1
00:00:15,640 --> 00:00:16,480
மறந்துவிடு.

2
00:00:17,710 --> 00:00:18,800
நான் அதை அணிய மாட்டேன்.

3
00:00:19,390 --> 00:00:20,030
ஆம்.

4
00:00:22,870 --> 00:00:24,390
அவருக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது

5
00:00:25,160 --> 00:00:27,620
நான் பார்த்த மாதிரி இருக்க வேண்டும்
கருப்பு முடியுடன்.

6
00:00:29,180 --> 00:00:31,750
அப்போது, ​​நான் அரிதாகவே ஹேர்பின் அணிந்திருந்தேன்.

7
00:00:32,750 --> 00:00:34,210
அவர்கள் தந்திரமானவர்கள் என்று நினைத்தேன்.

8
00:00:35,150 --> 00:00:35,940
மி,

9
00:00:37,370 --> 00:00:38,860
எனக்கு உண்மையில் வயதாகிறதா?

10
00:00:41,110 --> 00:00:44,370
ஷாயோயிங் ஏமாற்றமடைவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
அவர் என்னை எப்போது பார்க்கிறார்?

11
00:00:44,750 --> 00:00:46,560
அரசே, உனக்கு வயதே ஆகவில்லை.

12
00:00:46,560 --> 00:00:47,710
நீங்களும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்

13
00:00:47,710 --> 00:00:50,440
நீங்கள் அனுப்பியது போல்
இளம் மாஸ்டர் ஷாயோயிங் போருக்கு செல்கிறார்.

14
00:00:55,000 --> 00:00:55,750
பரவாயில்லை.

15
00:00:57,470 --> 00:00:58,470
நான் போடுகிறேன்.

16
00:01:02,110 --> 00:01:03,640
அது என் நரை முடியை மறைக்க முடியும்.

17
00:01:04,640 --> 00:01:06,300
இதுவே எங்களின் கடைசி சந்திப்பாக இருக்கும்.

18
00:01:07,070 --> 00:01:09,320
அவர் என்னை நன்றாக நினைவில் வைத்திருப்பார் என்று நம்புகிறேன்.

19
00:01:10,950 --> 00:01:12,010
ஆம், அரசே.

20
00:01:31,860 --> 00:01:33,940
அரசே, ஒருவேளை நாம் போகக்கூடாது.

21
00:01:34,340 --> 00:01:37,870
நீங்கள் மிகவும் வேதனைப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் பல நாட்களாக சரியாக தூங்கவில்லை என்று.

22
00:01:39,530 --> 00:01:40,979
நான் போய் கேட்க வேண்டும்

23
00:01:42,060 --> 00:01:43,620
மற்ற வாழ்க்கை என்ன

24
00:01:44,580 --> 00:01:46,780
அந்த சிறுமி பேசியது போல் இருந்தது.

25
00:01:49,979 --> 00:01:50,910
- போகலாம்.
-ஆம்.

26
00:02:04,340 --> 00:02:05,870
இதன் பொருள் என்ன?

27
00:02:06,090 --> 00:02:07,060
கழுகு ராஜா உத்தரவிட்டுள்ளார்

28
00:02:07,060 --> 00:02:09,460
இன்றிரவு பேரரசி டோவேஜரைப் பாதுகாக்கிறோம்.

29
00:02:09,460 --> 00:02:10,259
அரசே,

30
00:02:10,570 --> 00:02:12,460
அவரது உயரதிகாரி ஏற்கனவே அறிந்திருக்க முடியும்

31
00:02:12,570 --> 00:02:14,700
நீங்கள் இன்று இரவு திரு. யுவானை சந்திக்கிறீர்களா?

32
00:02:18,900 --> 00:02:20,220
கழுகு மன்னனின் கட்டளைப்படி நாங்கள் இங்கு இருக்கிறோம்.

33
00:02:20,220 --> 00:02:22,530
இன்றிரவு, ஜியான்காங் அரண்மனை
இளவரசி பிங்னிங்கை வரவேற்கிறார்.

34
00:02:22,530 --> 00:02:24,060
என்று பயந்து தெற்கு யே
பிரச்சனையை ஏற்படுத்தலாம்,

35
00:02:24,060 --> 00:02:25,340
நாங்கள் குறிப்பாக உத்தரவிடப்பட்டோம்
உன்னை பாதுகாக்க.

36
00:02:25,340 --> 00:02:27,600
நான் வடக்கு கின் பேரரசி டோவஜர்.

37
00:02:27,620 --> 00:02:30,480
என் வார்த்தைகளை செய்
கழுகு ராஜாவை விட குறைவான எடையை சுமக்கிறீர்களா?

38
00:02:30,570 --> 00:02:31,460
ஒதுங்கி விடு!

39
00:02:33,460 --> 00:02:34,970
நீங்கள் கிளர்ச்சி செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

40
00:02:35,060 --> 00:02:35,850
பொறுங்கள்!

41
00:02:43,740 --> 00:02:44,900
Xie Huaigui?

42
00:02:46,410 --> 00:02:47,810
இது வடக்கு கின் மாநில விவகாரம்.

43
00:02:47,810 --> 00:02:49,090
வெளியாட்களை சகித்துக் கொள்ள மாட்டோம்
குறுக்கிடுகிறது.

44
00:02:49,090 --> 00:02:51,690
தயவுசெய்து கண்ணியத்துடன் நடந்து கொள்ளுங்கள்,
என் இறைவா.

45
00:02:51,690 --> 00:02:53,940
நீங்கள் இப்போது யே பிரதேசத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

46
00:02:53,940 --> 00:02:56,070
இயற்கையாகவே, நீங்கள் எங்கள் சட்டங்களுக்குக் கட்டுப்பட வேண்டும்.

47
00:02:56,340 --> 00:02:59,620
தவிர, மகாராணி வரதட்சணை
என்னுடைய பழைய நண்பர்.

48
00:03:00,180 --> 00:03:02,250
நான் அவளை அழைக்க விரும்புகிறேன்
இன்று அரட்டைக்கு.

49
00:03:03,340 --> 00:03:05,780
யேவின் பெரிய ஆசிரியராக,

50
00:03:06,410 --> 00:03:08,900
நான் பேரரசி வரதட்சணைக்கு எதிராக சதி செய்யலாமா?

51
00:03:12,500 --> 00:03:14,300
தயவு செய்து அரசி.

52
00:04:42,159 --> 00:04:46,280
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

53
00:04:46,520 --> 00:04:49,270
[எபிசோட் 13]

54
00:04:52,500 --> 00:04:55,740
பெரிய ஆசிரியர், நீங்கள் செய்யவில்லை
இன்றிரவு ஹோங்லு கோவிலுக்குள் நுழைய

55
00:04:56,540 --> 00:04:57,810
என்னை பெறுவதற்காக

56
00:04:58,690 --> 00:05:00,250
இதிலிருந்து, நீங்கள் செய்தீர்களா?

57
00:05:01,330 --> 00:05:04,010
ஹாங்யான் பெவிலியன்
தலைநகரில் இன்னும் இருக்கிறதா?

58
00:05:05,300 --> 00:05:06,810
தற்போது பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது

59
00:05:08,010 --> 00:05:09,060
லிஷூய் பெவிலியன்.

60
00:05:10,250 --> 00:05:12,620
இருபத்தைந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்

61
00:05:12,620 --> 00:05:15,060
ஹாங்யான் பெவிலியனில் தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

62
00:05:15,660 --> 00:05:16,860
நீங்கள் இன்னும் விட முடியாது

63
00:05:18,010 --> 00:05:20,010
அந்த மோசமான கடந்த காலத்தின், உங்களால் முடியுமா?

64
00:05:22,450 --> 00:05:23,660
இன்றிரவு நீங்கள் செய்வது அல்லவா

65
00:05:23,660 --> 00:05:25,010
அதற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்

66
00:05:25,010 --> 00:05:26,870
25 ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய மோசமான கடந்த காலம்?

67
00:05:28,540 --> 00:05:29,500
அப்போதெல்லாம் எல்லோருக்கும் தெரியும்,

68
00:05:29,500 --> 00:05:32,409
நீங்களும் இளைய மகனும்
வடக்கு கின் நல்லொழுக்கத்தின் சரியான ராஜா,

69
00:05:32,409 --> 00:05:34,270
முலியன் யிங், ஆழ்ந்த காதலில் இருந்தார்.

70
00:05:34,620 --> 00:05:37,180
ஆனால் நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தி திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்
வடக்கு கின் அரச நீதிமன்றம்.

71
00:05:37,180 --> 00:05:38,980
நல்லொழுக்கத்தின் சரியான அரசன்
ராணுவ பலத்தை குவித்து சுதந்திரமாக செயல்பட்டது.

72
00:05:38,980 --> 00:05:42,240
அவர் யேவின் அன் மற்றும் லு குடும்பங்களுக்கு லஞ்சம் கொடுத்தார்
தாராளமான வெகுமதிகளுடன்

73
00:05:42,620 --> 00:05:46,210
மற்றும் அவர்களது படைகளுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தனர்
இராணுவ சாதனைகளை புனைய வேண்டும்.

74
00:05:46,210 --> 00:05:47,810
திட்டம் அம்பலமானதும்,

75
00:05:48,659 --> 00:05:50,590
இந்த குடும்பங்கள் அனைத்தும் அழிக்கப்பட்டன.

76
00:05:51,330 --> 00:05:54,890
கடந்த கால சோகம் இன்னும் தெளிவாக உள்ளது

77
00:05:55,770 --> 00:05:57,890
என் மனதில்.

78
00:05:59,940 --> 00:06:03,660
உங்களிடம் இருந்து எனக்கு ஒரே ஒரு சத்திய வார்த்தை வேண்டும்.

79
00:06:05,010 --> 00:06:07,500
அன் மற்றும் லு குடும்பங்களின் வழக்கு
அப்போது-

80
00:06:09,810 --> 00:06:11,180
அவர்கள் அப்பாவிகளா?

81
00:06:12,250 --> 00:06:13,980
நீங்கள் அதை ஏற்கத் தயாராக இல்லை.

82
00:06:14,690 --> 00:06:16,060
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறது.

83
00:06:17,210 --> 00:06:20,420
ஆனால் அப்போது, ​​ஆன் மற்றும் லு குலங்கள்

84
00:06:20,860 --> 00:06:24,060
உடன் கூட்டுச் செய்தது
வடக்கு கின் நல்லொழுக்கத்தின் எங்கள் வலது ராஜா.

85
00:06:24,890 --> 00:06:26,550
ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது,

86
00:06:27,250 --> 00:06:28,710
மற்றும் கட்டமைப்பு இல்லை.

87
00:06:34,740 --> 00:06:35,800
வண்டியை நிறுத்து!

88
00:06:37,890 --> 00:06:38,940
கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஸீ,

89
00:06:39,540 --> 00:06:41,400
நாங்கள் இருவரும் எங்கள் அந்தி ஆண்டுகளில் இருக்கிறோம்.

90
00:06:41,500 --> 00:06:44,360
கடந்த காலத்தை விட்டுவிட வேண்டும்
ஓடும் நதி போல.

91
00:06:45,250 --> 00:06:46,510
விட வேண்டியவர்கள்

92
00:06:47,100 --> 00:06:48,300
விட வேண்டும்.

93
00:07:00,770 --> 00:07:01,370
மாஸ்டர்.

94
00:07:09,300 --> 00:07:11,370
யாவ்யாவோ இன்றிரவு சொல்லச் சொன்னார்

95
00:07:12,030 --> 00:07:15,210
நீங்கள் பேரரசி வரதட்சணை பெற வேண்டும் என்று
பாதுகாப்பாக Xiyue உணவகத்திற்கு.

96
00:07:15,210 --> 00:07:16,500
இப்போது அவள் மட்டும்

97
00:07:16,810 --> 00:07:18,250
Lejun ஐ வைத்திருக்க உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

98
00:07:18,790 --> 00:07:20,990
[Xiyue உணவகம்]

99
00:07:24,360 --> 00:07:27,270
[மூடப்பட்டது]

100
00:07:36,620 --> 00:07:37,890
மை லேடி, கெட்ட செய்தி.

101
00:07:38,060 --> 00:07:40,330
கழுகு ராஜா போட்டுள்ளார்
ஹோங்லு கோவில் முழுவதும் உஷார்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

102
00:07:40,330 --> 00:07:41,790
உள்ளேயும் வெளியேயும் யாரும் அனுமதிக்கப்படுவதில்லை.

103
00:07:42,130 --> 00:07:45,260
கழுகு ராஜா முடியும்
இன்றிரவு திட்டம் பற்றி ஏற்கனவே தெரியுமா?

104
00:07:47,250 --> 00:07:48,780
கழுகு ராஜா இரக்கமற்றவர்.

105
00:07:49,330 --> 00:07:50,180
ஒருமுறை அவன் மூலைவிட்டான்,

106
00:07:50,180 --> 00:07:51,780
அவர் செய்யாதது எதுவுமில்லை.

107
00:07:52,010 --> 00:07:53,770
குறிப்பாக இன்றிரவு திட்டத்திலிருந்து

108
00:07:53,770 --> 00:07:55,170
அவரது பெரிய திட்டத்தை அழித்துவிடும்.

109
00:07:56,180 --> 00:07:56,740
இல்லை

110
00:07:56,890 --> 00:07:58,150
ஷாவோ யாங் ஆபத்தில் உள்ளார்.

111
00:07:58,810 --> 00:07:59,810
நான் போய் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

112
00:08:24,590 --> 00:08:28,010
♪ இறக்கும் நினைவகம் குறைவாக மிளிர்கிறது ♪

113
00:08:28,310 --> 00:08:31,990
♪ நீங்கள் தோன்றுகிறீர்கள், ஆனால் என்னால் உங்களைத் தாங்க முடியாது ♪

114
00:08:32,100 --> 00:08:36,460
♪ நேரமே திடீரென நின்றுவிடும்

115
00:08:36,820 --> 00:08:39,520
♪ மிகவும் பாழானது ♪

116
00:08:40,100 --> 00:08:43,760
♪ இந்த இழப்புக்காக நான் ஆவேசத்தை வர்த்தகம் செய்தேன்

117
00:08:43,789 --> 00:08:47,330
♪ என் இதயத்தை வெறுமையாக வைத்து கடக்க முடிந்தால் ♪

118
00:08:47,520 --> 00:08:52,850
♪ இன்னும் ஒரு முறை என் மீது இரக்கம் கொள்வாயா ♪

119
00:09:07,330 --> 00:09:07,940
யாயோயோ.

120
00:09:08,380 --> 00:09:09,090
மாவோ.

121
00:09:10,140 --> 00:09:11,940
ஏன் கொண்டு வந்தாய்
வடக்கு கின் பேரரசி இங்கே?

122
00:09:11,940 --> 00:09:13,270
ஏதாவது தவறு நடந்ததா?

123
00:09:14,940 --> 00:09:16,300
மங்களகரமான நேரம் வந்துவிட்டது.

124
00:09:16,300 --> 00:09:18,690
தயவு செய்து, உங்கள் உயரிய கழுகு ராஜா
மற்றும் இளவரசி பிங்னிங்,

125
00:09:18,690 --> 00:09:20,350
சடங்கு வில் செய்ய.

126
00:09:25,300 --> 00:09:27,210
கழுகு ராஜா, தயவுசெய்து வணங்குங்கள்.

127
00:09:30,210 --> 00:09:32,020
இளவரசி பிங்னிங், தயவுசெய்து வணங்குங்கள்.

128
00:09:38,260 --> 00:09:40,380
இளவரசி பிங்னிங், தயவுசெய்து வணங்குங்கள்.

129
00:09:49,850 --> 00:09:50,570
பொறுங்கள்!

130
00:09:56,810 --> 00:09:58,810
என் உயிரைப் பணயம் வைத்து,

131
00:09:59,060 --> 00:10:00,920
அரசியல் திருமணத்தை எதிர்க்கிறேன்!

132
00:10:02,260 --> 00:10:03,390
இதோ என் நினைவுச்சின்னம்.

133
00:10:03,850 --> 00:10:05,650
தயவு செய்து அதை மறுபரிசீலனை செய்யவும், அரசே!

134
00:10:10,330 --> 00:10:13,610
♪ தாய் தன் மகளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க மாட்டாள்

135
00:10:13,610 --> 00:10:17,780
♪ மகள் தன் காதலுக்காக ஏங்குகிறாள்

136
00:10:20,180 --> 00:10:21,850
படி படி, நான் பயணம்;

137
00:10:22,610 --> 00:10:24,540
ஆயிரம் மைல் பனியில்,
நான் திரும்புகிறேன்.

138
00:10:24,540 --> 00:10:26,540
பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பார்த்ததில்லை.

139
00:10:26,920 --> 00:10:30,000
ஷாயோயிங், நீங்கள் சாம்பல் நிறமாகிவிட்டீர்கள்.

140
00:10:30,940 --> 00:10:32,490
எனக்கு கிட்டத்தட்ட ஐம்பது இருக்கும்.

141
00:10:33,180 --> 00:10:35,900
நரை முடி ஒன்றும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

142
00:10:44,210 --> 00:10:47,260
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்திருந்தால்
எனக்கு திருமணமான அன்று,

143
00:10:48,090 --> 00:10:49,550
நாங்கள் ஒன்றாக கிளம்பினோம்...

144
00:10:50,900 --> 00:10:53,350
நீங்கள் விஷயங்களை எப்படி நினைக்கிறீர்கள்
மாறியிருக்குமா?

145
00:10:53,350 --> 00:10:54,140
ஷாவோ யாங்...

146
00:11:00,330 --> 00:11:01,300
யாரும் இல்லை...

147
00:11:03,210 --> 00:11:05,140
மிக நீண்ட நாட்களாக என்னை அழைத்தார்.

148
00:11:06,660 --> 00:11:07,380
ஷாவோ யாங்.

149
00:11:09,210 --> 00:11:12,090
அப்போது, அது நீங்களா

150
00:11:12,730 --> 00:11:14,730
மறைந்த பேரரசர் என்று பரிந்துரைத்தவர்

151
00:11:17,140 --> 00:11:18,400
என் தந்தை கொல்லப்பட்டாரா?

152
00:11:47,060 --> 00:11:48,190
இது தேநீர் கோப்பையா...

153
00:11:51,090 --> 00:11:52,970
விஷமும்?

154
00:12:05,490 --> 00:12:07,950
ஒருவேளை
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்

155
00:12:08,020 --> 00:12:09,260
அவளுடைய சொந்த காரணங்கள் இருந்தன.

156
00:12:13,140 --> 00:12:15,090
மாவோ, நீயாக இருந்தால்,

157
00:12:15,900 --> 00:12:18,900
நீங்கள் இன்னும் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா
நீங்கள் ஒரு காலத்தில் நேசித்த நபரா?

158
00:12:25,330 --> 00:12:26,180
எப்படி...

159
00:12:27,570 --> 00:12:28,430
Lejun இருந்தாரா?

160
00:12:29,060 --> 00:12:30,020
இன்று இரவு கழுகு ராஜா

161
00:12:30,020 --> 00:12:31,260
Lejun ஐ திருமணம் செய்ய வருகிறார்.

162
00:12:31,970 --> 00:12:33,330
நீ அவளைப் பார்க்கப் போகிறாய் அல்லவா?

163
00:12:33,330 --> 00:12:34,690
நான் லெஜூனை விட்டுவிட மாட்டேன்.

164
00:12:34,810 --> 00:12:37,450
நீங்கள் குய் மேன்ஷனுக்குச் சென்றீர்களா?

165
00:12:38,900 --> 00:12:41,060
நீங்கள் தலைமை எழுத்தர் குய்யிடம் கேட்டீர்கள்
உன்னத குடும்பங்களை தொடர்பு கொள்ள

166
00:12:41,060 --> 00:12:43,660
திருமணத்தை நிராகரிக்க லெஜூனுக்கு உதவ,
இல்லையா?

167
00:12:47,020 --> 00:12:48,020
யே அடித்தளம்

168
00:12:48,020 --> 00:12:49,940
சந்ததிகளை நம்பியிருக்கிறது
உன்னத குடும்பங்கள்.

169
00:12:49,940 --> 00:12:52,670
இளவரசி பிங்னிங்கை அனுப்பினால்
வடக்கு கின் இப்போது-

170
00:12:52,780 --> 00:12:54,660
அந்த வடக்கு கின் மக்கள்
காட்டுமிராண்டித்தனமான நிலத்திலிருந்து வந்தவர்கள்.

171
00:12:54,660 --> 00:12:55,450
அவர்கள் நாகரீகமற்றவர்கள்

172
00:12:55,450 --> 00:12:56,570
மற்றும் சரியான ஆசாரம் இல்லாதது.

173
00:12:56,570 --> 00:12:58,450
ஒரு உன்னத பெண்ணை ஒரு காட்டுமிராண்டியை மணக்க வைப்பது

174
00:12:58,450 --> 00:13:00,330
அனைத்து உன்னத குடும்பங்களுக்கும் அவமானம்.

175
00:13:00,330 --> 00:13:02,610
அரசே,
வென்சியின் சம்பவத்தை மறந்துவிட்டீர்களா?

176
00:13:02,610 --> 00:13:05,180
கடந்த காலத்தில், மறைந்த பேரரசர்
பிரபுக்களின் நிலங்களைக் குறைத்தது,

177
00:13:05,180 --> 00:13:07,980
மற்றும் உள் சண்டை
சாம்ராஜ்யத்தை குழப்பத்தில் ஆழ்த்தியது.

178
00:13:08,210 --> 00:13:09,490
உங்கள் மாட்சிமை, பேரரசி வரதட்சணை,

179
00:13:09,490 --> 00:13:11,090
அதே தவறுகளை மீண்டும் செய்யக்கூடாது!

180
00:13:11,090 --> 00:13:14,330
உங்கள் மாட்சிமை, பேரரசி வரதட்சணை,
மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்!

181
00:13:17,450 --> 00:13:19,250
மகாராணி, வரதட்சணை.

182
00:13:19,490 --> 00:13:21,300
நான் வடக்கு கின் திருமணம் செய்ய விரும்பவில்லை,

183
00:13:21,300 --> 00:13:23,020
உங்கள் கௌரவத்தை நான் இழிவுபடுத்த விரும்பவில்லை.

184
00:13:23,020 --> 00:13:25,900
உத்தரவை திரும்பப் பெறுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்!

185
00:13:27,180 --> 00:13:28,940
இன்று அரசியல் திருமணம் தோல்வியடைந்தால்,

186
00:13:28,940 --> 00:13:30,540
கூட்டணி ரத்து செய்யப்படும்.

187
00:13:30,900 --> 00:13:34,160
மற்றும் மூன்று மாகாணங்கள்
எங்கள் வடக்கு கின் திரும்பும்.

188
00:13:40,540 --> 00:13:42,450
இந்த பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சியில்,

189
00:13:44,020 --> 00:13:46,020
நம்மில் யாருக்கும் நல்ல முடிவு கிடைக்கவில்லையா?

190
00:13:48,090 --> 00:13:49,220
ஜியாவுக்குத் தெரியாது-

191
00:13:50,540 --> 00:13:51,940
நீ என்னை பார்க்க விரும்பவில்லை.

192
00:13:56,300 --> 00:13:57,500
என்னைக் கொல்ல நினைத்தாய்.

193
00:14:00,140 --> 00:14:01,140
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

194
00:14:03,100 --> 00:14:04,900
உங்கள் வெறுப்பை நீங்கள் விட்டுவிட்டால் -

195
00:14:08,850 --> 00:14:10,210
என் மகன் மீதான உன் வெறுப்பு

196
00:14:11,420 --> 00:14:13,350
மற்றும் வடக்கு கின் அரச குடும்பம்.

197
00:14:16,900 --> 00:14:17,690
என்னிடம் உள்ளது.

198
00:14:22,330 --> 00:14:23,210
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

199
00:14:25,420 --> 00:14:26,820
நீங்கள் உண்மையிலேயே அதை விட்டுவிட்டிருந்தால்,

200
00:14:27,140 --> 00:14:30,200
நீங்கள் ஏன் ஆயுதங்களை உருவாக்குகிறீர்கள்
Xiao Wuyi இன் கட்டளையின் கீழ்?

201
00:14:31,570 --> 00:14:34,540
இத்தனை வருடங்கள்,
நீங்கள் Beifu இராணுவத்திற்கு உதவி செய்துள்ளீர்கள்.

202
00:14:34,540 --> 00:14:36,070
நீங்கள் காலம் காலமாக எங்களை வெறுத்தீர்கள்.

203
00:14:36,900 --> 00:14:39,420
நீ என்னை வெறுக்கிறாய், என் மகனே,

204
00:14:39,690 --> 00:14:41,380
மற்றும் வடக்கு கின் அனைவரும்.

205
00:14:41,660 --> 00:14:43,060
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருந்தால்
வடக்கு கின் கவிழ்க்க,

206
00:14:43,060 --> 00:14:44,860
நீங்கள் அதை இழக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

207
00:14:52,330 --> 00:14:53,060
எனவே...

208
00:14:55,570 --> 00:14:56,940
நான் இறப்பதற்கு முன்,

209
00:14:59,140 --> 00:15:00,900
நான் உன்னைக் கொல்ல வேண்டும்.

210
00:15:07,690 --> 00:15:08,850
நான் இறந்தால்,

211
00:15:10,450 --> 00:15:11,910
நீங்கள் உண்மையிலேயே நிம்மதியாக இருப்பீர்களா?

212
00:15:20,970 --> 00:15:21,690
ஆம்.

213
00:15:25,330 --> 00:15:25,970
சரி.

214
00:15:26,540 --> 00:15:27,330
என் வாழ்க்கை...

215
00:15:30,420 --> 00:15:31,150
இப்போது உங்களுடையது.

216
00:15:40,380 --> 00:15:42,020
இளம் பிரபு சியாவோ வந்துவிட்டார்!

217
00:15:43,090 --> 00:15:44,420
இளம் பிரபு சியாவோ இங்கே இருக்கிறாரா?

218
00:15:45,570 --> 00:15:46,610
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

219
00:15:56,380 --> 00:15:57,240
உன்னதமானவன்.

220
00:15:57,900 --> 00:16:00,700
இது ஒரு நித்திய ரூயி விளக்கு
நானே உருவாக்கினேன்.

221
00:16:01,940 --> 00:16:05,140
நான் அதை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
உங்கள் திருமணத்தின் கொண்டாட்டமாக.

222
00:16:08,180 --> 00:16:11,140
வணக்கம், உங்கள் மாட்சிமை, பேரரசி வரதட்சணை.

223
00:16:12,210 --> 00:16:14,660
நீங்கள் வாழ்த்த வந்ததால்,

224
00:16:15,300 --> 00:16:16,900
நீங்கள் ஏன் சுப நேரம் வரை காத்திருந்தீர்கள்

225
00:16:16,900 --> 00:16:18,760
இறுதியாக தோன்றுவதற்கு கிட்டத்தட்ட கடந்துவிட்டதா?

226
00:16:19,780 --> 00:16:20,660
இன்றிரவு

227
00:16:20,660 --> 00:16:23,140
கழுகு ராஜாவின் திருமணம்
மற்றும் இளவரசி பிங்னிங்.

228
00:16:23,140 --> 00:16:25,420
ஜியான்காங்கின் அனைத்து மக்களும்
பிரார்த்தனை செய்ய விளக்குகளை ஏற்றினார்.

229
00:16:25,420 --> 00:16:26,850
அது என் வண்டியை உருவாக்கினாலும்
நகர்த்துவது கடினம்,

230
00:16:26,850 --> 00:16:28,710
அது மக்களின் இதயத்தை காட்டுகிறது.

231
00:16:28,850 --> 00:16:31,210
யே மற்றும் வடக்கு கின் உருவாகியுள்ளன
அரசியல் திருமணம் மூலம் கூட்டணி

232
00:16:31,210 --> 00:16:33,450
போரை நிறுத்துதல், மக்களை போஷித்தல்,
மற்றும் வர்த்தக சந்தைகளை மீண்டும் திறப்பது.

233
00:16:33,450 --> 00:16:35,490
இனி ராணுவ வீரர்கள் இருக்க மாட்டார்கள்
இரத்தம் சிந்துகிறது.

234
00:16:35,490 --> 00:16:39,210
இது உண்மையிலேயே ஒரு வரம்
அனைத்து மக்களுக்கும்.

235
00:16:40,940 --> 00:16:42,600
நீங்கள் தவறு செய்தீர்கள், உன்னதமே.

236
00:16:43,380 --> 00:16:45,940
எங்கள் உன்னத குடும்பங்கள்
நூற்றாண்டு பாரம்பரியம் கொண்டது.

237
00:16:45,940 --> 00:16:47,780
நாங்கள் யே தூண்கள்

238
00:16:47,780 --> 00:16:49,660
மற்றும் உலகின் மரபுவழி பரம்பரை.

239
00:16:49,660 --> 00:16:51,090
இப்போது கூட்டணி அமைக்க வேண்டும்.

240
00:16:51,450 --> 00:16:52,850
நாங்கள் உண்மையில் நாடினோம்
அரசியல் திருமணத்திற்கு,

241
00:16:52,850 --> 00:16:55,380
குமுறல் மற்றும் புகழ்ச்சி,
நமது தேசிய நெறிமுறைகளை இழிவுபடுத்துகிறது.

242
00:16:55,380 --> 00:16:55,780
நம்மால் கண்டிப்பாக முடியாது...

243
00:16:55,780 --> 00:16:56,580
அரசே.

244
00:16:57,450 --> 00:16:59,690
இன்று எனக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் வழங்க உள்ளது.

245
00:17:00,060 --> 00:17:00,810
அதை வழங்கவும்.

246
00:17:02,300 --> 00:17:04,230
கடந்த ஆண்டு ஏற்பட்ட கடும் வெள்ளத்தின் போது,

247
00:17:05,660 --> 00:17:08,380
குய் குடும்பம், ஃபன்யாங்கின் லு குடும்பம்,

248
00:17:08,380 --> 00:17:09,980
மற்றும் கிங்கேவின் வென் குடும்பம்,

249
00:17:10,380 --> 00:17:12,290
மக்களுக்காக பிரார்த்தனை என்ற போர்வையில்

250
00:17:12,290 --> 00:17:14,020
முறுக்கு நீரோடை விருந்து நடைபெற்றது.

251
00:17:14,180 --> 00:17:14,859
உண்மையில்,

252
00:17:15,490 --> 00:17:17,660
அவர்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொண்டனர்
மக்களின் நிலத்தை கைப்பற்ற வேண்டும்.

253
00:17:17,660 --> 00:17:18,290
நான் கேட்கலாமா -

254
00:17:20,490 --> 00:17:23,250
உன்னத குடும்பங்களின் கண்ணியம்
தலைமை எழுத்தர் குய் பேசினார்

255
00:17:23,250 --> 00:17:24,579
இதைக் குறிப்பிடுகிறதா?

256
00:17:40,690 --> 00:17:41,580
இப்போது,

257
00:17:42,290 --> 00:17:43,490
நீங்கள் உறுதியாக இருக்க முடியுமா?

258
00:17:47,900 --> 00:17:48,820
ஏன்?

259
00:17:49,690 --> 00:17:50,820
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு,

260
00:17:51,380 --> 00:17:52,940
நீ என்னை வெறுக்கவில்லையா?

261
00:17:53,770 --> 00:17:56,140
நீங்கள் தான் என்று எனக்குத் தெரியும்
மறைந்த பேரரசருக்கு அறிவுரை வழங்கியவர்

262
00:17:56,140 --> 00:17:57,450
என் தந்தையை கொல்ல.

263
00:17:58,770 --> 00:17:59,580
எனக்கும் தெரியும்

264
00:18:00,200 --> 00:18:03,090
என்று நீங்கள்
அந்த நேரத்தில் ஏற்கனவே கர்ப்பமாக இருந்தனர்.

265
00:18:04,660 --> 00:18:06,770
நீங்கள் இனி என் ஷாவோ யாங் மட்டும் இல்லை.

266
00:18:10,420 --> 00:18:11,290
உறுதி!

267
00:18:11,380 --> 00:18:12,710
யுவான் சியாலியு இறக்க மாட்டார்!

268
00:18:17,490 --> 00:18:19,750
நான் ஏற்கனவே விஷம் கலந்த தேநீரை மாற்றிவிட்டேன்.

269
00:18:20,100 --> 00:18:21,690
உண்மையில், பேரரசி வரதட்சணை என்று எனக்குத் தெரியும்

270
00:18:21,690 --> 00:18:23,150
இன்று இரவு கூட்டத்திற்கு வந்தார்

271
00:18:23,450 --> 00:18:24,530
காதல் என்ற பெயரில்,

272
00:18:25,290 --> 00:18:27,610
ஆனால் உண்மையில் அவள் உன் உயிருக்காக வந்தாள்.

273
00:18:28,260 --> 00:18:30,520
ஆனால் அரசே, நீங்களும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

274
00:18:31,330 --> 00:18:33,660
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே நீடித்த பாசம்.

275
00:18:33,820 --> 00:18:35,420
யுவான் சியாலியூ வெளியேறியிருக்கலாம்,

276
00:18:35,420 --> 00:18:37,480
ஆனால் அவர் உங்களை கடைசியாக ஒருமுறை பார்க்க விரும்பினார்.

277
00:18:37,690 --> 00:18:38,550
தேவையே இல்லை

278
00:18:38,890 --> 00:18:40,920
நீங்கள் இருவரும் மரணம் வரை போராடுங்கள்.

279
00:18:43,860 --> 00:18:45,250
உன் உயிரை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்,

280
00:18:46,260 --> 00:18:47,740
ஆனால் எனக்கு ஒரு வாக்குறுதி தேவை.

281
00:18:50,970 --> 00:18:52,210
நீ வாழும் வரை,

282
00:18:52,940 --> 00:18:55,700
நீங்கள் ஒருபோதும் வடக்கு கின் பகுதியில் கால் வைக்கக்கூடாது.

283
00:18:58,290 --> 00:18:59,050
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

284
00:19:00,520 --> 00:19:01,720
நான் உத்தரவு தருகிறேன்.

285
00:19:02,050 --> 00:19:05,450
வடக்கு கின் யாரையும் அனுப்பாது
இனி உன்னை வேட்டையாட.

286
00:19:06,340 --> 00:19:07,450
இனிமேல்,

287
00:19:08,690 --> 00:19:10,170
நீங்கள் சுதந்திரமாக வாழ முடியும்.

288
00:19:17,250 --> 00:19:17,920
கவனி!

289
00:19:22,810 --> 00:19:23,330
யாயோயோ!

290
00:19:25,530 --> 00:19:26,730
இது முலியன் யூவின் ஆட்கள்.

291
00:19:27,180 --> 00:19:28,620
அவர் என்னை இறக்க விரும்புகிறார்.

292
00:19:29,510 --> 00:19:30,770
நான் தெற்கில் இறந்தால்,

293
00:19:31,820 --> 00:19:33,550
சமாதானப் பேச்சுக்கள் பாழாகிவிடும்.

294
00:19:35,860 --> 00:19:36,490
ஷாவோ யாங்!

295
00:19:40,770 --> 00:19:41,500
என்னுடன் வா!

296
00:19:47,290 --> 00:19:48,690
ஷாவோ யாங், அங்கேயே இரு!

297
00:19:48,860 --> 00:19:50,260
நான் உன்னை பத்திரமாக வெளியேற்றுவேன்!

298
00:19:56,690 --> 00:19:58,620
ஐயா, நாங்கள் தொடரலாம்.

299
00:20:01,420 --> 00:20:03,550
உன்னதமானவனே, உன் இலக்குகளை அடைய,

300
00:20:03,940 --> 00:20:05,740
நீங்கள் உண்மையில் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்கிறீர்கள்.

301
00:20:07,620 --> 00:20:09,180
இளவரசி பிங்னிங் மட்டுமல்ல

302
00:20:09,180 --> 00:20:10,910
உங்கள் சிறந்த நண்பரின் சகோதரி,

303
00:20:11,010 --> 00:20:13,870
ஆனால் ஒரு சகோதரி போல
உங்கள் இரண்டாம் மனைவிக்கு.

304
00:20:13,940 --> 00:20:16,140
உனக்கு இரக்கம் இல்லையா?

305
00:20:16,860 --> 00:20:19,660
மக்களுக்காக என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்
தெற்கு யே,

306
00:20:19,660 --> 00:20:20,970
ஆனால் அது உங்கள் சொந்தத்திற்காக மட்டுமே

307
00:20:20,970 --> 00:20:22,380
அதிகார ஆசை மற்றும் லட்சியம்.

308
00:20:22,380 --> 00:20:23,820
அதனால் என்ன?

309
00:20:24,620 --> 00:20:25,820
பீஃபு சீர்திருத்தத்திற்காக

310
00:20:25,970 --> 00:20:27,500
மற்றும் தலைநகரை மீட்க,

311
00:20:27,500 --> 00:20:28,830
நான் யாரையும் தியாகம் செய்யலாம்.

312
00:20:29,860 --> 00:20:32,460
எனவே, உன்னதமானவர்,
இன்றிரவு உனக்கு வேறு வழியில்லை.

313
00:20:32,710 --> 00:20:34,800
இந்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்திடப்பட வேண்டும்.

314
00:20:35,770 --> 00:20:37,140
நான் இல்லை என்றால் என்ன?

315
00:20:40,580 --> 00:20:41,450
கெட்ட செய்தி!

316
00:20:42,660 --> 00:20:45,060
Xiyue உணவகத்தில் ஒரு கொலை!

317
00:20:45,140 --> 00:20:46,380
இது வெறும் பொழுதுபோக்கு இடம்.

318
00:20:46,380 --> 00:20:47,580
பீதி அடைய என்ன இருக்கிறது?

319
00:20:47,580 --> 00:20:50,440
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்
கூட இருந்தது!

320
00:20:57,250 --> 00:20:58,380
நினைத்தீர்களா

321
00:20:58,490 --> 00:21:01,020
நான் மக்களை மட்டுமே அனுப்புவேன்
யுவான் சியாலியுவைக் கொல்லவா?

322
00:21:01,490 --> 00:21:03,100
பல ஆண்டுகளாக உன்னுடன் சண்டையிட்டு,

323
00:21:03,100 --> 00:21:05,430
உங்களிடம் காப்புப் பிரதி திட்டம் இருக்கும் என்பது எனக்கு இயல்பாகவே தெரியும்.

324
00:21:06,010 --> 00:21:08,740
அதனால் எனக்கு மக்கள் இருந்தனர்
Xiyue உணவகத்திற்கு வெளியே பதுங்கியிருத்தல்.

325
00:21:09,210 --> 00:21:10,900
Xie Jiayu உண்மையில் தீர்க்க நிர்வகிக்கப்படும் என்றால்

326
00:21:10,900 --> 00:21:12,970
யுவான் சியாலியு இடையே வெறுப்பு
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை,

327
00:21:12,970 --> 00:21:15,690
பிறகு நானும் கூட இருக்கலாம்
பேரரசி டோவேஜரையும் கொல்லுங்கள்.

328
00:21:15,690 --> 00:21:19,100
கண்ணியமிக்க மகாராணி துறவி என்றால்
வடக்கு கின் தெற்கு யேவில் இறந்தார்,

329
00:21:19,100 --> 00:21:21,180
நிலைமை என்னவாக இருக்கும்?

330
00:21:23,580 --> 00:21:26,620
தெற்கு யே கூட்டணியை உடைத்ததால்
மற்றும் முதலில் திருமண ஒப்பந்தம்,

331
00:21:26,620 --> 00:21:29,350
பின்னர் கொலையாளிகளை அனுப்பியது
எங்கள் பேரரசி வரதட்சணையைக் கொல்ல,

332
00:21:29,450 --> 00:21:31,620
-மற்றும்...
- இளவரசர் குய் வந்துவிட்டார்!

333
00:21:55,970 --> 00:21:57,170
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூ?

334
00:21:57,190 --> 00:21:58,080
அது Xiao Wuyi.

335
00:21:59,140 --> 00:21:59,940
அவருக்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தெரியும்

336
00:21:59,940 --> 00:22:02,580
நான் யுவான் சியாலியுவை பார்க்க அழைத்து வந்தேன்
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்.

337
00:22:02,580 --> 00:22:03,210
போகலாம்!

338
00:22:21,500 --> 00:22:22,760
கழுகு கிங், முலியன் யூ,

339
00:22:22,860 --> 00:22:26,120
பேரரசி டோவேஜரின் ஆணையைப் பெறுங்கள்
வடக்கு கின்.

340
00:22:29,210 --> 00:22:31,540
கழுகு மன்னன் முலியன் யூ, ஆணையைப் பெறு!

341
00:22:35,950 --> 00:22:38,100
நீங்கள் Ye நுழைந்ததிலிருந்து
வடக்கு கின் எண்ணிக்கையைப் பிடித்து,

342
00:22:38,100 --> 00:22:40,180
நீங்கள் ஆசாரத்தை பின்பற்ற வேண்டும்
உலகின்.

343
00:22:40,180 --> 00:22:43,100
திருமண ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்தல்
இளவரசி பிங்னிங் உடன்

344
00:22:43,100 --> 00:22:44,660
மற்றும் சமாதான உடன்படிக்கையை மீட்டெடுப்பது

345
00:22:44,660 --> 00:22:47,340
விருப்பத்தைப் பின்பற்றும் செயலாகும்
சொர்க்கம் மற்றும் மக்கள்.

346
00:22:47,340 --> 00:22:48,940
நீங்கள் கட்டளையிட்டுள்ளீர்கள்
உடனடியாக அமைதி ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட வேண்டும்

347
00:22:48,940 --> 00:22:51,100
மற்றும் திரும்பவும்
தெற்கு Ye க்கு மூன்று மாகாணங்கள்.

348
00:22:51,100 --> 00:22:51,900
இவ்வாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

349
00:22:53,340 --> 00:22:53,930
இல்லை

350
00:22:54,580 --> 00:22:56,730
Xiyue உணவகம்
இப்போது நெருப்புக் கடலில் உள்ளது.

351
00:22:56,730 --> 00:22:57,420
எங்கள் மகாராணி வரதட்சணை...

352
00:22:57,420 --> 00:22:59,020
உங்கள் பேரரசி டோவஜருக்கு இப்போது உள்ளது

353
00:22:59,100 --> 00:23:01,300
பத்திரமாக ஹோங்லு கோயிலுக்குத் திரும்பினார்.

354
00:23:01,770 --> 00:23:03,230
மேலும் சொல்லுங்கள் என்று கேட்டாள்

355
00:23:03,250 --> 00:23:04,780
அவள் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறாள்

356
00:23:04,820 --> 00:23:06,340
இன்றிரவு உங்கள் செயல்கள்.

357
00:23:06,940 --> 00:23:07,770
சாத்தியமற்றது.

358
00:23:08,010 --> 00:23:08,860
முடியாததா?

359
00:23:09,050 --> 00:23:11,690
இதைப் பற்றி நீங்கள் இளம் பிரபு சியாவோவிடம் கேட்கலாம்.

360
00:23:35,340 --> 00:23:36,010
லெஜுன்.

361
00:23:37,660 --> 00:23:38,720
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது.

362
00:23:43,420 --> 00:23:43,940
வூயி.

363
00:23:44,420 --> 00:23:45,380
நான் சொன்னாலும்

364
00:23:45,490 --> 00:23:47,340
என்னால் எப்போதும் உன் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

365
00:23:47,340 --> 00:23:48,660
இன்று இரவு நடந்ததற்கு,

366
00:23:48,660 --> 00:23:50,060
நான் இன்னும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

367
00:23:50,770 --> 00:23:51,830
எனக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை.

368
00:23:52,250 --> 00:23:53,780
நீங்கள் Xie Jiayu நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

369
00:23:54,580 --> 00:23:56,250
நான் முதலில் விரும்பினேன்
ஓரமாக இருந்து பார்க்க,

370
00:23:56,250 --> 00:23:58,140
ஆனால் அவள் விடவில்லை
நேரம் மற்றும் நேரம்.

371
00:23:58,140 --> 00:23:59,660
என்னால் அவளை ரசிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

372
00:23:59,660 --> 00:24:01,720
அதனால் நான் Xiyue உணவகத்தில் உளவாளிகளை வைத்தேன்

373
00:24:01,860 --> 00:24:03,390
முழுமையான பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய.

374
00:24:05,580 --> 00:24:06,640
Xie Jiayu எங்கே?

375
00:24:08,820 --> 00:24:10,880
அவர் Xiyue உணவகத்தில் காயமடைந்தார்.

376
00:24:18,660 --> 00:24:20,730
உன்னதமானவர், தயவுசெய்து காத்திருங்கள்.

377
00:24:25,290 --> 00:24:27,820
உன்னதம்,
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைக்கு திரும்பிச் செல்கிறீர்களா?

378
00:24:27,820 --> 00:24:29,860
தான் வாக்குறுதி கொடுத்தவர்
அரசியல் திருமணத்தை ரத்து செய்ய வேண்டும்

379
00:24:29,860 --> 00:24:31,260
உங்கள் பேரரசி வரதட்சணை.

380
00:24:31,340 --> 00:24:33,180
நான் எப்போதும் என் வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பேன்

381
00:24:33,510 --> 00:24:34,770
மற்றும் ஒருபோதும் அதற்குத் திரும்ப வேண்டாம்.

382
00:24:35,660 --> 00:24:37,190
பிறகு என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?

383
00:24:37,340 --> 00:24:38,600
போட்டி நடைபெறும் நாளில்,

384
00:24:38,630 --> 00:24:39,760
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆடம்பரமாக எடுத்துக் கொண்டேன்.

385
00:24:40,730 --> 00:24:42,860
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள ஆசை
என் சுயநல ஆசை

386
00:24:42,860 --> 00:24:43,900
ஆனால் ஒரு பாசாங்கு அல்ல.

387
00:24:43,900 --> 00:24:46,420
வீண் பேச்சு பேசாதே. வாயை மூடு.

388
00:24:46,490 --> 00:24:48,380
இது வட கின் எங்கள் வழக்கம்.

389
00:24:48,380 --> 00:24:49,510
நீங்கள் யாரையாவது விரும்பினால்,

390
00:24:49,730 --> 00:24:50,860
நீங்கள் அதை சத்தமாக கத்துங்கள்

391
00:24:51,010 --> 00:24:52,410
அதனால் சொர்க்கம் தெரியும்.

392
00:24:52,420 --> 00:24:53,210
லி லெஜுன்,

393
00:24:54,290 --> 00:24:55,420
அரசியல் திருமணத்துடன் அல்லது இல்லாமல்

394
00:24:55,420 --> 00:24:56,480
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

395
00:24:57,050 --> 00:24:58,250
உங்களுக்கு விருப்பமில்லை என்றால்,

396
00:24:58,650 --> 00:24:59,650
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

397
00:25:03,580 --> 00:25:05,490
ஒரு நாள் மனம் மாறினால்,

398
00:25:05,660 --> 00:25:07,100
என்னைத் தேடி வடக்கு கின் நகருக்கு வாருங்கள்.

399
00:25:07,100 --> 00:25:08,430
என் கழுகு அரசனின் மாளிகை

400
00:25:08,520 --> 00:25:10,450
எப்போதும் உங்களுக்காக அதன் கதவுகளைத் திறக்கும்!

401
00:25:51,770 --> 00:25:53,590
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

402
00:25:56,140 --> 00:25:56,690
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

403
00:25:57,290 --> 00:25:58,290
Ruisheng பயன்படுத்தப்பட்டது

404
00:25:58,290 --> 00:25:59,450
என் மீது சிறந்த காயம் களிம்பு.

405
00:25:59,450 --> 00:26:01,050
இது ஒரு வடுவையும் விட்டு வைக்காது.

406
00:26:10,450 --> 00:26:11,980
வெற்றி பெற்றதாகத் தெரிகிறது.

407
00:26:21,140 --> 00:26:22,270
இன்று நன்றி.

408
00:26:23,180 --> 00:26:23,970
ஏன் எனக்கு நன்றி?

409
00:26:24,420 --> 00:26:26,780
உயிரைக் காப்பாற்றினாய்
வட கின் பேரரசி டோவேஜர்.

410
00:26:26,780 --> 00:26:28,420
அவளுக்கு ஏதாவது நடந்திருந்தால்
ஜியான்காங்கில்,

411
00:26:28,420 --> 00:26:29,940
விளைவுகள்
கற்பனை செய்ய முடியாததாக இருந்திருக்கும்.

412
00:26:29,940 --> 00:26:31,400
உண்மையில், நான் அதிர்ஷ்டசாலி

413
00:26:31,530 --> 00:26:32,390
மற்றும் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றார்.

414
00:26:33,690 --> 00:26:35,750
ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,

415
00:26:35,770 --> 00:26:37,100
உன்னை யாரும் செய்ய முடியாது.

416
00:26:37,770 --> 00:26:39,660
உங்களுக்கு ஆரம்பத்திலேயே தெரியும்
நான் யுவான் சியாலியுவை எடுத்தேன்,

417
00:26:39,660 --> 00:26:42,250
நீங்கள் குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூவைக் கொண்டிருந்தீர்கள்
Xiyue உணவகத்திற்கு வெளியே காவலர்,

418
00:26:42,250 --> 00:26:43,050
இல்லையா?

419
00:26:45,100 --> 00:26:47,140
ஆனால் அது இல்லை என்றால்
உங்களின் பலமுறை வற்புறுத்தலுக்கு,

420
00:26:47,140 --> 00:26:48,800
விஷயங்கள் இப்படி இருக்காது.

421
00:26:49,210 --> 00:26:50,730
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்

422
00:26:50,730 --> 00:26:52,390
சமாதான நிபந்தனைகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டார்.

423
00:26:55,380 --> 00:26:57,340
பின்னர், வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்
என்னிடம் கூறினார்

424
00:26:57,340 --> 00:26:58,450
அவள் விரும்பவில்லை என்று
கழுகு ராஜா ஆதரவைப் பெற

425
00:26:58,450 --> 00:27:00,620
தெற்கு யே அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
முதல் இடத்தில்.

426
00:27:00,620 --> 00:27:02,250
அவள் யுவான் சியாலியுவைப் பார்க்க விரும்பினாள்.

427
00:27:02,250 --> 00:27:03,980
அதனால் தான் இந்த வியாபாரம் செய்தாள்.

428
00:27:04,530 --> 00:27:07,050
யுவான் சியாலியு மற்றும் அவள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

429
00:27:07,100 --> 00:27:08,630
உண்மையில் ஒருவரையொருவர் விட்டுவிடலாமா?

430
00:27:12,660 --> 00:27:13,460
என்ன தவறு?

431
00:27:14,380 --> 00:27:15,180
யிழி...

432
00:27:18,100 --> 00:27:19,030
உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

433
00:27:24,730 --> 00:27:25,590
-யாயோயோ.
-மாவோ.

434
00:27:26,820 --> 00:27:27,880
உங்கள் காயம் எப்படி இருக்கிறது?

435
00:27:28,180 --> 00:27:29,240
அது மோசமாக வலிக்கிறதா?

436
00:27:30,250 --> 00:27:32,110
நான் நலமாக இருக்கிறேன். அது வெறும் சதை காயம்.

437
00:27:34,140 --> 00:27:36,820
லெஜூனின் திருமண ஒப்பந்தம்
இறுதியாக ரத்து செய்யப்பட்டது.

438
00:27:36,820 --> 00:27:37,860
நீங்கள் இரு சகோதரர்கள்

439
00:27:38,340 --> 00:27:40,340
இனி பிரிந்து இருக்க வேண்டியதில்லை.

440
00:27:40,970 --> 00:27:42,530
நான் உன்னுடன் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறும்போது,

441
00:27:42,530 --> 00:27:44,460
நான் அவளுக்கு ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

442
00:27:47,530 --> 00:27:48,240
மாவோ.

443
00:27:49,720 --> 00:27:50,980
நீ போக மாட்டாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

444
00:27:53,180 --> 00:27:54,180
எனக்கும் தெரியும்

445
00:27:54,660 --> 00:27:57,190
நீ ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்ய போகிறாய்
குய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

446
00:27:57,210 --> 00:27:59,010
நீங்கள் இருவரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை என்றாலும்,

447
00:27:59,450 --> 00:28:00,860
எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

448
00:28:01,770 --> 00:28:03,570
நீங்கள் குய் மாளிகைக்குச் சென்றபோது.

449
00:28:04,250 --> 00:28:04,900
யாயோயோ.

450
00:28:07,770 --> 00:28:08,570
நீங்கள் என்னை வெறுக்கிறீர்களா?

451
00:28:10,420 --> 00:28:11,580
நான் ஏன் உன்னை வெறுக்க வேண்டும்?

452
00:28:14,250 --> 00:28:15,450
சில நேரங்களில் நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

453
00:28:16,940 --> 00:28:19,200
நான் முன்பு மிகவும் குழந்தைத்தனமாக இருந்ததால்

454
00:28:19,860 --> 00:28:21,730
நீயோ அல்லது சியாவோ வுயியோ இல்லை

455
00:28:22,050 --> 00:28:23,850
என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லத் தயாராக இருந்தது.

456
00:28:24,450 --> 00:28:25,900
எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் கோபமாக இருந்தது.

457
00:28:27,050 --> 00:28:28,450
உங்களுக்கு அத்தகைய லட்சியங்கள் உள்ளன,

458
00:28:28,820 --> 00:28:30,550
ஆனால் நீ ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

459
00:28:33,820 --> 00:28:34,950
ஆனால் பின்னர் நான் நினைத்தேன்,

460
00:28:36,250 --> 00:28:38,290
நான் எப்போதும் ஏதாவது செய்ய விரும்பினேன்

461
00:28:38,290 --> 00:28:40,150
என்னுடன் வர உங்களை இழுத்துச் செல்கிறேன்.

462
00:28:42,100 --> 00:28:43,970
ஆனால் உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

463
00:28:44,900 --> 00:28:45,580
உண்மையில்,

464
00:28:47,480 --> 00:28:49,140
நான் உன்னை உண்மையாக புரிந்து கொள்ளவே இல்லை.

465
00:28:49,940 --> 00:28:51,000
அது அப்படி இல்லை.

466
00:28:52,010 --> 00:28:53,610
நான் உன்னைப் பாதுகாக்க விரும்பினேன்.

467
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
நீங்கள் எளிதாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வாழ்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

468
00:28:54,940 --> 00:28:56,290
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

469
00:28:56,530 --> 00:28:57,690
இந்த உலகத்தைப் பார்க்கவே இல்லை

470
00:28:57,690 --> 00:28:58,660
கொடூரமான பக்கம்.

471
00:29:02,290 --> 00:29:02,900
யாயோயோ.

472
00:29:06,530 --> 00:29:08,380
நீங்கள் அரண்மனைக்குள் நுழைய விரும்புகிறீர்களா?

473
00:29:08,380 --> 00:29:09,530
என்னை உன் துணைவியாகக் கேட்கிறாய்?

474
00:29:09,530 --> 00:29:10,660
அதாவது எதிர்காலத்தில்.

475
00:29:11,530 --> 00:29:12,250
ஒரு நாள்,

476
00:29:12,420 --> 00:29:13,750
நான் உண்மையிலேயே அதிகாரத்தை பிடிப்பேன்.

477
00:29:13,860 --> 00:29:15,010
அந்த நேரத்தில், அவர் குடும்பம் இருக்காது

478
00:29:15,010 --> 00:29:15,770
அல்லது குய் குடும்பம்.

479
00:29:15,770 --> 00:29:16,970
நாம் மட்டும்தான் இருப்போம்.

480
00:29:18,340 --> 00:29:18,970
நான் நினைக்கிறேன்

481
00:29:19,770 --> 00:29:21,570
நீங்கள் முதலில் சியாவோ வுயியை விவாகரத்து செய்யலாம்.

482
00:29:22,180 --> 00:29:23,970
இருக்கிறது தெரியுமா
அரண்மனையில் உள்ள சாதனங்களின் பணியகம்?

483
00:29:23,970 --> 00:29:25,530
நீங்கள் அங்கு ஒரு பெண் அதிகாரியாக இருக்கலாம்.

484
00:29:25,530 --> 00:29:27,180
உங்களுக்கு இயந்திர சாதனங்கள் பிடிக்கவில்லையா?

485
00:29:27,180 --> 00:29:27,970
கைவினைத்திறன் எப்படி முடியும்
அரண்மனைக்கு வெளியே

486
00:29:27,970 --> 00:29:29,370
உள்ளே அது போல் நன்றாக இருக்குமா?

487
00:29:29,450 --> 00:29:30,580
ஆனால் எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

488
00:29:39,470 --> 00:29:40,190
மாவோ.

489
00:29:41,690 --> 00:29:43,550
நான் செல்ல விரும்பும் பாதை இதுவல்ல.

490
00:29:45,940 --> 00:29:47,050
நான் வளர்ந்துவிட்டேன்.

491
00:29:48,820 --> 00:29:51,760
கொடூரமான உண்மைகளுக்கும் பொய்யான மாயைகளுக்கும் இடையில்,

492
00:29:52,490 --> 00:29:53,490
எனக்கு முன்னாள் வேண்டும்.

493
00:29:56,490 --> 00:29:57,490
நீங்கள் தான் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்

494
00:29:58,250 --> 00:30:00,310
நீங்கள் நினைத்தது மிக முக்கியமானது.

495
00:30:00,320 --> 00:30:02,120
எனவே நீங்கள் குற்ற உணர்வு கொள்ள தேவையில்லை,

496
00:30:02,530 --> 00:30:04,330
நீங்கள் என்னைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

497
00:30:14,690 --> 00:30:16,150
எனவே நீங்கள் இன்னும் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?

498
00:30:19,730 --> 00:30:21,210
ஆனால் நீங்கள் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறவில்லை.

499
00:30:21,210 --> 00:30:22,420
நீங்கள் தனியாக இருப்பீர்கள் ...

500
00:30:22,420 --> 00:30:23,950
சாலை என் கால்களுக்குக் கீழே உள்ளது.

501
00:30:24,450 --> 00:30:25,650
வெகுதூரம் பயணித்தால் மட்டுமே

502
00:30:26,490 --> 00:30:28,820
என் வீடு எங்கே என்று நான் அறிவேன்.

503
00:30:42,420 --> 00:30:43,750
இப்போதுதான் தெரிகிறது,

504
00:30:45,900 --> 00:30:47,430
என்னால் இன்னும் உன்னை இங்கே வைத்திருக்க முடியவில்லை.

505
00:31:09,250 --> 00:31:10,510
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்

506
00:31:11,010 --> 00:31:12,070
நீங்கள் பிழைத்தீர்கள் என்று.

507
00:31:12,940 --> 00:31:14,400
பீனிக்ஸ் எலும்பு விஷ மாத்திரை.

508
00:31:16,800 --> 00:31:20,000
உண்மையில் இன்று அவள் மட்டும் இல்லை
என்னைக் கொல்ல விரும்பியவர்;

509
00:31:21,050 --> 00:31:22,450
நானும் அவளைக் கொல்ல நினைத்தேன்.

510
00:31:22,810 --> 00:31:24,270
அது ஜியாயுவின் தோற்றம்

511
00:31:27,140 --> 00:31:28,540
அது இறுதியாக என்னை நிறுத்தியது.

512
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
என்ன வீண்.

513
00:31:37,530 --> 00:31:38,730
இந்த பெண் ஜியாயு

514
00:31:39,860 --> 00:31:42,420
எப்போதும் வெளிச்சத்திற்கு இழுக்கப்படுகிறது

515
00:31:44,340 --> 00:31:45,530
மற்றும் மிகவும் உணர்ச்சிமிக்க இருள்

516
00:31:45,530 --> 00:31:46,940
ஒருவரின் இதயத்தில்

517
00:31:47,010 --> 00:31:48,140
மறைக்க எங்கும் இல்லை.

518
00:31:49,530 --> 00:31:52,330
இது எனக்கு தயக்கத்தை ஏற்படுத்துகிறது
இந்த உலகத்திற்கு மிகவும் கொடூரமாக இருக்க வேண்டும்.

519
00:32:00,100 --> 00:32:01,530
இதுவும் காரணமா

520
00:32:02,290 --> 00:32:03,490
நீ ஏன் அவளிடம் விழுந்தாய்?

521
00:32:12,210 --> 00:32:14,470
கடைசியாக நீங்கள் இப்படி குடிப்பதை நான் பார்த்தேன்

522
00:32:15,100 --> 00:32:16,580
ஜியுஷாங் சமவெளியில் இருந்தது,

523
00:32:17,340 --> 00:32:18,740
வெளியே வழி இல்லாத போது.

524
00:32:27,010 --> 00:32:28,540
இப்போது அவள் போகவில்லை,

525
00:32:28,940 --> 00:32:31,010
உங்கள் இருவராலும் இது சாத்தியமா...

526
00:32:31,010 --> 00:32:32,540
எனக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

527
00:32:34,530 --> 00:32:35,450
சீ ஜியாயு...

528
00:32:38,050 --> 00:32:40,250
Xie Jiayu என் பொறுப்பாக இருந்ததில்லை.

529
00:32:40,620 --> 00:32:42,550
மேலும் அவள் இருப்பாள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

530
00:32:43,690 --> 00:32:44,890
நான் அவளுடைய அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

531
00:32:45,770 --> 00:32:47,370
அவளை ஆபத்தில் ஈடுபடுத்தக்கூடாது.

532
00:32:49,100 --> 00:32:50,450
நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா?

533
00:32:51,450 --> 00:32:52,940
உங்கள் இருவருக்கும் நான் அதிர்ஷ்டத்தைப் படித்தேன்.

534
00:32:52,940 --> 00:32:55,380
அவளுடன் உங்கள் விதி
நிச்சயமாக இத்துடன் முடிவடையாது.

535
00:32:55,380 --> 00:32:56,290
நீங்கள் இருவரும்...

536
00:32:56,290 --> 00:32:57,890
நான் ஒருபோதும் விதியை நம்பவில்லை.

537
00:32:59,620 --> 00:33:00,490
என்ன விதி என்னை விட்டு சென்றால்

538
00:33:00,490 --> 00:33:02,050
முதலில் எனக்கு சொந்தமானது இல்லை,

539
00:33:02,050 --> 00:33:03,250
நான் தனிப்பட்ட முறையில்...

540
00:33:03,340 --> 00:33:04,140
என்ன?

541
00:33:09,010 --> 00:33:09,860
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

542
00:33:15,690 --> 00:33:16,490
அதை துண்டிக்கவா?

543
00:33:37,380 --> 00:33:38,110
நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா?

544
00:33:40,050 --> 00:33:41,780
நீங்கள் ஏன் இன்னும் படுக்கைக்குச் செல்லவில்லை?

545
00:33:42,210 --> 00:33:42,900
இன்று இரவு...

546
00:33:46,440 --> 00:33:48,170
நிலவொளி மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

547
00:33:56,530 --> 00:33:57,530
உங்களிடம் உள்ளதா...

548
00:33:58,940 --> 00:34:00,340
யிஷியுடன் பேசினாரா?

549
00:34:06,140 --> 00:34:07,800
நம்மைப் போன்ற சாதாரண மனிதர்களாக இருக்கலாம்

550
00:34:08,050 --> 00:34:09,790
உங்களைப் போன்ற உயர்ந்த லட்சியங்களைக் கொண்டவர்கள்

551
00:34:09,790 --> 00:34:11,920
ஒரே பாதையில் நடக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

552
00:34:23,780 --> 00:34:25,310
பெரிய லட்சியங்கள் இல்லை

553
00:34:26,050 --> 00:34:27,909
முதுகெலும்பு இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை.

554
00:34:28,780 --> 00:34:29,380
சீ ஜியாயு,

555
00:34:31,820 --> 00:34:33,280
நீங்கள் மிகவும் நல்ல மனிதர்.

556
00:34:41,090 --> 00:34:43,750
நான் முடிவு செய்துவிட்டேன்
யுவான் சியாலியுவை என் தலைவனாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

557
00:34:43,949 --> 00:34:44,840
இனிமேல்,

558
00:34:44,860 --> 00:34:47,699
எனது திறமையை மேம்படுத்த அவரை பின்பற்றுவேன்
இயக்கவியல் மற்றும் கட்டுமானத்தில்.

559
00:34:47,699 --> 00:34:48,960
நான் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறுகிறேன்.

560
00:34:49,530 --> 00:34:51,969
ஒருவேளை நான் உங்கள் பீஃபுவுக்கு அவரைப் பின்தொடர்ந்து வருவேன்.

561
00:34:57,010 --> 00:34:57,780
Xiao Wuyi.

562
00:34:58,050 --> 00:34:59,010
யுவான் சியாலியுவின் காங்ஃபெங் ஃபோர்ஜ்

563
00:34:59,010 --> 00:35:00,170
எனக்கு நன்றாக வேலை செய்கிறது.

564
00:35:00,170 --> 00:35:01,860
அவரிடம் கேட்கலாமா
அதில் பாதியை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்வதா?

565
00:35:01,860 --> 00:35:04,700
காங்ஃபெங் ஃபோர்ஜ் என்று உங்களுக்கு யார் சொன்னது
யுவான் சியாலியுவைச் சேர்ந்தவரா?

566
00:35:04,700 --> 00:35:05,630
அப்போது அது யாருடையது?

567
00:35:07,220 --> 00:35:07,900
இது என்னுடையது.

568
00:35:08,530 --> 00:35:09,610
பிறகு பாதியை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

569
00:35:09,610 --> 00:35:10,900
என்னுடன் உங்கள் Cangfeng Forge?

570
00:35:10,900 --> 00:35:12,300
எப்படியும்,
நீங்கள் வடக்கு எல்லைக்குச் சென்ற பிறகு,

571
00:35:12,300 --> 00:35:13,700
நீங்கள் அதை இனி பயன்படுத்த மாட்டீர்கள்.

572
00:35:15,700 --> 00:35:16,860
நான் யோசிக்கிறேன்.

573
00:35:16,860 --> 00:35:18,320
நீங்கள் அதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டுமா?

574
00:35:22,970 --> 00:35:24,430
நான் ஏன் அதைப் பற்றி சிந்திக்க முடியாது?

575
00:35:25,010 --> 00:35:26,050
நான் வீட்டில் இல்லாவிட்டாலும்,

576
00:35:26,050 --> 00:35:27,380
இந்த வீடு இன்னும் என்னுடையது.

577
00:35:28,050 --> 00:35:29,900
இவ்வளவு குட்டி ஆளுமையுடன்,

578
00:35:29,970 --> 00:35:31,900
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

579
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
எனது மாளிகையில் ஏற்கனவே 3 காமக்கிழத்திகள் உள்ளனர்.

580
00:35:33,700 --> 00:35:35,500
இது எனக்கு போதுமான எரிச்சலூட்டும்.

581
00:35:36,380 --> 00:35:37,380
எங்கள் மூவரையும் செய்யுங்கள்

582
00:35:37,380 --> 00:35:38,980
உனக்கும் ஏதாவது சம்பந்தம் இருக்கிறதா?

583
00:35:39,410 --> 00:35:40,780
இப்படியே தொடர்ந்து நடித்தால்,

584
00:35:40,780 --> 00:35:42,240
நீங்கள் என்றென்றும் தனிமையில் இருப்பீர்கள்.

585
00:35:42,820 --> 00:35:44,010
எதிர்காலத்தில் நீங்கள் இறந்துவிட்டால்,

586
00:35:44,010 --> 00:35:45,260
யாரும் உங்கள் உடலை சேகரிக்க மாட்டார்கள்.

587
00:35:45,260 --> 00:35:46,340
வானத்தையும் பூமியையும் கல்லறையாக எடுத்துக் கொள்வது

588
00:35:46,340 --> 00:35:47,670
என்பதும் ஒருவித அழகு.

589
00:35:48,090 --> 00:35:49,350
எனக்கு துணை தேவையில்லை.

590
00:35:51,220 --> 00:35:53,420
மேலும் எனக்கு நிச்சயமாக ஒரு பலவீனம் தேவையில்லை.

591
00:35:55,380 --> 00:35:57,980
நான் நம்பவில்லை
உனக்கு பிடித்தவர்கள் யாரும் இல்லை.

592
00:36:01,570 --> 00:36:02,530
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

593
00:36:02,700 --> 00:36:03,490
உங்கள் கண்களில் அந்த தோற்றம் -

594
00:36:03,490 --> 00:36:05,050
நிச்சயமாக நீங்கள் விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்.

595
00:36:05,050 --> 00:36:05,820
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

596
00:36:05,820 --> 00:36:06,820
அவளைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

597
00:36:06,980 --> 00:36:08,710
அதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

598
00:36:09,050 --> 00:36:10,010
வெறும் கிசுகிசு.

599
00:36:10,170 --> 00:36:13,770
அது துல்லியமாக இருப்பதால் தான்
நான் கேட்க முடியாது என்று எனக்கு எதுவும் இல்லை.

600
00:36:24,780 --> 00:36:26,180
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

601
00:36:28,450 --> 00:36:29,380
எப்படியும்...

602
00:36:30,970 --> 00:36:32,300
அவள் உன்னை விட அழகாக இருக்கிறாள்

603
00:36:32,610 --> 00:36:33,900
மேலும் உங்களை விட புத்திசாலி.

604
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
அவள் உன்னை விட எல்லாவற்றிலும் சிறந்தவள்.

605
00:36:35,610 --> 00:36:36,420
சாத்தியமற்றது.

606
00:36:36,940 --> 00:36:37,820
இந்த உலகில்,

607
00:36:37,820 --> 00:36:39,420
அப்படி ஒரு நபர் இருக்க முடியாது.

608
00:36:46,820 --> 00:36:48,340
விவாகரத்து பேப்பர் எழுதவில்லையா

609
00:36:48,340 --> 00:36:49,490
யுவான்ஜிக்கு?

610
00:36:49,970 --> 00:36:51,340
நீங்கள் வடக்கு எல்லைக்குச் செல்வதற்கு முன்,

611
00:36:51,340 --> 00:36:52,650
எனக்கும் ஒன்றை எழுதுங்கள், செய்வீர்களா?

612
00:36:52,650 --> 00:36:54,420
புறப்படுவதற்கு அவசரப்படவில்லையா?

613
00:36:54,420 --> 00:36:56,150
உங்களுக்கு ஏன் விவாகரத்து ஆவணம் தேவை?

614
00:36:56,300 --> 00:36:57,220
பாசாங்கு செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

615
00:36:57,220 --> 00:36:58,090
உங்கள் கைவிடப்பட்ட வரைவை நான் பார்த்தேன்

616
00:36:58,090 --> 00:36:59,220
அன்று மேசையில்.

617
00:36:59,900 --> 00:37:01,570
இறுதிவரை நல்ல மனிதராக இருங்கள்.

618
00:37:01,570 --> 00:37:03,230
நான் நல்லவன் என்று யார் சொன்னது?

619
00:37:04,490 --> 00:37:06,010
முன்னமே சொன்னா

620
00:37:06,340 --> 00:37:08,300
நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிப்பேன் என்று
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து?

621
00:37:08,300 --> 00:37:09,830
நான் எப்படி நல்ல மனிதனாக இருக்க முடியும்?

622
00:37:31,490 --> 00:37:34,050
[ஹாங்லு கோவில்]

623
00:37:32,950 --> 00:37:33,780
முலியன் யூ,

624
00:37:34,450 --> 00:37:36,250
நீங்கள் என்னை கொல்ல முயன்றீர்கள்

625
00:37:36,490 --> 00:37:38,170
மற்றும் கிளர்ச்சி செய்தார்
சிம்மாசனத்திற்கு எதிராக.

626
00:37:38,170 --> 00:37:41,370
சட்டத்தின் படி,
உங்கள் ஒன்பது குலங்களும் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்!

627
00:37:48,090 --> 00:37:50,820
ஆனால் நான் தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு மரண தண்டனையிலிருந்து விடுபட,

628
00:37:51,560 --> 00:37:54,440
ஏனென்றால் நீங்கள்
வடக்கு கின் வலது கை மனிதன்.

629
00:37:55,530 --> 00:37:56,940
எங்கள் பிரதேசம்

630
00:37:57,610 --> 00:37:58,740
இன்னும் தேவை

631
00:37:58,740 --> 00:38:01,450
உன்னைப்போல் இரத்தக்கறை படிந்த வாள்
அதை பாதுகாக்க.

632
00:38:03,220 --> 00:38:05,750
நன்றி, அரசே,
என் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக.

633
00:38:10,780 --> 00:38:12,340
இந்தப் பட்டியலில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

634
00:38:13,050 --> 00:38:16,310
அணையாத மறை சக்திகளாகும்
நமது வட கின்.

635
00:38:16,610 --> 00:38:18,820
இப்போது நான் அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

636
00:38:20,400 --> 00:38:21,810
மற்றும் Xie Huaigui.

637
00:38:23,050 --> 00:38:25,850
பழிவாங்குவதில் அவனது ஆவேசம்
ஆன் மற்றும் லு குடும்பங்கள்

638
00:38:26,380 --> 00:38:28,650
கூர்மையான கத்தி ஆகும்
ஜியான்காங்கில் கொந்தளிப்பை ஏற்படுத்தியதற்காக

639
00:38:28,650 --> 00:38:31,510
மற்றும் தடை
தெற்கு யேவின் வடக்குப் பயணம்.

640
00:38:32,780 --> 00:38:33,900
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

641
00:38:34,170 --> 00:38:35,220
அவரை எப்படி பயன்படுத்துவது.

642
00:38:35,380 --> 00:38:36,310
அரசே, நான்,

643
00:38:37,220 --> 00:38:39,050
அனைத்து மரியாதையுடன்,
இன்னும் ஒன்றைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

644
00:38:39,050 --> 00:38:42,170
அறம் உரிமை அரசன் வழக்கு குறித்து
எதிரியுடன் சதி செய்து துரோகம் செய்தல்,

645
00:38:42,170 --> 00:38:44,230
ஆதாரம் உண்மையில் மறுக்க முடியாதது

646
00:38:44,260 --> 00:38:46,520
அல்லது இது ஒரு மாபெரும் நீதி தவறா?

647
00:38:53,970 --> 00:38:55,650
நிச்சயமாக இது நீதியின் தவறான செயலாகும்.

648
00:38:55,650 --> 00:38:57,090
இல்லையெனில், ஏன் முலியன் யிங்

649
00:38:57,090 --> 00:38:59,010
என்னை அடியோடு வெறுக்கிறதா?

650
00:39:00,020 --> 00:39:01,810
நான் தனிப்பட்ட முறையில் முன்வைத்தேன்

651
00:39:01,810 --> 00:39:04,770
மறைந்த பேரரசருக்கு இந்த தீய திட்டம்.

652
00:39:06,900 --> 00:39:08,300
அது நான்தான்

653
00:39:10,340 --> 00:39:12,540
முழு முலியன் குடும்பத்தையும் அழித்தவர்.

654
00:39:32,160 --> 00:39:37,300
♪ கடந்த காலம் தூசி,
நாங்கள் ♪ கடந்து செல்கிறோம்

655
00:39:38,230 --> 00:39:43,810
♪ நாம் இழந்ததற்கும் வென்றதற்கும் வருத்தமில்லை

656
00:39:44,470 --> 00:39:50,770
♪ காலத்தின் வடிவம் மங்கத் தொடங்குகிறது

657
00:39:51,040 --> 00:39:57,520
♪ விருப்பப்படி பாதி, பாதி கழுவி ♪

658
00:39:58,030 --> 00:40:03,450
♪ விதி பலவீனமாக இருந்தால்,
எது சரி அல்லது தவறு ♪

659
00:40:04,050 --> 00:40:09,420
♪ நாம் எதை விட்டுவிட முடியாதோ அதற்காக மட்டுமே வாழ்கிறோம்

660
00:40:10,220 --> 00:40:13,870
♪ அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்
♪ பெயர்ந்து செல்லும் மணல் போல

661
00:40:13,970 --> 00:40:16,420
♪ எது சரி அல்லது தவறு என்பது சிறந்தது
சொல்லாமல் விடப்பட்டது ♪

662
00:40:16,650 --> 00:40:22,670
♪ ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் காரணம் மற்றும் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

663
00:40:21,530 --> 00:40:22,940
பீஃபு சீர்திருத்தத்தின் நினைவுச்சின்னம்.

664
00:40:22,940 --> 00:40:26,500
♪ கடந்த காலம் போய்விட்டது, அதனால் நழுவ விடுங்கள் ♪

665
00:40:24,570 --> 00:40:26,520
அமைச்சர்களின் ஆலோசனைக்குப் பின்
நீதியின் தளபதியின்,

666
00:40:26,520 --> 00:40:29,490
♪ இதயம் ஒரு கூண்டு,
ஆனால் அமைதி சங்கிலிகளை உடைக்கும் ♪

667
00:40:27,090 --> 00:40:29,520
ரீஜண்ட் கோருகிறார்
அவரது மாட்சிமை மதிப்பாய்வு மற்றும் ஒப்புதல்.

668
00:40:29,520 --> 00:40:34,990
♪ பேச வேண்டியதில்லை,
எல்லாவற்றையும் விதிக்கு விட்டுவிடுங்கள் ♪

669
00:40:29,530 --> 00:40:31,650
"பீஃபு சீர்திருத்தத்தின் நினைவகம்"
மூலம் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது

670
00:40:31,650 --> 00:40:33,570
Xiao Wuyi,
Beifu கிராண்ட் ஜெனரல், சிறந்தவர்.

671
00:40:33,570 --> 00:40:34,940
அதற்கு மகாராணியின் அங்கீகாரம் கிடைத்துள்ளது.

672
00:40:34,940 --> 00:40:37,900
Xiao Wuyi,
பீஃபுவின் கிராண்ட் ஜெனரல் நியமிக்கப்பட்டார்

673
00:40:37,970 --> 00:40:39,970
ஆறு மாகாணங்களின் தலைமைத் தளபதி.

674
00:40:39,970 --> 00:40:41,940
அவர் அனைத்து இராணுவத்தையும் மேற்பார்வையிடுவார்
மற்றும் பீஃபுவின் நிர்வாக விவகாரங்கள்

675
00:40:41,940 --> 00:40:43,870
ரீஜண்ட் அதிகாரத்தின் கீழ்.

676
00:40:44,170 --> 00:40:46,490
அவர் பல்வேறு மாகாணங்களை வலியுறுத்துவார்
படைகள், குதிரைகள் வழங்க,

677
00:40:46,490 --> 00:40:48,300
ஏற்பாடுகள் மற்றும் பொருட்கள் தாமதமின்றி,

678
00:40:48,300 --> 00:40:49,570
அனைத்து விஷயங்களும் ஒருங்கிணைக்கப்பட வேண்டும்
ஒரு கட்டளையின் கீழ்.

679
00:40:49,260 --> 00:40:54,680
♪ விதி பலவீனமாக இருந்தால்,
எது சரி அல்லது தவறு ♪

680
00:40:50,420 --> 00:40:54,380
Xiao Wuyi உடனடியாக தனது படைகளை வழிநடத்துவார்
வடக்கு எல்லைக்குத் திரும்பு.

681
00:40:54,380 --> 00:40:56,650
Xiao Yao நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்
நீர்வழித்துறை இயக்குனர்

682
00:40:55,280 --> 00:41:00,650
♪ நாம் எதை விட்டுவிட முடியாதோ அதற்காக மட்டுமே வாழ்கிறோம்

683
00:40:56,940 --> 00:41:00,300
மற்றும் பழுது தொடர்பான அனைத்து விஷயங்களையும் மேற்பார்வையிட வேண்டும்
இராணுவ விநியோக வழிகள் மற்றும் ஏற்பாடுகள்.

684
00:41:00,300 --> 00:41:01,820
இவ்வாறு உத்தரவிடப்பட்டுள்ளது.

685
00:41:01,450 --> 00:41:05,100
♪ அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்
♪ பெயர்ந்து செல்லும் மணல் போல

686
00:41:02,050 --> 00:41:04,170
நன்றி, உன்னதமே.

687
00:41:05,200 --> 00:41:07,650
♪ எது சரி அல்லது தவறு என்பது சிறந்தது
சொல்லாமல் விடப்பட்டது ♪

688
00:41:07,850 --> 00:41:13,870
♪ ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் காரணம் மற்றும் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது