1
00:00:13,430 --> 00:00:14,290
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

2
00:00:20,510 --> 00:00:21,440
கிராண்ட் ட்யூட்டர், இது யார்

3
00:00:21,440 --> 00:00:25,100
சந்திக்க நினைத்தாய்
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்.

4
00:00:28,120 --> 00:00:31,760
உங்கள் மாட்சிமை இறுதியாக உள்ளது
உன் உண்மையான முகத்தை காட்டினான்.

5
00:00:34,560 --> 00:00:35,840
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

6
00:00:38,070 --> 00:00:40,400
இளம் பிரபு சியாவோ என் மூலமாகவே பார்த்திருக்கிறார்.

7
00:00:40,560 --> 00:00:41,760
இன்னும் ஏதேனும் மறைத்தல்

8
00:00:42,280 --> 00:00:43,540
அர்த்தமற்றதாக இருக்கும்.

9
00:00:44,280 --> 00:00:45,670
உங்கள் மாட்சிமை உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறது,

10
00:00:45,670 --> 00:00:48,520
இன்னும் நீங்கள் தனிப்பட்ட முறையில் இருக்கிறீர்கள்
சமாதானப் பேச்சுக்களை நடத்துகிறது.

11
00:00:48,520 --> 00:00:49,880
தாயாக இருப்பது எளிதல்ல.

12
00:00:49,880 --> 00:00:51,390
என் முடிவு நெருங்குகிறது.

13
00:00:52,600 --> 00:00:55,860
சில விஷயங்களை நானே தீர்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
நான் இறப்பதற்கு முன்.

14
00:00:56,470 --> 00:00:57,670
என்னுடைய இந்தப் பயணம்

15
00:00:58,710 --> 00:00:59,750
ஓரளவு

16
00:01:00,240 --> 00:01:01,640
பழைய அறிமுகமானவருக்கு,

17
00:01:02,150 --> 00:01:03,350
மற்றும் ஓரளவு

18
00:01:04,280 --> 00:01:05,870
உங்களுக்காக, Grand Tutor Xie.

19
00:01:13,070 --> 00:01:15,350
நீங்கள் எப்போதும் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் அல்லவா

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,070
கொடூரமான வழக்கின் உண்மை பற்றி
அங்கு An மற்றும் Lu குடும்பங்கள்

21
00:01:20,070 --> 00:01:23,070
எதிரியுடன் கூட்டுச் சேர்ந்தது
மற்றும் வடக்கு கின்களுடன் கூட்டணி

22
00:01:23,070 --> 00:01:24,200
நல்லொழுக்கத்தின் சரியான அரசன்

23
00:01:24,310 --> 00:01:27,840
முலியன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்
சொந்த நிர்வாகத்தை நிறுவவா?

24
00:01:29,760 --> 00:01:31,960
அதுவரை நான் அரண்மனைக்குள் நுழையவில்லை.

25
00:01:32,039 --> 00:01:34,300
சில விஷயங்களை விசாரிப்பது எளிதல்ல.

26
00:01:34,590 --> 00:01:35,509
நான் இருக்கிறேன் என்றார்

27
00:01:36,560 --> 00:01:39,220
உங்களுடன் ஒத்துழைக்க தயாராக,
கிராண்ட் ட்யூட்டர் Xie.

28
00:01:39,280 --> 00:01:41,070
மன்னன் சும்மா சொன்னா

29
00:01:41,509 --> 00:01:43,430
உன் முடிவு நெருங்கிக்கொண்டிருக்கிறதா?

30
00:01:43,759 --> 00:01:45,160
ஒத்துழைப்பு என்று நினைக்கிறீர்களா

31
00:01:45,560 --> 00:01:47,160
நான் இறந்தவுடன் சாத்தியமில்லையா?

32
00:01:50,759 --> 00:01:51,950
அது உண்மையல்ல.

33
00:01:52,950 --> 00:01:54,039
நான் இறந்த பிறகுதான்

34
00:01:54,430 --> 00:01:55,890
நாம் இருவரும் ஒத்துழைக்க முடியுமா?

35
00:01:56,870 --> 00:01:58,560
சில பிரச்சினைகளில்.

36
00:03:33,360 --> 00:03:36,940
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

37
00:03:37,110 --> 00:03:39,870
[எபிசோட் 12]

38
00:03:42,720 --> 00:03:44,670
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

39
00:03:46,120 --> 00:03:47,630
அவ்வளவு குட்டியாக இருக்காதே.

40
00:03:47,840 --> 00:03:49,650
எனக்கு இந்த பட்டறை தெரியும்
யுவான் சியாலியுவுக்கு சொந்தமானது.

41
00:03:49,650 --> 00:03:51,380
நான் கொஞ்சம் கடன் வாங்குகிறேன்.

42
00:03:51,400 --> 00:03:52,460
வெளிப்படையாகச் சொன்னால்,

43
00:03:52,470 --> 00:03:53,870
இது என் வீட்டில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

44
00:03:53,870 --> 00:03:56,150
எல்லாப் பட்டறைகளும் ஒரே மாதிரியாகத் தெரியவில்லையா?

45
00:03:56,960 --> 00:03:57,710
காத்திரு, யார் சொன்னது

46
00:03:57,710 --> 00:03:58,750
இது யுவான் சியாலியுவுக்காகவா?

47
00:03:58,750 --> 00:04:00,280
அப்படியென்றால் இது அவருடைய பட்டறை இல்லையா?

48
00:04:01,280 --> 00:04:02,810
அவர் எப்படி எனக்கு வாடகை வசூலிக்க முடியும்?

49
00:04:07,960 --> 00:04:08,760
இதை விளக்குங்கள்.

50
00:04:09,590 --> 00:04:10,680
நான் எடுத்த ஒரு தனியார் வேலையைப் பற்றியது

51
00:04:10,680 --> 00:04:11,870
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் கடையில்.

52
00:04:11,870 --> 00:04:13,470
ஹொங்லு கோவிலில் உள்ள கிணற்றில் அடைப்பு ஏற்பட்டது.

53
00:04:13,470 --> 00:04:14,600
அதனால் நான் அதை அழிக்க சென்றேன்.

54
00:04:18,800 --> 00:04:19,510
இது பற்றி என்ன?

55
00:04:19,510 --> 00:04:21,000
இது சூரியகாந்தி விதைகளை உடைப்பதற்காகும்.

56
00:04:21,000 --> 00:04:22,600
பாருங்கள், இதை இப்படித் திருப்புங்கள்,

57
00:04:23,070 --> 00:04:24,930
மற்றும் விதைகள் ஒரு சுமை விரிசல் முடியும்.

58
00:04:27,240 --> 00:04:28,870
இங்குள்ள இந்த செப்பு உருண்டையில் வாசனை திரவியங்கள் உள்ளன.

59
00:04:28,870 --> 00:04:30,560
வட கின் மக்கள் என்று சொன்னீர்கள் அல்லவா
கடுமையான வாசனையுள்ள உணவை உண்ணுங்கள்,

60
00:04:30,560 --> 00:04:31,430
இதனால் குறிப்பிடத்தக்க உடல் நாற்றங்கள் உள்ளதா?

61
00:04:31,430 --> 00:04:32,430
அவர்கள் இதை எடுத்துச் சென்றால்,

62
00:04:32,430 --> 00:04:33,630
அவற்றின் நாற்றங்கள் மறைக்கப்படலாம்,

63
00:04:33,630 --> 00:04:35,680
மற்றும் அதில் இனிமையான வாசனை
பல மாதங்கள் நீடிக்கும்.

64
00:04:35,680 --> 00:04:38,159
நீ இன்னும் ஊதித் தள்ளத் திட்டமிட்டாயா
தீ இடியுடன் கூடிய கழுகு ராஜா?

65
00:04:38,159 --> 00:04:39,090
கண்டிப்பாக இல்லை.

66
00:04:40,240 --> 00:04:40,830
நான்...

67
00:04:42,159 --> 00:04:43,720
நான் அவரைப் பார்க்கப் போனேன் என்று யார் சொன்னது?

68
00:04:43,720 --> 00:04:44,450
அது பொய்.

69
00:04:45,000 --> 00:04:45,930
பிறகு பொய் சொல்லுங்கள்.

70
00:04:46,600 --> 00:04:48,070
கழுகு ராஜாவை சந்திக்கப் போகவில்லையா

71
00:04:48,070 --> 00:04:49,130
இன்று லி லெஜூனுக்கு?

72
00:04:50,190 --> 00:04:52,730
சொல்லுங்க. நீங்கள் என்ன வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்
ஈகிள் கிங் கொடுக்க

73
00:04:52,730 --> 00:04:54,790
அரசியல் திருமணத்தை நிறுத்துவதா?

74
00:04:55,310 --> 00:04:55,950
அதை கொட்டவும்.

75
00:04:57,930 --> 00:04:59,190
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்?

76
00:05:00,160 --> 00:05:00,920
துப்பாக்கி குண்டுகளா?

77
00:05:17,120 --> 00:05:17,800
சீ ஜியாயு,

78
00:05:18,560 --> 00:05:19,690
இது என்ன என்று சொல்லுங்கள்.

79
00:05:20,160 --> 00:05:20,870
முகத்தில் அடிக்காதே!

80
00:05:20,870 --> 00:05:22,070
இது சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பு.

81
00:05:22,120 --> 00:05:24,180
இது உங்கள் தீர்வு என்று அழைக்கப்படுகிறதா?

82
00:05:24,560 --> 00:05:26,620
இது உங்களுக்கு இருக்கும் என்று கூட தெரியுமா...

83
00:05:27,660 --> 00:05:28,720
நீ ஒரு முட்டாள்.

84
00:05:31,270 --> 00:05:33,720
நான் இரும்பு வார்ப்பு நுட்பத்தை வர்த்தகம் செய்யவில்லை
கழுகு ராஜாவுக்கு.

85
00:05:33,720 --> 00:05:34,980
தயவுசெய்து ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

86
00:05:35,040 --> 00:05:36,680
நான் உண்மையில் உங்களுக்கு துரோகம் செய்யவில்லை.

87
00:05:36,870 --> 00:05:38,510
எனக்கு எப்போதாவது தெரியும்
நான் கொஞ்சம் நம்பமுடியாதவனாக இருக்கலாம்,

88
00:05:38,510 --> 00:05:40,570
ஆனால் நான் எல்லையை கடக்க மாட்டேன், இல்லையா?

89
00:05:42,240 --> 00:05:43,800
நன்றாக. நீங்கள் விரும்புவதை நம்புங்கள்.

90
00:05:43,800 --> 00:05:44,480
சரியா?

91
00:05:44,630 --> 00:05:45,820
ஈகிள் கிங் லீஜூனை விடுவிக்க ஒப்புக்கொண்டார்

92
00:05:45,820 --> 00:05:47,430
நான் வழங்கினால்
இரும்பு வார்ப்பு நுட்பம்.

93
00:05:47,430 --> 00:05:48,690
உங்களுக்கு இப்போது திருப்தியா?

94
00:05:51,000 --> 00:05:52,630
நீங்கள் உண்மையில் என்ன பைத்தியம்?

95
00:05:52,630 --> 00:05:53,120
நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன்

96
00:05:53,120 --> 00:05:54,480
நான் விற்கவில்லை
இரும்பு வார்ப்பு நுட்பம்.

97
00:05:54,480 --> 00:05:56,680
நான் விற்றுக்கொண்டுதான் இருந்தேன்
நான் உருவாக்கிய சாதனங்கள்.

98
00:05:56,680 --> 00:05:58,010
இதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

99
00:05:58,170 --> 00:06:01,310
அரசே, நீங்கள் எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
அதிசய கைவினை?

100
00:06:01,310 --> 00:06:02,160
இல்லை, ஒருபோதும்.

101
00:06:03,240 --> 00:06:05,870
பண்ணை கருவிகள் பற்றிய இந்த புத்திசாலித்தனமான கையேடு
பதிவுகள்

102
00:06:06,190 --> 00:06:07,520
அனைத்து பண்ணை கருவிகள்

103
00:06:07,560 --> 00:06:10,310
வடிவமைக்கப்பட்டு மேம்படுத்தப்பட்டது
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் மூலம், அதாவது நான்.

104
00:06:10,310 --> 00:06:12,560
தயவு செய்து இந்த காலடியை பாருங்கள்
நீர் திசை திருப்பும் கருவி.

105
00:06:12,560 --> 00:06:14,310
நேராக தண்டு மாற்றுவதன் மூலம்
வளைந்த ஒன்றுடன்

106
00:06:14,310 --> 00:06:15,510
மேலும் மூன்று ரசிகர்களைச் சேர்த்தல்,

107
00:06:15,510 --> 00:06:17,070
அதை எளிதாக மீட்டெடுக்க பயன்படுத்தலாம்
நூறு மு

108
00:06:17,070 --> 00:06:18,430
ஒரு நாள் விவசாய நிலமாக கார பூமி

109
00:06:18,430 --> 00:06:20,430
வடக்கு பாலைவனப் பகுதியில் கூட.

110
00:06:24,000 --> 00:06:25,310
இந்த டிராகன்-எலும்பு நீர்-தூக்கும் சாதனம்

111
00:06:25,310 --> 00:06:27,190
அத்தியாயத்தின் ஞானத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது
வர்த்தக பதிவேட்டில் நீர்வழிகளில்.

112
00:06:27,190 --> 00:06:28,680
இது நிறைய மனிதவளத்தை சேமிக்கிறது.

113
00:06:28,680 --> 00:06:30,800
அதனுடன், 80 வயது பெண்ணும் கூட

114
00:06:30,800 --> 00:06:32,680
70 மியூ தரிசு நிலத்தை அழிக்க முடியும்.

115
00:06:33,430 --> 00:06:35,240
இங்கே ஒரு பறவை வடிவ வெண்கல மழை மானி உள்ளது.

116
00:06:35,240 --> 00:06:36,750
கொக்கு சால்ட்பீட்டரால் நிரப்பப்பட்டுள்ளது,

117
00:06:36,750 --> 00:06:38,159
வால் ஒரு திசைகாட்டி மூலம் பதிக்கப்பட்டிருக்கும் போது.

118
00:06:38,159 --> 00:06:39,720
நீல புகை தோன்றும் உத்தரவாதம்

119
00:06:39,720 --> 00:06:41,580
பூகம்பத்திற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு.

120
00:06:46,000 --> 00:06:47,290
இனிப்புச் சோறு நடவு செய்யலாம்
தெற்கு பாலைவனப் பகுதியில்,

121
00:06:47,290 --> 00:06:49,190
மற்றும் குளிர் பிரதேச மல்பெரி மரங்கள்
யின் மலையில்,

122
00:06:49,190 --> 00:06:51,510
உதவியுடன்
இரும்பு-விளிம்பு மர உழவு சக்கரங்கள்.

123
00:06:51,510 --> 00:06:55,390
இந்த பக்கம் எப்படி திருப்புவது என்பதை அறிவுறுத்துகிறது
உப்பு-கார நிலம் வளமான வயல்களில்.

124
00:06:55,390 --> 00:06:58,790
உன்னுடைய மேன்மை தாங்க முடியுமா?
கையேடு எரிந்து சாம்பலா?

125
00:06:59,900 --> 00:07:00,340
நீ!

126
00:07:01,480 --> 00:07:01,920
நீ...

127
00:07:01,920 --> 00:07:04,450
கவலைப்படாதே.
எல்லா உள்ளடக்கத்தையும் மனப்பாடம் செய்துவிட்டேன்.

128
00:07:05,950 --> 00:07:07,720
வட கின் என்றாலும்
தலைநகரை ஆக்கிரமித்துள்ளது,

129
00:07:07,720 --> 00:07:10,150
உங்கள் மக்கள் நாடோடியில் நல்லவர்கள்,
விவசாயம் இல்லை.

130
00:07:10,150 --> 00:07:12,190
கடந்த ஆண்டு, 30,000 கால்நடைகள் மற்றும் செம்மறி ஆடுகள்
குளிரால் இறந்தார்.

131
00:07:12,190 --> 00:07:14,020
வயல்களில் அறுவடை மோசமாக இருந்தது.

132
00:07:14,020 --> 00:07:15,870
தேசிய கருவூலம்
சில தானிய இருப்பு இருந்தது.

133
00:07:15,870 --> 00:07:17,160
வடக்கு கின் மக்கள்

134
00:07:17,160 --> 00:07:18,890
மிகவும் கடுமையான குளிர்காலத்தை தாங்கினார்.

135
00:07:19,800 --> 00:07:20,480
ஆனால் இப்போது,

136
00:07:20,950 --> 00:07:23,010
தடைகளை உடைக்க நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும்.

137
00:07:23,070 --> 00:07:25,670
நீங்கள் அழைக்கும் வரை
லி லெஜுனுடனான திருமணம்,

138
00:07:26,390 --> 00:07:28,430
நான் உங்களுக்கு அனைத்து கருவிகளையும் பரிசாக தருகிறேன்

139
00:07:28,800 --> 00:07:30,760
பண்ணை கருவிகள் பற்றிய புத்திசாலித்தனமான கையேட்டில்.

140
00:07:30,760 --> 00:07:31,760
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

141
00:07:34,630 --> 00:07:35,690
இவை அனைத்தும்...

142
00:07:36,800 --> 00:07:38,310
உண்மையில் உங்கள் கண்டுபிடிப்புகளா?

143
00:07:39,720 --> 00:07:41,920
ஆம், நான் தான் அதிசயமான கைவினைஞன்.

144
00:07:45,680 --> 00:07:46,600
எனக்கு புரிகிறது

145
00:07:46,680 --> 00:07:47,310
உயர்ந்த தரம் என்று

146
00:07:47,310 --> 00:07:49,050
பீஃபு இராணுவத்தின் ஆயுதங்கள்
இரும்பு வார்ப்பு நுட்பத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

147
00:07:49,050 --> 00:07:49,830
நான் அதை ஒரு சாக்குப்போக்காக பயன்படுத்தினேன்

148
00:07:49,830 --> 00:07:51,960
கழுகு ராஜாவை என்னை சந்திக்கும்படி கவர்ந்திழுக்க.

149
00:07:54,240 --> 00:07:55,300
Xiao Wuyi, கேளுங்கள்.

150
00:07:55,430 --> 00:07:56,240
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

151
00:07:56,430 --> 00:07:58,190
நான் உண்மையிலேயே வர்த்தகம் செய்திருந்தால்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பை உருக்கும் நுட்பம்

152
00:07:58,190 --> 00:07:59,120
கழுகு ராஜாவுக்கு,

153
00:07:59,120 --> 00:07:59,920
விதி அதை வைத்திருக்கும்

154
00:07:59,920 --> 00:08:00,950
நான் மீண்டும் கடத்தப்படுகிறேன் என்று
நான் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறும்போது

155
00:08:00,950 --> 00:08:02,040
-மற்றும்...
- உங்களுக்கு ஒரு திருத்தம் தேவையா

156
00:08:02,040 --> 00:08:03,300
உன் அந்த வாயில்?

157
00:08:03,510 --> 00:08:05,510
துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயங்களைச் சொல்வதை நிறுத்த முடியாதா?

158
00:08:05,510 --> 00:08:06,430
நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன்

159
00:08:06,430 --> 00:08:07,960
உங்களுக்கு என் விசுவாசத்தை வெளிப்படுத்த.

160
00:08:08,310 --> 00:08:10,240
நான் என்ன பைத்தியம் என்று உனக்குத் தெரியாது.

161
00:08:11,000 --> 00:08:12,120
அப்புறம் சொல்லுங்க.

162
00:08:12,270 --> 00:08:13,270
உங்கள் திறமையை நீங்கள் வெளிப்படுத்தியிருக்கக் கூடாது

163
00:08:13,270 --> 00:08:14,730
கழுகு ராஜா முன்.

164
00:08:15,390 --> 00:08:17,310
நுட்பங்கள் இறந்துவிட்டன, ஆனால் மக்கள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

165
00:08:17,310 --> 00:08:18,240
நீங்கள் எப்போதாவது சிந்தித்ததுண்டா

166
00:08:18,240 --> 00:08:19,190
என்ன நடக்கும்

167
00:08:19,190 --> 00:08:20,630
கழுகு ராஜா உங்களை குறிவைத்தால்?

168
00:08:20,630 --> 00:08:22,270
உலகத்தை ஆராய நீங்கள் திட்டமிடவில்லையா?

169
00:08:22,270 --> 00:08:23,560
நான் வடக்கு எல்லைக்கு வரும்போது,

170
00:08:23,560 --> 00:08:24,480
உங்களுக்கு உதவ நான் வெகு தொலைவில் இருப்பேன்.

171
00:08:24,480 --> 00:08:25,510
சிறிய அலட்சியம் இருந்தால் போதும்

172
00:08:25,510 --> 00:08:27,070
அல்லது ஒரு வாய்ப்பு கூட,

173
00:08:27,070 --> 00:08:29,120
அவர் உங்களை பிடிக்க முடியும்
மற்றும் வடக்கு கின் உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

174
00:08:29,120 --> 00:08:30,950
பின்னர் நீங்கள் திரும்ப யாரும் இருக்க முடியாது.

175
00:08:30,950 --> 00:08:32,789
நீங்கள் தைரியமான வகை இல்லை.

176
00:08:32,789 --> 00:08:34,120
உன் உயிர் அவன் உள்ளங்கையில் இருக்கும்போது,

177
00:08:34,120 --> 00:08:36,450
நீங்கள் எப்போதாவது செய்ய மறுப்பீர்களா?
அவன் உன்னிடம் என்ன கேட்கிறான்?

178
00:08:40,669 --> 00:08:42,480
சரி, மாவோ எப்போதும் எனக்காக இருக்கிறார்.

179
00:08:42,789 --> 00:08:44,120
அவரால் என்னையும் பாதுகாக்க முடியும்.

180
00:08:51,230 --> 00:08:51,750
உண்மையில்,

181
00:08:52,870 --> 00:08:54,670
உங்களைப் பாதுகாக்க ஒருவர் இருக்கிறார்.

182
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
நான் உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டிருக்கக் கூடாது.

183
00:09:25,350 --> 00:09:27,230
உங்களுக்கு முதலில் தேவை ஒரு பாடம்

184
00:09:27,230 --> 00:09:28,830
மற்றவர்களை எப்படி பயமுறுத்துவது.

185
00:09:29,270 --> 00:09:30,130
இது தொடர்பாக,

186
00:09:30,480 --> 00:09:32,680
Xiao Wuyi உங்களுக்கு ஒரு நல்ல உதாரணம்.

187
00:09:35,000 --> 00:09:36,330
தங்குவதா அல்லது வெளியேறுவதா

188
00:09:37,390 --> 00:09:38,240
என்பது உங்களுடையது.

189
00:09:44,040 --> 00:09:45,370
லீஜூனை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

190
00:09:50,610 --> 00:09:53,200
[குய் மாளிகை]

191
00:09:55,850 --> 00:09:57,910
[குய் சி, குய் மாளிகையின் பட்லர்]

192
00:09:56,630 --> 00:09:58,870
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

193
00:10:02,670 --> 00:10:03,800
இந்த பெண்ணை அடக்கம் செய்யுங்கள்

194
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
அவள் இளவரசி குய் என்று நினைத்தவர்
எங்கோ சீரற்ற.

195
00:10:09,000 --> 00:10:10,630
Master Cui உடன் பார்வையாளர்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

196
00:10:10,630 --> 00:10:12,500
வளாகத்திற்குள் நுழைய தேவையில்லை,
உன்னதமானவன்.

197
00:10:12,500 --> 00:10:13,690
மாஸ்டர் குய் முடியாது

198
00:10:14,830 --> 00:10:15,960
உன்னதமானவரை சந்திக்கவும்.

199
00:10:18,200 --> 00:10:19,130
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

200
00:10:21,390 --> 00:10:24,000
இதைப் பார்ப்போமா,
உங்கள் உயரிய?

201
00:10:24,440 --> 00:10:26,170
மாஸ்டர் குய்க்கு நன்றாகத் தெரியும்

202
00:10:26,440 --> 00:10:28,480
என்று உன்னதமானவன்
கண்டிப்பாக வருகை தருவேன்

203
00:10:28,480 --> 00:10:31,510
அரசியல் திருமணத்திற்காக
இளவரசி பிங்னிங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது.

204
00:10:31,510 --> 00:10:34,640
எனவே, நான் ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும் என்று அவர் வலியுறுத்தினார்
உன்னதத்திற்கு,

205
00:10:35,080 --> 00:10:38,340
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக தேசிய நலன்களை வைக்க வேண்டும்

206
00:10:38,560 --> 00:10:40,420
மற்றும் அதிக நன்மைக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.

207
00:10:42,390 --> 00:10:43,520
நான் மாஸ்டர் குய்யைப் பார்க்க வேண்டும்

208
00:10:43,750 --> 00:10:45,280
இன்று ஒரு அவசர விஷயத்திற்கு.

209
00:10:45,550 --> 00:10:47,350
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி கரம் கொடுங்கள்.

210
00:10:52,120 --> 00:10:54,200
உன்னதமானவரே, கொஞ்சம் சுயமரியாதை வேண்டும்!

211
00:10:54,200 --> 00:10:56,550
இது குய் மாளிகை என்று கூட தெரியுமா?

212
00:10:57,060 --> 00:10:58,520
உங்கள் உயரதிகாரி முயற்சிக்கிறார்

213
00:10:58,670 --> 00:11:01,930
குய் குடும்பத்தின் நற்பெயரைக் கெடுக்கும்
லஞ்சம் கொடுப்பதா?

214
00:11:05,080 --> 00:11:06,240
நான் உன்னை உன்னதமானவன் என்று அழைக்கிறேன்,

215
00:11:06,240 --> 00:11:09,230
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
நீங்கள் சில விலைமதிப்பற்ற இளவரசர் குய்?

216
00:11:09,230 --> 00:11:10,990
கிஜோ கூட நீண்ட காலமாகிவிட்டது-

217
00:11:11,870 --> 00:11:16,120
இளவரசி குய் சிறப்பாக இல்லை
ஒரு தெரு நாயை விட, அவள்?

218
00:11:17,080 --> 00:11:18,320
அம்மா!

219
00:11:17,600 --> 00:11:19,540
[இளம் லி லெஜுன்]
[இளம் லி மாவோ]

220
00:11:18,790 --> 00:11:20,550
அம்மா...

221
00:11:21,480 --> 00:11:22,410
என்ன சொன்னாய்?

222
00:11:22,670 --> 00:11:23,120
நான் சொன்னேன்...

223
00:11:23,120 --> 00:11:23,750
எனக்கு பதில் சொல்லு!

224
00:11:25,960 --> 00:11:27,160
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

225
00:11:29,930 --> 00:11:31,530
சரி, உண்மையில், நான் செய்யவில்லை ...

226
00:11:35,000 --> 00:11:35,870
நான் இப்போது ரீஜண்ட்.

227
00:11:35,870 --> 00:11:37,270
முன்னேறுங்கள், நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்!

228
00:11:39,150 --> 00:11:40,270
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பேரரசி வென்சி

229
00:11:40,270 --> 00:11:41,800
ஒப்பிட முடியாத திறன் இருந்தது.

230
00:11:42,120 --> 00:11:45,840
பிரபுக்களுக்கு அவள் தனித்து உதவினாள்
பாதுகாப்பாக தெற்கு நோக்கி இடம்பெயருங்கள்.

231
00:11:45,840 --> 00:11:47,640
இப்போதெல்லாம் குய் குடும்பம் எப்படி வருகிறது

232
00:11:48,390 --> 00:11:50,550
சுயநலம் மற்றும் கோழைத்தனமான குணங்களால் நிரம்பியுள்ளது

233
00:11:50,550 --> 00:11:52,030
மரண பயம்?

234
00:11:59,440 --> 00:12:00,900
ஒரு கண்ணியமான அரச இளவரசி

235
00:12:01,230 --> 00:12:03,760
கிளர்ச்சியாளர்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது
குய் குடும்பத்தால்.

236
00:12:12,560 --> 00:12:13,260
நிறுத்து!

237
00:12:14,670 --> 00:12:16,200
அது ஒரு தவறான புரிதல்.

238
00:12:20,220 --> 00:12:21,480
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

239
00:12:22,410 --> 00:12:25,070
இது தற்போதைய ரீஜண்ட் இளவரசர் குய்.

240
00:12:22,610 --> 00:12:24,840
[தலைமை எழுத்தர் குய்,
குய் குடும்பத்தின் மாஸ்டர்]

241
00:12:25,320 --> 00:12:27,450
அவருடைய உன்னதத்தை அவமதிக்க உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

242
00:12:27,550 --> 00:12:28,750
முற்றிலும் மறந்து விட்டீர்களா

243
00:12:28,750 --> 00:12:30,480
குய் குடும்பம் கடைபிடிக்கும் ஆசாரம்?

244
00:12:30,480 --> 00:12:31,550
- நான்…
- போய்விடு!

245
00:12:31,550 --> 00:12:32,200
ஆம்.

246
00:12:36,750 --> 00:12:38,080
உங்கள் உயர்வானவர் செலுத்துகிறார்

247
00:12:38,910 --> 00:12:43,310
அரசியல் திருமணத்திற்காக இந்த விஜயம்
இளவரசி பிங்னிங்கிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது, இல்லையா?

248
00:12:47,030 --> 00:12:50,440
உனது உயரதிகாரி இதைப் பார்க்க முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
இளவரசி வெகு தொலைவில் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்.

249
00:12:50,440 --> 00:12:53,500
ஆனால் இந்த அரசியல் திருமணம்
மாநிலத்தின் முக்கிய விஷயம்.

250
00:12:56,120 --> 00:12:58,720
குய் குடும்பம் மட்டும்
அதில் தலையிட முடியாது.

251
00:13:00,960 --> 00:13:03,630
குய் குடும்பம் எனக்கு உதவாது என்று சொல்கிறீர்களா?

252
00:13:04,720 --> 00:13:06,450
நாம் உதவி செய்ய மறுப்பதால் அல்ல.

253
00:13:06,960 --> 00:13:09,560
நம்மால் முடியாதது தான்
எந்த உதவியும் செய்ய.

254
00:13:10,000 --> 00:13:10,860
உன்னதம்,

255
00:13:11,390 --> 00:13:13,960
இளவரசி பிங்னிங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதித்தது
அரசியல் நோக்கங்களுக்காக

256
00:13:13,960 --> 00:13:15,080
உண்மையில் இருக்க முடியும்

257
00:13:15,440 --> 00:13:17,120
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயம்.

258
00:13:22,790 --> 00:13:24,650
Cangfeng Forge உங்களுக்காக கட்டப்பட்டதா?

259
00:13:24,690 --> 00:13:25,560
நீங்கள் இப்போது பொறுப்பில் இருக்கிறீர்களா?

260
00:13:25,560 --> 00:13:26,010
இல்லை...

261
00:13:26,080 --> 00:13:27,360
யாராவது சொன்னார்களா
நீங்கள் அதை Xie Jiayu க்கு கடன் கொடுக்க முடியுமா?

262
00:13:27,360 --> 00:13:28,360
நீங்கள் அவளது வாடகையை கூட வசூலித்தீர்கள்.

263
00:13:28,360 --> 00:13:29,030
இப்போது என்ன?

264
00:13:30,150 --> 00:13:31,670
என்னைப் பயன்படுத்திய பிறகு என்னைத் தடைக்கு உதைத்து,
என்ன?

265
00:13:31,670 --> 00:13:34,390
நான் கேட்கிறேன்.
தன் முழு முயற்சியை மேற்கொண்டவர்

266
00:13:34,390 --> 00:13:35,240
மற்றும் அவரது மூளையை கசக்கியது

267
00:13:35,240 --> 00:13:37,100
அந்தப் பெண்ணை அருகில் வைத்திருக்க உதவுவதா?

268
00:13:37,320 --> 00:13:39,150
எனவே நீங்கள் Xie Jiayu கற்று
சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பை எப்படி கரைப்பது.

269
00:13:39,150 --> 00:13:40,600
அதைச் செய்யச் சொன்னேனா?

270
00:13:42,240 --> 00:13:43,120
அவள் செய்தாள்.

271
00:13:43,390 --> 00:13:44,200
இவ்வளவு சீக்கிரமா?

272
00:13:44,790 --> 00:13:45,720
எவ்வளவு திறமைசாலி.

273
00:13:46,270 --> 00:13:47,400
அவள் ஒரு அபூர்வ மேதை.

274
00:13:47,630 --> 00:13:49,120
Xiao Wuyi, கேளுங்கள்.

275
00:13:49,390 --> 00:13:51,320
அதற்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வேண்டும்...

276
00:13:54,240 --> 00:13:56,150
இது முழுக்க முழுக்க என் தவறு அல்ல.

277
00:13:57,440 --> 00:13:59,240
நான் அவளுக்கு ஒரு கடினமான யோசனையைக் கொடுத்தேன்.

278
00:14:00,480 --> 00:14:01,340
உன்னதமானவன்.

279
00:14:01,910 --> 00:14:03,770
இளவரசர் குய் குய் மாளிகைக்குச் சென்றார்.

280
00:14:04,110 --> 00:14:05,370
அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?

281
00:14:05,830 --> 00:14:08,750
[குய் மாளிகை]

282
00:14:28,390 --> 00:14:29,120
எப்படி போனது?

283
00:14:30,440 --> 00:14:32,470
தலைமை எழுத்தர் குய் ஆம் என்று சொன்னாரா?

284
00:14:43,510 --> 00:14:44,310
வீட்டுக்குப் போவோம்.

285
00:14:45,030 --> 00:14:45,600
மாஸ்டர்,

286
00:14:47,080 --> 00:14:48,680
நான் தனியாக நடக்க விரும்புகிறேன்.

287
00:14:56,670 --> 00:14:57,930
அவருடைய மேன்மையைப் பாதுகாக்கவும்.

288
00:14:58,010 --> 00:14:58,770
-ஆம்.
-ஆம்.

289
00:15:03,680 --> 00:15:04,740
சீக்கிரம், அங்கே!

290
00:15:05,120 --> 00:15:06,600
நாங்கள் தாமதிக்காமல் இருப்பது நல்லது.

291
00:15:07,150 --> 00:15:08,550
இது உண்மையிலேயே ஒரு உன்னதமான நற்செயல்.

292
00:15:08,550 --> 00:15:11,390
இளவரசி பிங்னிங் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
யே பாதுகாக்க வடக்கு கின்.

293
00:15:11,390 --> 00:15:13,120
ஏகாதிபத்திய நீதிமன்றம் கட்ட திட்டமிட்டுள்ளது
அவளுக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம்.

294
00:15:13,120 --> 00:15:14,270
நிதி திரட்டலை நான் முன்னின்று நடத்துவேன்!

295
00:15:14,270 --> 00:15:14,960
நான் உன்னுடன் போகிறேன்!

296
00:15:14,960 --> 00:15:16,030
- போகலாம்!
- போகலாம்!

297
00:15:16,030 --> 00:15:17,560
- அனைவரும் செல்வோம்!
- என்னை எண்ணுங்கள்!

298
00:15:18,690 --> 00:15:19,550
சீக்கிரம்!

299
00:15:19,550 --> 00:15:21,000
- இது எனது பங்கு.
- வாருங்கள், தோழர்களே!

300
00:15:21,000 --> 00:15:22,080
மேலும் இது எனது பங்கு.

301
00:15:22,080 --> 00:15:22,720
என்னை எண்ணுங்கள்!

302
00:15:22,720 --> 00:15:23,600
இது என்னுடைய பங்கு.

303
00:15:23,080 --> 00:15:25,550
[இளவரசிக்குத் திருப்பிச் செலுத்த நிதி திரட்டுதல்
உங்களைப் பாதுகாப்பதற்காக]

304
00:15:23,870 --> 00:15:24,720
இது என் பங்கு!

305
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள். நான் இவ்வளவு வழங்குகிறேன்.

306
00:15:26,790 --> 00:15:27,920
இதோ என் பங்கு.

307
00:15:28,000 --> 00:15:28,790
என்னை எண்ணுங்கள்!

308
00:15:28,910 --> 00:15:29,870
இந்த இடத்தை உடைக்கவும்.

309
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
பங்களிக்க நாங்களும் இருக்கிறோம்.

310
00:15:30,870 --> 00:15:32,150
தள்ள வேண்டாம், தயவுசெய்து!

311
00:15:32,150 --> 00:15:33,080
இது என்னுடைய பங்கு.

312
00:15:33,600 --> 00:15:35,000
நான் சொன்னேன், இந்த இடத்தை நொறுக்கு!

313
00:15:37,720 --> 00:15:38,390
போய்விடு!

314
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
நன்கொடைக்கு அனுமதி இல்லை!

315
00:15:42,600 --> 00:15:43,270
ஸ்க்ராம்!

316
00:15:45,000 --> 00:15:47,270
பாட்டி!

317
00:15:48,000 --> 00:15:49,840
பாட்டி...

318
00:16:07,630 --> 00:16:10,090
அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டவர்
கூட்டத்தை உடைக்க.

319
00:16:13,870 --> 00:16:14,480
யிழி,

320
00:16:15,720 --> 00:16:17,240
அது போன்ற செயல்களை நீங்கள் செய்யக்கூடாது.

321
00:16:17,240 --> 00:16:18,440
பிறகு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

322
00:16:22,390 --> 00:16:23,870
நீங்கள் குய் மாளிகையில் ஒரு மனிதனை அடித்தீர்களா?

323
00:16:23,870 --> 00:16:24,320
ஆம்.

324
00:16:26,510 --> 00:16:28,110
ஆனால் நான் வலியை உணரவில்லை.

325
00:16:28,360 --> 00:16:29,790
அது உண்மையில் எனக்கு ஒரு சிலிர்ப்பை அளித்தது.

326
00:16:29,790 --> 00:16:32,190
நான் அவனை அடித்துக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

327
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
ஒரு மனிதன் ஆயுதம் ஏந்தாத போது,

328
00:16:39,150 --> 00:16:41,210
அவர் வெறும் கைகளால் மட்டுமே போராட முடியும்.

329
00:16:41,480 --> 00:16:42,870
எனக்கும் தெரியும் என்றார்

330
00:16:42,870 --> 00:16:44,000
ஒரே ஒரு வழி உள்ளது

331
00:16:45,030 --> 00:16:46,830
உன்னத குடும்பங்களை வற்புறுத்த வேண்டும்.

332
00:16:48,250 --> 00:16:49,910
திருமணம் மூலம் பிணைப்போம்.

333
00:16:49,960 --> 00:16:51,290
குய் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த லிங்கி

334
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
ஒரு உன்னத பெண்மணி.

335
00:16:53,750 --> 00:16:55,240
பிரகாசமான குழந்தையாக வளர்ந்து,

336
00:16:55,240 --> 00:16:56,640
அவள் நடத்தையில் நேர்த்தியானவள்

337
00:16:58,030 --> 00:17:00,630
மற்றும் சுத்திகரிக்கப்பட்டது
தோற்றம் மற்றும் தன்மை இரண்டிலும்.

338
00:17:02,270 --> 00:17:04,329
ஒன்றுபட எந்த வழியையும் நாடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்

339
00:17:04,640 --> 00:17:05,920
அனைத்து முக்கிய உன்னத குடும்பங்கள்

340
00:17:05,920 --> 00:17:08,170
ஒரு வாய்ப்புக்காக போராட வேண்டும்
உங்கள் உயரிய மற்றும் இளவரசி பிங்னிங் பெற

341
00:17:08,170 --> 00:17:09,589
தற்போதைய புதைகுழியில் இருந்து.

342
00:17:09,589 --> 00:17:11,160
இன்று முதல், நாங்கள் குய் குடும்பம்

343
00:17:11,160 --> 00:17:13,690
ஒன்றாக நிற்க உறுதிமொழி
உன்னதத்துடன்.

344
00:17:14,109 --> 00:17:15,569
முன்னால் ஆபத்துகள் இருந்ததா,

345
00:17:15,880 --> 00:17:18,280
நாங்கள் தயங்க மாட்டோம்
உங்கள் உயரியத்திற்கு உதவ.

346
00:17:23,030 --> 00:17:24,550
அன்று அரண்மனை வாசலுக்கு முன்,

347
00:17:24,550 --> 00:17:26,430
விரக்தியின் ஒரு தருணத்தில் நான் தவறாகப் பேசினேன்.

348
00:17:26,430 --> 00:17:28,270
உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த கஷ்டங்கள் இருப்பதை நான் அறிவேன்.

349
00:17:28,270 --> 00:17:29,920
ஆனால் நான் இப்போது ரீஜண்ட் என்பதால்,

350
00:17:30,150 --> 00:17:31,830
நான் உன்னை நம்பி இருக்க கூடாது
என் சொந்த சகோதரிக்கு உதவ

351
00:17:31,830 --> 00:17:32,880
பிரச்சனையில் இருந்து.

352
00:17:34,640 --> 00:17:36,040
என் சொந்த பலத்தை பயன்படுத்துவேன்

353
00:17:36,360 --> 00:17:38,290
நான் பாதுகாக்க விரும்புவோரை பாதுகாக்க.

354
00:17:38,310 --> 00:17:41,040
நானும் தொடர்கிறேன்
உங்களுடன் சீர்திருத்தங்களை ஊக்குவிக்க.

355
00:17:41,200 --> 00:17:42,590
பிறகு Xie Jiayu பற்றி என்ன?

356
00:17:42,590 --> 00:17:44,190
தேர்வை அவளிடமே விட்டு விடுகிறேன்.

357
00:17:46,000 --> 00:17:47,660
யாயோயோவின் பக்தியுடன்,

358
00:17:47,860 --> 00:17:49,440
அவள் ஒட்டிக்கொள்வாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

359
00:17:49,440 --> 00:17:50,790
ஆனால் நீங்கள் தான் திருமதி குய்யை திருமணம் செய்ய முன்மொழிந்தீர்கள்.

360
00:17:50,790 --> 00:17:51,510
அதனால் என்ன?

361
00:17:52,960 --> 00:17:55,750
வுய், நீங்கள் கேட்டபோது
யாவ்யாவோவின் திருமணம்

362
00:17:55,750 --> 00:17:57,480
உனக்கு ஏற்கனவே மனைவி இல்லையா?

363
00:17:57,790 --> 00:17:59,510
நாங்கள் இருவருமே பொருத்தமானவர்களைத் தத்தெடுக்க வேண்டியிருந்தது, இல்லையா?

364
00:17:59,510 --> 00:18:01,440
உங்கள் நிலைமையை எப்படி ஒப்பிடலாம்
என்னுடையதுடன்?

365
00:18:01,440 --> 00:18:03,440
சீ ஜியாயுவும் நானும் அந்நியர்களாக இருந்தோம்.

366
00:18:03,510 --> 00:18:04,840
என்ன வித்தியாசம்?

367
00:18:04,880 --> 00:18:05,830
நான் திருமதி குய்யை திருமணம் செய்து கொள்ளச் சொன்னேன்

368
00:18:05,830 --> 00:18:07,430
லெஜூனைக் காப்பாற்ற மட்டுமே, இல்லையா?

369
00:18:07,510 --> 00:18:08,440
யாயோ என்னை நேசிக்கிறார்.

370
00:18:08,510 --> 00:18:10,240
அவள் நிச்சயமாக என்னை புரிந்து கொள்வாள்.

371
00:18:10,870 --> 00:18:11,740
லி யிழி,

372
00:18:13,160 --> 00:18:15,220
நீ என்னை விட மோசமான பாஸ்டர்.

373
00:18:18,480 --> 00:18:19,280
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

374
00:18:20,880 --> 00:18:21,920
நல்ல மனிதராக இருந்தால்

375
00:18:21,920 --> 00:18:23,880
என்னை சிப்பாயாக மட்டுமே மாற்றுகிறது

376
00:18:28,200 --> 00:18:29,790
நான் வில்லனாக இருப்பேன்.

377
00:19:15,750 --> 00:19:16,720
யாரோ சொன்னார்கள்

378
00:19:16,880 --> 00:19:18,110
அவள் போலி செய்ய விரும்புகிறாள்

379
00:19:18,110 --> 00:19:19,840
உங்களுக்காக ஒரு இணையற்ற வாள்.

380
00:19:20,110 --> 00:19:21,750
இது அசாதாரணமாக கூர்மையாக இருக்க வேண்டும்

381
00:19:21,750 --> 00:19:23,880
மற்றும் ஒரு பட்டையாக பயன்படுத்தலாம்.

382
00:19:24,510 --> 00:19:26,790
அதுவும் நூறு மடங்கு சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்

383
00:19:26,790 --> 00:19:28,110
கழுகு கிங்கின் லாங்க் பிளேட்டை விட.

384
00:19:28,110 --> 00:19:31,310
எனவே, எனக்கு கற்பிக்கச் சொன்னாள்
சுத்திகரிக்கப்பட்ட இரும்பை எப்படி கரைப்பது.

385
00:19:31,310 --> 00:19:34,590
எப்படி நிராகரிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவளுடைய கோரிக்கை.

386
00:19:36,920 --> 00:19:38,580
அதைச் சொல்ல உங்களுக்கு என்ன தேவைப்பட்டது?

387
00:19:44,380 --> 00:19:45,440
Xie Jiayu எங்கே?

388
00:19:45,880 --> 00:19:47,240
இளம்பெண் புறப்பட்டதிலிருந்து
இன்று முன்னதாக,

389
00:19:47,240 --> 00:19:49,900
அவள் திரும்பி வரவில்லை
இன்னும் வென்ஷெங் முற்றத்திற்கு.

390
00:20:03,160 --> 00:20:03,820
இது மோசமானது.

391
00:20:22,270 --> 00:20:23,590
உண்மையில் அழுகிறாயா

392
00:20:23,590 --> 00:20:25,030
ஏனென்றால் நான் உன்னை கொஞ்சம் திட்டினேன்?

393
00:20:25,030 --> 00:20:26,350
எனது இராணுவ ரகசியங்களை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அம்பலப்படுத்திவிட்டீர்கள்,

394
00:20:26,350 --> 00:20:28,550
மற்றும் நான் இன்னும் உங்களுக்கு பொறுப்புக் கூறவில்லை.

395
00:20:35,890 --> 00:20:38,690
நீ... நிதானமா
ஒரு உன்னத பெண்ணின் என் உருவப்படம்?

396
00:20:39,300 --> 00:20:40,020
நீ...

397
00:20:40,810 --> 00:20:42,070
பீஃபுவின் கண்ணியமான ஜெனரலாக

398
00:20:42,070 --> 00:20:43,550
மற்றும் இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசு,

399
00:20:43,550 --> 00:20:45,810
நீங்கள் பெண்களிடம் இருந்து விலகி இருப்பது போல் தெரிகிறது

400
00:20:45,920 --> 00:20:48,000
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் பதுக்கி வைத்திருக்கிறீர்கள்
ஒரு உன்னத பெண்ணின் உருவப்படம்.

401
00:20:48,000 --> 00:20:49,200
உன்னிடம் எந்த மனக்கசப்பும் இல்லை.

402
00:20:52,490 --> 00:20:53,310
உங்கள் வணிகம் எப்படி இருக்கிறது?

403
00:20:53,310 --> 00:20:54,770
நான் உன்னை கண்டிக்கிறேன்...

404
00:20:56,050 --> 00:20:57,570
உங்கள் வருங்கால அன்பிற்கு.

405
00:21:00,000 --> 00:21:01,660
அப்படி ஒரு பெண் உண்மையிலேயே இருந்தால்,

406
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
அவளே அதை செய்யட்டும்.

407
00:21:14,350 --> 00:21:14,960
பொறுங்கள்.

408
00:21:17,550 --> 00:21:18,750
வாள் மற்றும் கத்திகள் மக்களால் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

409
00:21:18,750 --> 00:21:19,830
நீளம் மற்றும் வடிவம் இருக்கக்கூடாது

410
00:21:19,830 --> 00:21:20,790
அடிப்படையில் வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்

411
00:21:20,790 --> 00:21:22,650
பயனரின் உயரம் மற்றும் கை நீளம்?

412
00:21:23,110 --> 00:21:24,240
இந்த மெத்தனமான வரைவை பாருங்கள்.

413
00:21:24,240 --> 00:21:25,510
நீங்கள் உங்கள் இதயத்தை கூட அதில் வைத்தீர்களா?

414
00:21:25,510 --> 00:21:26,910
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு கோருகிறீர்கள்?

415
00:21:28,640 --> 00:21:30,680
அதிசய கைவினை இப்படியா
வியாபாரம் செய்கிறதா?

416
00:21:30,680 --> 00:21:31,740
நீங்கள் ஒரு பரிசு பெறுகிறீர்கள்.

417
00:21:31,740 --> 00:21:32,720
ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதம்?

418
00:21:32,880 --> 00:21:34,030
நான் இப்படித்தான்.

419
00:21:34,400 --> 00:21:36,270
எனக்கு விருப்பமான பரிசுகளை மட்டுமே நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

420
00:21:36,270 --> 00:21:37,800
இல்லை என்றால், எனக்கு எதுவும் கொடுக்க வேண்டாம்.

421
00:21:39,270 --> 00:21:40,400
உங்கள் கைகளை நீட்டவும்.

422
00:21:42,620 --> 00:21:44,420
என்னிடம் இங்கு டேப் அளவீடு இல்லை.

423
00:21:59,710 --> 00:22:02,440
♪ அருகில் இருந்து ஒரு பார்வை என் இதயத்தை அசைக்கிறது ♪

424
00:22:02,660 --> 00:22:05,210
♪ இந்த விரைவான தருணம் ♪

425
00:22:06,910 --> 00:22:10,920
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட இழைகளை இழுக்கிறது

426
00:22:11,090 --> 00:22:13,090
♪ எப்போதும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

427
00:22:15,050 --> 00:22:18,050
♪ அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து ♪

428
00:22:18,460 --> 00:22:22,830
♪ அமைதி உங்கள் பக்கத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை

429
00:22:23,420 --> 00:22:26,330
♪ எங்கள் ஆன்மாவோடு சாட்சி கூறுங்கள்

430
00:22:26,400 --> 00:22:28,920
உங்கள் ஹேர்பேண்ட் நிச்சயமாக பல பயன்களைக் கொண்டுள்ளது.

431
00:22:27,260 --> 00:22:30,720
♪ பிரிவினைகள் அல்லது மெழுகு மற்றும் மறைதல் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்

432
00:22:29,200 --> 00:22:29,720
ஆம்.

433
00:22:30,200 --> 00:22:31,110
அதுவும் கொல்லும்.

434
00:22:37,240 --> 00:22:38,750
நீங்கள் எடுக்க விரும்பவில்லை என்றால்
கழுகு ராஜா மூலம்

435
00:22:38,750 --> 00:22:40,480
கடின உழைப்பிற்காக வடக்கு கின்,

436
00:22:40,890 --> 00:22:42,070
பிறகு இனி தளர வேண்டாம்
உங்கள் பயிற்சியின் போது

437
00:22:42,070 --> 00:22:43,930
யான் யூவுடன் லேசான திறன்கள்.

438
00:22:44,400 --> 00:22:47,530
குறைந்தபட்சம், அவர்கள் தப்பிக்க உங்களுக்கு உதவ முடியும்
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கும்போது.

439
00:22:47,720 --> 00:22:48,920
இந்த திறமைகளுக்கு நன்றி,

440
00:22:48,920 --> 00:22:50,270
நீங்கள் தனியாக எங்கும் செல்ல முடியும்

441
00:22:50,270 --> 00:22:51,330
இந்த பரந்த உலகில்.

442
00:22:59,440 --> 00:23:00,640
வருகை தந்த தூதுக்குழு

443
00:23:00,640 --> 00:23:02,920
பேரரசி டோவேஜர் அடங்கும்
வடக்கு கின்.

444
00:23:02,920 --> 00:23:04,720
அவளும் கழுகு ராஜாவும்
வெவ்வேறு நன்மைகளுக்குப் பிறகு உள்ளன.

445
00:23:04,720 --> 00:23:06,880
அரசியல் திருமணத்தை நிறுத்துவது எளிது
அவள் மூலம்.

446
00:23:06,880 --> 00:23:08,350
ஆனால், அமைதிப் பேச்சுவார்த்தை முடிவதற்குள்,

447
00:23:08,350 --> 00:23:10,070
மற்றும் கழுகு கிங் ஜியான்காங்கை விட்டு வெளியேறுகிறார்.

448
00:23:10,070 --> 00:23:11,870
நீங்கள் அவரிடமிருந்து விலகி இருப்பது நல்லது.

449
00:23:12,430 --> 00:23:13,290
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

450
00:23:14,160 --> 00:23:15,090
ஆம், நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

451
00:23:15,500 --> 00:23:17,700
என் அம்மாவைப் போலவே நீயும் நச்சரிக்கிறாய்.

452
00:23:22,880 --> 00:23:23,810
நான் மாவோவைப் பார்க்க வேண்டும்.

453
00:23:29,070 --> 00:23:29,730
பிரச்சனை இல்லை.

454
00:23:31,310 --> 00:23:32,570
நான் அதைப் பற்றி அவரிடம் கூறுவேன்.

455
00:23:56,790 --> 00:23:57,550
மை லேடி, யா மலை அல்லவா

456
00:23:57,550 --> 00:23:58,960
இளவரசர் குய் விரும்பும் இடம்

457
00:23:58,960 --> 00:24:00,020
உன்னுடன் அதிகம் செல்வதா?

458
00:24:00,110 --> 00:24:01,310
அது ஏன் கடக்கப்படுகிறது?

459
00:24:05,510 --> 00:24:06,510
மாவோ அநேகமாக

460
00:24:07,790 --> 00:24:09,160
என்னுடன் அங்கு செல்ல மாட்டேன்.

461
00:24:09,750 --> 00:24:11,830
மை லேடி, வருத்தப்படாதே.

462
00:24:12,590 --> 00:24:14,000
நான் எப்போதும் உன்னுடன் இருப்பேன்.

463
00:24:16,880 --> 00:24:19,680
நான் ஏதோ உணர்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்
சோகம் தவிர.

464
00:24:20,070 --> 00:24:23,200
அந்த பயணம் நினைவிருக்கிறதா
ஆற்றின் குறுக்கே விளக்குகளுடன்?

465
00:24:24,070 --> 00:24:26,640
சிறிய காகிதப் படகுகளில் எங்கள் விருப்பங்களை எழுதினோம்
அந்த நேரத்தில்.

466
00:24:26,640 --> 00:24:28,110
நான் மாவோவை எட்டிப்பார்த்தேன்.

467
00:24:28,400 --> 00:24:29,350
அவர் எழுதினார்

468
00:24:30,070 --> 00:24:33,200
அவர் Lejun மற்றும் Yaoyao விருப்பங்களை நம்பினார் என்று
உண்மையாகிவிடும்.

469
00:24:34,110 --> 00:24:36,440
இளவரசர் குய் எப்போதும் ஒரு நல்ல மனிதர்

470
00:24:36,640 --> 00:24:39,440
ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டவர்
உங்களைப் பற்றியும் இளவரசி பிங்னிங் பற்றியும்.

471
00:24:39,720 --> 00:24:40,850
ஆனால் அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்று தெரிகிறது

472
00:24:41,070 --> 00:24:43,130
உண்மையில் அவர் உண்மையிலேயே விரும்பும் எதையும் வைத்திருக்கிறார்.

473
00:24:43,640 --> 00:24:44,590
நான் திருமணத்தை விட்டு ஓட முடிவு செய்தேன்.

474
00:24:44,590 --> 00:24:45,720
அவர் என்னுடன் சென்றார்.

475
00:24:46,310 --> 00:24:48,030
அவர் ரீஜண்ட் ஆகிவிட்டாலும்,

476
00:24:48,030 --> 00:24:50,560
அவர் என்னுடன் செல்ல தயாராக இருக்கிறார்
நான் விரும்பும் வரை.

477
00:24:52,160 --> 00:24:54,090
ஆனால் நான் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்று தெரிகிறது

478
00:24:54,160 --> 00:24:56,020
மாவோ உண்மையில் தனக்காக என்ன விரும்புகிறார்.

479
00:24:56,350 --> 00:24:57,150
என் பெண்மணி,

480
00:24:57,920 --> 00:24:59,850
பிறகு உனக்கு என்ன வேண்டும்?

481
00:25:19,110 --> 00:25:20,920
Xiao Wuyi உங்களை நன்றாக நடத்துகிறார்.

482
00:25:20,920 --> 00:25:22,240
உங்களுக்கும் அவருக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

483
00:25:22,240 --> 00:25:23,350
இன்னும் அவர் குறிப்பாக ஒரு பட்டறை கட்டினார்

484
00:25:23,350 --> 00:25:24,810
உங்களுக்காக அவரது சொந்த மாளிகையில்.

485
00:25:27,200 --> 00:25:28,350
அது நள்ளிரவு. ஏன் செய்தாய்

486
00:25:28,350 --> 00:25:30,070
தூங்குவதற்கு பதிலாக இங்கே வரவா?

487
00:25:30,070 --> 00:25:30,870
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

488
00:25:31,350 --> 00:25:33,750
இங்கே ஒலிகளைக் கேட்கிறது
என் மனதை அமைதிப்படுத்த முடியும்.

489
00:25:43,240 --> 00:25:44,550
இது ராணுவ ரகசியம்.

490
00:25:44,550 --> 00:25:47,030
நீங்கள் அதைப் பார்க்க வேண்டுமா?
முதலில் என்னை உன்னுடைய எஜமானனாகக் கேள்.

491
00:25:47,030 --> 00:25:48,110
நான் கவலைப்படுவது போல்.

492
00:25:48,440 --> 00:25:49,700
அதை நானே செய்ய முடியும்.

493
00:26:10,400 --> 00:26:11,860
அவை நீல பட்டாசுகள்.

494
00:26:13,270 --> 00:26:15,590
யுவான் சியாலியு, உங்களுக்குத் தெரியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீல பட்டாசுகளை எப்படி செய்வது.

495
00:26:15,590 --> 00:26:17,250
இவற்றை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.

496
00:26:17,480 --> 00:26:19,470
புத்தகங்கள் மட்டுமே கூறுகின்றன
கடல் ஓடுகள் சிவப்பு பட்டாசுகளை உருவாக்குகின்றன

497
00:26:19,470 --> 00:26:20,720
சுத்திகரிக்கப்பட்ட உப்பு, மஞ்சள்,

498
00:26:20,720 --> 00:26:21,790
வெள்ளி தூள், வெள்ளை,

499
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
மற்றும் அசுரைட், பச்சை.

500
00:26:23,000 --> 00:26:24,260
ஆனால் நீல நிற பட்டாசு...

501
00:26:25,070 --> 00:26:27,110
யுவான் சியாலியு, நீங்கள் அற்புதமானவர்.

502
00:26:27,830 --> 00:26:29,440
இதற்கு முன் நான் எப்படி கவனிக்கவில்லை?

503
00:26:29,440 --> 00:26:30,200
நீல பட்டாசுகள்

504
00:26:30,200 --> 00:26:32,060
என் சிறுவயதில் விளையாட்டுப் பொருளாக இருந்தது.

505
00:26:32,170 --> 00:26:33,680
இதுவும் முதல் வகை பட்டாசுதான்

506
00:26:33,680 --> 00:26:34,880
நான் என் வாழ்க்கையில் எப்போதோ செய்திருக்கிறேன்.

507
00:26:34,880 --> 00:26:36,030
நான் உன்னுடன் எப்படி ஒப்பிடுவது?

508
00:26:36,030 --> 00:26:37,160
நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

509
00:26:37,270 --> 00:26:38,720
ஆனால் நான் உன்னை என் எஜமானராகக் கேட்கமாட்டேன்.

510
00:26:38,720 --> 00:26:40,050
அதற்கு நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

511
00:27:00,510 --> 00:27:02,160
லேசான திறன்களை ஏன் பயன்படுத்தக்கூடாது
நான் உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்?

512
00:27:02,160 --> 00:27:03,550
பயிற்சிக்கு மேலும் இரண்டு மணல் மூட்டைகளைச் சேர்க்கவும்,

513
00:27:03,550 --> 00:27:04,700
நாளை மேலும் நான்கு மணி நேரம் பயிற்சி.

514
00:27:04,700 --> 00:27:05,560
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

515
00:27:06,880 --> 00:27:07,720
ஆம், எனக்கு கிடைத்தது.

516
00:27:07,830 --> 00:27:09,430
இனி இப்படி இருக்க மாட்டேன்.

517
00:27:10,510 --> 00:27:11,200
இதை எடு.

518
00:27:23,640 --> 00:27:24,970
அவரது மாட்சிமை மிகவும் மென்மையானது,

519
00:27:25,160 --> 00:27:26,570
மற்றும் ஒப்புக்கொண்டிருக்கக் கூடாது

520
00:27:26,570 --> 00:27:28,970
Xiao Wuyi ஐ எந்த நேரத்திலும் வழங்க
பீஃபுவை சீர்திருத்த வேண்டும்.

521
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இந்த அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு ஒப்புதல் அளித்தது.

522
00:27:51,590 --> 00:27:53,920
ஆனால் நீங்கள் எதிரியை குறைத்து மதிப்பிடவில்லை என்றால்

523
00:27:53,920 --> 00:27:55,920
ஜியுஷாங் சமவெளியில் நடந்த போரில் தோல்வியடைந்தார்.

524
00:27:55,960 --> 00:27:57,110
இந்த சமாதானப் பேச்சுக்கள்

525
00:27:57,830 --> 00:27:59,680
ஒருவேளை தவிர்க்கப்பட்டிருக்கும்.

526
00:28:03,720 --> 00:28:05,590
பேரரசர் மிகவும் இளமையாக இருப்பதால்,

527
00:28:05,590 --> 00:28:07,110
நீங்கள் அதிக இராணுவ சக்தியை வைத்திருக்கிறீர்கள்,

528
00:28:07,110 --> 00:28:08,510
எனக்கு வாக்குறுதி அளிக்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்

529
00:28:08,640 --> 00:28:10,170
நான் இறந்த பிறகும்

530
00:28:10,470 --> 00:28:13,000
நீங்கள் இன்னும் ஒருமனதாக இருப்பீர்கள்
பேரரசருடன்.

531
00:28:15,270 --> 00:28:16,130
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

532
00:28:25,420 --> 00:28:27,940
அவர் உண்மையில் ஜியான்காங்கில் மறைந்துள்ளார்.

533
00:28:30,610 --> 00:28:31,410
அரசே.

534
00:28:33,680 --> 00:28:35,540
பட்டாசு வெடித்தது எங்கே?

535
00:28:35,920 --> 00:28:36,830
அரசே,

536
00:28:37,120 --> 00:28:40,250
பட்டாசுகள் வெடித்தன
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகையில்.

537
00:28:43,520 --> 00:28:45,170
சியாவோ வுயி...

538
00:28:49,200 --> 00:28:51,370
[ஹாங்லு கோவில்]

539
00:28:52,350 --> 00:28:53,540
அரசே என்று நினைத்தேன்

540
00:28:53,540 --> 00:28:55,070
என் ஆலோசனையை ஏற்க மாட்டேன்.

541
00:28:56,250 --> 00:28:58,140
நீங்கள் ஒப்புக்கொண்டால் நான் செய்வேன்

542
00:28:58,590 --> 00:28:59,880
எனக்காக ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க.

543
00:29:00,640 --> 00:29:01,240
அது யார்?

544
00:29:01,550 --> 00:29:03,920
நீல நிற பட்டாசு வெடிப்பதைக் கண்டேன்
நேற்று இரவு.

545
00:29:04,110 --> 00:29:06,830
அதுதான் வேலையாக இருக்க வேண்டும்
எனக்கு பழைய அறிமுகமானவர்.

546
00:29:06,830 --> 00:29:07,960
அந்த பட்டாசுகள்...

547
00:29:08,200 --> 00:29:10,530
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையில் புறப்பட்டனர்.

548
00:29:13,400 --> 00:29:14,660
முலியன் யிங் தயாரித்த...

549
00:29:16,520 --> 00:29:18,850
முலியன் குலத்தின் கடைசி உயிர் பிழைத்தவர்.

550
00:29:19,900 --> 00:29:21,900
நான் அவரைத் தேடி 20 வருடங்கள் கழித்தேன்.

551
00:29:22,270 --> 00:29:25,680
நான் அவரை சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை
உங்கள் கைகளில் இருக்க வேண்டும், இளம் பிரபு சியாவோ.

552
00:29:27,160 --> 00:29:28,200
முலியன் யிங்...

553
00:29:30,640 --> 00:29:32,280
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

554
00:29:36,640 --> 00:29:38,370
உங்களுக்கு எப்படி யோசனை வந்தது

555
00:29:39,720 --> 00:29:41,780
பாதரசத்துடன் உருகியைத் தூண்டுகிறதா?

556
00:29:43,480 --> 00:29:45,140
நீங்கள் என் எஜமானராக விரும்புகிறீர்கள்.

557
00:29:45,830 --> 00:29:47,000
உங்கள் பட்டாசு திடீரென்று வெடித்தது

558
00:29:47,000 --> 00:29:48,260
மற்றும் கிட்டத்தட்ட என்னை காயப்படுத்தியது.

559
00:29:49,070 --> 00:29:51,730
பாதரசம் எடை குறைவாக உள்ளது
மற்றும் இயற்கையில் நிலையானது.

560
00:29:52,200 --> 00:29:54,440
அது நெருப்பை மூட்டாது
நீங்கள் அதை எப்படி அசைத்தாலும் பரவாயில்லை.

561
00:29:54,440 --> 00:29:56,970
தவிர, ஒருமுறை பொறிமுறை
செயல்படுத்தப்பட்டது...

562
00:29:57,240 --> 00:29:57,960
பார்.

563
00:30:00,440 --> 00:30:01,030
எப்படி இருக்கிறது?

564
00:30:01,030 --> 00:30:02,090
பற்றவைத்தது, இல்லையா?

565
00:30:04,550 --> 00:30:05,480
உனக்கு என்ன?

566
00:30:08,750 --> 00:30:09,440
ஒன்றுமில்லை.

567
00:30:10,000 --> 00:30:10,730
ஈர்க்கக்கூடியது.

568
00:30:11,400 --> 00:30:13,440
நீங்கள் என்னை விட திறமையானவர்.

569
00:30:13,880 --> 00:30:14,740
நீங்கள் நிச்சயமாக செய்வீர்கள்

570
00:30:16,590 --> 00:30:18,520
ஒரு நாள் பழம்பெரும் மாஸ்டர் ஆக.

571
00:30:19,920 --> 00:30:20,960
நான் மிகவும் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்.

572
00:30:24,180 --> 00:30:26,240
நீங்கள் என்னை உங்கள் தலைவனாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

573
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
தேவைப்பட்டால்,

574
00:30:27,730 --> 00:30:29,190
நான் உன்னை என் தலைவனாக எடுத்துக்கொள்ள முடியும்.

575
00:30:29,270 --> 00:30:30,330
பிறகு, நாங்கள் இருவரும்,

576
00:30:30,400 --> 00:30:32,000
குரு மற்றும் சீடர் இரட்டையர்,

577
00:30:32,270 --> 00:30:33,440
உருவாக்க இணைந்து செயல்படும்

578
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
ஒரு இணையற்ற கால்ட்ராப் தீப்பந்தம்.

579
00:30:35,830 --> 00:30:37,070
என் மனதில் இப்போது,

580
00:30:37,440 --> 00:30:39,480
நான் ஏற்கனவே எங்களைப் படம்பிடித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

581
00:30:40,070 --> 00:30:42,550
குருவாகவும் சீடனாகவும்
வரலாற்றில் நம் அடையாளத்தை விட்டுச் செல்கிறது.

582
00:30:42,550 --> 00:30:44,750
வாருங்கள், மீண்டும் ஏன் இந்தச் செயல்?

583
00:30:44,920 --> 00:30:45,590
நான் உனக்கு உதவி செய்தேன்

584
00:30:45,590 --> 00:30:46,310
வெறுமனே கௌரவிக்க

585
00:30:46,310 --> 00:30:47,640
Xiao Wuyi க்கு எனது வாக்குறுதி.

586
00:30:48,890 --> 00:30:50,720
அவர் என்னிடம் கூறினார்
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்

587
00:30:50,720 --> 00:30:52,720
நீல வானவேடிக்கை பார்த்தேன்
அன்று இரவு நாங்கள் புறப்பட்டோம்

588
00:30:52,720 --> 00:30:53,830
மற்றும் அவர்களை மிகவும் விரும்பினார்.

589
00:30:53,830 --> 00:30:55,310
அதனால் அவள் சியாவோ வுயியிடம் சிலவற்றைத் தரும்படி கேட்டாள்

590
00:30:55,310 --> 00:30:56,910
வடக்கு கின் திரும்ப எடுக்க.

591
00:30:58,880 --> 00:31:00,240
இவ்வளவு முக்கியமான பரிசை நான் எப்படி அனுமதிப்பது?

592
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
அமைதிப் பேச்சுக்கள் எளிதில் வெடித்துவிடுமா?

593
00:31:06,400 --> 00:31:09,530
நீங்கள் தான் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்?

594
00:31:12,400 --> 00:31:13,260
அவளை உனக்குத் தெரியுமா?

595
00:31:14,370 --> 00:31:15,090
என்னையா?

596
00:31:16,350 --> 00:31:19,810
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள முடியும்
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்?

597
00:31:20,160 --> 00:31:21,070
அதாவது,

598
00:31:21,070 --> 00:31:22,930
அத்தகைய ஒரு உயர்ந்த நிலையை அவள் பெற்றிருக்கிறாள்.

599
00:31:23,830 --> 00:31:25,110
அவளை இந்த இடத்திற்கு கொண்டு வருவது எது?

600
00:31:25,110 --> 00:31:28,240
அவள் தேடுகிறாள் என்று கூறப்படுகிறது
முலியன் யிங் என்ற மனிதர்.

601
00:31:28,400 --> 00:31:29,960
சமீபத்தில், Xiao Wuyi கூட அனுப்பியுள்ளார்
குயிங் லாங் மற்றும் யான் யூ

602
00:31:29,960 --> 00:31:31,220
இந்த மனிதனை தேட வேண்டும்.

603
00:31:31,880 --> 00:31:33,340
இந்த நபர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதும்,

604
00:31:34,030 --> 00:31:36,830
லெஜூனுக்கு திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது
அழைக்க முடியும்.

605
00:31:38,270 --> 00:31:40,810
Xiao Wuyi கூட தெரியாது
முலியன் யிங் யார்.

606
00:31:40,810 --> 00:31:42,470
அவரை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

607
00:31:43,510 --> 00:31:46,110
கொடுக்கப்பட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
இந்த மனிதனின் உருவப்படம்.

608
00:31:46,160 --> 00:31:48,690
மனிதனின் தோற்றம் அப்படித்தான்
ஒரு இளைஞனாக இருந்தாலும்.

609
00:32:23,270 --> 00:32:26,310
கால்ட்ராப் ஃபயர்பால் க்கான வரைவு
அடுக்கின் கீழ் உள்ளது.

610
00:32:26,310 --> 00:32:27,030
ஓ, நன்றி.

611
00:32:28,480 --> 00:32:29,680
நீங்கள் மயக்கம் அடையவில்லையா?

612
00:32:38,220 --> 00:32:39,480
நீங்கள் உண்மையில் மனிதன்,

613
00:32:40,240 --> 00:32:41,070
முலியன் யிங்.

614
00:32:47,790 --> 00:32:51,190
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்
உன்னை தேடி வருகிறது.

615
00:32:54,480 --> 00:32:55,920
எனவே நீங்கள் என்னைப் பயன்படுத்தினீர்கள், சியாவோ வுயி.

616
00:32:56,200 --> 00:32:59,060
உங்களுக்கு எல்லா நேரத்திலும் தெரியும்
யுவான் சியாலியு முலியன் யிங் என்று.

617
00:33:01,000 --> 00:33:01,790
Xiao Wuyi,

618
00:33:02,310 --> 00:33:03,920
நான் யார் என்று எப்போது கண்டுபிடித்தாய்?

619
00:33:04,350 --> 00:33:05,400
நான் உன்னைக் காப்பாற்றிய நாளில்,

620
00:33:05,400 --> 00:33:07,160
நீங்கள் வடக்கு கின் பகுதியைச் சேர்ந்தவர் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

621
00:33:07,160 --> 00:33:09,480
அது என் மனதில் படவில்லை
நீங்கள் முலியன் யிங் என்று.

622
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
இந்த ஆண்டுகளில், வடக்கு கின் உளவாளிகள்'

623
00:33:10,480 --> 00:33:11,880
ஜியான்காங்கில் முதன்மையானது

624
00:33:12,240 --> 00:33:13,720
முலியன் யிங்கை எப்பொழுதும் கண்டுபிடித்து வருகிறார்.

625
00:33:13,720 --> 00:33:17,050
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்
இப்போது ஜியான்காங்கில் உள்ளது

626
00:33:17,200 --> 00:33:18,860
தூதுக்குழுவின் உறுப்பினராக.

627
00:33:20,240 --> 00:33:23,590
முலியன் யிங்கும் நானும் ஒரு காலத்தில் காதலித்தோம்.

628
00:33:24,510 --> 00:33:28,030
இருப்பினும், அரண்மனை விளக்குகள் நீண்ட நேரம் எரிகின்றன,
இரும்பு உத்தரவின் மீது ஒளி வீசுதல்.

629
00:33:28,030 --> 00:33:31,030
உள் நீதிமன்றத்தின் எல்லைகள்
சொர்க்கத்திற்கு அகழி போன்றது.

630
00:33:31,200 --> 00:33:33,530
இவ்வளவு பெரிய லட்சியங்கள் இருந்தபோதிலும்,

631
00:33:33,590 --> 00:33:36,190
அப்போதைய பேரரசர் அவரைப் பார்த்தார்
சாத்தியமான அபாயமாக.

632
00:33:36,270 --> 00:33:38,720
குறைந்த பட்சம் அவரையாவது வாழ வைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

633
00:33:39,400 --> 00:33:40,460
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக,

634
00:33:41,920 --> 00:33:45,050
நான் ஏற்படுத்தி முடித்தேன்
அவரது முழு குலத்தின் அழிவு.

635
00:33:47,480 --> 00:33:49,240
பழைய நோயினால் பீடிக்கப்பட்டு,

636
00:33:49,240 --> 00:33:50,700
என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது.

637
00:33:51,680 --> 00:33:53,310
எனக்காக நீங்கள் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நம்புகிறேன்,

638
00:33:53,670 --> 00:33:56,000
அதனால் நான் அவரை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க முடியும்
நான் கடந்து செல்லும் முன்,

639
00:33:58,270 --> 00:34:00,200
மற்றும் இந்த பழைய குறைகளை எல்லாம் தெளிவுபடுத்துங்கள்.

640
00:34:00,200 --> 00:34:01,400
இப்ப என்ன சொன்னீங்க?

641
00:34:02,000 --> 00:34:03,480
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்
"அவள் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வருகிறது"?

642
00:34:03,480 --> 00:34:04,400
என்று கவலைப்பட்டால்,

643
00:34:04,400 --> 00:34:06,200
அவளை நேரடியாகப் பார்க்க அழைத்துச் செல்கிறேன்.

644
00:34:06,200 --> 00:34:09,000
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவள் யுவான் சியாலியுவின் வாழ்க்கையைப் பின்தொடர்ந்தால்?

645
00:34:09,920 --> 00:34:10,710
Xiao Wuyi,

646
00:34:12,150 --> 00:34:13,949
நீ உனக்காக இதைச் செய்கிறாயா,

647
00:34:14,590 --> 00:34:15,630
அல்லது எனக்காகவா?

648
00:34:17,280 --> 00:34:19,880
என்னால் லி லெஜுனுக்கு மட்டும் உதவ முடியாது
தன் சுதந்திரத்தை மீட்டு,

649
00:34:20,320 --> 00:34:23,360
ஆனால் கூட்டணி அமைக்கவும்

650
00:34:23,590 --> 00:34:27,389
வடக்கு கின் மற்றும் தெற்கு யே இடையே
கழுகு ராஜாவின் விருப்பத்திற்கு எதிராக,

651
00:34:27,750 --> 00:34:29,409
இதனால் பல ஆண்டுகளாக போர் தடுக்கப்பட்டது.

652
00:34:31,110 --> 00:34:33,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இளம் பிரபு சியாவோ?

653
00:34:34,550 --> 00:34:35,190
Xiao Wuyi,

654
00:34:35,800 --> 00:34:37,630
நீங்கள் லெஜூனுக்கு உதவுவதாக எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்.

655
00:34:37,630 --> 00:34:38,710
இப்போது மகாராணி வரதட்சணை
யுவான் சியாலியுவைப் பார்க்க வேண்டும்.

656
00:34:38,710 --> 00:34:39,840
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.

657
00:34:39,840 --> 00:34:41,770
இல்லை, யுவான் சியாலியுவை என்னால் ஒப்படைக்க முடியாது.

658
00:34:41,770 --> 00:34:43,370
இது நான் எடுக்காத ரிஸ்க்.

659
00:34:45,010 --> 00:34:46,340
நான் அவளை கொல்ல விடமாட்டேன்,

660
00:34:47,230 --> 00:34:48,690
அவளைக் கொல்லவும் நான் உன்னை அனுமதிக்க மாட்டேன்.

661
00:34:50,440 --> 00:34:52,150
இந்த ஆண்டுகளில்,
உங்கள் அடையாளத்தை மறைத்து விட்டீர்கள்

662
00:34:52,150 --> 00:34:53,670
மற்றும் பீஃபுவில் ஆயுதங்களை உற்பத்தி செய்தல்

663
00:34:53,670 --> 00:34:54,810
வடக்கு கின் போராட.

664
00:34:54,810 --> 00:34:55,630
ஏனெனில் அல்லவா

665
00:34:55,630 --> 00:34:58,030
நீங்கள் இன்னும் உங்கள் இதயத்தில் வெறுப்பை வைத்திருக்கிறீர்களா?

666
00:34:59,000 --> 00:35:00,150
அவள் உன்னைச் சந்திக்கச் சொல்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

667
00:35:00,150 --> 00:35:02,150
உன்னைப் பற்றிக் கொள்ள வேண்டுமா?

668
00:35:06,180 --> 00:35:06,980
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

669
00:35:24,070 --> 00:35:25,270
உங்கள் இடத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

670
00:35:27,030 --> 00:35:28,630
நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்கிறேன்.

671
00:35:28,630 --> 00:35:30,490
எல்லாம் பேச்சுவார்த்தைக்கு வருமா

672
00:35:30,880 --> 00:35:32,740
உங்கள் பெரிய நன்மைக்காகவா?

673
00:35:33,510 --> 00:35:34,910
மற்றும் எடைபோட்ட பிறகு,

674
00:35:35,440 --> 00:35:37,360
காயப்பட்டு தியாகம் செய்தவர்கள்

675
00:35:37,360 --> 00:35:38,760
எப்போதும் நாமாக இருப்போம், இல்லையா?

676
00:35:41,400 --> 00:35:43,270
திருமணங்கள் ஏற்பாடு செய்யப்பட்டன

677
00:35:43,630 --> 00:35:45,030
எனக்கு, லெஜுன்,

678
00:35:46,880 --> 00:35:48,540
சகோதரி யுவான்ஜி மற்றும் என் அம்மா,

679
00:35:49,440 --> 00:35:51,500
திட்டங்கள் மற்றும் கையாளுதல் பற்றியது.

680
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
உண்மையான அன்பைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.

681
00:35:57,070 --> 00:35:58,470
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

682
00:35:59,070 --> 00:36:00,190
நீங்கள் இன்னும் திருமதியை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள்

683
00:36:00,190 --> 00:36:01,650
இராணுவ ஏற்பாடுகளுக்காக,

684
00:36:01,880 --> 00:36:03,190
பேரரசி டோவேஜரிடம் கேளுங்கள்
ஒரு திருமணத்தை வழங்க

685
00:36:03,190 --> 00:36:04,960
இளவரசர் சாங்ஷாவுக்கு அழுத்தம் கொடுப்பதற்காக,

686
00:36:04,960 --> 00:36:05,760
மற்றும் இன்னும் Lejun வைக்க

687
00:36:05,760 --> 00:36:07,880
அனைத்து பரிசீலனைகளின் முடிவில்.

688
00:36:07,880 --> 00:36:09,280
நீங்கள் இப்படித்தான் இருக்கிறீர்கள்,

689
00:36:10,510 --> 00:36:11,480
Xiao Wuyi.

690
00:36:18,110 --> 00:36:18,920
நீங்கள் மட்டுமல்ல,

691
00:36:20,510 --> 00:36:21,640
மாவோவும் மாறிவிட்டார்.

692
00:36:22,760 --> 00:36:25,110
அவர் ஏற்கனவே காமக்கிழத்திகளைத் தேர்ந்தெடுக்கத் தொடங்கினார்
தனக்காக.

693
00:36:25,110 --> 00:36:26,370
அவர் தங்க முடிவு செய்தார்,

694
00:36:27,800 --> 00:36:29,000
இன்னும் அவர் என்னிடம் சொல்லவில்லை.

695
00:36:30,760 --> 00:36:31,890
நான் அதை நன்கு அறிவேன்,

696
00:36:32,400 --> 00:36:33,600
ஆனால் நான் இன்னும் வாதிடுகிறேன்

697
00:36:34,230 --> 00:36:36,890
இடைவிடாமல் உன்னுடன்
லெஜுனின் திருமணம் பற்றி.

698
00:36:37,070 --> 00:36:39,270
நீங்கள் மனதுக்குள் என்னைப் பார்த்து சிரித்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

699
00:36:42,920 --> 00:36:43,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

700
00:36:44,880 --> 00:36:46,280
இன்னொரு வாய்ப்பு கிடைத்தால்,

701
00:36:48,400 --> 00:36:50,400
நான் இன்னும் அதே தேர்வுகளை செய்வேன்.

702
00:36:53,060 --> 00:36:54,660
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்க மாட்டேன்.

703
00:37:01,840 --> 00:37:02,840
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்

704
00:37:04,280 --> 00:37:05,480
அந்த எடையுள்ள அனைத்திலும்.

705
00:37:07,400 --> 00:37:08,510
நான் விடமாட்டேன்.

706
00:37:09,360 --> 00:37:12,110
லெஜூனை என்னைப் போல் முடிக்க விடமாட்டேன்.

707
00:37:29,920 --> 00:37:33,230
இளவரசி பிங்னிங் மண்டபத்திற்குள் நுழைவார்.

708
00:37:43,450 --> 00:37:48,020
♪ விதி பலவீனமாக இருந்தால்,
எது சரி அல்லது தவறு ♪

709
00:37:49,910 --> 00:37:54,910
♪ நாம் எதை விட்டுவிட முடியாதோ அதற்காக மட்டுமே வாழ்கிறோம்

710
00:37:55,350 --> 00:37:58,970
♪ அன்பும் வெறுப்பும் மறைந்துவிடும்
♪ பெயர்ந்து செல்லும் மணல் போல

711
00:37:58,990 --> 00:38:01,930
♪ எது சரி அல்லது தவறு என்பது சிறந்தது
சொல்லாமல் விடப்பட்டது ♪

712
00:38:01,950 --> 00:38:07,670
♪ ஒவ்வொரு ஆத்மாவும் காரணம் மற்றும் விதியால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளது

713
00:38:08,300 --> 00:38:11,690
♪ கடந்த காலம் போய்விட்டது, அதனால் நழுவ விடுங்கள் ♪

714
00:38:11,710 --> 00:38:14,730
♪ இதயம் ஒரு கூண்டு,
ஆனால் அமைதி சங்கிலிகளை உடைக்கும் ♪

715
00:38:14,750 --> 00:38:20,500
♪ பேச வேண்டியதில்லை,
எல்லாவற்றையும் விதிக்கு விட்டுவிடுங்கள் ♪

716
00:38:33,840 --> 00:38:37,330
♪ கடந்த காலம் போய்விட்டது, அதனால் நழுவ விடுங்கள் ♪

717
00:38:37,350 --> 00:38:40,300
♪ இதயம் ஒரு கூண்டு,
ஆனால் அமைதி சங்கிலிகளை உடைக்கும் ♪

718
00:38:40,320 --> 00:38:47,160
♪ பேச வேண்டியதில்லை,
எல்லாவற்றையும் விதிக்கு விட்டுவிடுங்கள் ♪

719
00:38:52,840 --> 00:38:55,030
நான், லி லெஜுன், இளவரசி பிங்னிங், நீட்டிக்கிறேன்

720
00:38:55,030 --> 00:38:56,690
உங்கள் மாட்சிமைக்கு என் வாழ்த்துக்கள்.

721
00:38:56,710 --> 00:38:57,800
வாழ்க

722
00:38:58,550 --> 00:38:59,710
மாட்சிமையாரே.

723
00:39:22,070 --> 00:39:22,840
உங்கள் உயரிய?

724
00:39:22,840 --> 00:39:24,170
யுவான் சியாலியு, வெளியே வா!

725
00:39:24,280 --> 00:39:26,040
யுவான் சியாலியு இந்த வண்டியில் இல்லை.

726
00:39:26,040 --> 00:39:27,970
அவர் ஏற்கனவே ஒரு கப்பலில் ஏறி வெளியேறினார்.

727
00:39:30,880 --> 00:39:33,440
யுவான் சியாலியு, நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள் என்று

728
00:39:33,440 --> 00:39:35,960
இன்னும் யோசிக்கிறேன்
வடக்கு கின் பேரரசி டோவேஜர்.

729
00:39:35,960 --> 00:39:37,350
அவளுடைய இதய நோய் குணப்படுத்த முடியாதது,

730
00:39:37,350 --> 00:39:38,810
அவளுடைய நாட்கள் எண்ணப்படுகின்றன.

731
00:39:39,110 --> 00:39:40,040
இப்போது கிளம்பினால்,

732
00:39:40,280 --> 00:39:42,960
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்க முடியாது
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

733
00:39:42,960 --> 00:39:44,630
கேளுங்கள். இன்றிரவு,

734
00:39:44,630 --> 00:39:45,800
நான் வடக்கு கின் பொம்மை நிகழ்ச்சியை ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்

735
00:39:45,800 --> 00:39:47,000
Xiyue உணவகத்தில்.

736
00:39:47,320 --> 00:39:49,180
போகலாமா வேண்டாமா என்பது உங்களுடையது.

737
00:39:49,680 --> 00:39:52,410
நீங்கள் வருத்தப்படுவதை வெறுக்கிறீர்கள்
வாழ்நாள் முழுவதும் சரியா?

738
00:40:00,400 --> 00:40:01,200
யுவான் சியாலியு.

739
00:40:01,390 --> 00:40:03,180
மிஸ்டர் யுவான், அவசரப்பட்டு செயல்படாதீர்கள்.

740
00:40:03,550 --> 00:40:04,840
இது அவரது உயரிய ஆணை

741
00:40:04,840 --> 00:40:06,240
நீங்கள் தூக்கிலிடப்படுவீர்கள் என்று

742
00:40:06,550 --> 00:40:08,480
நீங்கள் கட்டளையை மீறினால் அந்த இடத்திலேயே.

743
00:40:13,710 --> 00:40:16,230
யுவான் குலத்தின் அனைத்து 138 உறுப்பினர்களும்

744
00:40:17,630 --> 00:40:19,160
அந்த பெண்ணின் காரணமாக இறந்தார்.

745
00:40:19,960 --> 00:40:21,760
நான் அவளுடனான உறவை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே துண்டித்தேன்.

746
00:40:22,150 --> 00:40:24,840
இப்போது, அவள் இறக்கப் போகிறாள் என்று கேள்விப்பட்டு,

747
00:40:25,800 --> 00:40:29,460
நான் மகிழ்ச்சியை மட்டுமே உணர்கிறேன்
என்னுடைய மிகப் பெரிய பழிவாங்கல் நிறைவேறியது.

748
00:40:30,550 --> 00:40:31,920
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்

749
00:40:32,510 --> 00:40:33,320
அவளை மீண்டும் பார்க்க.

750
00:40:33,840 --> 00:40:34,480
குயிங் லாங்,

751
00:40:35,360 --> 00:40:36,150
போகலாம்.

752
00:40:49,590 --> 00:40:50,520
நீங்கள் உண்மையிலேயே வந்தீர்கள்.

753
00:40:50,920 --> 00:40:52,510
Xiao Wuyi இதைப் பற்றி அறிந்தால்,

754
00:40:52,510 --> 00:40:52,920
நான்...

755
00:40:52,920 --> 00:40:53,650
கவலைப்படாதே.

756
00:40:54,000 --> 00:40:56,400
உன் உயிரைக் காப்பாற்றுவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
இன்று என்னுடன்.

757
00:40:56,440 --> 00:40:57,440
வட கின் பேரரசி டோவகர் என்றால்

758
00:40:57,440 --> 00:40:58,970
உண்மையிலேயே உங்களை காயப்படுத்த முயற்சிக்கிறது,

759
00:40:59,320 --> 00:41:00,440
நான் உன்னைக் காப்பேன்

760
00:41:00,510 --> 00:41:01,640
நீ முதலில் போகட்டும்.

761
00:41:02,400 --> 00:41:03,550
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

762
00:41:05,440 --> 00:41:07,630
Xiao Wuyi அப்போது கோபமாக இருப்பார்.

763
00:41:08,440 --> 00:41:09,370
என்ன சொன்னாய்?

764
00:41:09,780 --> 00:41:10,510
ஒன்றுமில்லை.

765
00:41:11,080 --> 00:41:11,840
அதாவது,

766
00:41:12,030 --> 00:41:13,150
நீங்கள் உண்மையிலேயே திட்டமிடுகிறீர்களா?

767
00:41:13,150 --> 00:41:14,800
ரத்து செய்ய உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்

768
00:41:14,800 --> 00:41:16,130
லி லெஜுனின் திருமணம்?

769
00:41:16,760 --> 00:41:17,670
இது இல்லையா

770
00:41:17,760 --> 00:41:19,490
நண்பர்கள் ஒருவருக்கொருவர் என்ன செய்கிறார்கள்?

771
00:41:20,510 --> 00:41:22,030
உங்கள் வீரத்தால் நகர்த்தப்பட்டது,

772
00:41:22,360 --> 00:41:25,490
நான் நிற்க அல்லது விழுவதாக முடிவு செய்தேன்
இன்றிரவு உங்களுடன் சேர்ந்து.

773
00:41:35,030 --> 00:41:37,030
இன்று உங்கள் திருமண நாள்.

774
00:41:38,110 --> 00:41:40,110
இளவரசர் குய் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதாகக் கூறினார்
மற்றும் நீதிமன்றத்தில் இருந்து விடுப்பு எடுத்தார்.

775
00:41:40,110 --> 00:41:42,310
இளம் பிரபு சியாவோவும் தோன்றவில்லை.

776
00:41:42,480 --> 00:41:43,630
அது அவர்கள் இருவராக இருக்கலாம்

777
00:41:43,630 --> 00:41:45,580
இந்த திருமணத்தில் அதிருப்தி அடைந்துள்ளனர்

778
00:41:45,580 --> 00:41:48,110
மற்றும் இணைந்து செயல்படுகின்றனர்
அதை உனக்காக எதிர்க்கவா?

779
00:41:54,190 --> 00:41:55,450
அது இப்போது முக்கியமில்லை.

780
00:42:01,800 --> 00:42:03,030
மங்களகரமான நேரம் வந்துவிட்டது.

781
00:42:03,030 --> 00:42:04,400
ஹிஸ் ஹைனஸ் கழுகு ராஜா

782
00:42:04,400 --> 00:42:07,660
மற்றும் இளவரசி பிங்னிங் நிகழ்த்துவார்
கும்பிடும் விழா.

783
00:42:12,230 --> 00:42:14,000
கழுகு ராஜா, தயவுசெய்து வணங்குங்கள்.

784
00:42:16,960 --> 00:42:18,760
இளவரசி பிங்னிங், தயவுசெய்து வணங்குங்கள்.

785
00:42:24,960 --> 00:42:27,000
இளவரசி பிங்னிங், தயவுசெய்து வணங்குங்கள்.