1
00:00:16,390 --> 00:00:17,920
உங்கள் உயரதிகாரி சந்தேகப்பட்டதைப் போலவே,

2
00:00:17,920 --> 00:00:18,870
உண்மையில் ஒரு மர்ம நபர் இருக்கிறார்

3
00:00:18,870 --> 00:00:20,870
தூதுக்குழுவின் பட்டியலில் இல்லாதவர்.

4
00:00:32,150 --> 00:00:32,670
மேலும்,

5
00:00:32,670 --> 00:00:34,670
பல நிபுணர்களுடன்
கழுகு ராஜாவைப் பாதுகாத்தல்,

6
00:00:34,670 --> 00:00:36,600
நாம் கட்டாயப்படுத்தி உள்ளே செல்வது கடினம்.

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,710
கழுகு ராஜா என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
கடந்த சில நாட்களாக?

8
00:00:39,710 --> 00:00:40,710
அசாதாரணமானது எதுவுமில்லை.

9
00:00:41,470 --> 00:00:43,110
சடங்குகள் அமைச்சகத்தின் அதிகாரிகள்
அவர்களை பார்வையிட அழைத்துச் சென்றார்

10
00:00:43,110 --> 00:00:44,380
கிழக்கு மற்றும் மேற்கு சந்தைகள்.

11
00:00:44,380 --> 00:00:45,150
தற்காப்புக் கலை அரங்கிற்கும் சென்றனர்

12
00:00:45,150 --> 00:00:46,840
வடக்கு கின் வீரர்களுக்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்
குதிரை வில்வித்தையில்.

13
00:00:46,840 --> 00:00:47,470
நாம் வேண்டும்

14
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
கழுகு ராஜா இல்லாத நேரத்தைக் கண்டறியவும்

15
00:00:49,320 --> 00:00:50,840
அந்த மர்ம நபரை கட்டாயப்படுத்தவா?

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,880
ஆனால் அவர் வெளியே வரக்கூடாது என்பதில் உறுதியாக இருந்தால்,

17
00:00:52,880 --> 00:00:53,940
அவனை எப்படி வற்புறுத்துவது?

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,720
தூதுக்குழு அதிக மக்களை அழைத்து வரவில்லை.

19
00:01:00,070 --> 00:01:01,600
மற்றும் போது
ஏற்றப்பட்ட வில்வித்தை போட்டி,

20
00:01:01,600 --> 00:01:03,330
கழுகு ராஜா நிச்சயமாக செய்வார்

21
00:01:03,960 --> 00:01:05,960
அவரது மூன்று வலிமையான போராளிகளை அனுப்புங்கள்.

22
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
யோசித்துப் பார்த்தால்,

23
00:01:08,030 --> 00:01:09,510
அப்போதுதான் ஹாங்லு கோவிலில் பாதுகாப்பு

24
00:01:09,510 --> 00:01:11,430
பலவீனமான நிலையில் இருக்கும்.

25
00:01:11,840 --> 00:01:13,150
என்கிறீர்களா

26
00:01:13,950 --> 00:01:15,210
ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்குகிறதா?

27
00:01:17,640 --> 00:01:19,840
இல்லை. அவர்கள் கவனம் சிதறும்போது நாங்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்கிறோம்.

28
00:01:19,840 --> 00:01:20,710
எனினும்,

29
00:01:24,280 --> 00:01:26,610
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு சிப்பாய் தேவை
அதை வேலை செய்ய.

30
00:02:52,570 --> 00:02:56,560
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

31
00:02:57,100 --> 00:02:59,570
[எபிசோட் 10]

32
00:03:22,040 --> 00:03:24,770
♪ ஒரு பார்வை இதயத்தின் அழிவைத் தூண்டுகிறது,
அருகில் இன்னும் தொலைவில் ♪

33
00:03:24,000 --> 00:03:24,990
சீக்கிரம், பேக் பண்ணு.

34
00:03:24,990 --> 00:03:27,540
♪ இந்த விரைவான தருணம் ♪

35
00:03:29,240 --> 00:03:33,250
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட இழைகளை இழுக்கிறது

36
00:03:33,420 --> 00:03:35,420
♪ எப்போதும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

37
00:03:37,380 --> 00:03:40,380
♪ அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து ♪

38
00:03:40,790 --> 00:03:45,160
♪ அமைதி உங்கள் பக்கத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை

39
00:03:45,750 --> 00:03:48,660
♪ எங்கள் ஆன்மாவோடு சாட்சி கூறுங்கள்

40
00:03:49,590 --> 00:03:52,410
♪ பிரிவினைகள் அல்லது மெழுகு மற்றும் மறைதல் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்

41
00:03:54,070 --> 00:03:58,280
♪ நேர்மையான இதயங்கள் பழையபடியே இருக்கும்

42
00:04:21,510 --> 00:04:22,170
நகராதே.

43
00:04:40,360 --> 00:04:41,000
முடிந்தது.

44
00:04:50,000 --> 00:04:51,600
நீங்கள் உண்மையில் சரியான நேரத்தில் அதை செய்தால்,

45
00:04:51,830 --> 00:04:53,760
யாவோவுடன் ஒரு போட்டிக்கு நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

46
00:04:56,510 --> 00:04:59,570
வெற்றியாளர் Beifu வீரர்களை வழிநடத்துவார்
களத்தில்.

47
00:05:09,900 --> 00:05:12,030
நெருப்பால் உங்களை சூடேற்ற நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

48
00:05:12,360 --> 00:05:13,420
சளி பிடிக்காதே.

49
00:05:40,680 --> 00:05:42,950
நீங்கள் புத்திசாலி, யங் மாஸ்டர் யாவ்!

50
00:05:42,950 --> 00:05:43,870
அருமை! மிகவும் துல்லியமானது!

51
00:05:43,870 --> 00:05:46,800
நீங்கள் புத்திசாலி, யங் மாஸ்டர் யாவ்!

52
00:05:50,960 --> 00:05:52,640
பார்க்கவா? அது வேலை செய்யும் என்று சொன்னேன்.

53
00:05:53,120 --> 00:05:54,680
ஆன்மினின் இடது காலில் காயம் இருக்கும் வரை

54
00:05:54,680 --> 00:05:55,680
ஸ்டிரப்பில் சரி செய்யப்பட்டது,

55
00:05:55,680 --> 00:05:57,000
அவர் இன்னும் கட்டுப்படுத்த முடியும்
குதிரையின் திசை,

56
00:05:57,000 --> 00:05:58,430
மேலும் அது இன்னும் நிலையானது.

57
00:05:58,430 --> 00:05:59,800
இது மிகவும் அசிங்கமானது.

58
00:05:59,870 --> 00:06:01,310
நல்ல தோற்றம் உங்களுக்கு உணவளிக்க முடியுமா?

59
00:06:01,720 --> 00:06:02,270
தவிர,

60
00:06:02,270 --> 00:06:04,000
நான் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து இதைச் செய்தேன்.

61
00:06:04,000 --> 00:06:05,330
என் இருண்ட வட்டங்களைப் பாருங்கள்.

62
00:06:06,360 --> 00:06:07,760
அன்மின், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

63
00:06:10,920 --> 00:06:11,750
ஜெனரல் சியாவோ,

64
00:06:12,430 --> 00:06:13,600
நான் இன்னும் போராட முடியுமா?

65
00:06:18,240 --> 00:06:19,240
குதிரைகளைக் கொண்டு வாருங்கள்.

66
00:06:19,590 --> 00:06:20,650
போட்டி போடலாம்.

67
00:06:21,190 --> 00:06:22,990
நீ வெற்றி பெற்றால் உன்னைப் போட்டியிட வைப்பேன்.

68
00:06:25,510 --> 00:06:27,920
லேடி ஸீ, நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்ய கடமைப்பட்டுள்ளேன்.

69
00:06:28,750 --> 00:06:30,600
எதிர்காலத்தில் உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால்,

70
00:06:30,600 --> 00:06:32,000
அது வரை
யே சட்டங்களை மீறவில்லை,

71
00:06:32,000 --> 00:06:33,159
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு உதவுவேன்.

72
00:06:33,159 --> 00:06:34,970
சரி, நான் இந்த உதவியை நினைவில் கொள்கிறேன்.

73
00:06:35,210 --> 00:06:36,810
அதற்கு நான் பிறகு உங்களிடம் வருகிறேன்.

74
00:06:51,870 --> 00:06:52,800
சகோதரி யுவான்ஜி,

75
00:06:54,430 --> 00:06:58,490
நீங்கள் யாரிடமாவது கேட்டீர்கள்
டோவேஜர் இளவரசியை அழைக்க, இல்லையா?

76
00:06:59,800 --> 00:07:01,360
ஏன் அன்மினுக்கு உதவி செய்தாய்?

77
00:07:02,160 --> 00:07:04,250
ஏனென்றால் நாங்கள் நண்பர்கள்.

78
00:07:06,200 --> 00:07:07,080
நண்பர்களா?

79
00:07:12,750 --> 00:07:13,430
நண்பர்கள்.

80
00:07:14,830 --> 00:07:16,090
தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.

81
00:07:16,560 --> 00:07:17,890
அவன் என் காதலி இல்லை.

82
00:07:18,270 --> 00:07:19,670
அவனுடைய உயர்வானும் இல்லை.

83
00:07:20,000 --> 00:07:21,510
இவ்வுலகில் ஆண்களுக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில்,

84
00:07:21,510 --> 00:07:23,310
காதல் காதல் மட்டும் இல்லை.

85
00:07:23,750 --> 00:07:25,190
தோழமையும் இருக்கலாம்

86
00:07:25,190 --> 00:07:26,450
மற்றும் நெருங்கிய நட்பு.

87
00:07:26,870 --> 00:07:28,130
நான் Xiao Yao ஐ பாராட்டுகிறேன்,

88
00:07:28,160 --> 00:07:29,890
நான் Xiao Wuyi ஐ பாராட்டுவது போலவே.

89
00:07:30,000 --> 00:07:31,750
ஆனால் இரண்டுமே காதல் காதல் அல்ல.

90
00:07:31,750 --> 00:07:34,159
இரண்டிற்கும் ஏதாவது வித்தியாசம் உள்ளதா?

91
00:07:34,750 --> 00:07:36,240
நண்பர்கள் மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியவர்கள்

92
00:07:36,680 --> 00:07:37,600
மகிழ்ச்சியை பகிர்ந்து கொள்ளலாம்

93
00:07:37,600 --> 00:07:38,600
மற்றும் துயரங்கள்.

94
00:07:39,600 --> 00:07:40,560
ஆனால் தம்பதிகள்

95
00:07:40,590 --> 00:07:42,990
ஒருவருக்கொருவர் இன்ப துன்பங்களாக மாற வேண்டும்.

96
00:07:43,950 --> 00:07:44,800
என் கணவர்

97
00:07:46,510 --> 00:07:48,110
நீண்ட நாட்களாக போய்விட்டது.

98
00:07:49,980 --> 00:07:50,620
சகோதரி,

99
00:07:50,950 --> 00:07:51,950
நான் எப்போதும் அதை உணர்கிறேன்

100
00:07:52,240 --> 00:07:53,270
Xiao Wuyi கொல்லவில்லை

101
00:07:53,270 --> 00:07:54,630
உங்கள் திரு. ரன்ஹெங்.

102
00:07:54,920 --> 00:07:55,830
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

103
00:07:56,870 --> 00:07:58,800
எப்படி டோவேஜர் இளவரசி

104
00:07:58,800 --> 00:08:01,000
அன்மின் விரும்பவில்லை
போர்க்களம் செல்ல,

105
00:08:01,000 --> 00:08:02,190
Xiao Wuyi கவலைப்படுவதாகத் தெரியவில்லை

106
00:08:02,190 --> 00:08:03,600
மற்றவர்கள் அவரைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்கள் என்பதைப் பற்றி.

107
00:08:03,600 --> 00:08:05,480
அவர் தனது சொந்த தொழிலில் மட்டுமே கவனம் செலுத்துகிறார்.

108
00:08:05,480 --> 00:08:06,950
எனவே நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்பினால்,

109
00:08:06,950 --> 00:08:08,390
நீங்கள் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்கலாம்.

110
00:08:08,390 --> 00:08:09,800
அவர் இரக்கமின்றி நடந்து கொள்கிறார் என்பது உண்மைதான்.

111
00:08:09,800 --> 00:08:11,510
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக பெருந்தன்மையானவர்.

112
00:08:11,510 --> 00:08:13,750
ஜியாயு, நான் எப்படி அறியாமல் இருப்பேன்?

113
00:08:14,230 --> 00:08:15,710
ஆனால் எனக்கு உண்மை

114
00:08:15,750 --> 00:08:17,150
இன்னும் கொடூரமாக இருக்கலாம்.

115
00:08:18,040 --> 00:08:19,360
Xiao Wuyi இன் அமைதி

116
00:08:19,630 --> 00:08:21,160
சரியாக அவரது பெருந்தன்மை உள்ளது.

117
00:08:22,070 --> 00:08:25,130
நல்லவர்களை மட்டும் விடவில்லையா
மௌனமாக தவிக்கிறீர்களா?

118
00:08:48,080 --> 00:08:50,240
ஜெனரல் சியாவோ, எப்படி இருக்கிறது?

119
00:09:12,150 --> 00:09:13,680
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

120
00:09:15,200 --> 00:09:17,000
நீங்கள் இங்கே இருப்பீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

121
00:09:17,870 --> 00:09:20,120
பல வருடங்களாக என் மனதில் சந்தேகம் இருந்தது.

122
00:09:20,790 --> 00:09:22,920
இன்று, ஜியாயுவால் நினைவுபடுத்தப்பட்ட பிறகு,

123
00:09:23,550 --> 00:09:25,240
என் சந்தேகங்களைத் தீர்த்து வைக்க வேண்டுகிறேன்.

124
00:09:25,240 --> 00:09:26,030
என்ன சந்தேகம்?

125
00:09:26,550 --> 00:09:29,200
ஏன் ஆட்களை அனுப்பினீர்கள்
பெய் ரன்ஹெங்கைக் கண்டுபிடிக்க

126
00:09:30,270 --> 00:09:31,480
அப்போது?

127
00:09:34,240 --> 00:09:35,550
போய் உறையை எடுத்து வா

128
00:09:35,960 --> 00:09:37,910
இரண்டாவது டிராயரில்
எனது மேசைக்கு அடுத்துள்ள அமைச்சரவை.

129
00:09:37,910 --> 00:09:38,440
ஆம்.

130
00:09:43,440 --> 00:09:45,720
நான் முதலில் விரும்பினேன்
அவரிடம் சொல்ல யாரையாவது அனுப்புங்கள்

131
00:09:45,720 --> 00:09:48,320
இந்த நிச்சயதார்த்தம் என்று
ஏற்பாடுகளுக்காக மட்டுமே இருந்தது.

132
00:09:49,390 --> 00:09:50,650
சரியான நேரம் வரும்போது,

133
00:09:51,150 --> 00:09:52,410
உங்கள் விருப்பத்தை நிறைவேற்றுகிறேன்.

134
00:09:55,840 --> 00:09:57,900
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டேன்.

135
00:10:07,560 --> 00:10:09,020
நன்றி, உன்னதமே.

136
00:10:10,200 --> 00:10:10,870
நன்றி.

137
00:10:11,840 --> 00:10:12,480
காத்திருங்கள்.

138
00:10:13,510 --> 00:10:14,510
நீங்கள் தான் சொன்னீர்கள்

139
00:10:15,200 --> 00:10:17,000
ஜியாயுவால் உங்களுக்கு நினைவூட்டப்பட்டதா?

140
00:10:19,670 --> 00:10:20,440
அவள் சொன்னாள்

141
00:10:21,240 --> 00:10:22,840
இந்த விஷயத்தை மறைக்கிறது

142
00:10:23,000 --> 00:10:24,660
மேலும் உண்மையைத் தேட மறுக்கிறது

143
00:10:25,480 --> 00:10:28,010
நல்லவர்களை அனுமதிப்பது என்று பொருள்
அமைதியாக தவிக்கிறார்கள்.

144
00:10:28,510 --> 00:10:30,630
அவள் யாரை நல்லவன் என்று நினைக்கவில்லை?

145
00:10:30,630 --> 00:10:32,960
ஜியாயு தூய உள்ளம் கொண்டவர்,

146
00:10:33,750 --> 00:10:35,090
இன்னும் பெரிய ஞானம் உடையவர்.

147
00:10:35,090 --> 00:10:36,120
நீதிமன்றத்தில்,

148
00:10:36,120 --> 00:10:37,150
பெரிய துரோகம் விசுவாசத்தை ஒத்திருக்கிறது,

149
00:10:37,150 --> 00:10:38,200
மற்றும் நேர்மாறாகவும்.

150
00:10:38,200 --> 00:10:39,630
நீங்களும் ஜியாயுவும்

151
00:10:39,840 --> 00:10:41,320
துருவங்கள் தனித்தனியாக இருப்பது போல் தெரிகிறது

152
00:10:42,510 --> 00:10:43,200
ஆனால் உண்மையில்,

153
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
நீங்கள் சக பயணிகள்.

154
00:10:56,910 --> 00:11:00,000
தம்பதிகள் ஆக வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்கள்.

155
00:11:03,270 --> 00:11:03,870
என் பெண்மணி,

156
00:11:04,160 --> 00:11:05,760
நீ என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

157
00:11:09,120 --> 00:11:10,510
சகோதரி யுவான்ஜி கூறினார்

158
00:11:11,230 --> 00:11:12,380
என்று நண்பர்கள் மற்றும் நம்பிக்கையாளர்கள்

159
00:11:12,380 --> 00:11:13,910
இன்ப துன்பங்களை பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்.

160
00:11:14,030 --> 00:11:15,360
ஆனால் தம்பதிகள்...

161
00:11:15,360 --> 00:11:18,020
அவர்கள் ஆக வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்கள்.

162
00:11:18,510 --> 00:11:19,710
எனக்குப் புரியவில்லை.

163
00:11:19,840 --> 00:11:21,600
இதன் பொருள் என்னவென்று புரிகிறதா?

164
00:11:21,600 --> 00:11:23,960
நான் உன் பக்கத்தில் வளர்ந்தவன்.

165
00:11:24,550 --> 00:11:26,000
நான் பார்த்த ஒரே கணவன் மனைவி

166
00:11:26,000 --> 00:11:28,060
இளவரசி மற்றும் பெரிய ஆசிரியர்.

167
00:11:28,600 --> 00:11:30,120
ஆனால் இப்போது இருவரும்...

168
00:11:31,030 --> 00:11:32,320
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

169
00:11:32,790 --> 00:11:33,720
அம்மா சொன்னாள்

170
00:11:34,000 --> 00:11:35,910
தம்பதிகள் சக பயணிகளாக இருக்க வேண்டும்.

171
00:11:35,910 --> 00:11:37,200
சகோதரி யுவான்ஜி கூறினார்

172
00:11:37,200 --> 00:11:39,600
தம்பதிகள் ஆக வேண்டும்
ஒருவருக்கொருவர் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்கள்.

173
00:11:39,600 --> 00:11:40,870
நான் மகிழ்ச்சியை புரிந்துகொள்கிறேன்,

174
00:11:41,320 --> 00:11:42,600
ஆனால் ஏன் துயரங்கள்?

175
00:11:43,320 --> 00:11:44,790
இரண்டு பேர் ஒன்றாக இருக்கும்போது,

176
00:11:44,790 --> 00:11:46,550
மகிழ்ச்சி மிக முக்கியமான விஷயம் அல்லவா?

177
00:11:46,550 --> 00:11:48,200
நூற்றுக்கணக்கானவை உள்ளன
இவ்வுலகில் உள்ள வகையான மனிதர்கள்,

178
00:11:48,200 --> 00:11:50,070
அதனால் நூற்றுக்கணக்கான தம்பதிகள் உள்ளனர்.

179
00:11:50,070 --> 00:11:52,000
நீங்கள் மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படத் தேவையில்லை.

180
00:11:52,000 --> 00:11:53,440
உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்

181
00:11:53,440 --> 00:11:54,910
நீங்கள் யாருடன் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்.

182
00:11:55,390 --> 00:11:56,320
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

183
00:11:56,820 --> 00:11:58,350
நான் ஏன் இதை அதிகமாகச் சிந்திக்கிறேன்?

184
00:11:58,840 --> 00:12:00,300
எப்படியும் எனக்கு ஏற்கனவே மாவோ இருக்கிறது.

185
00:12:00,840 --> 00:12:01,670
தூங்கும் நேரம்.

186
00:12:08,630 --> 00:12:11,120
எழுந்திரு.

187
00:12:12,920 --> 00:12:14,150
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நாங்கள் புறப்பட்டபோது,

188
00:12:14,150 --> 00:12:15,610
வில்லோக்கள் அசைந்து கொண்டிருந்தன.

189
00:12:15,750 --> 00:12:16,960
இதன் பொருள்

190
00:12:16,960 --> 00:12:18,840
போருக்குச் செல்லும் நேரத்தை நினைவு கூர்கிறேன்,

191
00:12:18,840 --> 00:12:21,170
வில்லோக்கள் காற்றில் அசைந்து கொண்டிருந்த போது.

192
00:12:33,030 --> 00:12:35,150
யாவ், நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

193
00:12:52,600 --> 00:12:54,800
ஆன்மினை அரங்கில் நுழைய விட வேண்டுமா?

194
00:12:55,320 --> 00:12:57,960
அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பார் என்று உங்களால் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியுமா?

195
00:13:01,790 --> 00:13:04,100
போதாதா
என் மகன்களில் ஒருவர் உங்களுக்காக இறந்தார் என்று?

196
00:13:04,100 --> 00:13:06,220
என் இன்னொரு மகனின் உயிர் உனக்கும் வேண்டுமா?

197
00:13:07,320 --> 00:13:08,380
சியாவோ ஷெங்கின் மரணம்

198
00:13:09,150 --> 00:13:10,030
என் மீது உள்ளது.

199
00:13:10,630 --> 00:13:11,760
ஆனால் அன்மின் சோகம்

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,460
என்னைப் பாதுகாப்பதில் பாதி இருந்தது

201
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
மற்ற பாதி

202
00:13:18,120 --> 00:13:19,850
உங்கள் கோழைத்தனம் காரணமாக இருந்தது.

203
00:13:21,790 --> 00:13:22,550
அம்மா!

204
00:13:23,270 --> 00:13:24,480
ஒரு இழிவான இருப்பை இழுத்துச் செல்வது
உண்மையில் வாழவில்லை.

205
00:13:24,480 --> 00:13:25,390
வாயை மூடு!

206
00:13:28,600 --> 00:13:29,530
இத்தனை வருடங்கள்,

207
00:13:30,480 --> 00:13:31,810
நான் அமைதியாக இருக்கத் தேர்ந்தெடுத்தேன்

208
00:13:32,870 --> 00:13:33,870
ஏனென்றால் அது இருக்கும் என்று நான் நினைத்தேன்

209
00:13:33,870 --> 00:13:35,600
தாய் மற்றும் யாவ் இருவருக்கும் சிறந்தது.

210
00:13:35,750 --> 00:13:37,630
ஆனால், இப்போது அவர் வேதனையில் இருப்பதைப் பார்த்து,

211
00:13:38,720 --> 00:13:40,450
என்னால் இனி உட்கார்ந்து பார்க்க முடியாது.

212
00:13:40,840 --> 00:13:41,550
அப்பா.

213
00:13:42,360 --> 00:13:43,120
அம்மா.

214
00:13:44,060 --> 00:13:44,700
இந்த முறை,

215
00:13:45,200 --> 00:13:46,860
யாவ் விரும்பியதைச் செய்ய அனுமதிக்கலாமா?

216
00:13:47,550 --> 00:13:48,950
என்னால் அவரைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க முடியாவிட்டால்,

217
00:13:49,390 --> 00:13:51,450
நீங்கள் என்னை எப்படித் தகுந்ததாகக் கருதுகிறீர்களோ அதைத் தண்டிக்க முடியும்.

218
00:14:13,970 --> 00:14:15,740
[குதிரை வில்வித்தை போட்டியின் நாள்]

219
00:14:26,320 --> 00:14:27,630
நான் உங்களுக்காக சீவப்பட்ட சிகை அலங்காரம்

220
00:14:27,630 --> 00:14:29,360
சந்திரனை வைத்திருக்கும் விண்கல் ஆகும்.

221
00:14:29,790 --> 00:14:32,270
உங்கள் மாட்சிமை நட்சத்திரம் போல் பிரகாசிக்கிறது என்று அர்த்தம்.

222
00:14:32,790 --> 00:14:34,050
விண்கற்கள் விரைவாக மங்கிவிடும்.

223
00:14:34,510 --> 00:14:35,720
என்னை திட்டுகிறாயா?

224
00:14:38,950 --> 00:14:39,880
நான் துணிய மாட்டேன்.

225
00:14:40,080 --> 00:14:40,880
அரசே!

226
00:14:42,670 --> 00:14:43,630
பயங்கரமான ஒன்று நடந்துள்ளது.

227
00:14:43,630 --> 00:14:44,750
இப்போது அது என்ன?

228
00:14:44,750 --> 00:14:46,790
தற்காப்பு கலை அரங்கில் இருந்து செய்திகள் வந்தன

229
00:14:46,790 --> 00:14:48,600
சியாவோ வுயி இன்று செல்லவில்லை என்று.

230
00:14:48,840 --> 00:14:51,600
மாறாக, மூத்த இளம் மாஸ்டர்,
Xiao Yao, சென்றார்.

231
00:14:51,600 --> 00:14:53,000
Xiao Wuyi என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்?

232
00:14:53,120 --> 00:14:54,320
எனக்கும் தெரியாது.

233
00:14:54,320 --> 00:14:55,790
அவரைத் தேடிப் பலரை அனுப்பினேன்.

234
00:14:55,790 --> 00:14:57,250
ஆனால் எந்த செய்தியும் இல்லை.

235
00:14:57,360 --> 00:14:58,320
என்னவென்று தெரியவில்லை

236
00:14:58,320 --> 00:14:59,620
Xiao Wuyi வரை உள்ளது.

237
00:15:00,150 --> 00:15:01,320
என்ன பரிதாபம்.

238
00:15:03,600 --> 00:15:05,860
அவனுக்காக விஷம் கலந்த அம்பு தயார் செய்யப்பட்டது.

239
00:15:06,480 --> 00:15:07,790
இன்று அவர் வந்திருந்தால்,

240
00:15:08,600 --> 00:15:10,130
அவன் உயிரை இழந்திருப்பான்.

241
00:15:11,030 --> 00:15:12,790
ஆனால் அவர் தப்பியோடினார்.

242
00:15:13,720 --> 00:15:15,670
ஆனால் அவரது சகோதரர் சியாவோ யாவ்

243
00:15:15,670 --> 00:15:17,870
கடந்த முறை அவருக்காக அவரது காலில் காயம் ஏற்பட்டது.

244
00:15:18,280 --> 00:15:21,750
இப்போது அவர் தனது உயிரைப் பணயம் வைக்கிறார்
மீண்டும் அவருக்கு.

245
00:15:23,910 --> 00:15:24,720
ஜெனரல் ஃபெங்,

246
00:15:25,200 --> 00:15:26,200
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

247
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

248
00:15:27,790 --> 00:15:29,910
சட்டசபை டிரம்
ஏற்கனவே மூன்று முறை ஒலித்தது.

249
00:15:29,910 --> 00:15:31,200
ஹிஸ் ஹைனஸ் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

250
00:15:31,200 --> 00:15:32,510
அவரைத் தேட நாங்கள் ஏற்கனவே ஆட்களை அனுப்பியுள்ளோம்.

251
00:15:32,510 --> 00:15:33,870
ஆனால் அவர் எங்கும் காணப்படவில்லை.

252
00:15:33,870 --> 00:15:34,870
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

253
00:15:35,510 --> 00:15:37,970
இளம் மாஸ்டர் யாவ்,
பட்டத்து இளவரசர் எங்கே?

254
00:15:42,270 --> 00:15:44,600
பட்டத்து இளவரசரின் அம்பு
இன்று காலை மீண்டும் காயம் ஏற்பட்டது.

255
00:15:44,600 --> 00:15:46,270
இன்று, தற்காப்பு கலை அரங்கில்,

256
00:15:46,270 --> 00:15:48,120
நான், சியாவோ யாவ்,

257
00:15:48,440 --> 00:15:49,600
உங்கள் அனைவரையும் வெற்றிக்கு அழைத்துச் செல்லும்.

258
00:15:49,600 --> 00:15:51,840
பெய்ஃபு இராணுவத்தைச் சேர்ந்த அந்த ப்ராட்
எங்களை எதிர்கொள்ள கூட தைரியம் இல்லை!

259
00:15:51,840 --> 00:15:53,300
முகஸ்துதி செய்யும் நீதிமன்றக் கைதி

260
00:15:54,240 --> 00:15:55,790
தலை குனிந்து இருக்க வேண்டும்

261
00:15:56,120 --> 00:15:57,390
மற்றும் ஸ்கிராப்புகளில் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.

262
00:15:58,240 --> 00:15:59,720
அவரைப் போன்ற ஒரு முக்கியமற்ற தளபதி

263
00:15:59,720 --> 00:16:01,200
இன்று இறந்தது போல் உள்ளது.

264
00:16:01,390 --> 00:16:07,270
அருமை!

265
00:16:07,510 --> 00:16:09,030
கழுகு ராஜா இதைச் சொல்கிறார்
பட்டத்து இளவரசருக்கு.

266
00:16:09,030 --> 00:16:11,030
பட்டத்து இளவரசர் வரவில்லை என்றால்,

267
00:16:11,030 --> 00:16:12,690
அப்போது யங் மாஸ்டர் யாவ் மட்டும்...

268
00:16:13,600 --> 00:16:14,720
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

269
00:16:16,120 --> 00:16:18,120
நான்... பட்டத்து இளவரசரைத் தேடிச் செல்கிறேன்.

270
00:16:23,410 --> 00:16:25,000
இராணுவ கட்டளை இங்கே உள்ளது.

271
00:16:25,000 --> 00:16:26,530
Beifu இராணுவம், உத்தரவைக் கவனியுங்கள்.

272
00:16:27,600 --> 00:16:30,260
உத்தரவைக் கடைப்பிடிக்காதவர்கள்
நிறைவேற்றப்படும்!

273
00:16:30,510 --> 00:16:31,080
ஆம்.

274
00:17:01,160 --> 00:17:03,720
Xiao Yao, இடது விங் கமாண்டர்
பீஃபு இராணுவத்தின்,

275
00:17:03,720 --> 00:17:04,960
கழுகு ராஜாவுக்கு காத்திருக்கிறது.

276
00:17:04,960 --> 00:17:10,440
அருமை!

277
00:17:11,750 --> 00:17:12,810
Xiao Wuyi எங்கே?

278
00:17:12,920 --> 00:17:13,920
அவர் வரமாட்டார்.

279
00:17:15,270 --> 00:17:16,400
உங்கள் எதிரி நான்தான்.

280
00:17:18,310 --> 00:17:19,109
அது சரிதான்.

281
00:17:20,000 --> 00:17:21,829
ஒரு முடமான பாவம்-ஆம், நான்.

282
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
ஆனால் இன்று,

283
00:17:24,510 --> 00:17:26,000
நான் செய்வேன்

284
00:17:26,680 --> 00:17:28,270
உன்னுடன் போட்டி!

285
00:17:28,550 --> 00:17:31,110
ஊனமுற்ற எதிரிகளுடன் நான் சண்டையிடுவதில்லை.

286
00:17:31,440 --> 00:17:34,240
திரும்பிச் சென்று சேகரிக்கத் தயாராகுங்கள்
சியாவோ வுயியின் சடலம்.

287
00:17:38,720 --> 00:17:39,980
வுயிக்கு என்ன செய்தாய்?

288
00:17:40,350 --> 00:17:41,550
பிறகு அவரிடம் சென்று கேளுங்கள்.

289
00:17:42,830 --> 00:17:43,960
ஆனால் இந்த நேரத்தில்,

290
00:17:44,310 --> 00:17:46,480
அவரிடம் கேட்க உங்களுக்கு நேரம் இருக்காது.

291
00:17:46,480 --> 00:17:47,940
Xiao Wuyi உங்களை சண்டைக்கு அனுப்பினார்

292
00:17:48,110 --> 00:17:51,350
தூதரக பிரதிநிதிகளை உளவு பார்ப்பதற்காகவே
ஹோங்லு கோவிலில், இல்லையா?

293
00:17:51,350 --> 00:17:52,830
ஆனால் இன்றைய ஹோங்லு கோயில்

294
00:17:52,860 --> 00:17:55,190
ஏற்கனவே அவருக்கு பொறி வைத்துள்ளது.

295
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
இன்று, Xiao Wuyi மட்டுமல்ல,

296
00:18:13,480 --> 00:18:15,400
ஆனால் அவர் தூண்டிய மாணவர்களும்

297
00:18:15,590 --> 00:18:17,110
அவருடன் அடக்கம் செய்யப்படும்.

298
00:18:17,510 --> 00:18:19,110
போட்டி தொடங்குகிறது.

299
00:18:33,510 --> 00:18:35,550
விஷம் கொடியது
இரத்தத்துடன் தொடர்பு கொள்ளும்போது.

300
00:18:35,550 --> 00:18:37,750
கழுகு ராஜா உண்மையில் கழுகு ராஜா.

301
00:18:48,200 --> 00:18:50,530
என்ன விஷயம்? ஏன் இவ்வளவு பதட்டம்?

302
00:18:52,350 --> 00:18:53,000
என்ன?

303
00:18:54,880 --> 00:18:55,400
வழி இல்லை.

304
00:18:56,200 --> 00:18:57,400
நான் அந்த அம்புகளை மாற்ற வேண்டும்.

305
00:18:57,400 --> 00:18:59,510
அண்ணா, அவற்றை மாற்ற நான் செல்லலாம்.

306
00:19:00,030 --> 00:19:00,830
எனக்கு ஒரு வழி இருக்கிறது.

307
00:19:03,750 --> 00:19:04,680
என்ன நடக்கிறது?

308
00:19:05,510 --> 00:19:06,750
இந்த விஷம் இரத்தத்தை தொடும் வரை,

309
00:19:06,750 --> 00:19:07,750
மரணம் நிச்சயம்.

310
00:19:08,510 --> 00:19:10,570
ஆனால் Xiao Yao எந்த எதிர்வினையும் காட்டவில்லை.

311
00:19:29,590 --> 00:19:30,240
டா!

312
00:19:52,030 --> 00:19:54,160
அருமை! இளம் மாஸ்டர் யாவ் நம்பமுடியாதவர்!

313
00:19:54,160 --> 00:19:55,310
வீரம்!

314
00:19:55,590 --> 00:19:58,160
இளம் மாஸ்டர் யாவ் வளர்க்கப்பட்டுள்ளார்
பல ஆண்டுகளாக ஜியான்காங்கில்.

315
00:19:58,160 --> 00:20:00,820
அவரது தற்காப்பு கலைகள்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே அழிந்திருக்க வேண்டும்.

316
00:20:00,880 --> 00:20:01,610
தனம் வெட்டு.

317
00:20:05,920 --> 00:20:06,520
கவனி!

318
00:20:18,270 --> 00:20:20,440
நீங்கள் தோற்கடிக்க விரும்பினால்
வடக்கு கின் குதிரைப்படை,

319
00:20:20,440 --> 00:20:21,510
ஒரே ஒரு ரகசியம் -

320
00:20:21,510 --> 00:20:22,240
தைரியம்.

321
00:20:22,960 --> 00:20:24,020
அஞ்சாத தைரியம்.

322
00:20:43,680 --> 00:20:44,590
சீக்கிரம் அவனைக் காப்பாற்று!

323
00:20:44,590 --> 00:20:45,160
விரைவு!

324
00:20:45,590 --> 00:20:46,720
இங்கே, சீக்கிரம்!

325
00:20:47,510 --> 00:20:48,480
ஒரு டை!

326
00:20:49,720 --> 00:20:50,640
ஒரு டை.

327
00:20:51,200 --> 00:20:52,030
நான் இழக்கவில்லை.

328
00:20:58,400 --> 00:20:59,860
இளம் மாஸ்டர் யாவ், காத்திருங்கள்.

329
00:21:00,590 --> 00:21:01,440
மருத்துவ அதிகாரி எங்கே?

330
00:21:01,440 --> 00:21:02,790
மருத்துவ அதிகாரி, வந்து பாருங்கள்!

331
00:21:02,790 --> 00:21:03,270
சீக்கிரம்.

332
00:21:03,270 --> 00:21:04,350
தெற்கு யே பலவீனமானவர்கள்

333
00:21:04,350 --> 00:21:05,750
போராட யாரும் இல்லை!

334
00:21:05,750 --> 00:21:07,750
இழக்க!

335
00:21:17,590 --> 00:21:19,720
அரசே, நான் வெற்றி பெற வேண்டுமானால்,

336
00:21:20,070 --> 00:21:21,440
நான் அதை மரியாதையுடன் செய்வேன்.

337
00:21:22,070 --> 00:21:23,870
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

338
00:21:28,920 --> 00:21:29,350
நீ...

339
00:21:34,070 --> 00:21:34,800
யார் அங்கே?

340
00:21:36,880 --> 00:21:38,880
நான் பணிப்பெண்
பேரரசி டோவேஜர் அரண்மனையிலிருந்து.

341
00:21:38,880 --> 00:21:41,010
நான் உணவு கொண்டு வர வந்துள்ளேன்
அவரது உயர்நிலைக்கு.

342
00:21:54,880 --> 00:21:57,540
என் மீது உன்னைத் தூக்கி எறிய இங்கே இருக்கிறாய்,
நீ இல்லையா?

343
00:21:58,030 --> 00:21:58,680
இல்லை

344
00:21:59,400 --> 00:22:01,260
என் மகத்தான திட்டத்தைக் குலைக்க வந்தாய்.

345
00:22:03,350 --> 00:22:05,680
என்னை விடுங்கள்! நான் இளவரசி பிங்னிங்!

346
00:22:06,000 --> 00:22:08,270
நீ வெறும் வேலைக்காரி அல்லவா
பேரரசி டோவேஜர் அரண்மனையிலிருந்து?

347
00:22:08,270 --> 00:22:10,920
நான் இப்போது உன்னை கழுத்தை நெரித்தால்,

348
00:22:11,200 --> 00:22:14,260
பேரரசி வரதட்சணை என்று
உனக்கான சமாதானப் பேச்சுக்களை அழிக்கவா?

349
00:22:14,960 --> 00:22:18,830
வட கின் கழுகு ராஜா என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
நிகரற்ற தற்காப்பு கலை திறன்களைக் கொண்டுள்ளது.

350
00:22:18,830 --> 00:22:21,880
போட்டியில் வெற்றி பெற்றால்
இத்தகைய இழிவான வழிகளில்

351
00:22:21,880 --> 00:22:23,400
வரலாறு இதை பதிவு செய்யும்

352
00:22:23,510 --> 00:22:24,910
மேலும் நீ வெறுக்கப்படுவாய்.

353
00:22:25,160 --> 00:22:26,590
முதலில் உங்களை விடுங்கள் என்று கெஞ்சுங்கள்.

354
00:22:26,790 --> 00:22:27,830
வழி இல்லை!

355
00:22:28,200 --> 00:22:29,200
அம்பு உடைந்துவிட்டது.

356
00:22:29,200 --> 00:22:30,160
நீங்கள் வெற்றி பெற மாட்டீர்கள்.

357
00:22:34,750 --> 00:22:35,680
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

358
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
பலவீனமான மற்றும் பயனற்ற இளவரசர் குய்

359
00:22:37,590 --> 00:22:38,640
அத்தகைய ஒரு வேண்டும்

360
00:22:38,640 --> 00:22:39,880
தைரியமான சகோதரி.

361
00:22:41,680 --> 00:22:42,480
சுவாரஸ்யமானது.

362
00:22:43,640 --> 00:22:45,200
என்னைக் கொல்லப் போகிறாயா இல்லையா?

363
00:22:45,200 --> 00:22:47,070
இல்லை என்றால் நான் கிளம்புகிறேன்.

364
00:23:10,110 --> 00:23:11,110
சீக்கிரம்! பொறுங்கள்!

365
00:23:11,440 --> 00:23:12,070
பொறுங்கள்!

366
00:23:17,960 --> 00:23:21,070
அரசே, நான் அனுப்பினேன்
அவரைத் தேட பலர்.

367
00:23:21,270 --> 00:23:22,270
ஹோங்லு கோவிலில்,

368
00:23:22,270 --> 00:23:24,270
அந்த கலவரத்தில் ஈடுபட்ட மாணவர்களை மட்டுமே பார்த்தோம்.

369
00:23:24,480 --> 00:23:26,070
ஆனால் நாங்கள் இளம் பிரபு சியாவோவைப் பார்க்கவில்லை.

370
00:23:26,070 --> 00:23:28,240
இளம் பிரபு சியாவோ எங்கே என்று யாருக்கும் தெரியாது

371
00:23:28,240 --> 00:23:29,270
சென்றார்.

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,360
அரசே, நான் ஒரு டிராவை ஏற்க முடியாது.

373
00:23:34,360 --> 00:23:35,270
இளம் பிரபு சியாவோவை நம்மால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

374
00:23:35,270 --> 00:23:36,510
நாங்கள் போராடுவோம்
வடக்கு கின் மக்கள் மரணம்.

375
00:23:36,510 --> 00:23:37,240
யார் தைரியம்?

376
00:23:38,480 --> 00:23:40,240
நீங்கள் நேரடியாக மோத விரும்புகிறீர்கள்
வடக்கு கின் படைகளுடன்?

377
00:23:40,240 --> 00:23:42,100
நீங்கள் இன்னும் சமாதானப் பேச்சுக்களை விரும்புகிறீர்களா?

378
00:23:42,200 --> 00:23:44,070
போட்டி நடத்துவது என்று ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டது
மூன்று எல்லை மாநிலங்களின் தலைவிதியை முடிவு.

379
00:23:44,070 --> 00:23:45,200
ஒப்பந்தத்தை நாமே மீறினால்,

380
00:23:45,200 --> 00:23:46,860
எங்களின் மானம் எங்கே?

381
00:23:48,310 --> 00:23:50,910
அரசே,
இதை நாம் தான் தாங்கப் போகிறோமா?

382
00:23:50,960 --> 00:23:52,000
நாங்கள் எங்களால் முடிந்தவரை முயற்சித்தோம்,

383
00:23:52,000 --> 00:23:53,460
ஆனால் அது டிராவில் மட்டுமே முடிந்தது.

384
00:23:55,270 --> 00:23:56,400
இந்த சூழ்நிலைக்கு,

385
00:23:57,030 --> 00:23:59,030
Xiao Wuyi அதைக் கேட்கவில்லையா?

386
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
அவர் சமாதானப் பேச்சு வார்த்தைகளைத் தள்ளினார்
பொதுமக்கள் கருத்து இருந்தபோதிலும்,

387
00:24:02,960 --> 00:24:04,240
இன்றைய போரை ஏற்றுக்கொண்டேன்

388
00:24:04,240 --> 00:24:05,400
பின்னர் அனுமதியின்றி ஓடிவிட்டார்.

389
00:24:05,400 --> 00:24:06,880
இந்த குழப்பத்தை என்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்

390
00:24:06,880 --> 00:24:08,140
மற்றும் அனைத்து அமைச்சர்களும்.

391
00:24:08,200 --> 00:24:09,240
அத்தகைய குப்பை

392
00:24:09,480 --> 00:24:12,070
இன்னும் விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்
Beifu மறுசீரமைப்பு?

393
00:24:12,070 --> 00:24:13,350
விருப்பமான சிந்தனை.

394
00:24:13,590 --> 00:24:15,320
Xiao Wuyi ஒருபோதும் ஓட மாட்டார்.

395
00:24:16,200 --> 00:24:18,070
அவர் தியான், இன்னும் பலரை அனுப்புங்கள்
அவரை தேட வேண்டும்.

396
00:24:18,070 --> 00:24:19,670
இளம் பிரபு சியாவோவை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

397
00:24:20,680 --> 00:24:21,540
இன்றைய போர்

398
00:24:21,790 --> 00:24:23,520
யே கண்ணியம் காக்க வேண்டும்.

399
00:24:23,550 --> 00:24:25,080
உங்கள் மாட்சிமை அமைதியாக உட்காரலாம்,

400
00:24:25,240 --> 00:24:26,270
ஆனால் என்னால் முடியாது.

401
00:24:29,440 --> 00:24:30,270
உன் மகன்கள்,

402
00:24:30,960 --> 00:24:32,290
போராடத் துணிந்தவர்கள்,

403
00:24:32,550 --> 00:24:33,350
என்னைப் பின்தொடர்!

404
00:24:33,480 --> 00:24:34,540
ஆமாம் சார். ஆமாம் சார்.

405
00:24:36,550 --> 00:24:37,610
நாங்கள் இன்னும் திறக்கவில்லை.

406
00:24:40,960 --> 00:24:42,510
கிரிஸான்தமம் மூன்று தையல்கள்.

407
00:24:42,510 --> 00:24:45,170
இரண்டு பூனைகள்
இனிப்பு மூங்கில் தளிர்கள் காணவில்லை.

408
00:24:46,750 --> 00:24:47,880
வாழ்த்துக்கள், என் இறைவா.

409
00:24:49,110 --> 00:24:51,160
ஜியான்காங் நகரில் உள்ள 36 ரகசிய முகவர்கள்

410
00:24:51,160 --> 00:24:52,110
இன்று அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

411
00:24:52,110 --> 00:24:53,510
கழுகு ராஜா வெற்றி பெற்றவுடன்,

412
00:24:53,640 --> 00:24:55,830
புதிதாக எழுதப்பட்ட கதைகளை விநியோகிப்போம்

413
00:24:55,830 --> 00:24:57,230
அனைத்து முக்கிய புத்தகக் கடைகளுக்கும்.

414
00:24:57,270 --> 00:25:01,270
அது மன உறுதியை சீர்குலைக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்
மூன்று நாட்களுக்குள் தெற்கு யே.

415
00:25:01,550 --> 00:25:02,400
இது வரைவு.

416
00:25:02,400 --> 00:25:03,930
தயவு செய்து பாருங்கள், மை லார்ட்.

417
00:25:08,210 --> 00:25:10,100
Xiao Wuyi ஏன் புண்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்

418
00:25:10,720 --> 00:25:12,180
மற்றும் முழு தாடியுடன் விளையாடுகிறீர்களா?

419
00:25:12,350 --> 00:25:14,720
இந்தக் கண்கள், இந்த மூக்கு...

420
00:25:16,310 --> 00:25:17,830
இதை வரைந்த கலைஞர் யார்?

421
00:25:18,440 --> 00:25:19,570
நீங்கள் சரியாக யார்?

422
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
நன்றாகப் பாருங்கள்.

423
00:25:24,440 --> 00:25:25,960
நீங்கள் என்னை மிகவும் அசிங்கமாக இழுத்துவிட்டீர்கள்.

424
00:25:26,310 --> 00:25:28,110
நீங்கள் புகழ்பெற்ற Xiao Wuyi?

425
00:25:28,680 --> 00:25:29,540
பல ஆண்டுகளாக,

426
00:25:30,030 --> 00:25:31,270
பீஃபு இராணுவம் பற்றிய வதந்திகள்-
கொள்ளை, கற்பழிப்பு,

427
00:25:31,270 --> 00:25:33,510
போரை தகுதிக்காக பயன்படுத்துதல், வயல்களை அழித்தல்,
மற்றும் நகரங்களை படுகொலை செய்தல்

428
00:25:33,510 --> 00:25:35,510
அத்துடன் வகைப்படுத்தப்பட்ட இராணுவ உளவுத்துறை
நீதிமன்றத்தில் இருந்து

429
00:25:35,510 --> 00:25:38,240
மற்றும் உளவாளிகளிடமிருந்து தகவல்
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையில்,

430
00:25:38,240 --> 00:25:40,300
அவை அனைத்தும் உங்களால் பரப்பப்பட்டன, இல்லையா?

431
00:25:40,510 --> 00:25:41,510
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

432
00:25:44,110 --> 00:25:44,970
உன்னதம்,

433
00:25:45,720 --> 00:25:47,550
காய்கறி சந்தை கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

434
00:25:47,550 --> 00:25:50,200
அறிஞர்கள் பத்திரமாக வெளியேற்றப்பட்டுள்ளனர்
ஹோங்லு கோயிலில் இருந்து.

435
00:25:50,200 --> 00:25:50,880
எனினும்,

436
00:25:51,200 --> 00:25:52,720
செய்தி வந்தது
தற்காப்பு கலை அரங்கம்.

437
00:25:52,720 --> 00:25:53,440
டா சுடப்பட்டார்.

438
00:25:53,880 --> 00:25:55,750
இளம் மாஸ்டர் யாவ்
தன் உயிரை இன்னொருவருக்கு வியாபாரம் செய்தார்.

439
00:25:55,750 --> 00:25:57,400
அவர் கழுகு ராஜாவுடன் சண்டையிட்டார்
குதிரையில், விழுந்து,

440
00:25:57,400 --> 00:25:58,790
மேலும் பலத்த காயம் அடைந்தார்.

441
00:25:58,790 --> 00:26:01,830
இளவரசர் குய் எல்லா இடங்களுக்கும் மக்களை அனுப்புகிறார்
உன்னை தேட.

442
00:26:01,830 --> 00:26:03,350
மக்களின் உணர்வு எப்படி இருக்கிறது?

443
00:26:03,350 --> 00:26:04,350
அவர்கள் ஆத்திரமடைந்துள்ளனர்

444
00:26:04,400 --> 00:26:07,230
மற்றும் சமரசம் செய்ய முற்றிலும் விரும்பவில்லை
வடக்கு கின் உடன்.

445
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
நான் விரும்பிய விளைவு இதுதான்.

446
00:26:10,070 --> 00:26:10,720
போகலாம்.

447
00:26:11,350 --> 00:26:12,270
பழிவாங்கும் யாவ்.

448
00:26:14,270 --> 00:26:15,070
கழுகு ராஜா,

449
00:26:16,000 --> 00:26:17,330
நான் உங்களுடன் போட்டியிடுவேன்.

450
00:26:42,280 --> 00:26:45,480
Xiao Wuyi, நிச்சயமாக உங்களுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருக்கிறது.

451
00:26:43,420 --> 00:26:47,330
♪ இந்த எரியும் என் இதயம் ♪

452
00:26:48,160 --> 00:26:50,160
♪ ஒரு ஆன்மாவை நேர்மையாகவும் உண்மையாகவும் வைத்திருக்கிறது

453
00:26:50,350 --> 00:26:54,640
♪ என் வாழ்நாள் பக்தி
வீண் போகாதே ♪

454
00:26:54,660 --> 00:26:58,470
♪ அச்சமற்ற கரத்துடன், நான் எழுகிறேன்

455
00:26:59,420 --> 00:27:01,490
♪ கிளர்ச்சியூட்டும் காற்று மற்றும் மேகங்கள் ♪

456
00:27:01,520 --> 00:27:04,420
♪ என் இதயம் வானத்தைப் போல பரந்தது

457
00:27:04,440 --> 00:27:07,730
♪ என் சபதம் என்றும் மங்காது

458
00:27:07,750 --> 00:27:12,490
♪ என் விதியை நான் எப்போதும் மறப்பதில்லை

459
00:27:10,240 --> 00:27:11,040
அரசே,

460
00:27:11,480 --> 00:27:12,680
இளவரசர் குய்,

461
00:27:13,160 --> 00:27:17,000
♪ என் ஆன்மாவுடன், நான் என் இதயத்தை சுமந்து கர்ஜிக்கிறேன்

462
00:27:13,400 --> 00:27:14,720
நான் ஜியான்காங்கை முழுமையாகத் தேடியுள்ளேன்.

463
00:27:14,720 --> 00:27:17,250
அனைத்து 36 இரகசிய முகவர்கள்
வடக்கு கின் இங்கே உள்ளன.

464
00:27:17,330 --> 00:27:21,610
♪ சண்டையிட்டு தீப்பிழம்புகளை விடுங்கள்
சமவெளியை இருளில் துடைக்க ♪

465
00:27:19,270 --> 00:27:21,310
தயவுசெய்து அவற்றை எண்ணுங்கள், கழுகு ராஜா,

466
00:27:21,890 --> 00:27:25,070
♪ இன்னும் சூடான இரத்தம் ♪

467
00:27:22,070 --> 00:27:23,600
யாராவது காணவில்லையா என்று பார்க்க.

468
00:27:25,620 --> 00:27:28,420
♪ என் இதயம் உண்மையாகவே இருக்கிறது

469
00:27:25,640 --> 00:27:28,040
கழுகு அரசன் நாள்
ஜியான்காங்கிற்கு வந்தடைந்தார்,

470
00:27:28,200 --> 00:27:29,830
அவர் உங்களுக்கு தாராளமான பரிசைக் கொடுத்தார்.

471
00:27:28,490 --> 00:27:33,070
♪ கசப்பான முடிவுக்கு போராடு ♪

472
00:27:30,270 --> 00:27:31,720
அது மிகவும் சுவாரசியமாக இருந்தது.

473
00:27:32,240 --> 00:27:33,960
இன்றைய பரிசு பரஸ்பரத்தின் சைகை.

474
00:27:33,110 --> 00:27:36,210
♪ என் வாக்குறுதிகள் நதி போல நிலைத்து நிற்கின்றன

475
00:27:34,750 --> 00:27:36,400
நீங்கள் திருப்தியடைந்தீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

476
00:27:36,400 --> 00:27:41,480
Xiao Wuyi!

477
00:27:36,930 --> 00:27:42,160
♪ நான் உனக்கு தைரியம் ♪

478
00:27:41,920 --> 00:27:43,680
உங்களுக்காக இன்னொரு செய்தியும் என்னிடம் உள்ளது.

479
00:27:43,680 --> 00:27:44,350
ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு,

480
00:27:44,270 --> 00:27:49,080
♪ நிலம் அமைதியை அறியட்டும்

481
00:27:44,550 --> 00:27:46,410
வடக்கு கின் ஹெக்ஸி ஜெனரல்,

482
00:27:46,830 --> 00:27:48,090
ஜாய் ஷாங், கலகம் செய்தார்.

483
00:27:48,320 --> 00:27:49,590
நீங்கள் அதையெல்லாம் செய்தீர்கள்!

484
00:27:49,790 --> 00:27:50,640
இயற்கையாகவே, அது நான்தான்.

485
00:27:49,850 --> 00:28:00,430
♪ நித்திய அமைதி ♪

486
00:27:51,160 --> 00:27:53,590
ஜாய் ஷாங் கேட்டேன்
யான்ஷானில் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது,

487
00:27:53,590 --> 00:27:55,370
அதனால் அவருக்கு நில வரைபடத்தை அனுப்பினேன்.

488
00:27:56,480 --> 00:27:57,400
உங்கள் வட கின் என்றால்

489
00:27:57,400 --> 00:27:59,000
உட்கார்ந்து பேச மறுக்கிறது

490
00:27:59,440 --> 00:28:01,770
நீங்கள் நிச்சயமாக இருமுனைப் போரை எதிர்கொள்வீர்கள்.

491
00:28:01,880 --> 00:28:03,680
எனது Beifu வீரர்கள் அதை கையாள முடியும்.

492
00:28:02,610 --> 00:28:06,890
♪ சண்டையிட்டு தீப்பிழம்புகளை விடுங்கள்
சமவெளியை இருளில் துடைக்க ♪

493
00:28:06,030 --> 00:28:06,720
முலியன் யூ,

494
00:28:07,170 --> 00:28:10,270
♪ என் வாக்குறுதிகள் நதி போல நிலைத்து நிற்கின்றன

495
00:28:07,880 --> 00:28:08,920
இன்று, மூன்று மாகாணங்களுக்கு,

496
00:28:08,920 --> 00:28:10,250
வெற்றியாளரை நாம் தீர்மானிக்க வேண்டும்.

497
00:28:10,350 --> 00:28:11,750
டைபிரேக்கர் போடலாம்.

498
00:28:12,510 --> 00:28:13,110
அது எப்படி?

499
00:28:12,790 --> 00:28:16,610
♪ என் வாக்குறுதிகள் நதி போல நிலைத்து நிற்கின்றன

500
00:28:13,680 --> 00:28:15,540
நான் நீண்ட காலமாக காத்திருக்கிறேன்!

501
00:28:32,110 --> 00:28:33,000
Xiao Wuyi,

502
00:28:33,830 --> 00:28:36,230
வாழ்வையும் சாவையும் தீர்மானிப்போம்
ஒரு அம்புக்குறியுடன்.

503
00:29:07,440 --> 00:29:08,400
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

504
00:29:17,110 --> 00:29:17,910
ஒரு நிமிடம் பொறு.

505
00:29:22,350 --> 00:29:23,000
Xiao Wuyi,

506
00:29:23,680 --> 00:29:26,640
கழுகு ராஜா ஏற்கனவே பங்கேற்றுள்ளார்
ஒரு சுற்று போட்டி.

507
00:29:26,640 --> 00:29:28,270
அவர் ஏற்கனவே தனது பலத்தை பயன்படுத்திவிட்டார்.

508
00:29:28,270 --> 00:29:29,590
இப்படி போட்டியிட்டால்

509
00:29:29,590 --> 00:29:30,910
அது மிகவும் நியாயமற்றதாக இருக்கும்.

510
00:29:31,790 --> 00:29:33,650
இந்த சூழ்நிலையில் நாம் வெற்றி பெற்றால்,

511
00:29:33,910 --> 00:29:36,040
வட கின் அதை ஏற்க மறுக்கும்.

512
00:29:41,070 --> 00:29:41,680
Xiao Wuyi,

513
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
உன் உயிரை என் கையில் வை.

514
00:29:44,830 --> 00:29:45,550
தைரியமா?

515
00:29:46,750 --> 00:29:47,920
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

516
00:29:48,680 --> 00:29:50,300
இந்த விஷம் கொடியது.

517
00:29:57,310 --> 00:29:57,880
வா!

518
00:30:08,440 --> 00:30:11,170
♪ ஒரு பார்வை இதயத்தின் அழிவைத் தூண்டுகிறது,
அருகில் இன்னும் தொலைவில் ♪

519
00:30:11,390 --> 00:30:13,940
♪ இந்த விரைவான தருணம் ♪

520
00:30:15,640 --> 00:30:19,650
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட இழைகளை இழுக்கிறது

521
00:30:19,820 --> 00:30:21,820
♪ எப்போதும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளது ♪

522
00:30:23,780 --> 00:30:26,780
♪ அனைத்து ஆண்டுகளையும் ஒன்றாக பகிர்ந்து ♪

523
00:30:27,190 --> 00:30:31,560
♪ அமைதி உங்கள் பக்கத்தைத் தவிர வேறு எங்கும் இல்லை

524
00:30:32,150 --> 00:30:35,060
♪ எங்கள் ஆன்மாவோடு சாட்சி கூறுங்கள்

525
00:30:35,820 --> 00:30:39,160
♪ பிரிவினைகள் அல்லது மெழுகு மற்றும் மறைதல் பற்றி பயப்பட வேண்டாம்

526
00:30:40,360 --> 00:30:44,700
♪ நீங்கள் என்னை அறிந்திருக்கிறீர்கள் மற்றும் முடிவு செய்துள்ளீர்கள்
ஒன்றாக வாழவும் இறக்கவும் ♪

527
00:30:44,720 --> 00:30:48,380
♪ என் உறுதியை நம்பு
நான் ஓடிப்போக மாட்டேன் ♪

528
00:30:44,750 --> 00:30:46,590
சில சமயம் பார்க்க முடியாமல் போகும்

529
00:30:47,270 --> 00:30:48,930
விட தைரியத்தை தருகிறது
பார்க்க முடிகிறது.

530
00:30:48,930 --> 00:30:52,710
♪ நீங்கள் என்னை அறிவீர்கள், விஷயங்களைப் பார்க்கிறீர்கள்
தொடக்கத்தில் இருந்து முடிவு வரை ♪

531
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
வலதுபுறம் ஆபத்து, இடதுபுறம் செல்லுங்கள்!

532
00:30:53,230 --> 00:30:57,340
♪ என் நகர்வை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கிளர்ச்சியின் கீழ் ♪

533
00:30:57,420 --> 00:31:01,400
♪ என்னை உங்களுக்கு தெரியும், நான் இருக்க தயாராக இருக்கிறேன்
கடைசி வரை உங்களுடன் ♪

534
00:30:59,000 --> 00:30:59,790
தொடருங்கள்!

535
00:31:01,420 --> 00:31:05,360
♪ என் இதயத்தில் நெருப்பை எரியுங்கள்

536
00:31:03,510 --> 00:31:04,110
சுடு!

537
00:31:55,900 --> 00:31:57,500
இடப்புறம் ஆபத்து, வலதுபுறம் போ!

538
00:32:08,290 --> 00:32:09,060
சுடு!

539
00:32:29,410 --> 00:32:30,130
சுடு!

540
00:32:35,590 --> 00:32:36,650
இடப்புறம் ஆபத்து!

541
00:32:36,680 --> 00:32:37,680
இது மீண்டும்?

542
00:32:41,880 --> 00:32:42,680
Xie Jiayu!

543
00:32:43,030 --> 00:32:45,030
உங்கள் கட்டளைகள் என்னைக் கொன்றுவிட்டன.

544
00:32:45,270 --> 00:32:47,200
நீங்கள் செய்யக்கூடியது முன்னேறுவதுதான்
ஒருபோதும் பின்வாங்குவதில்லை

545
00:32:47,200 --> 00:32:48,000
அல்லது ஏமாற்றுதல்.

546
00:32:48,720 --> 00:32:49,400
சரியாக.

547
00:32:49,680 --> 00:32:51,240
Beifu இராணுவம் தைரியமாக முன்னேற வேண்டும்,

548
00:32:51,240 --> 00:32:53,100
அதன் பாதையில் உள்ள அனைத்தையும் நசுக்குகிறது.

549
00:33:05,000 --> 00:33:06,240
நல்லது!

550
00:33:06,240 --> 00:33:11,200
Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi!

551
00:33:11,200 --> 00:33:11,750
வூயி!

552
00:33:13,120 --> 00:33:13,640
அவர் வெற்றி பெற்றார்.

553
00:33:44,400 --> 00:33:45,510
ஏமாற்றினார்கள்.

554
00:34:10,590 --> 00:34:12,550
நல்லது, நாங்கள் வென்றோம்!

555
00:34:12,550 --> 00:34:16,920
Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi!

556
00:34:38,480 --> 00:34:43,110
♪ இதயத்துடிப்பை என் பக்கத்தில் கேளுங்கள் ♪

557
00:34:39,960 --> 00:34:41,560
கழுகு ராஜா கொலைக்காக சென்றார்

558
00:34:41,560 --> 00:34:43,090
ஏனென்றால் அவர் நான் இறக்க விரும்பினார்.

559
00:34:43,280 --> 00:34:44,480
ஆனால், அமைதிப் பேச்சுவார்த்தை வெற்றிபெற,

560
00:34:43,580 --> 00:34:49,610
♪ என்னை நோக்கிய உன் பேரார்வம் போல

561
00:34:44,800 --> 00:34:45,929
என்னால் அவனைக் கொல்ல முடியவில்லை.

562
00:34:47,030 --> 00:34:48,230
இது அவனைக் கொல்லாது.

563
00:34:48,590 --> 00:34:50,880
அது அவனை சில நாட்கள் கஷ்டப்படுத்தத்தான் செய்யும்.

564
00:34:49,920 --> 00:34:54,370
♪ என் நினைவுகளில் உள்ள காலி இடங்களை உங்களால் நிரப்ப முடிந்தால் ♪

565
00:34:55,050 --> 00:34:57,270
♪ நீ மட்டும் என்னுடன் இருப்பாய்

566
00:34:57,290 --> 00:35:00,530
♪ என் இதயத்துடிப்பு என்றும் மங்காது

567
00:35:00,730 --> 00:35:03,840
♪ நான் ஒரு வரம் கேட்டால் ♪

568
00:35:03,860 --> 00:35:06,270
♪ நான் வைத்திருக்கும் அனைத்து ஏக்கங்களுடனும் ♪

569
00:35:06,290 --> 00:35:09,100
♪ அது என்னை மீண்டும் உங்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறது

570
00:35:09,120 --> 00:35:12,140
♪ உன்னுடன் என் வழி,
எந்த தூரமும் வெகு தொலைவில் இல்லை ♪

571
00:35:12,160 --> 00:35:15,050
♪ சொல்லாமல் விடப்பட்ட ஆசைகள் ♪

572
00:35:13,590 --> 00:36:10,670
Xiao Wuyi! Xiao Wuyi! Xiao Wuyi!

573
00:35:15,080 --> 00:35:17,800
♪ என்னால் கைவிட முடியாத காதல்

574
00:35:18,170 --> 00:35:20,810
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட சிவப்பு நூல்

575
00:35:20,850 --> 00:35:24,100
♪ காதல் காலம் முழுவதும் ஏக்கத்தைக் கொண்டு செல்கிறது

576
00:35:24,300 --> 00:35:27,880
♪ அதை உண்மையாக்க ♪

577
00:35:37,800 --> 00:35:42,870
♪ காலியான இடங்களை என்னால் நிரப்ப முடிந்தால் போதும்
என் நினைவுகளில் ♪

578
00:35:43,270 --> 00:35:45,590
♪ நீ மட்டும் என்னுடன் இருப்பாய்

579
00:35:45,910 --> 00:35:49,240
♪ என் இதயத்துடிப்பு என்றும் மங்காது

580
00:35:49,270 --> 00:35:51,960
♪ சொல்லாமல் விடப்பட்ட ஆசைகள் ♪

581
00:35:51,990 --> 00:35:55,060
♪ என்னால் கைவிட முடியாத காதல்

582
00:35:55,080 --> 00:35:57,550
♪ விதியால் நெய்யப்பட்ட சிவப்பு நூல்

583
00:35:57,580 --> 00:36:00,800
♪ காதல் காலம் முழுவதும் ஏக்கத்தைக் கொண்டு செல்கிறது

584
00:36:00,830 --> 00:36:05,290
♪ அதை உண்மையாக்க ♪

585
00:36:18,480 --> 00:36:21,110
[துவான் யிங்கின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட், மறைந்த கணவர்
வெள்ளை குதிரை பட்டாலியன், பீஃபு இராணுவம்]

586
00:36:33,360 --> 00:36:35,780
[அம்மாவிடம், மரியாதையுடன் இருந்து
உங்கள் மகன் சியாவோ வுயி]

587
00:36:52,930 --> 00:36:56,030
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

588
00:37:04,480 --> 00:37:06,880
அவருடைய மாட்சிமை உங்களுக்கு ஒரு ஹீரோ என்கிறார்,

589
00:37:07,670 --> 00:37:10,840
மற்றும் மக்களுக்கு நன்மை செய்பவர்
மூன்று வடக்கு மாகாணங்களில்.

590
00:37:10,840 --> 00:37:12,570
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் வைத்திருக்கலாம்.

591
00:37:17,590 --> 00:37:20,390
இளம் பிரபு சியாவோ,
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர் வந்தார்.

592
00:37:21,720 --> 00:37:23,620
நான் நலமாக இருக்கிறேன். நான் மிகவும்...

593
00:37:24,120 --> 00:37:24,670
யாவ்.

594
00:37:24,800 --> 00:37:27,530
யாவ், பேசுவதை நிறுத்து
நீங்கள் விரைவில் குணமடைய விரும்பினால்.

595
00:37:29,000 --> 00:37:30,110
பைத்தியம் வேண்டாம்.

596
00:37:32,190 --> 00:37:34,400
தயவுசெய்து மருந்தைப் பயன்படுத்துங்கள்
மற்றும் யாவுக்கு உடனடியாக குத்தூசி மருத்துவம்.

597
00:37:34,400 --> 00:37:35,150
-ஆம்.
-ஆம்.

598
00:37:38,030 --> 00:37:38,920
அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்

599
00:37:39,420 --> 00:37:40,420
வுயியைக் குறை கூறக்கூடாது.

600
00:37:41,360 --> 00:37:42,560
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

601
00:37:48,000 --> 00:37:49,330
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

602
00:37:49,400 --> 00:37:50,400
அவர் மிகவும் வலிமையானவர்.

603
00:37:50,670 --> 00:37:51,880
வலியைத் தாங்கிக் கொண்டார்

604
00:37:52,380 --> 00:37:54,900
அதை எங்கள் முன் காட்ட மறுத்தார்.

605
00:37:56,960 --> 00:37:59,440
ஆனால் அவரது உள் உறுப்புகள் அனைத்தும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன.

606
00:37:59,960 --> 00:38:01,890
அவர் சிறிது நேரம் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

607
00:38:02,800 --> 00:38:04,670
தாமதமாக திரும்பியது என் தவறு.

608
00:38:04,670 --> 00:38:06,030
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

609
00:38:06,030 --> 00:38:07,360
யாவ் இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.

610
00:38:07,510 --> 00:38:09,840
குறைந்தபட்சம் அவர் அனைவருக்கும் நிரூபித்தார்

611
00:38:10,760 --> 00:38:12,480
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை என்று

612
00:38:12,480 --> 00:38:14,610
Xiao Wuyi மட்டும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தவில்லை.

613
00:38:51,360 --> 00:38:52,070
அம்மா.

614
00:38:52,630 --> 00:38:53,190
நான்...

615
00:38:54,360 --> 00:38:55,190
நான் பார்க்கிறேன்.

616
00:39:08,630 --> 00:39:09,360
வலிக்கிறதா?

617
00:39:11,230 --> 00:39:12,070
ஜியாயு கூறினார்

618
00:39:13,070 --> 00:39:16,670
வலியால் அழாத குழந்தை
வலி இல்லாதது அவசியமில்லை.

619
00:39:38,670 --> 00:39:39,360
யாயோயோ,

620
00:39:40,670 --> 00:39:41,440
அது என்ன?

621
00:39:43,670 --> 00:39:46,230
நான் லேசான திறன்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்
சமீபத்தில் யான் யூவிலிருந்து.

622
00:39:46,230 --> 00:39:48,070
தினமும் காலையில் நான் இந்த மணல் மூட்டைகளை அணிவேன்

623
00:39:48,070 --> 00:39:50,000
தற்காப்பு கலை அரங்கில் பயிற்சி பெற வேண்டும்.

624
00:39:50,590 --> 00:39:52,250
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறியாக இருந்தீர்கள்,

625
00:39:52,400 --> 00:39:53,880
நீங்கள் காயப்படுவதை வெறுத்தீர்கள்.

626
00:39:53,880 --> 00:39:55,540
இதற்கெல்லாம் காரணம் Xiao Wuyi தான்.

627
00:39:55,730 --> 00:39:57,590
கடந்த முறை அவர் என்னை தவிக்க விட்டு விட்டார்
ஹோங்லு கோவிலில்.

628
00:39:57,590 --> 00:39:59,650
கீழே ஏற எனக்கு ஒரு இரவு முழுவதும் பிடித்தது.

629
00:40:01,510 --> 00:40:03,310
ஆனால் அவர் ஒரு விஷயத்தில் சரியாக இருந்தார்.

630
00:40:03,480 --> 00:40:04,670
நீங்கள் நெருப்புடன் விளையாட விரும்பினால்,

631
00:40:04,670 --> 00:40:06,230
எப்படி தப்பிப்பது என்பதை முதலில் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்.

632
00:40:06,230 --> 00:40:07,880
நான் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்ய விரும்புவதால்,

633
00:40:07,880 --> 00:40:09,080
எனக்கு பணம் மட்டும் தேவை இல்லை

634
00:40:09,230 --> 00:40:11,760
ஆனால் சில தற்காப்பு கலைகளும்
என்னைப் பாதுகாக்க.

635
00:40:14,480 --> 00:40:15,360
முட்டாள்தனமான.

636
00:40:16,190 --> 00:40:17,250
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

637
00:40:17,280 --> 00:40:19,000
இந்த விஷயங்களை நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியதில்லை.

638
00:40:19,000 --> 00:40:20,530
மேலும் உங்களை காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.

639
00:40:20,550 --> 00:40:21,680
அது எப்படி வேலை செய்ய முடியும்?

640
00:40:22,030 --> 00:40:23,670
நான் என்னையே நம்பியிருக்க வேண்டும்
நான் வீட்டை விட்டு வெளியே இருக்கும் போது.

641
00:40:23,670 --> 00:40:25,670
எல்லாவற்றிற்கும் நான் உன்னை எப்படி நம்புவது?

642
00:40:28,000 --> 00:40:29,060
இன்று நீயும் வுயியும்

643
00:40:29,230 --> 00:40:30,890
ஒன்றாக நன்றாக வேலை செய்தது.

644
00:40:31,280 --> 00:40:33,400
நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
போர் டிரம்ஸை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

645
00:40:33,400 --> 00:40:35,360
அந்த ஸ்லீவ் அம்பையும் நீங்கள் அவருக்குக் கொடுத்தீர்கள், இல்லையா?

646
00:40:35,360 --> 00:40:36,590
ஆம். எப்படி இருந்தது?

647
00:40:36,590 --> 00:40:38,050
நான் சுவாரசியமாகத் தோன்றவில்லையா?

648
00:40:38,360 --> 00:40:40,820
என்னுடைய சிறந்த கைவினைத்திறனைப் பற்றி சொல்லவே வேண்டாம்.

649
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
இன்று மிகவும் திருப்தியாக இருந்தது.

650
00:40:45,440 --> 00:40:46,760
ஆனால் நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்வீர்கள்

651
00:40:46,760 --> 00:40:48,550
போர்க்களங்கள் சட்டமற்றவை என்று,

652
00:40:48,550 --> 00:40:49,840
மேலும் நீங்கள் கொலை செய்வதை மிகவும் வெறுத்தீர்கள்.

653
00:40:49,840 --> 00:40:51,840
அமைதி என்பது மிக முக்கியமான விஷயம் அல்லவா?

654
00:40:51,840 --> 00:40:53,510
ஆனால் கழுகு ராஜா சண்டையைக் கொண்டு வந்தார்
எங்கள் வீட்டு வாசலுக்கு.

655
00:40:53,510 --> 00:40:54,920
அதை நான் எப்படி பொறுத்துக்கொள்ள முடியும்?

656
00:40:54,920 --> 00:40:56,670
தவிர, நாள் கழுகு ராஜா
நகருக்குள் நுழைந்தேன்,

657
00:40:56,670 --> 00:40:59,130
நீங்களும் மாணவர்களும் அல்லவா?
கோபமாகவும்?

658
00:40:59,300 --> 00:41:00,480
அதிர்ஷ்டவசமாக, இன்று,

659
00:41:00,480 --> 00:41:02,280
Xiao Wuyi வேரூன்றிவிட்டார்
வடக்கு கின் உளவாளிகள்,

660
00:41:02,280 --> 00:41:03,800
மூன்று மாகாணங்களை மீட்டெடுத்தது,

661
00:41:03,800 --> 00:41:05,000
மற்றும் எங்கள் கோபத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

662
00:41:06,230 --> 00:41:08,630
சில நேரங்களில் கைமுட்டிகள் மட்டுமே உண்மை.

663
00:41:09,000 --> 00:41:10,530
அந்த கூற்று உண்மையிலேயே உண்மைதான்.

664
00:41:10,760 --> 00:41:13,110
நான் Xiao Wuyi க்காக ஒரு வாளை வடிவமைத்தேன்,

665
00:41:13,440 --> 00:41:15,630
ஒன்று குறைவான சுவாரசியம் இல்லை
Longque பிளேட்டை விட.

666
00:41:15,630 --> 00:41:16,550
அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதன்

667
00:41:17,110 --> 00:41:19,170
உலகின் சிறந்த வாளுக்கு தகுதியானவர்.

668
00:41:20,550 --> 00:41:21,550
ஆனால் நீங்கள் உணரவில்லையா

669
00:41:22,280 --> 00:41:23,320
இன்று நாம் அனைவரும்

670
00:41:23,320 --> 00:41:24,440
வுயி பயன்படுத்தினார்களா?

671
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
இந்த போரில், அவர் மீண்டும் வெற்றி பெறவில்லை
மூன்று மாகாணங்கள்,

672
00:41:27,360 --> 00:41:28,960
ஆனால் கௌரவம்
அலையைத் திருப்புவதன் மூலம் அவர் பெற்றார்

673
00:41:28,960 --> 00:41:31,800
அவரது எதிர்கால சீர்திருத்தத்திற்கான அடித்தளத்தையும் அமைத்தது
வடக்கு மாகாணத்தின்.

674
00:41:31,800 --> 00:41:33,440
அவர்தான் சமாதானப் பேச்சு வார்த்தைக்கு முயன்றார்.

675
00:41:33,440 --> 00:41:35,900
மேலும் அவர் தான்
மக்கள் மனதை வென்றவர்.

676
00:41:36,920 --> 00:41:39,000
ஆனால் அதில் ஏதேனும் தவறு இருக்கிறதா?

677
00:41:39,000 --> 00:41:41,600
திறன் கொண்ட ஒரு நபர்
மற்றும் உன்னை பாதுகாக்க வேண்டும்

678
00:41:41,800 --> 00:41:43,200
அத்தகைய கௌரவத்திற்கு தகுதியானவர்.

679
00:41:45,360 --> 00:41:46,110
நான் நினைத்தேன்

680
00:41:46,630 --> 00:41:49,230
நீங்கள் மக்களை விரும்பினீர்கள்
உலகத்திலிருந்து விலகி இருப்பவர்கள்.

681
00:41:50,550 --> 00:41:52,550
நான் உலகத்திலிருந்து விலகி இருக்க விரும்புகிறேன்,

682
00:41:52,550 --> 00:41:54,030
ஆனால் நான் சண்டையிடாமல் இருக்க முடியும்

683
00:41:54,030 --> 00:41:56,490
ஏனெனில் யாரோ
ஏற்கனவே எனக்காக போராடுகிறது.

684
00:41:59,590 --> 00:42:00,480
அப்புறம் என்ன

685
00:42:02,840 --> 00:42:03,760
நானும் போராட வேண்டுமா?