1
00:00:34,350 --> 00:00:35,310
அத்தை,

2
00:00:36,790 --> 00:00:38,920
நீங்கள் என் தந்தையின் புதிய மனைவியா?

3
00:00:39,110 --> 00:00:42,000
நீ அவ்வளவு அழகாக இல்லை
என் அம்மா அல்லது என் மற்ற அம்மா.

4
00:00:49,070 --> 00:00:49,960
"அத்தை"?

5
00:00:50,280 --> 00:00:51,200
என்னை அக்கா என்று அழையுங்கள்.

6
00:00:51,220 --> 00:00:53,150
நீங்கள் யாரை அழகாக இல்லை என்று அழைக்கிறீர்கள்?

7
00:00:53,200 --> 00:00:55,960
அதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்! அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்!

8
00:00:56,000 --> 00:00:57,150
- அதற்கு பணம் செலுத்துங்கள்!
- சரி, சரி.

9
00:00:57,150 --> 00:00:58,070
சரி, நிறுத்து.

10
00:00:58,880 --> 00:01:00,280
முதல் முறை கேட்டேன்.

11
00:01:04,349 --> 00:01:05,150
நான் ஆச்சரியமாக இருக்கிறேனா?

12
00:01:05,420 --> 00:01:05,990
அற்புதம்!

13
00:01:06,750 --> 00:01:07,800
நீ சின்ன பொண்ணு.

14
00:01:09,190 --> 00:01:11,650
லேடி ஷீ என்று நான் நீண்ட காலமாக கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
எம்பிராய்டரியில் ஆர்வம் இல்லை,

15
00:01:11,650 --> 00:01:12,860
சுத்திகரிக்கப்பட்ட கலைகள் மீது அக்கறை இல்லை,

16
00:01:12,860 --> 00:01:13,680
சரியான நோக்கங்களை புறக்கணிக்கிறது,

17
00:01:13,680 --> 00:01:15,080
மற்றும் ஆணவமாக நடந்து கொள்கிறார்.

18
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
ஆனால் இன்று உன்னை பார்க்கிறேன்

19
00:01:16,760 --> 00:01:18,680
நான் உன்னை புத்திசாலியாகவும் ஆவி நிறைந்தவனாகவும் காண்கிறேன்-

20
00:01:18,680 --> 00:01:20,210
மிகவும் மகிழ்ச்சிகரமானது, உண்மையில்.

21
00:01:23,020 --> 00:01:24,950
உங்கள் திருமணம் என்றும் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
மகிழ்ச்சியற்ற ஒன்றாக இருந்தது,

22
00:01:24,950 --> 00:01:26,400
நீங்கள் வாழ்ந்தீர்கள் என்று
தனிமை மற்றும் வெறுப்பில்.

23
00:01:26,400 --> 00:01:27,490
இன்று உன்னைப் பார்க்கிறேன்,

24
00:01:27,490 --> 00:01:28,660
நீங்கள் உண்மையில் திருப்தியாகவும் எளிதாகவும் இருக்கிறீர்கள்,

25
00:01:28,660 --> 00:01:30,460
தென்றல், யுவான்ஜி என கவலையற்றது.

26
00:01:30,800 --> 00:01:33,330
தெளிவாக, ஒவ்வொரு வதந்தியும் இல்லை
நம்பத் தகுந்தது.

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,920
அம்மா வெளியே செல்வது அரிது

28
00:01:35,150 --> 00:01:36,680
ஏனென்றால் அவள் மிகவும் ஏழை.

29
00:01:37,000 --> 00:01:39,350
அவள் செய்யும் ஒவ்வொரு முறையும்,
புத்தகங்கள் வாங்குவதை அவளால் எதிர்க்க முடியாது.

30
00:01:39,350 --> 00:01:40,580
மேலும் அவை மிகவும் விலை உயர்ந்தவை.

31
00:01:40,580 --> 00:01:44,240
ஒரு பழங்கால சுருள் எவ்வளவு செலவாகும்
எனது ஒன்பது-இணைக்கப்பட்ட மோதிரங்களில் மூன்று.

32
00:01:45,740 --> 00:01:47,200
எனக்கு அதிக பொழுதுபோக்குகள் இல்லை.

33
00:01:47,250 --> 00:01:48,850
எனக்கு புத்தகங்களை சேகரிப்பது தான் பிடிக்கும்.

34
00:01:49,039 --> 00:01:50,280
கடந்த சில நாட்களில், நான் கூட கண்டுபிடித்தேன்

35
00:01:50,280 --> 00:01:52,300
சுமார் 20 சுருள்கள்
சுவாரஸ்யமான அதிகாரப்பூர்வமற்ற வரலாறு

36
00:01:52,300 --> 00:01:55,700
மற்றும் மத நூல்களின் பல கூடைகள்
மேற்கு பிராந்தியங்களில் இருந்து.

37
00:01:55,700 --> 00:01:56,289
ஓ

38
00:01:56,320 --> 00:01:59,250
மற்றும் சில கதை புத்தகங்கள்
முந்தைய வம்சத்தில் இருந்து...

39
00:01:59,910 --> 00:02:01,070
நான் புத்தகங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தவுடன்,

40
00:02:01,070 --> 00:02:02,040
நான் அலைக்கழிக்க முனைகிறேன்.

41
00:02:02,200 --> 00:02:03,330
நான் உங்களுக்கு சலிப்பாக இருக்க வேண்டும்.

42
00:02:03,490 --> 00:02:04,360
எனக்கு புரிகிறது.

43
00:02:04,760 --> 00:02:06,380
நான் எல்லா வகையான கற்களையும் சேகரிக்க விரும்புகிறேன்,

44
00:02:06,380 --> 00:02:09,120
மற்றும் நான் டிங்கர் செய்ய விரும்புகிறேன்
புத்திசாலித்தனமான சிறிய வழிமுறைகளுடன்.

45
00:02:09,120 --> 00:02:11,120
ஒருவேளை நான் உங்களுக்காக ஒரு புத்தக அலமாரியை உருவாக்க முடியும்

46
00:02:11,400 --> 00:02:13,120
அது உங்கள் புத்தகங்களை வகைப்படுத்துகிறது,

47
00:02:13,120 --> 00:02:14,590
அவற்றை எளிதாக ஒழுங்கமைக்கவும் கண்டுபிடிக்கவும் செய்கிறது.

48
00:02:14,590 --> 00:02:16,350
அதுவும் பிரிந்து வருகிறது
எனவே நீங்கள் அதை உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லலாம்.

49
00:02:16,350 --> 00:02:17,790
உங்களால் உண்மையிலேயே அப்படி ஒரு காரியத்தைச் செய்ய முடிந்தால்,

50
00:02:17,790 --> 00:02:19,590
நீங்கள் எனக்கு ஒரு பெரிய உதவி செய்வீர்கள்.

51
00:02:20,240 --> 00:02:22,700
நீங்கள் புத்திசாலித்தனமான வழிமுறைகளை விரும்புவதால்,

52
00:02:23,590 --> 00:02:25,150
என்னிடம் சில புத்தகங்கள் இருப்பதாக நம்புகிறேன்

53
00:02:25,150 --> 00:02:27,310
நீண்ட காலமாக இழந்த பண்டைய கைவினைத்திறன் மீது.

54
00:02:28,510 --> 00:02:29,560
என்னால் அவர்களைப் புரிந்துகொள்ளவே முடியவில்லை.

55
00:02:29,560 --> 00:02:30,910
அதனால் அவர்கள் தூசி சேகரிக்கிறார்கள்.

56
00:02:30,910 --> 00:02:32,100
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்,

57
00:02:32,310 --> 00:02:34,079
அவற்றை உங்களுக்கு என் பரிசாக கருதுங்கள்.

58
00:02:34,230 --> 00:02:36,360
பின்னர் நான் அவர்களை மகிழ்ச்சியுடன் ஏற்றுக்கொள்கிறேன், யுவான்ஜி.

59
00:04:04,010 --> 00:04:08,150
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

60
00:04:08,560 --> 00:04:11,070
[எபிசோட் 5]

61
00:04:11,150 --> 00:04:12,750
டிரின்கெட்ஸ், அழகான சிறிய ஆபரணங்கள்!

62
00:04:11,750 --> 00:04:14,110
[Xiyue உணவகம்]

63
00:04:13,520 --> 00:04:14,240
பாருங்கள்.

64
00:04:18,579 --> 00:04:20,940
[ஜிங் லான், Xiyue உணவகத்தின் உரிமையாளர்]

65
00:04:22,670 --> 00:04:24,130
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு கேள்விப்பட்டேன்.

66
00:04:24,510 --> 00:04:26,360
நீயும் லியு டாவும்,
கிழக்கு தெருவில் உள்ள குயில் உணவகத்தின் உரிமையாளர்,

67
00:04:26,360 --> 00:04:27,020
சண்டை இருந்தது.

68
00:04:27,560 --> 00:04:28,510
நீங்கள் அவருடைய சமையல்காரரை அழைத்துச் சென்றீர்கள்

69
00:04:28,510 --> 00:04:29,770
மற்றும் அவரது ஊழியர்கள் காயமடைந்தனர்.

70
00:04:30,240 --> 00:04:30,870
இறுதியில்,

71
00:04:31,510 --> 00:04:34,680
தலைநகர் மாகாணம்
உங்கள் வணிகத்தை மூன்று மாதங்களுக்கு நிறுத்தி வைத்தேன்

72
00:04:34,680 --> 00:04:35,540
தண்டனையாக.

73
00:04:36,190 --> 00:04:36,870
காளை...

74
00:04:37,720 --> 00:04:38,600
புல்ஷிட்.

75
00:04:38,850 --> 00:04:39,800
லியு டாவின் அந்த காதலன்

76
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
என்பது அந்த மூலதன அரசியருடன் தொடர்புடையது

77
00:04:41,000 --> 00:04:42,720
மூலம் கடவுள் அறிவார்
குடும்பத்தின் எத்தனை கிளைகள்.

78
00:04:42,720 --> 00:04:44,159
கேபிடல் ப்ரீஃபெக்ட் தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார்

79
00:04:44,159 --> 00:04:45,750
அநியாயமாக எனக்கு எதிராக ஆட்சி!

80
00:04:45,750 --> 00:04:46,560
என்ன ஒரு முட்டாள்!

81
00:04:46,720 --> 00:04:47,690
என்ன ஒரு தற்செயல்.

82
00:04:47,690 --> 00:04:50,020
நான் ஏற்கனவே தலைநகர் அரசியரைக் கொன்றுவிட்டேன்.

83
00:04:50,870 --> 00:04:52,680
நீங்கள் சியாவோ வுயி,
வாரிசு

84
00:04:53,560 --> 00:04:54,490
இளவரசர் ஜிங்கன்?

85
00:04:55,830 --> 00:04:56,600
உன்னதமே, இவை

86
00:04:56,600 --> 00:05:00,060
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் லெட்ஜர்களின் இளம் மாஸ்டர்
நீங்கள் கேட்டீர்கள்.

87
00:05:00,310 --> 00:05:00,910
அவற்றை எரிக்கவும்.

88
00:05:01,190 --> 00:05:02,320
ஆம், உன்னதமே.

89
00:05:03,410 --> 00:05:03,850
நான்...

90
00:05:05,630 --> 00:05:07,000
உண்மையில், நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்கள்

91
00:05:07,000 --> 00:05:11,000
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்ஸின் இளம் மாஸ்டர்
எல்லா நேரத்திலும் உண்மையான அடையாளம், இல்லையா?

92
00:05:12,440 --> 00:05:14,170
இந்த தருணத்திலிருந்து, நீங்கள் செய்யவில்லை.

93
00:05:14,800 --> 00:05:16,000
யார் கேட்டாலும் பரவாயில்லை

94
00:05:16,000 --> 00:05:17,920
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்,

95
00:05:17,920 --> 00:05:19,580
உங்களுக்கு முற்றிலும் எதுவும் தெரியாது.

96
00:05:19,920 --> 00:05:20,650
புரிந்ததா?

97
00:05:22,600 --> 00:05:24,630
நீங்கள் வடமேற்கில் உள்ள லுஜோவைச் சேர்ந்தவர்.

98
00:05:24,630 --> 00:05:25,800
உனக்கு ஒரு தம்பி இருக்கிறான்

99
00:05:25,800 --> 00:05:27,660
அங்குள்ள பாங்கே ராணுவத்தில் பணியாற்றுகிறார்.

100
00:05:27,830 --> 00:05:29,310
நீங்கள் அவருடனான தொடர்பை பல ஆண்டுகளாக இழந்துவிட்டீர்கள்.

101
00:05:29,310 --> 00:05:30,680
மற்றும் நீங்கள் இருந்தீர்கள்
அன்றிலிருந்து அவனைத் தேடி,

102
00:05:30,680 --> 00:05:32,600
அவர் உயிருடன் இருக்கிறாரா அல்லது இறந்துவிட்டாரா என்று தெரியவில்லை.

103
00:05:32,600 --> 00:05:34,659
அவரைக் கண்டுபிடிக்க உங்களுக்கு உதவ நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

104
00:05:35,510 --> 00:05:36,970
இந்த வெள்ளி இங்காட்களை எடுத்து,

105
00:05:37,240 --> 00:05:38,550
இனிமேல் நீ எனக்காக வேலை செய்வாய்.

106
00:05:38,550 --> 00:05:40,480
எனக்கு உங்கள் உணவகம் போன்ற ஒரு இடம் தேவை

107
00:05:40,830 --> 00:05:42,510
உளவுத்துறை சேகரிக்க
நகரம் முழுவதும் இருந்து.

108
00:05:42,510 --> 00:05:44,040
என்பதை பொறுத்தவரை இந்த உணவகம்

109
00:05:44,040 --> 00:05:46,040
உங்களுக்கோ அல்லது வேறு ஒருவருக்கோ சொந்தமானது

110
00:05:46,040 --> 00:05:46,770
நான் கவலைப்படவில்லை.

111
00:05:47,560 --> 00:05:49,020
எல்லா லாபமும் உனக்கே.

112
00:05:50,550 --> 00:05:51,450
ஏற்கனவே ஆம் என்று சொல்லுங்கள்.

113
00:05:51,450 --> 00:05:52,310
முட்டாளாக இருக்காதே.

114
00:05:52,630 --> 00:05:54,090
ஹிஸ் ஹைனஸ் உங்களுக்கு ஆதரவாக
இனிமேல்,

115
00:05:54,090 --> 00:05:55,870
உங்களுக்கு இன்னும் தேவையா
அந்த லியுவுக்கு பயப்படுவதா?

116
00:05:55,870 --> 00:05:58,830
ஜிங் லான் உங்கள் உயரிய கட்டளையில் இருக்கிறார்.

117
00:06:00,120 --> 00:06:01,630
நல்லது. இன்று முதல்,

118
00:06:02,360 --> 00:06:04,040
உங்கள் உணவகம்
கதை சொல்லும் நிகழ்ச்சிகளை நடத்துங்கள்.

119
00:06:04,040 --> 00:06:05,370
மேலும் கதைசொல்லிகளை நியமிக்கவும்

120
00:06:05,390 --> 00:06:07,390
அவர்கள் கதைகளை நன்றாக சொல்ல வேண்டும்.

121
00:06:11,270 --> 00:06:12,560
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி.

122
00:06:13,390 --> 00:06:14,590
பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன்?

123
00:06:15,040 --> 00:06:17,440
இதுபோன்ற பழைய வதந்திகளை யாராவது இன்னும் நம்புகிறார்களா?

124
00:06:28,310 --> 00:06:29,040
புரிந்தது.

125
00:06:29,160 --> 00:06:30,620
எதுவும் கேட்காதே, எதுவும் சொல்லாதே.

126
00:06:31,040 --> 00:06:33,000
அனைவரையும் பதிவு செய்யுங்கள்
எங்கே என்று கேட்கிறார்

127
00:06:33,000 --> 00:06:34,530
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கனின்.

128
00:06:34,800 --> 00:06:35,930
ஆம், உன்னதமே.

129
00:06:36,630 --> 00:06:37,490
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

130
00:06:50,600 --> 00:06:51,430
இரண்டாம் நிலை துணைவி
இன்று அதிகாலையில் எழுந்தேன்

131
00:06:51,430 --> 00:06:53,430
மற்றும் இளவரசிக்கு விஜயம் செய்தார்
மற்றும் துணைவியர் குடியிருப்பு.

132
00:06:53,430 --> 00:06:54,480
அவள் இரண்டு கிண்ண வாத்து சூப் குடித்தாள்,

133
00:06:54,480 --> 00:06:56,000
மற்றும் மனைவி அவளுக்கு இரண்டு புத்தகங்களைக் கொடுத்தார்.

134
00:06:56,000 --> 00:06:57,850
இப்போதுதான் அவள் பின்தொடர்ந்தாள்
மனைவி மற்றும் இளம் மாஸ்டர் Ziqi

135
00:06:57,850 --> 00:06:59,580
மேடம் ரூயிஷெங்கின் குடியிருப்புக்கு.

136
00:07:00,750 --> 00:07:03,010
அவள் நிச்சயமாக வீட்டில் இருக்கிறாள்-

137
00:07:03,600 --> 00:07:05,200
சாப்பிடுவது மற்றும் பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்வது.

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,800
உமது பெருமானே அறிவுறுத்தியதால் அல்லவா
முந்தைய குடும்பம்

139
00:07:07,800 --> 00:07:09,060
லேடி சீயை நன்றாக நடத்த வேண்டுமா?

140
00:07:09,190 --> 00:07:11,310
நான் பார்க்கவில்லை
இதிலிருந்து நீங்கள் என்ன பெறுகிறீர்கள்.

141
00:07:11,310 --> 00:07:12,510
நீங்கள் பிரச்சனை செய்பவரை மணந்தீர்கள்,

142
00:07:12,510 --> 00:07:13,510
நீங்கள் இவ்வளவு பணம் செலவு செய்துள்ளீர்கள்

143
00:07:13,510 --> 00:07:14,920
அவளுக்காக Xiyue உணவகத்தை வாங்குதல்,

144
00:07:14,920 --> 00:07:16,230
யாரும் கண்டு பிடிக்க மாட்டார்கள்

145
00:07:16,230 --> 00:07:17,630
அவள் என்று
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்.

146
00:07:17,630 --> 00:07:19,960
உங்களிடம் எவ்வளவு தனிப்பட்ட சேமிப்பு உள்ளது?

147
00:07:20,430 --> 00:07:21,690
பிரம்பு அடிக்க வேண்டுமா?

148
00:07:24,150 --> 00:07:24,800
உன்னதம்,

149
00:07:24,800 --> 00:07:26,750
உடல்கள்
லேடி ஸீயின் பணிப்பெண் மற்றும் இரகசிய காவலாளி

150
00:07:26,750 --> 00:07:27,860
மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டுள்ளனர்.

151
00:07:27,860 --> 00:07:28,330
நல்லது.

152
00:07:28,870 --> 00:07:30,160
Xie Jiayu எப்படி இருக்கிறார் என்று பார்ப்போம்

153
00:07:30,160 --> 00:07:32,220
Ruisheng அவளைப் பிடித்த பிறகு.

154
00:07:33,800 --> 00:07:34,480
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

155
00:07:35,260 --> 00:07:36,750
ருயிஷெங், என்னால் இனி தாங்க முடியாது!

156
00:07:36,750 --> 00:07:38,330
இது Yongquan acupoint ஆகும்.

157
00:07:38,330 --> 00:07:39,500
இந்த இடம் வலித்தால்,

158
00:07:39,530 --> 00:07:41,530
உங்களுக்கு மோசமான சுழற்சி உள்ளது என்று அர்த்தம்.

159
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
இது
கால் யாங்மிங் வயிறு மெரிடியன்.

160
00:07:43,800 --> 00:07:46,730
உங்கள் செரிமானம்
அதுவும் நன்றாக இல்லை, இல்லையா?

161
00:07:49,360 --> 00:07:50,680
யுவான்ஜி, யுவான்ஜி, என்னைக் காப்பாற்று!

162
00:07:50,680 --> 00:07:52,310
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்துக்கொள், ஜியாயு.

163
00:07:52,310 --> 00:07:54,120
இப்போது வலிக்கிறது,
ஆனால் மசாஜ் செய்தவுடன்,

164
00:07:54,120 --> 00:07:55,520
நீங்கள் நன்றாக உணருவீர்கள்.

165
00:07:56,159 --> 00:07:57,290
மனைவி, நீங்கள் செய்யவில்லை

166
00:07:57,720 --> 00:08:00,800
மீண்டும் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்
நேற்று இரவு, நீங்கள் செய்தீர்களா?

167
00:08:00,800 --> 00:08:02,460
-நான்...
- நீங்கள் தொடர்ந்து செய்தால்,

168
00:08:02,800 --> 00:08:05,600
என்னை எதிர்பார்க்காதே
உங்களை இன்னும் அமைதியான டானிக் ஆக்குகிறது.

169
00:08:08,690 --> 00:08:09,680
சகோதரிகள்,

170
00:08:09,870 --> 00:08:12,000
நீங்கள் இருவரும் இவ்வளவு நெருக்கமாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.

171
00:08:12,110 --> 00:08:13,080
என்ன?

172
00:08:13,100 --> 00:08:15,040
நீங்களும் வெளியில் வரும் வதந்திகளை நம்பினீர்களா

173
00:08:15,040 --> 00:08:17,010
நாங்கள் தொடர்ந்து இருக்கிறோம் என்று
ஒருவருக்கொருவர் தொண்டையில்?

174
00:08:17,010 --> 00:08:17,890
இல்லை, இல்லை.

175
00:08:18,070 --> 00:08:19,870
நான் ஜிக்கியைப் பெற்றெடுத்தபோது,

176
00:08:19,870 --> 00:08:22,240
அது துணையாக இருந்தது
என்னை தனிப்பட்ட முறையில் கவனித்துக்கொண்டவர்.

177
00:08:22,240 --> 00:08:23,950
இத்தனை வருடங்கள், நான் தொலைவில் இருந்த போது
இராணுவத்துடன்,

178
00:08:23,950 --> 00:08:25,720
அவள் எனக்காக ஜிக்கியை வளர்த்து வருகிறாள்.

179
00:08:26,320 --> 00:08:29,000
இந்த வீட்டில் யார் என்று கேட்டால்
நான் மிக அருகில் இருக்கிறேன்,

180
00:08:29,270 --> 00:08:30,270
அது வாரிசு இல்லை

181
00:08:30,550 --> 00:08:31,140
ஆனால்

182
00:08:32,059 --> 00:08:32,789
அவரது துணைவி.

183
00:08:33,030 --> 00:08:34,630
எனது மாதாந்திர கடிதங்கள் வீட்டிற்கும் கூட

184
00:08:35,190 --> 00:08:37,120
மேடம் ருயிஷெங்கிற்கு உரையாற்றினார்கள்.

185
00:08:39,200 --> 00:08:40,659
ஈர்க்கக்கூடிய, ஈர்க்கக்கூடிய.

186
00:08:40,840 --> 00:08:43,549
Xiao Wuyi, நீங்கள் உண்மையிலேயே ஏதோவர்.

187
00:08:43,630 --> 00:08:45,200
நீங்கள் இராணுவத்தை வழிநடத்துவதில் திறமையானவர்

188
00:08:45,200 --> 00:08:47,260
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்தை நடத்துகிறீர்கள்.

189
00:08:48,030 --> 00:08:50,310
இரண்டாம் நிலை மனைவி, அவரது உயர்நிலை வாரிசு
உன்னை பார்க்க ஆசை.

190
00:08:50,310 --> 00:08:51,640
வாரிசு என்னைப் பார்க்க வேண்டுமா?

191
00:08:52,360 --> 00:08:53,030
Xiao Wuyi,

192
00:08:53,150 --> 00:08:55,150
இறுதியாக ஒருமுறை என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

193
00:08:55,480 --> 00:08:57,130
நான் முதலில் விடுப்பு எடுக்கிறேன் சகோதரிகளே.

194
00:08:57,130 --> 00:08:57,760
மன்னிக்கவும்.

195
00:09:03,840 --> 00:09:06,600
வாரிசு உங்களுக்கு குறிப்பாக அறிவுறுத்தியுள்ளார்

196
00:09:06,600 --> 00:09:09,160
செவிலியருக்கு உதவ
இரண்டாம் நிலை மனைவியின் உடல்நிலை?

197
00:09:09,160 --> 00:09:09,970
ஆம்.

198
00:09:10,750 --> 00:09:12,750
அவர் உண்மையில் பெரிய எல்லைக்கு சென்றுவிட்டார்.

199
00:09:13,750 --> 00:09:15,150
ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய்?

200
00:09:15,550 --> 00:09:16,480
இவ்வளவு அழகான இடம்...

201
00:09:16,480 --> 00:09:17,750
இவ்வளவு அழகான இடம்

202
00:09:18,240 --> 00:09:20,640
ஒருவரைக் கொல்ல இயற்கையாகவே சிறந்தது.

203
00:09:21,030 --> 00:09:22,550
அட, எனக்கு ரொம்ப பயமா இருக்கு.

204
00:09:24,510 --> 00:09:26,170
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாயா?

205
00:09:26,170 --> 00:09:28,330
ருயிஷெங் மற்றும் யுவான்ஜி இருவரும் நல்ல மனிதர்கள்.

206
00:09:28,330 --> 00:09:30,360
அவர்கள் உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்க கூட்டு சேரவில்லை என்றால்,

207
00:09:30,360 --> 00:09:31,560
அதாவது நீங்கள்...

208
00:09:32,150 --> 00:09:33,410
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக மோசமாக இல்லை.

209
00:09:38,840 --> 00:09:39,700
இது உங்களுக்கானது.

210
00:09:41,460 --> 00:09:42,990
இது கேங்கரின் ஹேர்பின்.

211
00:09:43,720 --> 00:09:45,910
உங்கள் பணிப்பெண் மற்றும் இரகசிய காவலர்

212
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
அங்கு புதைக்கப்படுகின்றன.

213
00:10:05,270 --> 00:10:06,630
பீஃபு வீரர்கள் போரில் இறக்கும் போது,

214
00:10:06,630 --> 00:10:07,750
அவர்களின் உடல்கள் மீட்கப்பட்டால்

215
00:10:07,750 --> 00:10:09,960
அவர்கள் மரியாதையுடன் உடையணிந்து இருக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு மரத்தின் கீழ் புதைக்கப்பட்டது.

216
00:10:09,960 --> 00:10:11,760
அதுதான் நமது ராணுவ பாரம்பரியம்.

217
00:10:12,510 --> 00:10:14,240
அவர்கள் உங்களின் விசுவாசமான ஊழியர்களாக இருந்தார்கள்.

218
00:10:14,240 --> 00:10:17,240
அவர்கள் அதே மரியாதைக்கு தகுதியானவர்கள்
உங்களுக்காக தியாகம் செய்ததற்காக.

219
00:10:19,520 --> 00:10:20,850
அதில் அவர்களின் பெயர்களை செதுக்கவும்.

220
00:10:29,550 --> 00:10:30,270
கேங்கர்,

221
00:10:31,750 --> 00:10:32,680
என் இரகசிய காவலர்,

222
00:10:34,870 --> 00:10:35,510
மன்னிக்கவும்.

223
00:10:36,960 --> 00:10:38,240
நான் உங்கள் இருவரையும் கொன்றேன்.

224
00:10:39,530 --> 00:10:40,930
வேறொரு வாழ்க்கை இருந்தால்,

225
00:10:42,390 --> 00:10:43,790
மீண்டும் வேலைக்காரன் ஆகாதே.

226
00:10:45,370 --> 00:10:46,670
நீங்கள் பருந்துகளாக மாறலாம்,

227
00:10:47,600 --> 00:10:48,930
வானம் முழுவதும் உயரும்.

228
00:10:50,360 --> 00:10:51,760
புயல்கள் வந்தாலும்,

229
00:10:52,960 --> 00:10:54,890
உங்களுக்கு பசியோ கஷ்டமோ தெரியாது.

230
00:10:59,960 --> 00:11:01,610
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

231
00:11:02,320 --> 00:11:04,120
உன்னதமானவரே, உங்களுக்காக ஒரு கடிதம்.

232
00:11:11,000 --> 00:11:13,360
மை லேடி, இது மிஸ்டர் ஜிங்கிலிருந்து வந்தது
Xiyue உணவகத்தின்.

233
00:11:13,360 --> 00:11:15,080
ஒருவர் உணவகத்திற்குச் சென்றதாகச் சொன்னார்

234
00:11:15,080 --> 00:11:17,070
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் இளம் மாஸ்டர் தேடும்
வணிகத்தைப் பற்றி விவாதிக்க.

235
00:11:17,070 --> 00:11:19,800
நீங்கள் என்ன வழங்கினீர்கள்
லேடி ஸீயின் குடியிருப்புக்கு?

236
00:11:20,270 --> 00:11:23,330
அது Xiyue உணவகத்தில் இருந்து வந்த கடிதம்
அவரது உயர்நிலைக்காக.

237
00:11:24,270 --> 00:11:26,200
ஒரு புராணக்கதை நீண்ட காலமாக பரவி வருகிறது
உலகம் முழுவதும் -

238
00:11:26,200 --> 00:11:30,080
"பீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் தோன்றும் போது,
உலகில் அமைதி திரும்பும்."

239
00:11:30,080 --> 00:11:33,720
இது பேரரசி வென்சியின் குழந்தை என்று கூறப்படுகிறது
உண்மையில் இறக்கவில்லை.

240
00:11:33,940 --> 00:11:35,520
ஃபீனிக்ஸ் ஹார்ட் டோக்கன் மீண்டும் தோன்றியவுடன்,

241
00:11:35,520 --> 00:11:38,210
பட்டத்து இளவரசர் வென்சி
உலகில் மீண்டும் தோன்றும்

242
00:11:38,400 --> 00:11:39,710
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தை ஒன்றிணைக்கவும்.

243
00:11:39,840 --> 00:11:42,510
பெண்களே, உங்களை நீங்களே உருவாக்குங்கள்
கொஞ்சம் தேநீருடன் வசதியாக...

244
00:11:42,510 --> 00:11:45,630
மிஸ்டர் ஜிங், நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்?

245
00:11:45,630 --> 00:11:46,910
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

246
00:11:47,120 --> 00:11:48,550
உங்களை வடிவமைக்கச் சொன்ன மிஸ்டர் சியாவோ
மீண்டும் மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில்

247
00:11:48,550 --> 00:11:49,790
கடந்த முறை?

248
00:11:50,000 --> 00:11:51,510
அது ஏன் பற்றி
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்?

249
00:11:51,510 --> 00:11:52,460
இதற்கு முடிவே இல்லையா?

250
00:11:52,460 --> 00:11:53,870
இந்த முறை குறுக்கு வில் பற்றி அல்ல.

251
00:11:53,870 --> 00:11:55,000
இது திரு. சியாவோவைப் பற்றியது.

252
00:11:55,000 --> 00:11:56,790
அவர் எனக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறார்.

253
00:11:57,080 --> 00:11:57,910
கடனில் உணவு,

254
00:11:57,910 --> 00:11:58,870
கடனில் பானங்கள் -

255
00:11:58,870 --> 00:12:00,390
இந்த விகிதத்தில், அவர் போகிறார்

256
00:12:00,390 --> 00:12:01,780
என் உணவகத்தை திவாலாக்கியது.

257
00:12:01,780 --> 00:12:02,710
நான் அவர் மீது வழக்குத் தொடர வேண்டும்.

258
00:12:03,790 --> 00:12:04,840
உண்மையில்?

259
00:12:05,390 --> 00:12:07,630
அவர் ஒரு பெரிய செலவு செய்பவர் என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவர் வந்த போது

260
00:12:07,630 --> 00:12:09,690
கடந்த முறை என்னிடம் குறுக்கு வில் வாங்க.

261
00:12:10,030 --> 00:12:12,320
ஆமாம், யாருக்குத் தெரியும்?

262
00:12:12,840 --> 00:12:14,630
எப்படியிருந்தாலும், அவர் எனக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறார்.

263
00:12:14,630 --> 00:12:15,910
நான் இப்போதே அவர் மீது வழக்குத் தொடரப் போகிறேன்.

264
00:12:15,910 --> 00:12:16,600
ஆனால் நான்...

265
00:12:16,720 --> 00:12:19,000
அவர் எப்படி இருக்கிறார் என்பது எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை.

266
00:12:19,000 --> 00:12:20,600
அவருடைய உருவப்படத்தை எனக்கு வரைய முடியுமா?

267
00:12:20,600 --> 00:12:22,000
அவர் உங்களுக்கு நிறைய கடன்பட்டிருக்கிறார்,

268
00:12:22,020 --> 00:12:24,350
இன்னும் அவன் எப்படி இருக்கிறான் என்று உனக்கு நினைவில்லையா?

269
00:12:26,480 --> 00:12:27,540
உங்களுக்கு தெரியாமல் இருக்கலாம்,

270
00:12:27,910 --> 00:12:28,960
ஆனால் மக்களின் முகங்களை என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியாது.

271
00:12:28,960 --> 00:12:30,450
உண்மையில் முகங்களைப் பிரித்துப் பார்க்க முடியாது.

272
00:12:30,450 --> 00:12:31,790
தவிர, அந்த பணக்கார இளம் மாஸ்டர்கள்

273
00:12:31,790 --> 00:12:33,720
அனைத்து ஆடைகளும் ஒரே மாதிரியானவை.

274
00:12:33,760 --> 00:12:34,670
அவர்கள் அனைவரும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்,

275
00:12:34,670 --> 00:12:35,790
அவர்களின் நியாயமான, நுட்பமான அம்சங்களுடன்.

276
00:12:35,790 --> 00:12:37,650
சத்தியமாக என்னால் அவர்களைப் பிரிக்க முடியாது.

277
00:12:38,840 --> 00:12:40,550
பிறகு எல்லா ஊழியர்களும் என்ன
உங்கள் உணவகத்தில்?

278
00:12:40,550 --> 00:12:41,670
அவர்கள் அனைவரும் முகங்களை அடையாளம் கண்டுகொள்வதில் மோசமானவர்களா?

279
00:12:41,670 --> 00:12:44,550
அவர்கள் அனைவரும் இல்லை,

280
00:12:44,550 --> 00:12:46,980
ஆனால் அவர்களில் யாரும் வண்ணம் தீட்ட முடியாது.

281
00:12:47,440 --> 00:12:49,240
முகங்களை அடையாளம் காண்பது ஒன்றுதான்;

282
00:12:49,340 --> 00:12:50,870
அவற்றை வரைய முடியும் என்பது வேறு.

283
00:12:50,870 --> 00:12:51,790
நீங்கள்

284
00:12:51,790 --> 00:12:53,600
எங்கள் உணவகம் திரும்பிச் செல்கிறது.

285
00:12:54,030 --> 00:12:55,150
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

286
00:12:56,150 --> 00:12:56,720
சரி.

287
00:12:57,480 --> 00:12:59,410
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்?

288
00:13:01,010 --> 00:13:03,300
அந்த தலைப்பு ஏன் மிகவும் பரிச்சயமானது?

289
00:13:04,600 --> 00:13:05,930
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்...

290
00:13:07,510 --> 00:13:08,310
அது இருக்க முடியுமா...

291
00:13:09,510 --> 00:13:11,770
திரு. ஜிங்கிற்கு ஒரு கதையை எப்படி சுழற்றுவது என்பது தெரியும்.

292
00:13:12,030 --> 00:13:13,360
எங்களிடம் உருவப்படம் உள்ளது.

293
00:13:20,320 --> 00:13:21,750
Xie Jiayu ஏதாவது சந்தேகப்பட்டாரா?

294
00:13:21,750 --> 00:13:22,440
இன்னும் இல்லை.

295
00:13:25,120 --> 00:13:26,790
விசாரணையைத் தொடங்குங்கள்
அரண்மனைக்குள் இருந்து.

296
00:13:26,790 --> 00:13:28,480
மற்றும் மாணவர்களை சரிபார்க்கவும்
இம்பீரியல் அகாடமியில்

297
00:13:28,480 --> 00:13:30,480
யாராவது இந்த முகத்துடன் பொருந்துகிறார்களா என்று பார்க்கவும்.

298
00:13:30,720 --> 00:13:34,320
உங்கள் உயரிய சந்தேகங்கள்
கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஸீ மற்றும் பேரரசி டோவேஜர்?

299
00:13:35,750 --> 00:13:37,550
நான் அதை மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறேன் என்று நம்புகிறேன்.

300
00:13:47,390 --> 00:13:48,270
உனக்கு தெரியுமா

301
00:13:49,030 --> 00:13:50,960
Xie Jiayu உள்ளது
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்,

302
00:13:50,960 --> 00:13:54,040
புத்திசாலித்தனமான சாதனங்களை தயாரித்து விற்பனை செய்பவர்
Xiyue உணவகம் மூலம்?

303
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
அந்த தலைப்பை நான் இதுவரை கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

304
00:13:56,850 --> 00:13:59,850
ஆனால் ஜியாயு உண்மையில் திறமையானவர்
இயந்திர சாதனங்களை உருவாக்குதல்.

305
00:13:59,850 --> 00:14:01,780
அவள் என்னை ஒரு சிறிய புத்தக அலமாரியாகவும் ஆக்கினாள்.

306
00:14:01,780 --> 00:14:04,550
அவள் ரகசியமாக விற்கிறாள் என்றால்
சந்தையில் சிறிய பொருட்கள்,

307
00:14:04,550 --> 00:14:05,630
அது ஆச்சரியம் இல்லை.

308
00:14:05,630 --> 00:14:07,790
மீண்டும் மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில்
அது Beifu வீரர்களை ஏற்படுத்தியது

309
00:14:07,790 --> 00:14:08,960
வீணாக இறக்க வேண்டும்

310
00:14:09,510 --> 00:14:12,240
செய்யப்பட்டது
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் இளம் மாஸ்டர் மூலம்.

311
00:14:12,480 --> 00:14:14,080
நான் மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில் கண்டேன்

312
00:14:14,080 --> 00:14:15,270
Xie ஜியாயுவின் வரதட்சணை மார்பில்.

313
00:14:15,270 --> 00:14:16,530
இரண்டையும் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தேன்.

314
00:14:17,200 --> 00:14:18,470
அதன் அளவு, வடிவமைப்பு மற்றும் பொறிமுறை

315
00:14:18,470 --> 00:14:19,510
சரியாகவே உள்ளன.

316
00:14:19,510 --> 00:14:20,870
அவளுக்கு ஒரு உள்நோக்கம் இருந்திருக்க வேண்டும்

317
00:14:20,870 --> 00:14:22,320
வீட்டில் திருமணம் செய்ததற்காக.

318
00:14:22,320 --> 00:14:23,630
ஜிக்கிக்கு அருகில் அவளை அனுமதிக்க முடியாது.

319
00:14:23,630 --> 00:14:25,100
நீங்களும் அம்மாவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

320
00:14:25,100 --> 00:14:27,030
அவள் கொடுத்த புத்தக அலமாரியை அகற்று.

321
00:14:27,030 --> 00:14:29,360
வாரிசு இந்தத் திருமணத்தை தானே கேட்டார்.

322
00:14:29,360 --> 00:14:30,940
ஜியாயு விரும்பியது அதுவல்ல.

323
00:14:30,940 --> 00:14:32,270
நீங்கள் கவலைப்பட்டால், யாவ்,

324
00:14:32,420 --> 00:14:34,050
வாரிசை ஏன் நேரடியாகக் கேட்கக் கூடாது?

325
00:14:34,050 --> 00:14:35,170
மேலும் அவரிடம் என்ன சொல்லுங்கள்?

326
00:14:35,910 --> 00:14:39,110
அவர் ஏற்கனவே மாயமாகியிருக்கலாம்
இந்த தீய பெண்ணால்!

327
00:14:41,720 --> 00:14:44,050
இளம் மாஸ்டர் யாவ் மற்றும் துணைவி...

328
00:14:46,390 --> 00:14:47,750
கவனமாக! கவனி!

329
00:14:47,750 --> 00:14:48,480
கவனி!

330
00:14:51,510 --> 00:14:52,240
நலமா?

331
00:14:54,000 --> 00:14:54,840
என்னுடன் வா!

332
00:14:55,670 --> 00:14:56,510
இல்லை, யாவ்.

333
00:14:56,600 --> 00:14:57,510
-யாவ்.
- நகர்த்து!

334
00:14:57,670 --> 00:14:59,120
-ஜிக்கி.
- நான் என்ன செய்தேன்?

335
00:14:59,120 --> 00:14:59,790
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, ஜிக்கி?

336
00:14:59,790 --> 00:15:00,520
-யாவ்.
- நகர்த்து!

337
00:15:01,360 --> 00:15:01,910
போகலாம்.

338
00:15:01,910 --> 00:15:03,240
- என்னை விடுங்கள்!
- போகலாம்.

339
00:15:05,550 --> 00:15:06,410
உன்னதமானவன்.

340
00:15:06,750 --> 00:15:08,790
இளம் மாஸ்டர் யாவ் கூறுகிறார்
இரண்டாம் நிலை மனைவி ஜிக்கிக்கு தீங்கு செய்ய முயன்றார்.

341
00:15:08,790 --> 00:15:11,550
அவர் விஷயத்தை எடுத்துக் கொண்டார்
மூதாதையர் மண்டபம் வரை.

342
00:15:11,550 --> 00:15:13,150
முன்னாள் வம்சத்தில் ரசவாதம் பிரபலமாக இருந்தது.

343
00:15:13,150 --> 00:15:15,750
அப்போதுதான் பட்டாசு வெடித்தது
முதலில் உருவாக்கப்பட்டது.

344
00:15:15,870 --> 00:15:17,840
சால்ட்பீட்டர் தவிர,
கந்தகம் மற்றும் கரி,

345
00:15:17,840 --> 00:15:20,040
நீங்கள் செம்பு, இரும்பு, பருத்தி சேர்க்கலாம்,
மற்றும் பிற பொருட்கள்

346
00:15:20,040 --> 00:15:21,600
வெவ்வேறு வண்ணங்களை உருவாக்க.

347
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
நான் தயாரிக்கும் பட்டாசுகள் நன்றாக விற்பனையாகின்றன.

348
00:15:24,790 --> 00:15:25,480
மறந்துவிடு.

349
00:15:25,480 --> 00:15:27,080
உங்களுக்கு புரியாது
நான் விளக்கினாலும்.

350
00:15:27,080 --> 00:15:28,280
இதை இப்படி வைக்கிறேன்.

351
00:15:28,630 --> 00:15:29,840
நான் உண்மையில் ஒருவரை காயப்படுத்த விரும்பினால்,

352
00:15:29,840 --> 00:15:30,910
நான் அதை மிகவும் சிக்கலாக்க மாட்டேன்.

353
00:15:30,910 --> 00:15:33,110
இன்னும் கொஞ்சம் ஒரு மூலப்பொருள்,
அல்லது மற்றொன்றை விட சற்று குறைவாக -

354
00:15:33,110 --> 00:15:35,390
மற்றும் நான் உறுதி செய்ய முடியும்
இங்கு யாரும் உயிர் பிழைக்க மாட்டார்கள்

355
00:15:35,390 --> 00:15:36,320
நீங்கள் உட்பட!

356
00:15:36,870 --> 00:15:39,030
எனவே நீங்கள் மக்களை காயப்படுத்தியதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

357
00:15:39,030 --> 00:15:40,150
நான் மக்களை காயப்படுத்த முடியும்,

358
00:15:40,350 --> 00:15:41,880
ஆனால் நான் செய்தேன் என்று அர்த்தம் இல்லை.

359
00:15:41,960 --> 00:15:43,690
நீங்கள் ஏற்கனவே மக்களுக்கு தீங்கு செய்துள்ளீர்கள்.

360
00:15:43,810 --> 00:15:46,480
நீங்கள் அதிசய கைவினைஞர்களின் இளம் மாஸ்டர்,
நீ இல்லையா?

361
00:15:46,480 --> 00:15:48,480
எனது Beifu வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்...

362
00:15:49,790 --> 00:15:50,440
தம்பி!

363
00:15:56,200 --> 00:15:57,930
மனைவி, முதலில் ஜிக்கியை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

364
00:15:58,080 --> 00:15:59,010
ஜியாயு, முதலில் போ.

365
00:15:59,550 --> 00:16:01,360
அண்ணனிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

366
00:16:01,360 --> 00:16:02,670
ஜிக்கி, போகலாம்.

367
00:16:04,600 --> 00:16:05,150
போ.

368
00:16:05,320 --> 00:16:06,250
நான் போகவில்லை.

369
00:16:07,510 --> 00:16:09,750
நான் சரியாக என்ன செய்தேன்
உங்கள் அனைவருக்கும்?

370
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
இது நீங்கள் வடிவமைத்த மீண்டும் மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில்

371
00:16:12,510 --> 00:16:14,770
அது எனது பீஃபு வீரர்களில் 30,000 பேரைக் கொன்றது.

372
00:16:20,840 --> 00:16:21,480
தம்பி!

373
00:16:31,630 --> 00:16:33,480
நீங்கள் இன்னும் அவளை மறைக்கிறீர்களா?

374
00:16:33,480 --> 00:16:35,210
நீங்கள் காமத்தால் மிகவும் கண்மூடித்தனமாகிவிட்டீர்கள்!

375
00:16:36,080 --> 00:16:36,720
சீ ஜியாயு,

376
00:16:37,670 --> 00:16:39,570
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
இன்று Zqiக்கு தீங்கு.

377
00:16:39,570 --> 00:16:41,230
அதைப்பற்றி நான் உங்களுடன் வாதிட மாட்டேன்.

378
00:16:42,150 --> 00:16:45,610
ஆனால் ஆன்மாக்கள் பற்றி என்ன
எனது 30,000 அப்பாவி Beifu வீரர்களில்?

379
00:16:46,030 --> 00:16:48,290
தைரியமாகச் சொல்லுங்கள்
அதுக்கும் உனக்கும் சம்பந்தம் இல்லையா?

380
00:16:49,310 --> 00:16:52,110
அது குறைபாடுள்ள மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில் இருந்தது
நீங்கள் வடிவமைத்துள்ளீர்கள்

381
00:16:52,470 --> 00:16:55,800
இது 30,000 Beifu வீரர்களை ஏற்படுத்தியது
கிட்டத்தட்ட அழிக்கப்பட வேண்டும்.

382
00:16:57,440 --> 00:17:00,700
அதிர்ஷ்டவசமாக, வுயி தாங்கினார்
வலுவூட்டல்கள் வரும் வரை.

383
00:17:01,880 --> 00:17:04,510
உங்களுக்கு அதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது என்று சொல்ல தைரியமா?

384
00:17:05,680 --> 00:17:08,079
உங்கள் Xie குடும்பம் சரியாக என்ன சதி செய்தது?

385
00:17:17,119 --> 00:17:19,380
சாத்தியமற்றது. ஏதாவது தவறு இருக்க வேண்டும்.

386
00:17:20,030 --> 00:17:20,750
Xiao Wuyi.

387
00:17:26,880 --> 00:17:27,680
நான் தெளிவாக...

388
00:17:28,680 --> 00:17:31,280
நான் அதை தெளிவாக வடிவமைத்தேன்
ஒரு உன்னத இளம் மாஸ்டர்.

389
00:17:33,720 --> 00:17:35,880
கவலைப்படாதே,
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்

390
00:17:35,880 --> 00:17:39,080
கண்டிப்பாக வடிவமைப்பார்கள்
நீங்கள் விரும்பும் மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்.

391
00:17:39,440 --> 00:17:41,350
அவன் மட்டும் சொன்னான்
அவர் அதை ஒரு இலக்கியக் கூட்டத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்

392
00:17:41,350 --> 00:17:44,080
மற்றும் அது தேவைப்பட்டது
அழகாகவும் மிரட்டுவதாகவும் இருக்க வேண்டும்.

393
00:17:46,590 --> 00:17:48,050
எந்த உன்னத இளம் மாஸ்டர்?

394
00:17:50,110 --> 00:17:51,480
அவர் தனது பெயர் Xiao Sheng என்று கூறினார்.

395
00:17:51,480 --> 00:17:52,400
சியாவோ ஷெங்?

396
00:17:53,770 --> 00:17:54,530
Xiao Wuyi,

397
00:17:55,150 --> 00:17:59,010
நீங்கள் தான் ஆணையிட்டீர்கள் என்றாள்
வடிவமைப்பு. நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?

398
00:18:02,000 --> 00:18:03,660
நீங்கள் ஏன் சியாவோ ஷெங் என்று அழைக்கப்படுகிறீர்கள்?

399
00:18:05,030 --> 00:18:06,490
உங்கள் பெயர் Xiao Wuyi அல்லவா?

400
00:18:06,790 --> 00:18:08,320
Xiao Sheng என்பது எனது பிறந்த பெயர்.

401
00:18:09,120 --> 00:18:10,520
வுயி என்பது எனது மரியாதைக்குரிய பெயர்.

402
00:18:11,720 --> 00:18:14,050
நான் போர்க்களம் சென்றதிலிருந்து
14 மணிக்கு,

403
00:18:14,200 --> 00:18:16,400
யாரும் என்னை சியாவோ ஷெங் என்று அழைக்கவில்லை.

404
00:18:17,400 --> 00:18:18,200
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

405
00:18:19,750 --> 00:18:21,000
Qing Long மற்றும் Yan Yue போது ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை

406
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
என்னைக் கண்டுபிடிக்க Xiyue உணவகத்திற்கு வந்தேன்,

407
00:18:23,420 --> 00:18:26,150
அவர்கள் நொடியில் கலங்கினர்
நான் சியாவோ ஷெங்கைக் குறிப்பிட்டேன்.

408
00:18:28,350 --> 00:18:30,010
ஆனால் அது இன்னும் சேரவில்லை.

409
00:18:30,160 --> 00:18:31,620
அப்போது என்னைத் தேடி வந்தது நீங்கள் அல்ல.

410
00:18:31,620 --> 00:18:34,200
ஆனால் அவர் ஒரு செல்லமான இளம் மாஸ்டராகத் தெரிந்தார்
முதல் பார்வையில்.

411
00:18:34,200 --> 00:18:35,600
உண்மையில் நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்தால்,

412
00:18:35,790 --> 00:18:38,740
பின்னர் அவர் தனது அடையாளத்தை மறைத்தார்
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

413
00:18:38,740 --> 00:18:41,130
அப்படியானால் உண்மையில் மரணத்தின் பின்னணியில் இருந்தவர்கள் யார்
எனது 30,000 பீஃபு வீரர்களில்,

414
00:18:41,130 --> 00:18:42,690
உங்களை அவர்களின் சிப்பாயாக பயன்படுத்துகிறீர்களா?

415
00:18:43,270 --> 00:18:44,680
மற்றும் வேறு யாருக்குத் தெரியும்

416
00:18:45,640 --> 00:18:48,570
நீங்கள் வடிவமைத்துள்ளீர்கள்
குறைபாடுள்ள மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்?

417
00:18:56,030 --> 00:18:57,560
அவருக்கு எப்படி என் அப்பாவை தெரியும்?

418
00:19:21,680 --> 00:19:24,080
நான் கற்றுக்கொண்ட முதல் பாடம்
வளர்ந்த பிறகு

419
00:19:24,400 --> 00:19:26,930
வாழ்க்கை எப்போதும் இல்லை
எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு கொடுங்கள்.

420
00:19:26,960 --> 00:19:29,510
நீங்கள் சிப்பாய் இருக்க வேண்டும்.

421
00:19:32,150 --> 00:19:32,590
ஜியாயு.

422
00:19:33,030 --> 00:19:34,160
எங்கே போகிறாய்?

423
00:19:38,590 --> 00:19:40,720
இதைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையிலேயே அறிந்திருக்கிறீர்கள்.

424
00:19:41,840 --> 00:19:43,510
இன்னும், நீங்கள் அவளை இன்னும் பாதுகாக்கிறீர்களா?

425
00:19:43,510 --> 00:19:45,510
நீங்களும் பார்க்கலாம் அண்ணா.

426
00:19:45,790 --> 00:19:47,590
Xie Jiayu இது பற்றி எதுவும் தெரியாது.

427
00:19:47,600 --> 00:19:49,030
ஆனால் இந்த விவகாரம் வெளியே வந்தால்,

428
00:19:49,030 --> 00:19:50,880
அது இதயங்களை குளிர்விக்காதா
வீரர்களின்?

429
00:19:50,880 --> 00:19:52,920
மற்றும் இந்த Xie பெண், அவரது தேன் வார்த்தைகளுடன்
மற்றும் ஏமாற்றும் வசீகரம் -

430
00:19:52,920 --> 00:19:53,880
அவள் வீட்டிற்குள் நுழைவதற்கு முன்பே,

431
00:19:53,880 --> 00:19:56,110
அவள் ஏற்கனவே பாதிக்கப்பட்டிருந்தாள்
பல பீஃபு வீரர்கள்.

432
00:19:56,110 --> 00:19:58,770
அந்த வீரர்கள் வேண்டாம்
உண்மையை அறிய தகுதி உள்ளதா?

433
00:19:59,480 --> 00:20:00,790
நினைவுச்சின்னம் அமைப்பது என்பது பொருள்

434
00:20:00,790 --> 00:20:03,070
என் வீரர்களின் குறைகள் தீர்க்கப்பட்டதா?

435
00:20:03,070 --> 00:20:04,070
நிச்சயமாக இல்லை.

436
00:20:06,790 --> 00:20:08,390
பிறகு என்ன செய்ய நினைக்கிறீர்கள்?

437
00:20:10,270 --> 00:20:12,200
விரைவில் தெரிந்து விடும் தம்பி.

438
00:20:15,160 --> 00:20:16,030
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

439
00:20:16,030 --> 00:20:17,030
இந்த துணியைப் பாருங்கள்.

440
00:20:17,030 --> 00:20:18,490
உங்களுக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது.

441
00:20:34,480 --> 00:20:35,540
- தந்தை.
- தந்தை.

442
00:20:35,830 --> 00:20:36,890
- அம்மா.
- அம்மா.

443
00:20:38,310 --> 00:20:39,110
நல்லது, நல்லது.

444
00:20:40,150 --> 00:20:41,010
அன்பே, பார்.

445
00:20:41,750 --> 00:20:43,400
நீங்கள் எப்போதாவது யாயோயாவை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

446
00:20:43,680 --> 00:20:46,030
மிகவும் மென்மையான மற்றும் அழகான?

447
00:20:46,750 --> 00:20:47,510
வாரிசு,

448
00:20:47,880 --> 00:20:50,230
என் மகள் உனக்கு ஏதாவது தொந்தரவு கொடுத்தாளா?

449
00:20:51,680 --> 00:20:53,000
ஜியாயு அருமையாக இருந்துள்ளார்.

450
00:20:53,000 --> 00:20:55,200
வீட்டில் எல்லோருக்கும் அவள் மேல் பிரியம்.

451
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
என் மகள் அப்படி இல்லாமல் இருக்கலாம்
விதிவிலக்காக சிறப்பான,

452
00:20:58,200 --> 00:20:59,510
ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை

453
00:20:59,990 --> 00:21:01,720
இவ்வளவு அவசரமாக அவளை திருமணம் செய்து,

454
00:21:02,160 --> 00:21:04,510
இரண்டாம் நிலை துணையாக மிகவும் குறைவு.

455
00:21:04,830 --> 00:21:06,030
நேர்மையாக இருக்க,

456
00:21:06,790 --> 00:21:09,110
இந்தத் திருமணத்தை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
உண்மையில் நடக்க வேண்டும்.

457
00:21:09,110 --> 00:21:11,510
ஜியாயு எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்ததிலிருந்து
சாம்ராஜ்யத்தின் பொருட்டு,

458
00:21:11,510 --> 00:21:13,160
எங்கள் குடும்பம் இயல்பாகவே அவளை நன்றாக நடத்தும்.

459
00:21:13,160 --> 00:21:14,510
உறுதியுடன் இருங்கள், இளவரசி.

460
00:21:14,510 --> 00:21:15,160
அம்மா,

461
00:21:15,590 --> 00:21:17,880
நான் அனுபவிக்கிறேன் என்று அவருக்குத் தெரியும்
இயந்திர சாதனங்கள் தயாரித்தல்,

462
00:21:17,880 --> 00:21:20,160
அதனால் அவர் ஒரு இடத்தை ஒதுக்கினார்
எனக்காக வீட்டில்

463
00:21:20,160 --> 00:21:21,680
நான் விரும்பும் விஷயங்களைச் செய்ய.

464
00:21:22,310 --> 00:21:23,590
திருமணம் மிகவும் அவசரமாக நடந்தது,

465
00:21:23,590 --> 00:21:26,320
மற்றும் எனக்கு நேரம் இல்லை
என்னுடன் பல பொருட்களை எடுத்து செல்ல.

466
00:21:26,400 --> 00:21:27,350
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்,

467
00:21:27,350 --> 00:21:28,920
எனது புத்தகங்களையும் எடுக்க விரும்புகிறேன்
வழிமுறைகள் மீது

468
00:21:28,920 --> 00:21:30,110
என்னுடன் கருவிகள்.

469
00:21:30,860 --> 00:21:31,510
வாரிசு,

470
00:21:33,110 --> 00:21:34,640
என் படிப்புக்கு நான்சிங்குடன் போ

471
00:21:34,790 --> 00:21:36,180
மற்றும் எனது அனைத்து வரைபடங்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

472
00:21:36,180 --> 00:21:37,590
ஒருவரையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

473
00:21:37,590 --> 00:21:40,720
நான் இன்னும் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்
அப்பா மற்றும் அம்மாவிடம்.

474
00:21:57,510 --> 00:21:58,310
யாயோயோ,

475
00:21:58,890 --> 00:21:59,950
நீ என்ன செய்கிறாய்?

476
00:22:00,650 --> 00:22:03,850
நீங்கள் Xiao Wuyiக்கு உதவப் போகிறீர்களா?
இராணுவ ஆயுதங்களை மேம்படுத்தவா?

477
00:22:07,440 --> 00:22:09,840
அப்புறம் தெரியுமா
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், அப்பா?

478
00:22:10,030 --> 00:22:11,720
முப்பதாயிரம் பெய்ஃபு வீரர்கள்-

479
00:22:11,720 --> 00:22:13,450
அது முப்பதாயிரம் உயிர்கள்!

480
00:22:14,960 --> 00:22:16,110
அப்பா, நீங்கள் வேண்டுமென்றே
ஒருவரை என்னிடம் வர ஏற்பாடு செய்தார்

481
00:22:16,110 --> 00:22:18,510
மற்றும் கமிஷன்
மீண்டும் மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில், இல்லையா?

482
00:22:18,510 --> 00:22:21,110
நான் ஒருமுறை மனிதனைப் பார்த்தேன்
தன்னை Xiao Sheng என்று அழைத்தவர்

483
00:22:21,750 --> 00:22:23,610
உங்கள் படிப்பில் நுழைவது மற்றும் வெளியேறுவது.

484
00:22:26,880 --> 00:22:28,200
இது எதை நிரூபிக்கிறது?

485
00:22:28,610 --> 00:22:30,670
இது உண்மையில் எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

486
00:22:31,350 --> 00:22:33,210
ஆனால் இப்போது நான் புரிந்துகொள்கிறேன், என் இதயத்தில்,

487
00:22:34,200 --> 00:22:35,790
நீங்கள் ஏன் என்னை வடிவமைக்க ஊக்குவித்தீர்கள்

488
00:22:35,790 --> 00:22:37,480
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்.

489
00:22:37,480 --> 00:22:38,960
நான் கூட சொன்னேன்

490
00:22:38,960 --> 00:22:39,890
அதன் குறைபாடுகள் பற்றி.

491
00:22:40,790 --> 00:22:41,680
சிறிது நேரம் கழித்து,

492
00:22:42,160 --> 00:22:43,640
அந்த மனிதன் தன்னை சியாவோ ஷெங் என்று அழைக்கிறான்

493
00:22:43,640 --> 00:22:46,110
தேடி வந்தது
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் இளம் மாஸ்டர் அதை வாங்க.

494
00:22:46,110 --> 00:22:46,720
அப்பா,

495
00:22:47,590 --> 00:22:50,720
இதையெல்லாம் நீங்கள் உண்மையாகச் சொல்ல முடியுமா?
உங்களுக்கும் ஏதாவது தொடர்பு இருந்ததா?

496
00:23:08,350 --> 00:23:09,480
இந்த மூன்று கௌடோவ்கள்

497
00:23:10,240 --> 00:23:12,570
உங்களுக்கும் அம்மாவுக்கும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
என்னை வளர்த்ததற்காக.

498
00:23:12,830 --> 00:23:14,490
நீ என்னை மட்டும் தியாகம் செய்திருந்தால்,

499
00:23:14,920 --> 00:23:16,320
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தது -

500
00:23:16,480 --> 00:23:18,130
நீங்கள் வேறு பக்கம் நின்றீர்கள்

501
00:23:18,130 --> 00:23:19,090
மற்றும் என்னை கைவிட்டார்.

502
00:23:20,310 --> 00:23:21,640
ஆனால் நீங்கள் இப்போது என்ன செய்துள்ளீர்கள்

503
00:23:22,400 --> 00:23:24,280
மரியாதை மற்றும் நேர்மைக்கு தகுதியற்றது

504
00:23:24,280 --> 00:23:26,080
ஒரு பெரிய உன்னத வீடு எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

505
00:23:29,990 --> 00:23:31,840
அப்புறம் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

506
00:23:33,110 --> 00:23:34,170
நீ போகிறாயா...

507
00:23:38,120 --> 00:23:39,450
என்னை அம்பலப்படுத்து உன் அப்பா?

508
00:23:41,790 --> 00:23:42,400
என் திருமணத்தின் இரவில்,

509
00:23:42,400 --> 00:23:43,310
என்னால் எதையும் செய்ய முடியவில்லை

510
00:23:43,310 --> 00:23:44,400
செய்யச் சொன்னாய்,

511
00:23:44,760 --> 00:23:46,020
நான் அவற்றை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.

512
00:23:46,270 --> 00:23:48,750
மீண்டும் மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில்
உயிர்களின் கடனை உருவாக்கியது.

513
00:23:48,750 --> 00:23:49,590
ஒரு நாள் என்றால்

514
00:23:50,030 --> 00:23:52,630
பீஃபு வீரர்கள்
வந்து என்னிடம் பணம் செலுத்தச் சொல்லுங்கள்

515
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
பிறகு, நீங்கள் வளர்த்த மகளாக

516
00:23:54,200 --> 00:23:55,350
இத்தனை வருடங்கள்,

517
00:23:56,400 --> 00:23:58,920
அந்தக் கடனை அடைப்பேன்
உனக்கு பதிலாக என் உயிருடன்

518
00:23:58,920 --> 00:24:00,250
மற்றும் எந்த புகாரும் இல்லை.

519
00:24:00,590 --> 00:24:02,520
ஆனால் இந்த உலகம் உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது

520
00:24:03,110 --> 00:24:04,310
நானே பார்க்கிறேன்.

521
00:24:05,350 --> 00:24:06,590
மற்றும் முன்னோக்கி செல்லும் பாதை,

522
00:24:07,750 --> 00:24:09,150
நானே தேர்வு செய்வேன்.

523
00:24:09,640 --> 00:24:10,680
மாவோவும் அப்படித்தான்.

524
00:24:18,200 --> 00:24:19,330
அம்மா, என்னை மன்னியுங்கள்.

525
00:24:19,750 --> 00:24:21,150
எனக்கு உண்மையில் பசி இல்லை

526
00:24:21,590 --> 00:24:23,250
இந்த இல்லற விருந்துக்கு.

527
00:24:36,750 --> 00:24:37,950
நாங்கள் விடுப்பு எடுப்போம்.

528
00:24:46,030 --> 00:24:46,680
அன்பே,

529
00:24:47,720 --> 00:24:48,780
சூடாக இருக்கும் போது சாப்பிடுங்கள்.

530
00:25:02,590 --> 00:25:05,750
எத்தனை பேர் பற்றி
நகரத்தில் உள்ளனவா?

531
00:25:06,590 --> 00:25:08,050
200,000 க்கும் மேற்பட்ட குடும்பங்கள்.

532
00:25:08,830 --> 00:25:10,510
ஒவ்வொரு விளக்கு திருவிழாவும்,

533
00:25:11,160 --> 00:25:13,290
நகரம் அதன் மிகப்பெரிய கூட்டத்தை நடத்துகிறது.

534
00:25:14,450 --> 00:25:16,450
தெருக்கள் மக்கள் நிரம்பி வழிகின்றன.

535
00:25:17,710 --> 00:25:19,370
30,000 பேர் இருப்பார்களா?

536
00:25:23,440 --> 00:25:24,370
இருக்க வேண்டும்.

537
00:25:26,340 --> 00:25:27,410
இவ்வளவு பேர்?

538
00:25:31,270 --> 00:25:33,270
என்னாலேயே இவ்வளவு பேர் இறந்தார்கள்.

539
00:25:40,040 --> 00:25:41,330
எனக்கு தனியாக சிறிது நேரம் வேண்டும்.

540
00:25:46,510 --> 00:25:47,440
குயிங் லாங், யான் யூ,

541
00:25:47,440 --> 00:25:49,480
நெருக்கமாக இருங்கள்.
அவளுக்கு எதுவும் ஆகிவிடாதே.

542
00:25:49,480 --> 00:25:50,140
-ஆம்.
-ஆம்.

543
00:26:06,900 --> 00:26:10,720
[செங்கி ஹால்]

544
00:26:09,420 --> 00:26:10,350
மன்னிக்கவும், கடைக்காரர்.

545
00:26:10,350 --> 00:26:11,030
அது யார்?

546
00:26:12,310 --> 00:26:13,510
- நாங்கள் மூடிவிட்டோம்.
-ஐயா.

547
00:26:14,620 --> 00:26:16,510
ஐயா, எனக்கு ஒரு பை பேரிக்காய் ப்ளாசம் மிட்டாய் வேண்டும்.

548
00:26:16,510 --> 00:26:17,170
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

549
00:26:17,170 --> 00:26:18,300
நாளைக்கு வா.

550
00:26:18,310 --> 00:26:20,160
என் சகோதரி இன்று மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறாள்.

551
00:26:20,360 --> 00:26:22,270
அவள் எப்போதும் நேசிக்கப்படுகிறாள்
உங்கள் பேரிக்காய் மலரும் மிட்டாய்.

552
00:26:22,270 --> 00:26:24,130
வழக்கமான விலையை விட 10 மடங்கு கொடுப்பேன்.

553
00:26:45,640 --> 00:26:47,500
அவற்றை எரித்து என்ன பயன்?

554
00:26:49,960 --> 00:26:51,420
நீங்கள் என்னைப் பார்த்து சிரிக்க வந்தீர்களா?

555
00:26:51,550 --> 00:26:52,880
நான் ஏன் உன்னைப் பார்த்து சிரிக்க வேண்டும்?

556
00:26:53,510 --> 00:26:55,270
உங்கள் தந்தை உங்களை எப்படிப் பயன்படுத்தினார் என்பதைப் பார்த்து சிரிக்கவும்

557
00:26:55,270 --> 00:26:57,070
என் பீஃபு இராணுவத்தை நாசமாக்கவா?

558
00:26:58,030 --> 00:27:00,000
நீங்கள் பீஃபு இராணுவத்தின் தளபதி.

559
00:27:00,000 --> 00:27:01,400
உனக்கு என் மேல் கோபம் இல்லையா?

560
00:27:02,160 --> 00:27:03,890
அது என் நோக்கமல்ல என்றாலும்,

561
00:27:04,030 --> 00:27:06,360
நான் ஏற்படுத்தினேன்
பல வீரர்களின் மரணம்.

562
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
நான் ஏன் ஒரு முட்டாளுடன் தொந்தரவு செய்கிறேன்?

563
00:27:09,830 --> 00:27:10,920
நீ ஒரு முட்டாள்.

564
00:27:12,640 --> 00:27:14,500
உங்களுக்கு ஏன் இத்தனை கேள்விகள்?

565
00:27:14,880 --> 00:27:17,550
உள்ளார்ந்த நன்மை தீமை எதுவும் இல்லை
ஒரு நுட்பத்தில்; அது ஒரு நுட்பம் மட்டுமே.

566
00:27:17,550 --> 00:27:19,010
நான் எல்லோரையும் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் என்றால்,

567
00:27:19,110 --> 00:27:19,880
உன்னை தவிர,

568
00:27:20,000 --> 00:27:21,680
நான் லு பானில் தொடங்க வேண்டும்.

569
00:27:22,720 --> 00:27:23,920
அவருக்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?

570
00:27:23,920 --> 00:27:26,050
அந்தக் கருவிகள் அனைத்தையும் அவர் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,

571
00:27:26,270 --> 00:27:28,470
இயந்திர தச்சு கலை
ஒருபோதும் உருவாகியிருக்காது.

572
00:27:28,470 --> 00:27:29,270
மேலும் அவருக்குப் பிறகு,

573
00:27:29,400 --> 00:27:31,640
நான் மோசியையும் குறை கூறுவேன்,
இயந்திரப் பொறியியலுக்கு முன்னோடியாக இருந்தவர்.

574
00:27:31,640 --> 00:27:32,640
இன்னும் பின்னோக்கித் தேடி,

575
00:27:32,640 --> 00:27:35,110
ஜாங் ஹுய் உள்ளது,
மஞ்சள் பேரரசரின் பேரன்.

576
00:27:35,110 --> 00:27:36,920
அவர் வில் மற்றும் அம்புகளைக் கண்டுபிடித்தார் என்று புராணக்கதை கூறுகிறது.

577
00:27:36,920 --> 00:27:38,030
பழி சுமத்த வேண்டாமா?

578
00:27:38,030 --> 00:27:39,550
ஒவ்வொரு தவறுக்கும் அதன் ஆதாரம் உள்ளது.

579
00:27:39,550 --> 00:27:40,680
அவை அனைத்தையும் என்னிடம் கொண்டு வா.

580
00:27:40,960 --> 00:27:43,270
நான் கணக்குகளைத் தீர்க்க விரும்புகிறேன்
அவை ஒவ்வொன்றும் சரியாக.

581
00:27:43,270 --> 00:27:45,640
உங்களைப் பொறுத்தவரை, அதிகபட்சம் நீங்கள் ஒரு கூட்டாளி.

582
00:27:51,550 --> 00:27:52,610
செங்கி ஹாலில் இருந்து?

583
00:27:52,680 --> 00:27:54,880
மாவோ தான் சொல்லியிருக்க வேண்டும், இல்லையா?

584
00:28:00,790 --> 00:28:02,000
மாவோ இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.

585
00:28:02,350 --> 00:28:03,610
மாவோ என்னை சிறப்பாக நடத்துகிறார்.

586
00:28:10,070 --> 00:28:10,720
Xiao Wuyi,

587
00:28:11,510 --> 00:28:12,720
நீங்களும் உங்கள் குடும்பமும்

588
00:28:13,270 --> 00:28:14,870
நான் கேட்டது முற்றிலும் இல்லை.

589
00:28:18,070 --> 00:28:20,070
உன் தந்தை உன்னை இங்கு அனுப்பிய இரவு,

590
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
அவர் உங்களிடம் சரியாக என்ன சொன்னார்?

591
00:28:23,510 --> 00:28:24,400
நான் யூகிக்கிறேன்.

592
00:28:25,200 --> 00:28:26,070
அவர் சொன்னாரா

593
00:28:26,590 --> 00:28:28,480
என் குடும்பம் Beifu இராணுவத்திற்கு கட்டளையிடுகிறது

594
00:28:28,480 --> 00:28:30,540
விரைவில் அல்லது பின்னர் கிளர்ச்சி செய்ய வேண்டியதா?

595
00:28:30,590 --> 00:28:32,240
அதுவும், லி மாவோவுக்காக மட்டுமே இருந்தாலும்,

596
00:28:32,240 --> 00:28:34,720
நீங்கள் இந்த குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
என்னைக் கண்காணிக்க, இல்லையா?

597
00:28:34,720 --> 00:28:36,070
உனக்கு எப்படி எல்லாம் தெரியும்?

598
00:28:36,070 --> 00:28:37,130
நீங்கள் ஒருவித பேய்?

599
00:28:37,130 --> 00:28:38,930
போர்க்களத்தில் போர் நடத்தப்படுகிறது -

600
00:28:39,590 --> 00:28:40,520
மற்றும் இதயத்தில்.

601
00:28:41,960 --> 00:28:43,360
நான் விஷயங்களைப் பார்க்க முடிந்தால் மட்டுமே

602
00:28:43,640 --> 00:28:44,830
நீங்கள் செய்வது போல் தெளிவாக.

603
00:28:45,510 --> 00:28:47,170
எனக்கு என் அப்பாவை புரியவில்லை.

604
00:28:47,440 --> 00:28:49,590
பீஃபு இராணுவம் அல்லவா
வடக்கு எல்லையை பாதுகாப்பதா?

605
00:28:49,590 --> 00:28:50,660
ஏன் இப்படி செய்தார்?

606
00:28:52,310 --> 00:28:54,570
நீங்கள் முட்டாளாக இருப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

607
00:28:57,190 --> 00:28:59,730
சொல்லப்போனால், ஏதோ தீவிரமான விஷயம் இருக்கிறது
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்.

608
00:28:59,730 --> 00:29:01,320
என்ன தீவிரமான தொழில்
உன்னிடம் இருக்க முடியுமா?

609
00:29:01,320 --> 00:29:02,080
மாவோ உடம்பு சரியில்லை.

610
00:29:02,430 --> 00:29:04,350
என்ன? அவர் எப்படி நோய்வாய்ப்பட்டிருக்க முடியும்?

611
00:29:05,030 --> 00:29:06,640
எத்தனையோ ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள் இருக்கிறார்கள்
அவரை கவனித்துக்கொள்கிறேன்.

612
00:29:06,640 --> 00:29:08,170
அவர் இன்னும் எப்படி நோய்வாய்ப்பட முடியும்?

613
00:29:08,750 --> 00:29:10,160
இது தீவிரமா? இப்போது என்னை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

614
00:29:10,160 --> 00:29:11,790
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள்
அவரை ஏற்கனவே பரிசோதித்துள்ளனர்.

615
00:29:11,790 --> 00:29:13,050
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.

616
00:29:13,560 --> 00:29:15,620
அவர் தான் இல்லை
சமீபத்தில் அதிக பசி.

617
00:29:15,620 --> 00:29:17,320
அவர் உங்களை விரும்புகிறார்
அவருக்கு சில ஹாவ்தோர்ன் கேக்குகள் செய்து,

618
00:29:17,320 --> 00:29:19,200
அவனுக்காக நான் அவர்களை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

619
00:29:19,200 --> 00:29:20,510
அவர் உண்மையில் நலமா?

620
00:29:21,070 --> 00:29:22,320
அவருக்கு ஹாவ்தோர்ன் கேக்குகள் வேண்டுமா?

621
00:29:22,320 --> 00:29:23,480
நான் ஏன் உங்களிடம் பொய் சொல்ல வேண்டும்?

622
00:29:23,480 --> 00:29:24,110
சரி.

623
00:29:24,310 --> 00:29:25,710
நான் நாளை அவற்றை உருவாக்குகிறேன்.

624
00:29:29,350 --> 00:29:30,000
Xiao Wuyi.

625
00:29:31,310 --> 00:29:33,400
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில் சம்பந்தப்பட்ட சம்பவம்
என் நோக்கமாக இருந்ததில்லை.

626
00:29:33,400 --> 00:29:34,550
ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு இணையற்ற ஆயுதம் கடன்பட்டிருக்கிறேன்

627
00:29:34,550 --> 00:29:37,220
அது உங்கள் இராணுவத்தை அனுமதிக்கும்
தோல்வியை வெற்றியாக மாற்ற

628
00:29:37,220 --> 00:29:39,030
உங்கள் வீரர்களை பாதுகாக்கவும்
அவர்கள் அச்சமின்றி முன்னோக்கிச் செல்லும்போது,

629
00:29:39,030 --> 00:29:40,830
மற்றும் வடக்கு எல்லையை பாதுகாக்க வேண்டும்.

630
00:29:43,240 --> 00:29:44,200
நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன்.

631
00:29:44,200 --> 00:29:45,600
கண்டிப்பாக சாதிப்பேன்.

632
00:29:45,790 --> 00:29:47,320
என்ன, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

633
00:29:50,440 --> 00:29:51,030
சரி.

634
00:29:52,640 --> 00:29:53,570
நான் காத்திருப்பேன்.

635
00:30:01,830 --> 00:30:04,240
என்ன? அவர் ஏன் திடீரென்று சிரிக்கிறார்?

636
00:30:06,680 --> 00:30:08,010
இளவரசர் குய் இன்று உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறாரா?

637
00:30:08,110 --> 00:30:09,880
நீங்கள் செல்லவில்லை
இன்றைய அரண்மனை, உன்னதமானவர்.

638
00:30:09,880 --> 00:30:11,590
அது தான் இருந்தது
Xie Jiayu செய்ய ஏதாவது கண்டுபிடிக்க

639
00:30:11,590 --> 00:30:13,700
அதனால் அவள் உட்கார மாட்டாள்
நாள் முழுவதும் அடைகாத்தல்.

640
00:30:13,700 --> 00:30:15,700
பேரிக்காய் மிட்டாய் மிகவும் இனிமையானது.

641
00:30:16,400 --> 00:30:17,670
எனக்கு ஒரு கப் ஹாவ்தோர்ன் சாறு கொண்டு வா.

642
00:30:17,670 --> 00:30:19,750
நீங்கள் தான் என்று நினைக்கிறேன்
சில ஹாவ்தோர்ன் கேக்குகளை விரும்புபவர்.

643
00:30:19,750 --> 00:30:20,810
நீங்கள் புளிப்பு உணவை விரும்புகிறீர்கள்.

644
00:30:24,640 --> 00:30:26,830
அரசே, ஏதோ இருக்கிறது
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

645
00:30:26,830 --> 00:30:28,550
Xie Jiayu எவ்வளவு அப்பாவியாக இருக்கிறார் என்பதை கருத்தில் கொண்டு,

646
00:30:28,680 --> 00:30:30,200
அவள் அடிப்படையில் பிறந்தாள்
வேறொருவரின் சிப்பாய் இருக்க வேண்டும்.

647
00:30:30,200 --> 00:30:31,160
கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஸீ இவ்வளவு தூரம் சென்றார்

648
00:30:31,160 --> 00:30:32,350
அவளை உனக்கு மணமுடிக்க.

649
00:30:32,510 --> 00:30:33,750
எதை சாதிக்க நினைத்தார்?

650
00:30:33,750 --> 00:30:34,960
நிச்சயமாக அவர் எதிர்பார்க்க மாட்டார்

651
00:30:34,960 --> 00:30:36,750
அவள் எங்கள் மாளிகையிலிருந்து இன்டெல்லைத் திரும்பக் கொண்டுவருவாள்.

652
00:30:36,750 --> 00:30:39,270
Grand Tutor Xie ஒரு தலைசிறந்த கையாளுபவர்.

653
00:30:39,790 --> 00:30:41,250
அது அவர் தான்

654
00:30:41,480 --> 00:30:43,410
எதிராக சூழ்ச்சி செய்வது Xie Jiayu அல்ல.

655
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
அப்புறம் யார் அது?

656
00:30:44,790 --> 00:30:46,940
உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,
யான் யூவிடம் சென்று கேளுங்கள்.

657
00:30:46,940 --> 00:30:47,920
நான் அவளிடம் கேட்கவில்லை.

658
00:30:47,920 --> 00:30:49,380
நானே கண்டுபிடித்துவிடுகிறேன்.

659
00:30:51,470 --> 00:30:53,110
இதுதான் வெகுமதி
அவரது மாட்சிமையால் வழங்கப்பட்டது.

660
00:30:53,110 --> 00:30:56,550
லு டேயோங், நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை வழிநடத்தினீர்கள்
மற்றும் வெகுமதியை மறுத்தார்.

661
00:30:57,200 --> 00:30:58,630
ஏகாதிபத்திய ஆணையை மீற முயற்சிக்கிறீர்களா?

662
00:30:58,630 --> 00:30:59,990
நான் வெகுமதியை ஏற்றுக்கொண்டால்,

663
00:30:59,220 --> 00:31:01,660
[லு டேயோங்,
பெய்ஃபு இராணுவத்தின் லெப்டினன்ட் ஜெனரல்]

664
00:31:00,620 --> 00:31:01,400
நான் காட்டிக் கொடுப்பேன்

665
00:31:01,400 --> 00:31:03,360
வீணாக இறந்த ஆண்கள்
ஜியுஷாங் சமவெளியில்!

666
00:31:03,360 --> 00:31:04,180
[ஃபெங் வூ,
பெய்ஃபு இராணுவத்தின் லெப்டினன்ட் ஜெனரல்]

667
00:31:03,480 --> 00:31:05,410
இன்னும் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறீர்களா? இன்னும்...

668
00:31:05,920 --> 00:31:06,980
என்ன செய்கிறாய்?

669
00:31:07,300 --> 00:31:08,260
நீங்கள் கலகம் செய்கிறீர்களா?

670
00:31:08,260 --> 00:31:10,020
ஒதுங்கி விடு! மண்டியிடு!

671
00:31:14,240 --> 00:31:14,960
என் பீஃபு வீரர்கள்

672
00:31:14,960 --> 00:31:16,490
காரணமின்றி மண்டியிடாதே!

673
00:31:17,380 --> 00:31:18,380
அனைவரும் எழுந்திருங்கள்!

674
00:31:23,790 --> 00:31:24,850
பட்டியலைக் கொடுங்கள்.

675
00:31:32,110 --> 00:31:32,910
ஃபெங் ஜியுவான்.

676
00:31:36,880 --> 00:31:37,920
ஃபாங் ஷிபா.

677
00:31:42,790 --> 00:31:43,590
காவோ சிங்'ஆன்!

678
00:31:44,480 --> 00:31:45,340
உன்னதம்,

679
00:31:46,120 --> 00:31:47,920
ஜியுஷாங் சமவெளிப் போரில்,

680
00:31:47,920 --> 00:31:50,030
நமது 30,000 வீரர்கள் ஏன் வீணாக இறந்தார்கள்?

681
00:31:50,030 --> 00:31:52,960
அப்போது, ஆயுத இயக்குனரகம்
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில் ஒரு தொகுதி வெளியே விரைந்தார்.

682
00:31:52,960 --> 00:31:55,840
அந்த குறுக்கு வில் என்றார்கள்
ஒன்பது அம்புகளை ஒரே எய்த முடியும்.

683
00:31:55,840 --> 00:31:57,190
ஆனால் போர்க்களத்தில்,

684
00:31:57,350 --> 00:31:59,950
குறுக்கு வில் துல்லியத்தை இழந்தது
சில காட்சிகளுக்குப் பிறகு.

685
00:32:00,200 --> 00:32:01,590
நேற்று இரவுதான் கற்றுக்கொண்டோம்

686
00:32:01,590 --> 00:32:03,310
குறுக்கு வில் வடிவமைத்தவர் என்று

687
00:32:03,310 --> 00:32:05,270
நீங்கள் புதிதாகத் திருமணம் செய்துகொண்ட இரண்டாம் மனைவியா-

688
00:32:05,270 --> 00:32:07,470
கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஸீயின் மகள், ஸீ ஜியாயு!

689
00:32:08,000 --> 00:32:09,400
நான் கேட்கலாமா, உன்னதமே -

690
00:32:09,720 --> 00:32:11,380
Xie Jiayu உடனான உங்கள் திருமணம்

691
00:32:11,790 --> 00:32:14,050
உன்னத குலங்களுடன் சமாதானம் தேடுவது?

692
00:32:14,720 --> 00:32:16,200
நீங்கள் பங்கேற்கப் போகிறீர்கள்
வடக்கு கின் உடனான அமைதிப் பேச்சுவார்த்தை?

693
00:32:16,200 --> 00:32:17,260
மறந்து விட்டீர்களா

694
00:32:18,070 --> 00:32:20,590
வடக்கு கின் உடன் எங்கள் இரத்த பகை?

695
00:32:20,830 --> 00:32:21,510
அகங்காரம்!

696
00:32:21,750 --> 00:32:22,310
நிறுத்து!

697
00:32:25,680 --> 00:32:26,650
இராணுவக் கம்பியால் ஐம்பது அடிகள்.

698
00:32:26,650 --> 00:32:27,180
ஆமாம் சார்.

699
00:32:27,720 --> 00:32:29,240
ஆண்களே, அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

700
00:32:39,920 --> 00:32:41,250
வெகுமதியை விநியோகிக்கவும்.

701
00:32:52,720 --> 00:32:54,920
- உன்னதமே, நாங்கள் திறமையற்றவர்கள்.
-உங்கள் மேன்மை.

702
00:32:54,920 --> 00:32:58,680
நாங்கள் இன்னும் சொல்ல அனுமதிக்கிறோம்
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் இளம் மாஸ்டர் வெளியே நழுவினார்.

703
00:32:58,680 --> 00:33:00,010
அது யங் மாஸ்டர் யாவோ?

704
00:33:00,510 --> 00:33:03,240
அவர் அதிருப்தி அடைந்தாரா
நீங்கள் லேடி சீயை தண்டிக்கவில்லை என்று,

705
00:33:03,240 --> 00:33:04,810
அதனால் அவர் வேண்டுமென்றே பரப்பினார்
ராணுவத்தில் உள்ள செய்தி?

706
00:33:04,810 --> 00:33:05,330
இல்லை

707
00:33:06,310 --> 00:33:07,640
ஒருவேளை அது பேரரசி டோவேஜராக இருக்கலாம்.

708
00:33:07,640 --> 00:33:09,570
அந்த ஏமாளியைப் பற்றி ஏதேனும் தடயங்கள் கிடைத்ததா?

709
00:33:09,570 --> 00:33:10,630
அரண்மனைக்குள்?

710
00:33:10,790 --> 00:33:11,480
இன்னும் இல்லை.

711
00:33:12,110 --> 00:33:12,970
உன்னதம்,

712
00:33:13,590 --> 00:33:15,920
உளவாளிகள் இருக்கிறார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இப்போது இராணுவத்தில்.

713
00:33:16,030 --> 00:33:17,270
நாங்கள் வீரர்களை கொடுக்கவில்லை என்றால்
ஒரு விளக்கம்,

714
00:33:17,270 --> 00:33:19,270
விளைவுகள்
உன்னுடன் மட்டும் முடிவடையாமல் இருக்கலாம்.

715
00:33:19,270 --> 00:33:21,470
இராணுவத்தில் ஒரு கலகம் கூட இருக்கலாம்.

716
00:33:26,200 --> 00:33:28,110
யுவான்ஜி. யுவான்ஜி.

717
00:33:28,350 --> 00:33:29,010
எனக்காக காத்திருங்கள்.

718
00:33:31,030 --> 00:33:33,160
புத்தகங்கள் வாங்க வெளியே செல்கிறீர்களா யுவான்ஜி?

719
00:33:33,200 --> 00:33:34,110
எனக்கு ஒரு சவாரி கொடுக்க முடியுமா?

720
00:33:34,110 --> 00:33:36,350
நீங்கள் வெளியே செல்வதை வாரிசு தடுக்கவில்லையா?

721
00:33:36,350 --> 00:33:38,480
ஏன் இவ்வளவு அவசரம்?

722
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
நான் சில ஹாவ்தோர்ன் கேக் செய்ய விரும்புகிறேன்,

723
00:33:40,920 --> 00:33:42,720
ஆனால் எங்களிடம் ஓஸ்மந்தஸ் தேன் தீர்ந்து விட்டது,

724
00:33:42,720 --> 00:33:44,580
அதனால் நான் வெளியே சென்று சிலவற்றை வாங்க விரும்புகிறேன்.

725
00:33:44,790 --> 00:33:45,590
வாரிசுக்காகவா?

726
00:33:46,310 --> 00:33:47,070
இல்லை

727
00:33:47,310 --> 00:33:48,510
நான் ஏன் அவருக்கு கேக் கொடுக்க வேண்டும்?

728
00:33:48,510 --> 00:33:49,480
மாமியாரிடம் கேட்டேன்

729
00:33:49,480 --> 00:33:51,400
அவர் ஹாவ்தோர்ன் கேக்குகளை மிகவும் விரும்புகிறார்.

730
00:33:51,400 --> 00:33:53,480
உண்மையில், அவர் புளிப்பான எதையும் விரும்புகிறார்.

731
00:33:54,420 --> 00:33:56,150
ஆனால் நான் அவனுக்காக அவற்றை உருவாக்கவில்லை.

732
00:33:56,260 --> 00:33:58,520
அவை அரண்மனையில் உள்ள எனது நல்ல நண்பருக்காக.

733
00:33:59,110 --> 00:33:59,880
லி லெஜுன்,

734
00:34:00,000 --> 00:34:01,130
இளவரசி பிங்னிங்.

735
00:34:01,260 --> 00:34:02,120
அவள் உடம்பு சரியில்லை

736
00:34:02,230 --> 00:34:04,350
மற்றும் புளிப்பு ஏதாவது வேண்டும்
அவள் பசியைத் தூண்ட.

737
00:34:04,350 --> 00:34:06,610
அவர்கள் அரண்மனையில் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

738
00:34:07,240 --> 00:34:09,900
பலவற்றுடன்
ஏகாதிபத்திய மருத்துவர்கள் மற்றும் ஊழியர்கள்,

739
00:34:09,960 --> 00:34:12,030
அவள் இன்னும் எப்படி உடம்பு சரியில்லை
அவள் பசியை இழக்கவா?

740
00:34:12,030 --> 00:34:14,320
யுவான்ஜி, நீங்கள்
பேரரசி டோவேஜரின் மருமகள்.

741
00:34:14,320 --> 00:34:16,150
நீங்கள் யாரையும் விட அவளை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்.

742
00:34:16,150 --> 00:34:18,400
மாட்சிமையுடன் பழகுவது எளிதானதா?

743
00:34:26,389 --> 00:34:27,840
யுவான்ஜி. யுவான்ஜி.

744
00:34:29,429 --> 00:34:30,760
யுவான்ஜி என்ன நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறாய்?

745
00:34:30,760 --> 00:34:32,409
நீங்கள் நீண்ட காலமாக சிந்தனையில் மூழ்கிவிட்டீர்கள்.

746
00:34:32,409 --> 00:34:33,380
கவலைப்படாதே.

747
00:34:34,150 --> 00:34:36,659
பேரரசி டோவேஜர் எப்போதும் உண்டு
அவளுக்கு பயனுள்ளவர்களிடம் கருணை காட்டினாள்.

748
00:34:36,659 --> 00:34:39,090
மற்றும் இளவரசர் குய் மற்றும் இளவரசி பிங்னிங்

749
00:34:39,190 --> 00:34:40,440
மிகவும் பயனுள்ள நபர்கள்

750
00:34:40,440 --> 00:34:41,440
அவளுக்கு இப்போது.

751
00:34:42,110 --> 00:34:43,150
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

752
00:34:44,320 --> 00:34:45,210
அது ஒரு நிம்மதி.

753
00:34:45,210 --> 00:34:45,770
தொலைந்து போ.

754
00:34:48,550 --> 00:34:49,110
ஸ்க்ராம்!

755
00:34:51,100 --> 00:34:51,750
டா?

756
00:34:52,280 --> 00:34:53,340
வண்டியை நிறுத்து.

757
00:34:53,840 --> 00:34:54,840
இப்போது தொலைந்து போ.

758
00:34:55,590 --> 00:34:57,650
ஒரு ஊமை, விரும்பும்
இம்பீரியல் காவலில் சேரவா?

759
00:34:57,650 --> 00:34:59,070
நீங்கள் உண்மையில் அதற்கு தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?

760
00:34:59,070 --> 00:35:00,510
என்ன? தொலைந்து போகச் சொன்னேன்.

761
00:34:59,980 --> 00:35:01,490
[யூ கிங்யாங்,
ஏகாதிபத்திய காவலரின் தளபதி]

762
00:35:00,510 --> 00:35:01,770
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லையா?

763
00:35:01,980 --> 00:35:03,440
ஏன் உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை?

764
00:35:05,590 --> 00:35:06,790
நீங்கள் மீண்டும் போராட தைரியமா? நான்...

765
00:35:06,790 --> 00:35:07,430
நிறுத்து!

766
00:35:12,490 --> 00:35:13,340
நலமா?

767
00:35:16,590 --> 00:35:17,860
ஏன் அவனை அடிக்கிறாய்?

768
00:35:17,860 --> 00:35:19,880
அனைவரும் இம்பீரியல் காவலில் அனுமதிக்கப்பட்டனர்

769
00:35:19,880 --> 00:35:21,880
ஒரு புகழ்பெற்ற குடும்பத்தில் இருந்து வருகிறது.

770
00:35:22,470 --> 00:35:24,730
அவர்-அவரது பெயருக்கு ஒன்றும் இல்லாத சாமானியர்-

771
00:35:24,870 --> 00:35:27,130
யார் வேண்டுமானாலும் சேரலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

772
00:35:27,280 --> 00:35:29,540
முடக்குபவர்கள் சேர முடியாது என்று அறிவிப்பில் கூறப்படவில்லை.

773
00:35:29,720 --> 00:35:31,780
அல்லது பிரபுக்கள் மட்டுமே விண்ணப்பிக்கலாம் என்று கூறவில்லை.

774
00:35:32,420 --> 00:35:33,630
அவர்கள் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்யும் வரை,

775
00:35:33,630 --> 00:35:34,690
யார் வேண்டுமானாலும் பதிவு செய்யலாம்.

776
00:35:35,110 --> 00:35:36,370
இம்பீரியல் காவலர் திகழ்கிறது
சிம்மாசனத்தின் அதிகாரம்.

777
00:35:36,370 --> 00:35:37,620
இது தலைநகரைப் பாதுகாக்கிறது

778
00:35:37,620 --> 00:35:39,280
மற்றும் பாதுகாப்புகள்
பேரரசரின் கீழ் உள்ள அனைத்து மக்களும்.

779
00:35:39,280 --> 00:35:40,940
உங்கள் அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்ய உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

780
00:35:40,950 --> 00:35:43,010
உங்களுக்கு நிச்சயமாக கூர்மையான நாக்கு இருக்கிறது.

781
00:35:44,030 --> 00:35:47,400
தைரியம் இருந்தால்,
எனது இம்பீரியல் காவலர் அலுவலகத்தில் வாதிட வாருங்கள்.

782
00:35:47,740 --> 00:35:48,400
அவற்றைக் கைப்பற்று!

783
00:35:49,190 --> 00:35:49,800
பொறுங்கள்!

784
00:35:52,320 --> 00:35:52,920
யுவான்ஜி.

785
00:35:54,110 --> 00:35:56,020
தளபதிகள்
பெரும்பாலும் ஏகாதிபத்திய காவலரின்

786
00:35:56,020 --> 00:35:56,990
சக்திவாய்ந்த உன்னத குடும்பங்களில் இருந்து வந்தவர்கள்.

787
00:35:56,990 --> 00:35:57,800
அவர்களுடன் மோதலைத் தொடங்காமல் இருப்பது நல்லது.

788
00:35:57,800 --> 00:36:00,630
எனவே இது பெண்கள்
இளவரசர் ஜிங்கானின் குடும்பத்திலிருந்து.

789
00:36:00,630 --> 00:36:02,590
இளம் பிரபு சியாவோ காதலில் உண்மையிலேயே அதிர்ஷ்டசாலி.

790
00:36:02,590 --> 00:36:03,590
நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்

791
00:36:03,590 --> 00:36:05,440
இரண்டு பெண்கள் இன்று நம்மை அலங்கரித்துள்ளனர்.

792
00:36:05,440 --> 00:36:06,400
உங்களுக்கு என்ன?

793
00:36:06,470 --> 00:36:07,470
வெறும் ஆர்வம்.

794
00:36:08,150 --> 00:36:10,360
சமீபத்தில் ஒரு உணவகத்தில் ஒரு கதை கேட்டேன்

795
00:36:10,440 --> 00:36:12,030
என்று சொல்லி
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்,

796
00:36:12,030 --> 00:36:14,540
மரணத்திற்கு காரணமானவர்
30,000 பீஃபு வீரர்கள்,

797
00:36:14,540 --> 00:36:17,800
புதிய இரண்டாம் நிலை மனைவி
இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசு.

798
00:36:17,920 --> 00:36:20,000
இளம் பிரபு சியாவோ மிகவும் காதல் கொண்டவர்

799
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
மற்றும் பரந்த மனப்பான்மை

800
00:36:21,070 --> 00:36:23,550
அவர் திருமணம் கூட என்று
ஏற்படுத்திய குற்றவாளி

801
00:36:23,580 --> 00:36:25,190
பீஃபு வீரர்களின் மரணம்.

802
00:36:25,190 --> 00:36:27,250
அந்த Beifu வீரர்கள் என்றால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

803
00:36:27,480 --> 00:36:31,320
அவரைப் போலவே மன்னிப்பவராக இருக்க முடியும்.

804
00:36:33,250 --> 00:36:35,380
அதிசய கைவினைஞர் அந்த இளம் மாஸ்டர்

805
00:36:36,330 --> 00:36:38,190
நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

806
00:36:39,480 --> 00:36:40,030
நீ...

807
00:36:43,630 --> 00:36:44,430
அதை சுட்டது யார்?

808
00:36:44,740 --> 00:36:46,180
W-அம்பு எய்தது யார்?

809
00:36:47,400 --> 00:36:50,200
Yue Qingyang, பதிலாக
உங்கள் வாயை இங்கே ஓட்டுங்கள்

810
00:36:50,630 --> 00:36:51,960
நீங்கள் உங்கள் படைகளுக்கு அதிக பயிற்சி அளிக்க வேண்டும்

811
00:36:51,960 --> 00:36:53,510
மற்றும் உங்கள் கடமைகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்!

812
00:36:54,110 --> 00:36:56,230
பின்னர் ஒருவேளை, சாங்ஷா இளவரசர் போது
தனது ஆட்சிக்கவிழ்ப்பை அரங்கேற்றினார்,

813
00:36:56,230 --> 00:36:58,190
உங்கள் ஆண்கள் தங்களை நனைத்திருக்க மாட்டார்கள்

814
00:36:58,190 --> 00:37:01,720
எங்கள் பீஃபு இராணுவத்திற்காக காத்திருக்கிறது
இங்கு எல்லா வழிகளிலும் அணிவகுத்து உங்களை காப்பாற்ற!

815
00:37:02,710 --> 00:37:03,970
மாளிகைக்குத் திரும்பு!

816
00:37:09,680 --> 00:37:10,920
இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள்.

817
00:37:11,700 --> 00:37:13,000
மாவோ அரண்மனைக்குள் நுழைந்த பிறகு, டா கூறினார்.

818
00:37:13,000 --> 00:37:14,540
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
சொந்தமாக வாழ வேண்டும்.

819
00:37:14,540 --> 00:37:15,230
சேர முயன்றார்

820
00:37:15,230 --> 00:37:17,380
ஏகாதிபத்திய காவலர்
லி மாவோவுடன் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.

821
00:37:17,380 --> 00:37:18,810
ஆனால் ஏகாதிபத்திய காவலர் மட்டுமே ஏற்றுக்கொள்கிறார்

822
00:37:18,810 --> 00:37:19,970
மரியாதைக்குரிய குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பிரபுக்கள் அல்லது ஆண்கள்.

823
00:37:19,970 --> 00:37:22,630
பலமுறை சென்றார்
மேலும் ஒவ்வொரு முறையும் விரட்டியடிக்கப்பட்டது.

824
00:37:25,710 --> 00:37:28,110
மாவோவுடன் நெருக்கமாக இருப்பதற்காக இதைச் செய்தீர்களா?

825
00:37:30,470 --> 00:37:32,070
“அவருடைய மேன்மை என் உயிரைக் காப்பாற்றியது.

826
00:37:32,470 --> 00:37:33,670
இயற்கையாகவே, அவர் எங்கு சென்றாலும்,

827
00:37:33,670 --> 00:37:34,530
நான் பின் தொடர்வேன்."

828
00:37:35,830 --> 00:37:36,560
அந்த வழக்கில்,

829
00:37:37,550 --> 00:37:39,480
நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
முதலில் Beifu இராணுவத்தில் சேரவா?

830
00:37:39,480 --> 00:37:42,680
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன்,
நான் உன்னை இம்பீரியல் காவலில் சேர்க்கிறேன்.

831
00:37:44,590 --> 00:37:45,360
எழுந்திரு.

832
00:37:51,000 --> 00:37:52,530
நன்றி, இளம் பிரபு சியாவோ.

833
00:37:53,230 --> 00:37:53,840
போகலாம்.

834
00:37:58,400 --> 00:37:59,110
என்ன?

835
00:38:02,550 --> 00:38:03,950
நீங்கள் வெளியேறலாம் என்று யார் சொன்னது?

836
00:38:04,510 --> 00:38:05,360
ஏய், என்ன செய்கிறாய்?

837
00:38:05,360 --> 00:38:06,450
நீங்கள் மாளிகையை விட்டு வெளியேறலாம் என்று யார் சொன்னது?

838
00:38:06,450 --> 00:38:08,180
எங்கள் திருமண நாளில் நான் எச்சரித்தேன் -

839
00:38:08,320 --> 00:38:10,360
சுற்றி திரிந்து பிரச்சனையை உண்டாக்காதீர்கள்
எனது இரண்டாம் நிலை மனைவி என்ற தலைப்பின் கீழ்.

840
00:38:10,360 --> 00:38:11,800
நான் எப்படி சிக்கலை ஏற்படுத்தினேன்?

841
00:38:11,980 --> 00:38:13,630
ஹாவ்தோர்ன் கேக் செய்யச் சொல்லவில்லையா?

842
00:38:13,630 --> 00:38:15,440
நான் எப்படி அவற்றை உருவாக்க வேண்டும்
ஓஸ்மந்தஸ் தேன் இல்லாமல்?

843
00:38:15,440 --> 00:38:17,000
மாவோவுக்கு புளிப்பு உணவு பிடிக்காது.

844
00:38:17,550 --> 00:38:20,150
மற்றும் இன்னொரு விஷயம்,
நான் உண்மையில் உங்கள் இரண்டாம் மனைவி அல்ல.

845
00:38:20,150 --> 00:38:22,100
நான் தற்காலிகமாகத் தான் இருக்கிறேன்
உங்கள் வீட்டில்.

846
00:38:22,100 --> 00:38:22,900
தற்காலிகமாக!

847
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
மாவோ இல்லையென்றால்...

848
00:38:24,920 --> 00:38:25,670
மாவோ இல்லையென்றால்,

849
00:38:25,670 --> 00:38:27,330
நீங்கள் தங்க மாட்டீர்கள்
இந்த மாளிகையில்.

850
00:38:27,330 --> 00:38:28,920
அதை நீங்கள் எனக்கு நினைவூட்ட வேண்டிய அவசியமில்லை.

851
00:38:28,920 --> 00:38:29,710
நான் அனுபவிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா

852
00:38:29,710 --> 00:38:31,590
உங்கள் எரிச்சலூட்டும் முகத்தை தினமும் பார்க்கிறீர்களா?

853
00:38:31,590 --> 00:38:33,440
என்னையா? எரிச்சலூட்டுகிறதா?

854
00:38:33,920 --> 00:38:34,720
இன்று முதல்,

855
00:38:34,960 --> 00:38:36,050
நீங்கள் மாளிகையை விட்டு வெளியேற அனுமதி இல்லை

856
00:38:36,050 --> 00:38:37,280
என் அனுமதி இல்லாமல்.

857
00:38:37,280 --> 00:38:38,740
யான் யூ, அவளைக் கவனி.

858
00:38:39,560 --> 00:38:40,690
ஆம், உன்னதமே.

859
00:39:05,230 --> 00:39:06,830
நீங்கள் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்களோ அதைச் சொல்லுங்கள்.

860
00:39:07,320 --> 00:39:09,110
உங்கள் உயரதிகாரி முயற்சிக்கிறார்
லேடி Xie ஐ பாதுகாக்கவும்.

861
00:39:09,110 --> 00:39:10,540
நீங்கள் அவளுக்கு சரியாக விளக்கியிருந்தால்,

862
00:39:10,540 --> 00:39:11,940
அவள் கேட்டிருக்கலாம்.

863
00:39:14,590 --> 00:39:15,450
எனக்கு அது தேவையில்லை.

864
00:39:16,070 --> 00:39:17,670
அரசே, எங்களிடம் ஒரு செய்தி உள்ளது.

865
00:39:18,030 --> 00:39:20,960
போலி சியாவோ ஷெங்
பேரரசி டோவேஜர் செய்து கொண்டிருந்தது.

866
00:39:31,200 --> 00:39:33,530
இது உண்மையில் என் அம்மா செய்வது போல் தெரிகிறது.

867
00:39:35,550 --> 00:39:36,480
கிராண்ட் ட்யூட்டர் ஸீ,

868
00:39:38,290 --> 00:39:41,020
அம்மா பயன்படுத்தினார்
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்

869
00:39:41,130 --> 00:39:43,550
குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்த
இராணுவத்திற்குள் Xiao Wuyi இன் செல்வாக்கு

870
00:39:43,550 --> 00:39:45,210
மற்றும் உங்கள் மகளை சிக்க வைக்க.

871
00:39:45,710 --> 00:39:48,840
Xiao Wuyi உண்மையில் என்றால்
உங்கள் மகள் மீது நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்

872
00:39:49,880 --> 00:39:51,280
அதற்காக அம்மாவைக் கோபப்படுத்துகிறாயா?

873
00:39:51,280 --> 00:39:54,880
பேரரசி டோவேஜர் தவறு செய்யவில்லை
Beifu இராணுவத்தின் அதிகாரத்தை கட்டுப்படுத்த.

874
00:39:59,500 --> 00:40:00,140
நன்றாக.

875
00:40:01,280 --> 00:40:02,590
அம்மாவுக்கு அதிகாரம் வேண்டும்

876
00:40:03,440 --> 00:40:05,770
Xiao Wuyi வடக்குப் பயணத்தை விரும்புகிறார்,

877
00:40:07,130 --> 00:40:09,350
நீங்கள் பாதுகாக்க வேண்டும்
உன்னத குலங்களின் கௌரவம்,

878
00:40:09,350 --> 00:40:11,810
அதிகாரிகள் விரும்புகிறார்கள்
தங்கள் நிலைகளை வைத்து,

879
00:40:11,960 --> 00:40:12,760
மற்றும் லி மாவோ...

880
00:40:16,170 --> 00:40:17,830
லி மாவோ என்ன விரும்புகிறார் என்று எனக்கு கவலையில்லை.

881
00:40:18,760 --> 00:40:22,030
நீங்கள் அனைவரும் திட்டம் மற்றும் சதி
என் முன்னே,

882
00:40:22,760 --> 00:40:24,690
மற்றும் நான் அதை பற்றி கவலை இல்லை.

883
00:40:26,400 --> 00:40:28,030
அதிகபட்சம், என்னிடம் உள்ளது

884
00:40:28,030 --> 00:40:29,440
இன்னும் ஓரிரு வருடங்கள் உள்ளன.

885
00:40:29,920 --> 00:40:31,450
நான் இன்னும் நிற்கக்கூடிய வரை,

886
00:40:31,970 --> 00:40:34,700
நான் விஷயங்களை ஒன்றாக வைத்திருப்பேன்
உங்கள் அனைவருக்கும்.

887
00:40:34,800 --> 00:40:36,460
என்னால் இனி தாங்க முடியாத நாள்,

888
00:40:36,950 --> 00:40:40,350
சாம்ராஜ்யம் உங்களுடையதாக இருக்கும்
உங்கள் விருப்பப்படி செய்ய.

889
00:40:42,660 --> 00:40:44,870
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நீங்கள் வெளியேறலாம்.

890
00:40:48,020 --> 00:40:49,830
நான் கீழ்ப்படிகிறேன், மாட்சிமை.

891
00:40:52,940 --> 00:40:53,870
கிராண்ட் ட்யூட்டர் Xie.

892
00:41:04,180 --> 00:41:06,970
லி மாவோவைப் பரிந்துரைத்துள்ளீர்கள்.

893
00:41:07,950 --> 00:41:11,070
நட்பு மற்றும் விசுவாசத்தை மதிப்பிடுதல்
இரண்டுமே அவருடைய பலம்

894
00:41:11,480 --> 00:41:12,520
மற்றும் அவரது பலவீனம்.

895
00:41:14,360 --> 00:41:16,480
Xiao Wuyi ஒருமுறை அவரது உயிரைக் காப்பாற்றினார்.

896
00:41:16,990 --> 00:41:18,110
ஒரு கவனக்குறைவான படி,

897
00:41:18,520 --> 00:41:20,730
மேலும் அவர் சியாவோ வுயியின் கைப்பாவையாக மாறலாம்.

898
00:41:22,230 --> 00:41:24,230
நான் பாதாள உலகத்திற்கு செல்ல விரும்பவில்லை,

899
00:41:24,870 --> 00:41:26,710
என் முன்னோர்களை எதிர்கொள்ள வெட்கப்படுகிறேன்

900
00:41:27,960 --> 00:41:30,760
நான் ஒரு ஆட்சியாளரைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று யார் கூறுவார்கள்
நாட்டை நாசம் செய்பவர்.

901
00:41:31,570 --> 00:41:35,010
இப்போதைக்கு, நான் அவருக்கு அனுமதி அளித்துள்ளேன்
ஆட்சியின் மரியாதை,

902
00:41:35,430 --> 00:41:36,310
ஆனால் என்றால்

903
00:41:37,690 --> 00:41:39,550
அவர் என் எதிர்பார்ப்புகளை பூர்த்தி செய்யவில்லை

904
00:41:41,660 --> 00:41:43,660
அவரை பட்டத்து இளவரசராக ஆக்க மாட்டேன்.

905
00:41:46,960 --> 00:41:48,280
புரிகிறதா?

906
00:41:50,110 --> 00:41:51,800
தயவு செய்து உறுதியாக இருங்கள், மாட்சிமையாரே.

907
00:41:51,800 --> 00:41:54,570
இந்த முழு விளையாட்டின் முக்கிய அம்சம்
Xiao Wuyi மற்றும் இளவரசர் Qi இடையே

908
00:41:54,570 --> 00:41:55,900
என் மகள் ஜியாயு.

909
00:41:57,630 --> 00:41:59,030
இளவரசர் குய் கருணையுள்ளவர்,

910
00:41:59,140 --> 00:42:01,030
ஆனால் மிகவும் அன்பான நபரும் கூட

911
00:42:01,030 --> 00:42:03,570
அவன் உணர்ந்தவுடன் ஆசைகள் இருக்கும்
ஏதோ அவருக்கு எட்டாதது.

912
00:42:03,570 --> 00:42:05,900
மேலும் எதுவும் ஆசையை எழுப்புவதில்லை

913
00:42:06,390 --> 00:42:08,750
தான் விரும்பும் பெண்ணைப் பார்ப்பதை விட

914
00:42:09,070 --> 00:42:10,800
வெகுதூரம் விலகிச் செல்கின்றன

915
00:42:11,230 --> 00:42:13,090
அதைத் தடுக்க சக்தியற்ற நிலையில்.

916
00:42:13,280 --> 00:42:16,810
உங்கள் மகளையே திருமணம் செய்து கொண்டீர்கள்
இளவரசர் ஜிங்கனின் வீட்டிற்குள்

917
00:42:18,320 --> 00:42:20,670
வெறுமனே லி மாவோவின் லட்சியத்தைக் கையாளவா?

918
00:42:22,700 --> 00:42:23,900
மாட்சிமை மிக்கவர்.

919
00:42:25,550 --> 00:42:28,590
நீங்கள் உண்மையிலேயே என் சாம்ராஜ்யத்தின் விசுவாசமான குடிமகன்.

920
00:42:44,900 --> 00:42:45,830
பார்த்தீர்களா?

921
00:42:46,840 --> 00:42:49,040
எனவே இவை உங்கள் எஜமானரின் உண்மையான நிறங்கள் -

922
00:42:49,550 --> 00:42:52,300
மூன்று ஆட்சிகள் பணியாற்றிய அரசியல்வாதி.

923
00:42:54,230 --> 00:42:55,230
நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்கள்,

924
00:42:55,800 --> 00:42:56,710
ஆனால் உன்னால் முடியுமா?

925
00:42:57,560 --> 00:42:58,590
நாம் அனைவரும் வெறும் கைக்கூலிகள்

926
00:42:58,590 --> 00:43:00,800
இந்த முதியவர்களின் கைகளில்.