1
00:00:17,850 --> 00:00:20,530
[யே பேரரசர்]

2
00:00:21,960 --> 00:00:24,160
இளவரசர் குய், தயவுசெய்து என்னுடன் வாருங்கள்.

3
00:00:42,640 --> 00:00:44,790
மாட்சிமை மிக்க சியாவோ வுயி பிரச்சாரம் செய்தார்
வடக்கு எல்லையில்,

4
00:00:44,790 --> 00:00:46,710
வடக்கு கின் விரட்டப்பட்டது,
மற்றும் ஐந்து நகரங்களை மீண்டும் கைப்பற்றியது.

5
00:00:46,710 --> 00:00:47,770
அவர் தகுதி உள்ளவர்.

6
00:00:48,110 --> 00:00:49,000
அவனைக் கொல்வது

7
00:00:49,240 --> 00:00:51,520
அது நம் நண்பர்களை மட்டுமே வருத்தப்படுத்தும்
எங்கள் எதிரிகளை மகிழ்விக்கவும்.

8
00:00:51,520 --> 00:00:53,380
தயவு செய்து கருணை காட்டுங்கள் அரசே.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
அம்மா சொன்னது சரிதான்.

10
00:00:59,560 --> 00:01:00,890
ஒரு பேரரசர் அனுமதிக்க முடியாது

11
00:01:01,560 --> 00:01:03,490
அவரது பக்கத்தில் இருக்கும் மற்றொரு சக்தி.

12
00:01:04,200 --> 00:01:05,310
இன்றிரவு தெரிகிறது

13
00:01:06,710 --> 00:01:08,640
மற்றொரு இரத்தக்களரியாக இருக்கும்.

14
00:01:09,710 --> 00:01:12,120
இளம் பிரபு சியாவோவுக்கு உறுதியளிக்க நான் தயாராக இருக்கிறேன்.

15
00:01:13,150 --> 00:01:14,789
நீ வெறும் இளவரசன்.

16
00:01:15,680 --> 00:01:17,940
அவருக்காக உறுதியளிக்க உங்களுக்கு என்ன உரிமை அளிக்கிறது?

17
00:01:19,280 --> 00:01:20,680
வுயி என் சிறந்தவர்

18
00:01:21,150 --> 00:01:22,200
மற்றும் ஒரே நண்பர்.

19
00:01:22,480 --> 00:01:23,610
அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்பார்.

20
00:01:24,400 --> 00:01:25,920
தயவு செய்து எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள் அரசே.

21
00:01:25,920 --> 00:01:27,640
நான் வுயியை சம்மதிக்க வைக்கிறேன்
தனது படைகளை திரும்பப் பெற வேண்டும்.

22
00:01:27,640 --> 00:01:29,350
தயவு செய்து சியாவோ வுயியை வைத்திருங்கள்

23
00:01:29,640 --> 00:01:32,440
மற்றும் இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை பாதுகாப்பானது,
அரசே.

24
00:01:34,150 --> 00:01:34,950
பெரிய ஆசிரியர்.

25
00:01:37,190 --> 00:01:38,600
நீங்கள் உண்மையிலேயே சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

26
00:01:39,640 --> 00:01:43,640
இளவரசர் குய் மட்டுமே சரியான தீர்வு
இன்றிரவுக்கு.

27
00:01:45,060 --> 00:01:46,640
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்யுங்கள்.

28
00:01:49,920 --> 00:01:52,000
ஆம், அரசே.

29
00:01:56,950 --> 00:01:57,810
உன்னதம்,

30
00:01:58,479 --> 00:02:01,640
இனிமேல்,
இனி Yaoyao இருக்காது.

31
00:02:03,150 --> 00:02:06,210
உலக அமைதி
மற்றும் அரச குலத்தின் பிழைப்பு

32
00:02:08,030 --> 00:02:10,750
எல்லாம் உன்னை மட்டுமே சார்ந்திருக்கிறது, உன்னதமே.

33
00:03:40,240 --> 00:03:44,190
[பீனிக்ஸ் இதயத்திற்கான திறவுகோல்]

34
00:03:44,640 --> 00:03:47,190
[எபிசோட் 4]

35
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
நான் நாடு முழுவதும் அமைதி வேண்டும்.

36
00:03:51,310 --> 00:03:52,970
அதை வழங்க நீங்கள் தயாரா?

37
00:04:03,710 --> 00:04:04,400
உன்னதம்,

38
00:04:04,400 --> 00:04:06,360
தலைநகரில் கிளர்ச்சிகள்
அனைத்தும் அடக்கப்பட்டன.

39
00:04:06,360 --> 00:04:07,120
படைகள் குவிந்துள்ளன.

40
00:04:07,120 --> 00:04:09,050
நாம் எப்போது வேண்டுமானாலும் அரண்மனைக்குள் நுழையலாம்.

41
00:04:10,280 --> 00:04:11,610
வுயியின் செய்திகளுக்காக காத்திருங்கள்.

42
00:04:12,180 --> 00:04:12,650
ஆம்.

43
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
ஒரு லட்சம் Beifu வீரர்கள்

44
00:04:16,510 --> 00:04:18,170
இப்போது நகரத்திற்கு வெளியே உள்ளன.

45
00:04:19,670 --> 00:04:20,870
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்,

46
00:04:21,480 --> 00:04:23,820
நீங்கள் ஒப்படைக்கும் வரை
உங்கள் இராணுவ சக்தி,

47
00:04:23,820 --> 00:04:25,620
என்னால் உலகில் அமைதியை மீட்டெடுக்க முடியும்.

48
00:04:26,360 --> 00:04:27,560
நானும் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்யலாம்

49
00:04:27,800 --> 00:04:31,130
ஒரு நினைவுச்சின்னம் அமைக்க
30,000 வீரர்கள் வீணாக இறந்தனர்.

50
00:04:31,630 --> 00:04:34,270
ஆனால் நீங்கள் மறுத்தால்
உங்கள் இராணுவ அதிகாரத்தை ஒப்படைக்க,

51
00:04:34,270 --> 00:04:35,920
நான் இரக்கமற்றவனாக இருக்க வேண்டும்.

52
00:04:38,190 --> 00:04:41,250
Beifu வீரர்கள் என்றால் என்ன
சுவருக்கு வெளியே தான் உள்ளனவா?

53
00:04:41,270 --> 00:04:44,510
நீங்கள், இளம் பிரபு சியாவோ,
ஏற்கனவே என் வலையில் விழுந்து விட்டார்கள்.

54
00:04:45,040 --> 00:04:46,240
அவர்களால் உங்களைக் காப்பாற்ற முடியாது.

55
00:04:47,310 --> 00:04:50,360
நான் இளவரசர் சாங்ஷா என்று தான் சொல்வேன்
இளம் பிரபு சியாவோவைக் கொன்றார்.

56
00:04:51,120 --> 00:04:52,720
உங்கள் Beifu வீரர்கள் என்ன முடியும்

57
00:04:53,310 --> 00:04:54,480
என்னிடம் செய்வா?

58
00:04:58,920 --> 00:05:01,800
அவரது உயரிய இளவரசர் குய் வந்துவிட்டார்!

59
00:05:09,800 --> 00:05:11,660
மாவோவும் லெஜுனும் ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?

60
00:05:12,040 --> 00:05:13,560
அவர்கள் ஊரை விட்டுப் போயிருக்க வேண்டாமா
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு?

61
00:05:13,560 --> 00:05:14,120
என் பெண்மணி,

62
00:05:15,310 --> 00:05:18,070
நீங்கள் ஏதாவது சண்டையைக் கேட்டீர்களா?
நாங்கள் சென்றபோது நகரத்தில்?

63
00:05:18,310 --> 00:05:19,190
சண்டையா?

64
00:05:20,160 --> 00:05:21,800
நாங்கள் நகரத்தை விட்டு வெளியேறும்போது நான் ஏன் உணர்கிறேன்,

65
00:05:21,800 --> 00:05:23,190
நான் ஒரு ஆத்மாவைக் கூட பார்க்கவில்லையா?

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,270
கேங்கர், நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

67
00:05:25,270 --> 00:05:26,200
நானும் செய்யவில்லை.

68
00:05:27,000 --> 00:05:28,600
பின்னர் நான் தவறாகக் கேட்டிருக்கலாம்.

69
00:05:30,300 --> 00:05:32,960
ஏதாவது நடந்திருக்கலாம்
மாவோ மற்றும் லெஜுனுக்கு?

70
00:05:33,630 --> 00:05:34,760
முதலில் திரும்பிப் போகலாம்.

71
00:05:35,390 --> 00:05:36,240
இப்போது திரும்பிச் சென்றால்,

72
00:05:36,240 --> 00:05:38,390
நாம் ஒரு பொறிக்குள் நடக்க மாட்டோம் அல்லவா?

73
00:05:38,390 --> 00:05:39,720
இன்னும் கொஞ்சம் பொறுத்திருப்போம்.

74
00:05:43,680 --> 00:05:45,680
ஒரு வண்டி தயாராக இருப்பதாக யாரும் கூறவில்லை.

75
00:05:47,830 --> 00:05:49,240
மை லேடி, ஹெர் ஹைனஸ் என்று உத்தரவிட்டார்

76
00:05:49,170 --> 00:05:51,270
[நிழல் தூதுவர்]

77
00:05:49,430 --> 00:05:51,360
நீ உடனே என்னுடன் கிளம்ப வேண்டும்.

78
00:05:51,360 --> 00:05:52,420
கடிதம் இதோ.

79
00:05:53,510 --> 00:05:54,390
அம்மாவின் அந்தரங்க முத்திரையா?

80
00:05:54,000 --> 00:05:55,670
[இப்போது செல்]

81
00:05:57,430 --> 00:05:58,830
ஆனால் நான் மாவோவுக்காக காத்திருக்க வேண்டும்.

82
00:05:58,830 --> 00:06:01,160
இளவரசர் குய் ஏற்கனவே அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்.
அவனால் வர முடியாது.

83
00:06:01,160 --> 00:06:02,690
அவர் ஏன் அரண்மனைக்குள் நுழைந்தார்?

84
00:06:02,690 --> 00:06:03,680
விளக்குவதற்கு நேரமில்லை.

85
00:06:03,680 --> 00:06:05,410
என் பெண்ணே, சீக்கிரம் கிளம்பு.

86
00:06:15,320 --> 00:06:16,120
தந்தையா?

87
00:06:16,510 --> 00:06:17,310
யாயோயோ,

88
00:06:18,090 --> 00:06:20,090
உங்களை ஊருக்கு அழைத்துச் செல்ல நான் வந்துள்ளேன்.

89
00:06:21,360 --> 00:06:21,870
என் இறைவா,

90
00:06:22,630 --> 00:06:23,920
மை லேடி வெளியேற வேண்டும் என்று அவரது உயர்நிலை விரும்புகிறது.

91
00:06:23,920 --> 00:06:25,250
உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள்!

92
00:06:25,740 --> 00:06:26,800
நான் உன்னுடன் போக மாட்டேன்.

93
00:06:27,190 --> 00:06:28,390
நான் சியாவோ வுயியை மணக்க மாட்டேன்.

94
00:06:28,390 --> 00:06:29,800
நான் மாவோவுடன் செல்கிறேன்.

95
00:06:31,000 --> 00:06:32,330
அவரது மாட்சிமையின் கட்டளைப்படி:

96
00:06:32,630 --> 00:06:34,950
இளவரசர் சாங்ஷாவிடம் இருப்பதை அறிந்தேன்
துரோகம் செய்து அரண்மனையை முற்றுகையிட்டார்.

97
00:06:34,950 --> 00:06:36,120
அத்தகைய சகோதர படுகொலை

98
00:06:36,159 --> 00:06:37,190
என்னை ஆழமாக வலிக்கிறது.

99
00:06:37,280 --> 00:06:41,140
[சுவான்செங் ஹால்]

100
00:06:37,750 --> 00:06:39,240
அதிர்ஷ்டவசமாக, இளவரசர் குய் புத்திசாலி

101
00:06:39,240 --> 00:06:40,340
மற்றும் அதை அறிக்கை செய்தார்.

102
00:06:40,680 --> 00:06:42,270
இளம் பிரபு சியாவோவுடன்
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை,

103
00:06:42,270 --> 00:06:43,560
அரண்மனைக்குள் நுழைந்தான்
கிளர்ச்சியை அடக்க.

104
00:06:43,560 --> 00:06:44,820
நான் ஆழ்ந்த ஆறுதல் அடைகிறேன்.

105
00:06:45,630 --> 00:06:46,830
மகான் விழித்திருக்கிறாரா?

106
00:06:47,920 --> 00:06:49,040
எப்போது?

107
00:06:49,870 --> 00:06:51,190
அவரது மாட்சிமைக்கு மற்றொரு கட்டளை உள்ளது:

108
00:06:51,190 --> 00:06:52,680
நான் நோய்வாய்ப்பட வாய்ப்புள்ளது.

109
00:06:53,040 --> 00:06:55,310
இளவரசர் குய், லி மாவோ, புத்திசாலி மற்றும் புலனுணர்வு கொண்டவர்,

110
00:06:55,310 --> 00:06:56,640
என்னை மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

111
00:06:56,720 --> 00:06:58,710
இதன் மூலம் அவர் உத்தரவிட்டுள்ளார்
கிழக்கு அரண்மனைக்குள் நுழைய வேண்டும்

112
00:06:58,710 --> 00:07:00,030
மற்றும் ரீஜண்டாக பணியாற்றுங்கள்.

113
00:07:08,070 --> 00:07:09,270
அவருடைய மாட்சிமை எங்கே?

114
00:07:09,430 --> 00:07:10,830
ஒரு ரீஜண்டை நியமித்தல்
மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.

115
00:07:10,830 --> 00:07:12,560
அதை எப்படி இவ்வளவு அவசரமாக கையாள முடிந்தது?

116
00:07:12,560 --> 00:07:13,360
அரசே.

117
00:07:13,640 --> 00:07:14,540
மகான் கூறினார்,

118
00:07:14,540 --> 00:07:16,600
"அம்மாவின் எண்ணம் எனக்குப் புரிகிறது.

119
00:07:16,700 --> 00:07:19,870
ஆனால் உலக விவகாரங்கள்
அவர்களின் இயல்பான போக்கை பின்பற்ற வேண்டும்.

120
00:07:20,200 --> 00:07:22,200
அவர்களை வற்புறுத்துவது பின்வாங்கவே செய்யும்."

121
00:07:22,750 --> 00:07:23,950
மாண்புமிகு தெரியுமா

122
00:07:24,560 --> 00:07:25,390
என்று Xiao Wuyi ஐ வெளியிடுகிறார்

123
00:07:25,390 --> 00:07:26,630
புலியை விடுவது போன்றது
மலைக்கு திரும்பவா?

124
00:07:26,630 --> 00:07:27,750
நான் என் கைகளை அழுக்கு செய்ய தயங்கவில்லை

125
00:07:27,750 --> 00:07:29,070
Xiao Wuyi ஐ ஒழிக்க.

126
00:07:29,070 --> 00:07:30,570
இது அவரது மாட்சிமைக்காக மட்டும் அல்ல,

127
00:07:30,570 --> 00:07:32,720
ஆனால் நிரந்தரமாக யே ஒரு அச்சுறுத்தல் நீக்க.

128
00:07:32,720 --> 00:07:34,180
மகான் என்ன செய்கிறார்?

129
00:07:34,510 --> 00:07:36,240
"எந்த முட்டையும் அப்படியே இருக்காது
கவிழ்ந்த கூட்டில்."

130
00:07:36,240 --> 00:07:39,409
இப்போது சியாவோ வுயி இல்லாமல் உங்களால் வாழ முடியாது.

131
00:07:42,000 --> 00:07:44,920
இன்றிரவு, இளவரசர் சாங்ஷா
துரோகம் செய்து அரண்மனையை முற்றுகையிட்டார்.

132
00:07:44,920 --> 00:07:47,310
இளவரசர் குய் மற்றும் இளம் பிரபு சியாவோ
இணைந்து கிளர்ச்சியை அடக்கினர்.

133
00:07:47,310 --> 00:07:50,640
இளவரசர் குய்யை அவரது உயர்நிலை பாராட்டியது
விசுவாசம் மற்றும் தைரியம்,

134
00:07:50,950 --> 00:07:53,310
மேலும் அவரை ரீஜண்டாக நியமித்துள்ளார்.

135
00:07:53,630 --> 00:07:54,360
சாத்தியமற்றது.

136
00:07:54,630 --> 00:07:56,190
ஏகாதிபத்திய ஆணை வெளியிடப்பட்டது.

137
00:07:56,190 --> 00:07:59,120
ஹிஸ் ஹைனஸ் மற்றும் இளவரசி பிங்னிங்
கிழக்கு அரண்மனைக்குள் நுழைந்தனர்.

138
00:07:59,120 --> 00:08:00,180
உங்களைப் பொறுத்தவரை, யாயோயோ,

139
00:08:00,430 --> 00:08:03,720
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்
இன்று இரவு இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை.

140
00:08:05,830 --> 00:08:07,830
இளவரசர் குய், ஆணையைப் பெறுங்கள்.

141
00:08:10,720 --> 00:08:14,040
நீங்கள் சகவாழ்வை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
Xiao Wuyi மற்றும் பேரரசி டோவேஜர்,

142
00:08:14,040 --> 00:08:17,680
மற்றும் பீஃபு வீரர்களின் சகவாழ்வு
மற்றும் லி குடும்பத்தின் பேரரசு.

143
00:08:17,680 --> 00:08:18,560
எனவே இன்று,

144
00:08:19,980 --> 00:08:21,740
நான் எந்த அரசாணை பிறப்பித்தாலும்,

145
00:08:22,530 --> 00:08:24,730
நீங்கள் Xiao Wuyi உடன் நிற்க தயாரா,

146
00:08:25,560 --> 00:08:27,420
அதிர்ஷ்டம் மற்றும் துரதிர்ஷ்டம் மூலம்,

147
00:08:27,750 --> 00:08:29,270
வாழ்க்கையையும் மரணத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளவா?

148
00:08:35,950 --> 00:08:37,549
அவள் இன்னும் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறாள்.

149
00:08:38,630 --> 00:08:39,240
வா.

150
00:08:44,870 --> 00:08:45,510
வூயி.

151
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
இன்றிரவு, நீங்கள் உண்மையிலேயே போகிறீர்களா...

152
00:08:47,150 --> 00:08:48,150
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

153
00:08:48,790 --> 00:08:50,390
இந்த அரசாணை கிடைத்தால்...

154
00:08:50,440 --> 00:08:52,510
உன்னால் ஒருபோதும் முடியாது
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஜியான்காங் அரண்மனையை விட்டு விடுங்கள்.

155
00:08:52,510 --> 00:08:53,960
இன்று யார் வென்றாலும் பரவாயில்லை.

156
00:08:54,240 --> 00:08:56,120
உலகம் குழப்பத்தில் தள்ளப்படும்.

157
00:08:56,120 --> 00:08:56,630
வூயி.

158
00:08:57,360 --> 00:08:59,030
நான் போரை அனுபவித்திருக்கிறேன்
நான் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து.

159
00:08:59,030 --> 00:09:00,750
அது என்ன மாதிரியான நரகம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

160
00:09:12,390 --> 00:09:13,150
என் பெண்ணே, போ!

161
00:09:13,150 --> 00:09:13,670
போ!

162
00:09:17,340 --> 00:09:17,790
போ!

163
00:09:26,550 --> 00:09:26,960
கேங்கர்!

164
00:09:26,960 --> 00:09:27,630
யாயோயோ.

165
00:09:27,990 --> 00:09:28,800
அப்பா.

166
00:09:29,960 --> 00:09:31,240
நான் சொல்வதைக் கேள்.

167
00:09:33,840 --> 00:09:34,750
தந்தையா?

168
00:09:34,910 --> 00:09:35,790
ஓடு, என் பெண்ணே!

169
00:09:36,320 --> 00:09:37,150
ஓடு, என் பெண்ணே!

170
00:09:38,320 --> 00:09:39,120
கேங்கர்!

171
00:09:39,390 --> 00:09:40,080
கேங்கர்!

172
00:09:40,390 --> 00:09:40,920
கேங்கர்!

173
00:09:41,750 --> 00:09:42,280
கேங்கர்!

174
00:09:42,840 --> 00:09:43,480
கேங்கர்!

175
00:09:45,600 --> 00:09:46,390
கேங்கர்!

176
00:09:47,910 --> 00:09:48,750
கேங்கர்!

177
00:09:56,520 --> 00:09:57,390
Xie Jiayu!

178
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
நான் சொல்வதைக் கேட்கப் போகிறீர்களா?

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,510
தயவுசெய்து அவளைக் கொல்லாதே!

180
00:10:05,510 --> 00:10:06,440
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்!

181
00:10:06,950 --> 00:10:07,920
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்!

182
00:10:16,550 --> 00:10:18,150
உங்கள் செருப்பு ஏன் விழுந்தது?

183
00:10:18,840 --> 00:10:20,960
வா, உனக்காகப் போடுகிறேன்.

184
00:10:21,720 --> 00:10:23,870
மணமகள் அழகாக இருக்க வேண்டும்.

185
00:10:26,750 --> 00:10:27,800
நான் உன்னை நினைத்தேன்

186
00:10:28,590 --> 00:10:30,720
அனைவராலும் போற்றப்படும் பண்புள்ள மனிதர்.

187
00:10:31,440 --> 00:10:33,240
நீ யாரையும் கொன்று நான் பார்த்ததில்லை.

188
00:10:34,290 --> 00:10:34,930
ஏன்?

189
00:10:36,670 --> 00:10:37,960
ஏன் இப்படி செய்தாய்?

190
00:10:44,790 --> 00:10:45,960
அழாதே.

191
00:10:48,120 --> 00:10:48,960
யாயோயோ,

192
00:10:50,630 --> 00:10:51,890
நீங்கள் இப்போது வளர வேண்டும்.

193
00:10:53,440 --> 00:10:56,100
நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளும் முதல் விஷயம்
நீ வளரும் போது அது

194
00:10:56,360 --> 00:10:58,090
சில நேரங்களில், உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

195
00:10:58,960 --> 00:11:00,080
மாவோவுக்கு வேறு வழியில்லை.

196
00:11:01,150 --> 00:11:02,480
நீங்களும் அப்படித்தான்.

197
00:11:06,130 --> 00:11:08,270
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

198
00:11:09,630 --> 00:11:12,790
ஒவ்வொருவரின் இதயத்திலும் ஒரு அளவு உள்ளது,

199
00:11:14,380 --> 00:11:17,080
முக்கியமானவற்றை எடைபோடுதல்
மேலும் முக்கியமானது என்ன.

200
00:11:17,080 --> 00:11:19,440
எனவே நீங்கள் சியாவோ வுயியை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

201
00:11:20,440 --> 00:11:22,670
அது... Xie குடும்பத்துக்கா?

202
00:11:25,820 --> 00:11:26,620
அவளை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

203
00:11:32,240 --> 00:11:34,510
அப்பா! காரணம் சொல்லுங்க!

204
00:11:35,080 --> 00:11:37,020
நான் ஏன் சியாவோ வுயியை திருமணம் செய்ய வேண்டும்?

205
00:11:37,870 --> 00:11:38,720
ஏன்?

206
00:11:39,080 --> 00:11:41,840
உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

207
00:11:43,120 --> 00:11:44,200
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

208
00:11:46,150 --> 00:11:47,000
இது மாவோவுக்கானது.

209
00:11:48,720 --> 00:11:52,630
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை கட்டளையிடுகிறது
200,000 வீரர்களைக் கொண்ட பீஃபு இராணுவம்.

210
00:11:52,630 --> 00:11:53,600
அவர்கள் லட்சியம் கொண்டவர்கள்

211
00:11:53,600 --> 00:11:55,720
மற்றும் எந்த நேரத்திலும் வம்சத்தை மாற்ற முடியும்.

212
00:11:55,720 --> 00:11:57,520
ஆனால் அவர்கள் ஏன் அதை இன்னும் செய்யவில்லை?

213
00:11:57,550 --> 00:11:58,960
ஏனென்றால் உன்னத குடும்பங்கள் உள்ளன

214
00:11:58,960 --> 00:12:00,090
எங்கள் Xie குடும்பத்தைப் போல,

215
00:12:00,270 --> 00:12:01,730
அவரது உயர்வை ஆதரிப்பது -

216
00:12:02,120 --> 00:12:04,650
அல்லது நீங்கள் சொல்லலாம்
லி அரச குடும்பத்தை ஆதரிப்பது.

217
00:12:05,610 --> 00:12:08,030
எனவே Xiao குடும்பம் கூட
அரியணை ஏறுகிறது,

218
00:12:08,030 --> 00:12:09,750
அவர்களால் அதில் பாதுகாப்பாக உட்கார முடியாது.

219
00:12:09,750 --> 00:12:12,670
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
Xiao குடும்பத்துடன் தொடர்பு கொள்ள.

220
00:12:12,670 --> 00:12:14,120
நான் இப்போது திருமணத்திலிருந்து ஓடிப்போனால்

221
00:12:14,120 --> 00:12:15,520
அவர்களுடனான உறவை முறித்துக் கொள்ளுங்கள்,

222
00:12:15,960 --> 00:12:17,360
அது நன்றாக இருக்கும் அல்லவா?

223
00:12:17,600 --> 00:12:19,660
ஒருவேளை நாம் அதை முன்பே செய்திருக்கலாம்,

224
00:12:20,550 --> 00:12:23,750
ஆனால் இப்போது ரீஜண்ட் மாவோ.

225
00:12:24,550 --> 00:12:26,630
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை என்றால்
கிளர்ச்சி நோக்கங்கள் உள்ளன,

226
00:12:26,630 --> 00:12:27,790
மாவோ, ஆட்சியாளராக,

227
00:12:28,150 --> 00:12:29,680
உயிர் வாழ வழி இருக்காது.

228
00:12:31,840 --> 00:12:32,670
மாவோவுக்கு,

229
00:12:32,670 --> 00:12:33,910
Xie குடும்பத்திற்காக,

230
00:12:35,240 --> 00:12:37,840
நீங்கள் இந்த சிப்பாய் இருக்க வேண்டும்.

231
00:12:40,240 --> 00:12:41,000
அப்பா,

232
00:12:43,550 --> 00:12:45,350
எனக்கு உன்னை இனி தெரியாது போலும்.

233
00:12:50,120 --> 00:12:50,780
ஏனெனில்...

234
00:12:52,550 --> 00:12:54,080
நீங்கள் வளர வேண்டிய நேரம் இது.

235
00:13:05,910 --> 00:13:07,960
அனைத்து துருப்புக்களும், என் கட்டளையை கவனியுங்கள்!

236
00:13:20,940 --> 00:13:22,070
வாழ்த்துக்கள், அப்பா.

237
00:13:23,750 --> 00:13:25,150
இளவரசர் ஜிங்கான், சியாவோ ஜு,

238
00:13:25,360 --> 00:13:27,390
மற்றும் இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசு, சியாவோ வுயி,

239
00:13:27,390 --> 00:13:29,050
ஏகாதிபத்திய ஆணையைப் பெறுங்கள்.

240
00:13:32,670 --> 00:13:34,000
இளவரசர் சாங்ஷா தேசத்துரோகம் செய்தார்.

241
00:13:34,000 --> 00:13:35,320
மேலும் அவரது குற்றத்திற்கு மரண தண்டனை உண்டு.

242
00:13:35,320 --> 00:13:38,480
Xiaos அணிதிரட்டுவதற்கான ஆணையைப் பெற்றது
கிளர்ச்சியை அடக்க பீஃபு இராணுவம்.

243
00:13:38,480 --> 00:13:39,720
அவர்களின் விசுவாசம் பாராட்டுக்குரியது,

244
00:13:39,720 --> 00:13:41,050
மற்றும் நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்.

245
00:13:41,080 --> 00:13:43,870
இதன் மூலம் நான் சியாவோ ஜூவை நியமிக்கிறேன்
தேசிய பாதுகாப்பின் கிராண்ட் ஜெனரலாக,

246
00:13:43,870 --> 00:13:46,120
மற்றும் இளம் பிரபு சியாவோ
தேசிய ஆதரவின் ஜெனரலாக.

247
00:13:46,120 --> 00:13:47,920
இளம் பிரபு சியாவோ கட்டளையிட்டார்...

248
00:13:54,150 --> 00:13:56,020
Xie குடும்பத்தின் மகளை திருமணம் செய்ய.

249
00:13:56,020 --> 00:13:58,120
Beifu இராணுவம் உடனடியாக திரும்ப வேண்டும்

250
00:13:58,120 --> 00:13:58,980
தாமதமின்றி.

251
00:14:00,030 --> 00:14:01,630
ஆம், அரசே.

252
00:14:02,150 --> 00:14:04,910
மேலும், இளவரசர் சாங்ஷா அனுப்பப்பட்டார்
அங்கீகாரம் இல்லாத இராணுவ உபகரணங்கள்,

253
00:14:04,910 --> 00:14:07,150
அப்பாவிகளின் மரணத்தை ஏற்படுத்துகிறது
Beifu வீரர்கள்.

254
00:14:07,150 --> 00:14:08,210
நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.

255
00:14:08,550 --> 00:14:09,810
இளவரசர் சாங்ஷாவின் தனிப்பட்ட சொத்துக்கள்
பறிமுதல் செய்யப்படும்

256
00:14:09,810 --> 00:14:11,600
ராணுவ வீரர்களின் குடும்பத்தினருக்கு ஆறுதல் கூற வேண்டும்.

257
00:14:11,600 --> 00:14:14,630
விசுவாசத்தின் நினைவுச்சின்னம் அமைக்கப்படும்
மற்றும் வரலாற்றில் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது

258
00:14:14,630 --> 00:14:17,030
விசுவாசத்தை மதிக்க
பீஃபு வீரர்களின்.

259
00:14:17,080 --> 00:14:19,680
நன்றி, அரசே,
உங்கள் பெரிய கருணைக்காக.

260
00:14:33,410 --> 00:14:33,970
வுயி,

261
00:14:34,510 --> 00:14:35,480
நீ நீதி கேட்டாய்

262
00:14:35,480 --> 00:14:37,340
வீணாக இறந்த வீரர்களுக்காக.

263
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
இன்று இரவு நடந்த சம்பவத்தைப் பொறுத்தவரை...

264
00:14:39,910 --> 00:14:40,510
எனக்கு தெரியும்.

265
00:14:41,510 --> 00:14:42,120
அவள்...

266
00:14:42,390 --> 00:14:43,650
அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

267
00:14:45,630 --> 00:14:46,760
எனக்காக காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.

268
00:14:46,760 --> 00:14:47,670
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

269
00:14:47,670 --> 00:14:48,240
சரி.

270
00:14:48,630 --> 00:14:49,890
நான் அதை அவளுக்கு அனுப்புவேன்.

271
00:14:52,270 --> 00:14:54,360
ஆனால் நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

272
00:14:54,360 --> 00:14:56,600
இன்றிரவு உன்னைத் திரும்ப அழைத்து வந்தது யார்?

273
00:14:57,510 --> 00:14:58,310
அது மாஸ்டர்.

274
00:15:02,150 --> 00:15:03,080
பெரிய ஆசிரியர்?

275
00:15:03,760 --> 00:15:04,560
என்ன தவறு?

276
00:15:07,720 --> 00:15:08,250
ஒன்றுமில்லை.

277
00:15:09,590 --> 00:15:10,510
ஜெனரல் சியாவோ,

278
00:15:10,950 --> 00:15:12,480
இளவரசர் குய், இளம் பிரபு சியாவோ.

279
00:15:16,360 --> 00:15:17,240
இன்றிரவு நடந்த கலகம் குறித்து,

280
00:15:17,240 --> 00:15:19,550
இளம் பிரபு சியாவோ, நன்றி
உங்கள் தைரியம் மற்றும் நேர்மைக்காக

281
00:15:19,550 --> 00:15:21,250
மக்களை துன்பத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதில்

282
00:15:21,250 --> 00:15:23,200
மற்றும் நீதிமன்றத்தை மீட்பது
உடனடி ஆபத்தில் இருந்து.

283
00:15:23,200 --> 00:15:26,360
பேரரசி வரதட்சணை
உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல எனக்கு சிறப்பு கட்டளையிட்டார்

284
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
சார்பாக எங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றியதற்காக

285
00:15:28,670 --> 00:15:31,200
அனைத்து அதிகாரிகள்
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தின் மக்கள்.

286
00:15:49,670 --> 00:15:50,390
மகன்.

287
00:15:51,630 --> 00:15:55,430
நீங்களும் இளவரசர் குயும் அமைதியாக இருந்தீர்கள்
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்பு கொள்கிறீர்களா?

288
00:15:56,150 --> 00:15:57,120
இன்று இரவுக்குப் பிறகு,

289
00:15:59,910 --> 00:16:02,040
யிஷி இனி இளவரசர் கியாக இருக்க மாட்டார்.

290
00:16:04,000 --> 00:16:05,460
அவர் ரீஜண்டாகவும் இருப்பார்.

291
00:16:06,720 --> 00:16:07,480
என்ன?

292
00:16:08,750 --> 00:16:09,360
அப்பா,

293
00:16:10,200 --> 00:16:10,870
நான்...

294
00:16:11,470 --> 00:16:12,530
தனியாக நடந்து செல்லுங்கள்.

295
00:16:25,930 --> 00:16:29,250
நான் ஜியாயுவை மீண்டும் அழைத்து வந்தேன்.

296
00:16:34,120 --> 00:16:36,120
வாழ்த்துக்கள், இளம் பிரபு சியாவோ,

297
00:16:36,240 --> 00:16:38,600
நீதி தேடுவதற்காக
வீணாக இறந்த வீரர்களுக்காக.

298
00:16:38,600 --> 00:16:41,400
நீங்கள் காலி நகர வியூகத்தை விளையாடினீர்கள்
அழகாக.

299
00:16:41,510 --> 00:16:42,390
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

300
00:16:43,440 --> 00:16:44,900
பெரிய ஆசிரியர், நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,280
மனம் விட்டு பேசவா?

302
00:16:46,720 --> 00:16:48,600
பீஃபு இராணுவம்
பழைய இளவரசனால் மீண்டும் கொண்டு வரப்பட்டது

303
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
அதிகபட்சம் 10,000 ஆண்கள்.

304
00:16:50,550 --> 00:16:53,610
அவர்கள் உண்மையிலேயே சண்டையிட்டிருந்தால்
இன்றிரவு ஏகாதிபத்திய காவலர்கள்,

305
00:16:53,840 --> 00:16:55,500
முடிவு தெரியவில்லை.

306
00:16:55,700 --> 00:16:57,670
நான் சொல்வது சரிதானா?

307
00:16:58,200 --> 00:16:59,080
இழி கூறினார்

308
00:16:59,680 --> 00:17:02,210
அவரும் திருப்பி அனுப்பப்பட்டார் என்று
இன்று இரவு உங்களால்.

309
00:17:02,400 --> 00:17:05,400
பெரிய ஆசிரியரே, நீங்கள் ஒருபோதும் திட்டமிடவில்லை
அவர்களை போக விடுங்கள், இல்லையா?

310
00:17:08,589 --> 00:17:11,400
இப்போது அரச குடும்பம் வீழ்ச்சியடைந்து வருகிறது.

311
00:17:11,920 --> 00:17:13,440
அவரது மாட்சிமை நோய்க்கு ஆளாகிறது,

312
00:17:13,440 --> 00:17:15,990
மற்றும் பேரரசி டோவேஜர் சர்வாதிகாரம்
மற்றும் திறமையற்றவர்.

313
00:17:15,990 --> 00:17:18,680
எங்கள் தெற்கு யே
சரிவின் விளிம்பில் உள்ளது.

314
00:17:19,480 --> 00:17:21,410
முழுமையான வெற்றியாளர் இல்லை என்பதால்,

315
00:17:21,920 --> 00:17:24,119
வெற்றி-வெற்றி சூழ்நிலை இருப்பது நல்லது

316
00:17:24,270 --> 00:17:26,000
மற்றும் இளவரசர் கியை ரீஜண்ட் ஆக்குங்கள்.

317
00:17:26,800 --> 00:17:27,920
உங்களுக்காக

318
00:17:28,400 --> 00:17:29,750
மற்றும் சாம்ராஜ்யம்,

319
00:17:30,440 --> 00:17:31,640
அது நல்ல விஷயம் இல்லையா?

320
00:17:33,400 --> 00:17:35,130
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக யிழி சாகுபடி செய்தீர்கள்

321
00:17:35,590 --> 00:17:36,670
இன்றைக்கு மட்டுமா?

322
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
இளவரசர் கியில்,

323
00:17:40,920 --> 00:17:42,110
நம்பிக்கையைப் பார்த்தேன்.

324
00:17:42,830 --> 00:17:44,290
உங்கள் மகள் பற்றி?

325
00:17:45,270 --> 00:17:48,510
ஊரில் உள்ள அனைவரும் கிராண்ட் ட்யூட்டர் என்கிறார்கள்
தன் மகளை மிகவும் கெடுக்கிறான்

326
00:17:48,510 --> 00:17:50,370
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

327
00:17:51,550 --> 00:17:53,550
நீங்கள் யிஷியையும் உங்கள் மகளையும் பிரித்தீர்கள்

328
00:17:53,550 --> 00:17:55,350
சந்தேக விதையை விதைக்க மட்டுமே

329
00:17:55,550 --> 00:17:57,410
யிழிக்கும் எனக்கும் இடையில், இல்லையா?

330
00:17:57,680 --> 00:17:59,200
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

331
00:18:00,270 --> 00:18:01,400
நீங்கள் கேட்டீர்கள்

332
00:18:01,960 --> 00:18:04,310
பேரரசி வரதட்சணை
இந்த திருமணத்திற்கு நீங்களே,

333
00:18:04,310 --> 00:18:05,030
இல்லையா?

334
00:18:06,110 --> 00:18:07,550
ஜியாயுவை கைவிட்டதைப் பொறுத்தவரை,

335
00:18:07,880 --> 00:18:09,660
அது இளவரசர் குயின் சொந்த விருப்பம்.

336
00:18:09,660 --> 00:18:11,090
யாரையும் குறை சொல்ல முடியாது.

337
00:18:11,590 --> 00:18:12,200
ஆம்,

338
00:18:13,510 --> 00:18:15,070
ஆனால் நான் அவர்களுக்காக வருத்தப்படுகிறேன்.

339
00:18:15,680 --> 00:18:17,070
நான் அதை ராஜ்யத்திற்காக செய்தேன்.

340
00:18:17,930 --> 00:18:19,390
எனக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருக்கிறது.

341
00:18:20,750 --> 00:18:21,680
இன்று இரவு முதல்,

342
00:18:22,240 --> 00:18:23,520
யிஷி ரீஜண்ட்,

343
00:18:24,240 --> 00:18:26,370
மற்றும் Xie Jiayu எனது இரண்டாம் நிலை துணைவி.

344
00:18:27,030 --> 00:18:30,000
கிராண்ட் டீச்சர், நீங்கள் இங்கே நிறுத்துவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

345
00:18:45,350 --> 00:18:48,020
ஆனால் இப்போது ரீஜண்ட் மாவோ.

346
00:18:49,160 --> 00:18:51,070
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை என்றால்
கிளர்ச்சி நோக்கங்கள் உள்ளன,

347
00:18:51,070 --> 00:18:52,400
மாவோ, ஆட்சியாளராக,

348
00:18:52,680 --> 00:18:54,210
உயிர் வாழ வழி இருக்காது.

349
00:18:54,590 --> 00:18:55,480
மாவோவுக்கு,

350
00:18:55,550 --> 00:18:56,680
Xie குடும்பத்திற்காக,

351
00:18:57,370 --> 00:18:59,680
நீங்கள் இந்த சிப்பாய் இருக்க வேண்டும்.

352
00:19:04,270 --> 00:19:04,920
கேங்கர்!

353
00:19:23,440 --> 00:19:25,400
அன்பே, நீ இன்னும் தூங்கவில்லையா?

354
00:19:29,720 --> 00:19:31,050
இன்று இரவு தலைநகரில்,

355
00:19:31,590 --> 00:19:33,480
காற்று அலறுகிறது
மற்றும் மழை பெய்கிறது.

356
00:19:33,480 --> 00:19:34,350
லார்ட் ஸீ,

357
00:19:35,150 --> 00:19:36,680
பாதை எளிதாக பயணிக்க கூடியதா?

358
00:19:39,830 --> 00:19:42,240
காற்றோ மழையோ இல்லை.

359
00:19:43,720 --> 00:19:46,070
இப்போதுதான் கொஞ்சம் மழை பெய்தது.

360
00:19:47,270 --> 00:19:48,270
மழை நின்றது.

361
00:19:48,350 --> 00:19:49,610
வானம் தெளிந்துவிட்டது.

362
00:19:53,400 --> 00:19:54,330
யாவ்யாவ் எங்கே?

363
00:19:54,750 --> 00:19:56,920
இன்றிரவு யாயோவின் திருமண இரவு.

364
00:19:57,920 --> 00:20:01,160
இயற்கையாகவே,
அவள் இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையில் இருக்கிறாள்.

365
00:20:01,790 --> 00:20:03,240
ஆனால் நீங்கள் அவளை தவறவிட்டால்,

366
00:20:03,680 --> 00:20:06,540
நீங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்கலாம்
அவள் மூன்று நாட்களில் திரும்பி வரும்போது.

367
00:20:06,590 --> 00:20:07,070
கொன்றாய்

368
00:20:07,070 --> 00:20:09,400
யாவ்யாவோவைப் பாதுகாக்க நான் அனுப்பிய இரகசியக் காவலரா?

369
00:20:14,540 --> 00:20:17,270
எனக்கு புரியவில்லை
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், அன்பே.

370
00:20:17,310 --> 00:20:17,960
நன்றாக.

371
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
அப்புறம் ஒண்ணு சொல்றேன்
உன்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் ஆண்டவரே.

372
00:20:22,880 --> 00:20:26,110
உங்கள் மகன் ரீஜண்ட் ஆகிவிட்டார்.

373
00:20:27,020 --> 00:20:30,000
நீங்கள் இப்போது திருப்தியாக உள்ளீர்களா, மை லார்ட்?

374
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.

375
00:20:40,550 --> 00:20:41,830
நான் போய் ஒரு கப் டீ குடிக்கிறேன்.

376
00:20:45,160 --> 00:20:46,030
லார்ட் ஸீ.

377
00:20:47,380 --> 00:20:49,610
அந்த லி மாவோ,
கன்சார்ட் ஆனுடன் உங்கள் முறைகேடான குழந்தை

378
00:20:49,610 --> 00:20:50,740
மறைந்த பேரரசரின்,

379
00:20:51,110 --> 00:20:53,480
இறுதியாக நிலைக்கு தள்ளப்பட்டது
உங்களால் ரீஜண்ட்.

380
00:20:53,480 --> 00:20:54,640
பல வருட கடின முயற்சிகளுக்குப் பிறகு,

381
00:20:54,640 --> 00:20:56,500
இறுதியாக இன்றிரவு செய்துவிட்டீர்கள்.

382
00:20:58,550 --> 00:20:59,110
என் இறைவா,

383
00:21:00,720 --> 00:21:01,790
நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா?

384
00:21:18,240 --> 00:21:22,570
நீங்கள் பெரிய ஆசிரியர் மாளிகையைப் பார்க்கிறீர்களா?
அல்லது இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையா?

385
00:21:24,180 --> 00:21:25,110
இன்றிரவு,

386
00:21:26,110 --> 00:21:28,170
இந்த தேர்வை நீங்கள் செய்திருக்கக்கூடாது.

387
00:21:29,000 --> 00:21:29,930
நான் தேர்வு செய்யவில்லை.

388
00:21:32,200 --> 00:21:33,860
அது ஒரு முட்டுக்கட்டை தந்திரம் மட்டுமே.

389
00:21:36,510 --> 00:21:38,190
வுயியும் நானும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்போம்.

390
00:21:40,440 --> 00:21:41,160
அண்ணன்.

391
00:21:42,230 --> 00:21:44,030
ஒரு நாள் நினைக்கிறேன்,

392
00:21:45,390 --> 00:21:47,320
இன்றைய முடிவை நினைத்து வருந்துவீர்கள்.

393
00:22:11,830 --> 00:22:12,690
உன்னதமானவன்.

394
00:22:16,960 --> 00:22:18,220
அவள் நிம்மதியாக தூங்கட்டும்.

395
00:22:18,590 --> 00:22:19,790
நான் இன்றிரவு உள்ளே போக மாட்டேன்.

396
00:22:20,160 --> 00:22:20,840
காத்திருங்கள்.

397
00:22:28,110 --> 00:22:28,970
உன்னதம்,

398
00:22:29,510 --> 00:22:30,910
இது உங்கள் திருமண இரவு.

399
00:22:31,430 --> 00:22:32,560
எங்கே போகிறாய்?

400
00:22:34,070 --> 00:22:34,790
சீ ஜியாயு,

401
00:22:36,190 --> 00:22:37,250
நான் தங்க வேண்டுமா?

402
00:22:44,070 --> 00:22:44,750
கணவன்,

403
00:22:45,440 --> 00:22:46,770
இது எங்கள் திருமண இரவு,

404
00:22:46,790 --> 00:22:49,050
நாங்கள் இன்னும் திருமண கோப்பையை குடிக்கவில்லை.

405
00:22:52,200 --> 00:22:54,000
கவலைப்படாதே. அது விஷம் அல்ல.

406
00:23:46,720 --> 00:23:47,480
சீ ஜியாயு,

407
00:23:48,030 --> 00:23:49,830
நீங்கள் சில புதிய தந்திரங்களை கொண்டு வர முடியுமா?

408
00:23:49,830 --> 00:23:51,290
நான் கிங் லாங் என்று நினைக்கிறீர்களா?

409
00:23:53,720 --> 00:23:55,240
Xiao Wuyi, என்னை விடுங்கள்!

410
00:23:55,510 --> 00:23:56,720
நீங்கள் என்னை இப்படி நடத்துகிறீர்கள்.
நான் செய்வேன் என்று நம்புகிறீர்களா...

411
00:23:56,720 --> 00:23:57,480
என்ன?

412
00:23:57,960 --> 00:24:00,420
அது உங்கள் தந்தை
வந்து உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்வானா?

413
00:24:09,880 --> 00:24:11,270
இரவு முழுவதும் பிஸியாக இருந்தோம்

414
00:24:11,270 --> 00:24:12,330
மற்றும் சாப்பிடவில்லை.

415
00:24:16,400 --> 00:24:17,400
போராடுவதை நிறுத்து,

416
00:24:17,590 --> 00:24:19,120
அல்லது உங்கள் கைகள் காயப்படும்.

417
00:24:19,200 --> 00:24:20,310
நீ யிழியிடம் அழுதுகொண்டே செல்லும் போது,

418
00:24:20,310 --> 00:24:21,480
என் மீது குற்றம் சுமத்தாதீர்கள்.

419
00:24:22,440 --> 00:24:23,070
யிழி?

420
00:24:24,270 --> 00:24:25,110
மாவோவை தெரியுமா?

421
00:24:34,310 --> 00:24:35,790
இது மாவோவின் தனிப்பட்ட ஜேட் பதக்கமாகும்.

422
00:24:35,790 --> 00:24:36,790
உங்களிடம் ஏன் இருக்கிறது?

423
00:24:36,920 --> 00:24:38,120
மாவோவை என்ன செய்தாய்?

424
00:24:39,640 --> 00:24:40,750
நான் அவரை கடத்தினேன்.

425
00:24:41,200 --> 00:24:42,200
நான் பிடுங்கினேன்.

426
00:24:51,000 --> 00:24:51,840
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

427
00:24:51,840 --> 00:24:52,700
ஏன் என்னை அடித்தாய்?

428
00:24:52,700 --> 00:24:55,160
உனக்கு பசிக்கவில்லையா
இரவு முழுவதும் சண்டையிட்ட பிறகு?

429
00:24:56,510 --> 00:24:58,070
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

430
00:24:58,070 --> 00:25:00,160
அதனால் நான் சமையலறையிலிருந்து சிலவற்றை எடுத்தேன்.

431
00:25:00,160 --> 00:25:00,840
ஒரு சுவை வேண்டும்.

432
00:25:00,840 --> 00:25:03,900
எங்கள் சிறிய சமையலறையிலிருந்து ஆட்டுக்குட்டி தோள்பட்டை
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

433
00:25:11,240 --> 00:25:12,040
என்ன தவறு?

434
00:25:13,400 --> 00:25:14,240
ஒன்றுமில்லை.

435
00:25:14,600 --> 00:25:16,130
எனக்கு சட்டென்று ஞாபகம் வந்தது

436
00:25:17,470 --> 00:25:19,360
காங்கர் ஆட்டுக்குட்டியை விரும்பினார்.

437
00:25:29,790 --> 00:25:32,000
காத்திருங்கள். நான் கவனமாக யோசித்தேன்,

438
00:25:32,510 --> 00:25:34,640
மேலும் அது மிகவும் சுமூகமாக சென்றதாக தெரிகிறது.

439
00:25:35,590 --> 00:25:36,750
நீங்கள் நகரம் முழுவதும் தேடினீர்கள்,

440
00:25:36,750 --> 00:25:37,960
ஆனால் யாரும் என்னைக் காணவில்லை.

441
00:25:38,680 --> 00:25:40,880
அப்போது அரண்மனையில் ஏதோ நடந்தது.

442
00:25:40,880 --> 00:25:42,440
பிறகு நீங்கள் அரண்மனைக்குச் சென்றீர்கள்
கிளர்ச்சியை ஒடுக்க,

443
00:25:42,440 --> 00:25:43,900
மற்றும் மாவோ ரீஜண்ட் ஆனார்.

444
00:25:45,370 --> 00:25:47,100
ஏதோ தவறு இருக்க வேண்டும்.

445
00:25:48,200 --> 00:25:49,130
தொடர்ந்து பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள்.

446
00:25:51,370 --> 00:25:54,160
அப்பா சொன்னார்
இளவரசர் சாங்ஷா அரண்மனையை முற்றுகையிட்டார்.

447
00:25:54,160 --> 00:25:56,640
இளவரசர் குய் மற்றும் இளம் பிரபு சியாவோ உள்ளே நுழைந்தனர்
கிளர்ச்சியை ஒடுக்க அரண்மனை ஒன்று சேர்ந்து,

448
00:25:56,640 --> 00:25:58,900
மற்றும் அவரது மாட்சிமை மாவோவை ரீஜண்டாக நியமித்தார்.

449
00:25:59,030 --> 00:26:01,230
ஆனால் மாவோ என்னுடன் வெளியேற விரும்பினார்.

450
00:26:01,270 --> 00:26:03,870
மற்றும் வரைபடம்
இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகையின்...

451
00:26:05,980 --> 00:26:07,310
அது ஒரு இராணுவ வரைபடம்,

452
00:26:07,350 --> 00:26:09,280
வெளிப்படையாக ஒரு இராணுவ மனிதனால் வரையப்பட்டது.

453
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
மாவோ என்னிடம் கொடுத்தபோது,

454
00:26:11,110 --> 00:26:12,640
ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்ந்தேன்.

455
00:26:13,160 --> 00:26:14,350
இந்த வரைபடம்...

456
00:26:16,510 --> 00:26:17,550
நீங்கள் இந்த வரைபடத்தை வரைந்தீர்களா?

457
00:26:20,590 --> 00:26:22,750
மோசமாக இல்லை. நீங்கள் மிகவும் முட்டாள் இல்லை.

458
00:26:23,720 --> 00:26:25,480
மாவோவும் நானும் தப்பிக்க உதவினீர்களா?

459
00:26:28,880 --> 00:26:29,590
இல்லை, இல்லை.

460
00:26:29,880 --> 00:26:31,550
இது சாத்தியமும் கூட
நீங்கள் மாவோவுக்கு உதவுவது போல் நடித்தீர்கள்

461
00:26:31,550 --> 00:26:33,070
ஆனால் உண்மையில், நீங்கள் அவரை கடத்தினீர்கள்
அவரை அரண்மனைக்கு அழைத்துச் சென்றார்,

462
00:26:33,070 --> 00:26:34,440
அவரை ரீஜண்ட் ஆக வற்புறுத்துகிறது.

463
00:26:34,440 --> 00:26:35,070
நீ கூட...

464
00:26:35,070 --> 00:26:36,720
நிறுத்து. அதை வெட்டி விடுங்கள்.

465
00:26:37,310 --> 00:26:39,240
நீங்கள் பகுப்பாய்வு செய்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

466
00:26:41,200 --> 00:26:42,480
இது சாத்தியமற்றது அல்ல.

467
00:26:43,350 --> 00:26:44,880
மாவோ எனது சிறந்த நண்பர்.

468
00:26:45,390 --> 00:26:46,520
நான் ஏன் அவனை வற்புறுத்த வேண்டும்

469
00:26:46,550 --> 00:26:48,410
அவர் செய்ய விரும்பாத விஷயங்களைச் செய்யவா?

470
00:26:49,070 --> 00:26:50,530
நீங்கள் மாவோவின் நல்ல நண்பர்.

471
00:26:50,590 --> 00:26:54,050
இன்னும் நீங்கள் பேரரசி வரதட்சணை கேட்டீர்கள்
நீதிமன்றத்தில் உன்னை நான் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?

472
00:26:56,240 --> 00:26:57,480
நீங்கள் இருவரையும் நான் அறிந்திருந்தால்...

473
00:26:57,480 --> 00:26:58,340
நான்...

474
00:27:00,590 --> 00:27:01,190
மறந்துவிடு.

475
00:27:04,160 --> 00:27:05,960
"பைன் மற்றும் சைப்ரஸ் ஆகியவை உறைபனியில் உறுதியாக நிற்கின்றன.

476
00:27:05,960 --> 00:27:07,830
காற்றும் மழையும் நாகத்தின் கர்ஜனையாக மாறும்.

477
00:27:07,830 --> 00:27:09,070
மிக உயர்ந்த லட்சியங்கள்

478
00:27:09,310 --> 00:27:10,710
மிக உயர்ந்த சிகரத்தை அடையுங்கள்."

479
00:27:10,750 --> 00:27:12,150
இந்தக் கவிதையைக் கேட்டிருக்கிறீர்களா?

480
00:27:12,920 --> 00:27:13,680
மாவோ எழுதியது.

481
00:27:14,110 --> 00:27:15,770
அவர் யாருக்காக எழுதினார் தெரியுமா?

482
00:27:16,750 --> 00:27:19,010
இது உங்களுக்காக என்று நீங்கள் சொல்லவில்லை, இல்லையா?

483
00:27:21,510 --> 00:27:23,310
நாங்கள் யாரும் இல்லாதபோது அவரை நான் அறிவேன்.

484
00:27:23,510 --> 00:27:24,970
நீங்கள் செய்ததை விட மிகவும் முன்னதாக.

485
00:27:26,750 --> 00:27:28,200
நீ பாவி,

486
00:27:28,200 --> 00:27:29,200
கொலைகார,

487
00:27:29,200 --> 00:27:30,220
குளிர் இரத்தம், மற்றும் காமம்.

488
00:27:30,220 --> 00:27:32,200
மாவோ ஏமாற்றப்பட்டிருக்க வேண்டும்
உங்கள் தோற்றத்தால்.

489
00:27:32,200 --> 00:27:33,130
அதனால்தான் அவர்...

490
00:27:34,920 --> 00:27:35,960
பாவமா?

491
00:27:38,270 --> 00:27:39,680
கொலைகாரனா?

492
00:27:45,680 --> 00:27:47,210
குளிர் இரத்தமும் காமமும்?

493
00:27:50,510 --> 00:27:52,000
அவன் என் நண்பனாக இல்லாவிட்டால்,

494
00:27:53,310 --> 00:27:56,240
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்காது
என்னிடம் இப்படி பேச.

495
00:28:03,790 --> 00:28:04,640
லி மாவோவை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

496
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
ரீஜண்ட் ஆக வேண்டும்.

497
00:28:06,400 --> 00:28:07,800
இது ஒரு இடைநிறுத்த நடவடிக்கை.

498
00:28:08,440 --> 00:28:09,720
நிலைமை நிலையற்றது.

499
00:28:09,720 --> 00:28:10,400
அவனால் போக முடியாது,

500
00:28:10,400 --> 00:28:11,530
உங்களாலும் முடியாது.

501
00:28:12,000 --> 00:28:13,060
இந்த இரவிலிருந்து,

502
00:28:13,440 --> 00:28:14,350
நீங்கள், சீ ஜியாயு,

503
00:28:14,680 --> 00:28:17,920
இரண்டாம் நிலை மனைவியாக இருக்க வேண்டும்
இளவரசர் ஜிங்கானின் வாரிசு.

504
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
லி மாவோவின் பொருட்டு,

505
00:28:19,220 --> 00:28:20,950
நீங்களே நடந்து கொள்வது நல்லது

506
00:28:20,960 --> 00:28:22,290
உங்கள் பாத்திரத்தை நன்றாக நடிக்கிறீர்கள்.

507
00:28:23,310 --> 00:28:24,570
சரியான நேரம் வரும்போது,

508
00:28:24,640 --> 00:28:26,300
உங்களை சந்திக்க ஏற்பாடு செய்கிறேன்.

509
00:28:26,790 --> 00:28:28,160
நீங்கள் தங்கப் போகிறீர்களா அல்லது வெளியேறப் போகிறீர்களா,

510
00:28:28,160 --> 00:28:30,090
நீங்கள் சந்தித்த பிறகு அதைப் பற்றி பேசலாம்.

511
00:28:30,720 --> 00:28:31,400
Xiao Wuyi.

512
00:28:33,590 --> 00:28:35,320
நீங்கள் உண்மையில் லி மாவோவின் நண்பரா?

513
00:28:39,590 --> 00:28:41,050
நான் உன்னை நம்ப வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினால்,

514
00:28:41,050 --> 00:28:42,200
இன்றிரவு என்னை நகரத்திற்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

515
00:28:42,200 --> 00:28:42,550
இல்லை

516
00:28:43,720 --> 00:28:45,640
நான் சியாவோ வுயி, ஒரு கொலைகாரன்.

517
00:28:46,200 --> 00:28:48,000
எனவே நீங்களே நடந்து கொள்வது நல்லது

518
00:28:48,160 --> 00:28:49,030
மற்றும் அப்படியே இருங்கள்.

519
00:29:03,130 --> 00:29:03,820
-உங்கள் மேன்மை.
-உங்கள் மேன்மை.

520
00:29:03,820 --> 00:29:04,750
உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமா?

521
00:29:10,830 --> 00:29:13,490
உன்னதம்,
உன் மனதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

522
00:29:17,200 --> 00:29:20,260
இன்று இரவு கிராண்ட் டீச்சரின் தோற்றம்
எதிர்பாராதது.

523
00:29:21,550 --> 00:29:23,590
எப்படி கண்டுபிடித்தீர்கள்
அதிசய கைவினைஞரின் இளம் மாஸ்டர் என்று

524
00:29:23,590 --> 00:29:25,640
வடிவமைத்தவர்
மீண்டும் மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில்?

525
00:29:25,640 --> 00:29:26,720
ஜியுஷாங் சமவெளியில் நடந்த சம்பவத்திற்குப் பிறகு,

526
00:29:26,720 --> 00:29:28,200
நீங்கள் எங்களுக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்
உடனடியாக தலைநகருக்கு திரும்ப வேண்டும்

527
00:29:28,200 --> 00:29:30,720
துணை அமைச்சரை ரகசியமாக விசாரிக்க வேண்டும்
ஆயுத உற்பத்திக்கு பொறுப்பானவர்.

528
00:29:30,720 --> 00:29:31,920
வரைபடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம்
மீண்டும் மீண்டும் குறுக்கு வில்

529
00:29:31,920 --> 00:29:33,580
துணை அமைச்சர் வெய்யின் ஆய்வில்.

530
00:29:33,720 --> 00:29:36,750
அந்த வரைபடத்தில் குறி இருந்தது
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட்டின் இளம் மாஸ்டர்.

531
00:29:36,750 --> 00:29:38,480
எனவே நாங்கள் தடயங்களைப் பின்பற்றினோம்.

532
00:29:39,110 --> 00:29:39,640
ஆம்.

533
00:29:39,880 --> 00:29:40,920
அதிசய கைவினைஞர் இந்த இளம் மாஸ்டர்

534
00:29:40,920 --> 00:29:42,400
ஜியான்காங்கில் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இல்லை.

535
00:29:42,400 --> 00:29:44,270
எப்பொழுதும் பொருட்களை விற்றுக் கொண்டிருப்பார்
Xiyue உணவகத்தில்.

536
00:29:44,270 --> 00:29:46,000
அவரிடம் இல்லை என்றாலும்
ஒரு நிலையான கடை அல்லது கடை,

537
00:29:46,000 --> 00:29:47,960
அவர் மிகவும் நெருக்கமானவர்
Xiyue உணவகத்தின் உரிமையாளருக்கு.

538
00:29:47,960 --> 00:29:49,790
எனவே, வியாபாரம் செய்கிறேன் என்ற போர்வையில்,

539
00:29:49,790 --> 00:29:51,790
அவரை வெளியே அழைக்குமாறு உரிமையாளரிடம் கேட்டோம்.

540
00:29:51,830 --> 00:29:53,890
மற்றும் நீங்கள் Xie Jiayu பிடித்து எப்படி?

541
00:29:54,030 --> 00:29:55,720
இந்த மூன்று அடி,
நான்கு அம்பு மீண்டும் வரும் குறுக்கு வில்

542
00:29:55,720 --> 00:29:57,320
வாங்குபவருக்குத் தனிப்பயனாக்கப்பட்டது.

543
00:29:57,350 --> 00:29:58,350
அவரது குடும்பப்பெயர்...

544
00:29:58,490 --> 00:29:59,000
சியாவோ.

545
00:29:59,200 --> 00:30:00,730
மேலும் அவரது இயற்பெயர் ஷெங்.

546
00:30:02,070 --> 00:30:05,070
ஆனால் Xie Jiayu என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
அதை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

547
00:30:05,070 --> 00:30:07,270
ஐயா, ஏதாவது தவறு இருக்கிறதா?

548
00:30:07,270 --> 00:30:08,270
ஒன்றும் தவறில்லை.

549
00:30:10,000 --> 00:30:11,400
இதெல்லாம் தான்

550
00:30:12,310 --> 00:30:13,640
சற்று சீராக சென்றது.

551
00:30:13,960 --> 00:30:15,830
பேரரசி டோவேஜர் வாழ்ந்தார்
நீண்ட நேரம் அரண்மனையில் ஆழ்ந்தார்.

552
00:30:15,830 --> 00:30:17,480
ஒரு இருப்பது அவளுக்கு எப்படி தெரியும்

553
00:30:17,480 --> 00:30:19,720
மிராகுலஸ் கிராஃப்ட் இளம் மாஸ்டர்
ஜியான்காங்கில்,

554
00:30:19,720 --> 00:30:21,110
அவளால் என்ன முடியும் என்று கூட தெரியும்

555
00:30:21,110 --> 00:30:22,310
மற்றும் வடிவமைக்க முடியவில்லையா?

556
00:30:23,590 --> 00:30:25,520
இங்கே ஏதாவது தொடர்பு இருக்க வேண்டும்

557
00:30:25,750 --> 00:30:27,270
என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது.

558
00:30:33,240 --> 00:30:34,900
நான் சந்தேகிப்பது இது அல்ல என்று நம்புகிறேன்.

559
00:30:37,030 --> 00:30:38,590
பின்னர் தொடர்ந்து விசாரணை நடத்துவேன்
Xiyue உணவகம்.

560
00:30:38,590 --> 00:30:39,390
விசாரிக்கவா?

561
00:30:39,790 --> 00:30:40,590
இது மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.

562
00:30:47,720 --> 00:30:48,270
மை லேடி.

563
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
உண்மையில், நான் நினைக்கிறேன்

564
00:30:50,240 --> 00:30:51,970
இளம் பிரபு சியாவோ மற்றும் அவரது 2 காவலர்கள்

565
00:30:52,550 --> 00:30:54,400
வதந்திகள் சொல்வது போல் பயமாக இல்லை.

566
00:30:55,720 --> 00:30:57,650
அவன் சொல்வதையெல்லாம் நம்பாதே.

567
00:30:57,720 --> 00:31:01,240
நடந்ததை மறந்து விட்டீர்களா
Xiyue உணவகம் மற்றும் படகில்?

568
00:31:01,240 --> 00:31:02,750
எனவே நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் ...

569
00:31:02,920 --> 00:31:05,380
இந்த ஆள் யாருக்குத் தெரியும்
எங்களிடம் நேர்மையாக இருக்கிறதா?

570
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
எங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்க முடியாது.

571
00:31:07,880 --> 00:31:08,590
விழிப்புடன் இருங்கள்.

572
00:31:08,750 --> 00:31:09,240
ஆம்.

573
00:31:36,720 --> 00:31:39,430
[இளவரசர் ஜிங்கானின் மாளிகை]

574
00:31:39,880 --> 00:31:40,830
எனக்கு தூக்கம் வருது.

575
00:31:50,070 --> 00:31:50,990
மாமியார், மாமியார்,

576
00:31:50,990 --> 00:31:52,520
எனது மரியாதையை செலுத்த நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

577
00:31:59,400 --> 00:32:00,830
மாமியார், மாமனார்?

578
00:32:00,830 --> 00:32:01,680
குட்டி மிருகம்,

579
00:32:02,070 --> 00:32:03,200
நீ எங்கே போகிறாய்?

580
00:32:03,400 --> 00:32:03,960
அன்பே,

581
00:32:04,270 --> 00:32:05,800
என் கிங்லாங் வாளை என்னிடம் கொண்டு வா!

582
00:32:05,990 --> 00:32:08,270
நான் இன்று இதை துண்டுகளாக வெட்ட வேண்டும்!

583
00:32:09,000 --> 00:32:09,680
மை லேடி.

584
00:32:10,550 --> 00:32:13,150
இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகை
உண்மையில் நரகம் போன்றது.

585
00:32:13,510 --> 00:32:14,270
கீழே பிடி.

586
00:32:14,590 --> 00:32:16,230
நான் அதன் கால்களை அல்லது அதன் இடுப்பை வெட்ட வேண்டுமா?

587
00:32:16,230 --> 00:32:17,360
முதலில் தலையை வெட்டுங்கள்!

588
00:32:23,070 --> 00:32:24,070
சீ, நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

589
00:32:26,920 --> 00:32:27,920
உனக்கு பிடிக்குமா

590
00:32:27,920 --> 00:32:29,680
வாத்து தலைகள், இறக்கைகள் அல்லது கால்கள்?

591
00:32:40,480 --> 00:32:41,740
உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

592
00:32:42,070 --> 00:32:43,600
நன்றி, மாமியார்.

593
00:32:45,440 --> 00:32:47,310
புதிதாகத் திருமணமான அவர்களது மருமகளாக,

594
00:32:47,310 --> 00:32:48,920
நான் மரியாதை செலுத்தும்படி கேட்கவில்லை

595
00:32:48,920 --> 00:32:49,980
அல்லது ஏதேனும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளவா?

596
00:32:57,030 --> 00:32:58,070
எனக்கு இராணுவ விவகாரங்கள் உள்ளன.

597
00:32:58,070 --> 00:32:58,870
நான் முதலில் செல்வேன்.

598
00:32:59,880 --> 00:33:01,210
என்ன இராணுவ விவகாரங்கள்?

599
00:33:01,480 --> 00:33:03,030
நீங்கள் அரிப்புடன் இருக்க வேண்டும்

600
00:33:03,030 --> 00:33:04,200
சீட்டு விளையாட, இல்லையா?

601
00:33:04,350 --> 00:33:05,000
அன்பே.

602
00:33:05,830 --> 00:33:07,690
நான் பல ஆண்டுகளாக எல்லையில் இருக்கிறேன்,

603
00:33:08,000 --> 00:33:09,350
ஒவ்வொரு நாளும் போர்களில் முன்னணி துருப்புக்கள்,

604
00:33:09,350 --> 00:33:10,880
நானே ஒரு உதாரணம்.

605
00:33:11,000 --> 00:33:13,400
நான் இறுதியாக தலைநகருக்குத் திரும்பினேன். நான்...

606
00:33:14,440 --> 00:33:16,920
நான் மீண்டும் வடக்கு எல்லைக்கு செல்கிறேன்
ஒரு சில நாட்களில்.

607
00:33:16,920 --> 00:33:18,380
மரியாதைக்குரிய தளபதியாக,

608
00:33:19,070 --> 00:33:21,000
இது மிகவும் அதிகமாக உள்ளதா
சில சுற்று அட்டைகளை விளையாட,

609
00:33:21,000 --> 00:33:21,510
Xie?

610
00:33:22,310 --> 00:33:23,310
ஒரு சில சுற்றுகள்.

611
00:33:25,840 --> 00:33:26,700
நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,

612
00:33:26,700 --> 00:33:28,000
எல்லாவற்றையும் இழந்தால்

613
00:33:28,000 --> 00:33:29,240
வீட்டிற்கு திரும்பி வருவதைப் பற்றி கூட நினைக்க வேண்டாம்.

614
00:33:29,240 --> 00:33:29,920
நான் மாட்டேன். நான் மாட்டேன்.

615
00:33:29,920 --> 00:33:30,750
நான் இழக்க மாட்டேன்.

616
00:33:32,150 --> 00:33:32,790
Xie,

617
00:33:32,860 --> 00:33:35,010
குறைவாக சூப் குடிக்கவும். காரம் அதிகம்.

618
00:33:38,450 --> 00:33:40,940
இளவரசர் ஒரு ஸ்டேபிள் பையாக இருந்தார்,

619
00:33:41,320 --> 00:33:43,120
நான் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரனின் மகள்.

620
00:33:43,200 --> 00:33:45,530
எனவே கடுமையான விதிகள் இல்லை
எங்கள் குடும்பத்தில்.

621
00:33:46,700 --> 00:33:47,700
அந்த பிசாசு,

622
00:33:48,030 --> 00:33:49,690
அவர் ஏன் பல மனைவிகளை மணந்தார்?

623
00:33:51,070 --> 00:33:52,240
அவரை நாம் குற்றம் சொல்ல முடியாது.

624
00:33:52,640 --> 00:33:54,550
நீங்கள் இங்கே இருப்பதால்,

625
00:33:54,760 --> 00:33:56,620
மன அமைதியுடன் இங்கே இருங்கள்.

626
00:33:57,400 --> 00:33:58,860
சரி, மாமியார்.

627
00:33:58,900 --> 00:34:00,250
சூப் குடிக்கவும்.

628
00:34:06,070 --> 00:34:07,960
Xiao குடும்பம் மிகவும் விசித்திரமானது.

629
00:34:08,630 --> 00:34:10,800
பழைய இளவரசன்
ஜெனரல் போல் இல்லை.

630
00:34:10,800 --> 00:34:12,280
இளவரசியும் விசித்திரமானவள்.

631
00:34:12,280 --> 00:34:13,400
ஒரு பௌத்தராக,

632
00:34:13,550 --> 00:34:14,590
ஒவ்வொரு உணவிலும் அவள் எப்படி இறைச்சி சாப்பிட முடியும்

633
00:34:14,590 --> 00:34:15,850
கொலை செய்வதைத் தவிர்க்க வேண்டாமா?

634
00:34:22,230 --> 00:34:23,090
உன்னதமானவன்.

635
00:34:23,480 --> 00:34:24,630
வடக்கு எல்லை குளிர்ச்சியாக உள்ளது.

636
00:34:24,630 --> 00:34:25,800
எனக்கு மக்கள் தோல் இருந்தது

637
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
20 வெள்ளை நரிகள்

638
00:34:27,280 --> 00:34:28,590
2 cloaks செய்ய.

639
00:34:29,000 --> 00:34:31,480
நான் அவர்களை அனுப்புகிறேன்
நீதிமன்றத்திற்குப் பிறகு இளவரசர் ஜிங்கனின் மாளிகைக்கு

640
00:34:31,480 --> 00:34:33,800
என் பிரியாவிடை பரிசாக.

641
00:34:33,920 --> 00:34:35,719
நீங்கள் திரும்பப் போகிறீர்கள்
வடக்கு எல்லைக்கு.

642
00:34:35,719 --> 00:34:38,360
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்கவில்லை
பழைய இளவரசரை இன்னும் பிடிக்க.

643
00:34:38,360 --> 00:34:41,190
நாம் ஏன் ஒரு நேரத்தைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது
விருந்து நடத்தவா?

644
00:34:41,400 --> 00:34:42,730
நான் திரும்பி வருகிறேன் என்று யார் சொன்னது?

645
00:34:43,989 --> 00:34:45,409
நீங்கள் அனைவரும் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா

646
00:34:45,440 --> 00:34:47,400
நான் விரைவில் வடக்கு எல்லைக்குத் திரும்புவேன்.

647
00:34:47,400 --> 00:34:49,440
அதனால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழ முடியும்
ஜியான்காங்கில்,

648
00:34:49,440 --> 00:34:50,770
ஆறுதலில் தொலைந்து போகிறது

649
00:34:51,199 --> 00:34:53,400
மற்றும் வடக்கு திரும்ப நினைக்கவில்லையா?

650
00:34:53,400 --> 00:34:54,130
அந்த வழக்கில்,

651
00:34:54,840 --> 00:34:56,320
இப்போது சொல்கிறேன் -

652
00:34:56,880 --> 00:34:59,610
நான் வடக்கு எல்லைக்குத் திரும்பப் போவதில்லை
இப்போதைக்கு.

653
00:35:01,510 --> 00:35:04,320
மகாராணி வரதட்சணை இங்கே!

654
00:35:15,320 --> 00:35:19,190
வணக்கம், பேரரசி வரதட்சணை.
நல்வாழ்த்துக்கள், உன்னதமே.

655
00:35:19,400 --> 00:35:20,190
நீங்கள் எழலாம்.

656
00:35:26,760 --> 00:35:28,220
இளம் பிரபு சியாவோ சொன்னது சரிதான்.

657
00:35:28,590 --> 00:35:29,760
ஜியுஷாங் சமவெளியில் நடந்த போரில்,

658
00:35:29,760 --> 00:35:31,440
எங்களை விட அதிகமாக இருந்தாலும் வடக்கு கின் தோற்றது.

659
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
வடக்கு கின் பேரரசர் கோபமடைந்தார்.

660
00:35:33,000 --> 00:35:35,440
மற்றும் கழுகு ராஜா, தளபதி
பிளாக் ஈகிள் ஆர்மியின், பதவி இறக்கம் செய்யப்பட்டது.

661
00:35:35,440 --> 00:35:37,850
வடக்கு கின் பேரரசர்
சமாதானப் பேச்சுக்கு ஒரு தூதரை அனுப்பி,

662
00:35:37,850 --> 00:35:38,690
மற்றும் நான் ஒப்புக்கொண்டேன்.

663
00:35:39,510 --> 00:35:41,400
அந்த நேரத்தில், எங்களுக்கு இளம் பிரபு சியாவோ தேவைப்படும்

664
00:35:41,400 --> 00:35:43,510
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கு தலைமை தாங்க வேண்டும்
ஜியான்காங்கில்.

665
00:35:43,510 --> 00:35:45,800
இளம் பிரபு சியாவோ கவனம் செலுத்தவில்லையா
வடக்கு பயணத்தில்?

666
00:35:45,800 --> 00:35:46,790
நான் என் பயணத்தை செய்வேன்,

667
00:35:46,790 --> 00:35:47,990
மற்றும் நீங்கள் உங்கள் பேச்சுக்களை செய்யுங்கள்.

668
00:35:48,960 --> 00:35:49,920
இந்த இரண்டு விஷயங்கள்
அதே நேரத்தில் தொடரலாம்.

669
00:35:49,920 --> 00:35:51,030
நாம் பயணத்தைத் தொடரலாம்
பேச்சு வார்த்தைகளுக்கு பிறகு.

670
00:35:51,030 --> 00:35:52,360
அதில் என்ன தவறு?

671
00:35:52,670 --> 00:35:54,250
ஆனால் என்ன
நகரத்திற்கு வெளியே Beifu வீரர்கள்?

672
00:35:54,250 --> 00:35:57,250
வடக்கு கின் அமைதி பேச்சுவார்த்தை
ஆபத்து நிறைந்தவை.

673
00:35:58,110 --> 00:36:00,360
என் கருத்துப்படி, சமாதானப் பேச்சுவார்த்தையின் போது,

674
00:36:00,510 --> 00:36:02,870
பீஃபு இராணுவம்
இன்னும் ஜியான்காங்கைப் பாதுகாக்க வேண்டும்

675
00:36:02,870 --> 00:36:05,400
அவரது மாட்சிமையின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்ய
மற்றும் பேரரசி வரதட்சணை.

676
00:36:05,400 --> 00:36:06,840
அரசே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

677
00:36:06,840 --> 00:36:07,840
இளம் பிரபு சியாவோ,

678
00:36:08,630 --> 00:36:12,290
நீங்கள் இராணுவத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்களா?
கவனிக்கப்படாத வடக்கு எல்லையில்?

679
00:36:14,550 --> 00:36:16,400
அரசே, நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

680
00:36:16,400 --> 00:36:17,760
இரட்டை ஒன்பதாம் திருவிழா பலிக்குப் பிறகு,

681
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
என் தந்தை உடனடியாக திரும்புவார்
இராணுவத்திற்கு கட்டளையிட வடக்கு எல்லை.

682
00:36:20,360 --> 00:36:21,550
சமாதானப் பேச்சுவார்த்தையின் போது,

683
00:36:21,550 --> 00:36:24,000
எல்லையை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டோம்
மற்றவர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

684
00:36:24,000 --> 00:36:26,480
உறுதியாக இருங்கள், மாட்சிமையாரே.

685
00:36:26,920 --> 00:36:29,550
இளவரசர் ஜிங்கான் மற்றும் இளம் பிரபு சியாவோ
விஷயங்களை யோசித்தேன்.

686
00:36:29,550 --> 00:36:30,590
அது நல்லது.

687
00:36:31,440 --> 00:36:33,400
நானும் பிரார்த்தனை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளேன்
தியாகம் செய்யப்பட்ட Beifu வீரர்களுக்காக

688
00:36:33,400 --> 00:36:35,060
இரட்டை ஒன்பதாவது விழாவில்.

689
00:36:35,800 --> 00:36:37,070
பீஃபு வீரர்கள்
நகருக்கு வெளியே நிறுத்தப்பட்டுள்ளது

690
00:36:37,070 --> 00:36:38,510
பங்கேற்க வேண்டும்.

691
00:36:38,510 --> 00:36:40,440
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், இளம் பிரபு சியாவோ?

692
00:36:40,550 --> 00:36:43,010
ஆம், அரசே.
நன்றி, அரசே.

693
00:36:44,440 --> 00:36:45,670
வேறு எதுவும் இல்லை என்றால்,

694
00:36:45,670 --> 00:36:46,730
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

695
00:36:52,800 --> 00:36:53,600
அரசே,

696
00:36:53,710 --> 00:36:55,370
நான் இளம் பிரபு சியாவோவை வெளியே பார்ப்பேன்.

697
00:37:06,070 --> 00:37:06,760
அற்புதம்.

698
00:37:07,090 --> 00:37:07,890
ஜியான்காங்கில் உங்களுடன்,

699
00:37:07,890 --> 00:37:08,690
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.

700
00:37:10,710 --> 00:37:11,360
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

701
00:37:13,230 --> 00:37:15,510
அவள் ஒருவேளை விரும்புகிறாள்
இப்போதே எனக்கு விஷம் கொடுத்து கொல்ல,

702
00:37:15,510 --> 00:37:16,800
ஆனால் உன் பொருட்டு,

703
00:37:17,000 --> 00:37:18,260
அவள் இன்னும் செய்யவில்லை.

704
00:37:18,470 --> 00:37:19,510
நீங்கள் அவளை கொடுமைப்படுத்தத் துணிந்தால்,

705
00:37:19,510 --> 00:37:20,570
நான் உன்னை விடமாட்டேன்.

706
00:37:22,290 --> 00:37:23,220
நான் துணிய மாட்டேன்.

707
00:37:25,230 --> 00:37:26,160
இளம் பிரபு சியாவோ.

708
00:37:27,070 --> 00:37:29,070
Lady Xie அன்பு மகள்
என் எஜமானரின்.

709
00:37:29,070 --> 00:37:32,000
மேலும் இந்த திருமணம் வழங்கப்பட்டது
பேரரசி வரதட்சணை மூலம்.

710
00:37:32,000 --> 00:37:33,190
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்,

711
00:37:33,190 --> 00:37:34,800
நீ அவளை நன்றாக நடத்த வேண்டும்.

712
00:37:35,070 --> 00:37:35,710
ஆம்.

713
00:37:36,280 --> 00:37:38,070
Lady Xie நன்கு படித்தவர்

714
00:37:38,090 --> 00:37:39,090
மற்றும் மென்மையான.

715
00:37:39,670 --> 00:37:40,400
அவள் திறமையானவள்

716
00:37:40,400 --> 00:37:41,440
அனைத்து வகையான பெண்களின் திறமைகளிலும்,

717
00:37:41,440 --> 00:37:43,400
அத்துடன் கவிதை மற்றும் வரலாறு.

718
00:37:43,550 --> 00:37:45,190
நான் அவளை நன்றாக நடத்துவேன்.

719
00:37:45,870 --> 00:37:48,030
நான் பேரரசி டோவேஜருக்கு நன்றி கூறுகிறேன்
திருமணத்தை வழங்குவதற்காக.

720
00:37:48,030 --> 00:37:49,760
பேரிக்காய் மலரும் மிட்டாய் கேட்டேன்
நகரின் தெற்கில் உள்ள செங்கி ஹாலில்

721
00:37:49,760 --> 00:37:51,000
குறிப்பாக சுவையாக இருக்கிறது.

722
00:37:51,000 --> 00:37:52,670
ஜியான்காங்கில் உள்ள பெண்கள் இதைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்துள்ளனர்.

723
00:37:52,670 --> 00:37:55,800
அவர்கள் மோசமான மனநிலையில் இருக்கும் போதெல்லாம்,
அவர்கள் சாப்பிட கொஞ்சம் வாங்குவார்கள்.

724
00:37:55,840 --> 00:37:57,400
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருந்தால்,

725
00:37:57,760 --> 00:37:59,090
நீங்களும் முயற்சி செய்யலாம்.

726
00:37:59,840 --> 00:38:00,970
எனக்கு இனிப்பு பிடிக்காது,

727
00:38:01,480 --> 00:38:02,510
நான் ஒரு பெண் அல்ல,

728
00:38:03,000 --> 00:38:04,930
நான் இன்று நல்ல மனநிலையில் இருக்கிறேன்.

729
00:38:04,960 --> 00:38:06,360
நான் உன்னை சாப்பிடச் சொல்லவில்லை.

730
00:38:07,000 --> 00:38:07,800
கிடைத்தது.

731
00:38:08,600 --> 00:38:09,330
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.

732
00:38:14,360 --> 00:38:16,640
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமைக்கு சேவை செய்துள்ளீர்கள்
பல ஆண்டுகளாக பேரரசி டோவேஜர்.

733
00:38:16,640 --> 00:38:18,230
நீயே தலை
அரண்மனையில் உள்ள மந்திரிகளின்,

734
00:38:18,230 --> 00:38:20,190
இயற்கையாகவே நீங்கள் ஒரு விவேகமான நபர்.

735
00:38:20,190 --> 00:38:21,550
தெற்கு யே இன்று அமைதி

736
00:38:21,550 --> 00:38:23,320
நல்ல வானிலை சார்ந்து இல்லை

737
00:38:23,320 --> 00:38:25,110
மக்களின் கருணையினால் அல்ல

738
00:38:25,110 --> 00:38:28,040
ஆனால் என் மீதும் Beifu வீரர்கள் மீதும்
எல்லையை காக்கும்.

739
00:38:28,400 --> 00:38:30,400
நானும் மகாராணியும் இப்போது நிம்மதியாக இருக்கிறோம்

740
00:38:30,400 --> 00:38:32,600
ஏனெனில் எங்களிடம் இளவரசர் குய் ரீஜண்டாக இருக்கிறார்.

741
00:38:33,100 --> 00:38:35,230
மகாராணி துறவியை நினைவுபடுத்த முடியும் என்று நம்புகிறேன்

742
00:38:35,230 --> 00:38:38,230
பேரழிவு பாதையை பின்பற்ற வேண்டாம்
இளவரசர் சாங்ஷாவின்.

743
00:38:39,440 --> 00:38:41,480
இளவரசர் குய்க்கு சுதந்திரம் இல்லை என்றால்,

744
00:38:41,480 --> 00:38:44,280
அது நகைச்சுவையாக இருக்காது
வட கின் தூதர்களுக்கு?

745
00:38:46,920 --> 00:38:48,780
என்று இளம் பிரபு சியாவோ கூறினார்.

746
00:38:50,400 --> 00:38:51,200
அரசே,

747
00:38:51,670 --> 00:38:53,330
இளம் பிரபு சியாவோ என்ன அர்த்தம்

748
00:38:53,800 --> 00:38:56,460
நீதிமன்றம் மற்றும் கற்பகம் என்று
அமைதியை மதிக்க வேண்டும்.

749
00:38:56,670 --> 00:38:58,800
அவர் பீஃபு வீரர்களை ஜியான்காங்கில் வைத்திருந்தார்

750
00:38:58,920 --> 00:39:01,440
உங்களையும் அவருடைய மாட்சிமையையும் பாதுகாக்க.

751
00:39:01,800 --> 00:39:02,760
அவனும் என் சகோதரனும்...

752
00:39:02,760 --> 00:39:05,000
இளம் பிரபு சியாவோவை நான் எப்போது குற்றம் சாட்டியிருக்கிறேன்?

753
00:39:07,500 --> 00:39:08,540
சரி,

754
00:39:09,290 --> 00:39:10,690
உங்களுக்கு விதிகளைக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?

755
00:39:11,770 --> 00:39:13,590
என் சகோதரியும் நானும்
சிறுவயதிலிருந்தே அனாதைகளாக இருக்கிறார்கள்

756
00:39:13,590 --> 00:39:14,590
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மட்டுமே இருந்தது.

757
00:39:14,590 --> 00:39:16,920
அவள் ஆசாரம் படிப்பை புறக்கணித்து விட்டாள்.

758
00:39:17,000 --> 00:39:19,060
தயவு செய்து கோபம் கொள்ளாதீர்கள் அரசே.

759
00:39:20,510 --> 00:39:21,170
பரவாயில்லை.

760
00:39:23,280 --> 00:39:24,960
இனிமேல் நீ என்னுடன் வாழ்வாய்

761
00:39:24,960 --> 00:39:26,280
ஜிஜி அரண்மனையில்,

762
00:39:26,710 --> 00:39:28,360
சில ஆண்டுகளாக விதிகளைக் கற்றுக்கொள்வது,

763
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
எனவே நீங்கள் ஒரு நல்ல பொருத்தத்தைக் காணலாம்.

764
00:39:31,110 --> 00:39:31,590
அரசே...

765
00:39:31,590 --> 00:39:33,280
அவள் தன் ஆசாரத்தை புறக்கணித்ததால்,

766
00:39:33,280 --> 00:39:35,010
அவளுக்கு சரியாக கற்பிக்கப்பட வேண்டும்.

767
00:39:38,800 --> 00:39:39,600
எதிர்காலத்தில்,

768
00:39:41,190 --> 00:39:43,190
அவள் பெரிய இளவரசி ஆவாள்,

769
00:39:43,840 --> 00:39:45,480
எங்கள் யே முகம்.

770
00:39:46,410 --> 00:39:48,740
அவள் முறையான ஆசாரம் பற்றி அறியாதவள் என்றால்,

771
00:39:48,960 --> 00:39:52,690
உலகம் நம்மைப் பார்த்து சிரிக்காது
உரிமை உணர்வு இல்லாததற்காகவா?

772
00:39:52,780 --> 00:39:55,260
அவள் ஏற்கனவே வயதாகிவிட்டாள் என்று சொல்லக்கூடாது.

773
00:39:56,030 --> 00:39:56,880
நீங்கள் இருவரும்

774
00:39:57,030 --> 00:39:59,740
வாழ கூடாது
இனி அதே அரண்மனையில்.

775
00:39:59,740 --> 00:40:00,530
அவர் தியான்,

776
00:40:01,800 --> 00:40:04,840
இளவரசி பிங்னிங்கை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
கிழக்கு அரண்மனைக்கு தன் பொருட்களை மூட்டை கட்ட

777
00:40:04,840 --> 00:40:06,900
உடனடியாக ஜிஜி அரண்மனைக்கு செல்லுங்கள்.

778
00:40:07,150 --> 00:40:08,230
இன்று முதல்,

779
00:40:08,800 --> 00:40:09,480
ஐ

780
00:40:10,570 --> 00:40:13,370
தனிப்பட்ட முறையில் அவளுக்கு கற்பிப்பார்
அரண்மனை விதிகள்.

781
00:40:13,400 --> 00:40:14,150
ஆம்.

782
00:40:16,150 --> 00:40:16,710
உங்கள் -

783
00:40:18,400 --> 00:40:19,550
ஆம், அரசே.

784
00:40:20,600 --> 00:40:21,960
உன்னால் கற்பிக்கப்படும்

785
00:40:22,110 --> 00:40:23,320
என் ஆசீர்வாதம்.

786
00:40:29,040 --> 00:40:29,730
லெஜுன்.

787
00:40:40,330 --> 00:40:41,990
இன்னும் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

788
00:40:42,480 --> 00:40:43,810
யாகங்களைச் செலுத்துவீர்கள்

789
00:40:43,810 --> 00:40:45,790
மாண்புமிகு சார்பாக
இரட்டை ஒன்பதாவது விழாவில்.

790
00:40:45,790 --> 00:40:48,650
ஆசாரம் எல்லாம் கற்றுக்கொண்டீர்களா
மற்றும் நடைமுறைகள்?

791
00:41:06,840 --> 00:41:07,670
சண்டை,

792
00:41:08,920 --> 00:41:09,960
சண்டை,

793
00:41:11,480 --> 00:41:12,320
மற்றும் போராட்டம்.

794
00:41:13,400 --> 00:41:16,260
இப்போது நீங்கள் அடியெடுத்து வைத்துள்ளீர்கள்
ஜியான்காங் புயல்,

795
00:41:17,480 --> 00:41:20,410
இங்கே யார் நகர்வுகள் செய்யவில்லை
அவர்களின் உயிரை பணயம் வைத்து

796
00:41:22,190 --> 00:41:25,050
ஒவ்வொரு நாளும் பாசாங்கு செய்யும் போது
அவர்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம் என்று?

797
00:41:26,110 --> 00:41:27,320
வாழ்க்கை மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது.

798
00:41:32,880 --> 00:41:35,150
சிறிய மீன், சொல்லுங்கள்.

799
00:41:36,710 --> 00:41:39,150
அவர்கள் முதலில் தங்கள் சொந்த உறவினரைத் தாக்குவார்களா?

800
00:41:41,360 --> 00:41:43,960
அல்லது சண்டை போடுவார்கள்
தங்களுக்குள்,

801
00:41:45,670 --> 00:41:46,630
அல்லது சாப்பிடுவேன்

802
00:41:47,400 --> 00:41:50,080
ஒருவரையொருவர் நேசிப்பவர்கள்
ஒருவரையொருவர் கொன்று விடலாமா?

803
00:41:50,080 --> 00:41:51,510
இந்த திட்டம் என்று நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்திருக்கிறீர்களா?

804
00:41:51,510 --> 00:41:52,970
யாவ்யாவோவின் வாழ்க்கையை அழிக்குமா?

805
00:41:55,710 --> 00:41:56,670
Xie ஜியாயு

806
00:41:57,880 --> 00:41:59,610
என்பது எனக்கு அந்நியன் அன்றி வேறில்லை.

807
00:42:01,510 --> 00:42:02,320
வுயி,

808
00:42:03,110 --> 00:42:05,710
நீ என்னை காப்பாற்றிய போது
அப்போது அகதிகள் மத்தியில்,

809
00:42:06,030 --> 00:42:07,230
நாங்களும் அந்நியர்களாக இருந்தோம்.