1
00:00:05,700 --> 00:00:07,500
<i>Ilgari The West Wing-da:</i>

2
00:00:07,700 --> 00:00:09,900
Bir kunda ko'proq narsani qilishingiz mumkin
ko'pchilik hayotda qilganidan ko'ra.

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,300
Siz meni bilmayman deb o'ylaysiz
Men hozir nekrologim bilan yashayapmanmi?

4
00:00:13,700 --> 00:00:16,000
Kennedi maktabiga yangi dekan kerak.
Hamma sizni xohlaydi.

5
00:00:16,300 --> 00:00:17,300
Bugun buning kunimi?

6
00:00:17,500 --> 00:00:18,900
Davlat kotibi haqida nima deyish mumkin?

7
00:00:19,200 --> 00:00:21,900
- Reynolds bilan ketasizmi?
- Agar men birinchi tanlovimni olmagan bo'lsam.

8
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
- Kim u?
- Bu siz bo'lar edingiz.

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,900
Agar men qoyadan sakrab tushsam...

10
00:00:26,200 --> 00:00:28,600
...va siz olasiz
qoyadan itarib yubordi ...

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,300
...nega qo‘l ushlamaymiz?
yo'lda?

12
00:00:43,300 --> 00:00:44,500
Siz uni shu yerda qoldirishingiz mumkin.

13
00:00:44,700 --> 00:00:47,300
Bilasizmi, tasodifan
bir kun kelib og'izdan hid bilan qaytasan.

14
00:00:47,600 --> 00:00:48,800
Siz shirinsiz. Soat nechi bo'ldi?

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
- Olti qirq besh.
- Bu qanday sodir bo'ldi?

16
00:00:51,600 --> 00:00:53,100
Men bu kecha Bartonnikidir deb o'yladim.

17
00:00:53,400 --> 00:00:54,600
- Kechki ovqat uchunmi?
- Ha.

18
00:00:54,900 --> 00:00:57,300
- Menda Savdo komissiyasi bor.
- Xop.

19
00:00:57,600 --> 00:00:59,900
- Men ozodman dedimmi?
- Ha.

20
00:01:00,100 --> 00:01:02,700
Uzr so'rayman. Men gapirmasligim kerak
Mening kitobim yo'q bo'lganda.

21
00:01:03,000 --> 00:01:04,600
Singlim ertaga kechqurun shaharda.

22
00:01:04,900 --> 00:01:06,500
- Uchrashmoqchimisiz?
- Biz byudjetni yakunlaymiz.

23
00:01:06,800 --> 00:01:09,200
- Xo'sh, u ham payshanba kuni shu yerda.
- Razvedka tekshiruvi.

24
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
Mayli, kechki ovqatni garovga olaman.

25
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
- Kechirasiz, bu hafta faqat...
- Xavotir olmang.

26
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
- Men juda ham hafaman. Men singlingiz bilan uchrashishni istardim.
- Siz bo'lardingiz.

27
00:01:16,900 --> 00:01:18,800
U menga o'xshaydi, lekin tishlari kattaroq.

28
00:01:19,100 --> 00:01:21,700
- Bu hafta shunchaki...
- Yo'q - bu mutlaqo qabul qilinadigan javob.

29
00:01:22,000 --> 00:01:25,200
- Siz so'rashingiz kerak, to'g'rimi?
- Doim yo'q deb o'zimni yomon his qilyapman.

30
00:01:25,500 --> 00:01:27,500
- Bu meni tovondek his qiladi.
- Demak, so'ramasligim kerakmi?

31
00:01:27,800 --> 00:01:29,800
Men olov yonida o'tirishim kerak
va mening o'lja qo'ng'iroqimni kutasizmi?

32
00:01:30,300 --> 00:01:31,300
Albatta yo'q.

33
00:01:31,600 --> 00:01:33,600
Hechqisi yo'q, men rad etmayman,
lekin cheklaydi.

34
00:01:33,900 --> 00:01:35,900
Siz uni ovoz chiqarib yuborasiz
sendan qochishga urinayotgandek.

35
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
- Men buni aytmadim.
- Men o'lja qo'ng'iroq qilmayman.

36
00:01:38,800 --> 00:01:39,800
Siz qo'ng'iroq qilmaysiz.

37
00:01:40,000 --> 00:01:41,300
- Bu qanday ishlaydi.
- Nima?

38
00:01:41,500 --> 00:01:43,400
Siz tushunolmaysiz. O'yinning bir qismi.

39
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
Bilasizmi nima?
Buning uchun hali erta.

40
00:01:46,400 --> 00:01:48,500
- Nima?
- Soat 6:45.

41
00:01:48,800 --> 00:01:50,300
Hey, men hazillashyapman.

42
00:01:50,600 --> 00:01:51,700
- Sizmi?
- Ha.

43
00:01:51,900 --> 00:01:53,600
Hamma bir nafas olsin.

44
00:01:55,700 --> 00:01:57,000
Xop.

45
00:01:57,200 --> 00:01:59,100
- Uzr so'rayman.
- Afsuslanadigan hech narsa yo'q.

46
00:01:59,400 --> 00:02:01,800
Sen haqsan.
Bularning barchasi ikki hafta ichida osonroq bo'ladi.

47
00:02:02,000 --> 00:02:04,900
- Haqiqatan ham bo'ladi.
- Bu yerga kel.

48
00:02:12,500 --> 00:02:13,800
Salom.

49
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
Kuberga ayting, men 16 sahifada 14 ta xato topdim.

50
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
Ular buni isbotlash haqida o'ylashlari kerak
ular mening stolimni urishdan oldin.

51
00:02:18,900 --> 00:02:21,600
- Sayr qilishni xohlaysizmi?
- Hozir nima bo'lyapti deb o'yladingiz?

52
00:02:21,900 --> 00:02:23,800
Siz ko'chadan o'tishingiz mumkin,
nonushta qiling.

53
00:02:24,100 --> 00:02:25,500
- Balki cho'chqa?
- Men sho'rvani xohlamayman.

54
00:02:25,800 --> 00:02:27,200
- Ularning mevalari bor.
- Men och emasman.

55
00:02:27,500 --> 00:02:29,800
Toza havo bilan yaxshi kun.
Biroz dam olishingiz mumkin.

56
00:02:30,100 --> 00:02:32,400
Mening jadvalim bor, to'g'rimi?
Men ishim bor, deb o‘ylayotganimiz yo‘q.

57
00:02:32,700 --> 00:02:35,600
Endi boshqarmaydigan dadam kabi
kompaniya, lekin hali ham har kuni ko'rsatadi?

58
00:02:35,800 --> 00:02:39,400
Bu to'liq kun, lekin aqldan ozgan emas.
Uill Beyliga salom aytishingiz mumkin.

59
00:02:39,800 --> 00:02:41,700
Bir chetga o'ting.

60
00:02:42,100 --> 00:02:44,200
Charli va men harakat qildik
ba'zi bir fayl haqida bir sakrash olish uchun.

61
00:02:44,500 --> 00:02:47,400
Biz uni tozalaymiz deb o'yladik,
lekin ishlar biroz nazoratdan chiqib ketdi.

62
00:02:47,700 --> 00:02:49,700
- Men tartibsizlikni avval ham ko'rganman.
- Kirish kerak emas deb o'ylayman.

63
00:02:50,000 --> 00:02:51,700
- Ha, tushunaman.
- Jiddiy.

64
00:02:52,000 --> 00:02:53,600
Margaret.

65
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
Siz ariza bermayapsiz,
siz yig'ib turibsiz.

66
00:03:03,600 --> 00:03:05,300
- Ha.
- Ha.

67
00:03:05,500 --> 00:03:07,200
Xop.

68
00:03:57,500 --> 00:03:59,100
Bularning aksariyati arxivga tushadi.

69
00:03:59,300 --> 00:04:01,100
Martin ismli yigit
uni olishi kerak.

70
00:04:01,300 --> 00:04:03,200
- Xavotir olmang.
- Biz uni biron joyga ko'chiramiz ...

71
00:04:03,500 --> 00:04:05,200
... lekin qayerga qaror qilgani yo'q.
- Margaret...

72
00:04:05,500 --> 00:04:07,700
- Xavotir olmasligim kerak.
- Yo'q. Fred va Herbni kiriting.

73
00:04:08,700 --> 00:04:10,200
- Yaxshi, a?
- Bu dahshatli.

74
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
- 10-da Ruzvelt xonasi.
- Men u erda nima qilyapman?

75
00:04:12,400 --> 00:04:14,600
- Sizning kelajagingiz haqida tasodifiy suhbat.
- Yana biri?

76
00:04:14,800 --> 00:04:17,500
Biz ro'yxatning oxiriga yaqinlashmoqdamiz.
Bu Xollislik yigit.

77
00:04:17,800 --> 00:04:20,100
Bu ro'yxatning oxiri haqida nima deyish mumkin?
Qolganlarini bekor qilamiz...

78
00:04:20,400 --> 00:04:21,700
... "rahmat, lekin rahmat yo'q" deb yuboring.

79
00:04:22,000 --> 00:04:23,700
- O'n daqiqa.
- Ish suhbatlari?

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
Birja opsionlarini silkitayotgan bosh ovchilar
va korporativ samolyotlar.

81
00:04:26,700 --> 00:04:29,100
Men qilishim kerak bo'lgan narsa - o'zini ko'rsatish
vaqti-vaqti bilan boshqaruv kengashi yig'ilishida.

82
00:04:29,400 --> 00:04:32,300
- Nega men buni jozibali deb bilishim kerak?
- Sening mazoxist ekanligingni bilishmaydi.

83
00:04:32,600 --> 00:04:34,500
- Men tirikchilik uchun ishlashni yaxshi ko'raman. Bu g'alatimi?
- Men tushundim.

84
00:04:34,800 --> 00:04:37,800
- Bularni olayotgan bo'lsangiz kerak.
- Ha. Mudofaa pudratchilari asosan.

85
00:04:38,100 --> 00:04:39,400
- Qiziqmisiz?
- Balki.

86
00:04:39,600 --> 00:04:41,600
Hayajonlanish qiyin
bundan keyin har qanday narsa haqida.

87
00:04:41,800 --> 00:04:43,100
- Ha.
- Menga qo'ng'iroq ...

88
00:04:43,200 --> 00:04:45,600
...Xitoy mudofaa vaziri bilan
da 4. Siz o'tirishingiz kerak.

89
00:04:46,000 --> 00:04:48,700
Margaretga ayt.
Hey, o'tish haqidagi eslatmangiz qayerda?

90
00:04:48,900 --> 00:04:49,900
- Kelayapti.
- Qachon?

91
00:04:50,100 --> 00:04:51,100
- Tez orada.
- Siz boshladingizmi?

92
00:04:51,700 --> 00:04:52,900
Ha, albatta. Yakuniy teginishlar.

93
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
- Men buni bugun xohlayman.
- Mutlaqo.

94
00:04:57,800 --> 00:05:00,400
- Bizni chaqirishdimi?
- Sen edi.

95
00:05:00,800 --> 00:05:03,700
Men byudjetning birinchi yarmini o'qidim.
Kamomadni kamaytirishni topa olmadim.

96
00:05:03,900 --> 00:05:06,400
Uni 600-betga ko'mib qo'ymaslik kerak.
U tepada bo'lishi kerak.

97
00:05:08,700 --> 00:05:10,400
- 600-betdami?
- Yo'q.

98
00:05:10,700 --> 00:05:12,100
- Qayerda?
- Hech kim yo'q.

99
00:05:12,200 --> 00:05:14,000
- Yo'q deganingiz nima?
- Yo'q...

100
00:05:14,200 --> 00:05:18,000
Prezident taqchillikni kamaytirishni xohlaydi
byudjet. Men 50 foiz bo'lishi kerakligini aytdim.

101
00:05:18,400 --> 00:05:20,600
Biz buni chiziq bo'ylab deb o'yladik
"Men poni istayman".

102
00:05:20,900 --> 00:05:23,600
- Poni olishni hech kim kutmaydi.
- Men poni istayman.

103
00:05:23,900 --> 00:05:27,000
- Ellik foizga qisqartirish haqiqatga to‘g‘ri kelmaydi.
- Unday emas.

104
00:05:27,400 --> 00:05:29,100
Daromad ko'taruvchilarni toping
va xarajatlarni tejash ...

105
00:05:29,300 --> 00:05:31,300
... defitsitni yarmiga qisqartirish uchun,
va keyin uni qo'yib yuboring ...

106
00:05:31,600 --> 00:05:34,700
...Oq uyga, OMB va agentlikka
sharhlar uchun bugun tushdan keyin yuqori lavozimli xodimlar.

107
00:05:35,200 --> 00:05:36,900
Biz integratsiya qilishimiz kerak
hammaning fikri.

108
00:05:39,100 --> 00:05:41,100
- Nima?
- Ish qilish haqida gapiryapsiz...

109
00:05:41,400 --> 00:05:43,200
...hujjatda
hech kim hech qachon o'qimaydi.

110
00:05:43,500 --> 00:05:45,200
- Bu rasmiyatchilik.
- Biz ofisdan ketyapmiz.

111
00:05:45,500 --> 00:05:48,000
- Haqiqatanmi?
- 150 milliard dollarni qayerdan topishni bilmayman.

112
00:05:48,300 --> 00:05:50,200
Qaerda bo'lishingiz mumkinligini aytdim.
Biz qildikmi yoki yo'qmi...?

113
00:05:50,600 --> 00:05:53,300
- Taklif etilgan soliq juda katta edi.
- Bu sizning g'oyangizmi yoki prezidentniki?

114
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
Bu prezidentning fikri edi
defitsitni qisqartirish uchun.

115
00:05:55,700 --> 00:05:57,300
Bu mening fikrim edi
shunday qilishni taklif qilish ...

116
00:05:57,600 --> 00:05:59,700
- Katta o'sish bilan ...
- Massiv deyishni bas qiling.

117
00:06:00,000 --> 00:06:01,800
Biz ish topishimiz kerak
biz ketganimizda. Biz qila olmaymiz...

118
00:06:02,100 --> 00:06:05,100
Qiling! Va la'natni yuboring
idoraviy ko'rib chiqish uchun. Hozir.

119
00:06:06,700 --> 00:06:07,800
- Xop.
- Ha.

120
00:06:09,200 --> 00:06:10,800
Nima?

121
00:06:11,300 --> 00:06:12,800
Ko'rmoqchi edi
qichqiriq nima haqida edi.

122
00:06:13,000 --> 00:06:15,500
- Nima, aylanib yuribsanmi?
- Seniorit.

123
00:06:15,700 --> 00:06:17,300
Bir oz muammo bor
motivatsiya olish.

124
00:06:17,600 --> 00:06:19,300
Men buni baham ko'rmasligim kerak
xo'jayin bilan.

125
00:06:19,600 --> 00:06:21,800
- O'tish haqidagi eslatmangiz qayerda?
- Mening epitafim?

126
00:06:22,100 --> 00:06:24,000
Ular muhim hujjatlar
bu imkon beradi ...

127
00:06:24,300 --> 00:06:27,200
... sizning vorisingiz uchun
estafetani olish. Bir yozing.

128
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
Greg Tetcher shtatga o'tadi.

129
00:06:29,200 --> 00:06:31,700
Santos unga taklif bilan chiqdi. Xohlaydi
imkon qadar tezroq boshlang.

130
00:06:31,900 --> 00:06:33,300
- U yozganmi...?
- Men hal qilaman.

131
00:06:33,600 --> 00:06:35,300
Keyin hammasi joyida deb o'ylayman.
U juma kuni ketadimi?

132
00:06:35,400 --> 00:06:38,300
Bugun menimcha.
Siz xayrlashishingiz kerak yoki biror narsa.

133
00:06:38,800 --> 00:06:40,800
Ha. Unga to'xtashini ayting.

134
00:06:41,400 --> 00:06:44,600
- Siz Ruzvelt xonasiga keraksiz.
- Barcha 30 ta bo'lim boshliqlarini chaqiring.

135
00:06:44,900 --> 00:06:48,600
Menga kerak bo'lganini aytganimda tushuntiring
Bugun eslatmalar, men kulgili qilmadim.

136
00:06:49,000 --> 00:06:52,200
- Xollis uchrashuvingiz hozir.
- Menga besh daqiqa vaqt bering. Unga kola bering.

137
00:06:52,600 --> 00:06:54,600
- Uni kutmasligimiz kerak.
- U bosh ovchi.

138
00:06:54,800 --> 00:06:56,100
Men yuqori lavozimli amaldorman...

139
00:06:56,300 --> 00:06:58,900
...bir paytlar hisoblangan narsada
ancha nufuzli tashkilot.

140
00:06:59,200 --> 00:07:00,600
U tinchgina o'tirishi mumkin
va kola iching.

141
00:07:00,800 --> 00:07:02,900
Bu Hollisning bosh ovchisi emas,
bu Franklin Hollis.

142
00:07:03,300 --> 00:07:04,900
Franklin Hollis
Ruzvelt xonasi?

143
00:07:05,100 --> 00:07:06,400
- Ha.
- Yo'q, u emas.

144
00:07:06,600 --> 00:07:08,500
Yolg'ondan nima topaman
shu daqiqada?

145
00:07:08,800 --> 00:07:10,200
Hollis Ruzvelt xonasida.

146
00:07:10,400 --> 00:07:12,200
- Haqiqatanmi?
- Ruzvelt xonasida bir yigit bor...

147
00:07:12,600 --> 00:07:14,900
... xuddi Frenk Hollisga o'xshaydi.
Sochlar, ko'zoynaklar, butunlay.

148
00:07:15,200 --> 00:07:17,200
- Bu Frenk Hollis.
- Haqiqatanmi?

149
00:07:17,500 --> 00:07:19,400
U hozirgina orol sotib oldi.
Va Montana.

150
00:07:19,700 --> 00:07:22,200
U Montanani sotib olmagan.
U Montananing katta qismini sotib oldi.

151
00:07:22,800 --> 00:07:24,700
- Yo Xudo.
- Qaramang.

152
00:07:25,000 --> 00:07:26,300
- U bilan uchrashsam bo'ladimi?
- Men u bilan uchrashmoqchiman.

153
00:07:26,500 --> 00:07:28,200
Birga kirmaslik kerak,
bu unchalik zo'r emas edi.

154
00:07:28,500 --> 00:07:30,200
Oxirgi qilgan ishing nima
bu ajoyib ko'rinardi?

155
00:07:30,500 --> 00:07:32,300
Men uning qo'liga tegdim.
Biz silkitdik.

156
00:07:32,500 --> 00:07:35,000
- Endi men noqulayman.
- Unga Montananing bir bo'lagini xohlayotganingizni ayting.

157
00:07:35,300 --> 00:07:37,100
- U bermayapti.
- U buni nima qiladi?

158
00:07:37,400 --> 00:07:39,800
- Tishlarmi?
- Yaxshisan.

159
00:07:42,300 --> 00:07:43,800
- O'ylab ko'ring, bu raqamlar
bo'lishi kerak ...

160
00:07:44,100 --> 00:07:46,600
Yaxshi, rahmat, bolalar,
Siz bilan qabulxonada yetib boraman.

161
00:07:46,800 --> 00:07:48,300
- Ha, ser.
- Xayrli tong, janob Hollis.

162
00:07:48,600 --> 00:07:51,800
- Men CJ Creggman.
- Meni Frank deb chaqiring.

163
00:07:52,100 --> 00:07:54,600
Dadamning 200 ta aktsiyalari bor edi
1992 yilda Hollis.

164
00:07:54,900 --> 00:07:56,300
- Ularni sotgan.
- Hazil qilyapsan.

165
00:07:56,500 --> 00:07:59,400
- Hech qayoqqa ketayotganini ko'rmadim.
- O'ylaysizmi, C.J. uning uchun ishlashga ketadimi?

166
00:07:59,700 --> 00:08:02,300
Ehtimol, u toadyni xohlaydi
FCC bilan yaxshilik qilish uchun.

167
00:08:02,800 --> 00:08:05,000
Men D-Triple-C ga ketyapman
bir necha daqiqada.

168
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
- Sizga taklif qilishyaptimi?
- Men ham shunday fikrdaman.

169
00:08:08,500 --> 00:08:09,500
Uili Beyli...

170
00:08:09,700 --> 00:08:12,600
... Demokratik partiyaning ijrochi direktori
Kongress tashviqot qo'mitasi.

171
00:08:12,800 --> 00:08:15,200
- Juda yaxshi eshitiladi.
- Bo'lishi mumkin. Ishlash uchun yaxshi joy.

172
00:08:15,600 --> 00:08:19,200
Mensiz ko'plab musobaqalarda qo'llarimni olaman
har qanday irqning suv qiynoqlari.

173
00:08:19,500 --> 00:08:21,100
Va men Vashingtonda qolaman,
qaysi yaxshi.

174
00:08:21,400 --> 00:08:23,500
- Siz o'ylaysiz?
- Ha. Aytmoqchimanki, bosim yo'q ...

175
00:08:23,800 --> 00:08:26,200
...lekin menga kelajakni berish g‘oyasi yoqadi
imkoniyat...

176
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
...o'z-o'zidan ochilishi.

177
00:08:28,000 --> 00:08:30,000
- Kelajagimizmi?
- Ha.

178
00:08:30,300 --> 00:08:31,800
Bu fikr menga ham yoqadi.

179
00:08:35,900 --> 00:08:39,500
Men adolatli yig'ishga tayyorman
Agar xohlasangiz, jozibali paket...

180
00:08:41,100 --> 00:08:43,400
- Men sizni zeriktirmayman, shundaymi?
- Yo'q, albatta.

181
00:08:43,700 --> 00:08:45,800
Bunday bo'lmaydi
Men nanotexnologiyaga kirishgunimcha.

182
00:08:46,100 --> 00:08:48,600
Yo‘q, kechirasiz. Men shunchaki...

183
00:08:51,100 --> 00:08:53,000
...paket bilan tanish
shu kunlarda.

184
00:08:53,300 --> 00:08:55,500
Xo'sh, paket nima qiladi
bu kunlarga o'xshaysizmi?

185
00:08:56,100 --> 00:09:00,100
Siz keskin o'zgarishlarga tayyorsiz
mening turmush darajasim ...

186
00:09:00,500 --> 00:09:03,600
...agar men sizning taxtangizga o'tirishga tayyor bo'lsam
va oyiga bir soat vaqt sarflang ...

187
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
... sizga maslahat beradi
FCC bilan strategik munosabatlar.

188
00:09:07,300 --> 00:09:09,600
Bu shunday bo'ladi
men uchun vaqtingizni behuda sarflash.

189
00:09:09,900 --> 00:09:12,200
- Shundaymi?
- Bu paket emas.

190
00:09:14,200 --> 00:09:17,500
- Xop.
- Men fond ochyapman.

191
00:09:17,800 --> 00:09:21,800
Chunki bu pullarning hammasini ushlab tursam,
Men odobsiz ko'rinishni boshlayman.

192
00:09:22,600 --> 00:09:25,300
Men bitta muammo topmoqchiman
Men hujum qila olaman ...

193
00:09:25,600 --> 00:09:29,800
... aslida bo'lishi mumkin bo'lgan narsa
qandaydir mazmunli ta’sir ko‘rsatadi.

194
00:09:30,200 --> 00:09:34,300
Balki men Afrikada OITSga qarshi kurashayotgan bo'lardim
yoki bu bezgakdir.

195
00:09:34,700 --> 00:09:37,300
Toza havo yoki saylov islohoti bo'lishi mumkin.
Bilmadim.

196
00:09:37,600 --> 00:09:40,200
Lekin mening fikrim shuki...

197
00:09:40,500 --> 00:09:44,300
...sizda o‘ziga xos nuqtai nazar bo‘lardi
Bu nima bo'lishi mumkinligi haqida ...

198
00:09:44,600 --> 00:09:45,800
... va buni qanday amalga oshirish kerak.

199
00:09:46,700 --> 00:09:47,900
Bitta muammomi?

200
00:09:48,900 --> 00:09:50,200
Bu murakkab savol...

201
00:09:50,500 --> 00:09:53,600
Magistral yo'llar - bu siz qidirayotgan narsadir.

202
00:09:53,900 --> 00:09:55,300
- Haqiqatanmi?
- Bu sexy emas.

203
00:09:55,600 --> 00:09:57,100
Buning uchun hech kim hech qachon pul yig'maydi.

204
00:09:57,500 --> 00:09:59,300
Ammo 10 tadan to'qqiztasi afrikalik
yordam loyihalari muvaffaqiyatsizlikka uchradi ...

205
00:09:59,600 --> 00:10:02,300
...chunki dori yoki xodimlar
xalqqa yetib bora olmaydi.

206
00:10:02,700 --> 00:10:04,200
Infratuzilma muammosi.

207
00:10:04,400 --> 00:10:07,000
Magistral yo'llar bilan qit'ani qoplang,
keyin, ehtimol, sanitariya-tesisat ustida boshlash.

208
00:10:07,300 --> 00:10:09,300
- Bundan tashqari, sexy emas.
- Yomon telemarafon uchun.

209
00:10:09,600 --> 00:10:10,900
Bu qiladi.

210
00:10:12,600 --> 00:10:15,500
Xo'sh, agar o'ylasangiz
buni tuzatish kerak ...

211
00:10:15,800 --> 00:10:17,700
...Men beraman
Uni tuzatish uchun 10 milliard dollar.

212
00:10:21,100 --> 00:10:23,200
- Hey, Uill, kir.
- Qanday ketyapti?

213
00:10:23,500 --> 00:10:25,400
Yaxshi. rahmat.
Eshiting.

214
00:10:25,700 --> 00:10:28,400
Endi Louri, u sizga qo'ng'iroq qiladi
ochilish marosimiga chiptalar haqida.

215
00:10:28,600 --> 00:10:32,200
Biz chiqdik. Siz ham shundaydirsiz,
lekin men uni qo'ng'iroq varaqamdan olib tashlashim kerak edi.

216
00:10:32,600 --> 00:10:34,100
- Ko'raman, nima qazishim mumkin.
- Rahmat.

217
00:10:34,700 --> 00:10:36,300
Xo'sh, biroz dam olasizmi?

218
00:10:36,500 --> 00:10:38,600
- Plyajda o'tiringmi yoki boshqa narsami?
- Balki.

219
00:10:38,900 --> 00:10:40,700
Men piyoda yurish haqida o'yladim
Appalachi trail ...

220
00:10:40,900 --> 00:10:43,700
... men har doim qilishni xohlaganman,
lekin fevralda buni qilishni xohlamayman.

221
00:10:44,100 --> 00:10:46,400
Maygacha o'tirsam,
issiq bo'lsa, men aqldan ozaman.

222
00:10:46,700 --> 00:10:48,600
- Xo'sh, dam olish kunlari Vegasda.
- Ko'proq ehtimol.

223
00:10:48,900 --> 00:10:50,500
Ha, eshiting, biz sizni shoshiltirmaymiz.

224
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
D-Triple-C,
biz baribir martgacha o'likmiz.

225
00:10:53,000 --> 00:10:54,900
Shuncha vaqt ketadi
inauguratsiyadan tiklanish uchun.

226
00:10:55,200 --> 00:10:56,700
Shunday qilib, siz qaytib kelasiz
tayyor bo'lganingizda ...

227
00:10:57,000 --> 00:10:58,900
... birlashishimizga yordam bering
kengash uchun strategiya.

228
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
Sizningcha, qaysi poygalar
qarayapsizmi?

229
00:11:00,900 --> 00:11:05,200
Merilend 3-chi, Shimoliy Karolina 1-chi.
Florida 15-soni katta bo'ladi.

230
00:11:05,600 --> 00:11:07,200
Oregon 4-chi?
Xeffinger iste'foga chiqadimi?

231
00:11:07,500 --> 00:11:10,000
Yo'q. Har doim umid bor
Biz uni ishdan bo'shatishimiz uchun ...

232
00:11:10,300 --> 00:11:12,700
...lekin bu uzoq o'q.
Men uni ro'yxatdan olib tashlashim kerak.

233
00:11:13,000 --> 00:11:15,400
U chinakam orospu o‘g‘li.
Agar siz uni ishga tushirishingiz mumkin bo'lsa, kerak.

234
00:11:15,800 --> 00:11:17,700
Men Chuloning kampaniyasini boshqarganman
94 yilda unga qarshi.

235
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
Biz 15 ochko yo'qotdik,
lekin u yomon odam.

236
00:11:20,900 --> 00:11:22,700
Xo'sh, u temir tutqichga ega
o'sha tumanda.

237
00:11:22,800 --> 00:11:25,100
U ular uchun hech narsa qilmagan.
U bir o'rindiqni isitmoqchi.

238
00:11:25,500 --> 00:11:27,000
Kimdir bo'lishi kerak
kim uning eshagini tepishi mumkin.

239
00:11:27,200 --> 00:11:30,100
- Ha, lekin savol kimda.
- Ishonchim komilki, siz kimnidir qazib olasiz.

240
00:11:30,400 --> 00:11:33,300
Siz aqli raso odamni topa olmaysiz
Xeffinger bilan jang qilish uchun.

241
00:11:33,500 --> 00:11:35,100
- Haqiqatanmi?
- Bo'lishi mumkin emas.

242
00:11:35,400 --> 00:11:37,000
Aytmoqchimanki, unga boring.
Menga munosabat yoqadi.

243
00:11:37,200 --> 00:11:41,000
Agar menga kimnidir topsang, biz uni boshqaramiz.
Men nafasimni ushlab turolmayman.

244
00:11:42,200 --> 00:11:45,900
Illinoys 5-chi qiziqarli bo'lishi kerak.
Fey Grin nafaqaga chiqmoqchi.

245
00:11:46,300 --> 00:11:49,300
<i>Va shunday bo'ladi
Arizonadagi barcha turdagi jinnilik.</i>

246
00:11:50,200 --> 00:11:51,800
Qanday bo'ldi?
U maftunkor edimi?

247
00:11:52,000 --> 00:11:53,400
U odamlarning ko'nikmalariga ega bo'lmasligi mumkin.

248
00:11:53,700 --> 00:11:56,200
U mashinalar bilan gaplashishga odatlangan.
Siz unga qarshi turolmaysiz.

249
00:11:56,500 --> 00:11:59,400
Menimcha, siz buni hisobga olishingiz kerak.
Hamma narsaga yo'q deb bo'lmaydi.

250
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
Hech bo'lmaganda o'ylab ko'ring.

251
00:12:02,200 --> 00:12:03,600
Oh, xudoyim,
siz bu haqda o'ylayapsiz.

252
00:12:03,800 --> 00:12:05,900
- Bu shunchaki suhbat edi.
- Lekin qiziq bo'ldi.

253
00:12:06,400 --> 00:12:08,300
- Juda.
- Salom.

254
00:12:08,600 --> 00:12:09,900
- Endi.
- Qalaysiz?

255
00:12:10,200 --> 00:12:12,200
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Men xalaqit bermoqchi emasdim.

256
00:12:12,500 --> 00:12:15,500
Men binoda edim. Men so'rayman deb o'yladim
agar sizning jadvalingizda teshik bo'lsa.

257
00:12:15,800 --> 00:12:17,600
Imkonim bo'lganda qani edi.
Bugun men biroz siqildim.

258
00:12:17,900 --> 00:12:19,900
- Hozir qila olasiz.
- Haqiqatanmi?

259
00:12:20,200 --> 00:12:23,800
- Hozir sizda hech narsa yo'q.
- Menda hech narsa yo'q. Kiring.

260
00:12:29,200 --> 00:12:32,700
- Egizaklar qanday?
- Oh, ajoyib. Tuganmas.

261
00:12:33,800 --> 00:12:36,100
Biz ko'p vaqt sarflaymiz
paypoq haqida bahslashish.

262
00:12:36,400 --> 00:12:38,800
- Siz professionalsiz, ular firibgarmi?
- Oh, Mollining firibi, Xakning tarafdori.

263
00:12:39,100 --> 00:12:41,100
Lekin hech qachon bir vaqtning o'zida birdan ortiq.

264
00:12:41,300 --> 00:12:44,600
- Xudoyim, ular ajoyib.
- Ha.

265
00:12:45,100 --> 00:12:49,600
Ular ko'proq vaqt o'tkazishadi
ularning otasi, endi Tobi ishlamayapti.

266
00:12:50,700 --> 00:12:53,300
Bu yoqimli bo'lsa kerak.

267
00:12:53,600 --> 00:12:55,900
Shunday qilib, prezident kechiradi.
- Bu mavsum, to'g'rimi?

268
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
Bu.

269
00:12:58,300 --> 00:12:59,700
Tobi biror joyda ro'yxatdami?

270
00:12:59,900 --> 00:13:02,800
DOJ va kechirim bo'yicha advokat
arizalarni ko'rib chiqmoqda ...

271
00:13:03,200 --> 00:13:07,100
...lekin menimcha, hech kimda bo'lmagan
prezident bilan suhbatlashish imkoniyati.

272
00:13:07,500 --> 00:13:09,700
- Reja qilyapsizmi?
- Prezidentga olib kelasizmi?

273
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
Bilaman, bu noqulay,
va u ko'p odamlarni g'azablantirdi ...

274
00:13:13,400 --> 00:13:15,700
...shu jumladan, siz
va, Xudo biladi, prezident...

275
00:13:16,000 --> 00:13:18,300
... lekin u harakat qilardi
uchta kosmonavtni qutqarish uchun ...

276
00:13:18,600 --> 00:13:20,100
...qalay qutida bo'g'ilib o'lib...

277
00:13:20,300 --> 00:13:21,800
...oydan g'arbda bir joyda...
- Ha.

278
00:13:22,000 --> 00:13:24,000
Xavotirli olimlar ittifoqi
medal olishi kerak, deb hisoblaydi.

279
00:13:24,300 --> 00:13:26,200
Alyans ham shunday
Yadroviy javobgarlik uchun...

280
00:13:26,500 --> 00:13:28,700
... Qurol nazorati
Advokatlik hamkorlik...

281
00:13:28,900 --> 00:13:30,600
...Yashashga yaroqli dunyo uchun kengash.
- Andy...

282
00:13:30,900 --> 00:13:32,600
<i>Siz o'qidingizmi?
New York Times jurnali?</i>

283
00:13:32,900 --> 00:13:34,400
- Murojaat bor.
- Ko'rdim.

284
00:13:34,700 --> 00:13:36,400
Minglab ismlar, C.J.

285
00:13:36,600 --> 00:13:39,400
Vaqt keldi deb o'ylaydigan odamlar
Bartle uyiga o'z bazasiga qaytishi uchun ...

286
00:13:39,800 --> 00:13:43,300
...va bu gilamni tan oling
yadro qurollari bilan osmonlar - bu aqldan ozgan fikr.

287
00:13:45,900 --> 00:13:48,800
Bilaman, prezident jahli chiqdi.
Uning bo'lishga to'liq huquqi bor.

288
00:13:49,700 --> 00:13:52,000
Ammo biz qamoqxona haqida gapiramiz.

289
00:13:55,200 --> 00:13:58,400
Balki prezident tinchlangandir.
Bu haqda u bilan gaplashishingizni xohlayman.

290
00:14:00,100 --> 00:14:01,800
Men nima qila olishimni ko'raman.

291
00:14:08,400 --> 00:14:10,800
U uzoq vaqt davomida sizning do'stingiz edi.

292
00:14:14,800 --> 00:14:16,600
Men nima qila olishimni ko'raman.

293
00:14:37,000 --> 00:14:38,700
- Ketishing kerak.
- Ha.

294
00:14:38,900 --> 00:14:41,400
- Charliga qo'ng'iroq qildingizmi?
- U yo'lda.

295
00:14:41,600 --> 00:14:45,800
Herb menga byudjet ketganini aytishimni aytdi
bir soat oldin bo'lim boshliqlariga.

296
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
U meni tekshirishimni xohlamadi
oldin o'zgarishlar?

297
00:14:48,500 --> 00:14:49,500
Menimcha, u bunday qilmagan.

298
00:14:49,700 --> 00:14:52,300
- U biroz ahmoq.
- Men unga xabar beraman.

299
00:14:53,300 --> 00:14:56,600
Bu dastlabki ro'yxat.
Ular tavsiyalarini yakunlashmoqda.

300
00:14:56,900 --> 00:14:58,300
Bu hali prezidentga kelmadimi?

301
00:14:58,600 --> 00:15:00,500
Yo'q, unga yuborishadi
keyingi yoki ikki kun ichida.

302
00:15:00,800 --> 00:15:02,700
Bu aslida odamlar
afv etish uchun murojaat qilgan.

303
00:15:03,000 --> 00:15:05,400
Prezident ism qo'shishi mumkin,
lekin u hech qanday qo'shilgan deb o'ylamayman.

304
00:15:05,700 --> 00:15:08,200
- Murojaat qilganlarning hammasi shumi?
- Ular allaqachon bir oz kesishgan.

305
00:15:08,500 --> 00:15:10,700
- Ular buni boshdan kechirishgan.
- Oldingi ro'yxatlarni ko'rdingizmi?

306
00:15:11,000 --> 00:15:12,400
- Menda nusxalar bor.
- Siz ularni o'qidingizmi?

307
00:15:12,600 --> 00:15:15,300
- Ha, lekin har bir ismni eslay olmayman...
- Tobi Zigler?

308
00:15:16,400 --> 00:15:18,200
Hech qachon ro'yxatda ko'rinmagan.

309
00:15:18,500 --> 00:15:20,500
- Demak u ariza bermagan.
- Yo'q.

310
00:15:20,800 --> 00:15:22,900
Agar prezident qatnovni xohlasa
uning hukmi, u mumkin.

311
00:15:23,200 --> 00:15:25,500
- U nimani xohlasa, qila oladi.
- Ha.

312
00:15:25,800 --> 00:15:28,500
- Bu haqda so'rayaptimi?
- Prezidentmi? U emas.

313
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
- Sizmi?
- Bilmadim.

314
00:15:32,300 --> 00:15:35,100
- Bu qiyin qo'ng'iroq.
- Ha. rahmat.

315
00:15:35,400 --> 00:15:38,000
Har qanday jiddiy narsa, siz meni topishingiz mumkin
saylangan prezident idorasida.

316
00:15:38,300 --> 00:15:40,200
Men buni tasavvur qila olmayman
15 daqiqadan ko'proq vaqtni oladi.

317
00:15:40,500 --> 00:15:41,800
Ular rezyumeni so'rashdi.

318
00:15:42,100 --> 00:15:43,200
- Santosliklarmi?
- Ha.

319
00:15:43,400 --> 00:15:44,800
- Ular mening rezyumeimni so'rashdi?
- Ha.

320
00:15:45,100 --> 00:15:47,100
- Salom.
- Men ularga adabiyotlar ro'yxatini yuborishim kerakmi?

321
00:15:47,500 --> 00:15:49,700
- Yo'q, qilmaslik kerak.
- Sizning nomingizdan gapirishdan xursand bo'lardim.

322
00:15:50,000 --> 00:15:53,100
- Santosliklargami?
- Ularga havolalar kerak emas.

323
00:15:53,500 --> 00:15:55,400
Menga ish taklif qilishyapti,
faqat xushmuomalalik sifatida ...

324
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
... men o'ylayotgandek bo'laman,
faqat rasmiyatchilik sifatida.

325
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
Ba'zi xatolar bor
chiqqan byudjet loyihasida.

326
00:16:01,200 --> 00:16:02,700
- Siz allaqachon o'qidingizmi?
- Ha.

327
00:16:02,900 --> 00:16:04,800
- 800 sahifa.
- Mayli, qilmadim.

328
00:16:05,100 --> 00:16:07,100
Ammo Lyusi Benua shunday qildi,
va uning aqldan ozgan hikoyalari bor.

329
00:16:07,400 --> 00:16:08,500
Lucy Benoit kim?

330
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
<i>Yangi muxbir,
Timesdagi ish stoli.</i>

331
00:16:10,600 --> 00:16:11,900
- Jekga nima bo'ldi?
- Shingles.

332
00:16:12,100 --> 00:16:13,400
- Haqiqatanmi?
- G'azablangan.

333
00:16:13,700 --> 00:16:16,000
Shingles erkakni majburlamaydi
pensiyaga chiqish.

334
00:16:16,300 --> 00:16:19,100
Soliq firibgarligi, menimcha, haqiqiy voqea.
Shingles - bu qoplama.

335
00:16:19,400 --> 00:16:21,900
Bozorda bo‘lsam, bir muqova.
Men bo'lmagan narsani tanlagan bo'lardim ...

336
00:16:22,200 --> 00:16:23,300
- Viruslimi?
- Ha.

337
00:16:23,600 --> 00:16:24,900
Bo'rondagi har qanday port.

338
00:16:25,200 --> 00:16:26,300
Men ko'chaning narigi tomoniga ketyapman.

339
00:16:26,500 --> 00:16:29,300
- Paltongiz yo'qligidan xafa bo'lasizmi?
- Men yaxshiman.

340
00:16:29,600 --> 00:16:31,500
- Xo'sh, Benoit.
- Lyusi, ha.

341
00:16:31,800 --> 00:16:34,700
U biz taklif qilyapmiz, deb o'ylayotganga o'xshaydi
gallon uchun 50 sentlik gaz solig'i ...

342
00:16:35,100 --> 00:16:36,500
... bu, menimcha,
xato bo'lsa kerak.

343
00:16:36,700 --> 00:16:39,000
Nima uchun muxbirning byudjeti bor
Men hali chiqarmadimmi?

344
00:16:39,300 --> 00:16:40,900
Yetmish uchta bo'lim boshliqlari
bor.

345
00:16:41,200 --> 00:16:42,700
Ularda bor
ikki soatdan kam.

346
00:16:43,000 --> 00:16:45,100
Sizningcha, ular xohlamaydilar
sizib chiqishdan oldin sahifani o'qing?

347
00:16:45,400 --> 00:16:47,400
Yo'q, chunki u yagona emas
savol bilan.

348
00:16:47,800 --> 00:16:49,500
- Unga xato deb ayta olamanmi?
- Olmaysiz.

349
00:16:49,700 --> 00:16:52,900
- Chunki bu haqda hali gaplashmayapmizmi?
- Bu ham, lekin bu ham xato emas.

350
00:16:53,100 --> 00:16:55,100
Bir gallon uchun ellik sentmi?
Besh sentni nazarda tutmayapsizmi?

351
00:16:55,300 --> 00:16:57,000
- Yo'q.
- Bu aqldan ozgan.

352
00:16:57,200 --> 00:16:59,100
Qancha odamni bilasiz
jahli chiqasanmi?

353
00:16:59,300 --> 00:17:00,600
Ko'p, ko'p.

354
00:17:00,700 --> 00:17:02,800
Nega prezident
adovatni qo'zg'atmoqchiman ...

355
00:17:03,100 --> 00:17:05,600
...bizni ofisdan ketishimizga ikki hafta qoldimi?
- U keksa va xira bo'lgani uchunmi?

356
00:17:05,900 --> 00:17:07,300
- Uning sababi bor.
- U qiladi.

357
00:17:07,600 --> 00:17:09,900
- Lekin biz buni muhokama qilishga tayyor emasmiz.
- Biz haqiqatan ham emasmiz.

358
00:17:10,200 --> 00:17:12,600
- Men mish-mishlarni o'ldiraman.
- Ha. Kim gapirsa, o'ldiring.

359
00:17:12,800 --> 00:17:14,300
Chunki biz uni chiqarishga tayyor emasmiz.

360
00:17:14,600 --> 00:17:16,700
- Bu yerda juda sovuq.
- Men sizga palto kiyishni aytdim.

361
00:17:17,000 --> 00:17:17,900
Hey.

362
00:17:18,100 --> 00:17:20,800
- Toni Sharki haqida qanday fikrdasiz?
- G'aznachilikdanmi?

363
00:17:21,200 --> 00:17:23,700
Xotini qizidan kichik,
lekin aks holda u yaxshi.

364
00:17:24,000 --> 00:17:25,900
Sizningcha, u har qanday joyga boradi
Jon Xeffingerga qarshimi?

365
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
Oregon 4-chi?
Balki yo'q.

366
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
D-Triple-C hech kimni boshqarishdan qo'rqadi
Xeffingerga qarshi, ular yo'q qilinadi.

367
00:17:32,800 --> 00:17:34,500
Agar Sharkey ularning tanlovi bo'lsa,
Men ularning fikrini ko'raman.

368
00:17:34,800 --> 00:17:37,900
Toni Sharki mening ochilish salvom.
Men sizdan yaxshiroq odam bormi, deb so'rayapman.

369
00:17:38,300 --> 00:17:40,700
- Oregondanmi?
- Balki Ina Xorton deb o'ylardim...

370
00:17:41,000 --> 00:17:43,400
...lekin u nashr etishda davom etmoqda
taniqli domen bo'yicha maqolalar ...

371
00:17:43,700 --> 00:17:45,700
... bu uning ovozini chiqaradi
biroz Mao Tse-dungga o'xshaydi.

372
00:17:46,000 --> 00:17:48,500
Pol Kravitz Oregon shtatidan.
U bizning immigratsiya rejamizni tuzdi.

373
00:17:48,800 --> 00:17:50,300
U Xeffingerning shimini qo'rqitardi.

374
00:17:50,600 --> 00:17:52,700
Bundan tashqari, Gil Siverli ajoyib bo'lardi.

375
00:17:53,000 --> 00:17:55,300
- Siz juda foydali bo'ldingiz.
- Hammasi joyida.

376
00:18:00,000 --> 00:18:01,900
- Salom.
- Salom.

377
00:18:02,200 --> 00:18:04,500
Men ko'rish uchun kelganimga ishonaman
saylangan prezident.

378
00:18:04,800 --> 00:18:06,300
Ajoyib.
Ismingiz nima?

379
00:18:07,600 --> 00:18:09,900
- CJ Cregg.
- Miss Cregg.

380
00:18:10,200 --> 00:18:11,500
Ronna Bekman,
biz Pitsburgda uchrashdik.

381
00:18:11,700 --> 00:18:13,000
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.

382
00:18:13,300 --> 00:18:14,800
Saylangan prezident
qo'ng'iroqni tugatmoqda.

383
00:18:15,000 --> 00:18:16,200
- Paltongizni olsam bo'ladimi?
- Albatta.

384
00:18:16,300 --> 00:18:18,100
<i>- Salom.
- Gil Siverli.</i>

385
00:18:18,400 --> 00:18:20,200
- Qanday ketyapti?
- Yaxshi. Kelganingiz uchun rahmat.

386
00:18:20,500 --> 00:18:22,100
Voy, odamlar yig'ishyapti, a?

387
00:18:22,400 --> 00:18:24,300
- G'alati, shunday emasmi?
- Albatta.

388
00:18:24,600 --> 00:18:25,900
O'tiring.

389
00:18:26,100 --> 00:18:29,800
- DOE ham qutilarda bo'lishi kerak, to'g'rimi?
- Xo'sh, kotiba chiqib ketyapti.

390
00:18:30,200 --> 00:18:32,000
Biz Santos deb taxmin qilgandik
yangi xodimlarni xohlaydi ...

391
00:18:32,300 --> 00:18:34,100
...uning bilan nima
ta'lim dasturi va barchasi.

392
00:18:34,300 --> 00:18:37,300
Ammo hozirgacha ular bizdan ko'p so'rashmoqda
qolib qolish.

393
00:18:37,600 --> 00:18:38,800
Davom etishga tayyormisiz?

394
00:18:39,100 --> 00:18:41,000
Men ta’lim bo‘limida ishlaganman
olti yil davomida.

395
00:18:41,200 --> 00:18:43,000
O'zgarish bo'lmaydi
dunyodagi eng yomon narsa.

396
00:18:43,300 --> 00:18:44,800
Hech qachon saylovda qatnashish haqida o'ylab ko'rganmisiz?

397
00:18:46,000 --> 00:18:47,100
Haqiqatanmi?

398
00:18:47,400 --> 00:18:51,700
D-Triple-C Jon Xeffingerning o'rindig'ini o'ylaydi
Oregon shtatida 4-chini unutib bo'lmaydi.

399
00:18:52,100 --> 00:18:54,500
- Menimcha, ular noto'g'ri.
- Xeffinger 15 yildan beri u yerda.

400
00:18:54,800 --> 00:18:57,900
- Aytmoqchimanki, ular uni yaxshi ko'rishadi.
- Uni taniydilar. Uni hech kim sevmaydi.

401
00:18:58,200 --> 00:19:01,600
- Yomon jang qiling.
- Eng yaxshilari.

402
00:19:02,900 --> 00:19:04,700
Bilmadim.

403
00:19:05,200 --> 00:19:08,900
Meni noto‘g‘ri tushunmang, menimcha, Xeffinger
ahmoq va u buzuqdir...

404
00:19:10,800 --> 00:19:12,300
... lekin men uyga qaytishni xohlamayman ...

405
00:19:12,500 --> 00:19:14,700
... va keyingi ikki yilni o'tkazing
pul so'ragan hayotim...

406
00:19:15,000 --> 00:19:17,500
... men tanigan hammadan
shunchaki eshagimni o'zimga topshirishim uchun.

407
00:19:17,800 --> 00:19:19,400
Menimcha, siz kam baho beryapsiz
saylovchilar.

408
00:19:19,600 --> 00:19:22,400
Biz o'lik baliqlarni yugurdik
so'nggi 10 yil ichida Xeffingerga qarshi.

409
00:19:22,600 --> 00:19:25,100
Biz yurak urishi bilan birovni qo'ydik
ringda u pastga tushadi.

410
00:19:28,300 --> 00:19:30,000
Agar kimdir bo'lsa
Heffingerdan boshqa...

411
00:19:33,700 --> 00:19:35,300
Ha.

412
00:19:35,600 --> 00:19:37,300
<i>Keling, siz haqingizda gaplashamiz
men uchun ishga kelish.</i>

413
00:19:37,400 --> 00:19:39,600
Janob, men juda xursandman
Siz buni hatto o'ylab ko'rasiz ...

414
00:19:39,800 --> 00:19:42,100
... lekin Josh ajoyib ish qiladi
shtab boshlig'i sifatida.

415
00:19:42,500 --> 00:19:43,500
Albatta u.

416
00:19:43,700 --> 00:19:46,000
Men savollarga javob berishga tayyorman
istalgan vaqtda telefonda.

417
00:19:46,300 --> 00:19:49,300
Emeritus yaratishingiz shart emas
meni resurs sifatida saqlash uchun pozitsiya.

418
00:19:49,600 --> 00:19:51,800
Kim nima dedi
emeritus lavozimi haqida?

419
00:19:52,200 --> 00:19:53,800
Janob, siz haqiqiy jentlmensiz...

420
00:19:54,000 --> 00:19:56,300
...Men qadrlayman...
- Bu xushmuomalalik emas, taklif.

421
00:19:56,800 --> 00:19:58,900
- Jiddiymi?
- Institutsional xotira...

422
00:19:59,200 --> 00:20:00,800
...bebaho tovar hisoblanadi.

423
00:20:01,100 --> 00:20:03,600
Men o'ylaydigan darajada ahmoq emasman
biz g'ildirakni qayta ixtiro qilishimiz kerak.

424
00:20:03,900 --> 00:20:07,200
Sizning ismingiz har birining boshida keladi
yollash kerak bo'lganlar ro'yxatini tuzdik.

425
00:20:07,600 --> 00:20:11,600
Biz o'rtada lavozimga kirishamiz
Siz boshlashga yordam bergan harbiy bosqin haqida.

426
00:20:11,900 --> 00:20:13,300
Biz sizni shunchaki xohlamaymiz,
sen bizga keraksan.

427
00:20:13,500 --> 00:20:16,700
Ruslar ko'proq gapirishga tayyor
hozir saylovdan oldingiga qaraganda.

428
00:20:17,100 --> 00:20:18,700
Josh o'rtasida
va sizning Davlat kotibingiz ...

429
00:20:19,000 --> 00:20:20,600
...vaziyat yaxshi nazorat qilinadi.

430
00:20:20,700 --> 00:20:22,300
Menimcha, sizda yo'q
tashvishlanadigan narsa.

431
00:20:22,600 --> 00:20:24,400
Mening davlat kotibim
Arnold Vinik bo'ladi.

432
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
Nima?

433
00:20:25,900 --> 00:20:28,500
Men bir necha kun kutaman
e'lon qilish uchun, lekin u bortda.

434
00:20:28,900 --> 00:20:31,200
- Arnold Vinik?
- U Markaziy Osiyoga katta yordam beradi...

435
00:20:31,400 --> 00:20:34,200
...lekin bu katta ish va men buni xohlamayman
mening prezidentligimni qabul qilish.

436
00:20:34,400 --> 00:20:37,000
Bizda buzib kirish uchun kabinet bor,
sotish uchun qonunchilik dasturi ...

437
00:20:37,300 --> 00:20:39,700
Janob, men hech qachon bu tushunchaga qiziqmaganman
Men Oq uyda qolaman.

438
00:20:40,100 --> 00:20:43,000
- Men bu yerda anchadan beri...
- Menga ikki yil bering, C.J.

439
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Ishlarni hal qilgunimizcha.

440
00:20:46,000 --> 00:20:47,800
Prezidentning maxsus maslahatchisi?

441
00:20:49,300 --> 00:20:52,700
- Janob, men... Qaniydi...
- Kechirasiz, biz...

442
00:20:53,900 --> 00:20:55,800
Men siz bilan bu haqda ko'proq gaplashishni istardim ...

443
00:20:56,000 --> 00:20:58,300
... lekin ular meni qandaydir tutishdi
bugun sprintda.

444
00:20:58,600 --> 00:21:00,500
Men buni qilishim kerakligini ko'raman
tez va iflos.

445
00:21:00,800 --> 00:21:03,500
Men saylangan prezidentman,
va men sizdan mamlakatingizga yordam berishingizni so'rayman.

446
00:21:03,800 --> 00:21:05,500
Ehtimol, men “yo‘q”ni qabul qilmayman
javob uchun.

447
00:21:05,800 --> 00:21:08,800
Shunday qilib, siz uyga borasiz va bu haqda o'ylaysiz,
va menga ha deb qayta qo'ng'iroq qiling.

448
00:21:09,500 --> 00:21:11,600
Kirganingiz uchun tashakkur, C.J.

449
00:21:21,600 --> 00:21:22,900
- Hoy, mana.
- Ha.

450
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
Men sizdan telefonda bo'lishingizni so'radim
Xitoy mudofaa vaziri bilan.

451
00:21:26,000 --> 00:21:27,600
- Bizga qo'ng'iroq qilishing kerak.
- Xop.

452
00:21:27,900 --> 00:21:30,700
Signal buni amalga oshiradi, u xohlaydi
Biz unga yaqinlashayotganimizni his qilish.

453
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
- Shuning uchun "qo'ng'iroq qilganingiz uchun rahmat" demang.
- Tushundim.

454
00:21:32,900 --> 00:21:33,900
O'tish eslatmalari.

455
00:21:34,100 --> 00:21:35,300
- Bularning hammasimi?
- Shu paytgacha, hozirgacha.

456
00:21:35,600 --> 00:21:37,800
- 30 bo'lishi kerak, bu uchta.
- Yana oldinda.

457
00:21:38,100 --> 00:21:40,800
- Bu qoziqda sizniki bormi?
- Hali emas. Tez orada.

458
00:21:41,100 --> 00:21:43,900
Muammo aynan nimada?

459
00:21:44,700 --> 00:21:47,600
Sizdan qolishni so'rashi mumkin,
qilmasligingiz mumkin. Siz lavozimga ko'tarilishingiz mumkin.

460
00:21:47,900 --> 00:21:50,600
Boshqa odamlar keladi va kerak
qalamlarni qayerdan topishni bilish.

461
00:21:50,800 --> 00:21:54,100
Ular sizning xodimlaringiz nima ekanligini bilishlari kerak
tugaydigan yoki boshlanayotgan edi.

462
00:21:54,500 --> 00:21:56,200
Ular bilishlari kerak
qilayotgan ishingizni qanday qilish kerak.

463
00:21:56,500 --> 00:21:59,400
Bu boshqaruvning muhim qismidir.
Biz hali ham boshqaruvdamiz.

464
00:21:59,700 --> 00:22:01,200
Nega bu tishlarni tortishga o'xshaydi?

465
00:22:01,900 --> 00:22:05,000
- Kun oxirigacha olasiz.
- Rahmat.

466
00:22:15,500 --> 00:22:17,200
Yaxshimisan?

467
00:22:17,500 --> 00:22:20,900
O'ylaymanki, menga taklif keldi
Men Mett Santosdan voz kecha olmayman.

468
00:22:22,500 --> 00:22:24,100
Ajoyib.

469
00:22:26,100 --> 00:22:27,100
Bu ajoyib emas.

470
00:22:27,300 --> 00:22:30,700
Siz bu yerda ikki yil bo'ldingiz.
Sakkizning narigi tomonida boshqacha ko'rinadi.

471
00:22:31,000 --> 00:22:34,200
Hali ham. Taklifni olganim yaxshi.

472
00:22:34,700 --> 00:22:36,500
Tez orada ular sizga yaqinlashadilar,
Ishonchim komilki.

473
00:22:36,800 --> 00:22:38,100
Albatta.

474
00:22:40,500 --> 00:22:42,900
Sizningcha, nima bo'ladi ...

475
00:22:43,400 --> 00:22:46,400
...agar prezidentdan ish joyiga borishni so‘rasam
Toby Zieglerning hukmi?

476
00:22:46,700 --> 00:22:48,300
- Undan so'rayapsizmi?
- Bilmadim.

477
00:22:48,600 --> 00:22:51,200
- Haqiqatanmi?
- Fikringizni so'rayman.

478
00:22:52,600 --> 00:22:56,900
Mening fikrimcha, u murosaga keldi
muhim mudofaa bo'limi dasturi.

479
00:22:57,200 --> 00:22:58,800
U prezident hokimiyatiga putur yetkazdi.

480
00:22:59,200 --> 00:23:01,500
U federal qonunbuzarlik sodir etgan.
U qamoqqa boradi.

481
00:23:01,800 --> 00:23:04,200
Uning yosh bolalari bor,
keyingi besh yil ichida kim ...

482
00:23:04,500 --> 00:23:07,400
... unga to'q sariq rangli kostyumda qaraydi
alyuminiy piknik stoli bo'ylab.

483
00:23:07,800 --> 00:23:10,300
Va meni noto'g'ri tushunmang,
l... Undan jahlim chiqdi.

484
00:23:10,500 --> 00:23:12,300
Men uning qorniga tepmoqchiman
bir necha marta ...

485
00:23:12,600 --> 00:23:14,500
...lekin men uni xohlamayman
federal pokeyda chirish uchun.

486
00:23:14,800 --> 00:23:16,600
Bu sizning qaroringiz emas,
bu prezidentniki.

487
00:23:16,900 --> 00:23:19,700
- Agar uni kechirmoqchi bo'lsa, kechiradi.
- Demak, men buni ko'tarmaymanmi?

488
00:23:19,900 --> 00:23:21,300
Agar xohlasangiz, ko'taring ...

489
00:23:21,500 --> 00:23:23,700
... lekin menimcha, bu sirpanib ketmadi
prezidentning fikri.

490
00:23:25,500 --> 00:23:26,600
Ha.

491
00:23:26,900 --> 00:23:28,600
- Tobi ariza berganmi?
- Yo'q.

492
00:23:28,800 --> 00:23:31,200
U prezidentni qo'yishni xohlamasligi mumkin
bir holatda.

493
00:23:31,600 --> 00:23:34,900
- Ishonchim komilki, unday emas. Hali ham...
- Hech bo'lmaganda u bilan gaplashishing kerak.

494
00:23:35,200 --> 00:23:37,100
Nima qilsang ham,
unga qo'ng'iroq qiling.

495
00:23:38,800 --> 00:23:39,800
Ha.

496
00:23:42,400 --> 00:23:44,900
- Gapirdingmi?
- Tobigami?

497
00:23:45,200 --> 00:23:48,600
Yo'q. U ketganidan beri emas.

498
00:23:48,900 --> 00:23:50,400
- Salom.
- Salom.

499
00:23:50,600 --> 00:23:52,600
- Xayr.
- Ha.

500
00:23:54,200 --> 00:23:56,100
- Bir necha daqiqa bormi?
- Hozirmi?

501
00:23:56,400 --> 00:23:59,700
- Ha, seni o'g'irlab olsam bo'ladimi? Tez tushlikmi?
- Tushlikka biroz kechikdi.

502
00:24:00,000 --> 00:24:01,500
- Siz allaqachon ovqatlanasizmi?
- Men qilmadim.

503
00:24:01,800 --> 00:24:04,200
- Ko'rdingizmi? Ovqatlanishingiz kerak. Qo'ysangchi; qani endi.
- Kunim to'la.

504
00:24:04,500 --> 00:24:06,500
Biz buni tezda qilamiz.
Juda tez.

505
00:24:06,800 --> 00:24:09,200
Qani, men... xohlayman...

506
00:24:10,300 --> 00:24:12,200
Bu muhim.

507
00:24:16,200 --> 00:24:18,700
- Bir daqiqa bormi?
- Albatta.

508
00:24:23,300 --> 00:24:26,900
Santos aholisi taklif qildi
Glenning milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchisi.

509
00:24:27,200 --> 00:24:28,400
- Haqiqatanmi?
- Ha.

510
00:24:28,700 --> 00:24:30,100
- Va u ha deyaptimi?
- Ha.

511
00:24:30,400 --> 00:24:32,400
- Jin ursin.
- Bilaman. Men bu uzoq zarba ekanligini bilardim ...

512
00:24:32,700 --> 00:24:35,500
...va men bunga yoshman, lekin baribir...
- Siz xohladingiz.

513
00:24:37,000 --> 00:24:41,000
- Ular sizga boshqa narsani taklif qilishadi.
- Glen ostida emas. U menga chiday olmaydi.

514
00:24:41,300 --> 00:24:45,100
- U sizdan qo'rqayotgandir.
- Nima bo'lganda ham. U menga ish bermayapti.

515
00:24:46,000 --> 00:24:49,000
- Bu yomon.
- Bu juda yomon.

516
00:24:50,300 --> 00:24:52,000
D-Triple-C da qanday o'tdi?

517
00:24:52,300 --> 00:24:54,600
Yaxshi taklif,
lekin bu biroz aqldan ozgan bo'lishi mumkin.

518
00:24:54,900 --> 00:24:56,700
U allaqachon butun kunimni monopoliyaga olgan.

519
00:24:56,900 --> 00:24:59,700
Men bu poygada qolib ketdim
ular g'alaba qozonish mumkin emas deb o'ylashadi va men buni qilaman.

520
00:24:59,900 --> 00:25:01,500
- Qaysi biri?
- Oregon 4-chi.

521
00:25:01,700 --> 00:25:04,500
To'g'ri yigitni topsam, deb o'yladim,
ular bu fikrdan orqada qolishadi ...

522
00:25:04,700 --> 00:25:07,800
...lekin ma'lum bo'lishicha, haqiqat bor
Oregoniyaliklarning tanqisligi.

523
00:25:08,100 --> 00:25:11,500
Uni oching. Yaxshi odam toping.
Ular Oregon shtatida yashash joyini o'rnatishlari mumkin.

524
00:25:11,900 --> 00:25:14,800
Albatta, ular uyni 180 kunga sotib olishadi
boshlang'ichdan oldin va ular mavjud.

525
00:25:15,000 --> 00:25:18,200
Ammo keyin biz gilamchani boshqaramiz
15 yillik amaldagi prezidentga qarshi.

526
00:25:18,500 --> 00:25:21,300
Ha, lekin bu hech narsadan yaxshiroq.
Agar Oregon omil bo'lmasa-chi?

527
00:25:22,400 --> 00:25:25,200
Joy yangi yuzga muhtoj.
Kimdir aqlli, lekin unchalik bema'ni emas ...

528
00:25:25,400 --> 00:25:27,000
...siz uni oldinga qo'ya olmaysiz
kameradan.

529
00:25:27,300 --> 00:25:29,100
Bu haqda tashvishlanmang.
O'zingizga yoqqan odamni toping.

530
00:25:29,400 --> 00:25:31,500
Siz har doim ularga murabbiylik qilishingiz mumkin
kamerada gaplashish orqali.

531
00:25:31,800 --> 00:25:33,100
Matbuot kotibi lavozimidan keyin...

532
00:25:33,400 --> 00:25:34,900
...sizda bor.
- Ko'p yoki kamroq.

533
00:25:35,100 --> 00:25:37,800
Xudo biladi, siz hamma narsani bilasiz
siyosat va kampaniya haqida bilish.

534
00:25:38,200 --> 00:25:40,000
Siz maymunni turtishingiz mumkin
jarayon orqali.

535
00:25:40,200 --> 00:25:43,200
Vashingtondagi tajribangiz orasida
va mahalliy siyosat tajribangiz...

536
00:25:53,700 --> 00:25:56,800
Yo'q. Buning ma'nosi yo'q.

537
00:25:57,100 --> 00:25:58,400
- Ha, shunday.
- Unday emas.

538
00:25:58,700 --> 00:26:01,900
- Men Oregonga ko'chib o'tmayman, bir narsa uchun.
- Albatta siz.

539
00:26:02,200 --> 00:26:04,700
- Men emasman. Biz...
- Biz nimamiz?

540
00:26:05,100 --> 00:26:06,800
- Siz g'alaba qozonasiz. Siz yugurishingiz kerak.
- Yo'q, qilmayman...

541
00:26:06,900 --> 00:26:08,500
- Bu to'g'ri.
- Yo'q, jiddiy.

542
00:26:08,700 --> 00:26:10,100
Siz g'alaba qozonasiz.

543
00:26:14,500 --> 00:26:16,200
- Siz...
- Nima?

544
00:26:16,500 --> 00:26:17,700
- Oregonga ko'chirasizmi?
- Bilmadim.

545
00:26:18,000 --> 00:26:19,900
- Men Oregonga ko'chmayman.
- Men ham qimirlamayman.

546
00:26:20,200 --> 00:26:22,100
Yo'q, menimcha, siz.

547
00:26:26,700 --> 00:26:28,100
- Sovuqmisan?
- Men yaxshiman.

548
00:26:28,400 --> 00:26:29,800
Siz u yerda poyga qilyapsiz.
Sekinlashtirmoqchimisiz?

549
00:26:30,100 --> 00:26:32,200
Kechirasiz. Men u erga bormoqchiman,
Shunday qilib, biz ovqatlanib, qaytib ketamiz.

550
00:26:32,400 --> 00:26:34,300
Hech qanday joy yo'q.
Yuqorida sotuvchi bor.

551
00:26:34,500 --> 00:26:35,900
Xot-dog olamiz.

552
00:26:37,900 --> 00:26:40,100
Ajoyib.
Xo'sh, nima muhim edi?

553
00:26:40,300 --> 00:26:42,000
- Nima?
- Bu muhim dedingiz.

554
00:26:42,200 --> 00:26:44,800
- Bu. Yurish. Kun.
- Bo'ldi shu?

555
00:26:45,100 --> 00:26:47,700
Siz o'sha binoda qamalibsiz
butun kun. Bu yerda ajoyib edi.

556
00:26:48,000 --> 00:26:49,800
Siz buni ko'rishingiz kerak deb o'yladim.

557
00:26:50,100 --> 00:26:51,700
Menda to‘la kun bor.

558
00:26:52,000 --> 00:26:54,100
Bu juda shirin,
lekin bugun buning vaqti emas.

559
00:26:54,400 --> 00:26:55,700
- Mayli, kechirasiz.
- Yo'q, hammasi joyida.

560
00:26:55,800 --> 00:26:58,100
Bu bizga yaxshilik qilishi mumkin
kunduzi bir-birlarini ko'rish uchun.

561
00:26:58,400 --> 00:27:00,600
Biz soat 11 dan yarim tungacha birgamiz
yoki ertalab soat 5 dan 6 gacha.

562
00:27:00,800 --> 00:27:02,000
Ikkimiz ham yarim uyqudamiz.

563
00:27:02,300 --> 00:27:04,600
Bu juda ko'p kuchlanishga olib keladi
bu keraksizdir...

564
00:27:04,800 --> 00:27:06,300
...masalan, bugun ertalab kabi.

565
00:27:06,700 --> 00:27:10,200
Men bu sog'lom 20 bo'lishi mumkin deb o'yladim
daqiqa. Siz menga kuningiz haqida aytib berishingiz mumkin.

566
00:27:10,500 --> 00:27:12,000
Mening kunim.

567
00:27:12,200 --> 00:27:13,800
Ha.

568
00:27:14,800 --> 00:27:18,600
Franklin Hollis mening ofisimda paydo bo'ldi
eng jozibali taklif bilan...

569
00:27:19,000 --> 00:27:22,200
...Men eshitganman shekilli,
Men buni rad etishim kerakligiga ishonaman ...

570
00:27:22,400 --> 00:27:24,600
...Chunki mening uchrashuvim bor edi
saylangan prezident bilan...

571
00:27:24,800 --> 00:27:28,300
...va men ishlayotganga o'xshayman
Oq uyda yana bir necha yil.

572
00:27:28,600 --> 00:27:30,200
Men hot-dogli yigitni ko'rmayapman.

573
00:27:33,800 --> 00:27:36,600
- Ha dedingizmi?
- Santosgami?

574
00:27:36,900 --> 00:27:38,600
Hali emas. Ehtimol, ertaga.

575
00:27:40,300 --> 00:27:43,100
Ajoyib. Shunchaki...

576
00:27:45,100 --> 00:27:46,400
Nima?

577
00:27:51,900 --> 00:27:54,200
O'ylab ko'rdingizmi
men bilan bu haqda gaplashyapsizmi?

578
00:27:54,600 --> 00:27:57,100
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Ha, men jiddiyman.

579
00:27:57,400 --> 00:28:00,400
- Yo'q, qilmadim.
- Ajoyib.

580
00:28:01,200 --> 00:28:04,100
- Hozircha bizda bunday munosabatlar yo'q.
- Ko'rinishidan.

581
00:28:05,400 --> 00:28:08,300
Siz bo'lishingiz kerak deb o'ylagan narsangiz
mening kareram bo'yicha qaror qabul qilyapmanmi?

582
00:28:08,600 --> 00:28:11,200
Bir, men emasman, men bo'lishga harakat qilaman
ular haqida suhbatning bir qismi.

583
00:28:11,400 --> 00:28:14,200
Ikki, agar bizda bunday bo'lmasa
Bizda qanday munosabat bor?

584
00:28:14,500 --> 00:28:17,600
Men... Men javob bermoqchi emasman
bu savol hozir.

585
00:28:17,900 --> 00:28:20,100
Biz buni muhokama qilishga kelishib oldik
inauguratsiyadan keyin.

586
00:28:20,300 --> 00:28:22,700
- Agar siz Mett Santosda ishlayotgan bo'lsangiz, yo'q.
- Bilasizmi nima...?

587
00:28:22,900 --> 00:28:25,200
Birinchi 100 kun, kun tartibini belgilash,
ittifoqning birinchi davlati.

588
00:28:25,400 --> 00:28:27,900
Byudjetni chiqarganimizdan keyin men bilan gaplashing,
Toshkentdagi sammit.

589
00:28:28,200 --> 00:28:29,400
- Yana nima?
- Yaxshi...

590
00:28:29,700 --> 00:28:31,700
Biz silkitishda davom etamiz
bu suhbat quyida.

591
00:28:32,000 --> 00:28:34,800
Bir nuqtada siz tanlashingiz kerak
munosabatga ega bo'lish.

592
00:28:35,600 --> 00:28:38,100
Biz endi 25 yoshda emasmiz.
Bizning yoshda siz bir oz uchrasha olmaysiz ...

593
00:28:38,500 --> 00:28:41,200
...va biroz burang, ko'rishni kuting
Agar siz Rojdestvoda sentimental bo'lsangiz.

594
00:28:41,900 --> 00:28:44,900
O'zingiz qilishingizga qaror qilishingiz kerak
boshqa odam hayotingizning bir qismi.

595
00:28:45,200 --> 00:28:46,500
Hamkor.

596
00:28:46,800 --> 00:28:49,200
- Hozir bunga vaqtim yo'q.
- Ha, shunday qilasiz.

597
00:28:49,400 --> 00:28:51,100
Men kelishimdan oldin Margaretga qo'ng'iroq qildim.

598
00:28:51,300 --> 00:28:54,600
Men ahmoq emasman. Men qo'ng'iroq qildim, sizda
20 daqiqa. Jahannam, sizda bir soat bor.

599
00:28:55,100 --> 00:28:58,900
Siz Amerikadagi eng band qiz emassiz.
Bu endi sizning hayotingiz emas.

600
00:28:59,500 --> 00:29:01,100
Qarang...

601
00:29:01,300 --> 00:29:04,900
...Men seni aylantirmoqchi emasman
Doris kuniga.

602
00:29:05,300 --> 00:29:10,100
Bilaman, kelajagimiz birga bo'lsa,
Men janob CJ Cregg bo'lardim. Juda soz.

603
00:29:11,300 --> 00:29:14,400
Lekin siz meni ko'rmaysiz ham
rasmda, shundaymi?

604
00:29:25,900 --> 00:29:27,600
Rahmat.

605
00:29:28,900 --> 00:29:31,500
Bu foydali ma'lumot.

606
00:29:50,800 --> 00:29:53,500
- Saylangan prezident siz bilan gaplashishi kerak.
- Hozir eng yaxshi vaqt emas.

607
00:29:53,800 --> 00:29:56,100
Men uni bosishga harakat qildim,
lekin u allaqachon binoda.

608
00:29:57,800 --> 00:29:59,400
Yaxshi.

609
00:30:00,400 --> 00:30:02,300
- Kechirasiz.
- Yaxshi, lekin men o'tishim kerak ...

610
00:30:02,600 --> 00:30:04,900
... bit taroq bilan federal byudjet.
Bir necha soat vaqt oladi.

611
00:30:05,200 --> 00:30:09,200
Shuning uchun biz jadvalda joy qoldirdik.
Bu tinch kun emas. Bu to'liq kun.

612
00:30:13,500 --> 00:30:15,100
U shu yerda.

613
00:30:15,300 --> 00:30:18,800
- Saylangan prezident.
- Men bilan vaziyat xonasiga bor.

614
00:30:20,100 --> 00:30:22,100
- Bir gallon ellik tsentmi?
- Bizning byudjetimizni o'qidingizmi?

615
00:30:22,400 --> 00:30:24,900
- To'ldiruvchi hujjat bo'lishi kerak.
- Qog'oz og'irligi, ha.

616
00:30:25,100 --> 00:30:28,100
Siz shunday soliq taklif qilyapsiz
ishlaydigan kambag'allarni bolg'a ...

617
00:30:28,500 --> 00:30:30,500
... va demokratlar qiling
Norvegiya sotsialistlariga o'xshaydi.

618
00:30:30,800 --> 00:30:32,500
Bu defitsitni qisqartiradi,
havo sifatini yaxshilash ...

619
00:30:32,700 --> 00:30:35,700
... issiqxona gazlarini kamaytirish,
Yaqin Sharq neftiga qaramligimizni jilovlash.

620
00:30:36,100 --> 00:30:38,100
- Yuqori foyda sotishning bir yo'li bor.
- Albatta bor.

621
00:30:38,400 --> 00:30:40,200
Senatdagi respublikachilar
sochlarini yoqib yuboradi.

622
00:30:40,500 --> 00:30:42,400
Prezident taqdim qilmoqchi edi
yo'l xaritasi ...

623
00:30:42,500 --> 00:30:45,000
... oqilona boshqaruv uchun.
- Yo'l xaritasi? Vatan uchunmi yoki men uchunmi?

624
00:30:45,300 --> 00:30:48,000
Agar u shunday qilgan bo'lardi
Kongress bilan kurashishning hojati yo'q edi ...

625
00:30:48,300 --> 00:30:50,100
...har bir...
- Kongress hech qaerga ketmaydi.

626
00:30:50,400 --> 00:30:52,300
- Bu dialogni ochadi ...
- C.J., hozir vaqti emas.

627
00:30:52,600 --> 00:30:55,600
Hozir aynan vaqt. Biz
Qozog'istonga pul o'tkazib yuborilgan.

628
00:30:55,900 --> 00:30:58,500
Respublikachilar Kongressi
bizni tubsiz chuqurga o'tkazdi.

629
00:30:58,700 --> 00:31:00,900
- Men payqadim.
- Qabul qilish uchun 100 kuningiz bor...

630
00:31:01,100 --> 00:31:03,600
...Palata demokratlari
va qonunchilik dasturini ishga tushiring ...

631
00:31:03,900 --> 00:31:05,000
... bu byudjetni muvozanatlashtiradi ...

632
00:31:05,300 --> 00:31:08,300
... yoki keyingisini o'tkazasiz
to'rt yil bizning muvaffaqiyatsizliklarimiz soyasida.

633
00:31:08,500 --> 00:31:10,100
Men bahslashmayman
chegirmalar bo'yicha cheklovlar bo'yicha.

634
00:31:10,300 --> 00:31:13,000
Xarajatlarni qisqartirishda sizda 100 milliard bor
Men hamma narsa uchunman. Ammo keling ...

635
00:31:13,200 --> 00:31:16,200
Kongress sizning birinchi byudjetingizni rad etadi
Agar Bartlet versiyasi bo'lmasa ...

636
00:31:16,500 --> 00:31:19,800
... shunchalik yallig'langanki, sizniki yordam bera olmaydi
lekin oqilona va o'lchovli ko'ring.

637
00:31:24,600 --> 00:31:27,500
Nega sarmoya daromadidan keyin ketmaslik kerak?

638
00:31:27,700 --> 00:31:30,400
Yoki daromad chegarasini ko'taring
Ijtimoiy sug'urta soliqlari bo'yicha ...

639
00:31:30,600 --> 00:31:32,200
...agar siz shov-shuv ko'tarmoqchi bo'lsangiz?

640
00:31:32,500 --> 00:31:34,800
- U besh yildan beri bu haqda gapiradi.
- Ha, lekin...

641
00:31:35,100 --> 00:31:37,100
U hech qachon o'ylamagan
oldin gaz solig'i.

642
00:31:38,400 --> 00:31:39,700
Bu uning fikri edimi?

643
00:31:40,000 --> 00:31:41,600
- Prezident qo'llab-quvvatlaydi...
- Ha yoki yo'q.

644
00:31:41,900 --> 00:31:43,600
Agar biz 50 sentlik gaz solig'ini taklif qilsak ...

645
00:31:43,800 --> 00:31:46,300
...bu hodisa emas
agar siz 5 sentlik soliqni taklif qilsangiz.

646
00:31:46,600 --> 00:31:49,000
Jed Bartlet sizga 30 milliard dollar tejab qoldi.

647
00:31:49,500 --> 00:31:51,700
Siz aytmoqchisiz
Siz menga 30 milliard dollar tejab qoldingiz.

648
00:31:52,000 --> 00:31:54,100
- Xo'sh...
- Siz xato qilmaysiz. Bu yaxshi fikr.

649
00:31:54,400 --> 00:31:56,700
Sizga qancha vaqt ketdi
u bilan gaplashish uchunmi?

650
00:31:58,300 --> 00:32:00,700
Besh daqiqadan ko'proq, 20 dan kam.
Agar sizning xodimlaringiz ...

651
00:32:01,000 --> 00:32:04,000
... sizni bortga tezroq olib chiqa olmaydi, ular
ular nima haqida gaplashayotganini bilmayman.

652
00:32:04,200 --> 00:32:05,500
Bu yaxshi qoida.

653
00:32:05,800 --> 00:32:08,900
Biz o'lik mushukni tashlab ketmoqchi emasmiz
ostonada.

654
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
Gaz solig'ini oshirish
eng yaxshi narsa bo'lishi mumkin ...

655
00:32:12,300 --> 00:32:14,500
... bu mamlakat bilan sodir bo'lishi mumkin.
- Ha.

656
00:32:16,400 --> 00:32:20,100
Prezidentga ayting, men buni qadrlayman
agar u uni byudjetidan tortib olgan bo'lsa.

657
00:32:22,300 --> 00:32:24,600
Sizningcha, buni qilishga arziydimi?
Menga ishga kel.

658
00:32:25,500 --> 00:32:27,100
Biz buni birga qilamiz.

659
00:32:34,600 --> 00:32:36,700
Xayrli kech, ser.
Tezroq ko'rib chiqsam maylimi?

660
00:32:48,000 --> 00:32:49,700
Hammasi aniq. Rahmat.

661
00:32:53,700 --> 00:32:57,100
- Rahmat.
- Bu sovg'a emas. Menga ichimlik kerak.

662
00:32:58,200 --> 00:33:01,400
- O'tirmoqchimisiz?
- Men kun bo'yi o'tiraman.

663
00:33:02,700 --> 00:33:06,000
- Sizni ovqatlantirishim kerakmi yoki shunchaki spirtli ichimliklar ichish kerakmi?
- Spirtli ichimliklar yaxshi. Men bugun ovqatlana olmayman.

664
00:33:06,300 --> 00:33:08,100
- Ishonching komilmi? Men tovuq qildim.
- Yo'q.

665
00:33:08,900 --> 00:33:10,200
Xo'sh, yaxshimisiz?

666
00:33:10,700 --> 00:33:12,500
Oh, go'zal.

667
00:33:12,800 --> 00:33:15,600
- Qachon ketasiz?
- Yigirma oltinchi.

668
00:33:16,500 --> 00:33:19,600
- Nima ish bilan band edingiz?
- Bu tovuqni pishirish biroz vaqt talab qildi.

669
00:33:19,900 --> 00:33:23,300
Men juda ko'p o'qiyman. Men haqiqatan ham o'qidim
bu nuqtada barcha kitoblar.

670
00:33:23,700 --> 00:33:25,300
- Yaxshi narsa bormi?
- Men sizga ro'yxat tuzaman.

671
00:33:26,000 --> 00:33:28,200
Men Konstitutsiyani o'qidim.
Men xato topdim deb o'ylayman.

672
00:33:28,400 --> 00:33:29,500
- Konstitutsiyada?
- Ha.

673
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Nashriyotga qo'ng'iroq qildingizmi?
- Bu asl nusxada xato.

674
00:33:32,100 --> 00:33:33,300
- Konstitutsiyami?
- Ha.

675
00:33:33,600 --> 00:33:35,800
- Darhol tuyuladi.
- Ikki versiyani o'qidim...

676
00:33:36,100 --> 00:33:40,200
... chunki vaqtim bor,
va mos kelmaydigan vergul bor.

677
00:33:40,600 --> 00:33:43,000
- Yo'q.
- Shunday qilib, men har bir ingliz tilini ko'rib chiqdim ...

678
00:33:43,200 --> 00:33:46,900
... mavjud nashr. Ularning yarmi
vergul bor, yarmida yo'q.

679
00:33:47,300 --> 00:33:49,600
- Haqiqatanmi?
- Ha. Men Milliy arxivga qo‘ng‘iroq qildim...

680
00:33:50,500 --> 00:33:52,700
...va bir ayol bor edi
asl nusxaga qarang.

681
00:33:52,900 --> 00:33:56,100
U ishonchi komil emasligini aytdi
agar bu vergul yoki dog' bo'lsa.

682
00:33:56,400 --> 00:33:58,500
- Dog' bormi?
- Ha, qonun qorasi.

683
00:33:58,800 --> 00:33:59,800
Bu ... o'zgartiradimi?

684
00:34:00,000 --> 00:34:01,600
Ma'nosini o'zgartiradi
Qabul qilish moddasi.

685
00:34:01,800 --> 00:34:04,900
- Jiddiymi? Ishonchim komilki, unday emas.
- Men Tom Merrilga qo'ng'iroq qildim, u shunday deb o'yladi.

686
00:34:05,200 --> 00:34:08,300
- Haqiqatanmi? Biror narsa qilishimiz kerakmi?
- Men yozaman.

687
00:34:08,600 --> 00:34:11,200
Kalendarda menda oyna bor.

688
00:34:11,500 --> 00:34:12,800
Bu Peterburg, to'g'rimi?

689
00:34:13,000 --> 00:34:15,900
Ha. Kam xavfsizlik. Qaysi
Albatta, alternativalardan ustundir ...

690
00:34:16,200 --> 00:34:17,300
...lekin baribir...
- Ha.

691
00:34:19,100 --> 00:34:22,400
- Bunchalar. Bir xonada o'nta.
- Lager kabi.

692
00:34:23,300 --> 00:34:25,500
Aynan, lager kabi.

693
00:34:26,200 --> 00:34:27,800
Uzr so'rayman.

694
00:34:28,400 --> 00:34:31,700
- Balki nimadir qilishga harakat qilishimiz kerak.
- Tunnel qazasizmi?

695
00:34:32,100 --> 00:34:35,700
Andy keldi.
U kechirim g'oyasini aytdi.

696
00:34:37,800 --> 00:34:40,100
U bilan men gaplashishimiz kerak
kim gapirayotgani haqida ...

697
00:34:40,400 --> 00:34:43,200
...kimga kelajagim haqida.
- U egizaklardan xavotirda.

698
00:34:43,500 --> 00:34:45,900
Bir lahzaga kelding deb o'yladim
chunki siz xafa qildingiz ...

699
00:34:46,300 --> 00:34:48,000
... va ko'rmoqchi bo'ldi
men qanday edim.

700
00:34:48,200 --> 00:34:50,200
Men so'rash uchun yetarlicha gap berdim
Agar kechirishni xohlasangiz ...

701
00:34:50,500 --> 00:34:53,100
...yurganingizga qaramay
Menga va prezidentga ...

702
00:34:53,400 --> 00:34:55,200
...hali qiladigan ishimiz bor edi.

703
00:34:55,500 --> 00:34:58,200
Sizga kechirim kerak emas, shunchaki
boshingizning yon tomoniga qovurilgan idish.

704
00:34:58,500 --> 00:35:02,300
- Men kechirishni xohlamayman.
- Bu ishlarni osonlashtiradi, rahmat.

705
00:35:03,600 --> 00:35:05,900
Siz o'ylashni xohlamaysiz
Bu Molli va Xekga nima qiladi?

706
00:35:06,400 --> 00:35:08,000
Menda yo'q deb o'ylaysizmi?

707
00:35:09,000 --> 00:35:10,600
Xop.

708
00:35:14,400 --> 00:35:17,800
- Sizchi? Ular to'planib qolgan bo'lsa kerak.
- Ha.

709
00:35:18,200 --> 00:35:21,200
- Bu juda yaxshi tuyulishi kerak.
- Frank Hollis menga taklif bilan chiqdi.

710
00:35:21,500 --> 00:35:23,400
- Ha?
- Ammo Mett Santos ham shunday qildi.

711
00:35:23,700 --> 00:35:24,900
- Xo'sh, u kerak.
- Yo'q.

712
00:35:26,100 --> 00:35:29,300
Bu jiddiy taklif.
U menga taklif qildi...

713
00:35:29,600 --> 00:35:31,100
...u Arnold Vinikga taklif qildi.

714
00:35:32,800 --> 00:35:34,900
- Davlat kotibi.
- U qilmadi.

715
00:35:35,200 --> 00:35:36,600
U qildi.

716
00:35:38,800 --> 00:35:40,500
Shunday bo'lishi mumkin
u qilgan eng aqlli ish.

717
00:35:40,800 --> 00:35:42,400
- Ta'sirli, a?
- Siz ham qo'lga kiritasiz.

718
00:35:42,600 --> 00:35:44,200
Siz buni qilasizmi?

719
00:35:45,300 --> 00:35:47,900
Balki. men...

720
00:35:48,800 --> 00:35:51,100
bilmayman. Bu murakkab.

721
00:35:51,500 --> 00:35:53,100
Nega?

722
00:35:54,600 --> 00:35:56,200
Denni Konkanon.

723
00:35:56,400 --> 00:35:58,800
- Men bu haqda bir narsa eshitdim.
- Biz birga vaqt o'tkazdik ...

724
00:35:59,100 --> 00:36:01,500
... bu juda yaxshi,
lekin u o'zidan oldinda.

725
00:36:01,700 --> 00:36:05,800
Aytmoqchimanki, men hayotimni shakllantirishga tayyor emasman
bir oy davomida birga bo'lgan yigit atrofida.

726
00:36:06,100 --> 00:36:07,900
Siz uni barda olib ketmadingiz
o'tgan payshanba.

727
00:36:08,200 --> 00:36:09,500
Siz sakkiz yildan beri yaqinsiz.

728
00:36:09,700 --> 00:36:12,900
Bu sehrli tarzda tushadi degani emas
sakrab o'tganimizdan so'ng o'z joyiga tushamiz.

729
00:36:13,100 --> 00:36:14,400
Nima? Men qarshilik qilmayman.

730
00:36:16,000 --> 00:36:17,600
- Yo'q, siz emas?
- Men qila olmaydigan ayol emasman...

731
00:36:17,800 --> 00:36:19,700
... yaxshi ish bilan shug'ulla
ularning oldida turish.

732
00:36:20,000 --> 00:36:21,500
- Yaxshi.
- Nega ishonchingiz komil emas?

733
00:36:21,800 --> 00:36:23,100
Siz butun umringizni o'tkazasiz ...

734
00:36:23,300 --> 00:36:26,400
... kuchli uchun ishlash,
talabchan erkaklar 24/7.

735
00:36:26,800 --> 00:36:28,400
Bu juda ko'p testosteron
sizning dunyongizda.

736
00:36:28,700 --> 00:36:30,900
- Qaysi narsaga nima aloqasi bor?
- Uchrashishingiz shart emas edi.

737
00:36:31,200 --> 00:36:32,500
Sizda Josh, Sem va men bor edik ...

738
00:36:32,600 --> 00:36:35,200
...va 180 nafar muxbir
siz bilan har kuni noz-karashma qilish.

739
00:36:35,500 --> 00:36:37,700
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Bu juda ko'p ijobiy erkaklar e'tibor.

740
00:36:38,000 --> 00:36:41,000
Endi siz Matt Santosda joylashyapsiz,
ehtimol Frank Hollis.

741
00:36:41,400 --> 00:36:43,700
Xo'sh? Sizningcha, bu
Freydning jahldor tantrumi?

742
00:36:44,300 --> 00:36:46,900
Siz bu yerga kechasi soat 8:00 da kelgansiz
bir shisha sharob bilan ...

743
00:36:47,200 --> 00:36:50,100
... mendan kechirim so'rayapti
ikkalamiz ham bilamizki, bu gap emas...

744
00:36:50,300 --> 00:36:52,800
... menga bir odam haqida gapirib bering
sizni kim to'playdi.

745
00:36:53,100 --> 00:36:56,600
- Ko'p narsani o'ylayman.
- Siz o'ylaysiz, men o'z foydamni ko'zlaganim keldi...

746
00:36:56,800 --> 00:37:01,000
... sizni aravaga olib ketishlaridan oldinmi?
- Menimcha, nima uchun kelganingizni bilmaysiz.

747
00:37:02,400 --> 00:37:04,500
Siz juda ko'p imkoniyatlarga ega ayolsiz.

748
00:37:04,700 --> 00:37:07,500
Siz kabi harakat qilyapsiz
dunyo sizni bir burchakka qo'llab-quvvatlayapti.

749
00:37:07,900 --> 00:37:14,200
Bir narsadan ikkinchisiga o'tish,
Bartletdan Santosgacha Dennigacha menga.

750
00:37:15,600 --> 00:37:18,200
Balki sakrashni to'xtatish kerak,
biror narsani tanlang.

751
00:37:19,800 --> 00:37:21,000
Nima xohlaysiz?

752
00:37:22,600 --> 00:37:24,300
Bilmadim.

753
00:37:26,900 --> 00:37:28,800
Men o'rganmoqchiman
tovuqni qanday qilish kerak.

754
00:37:29,100 --> 00:37:31,200
Unga limon qo'ying
va bir oz bibariya qo'ying.

755
00:37:31,400 --> 00:37:33,100
- Ha?
- Ha. Bir oz tuz.

756
00:37:34,400 --> 00:37:36,500
Men chang'i uchishni o'rganmoqchiman.

757
00:37:36,700 --> 00:37:40,100
Bu tinchlantiruvchi bo'lardi. Tosh chang'isi bo'l.
Chang'i stulini olti oy davomida boshqaring.

758
00:37:40,500 --> 00:37:42,100
- Boshimni tozalang.
- Bu stul lifti.

759
00:37:42,500 --> 00:37:45,600
Xo'sh, birinchi navbatda tilni o'rganaman.
U yerdan oling.

760
00:37:52,300 --> 00:37:53,900
Seni sog'indim.

761
00:37:56,000 --> 00:37:57,600
Ha.

762
00:37:58,400 --> 00:38:00,600
Biz u erda bir muddat yaxshi yashadik.

763
00:38:01,000 --> 00:38:02,800
Ha, qildik.

764
00:38:10,100 --> 00:38:11,600
Siz ketishingiz kerak.

765
00:38:12,100 --> 00:38:14,000
- Meni haydab yuboryapsizmi?
- Ha.

766
00:38:15,400 --> 00:38:17,200
Xop.

767
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
- Afv haqida so'raganingiz uchun rahmat.
- Albatta.

768
00:38:24,300 --> 00:38:27,000
Yo'q, albatta.
Sizga kerak emas edi.

769
00:39:05,900 --> 00:39:07,500
Qayerga?

770
00:39:22,400 --> 00:39:24,100
Xayrli kech, ser.

771
00:39:42,400 --> 00:39:43,700
- Rahmat, ser.
- Rahmat.

772
00:39:58,900 --> 00:40:01,100
Men derazani sog'indim.
Bu yerda nima bo'lyapti.

773
00:40:01,400 --> 00:40:07,300
Men derazani sog'indim
buni qanday qilishni tushunish uchun.

774
00:40:07,700 --> 00:40:09,700
- Qanday qilib...?
- Hayotimni boshqa odam bilan baham ko'ring.

775
00:40:10,000 --> 00:40:13,400
Qanday qilib sherik bo'lish kerak yoki boshqa narsa
Siz buni kamsitadigan tarzda aytasiz ...

776
00:40:13,800 --> 00:40:15,800
- Men harakat qilmadim ...
- Men buni qanday qilishni bilmayman.

777
00:40:16,100 --> 00:40:18,400
Balki bir paytlar men shunday qilganman,
ehtimol men hech qachon qilmaganman ...

778
00:40:18,700 --> 00:40:20,300
...lekin hammasi tugadi. Juda kech.

779
00:40:20,600 --> 00:40:23,300
Bu va chang'i uchish, juda kech.
Bu sodir bo'lmaydi.

780
00:40:23,500 --> 00:40:25,000
- C. J...
- O'zingiz aytdingiz...

781
00:40:25,200 --> 00:40:27,400
... bu tasodif emas
bu birlashmagan.

782
00:40:27,700 --> 00:40:30,300
Bu men kimman.
Men ishimni yaxshi bilaman, Denni.

783
00:40:30,600 --> 00:40:32,800
Men ishlashda yaxshiman.
Men bu ishda yaxshi emasman.

784
00:40:33,100 --> 00:40:34,300
Sen haqsan. Siz bunga achinasiz.

785
00:40:34,400 --> 00:40:36,300
Sizga kerak bo'ladi
katta hajmdagi mashg'ulotlar.

786
00:40:36,600 --> 00:40:38,400
- Siz...
- Men, aslida.

787
00:40:38,700 --> 00:40:40,200
- Meni o'rgating?
- Men buni boshqa narsa deb atayman...

788
00:40:40,500 --> 00:40:41,900
...bu yomon.
Biz u bilan shug'ullanamiz.

789
00:40:42,200 --> 00:40:44,500
- Menga mashg'ulot kerak emas.
- Yo'q, albatta.

790
00:40:44,900 --> 00:40:47,800
- Bu kulgili emas.
- Yo'q, unday emas. Siz bunga yaxshi erishasiz.

791
00:40:48,500 --> 00:40:50,200
Biz yangi narsalarni yaxshi bilamiz.

792
00:40:50,500 --> 00:40:52,000
- Siz buni bilmaysiz.
- Men.

793
00:40:52,300 --> 00:40:54,600
- Buni hech narsa emasdek ko'rsatma.
- O'tkazib yubormadingiz.

794
00:40:54,900 --> 00:40:56,400
- Agar shunday qilsam-chi?
- O'tkazib yubormadingiz.

795
00:40:56,700 --> 00:40:59,500
- Agar qila olmasak-chi...?
- Biz buni aniqlaymiz. Hammasi.

796
00:41:01,100 --> 00:41:03,300
- Siz...
- Siz qo'rqishingiz mumkin.

797
00:41:03,600 --> 00:41:05,900
Yo‘q, hammasi joyida.

798
00:41:06,200 --> 00:41:09,300
Lekin siz yurolmaysiz
Mendan uzoqlashing, chunki siz qo'rqasiz.

799
00:41:10,000 --> 00:41:12,200
Men u qadar qo'rqinchli emasman.

800
00:41:27,100 --> 00:41:30,400
Xo'sh, men olishimni xohlaysizmi ...

801
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
...direktorlar kengashi ishlaridan biri?

802
00:41:33,200 --> 00:41:35,400
- Oyiga bir necha soat.
- Bu qayerdan paydo bo'ldi?

803
00:41:35,600 --> 00:41:38,300
Men harakat qilyapman.
Siz... Siz ishtirok etmoqchisiz.

804
00:41:38,600 --> 00:41:40,500
- Men... men...
- Istaganingizni qilishingizni istayman.

805
00:41:40,800 --> 00:41:43,000
Oq uyda ishga kirish.
Shunchaki men bilan bu haqda gaplash.

806
00:41:43,300 --> 00:41:45,600
Bu nimani anglatishi haqida gaplashishimizni xohlayman,
va u qanday ishlaydi.

807
00:41:45,900 --> 00:41:48,700
Men gaplashishimizni xohlayman
Biz buni birgalikda hal qiladigandek.

808
00:41:49,000 --> 00:41:54,000
Men gaplashishimizni xohlayman
chunki sizning ovozingiz menga yoqadi.

809
00:41:54,800 --> 00:41:57,400
Men shunchaki gaplashmoqchiman.

810
00:42:04,700 --> 00:42:10,500
Franklin Hollis olishimni xohlaydi
10 milliard dollar va boring va dunyoni tuzating.

811
00:42:11,500 --> 00:42:13,700
Bu qiziq tuyuladi.

812
00:42:14,100 --> 00:42:16,200
Bu sizga qiziqarli tuyuladimi?

813
00:42:18,700 --> 00:42:20,700
Ishlamoqchimisiz
Oq uyda?

814
00:42:35,100 --> 00:42:37,000
Konstitutsiyada xatolik bor.

815
00:42:38,600 --> 00:42:40,000
Xo'sh, kimdir kerak
buni ko'rib chiqing.

816
00:42:40,300 --> 00:42:41,600
Tobi buni hal qiladi.

817
00:42:41,900 --> 00:42:43,400
Xop.

818
00:42:43,800 --> 00:42:45,500
Yana nima?

819
00:43:27,700 --> 00:43:29,700
Subtitrlar tomonidan
SDI Media guruhi