1
00:01:31,042 --> 00:01:32,876
Ούτε μια πυρκαγιά…

2
00:01:39,918 --> 00:01:43,500
... ούτε μια πυρκαγιά
μπορεί να κάψει όλα τα ζιζάνια

3
00:01:43,667 --> 00:01:48,292
Θα μεγαλώσουν ξανά
στα ανοιξιάτικα αεράκια

4
00:01:51,876 --> 00:01:54,083
Η πρώτη άνοιξη του νέου αιώνα...

5
00:01:54,250 --> 00:01:56,751
... μας πλησιάζει

6
00:02:24,375 --> 00:02:27,959
Πόλη Datong (Βόρεια Κίνα), 2001

7
00:02:35,167 --> 00:02:38,709
Έλα, σειρά σου να τραγουδήσεις

8
00:02:39,500 --> 00:02:40,959
Προχώρα

9
00:02:42,125 --> 00:02:43,375
Ελάτε

10
00:02:43,542 --> 00:02:44,918
Δεν μπορώ να τραγουδήσω

11
00:02:45,083 --> 00:02:46,500
Συνεχίστε

12
00:02:46,667 --> 00:02:50,125
Θα σου δώσω τον ρυθμό, έτοιμος;

13
00:02:50,417 --> 00:02:54,751
Φίλοι είναι δύσκολο να βρεθούν
στο δρόμο της ζωής

14
00:02:54,918 --> 00:02:58,959
Αλλά οι φίλοι κάνουν το ταξίδι καλύτερο

15
00:02:59,125 --> 00:03:00,792
Ξέρουν τι πιστεύεις...

16
00:03:00,959 --> 00:03:03,083
... αυτό που νιώθεις στην ψυχή σου

17
00:03:03,250 --> 00:03:07,292
Ας είμαστε φίλοι για πάντα

18
00:03:07,459 --> 00:03:08,709
Αυτό είναι όλο

19
00:03:11,709 --> 00:03:13,667
Σειρά σου, τελείωσα

20
00:03:14,042 --> 00:03:15,250
Εσύ είσαι ο επόμενος

21
00:03:16,375 --> 00:03:17,542
Σειρά σου

22
00:03:23,375 --> 00:03:24,751
Τραγουδήστε ένα άλλο τραγούδι

23
00:03:26,959 --> 00:03:28,250
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα

24
00:03:30,167 --> 00:03:31,792
Έλα, μην ντρέπεσαι

25
00:03:33,834 --> 00:03:36,417
Είναι Ημέρα της Γυναίκας, διασκεδάστε λίγο

26
00:03:36,584 --> 00:03:39,834
Την «Ωδή στους Ήρωες» την κάνεις πολύ καλά

27
00:03:40,000 --> 00:03:42,709
Ή θα μπορούσατε να κάνετε το ένα
κάναμε την τελευταία φορά

28
00:03:46,250 --> 00:03:47,751
Απλά σηκωθείτε εδώ!

29
00:03:57,834 --> 00:04:00,626
- Ξεκίνα εσύ
- Σήκω

30
00:04:00,792 --> 00:04:02,167
Κάνεις το κομμάτι του άντρα

31
00:04:02,334 --> 00:04:03,667
Μας κοροϊδεύει;

32
00:04:03,834 --> 00:04:05,584
Τραγουδάς το γυναικείο μέρος,
Θα συμμετάσχω

33
00:04:08,000 --> 00:04:11,751
- Η φωνή της ταιριάζει με το μέρος του άντρα
- Είναι πιο βαθιά η φωνή μου;

34
00:04:14,167 --> 00:04:21,417
Τα πουλιά ζευγαρώνουν στα δέντρα

35
00:04:21,584 --> 00:04:28,709
Οι στροφές των ποταμών και των λόφων
μετατραπούν σε χαμόγελα

36
00:04:28,876 --> 00:04:35,959
Οι λύπες μας τελειώνουν επιτέλους

37
00:04:36,125 --> 00:04:43,000
Μπροστά βρίσκεται το υπέροχο σπίτι μας

38
00:04:43,167 --> 00:04:50,167
Το αξιόπιστο καταφύγιό μας
από όλες τις καταιγίδες

39
00:04:50,584 --> 00:04:51,709
Μόνο αυτό θυμάμαι

40
00:04:56,083 --> 00:04:57,500
Δεν τα πάω καλά στο τραγούδι, θεία

41
00:04:57,667 --> 00:04:59,876
Είναι χειρότερο όταν παίζω

42
00:05:05,709 --> 00:05:07,417
Τραγουδήστε άλλο ένα

43
00:05:37,542 --> 00:05:41,459
Δεν σκέφτηκα ποτέ ποιον θα αγαπούσα

44
00:05:41,959 --> 00:05:44,500
Ή ποιος θα μου προκαλούσε στενοχώρια

45
00:05:44,667 --> 00:05:50,459
Δεν σκέφτηκα ποτέ να έχω δίκιο

46
00:05:51,250 --> 00:05:56,250
Τα μάτια μου είναι άδεια

47
00:05:56,667 --> 00:05:59,042
Αντιμέτωπος με τον εαυτό μου...

48
00:05:59,417 --> 00:06:01,918
... με αφήνει άφωνο

49
00:06:02,083 --> 00:06:03,542
Ξέχασα τα υπόλοιπα

50
00:06:26,459 --> 00:06:29,042
Phoenix Infonews, CNE TV
και το κινεζικό κανάλι της Βόρειας Αμερικής...

51
00:06:29,209 --> 00:06:30,584
... τώρα σας φέρνω τα νέα του κόσμου

52
00:09:38,459 --> 00:09:39,918
Κυρίες και κύριοι...

53
00:09:40,083 --> 00:09:41,626
Παρακαλούμε δείξτε την εκτίμησή σας

54
00:09:41,792 --> 00:09:43,667
Καθώς καλωσορίζουμε τους ερμηνευτές μας

55
00:09:51,000 --> 00:09:53,042
Ας το ακούσουμε για...

56
00:10:22,292 --> 00:10:24,083
... η αποψινή παράσταση σταρ

57
00:10:24,250 --> 00:10:27,375
Κολλάει τις αλυσίδες
στα βλέφαρά του

58
00:10:27,542 --> 00:10:29,500
Είναι πολύ τρομακτικό,
τα κορίτσια θα κοιτάξουν αλλού

59
00:10:29,667 --> 00:10:32,292
Όποιοι νέοι, μην το μιμηθείτε αυτό!

60
00:11:29,125 --> 00:11:31,459
Γεια σου γλυκιά μου!

61
00:11:46,209 --> 00:11:47,876
Μην είστε κολλημένοι!

62
00:12:34,709 --> 00:12:37,375
Πρόεδρος Jiang Zemin
καλωσόρισε θερμά την αντιπροσωπεία

63
00:12:37,542 --> 00:12:39,292
Είπε ότι η ένταξη της Κίνας
στον ΠΟΕ...

64
00:12:39,459 --> 00:12:41,083
... θα παρέχει
ένα νέο βήμα μπροστά...

65
00:12:41,250 --> 00:12:43,918
... για την σινο-αμερικανική οικονομική
και εμπορικές σχέσεις

66
00:12:51,542 --> 00:12:54,542
«Εργατικό Πολιτιστικό Μέγαρο»

67
00:13:59,918 --> 00:14:03,000
"Μουσική, τραγούδι, χορός, τσάι"

68
00:14:03,167 --> 00:14:06,167
"Μια γεύση από την ομορφιά του κόσμου"

69
00:14:47,667 --> 00:14:51,125
Όταν ανέλαβα τη μίσθωση...

70
00:14:51,292 --> 00:14:53,292
... δεν υπήρχε τίποτα εδώ

71
00:14:53,459 --> 00:14:58,792
Ξεκίνησα τον καθαρισμό

72
00:14:58,959 --> 00:15:00,918
Αυτό το πορτρέτο του προέδρου Μάο...

73
00:15:01,083 --> 00:15:05,125
... είχε απορριφθεί...

74
00:15:06,083 --> 00:15:07,667
... έξω το πίσω μέρος με τα καυσόξυλα

75
00:15:07,834 --> 00:15:11,417
Το ανέκτησα

76
00:15:11,584 --> 00:15:14,083
Σκοπεύω να το κρεμάσω εδώ

77
00:15:15,167 --> 00:15:17,375
Όταν είδα ότι η πλευρά ήταν καμένη...

78
00:15:17,834 --> 00:15:20,834
... Σκέφτηκα ότι έπρεπε να επισκευαστεί

79
00:15:21,000 --> 00:15:22,751
Αλλά ο κόσμος είπε...

80
00:15:22,918 --> 00:15:27,542
Μου είπε ένας ηλικιωμένος
να το αφήσω όπως ήταν

81
00:15:27,834 --> 00:15:29,918
Διατηρήστε το αρχικό χρώμα

82
00:15:30,250 --> 00:15:31,792
Γιατί φαίνεται φυσικό και καλό

83
00:15:31,959 --> 00:15:34,959
Γι' αυτό το έχω κρατήσει έτσι

84
00:15:35,918 --> 00:15:37,834
Πίσω όταν ανέλαβα αυτό το μέρος

85
00:15:39,125 --> 00:15:42,500
Ο πρώην διευθυντής μου είπε...

86
00:15:42,667 --> 00:15:45,209
Όσοι εργαζόμενοι είχαν συνταξιοδοτηθεί...

87
00:15:45,500 --> 00:15:47,876
... είχε μείνει χωρίς τίποτα να κάνει

88
00:15:48,042 --> 00:15:49,959
Με έπεισε
να αναλάβει τον τόπο

89
00:15:50,125 --> 00:15:54,542
Όσο μπορούσα να το κρατήσω ανοιχτό

90
00:15:54,959 --> 00:15:58,709
Έτσι ώστε οι μεγαλύτεροι στην κοινότητα

91
00:15:59,417 --> 00:16:01,000
Οι συνταξιούχοι μεταλλωρύχοι

92
00:16:01,918 --> 00:16:04,459
Θα μπορούσαν να περάσουν χρόνο εδώ
και διασκεδάστε λίγο

93
00:16:05,584 --> 00:16:08,292
- Εδώ στην αίθουσα;
- Ναι

94
00:16:08,959 --> 00:16:10,876
Για όπερα, όχι ποπ τραγούδια;

95
00:16:11,042 --> 00:16:12,918
Η Όπερα είναι πιο δημοφιλής

96
00:16:13,083 --> 00:16:16,834
Ειδικά το τοπικό
Όπερα Shanxi Bangzi

97
00:16:19,000 --> 00:16:20,667
Τώρα είναι κυρίως παραστάσεις όπερας

98
00:16:22,834 --> 00:16:24,334
Χρεώνετε εισιτήριο;

99
00:16:24,500 --> 00:16:27,542
Όχι, είναι δωρεάν,
οποιοσδήποτε μπορεί να μπει

100
00:16:30,000 --> 00:16:32,459
Τότε πώς βγάζεις χρήματα;

101
00:16:32,626 --> 00:16:36,584
Μαζεύω χρήματα από τις γυναίκες

102
00:16:37,459 --> 00:16:38,626
Δέκα γιουάν την ημέρα το καθένα

103
00:16:38,792 --> 00:16:41,125
Οποιοσδήποτε μπορεί να τραγουδήσει αν είναι έτοιμος

104
00:16:41,584 --> 00:16:43,000
Έτσι λειτουργεί

105
00:16:44,918 --> 00:16:46,959
Πόσους τραγουδιστές έχετε;

106
00:16:48,918 --> 00:16:50,250
Επτά ή οκτώ

107
00:16:55,042 --> 00:16:58,876
Οι τραγουδιστές...

108
00:16:59,459 --> 00:17:02,500
Απολαμβάνουν κιόλας
παίζει σε ένα μέρος σαν αυτό;

109
00:17:02,667 --> 00:17:04,209
Όλα έχουν να κάνουν με το μεροκάματο

110
00:17:04,375 --> 00:17:07,667
Βγάζουν περισσότερα από δέκα γιουάν την ημέρα

111
00:17:10,626 --> 00:17:12,417
Όπως κάθε άλλος εργαζόμενος

112
00:17:12,584 --> 00:17:15,042
Συμμετέχουν μερικές απολυμένες γυναίκες

113
00:17:15,209 --> 00:17:18,083
Τραγουδούν την όπερα Shanxi

114
00:18:28,500 --> 00:18:36,000
Ζω στην κίτρινη γη

115
00:18:36,542 --> 00:18:42,167
Θυρίδες πνέουν στο οροπέδιο Loess

116
00:18:44,125 --> 00:18:51,125
Από τα βορειοανατολικά,
από τα νοτιοδυτικά

117
00:18:51,292 --> 00:18:56,500
Ο ήχος του ανέμου είναι το τραγούδι μου

118
00:20:29,459 --> 00:20:31,334
Έφτασες εδώ, κάτσε

119
00:20:37,000 --> 00:20:38,209
Όχι, κάτσε μαζί μου

120
00:21:20,500 --> 00:21:21,876
Ο κόσμος αντέχει

121
00:21:22,042 --> 00:21:24,292
Απλώς περνάμε

122
00:21:24,459 --> 00:21:27,125
Οι παλίρροιες ανεβαίνουν και πέφτουν

123
00:21:27,292 --> 00:21:28,918
Υπάρχει συμπόνια, υπάρχει εχθρότητα

124
00:21:29,083 --> 00:21:30,626
Υπάρχει γέννηση, υπάρχει θάνατος

125
00:21:30,792 --> 00:21:33,959
Ποιος μπορεί να τα δει όλα

126
00:21:34,125 --> 00:21:37,459
Η ζωή τρέχει μπροστά, η αγάπη τρέχει βαθιά

127
00:21:37,626 --> 00:21:40,751
Όλα τα πράγματα πρέπει να περάσουν

128
00:21:40,918 --> 00:21:43,834
Ο ένας μισός νηφάλιος, ο ένας μισός μεθυσμένος

129
00:21:44,000 --> 00:21:47,542
Απολαμβάνω την παρέα σας στα όνειρά μου

130
00:21:47,709 --> 00:21:51,000
Παίζω στοίχημα τη νεολαία για ένα καλύτερο αύριο

131
00:21:51,167 --> 00:21:54,417
Μπορείς να ακολουθήσεις και την καρδιά σου

132
00:21:54,584 --> 00:21:57,792
Ο χρόνος δεν μπορεί να μετρήσει τις θλίψεις της ανθρωπότητας

133
00:21:57,959 --> 00:22:01,417
Αλλά γιατί να μην απελευθερωθείτε
να δοκιμάσω άλλο τρόπο;

134
00:22:02,500 --> 00:22:03,751
Έλα, μην τσιγκούνης!

135
00:22:09,584 --> 00:22:10,792
Αυτό είναι πολύ ευγενικό!

136
00:24:14,000 --> 00:24:17,125
Στις έξι το απόγευμα, φεύγω από τη δουλειά

137
00:24:19,167 --> 00:24:22,626
Αλλαγή από τη στολή του φαρμακείου

138
00:24:24,584 --> 00:24:27,459
Η γυναίκα μου μαγειρεύει μαγειρική

139
00:24:29,500 --> 00:24:32,959
Θα πάω για μια-δυο μπύρες

140
00:24:33,375 --> 00:24:37,459
Έτσι πέρασε η ζωή μου
για τριάντα χρόνια

141
00:24:38,834 --> 00:24:42,959
Μέχρι να πέσει όλο το οικοδόμημα

142
00:24:43,709 --> 00:24:48,250
Το σκοτάδι κάποτε θαμμένο
βαθιά στα σύννεφα...

143
00:24:48,834 --> 00:24:53,250
... καταβροχθίζει το τοπίο στην καρδιά μου

144
00:26:07,209 --> 00:26:09,542
Επισκεφθείτε το International Trade Mall!

145
00:26:10,083 --> 00:26:12,542
Η τελευταία λέξη της μόδας για εξαγωγή,
φτιαγμένο στο Guangzhou!

146
00:26:13,167 --> 00:26:15,751
Κερδίστε ένα έπαθλο όταν ψωνίζετε!

147
00:26:16,292 --> 00:26:18,042
Είστε πολύ ευπρόσδεκτοι!

148
00:28:55,125 --> 00:29:00,417
Πραγματικά μου λείπεις

149
00:29:00,918 --> 00:29:06,417
Είσαι η αυγή της ζωής μου

150
00:29:08,459 --> 00:29:14,584
Ο παγωμένος χειμώνας έχει φύγει προ πολλού

151
00:29:15,083 --> 00:29:20,125
Αλλά στην καρδιά σου, έμεινα

152
00:29:35,751 --> 00:29:37,417
Αυτό είναι για σένα, μικρή αδελφή

153
00:29:37,584 --> 00:29:38,918
Δεν πίνω, απολαύστε τον εαυτό σας

154
00:29:39,083 --> 00:29:40,834
Πιείτε λίγο τσάι αντ' αυτού

155
00:29:41,000 --> 00:29:42,792
Είπες το λάθος

156
00:29:42,959 --> 00:29:44,751
Καλύτερα να την φωνάξεις Big Sister

157
00:29:44,918 --> 00:29:46,459
Μου αρέσει αυτό

158
00:29:47,000 --> 00:29:48,125
Μεγάλη αδερφή

159
00:29:49,125 --> 00:29:51,250
Απολαύστε τον εαυτό σας

160
00:29:51,417 --> 00:29:52,167
Μεγάλη Αδερφή

161
00:29:53,000 --> 00:29:56,709
Σε αγαπώ όπως το ποντίκι αγαπάει το ρύζι!
Θα μπορούσα να σε φάω λίγο-λίγο

162
00:29:58,292 --> 00:30:01,584
Θα σε πνίξω στην αγάπη
σαν να προσθέτεις ζεστό νερό στα κουπαζιέρα!

163
00:32:59,292 --> 00:33:00,751
Νικήσαμε!

164
00:33:03,083 --> 00:33:06,751
Η Κίνα κέρδισε!

165
00:33:06,918 --> 00:33:09,334
«Συγχαρητήρια για το Πεκίνο
επιτυχημένη προσφορά στους Ολυμπιακούς Αγώνες!»

166
00:33:19,167 --> 00:33:20,876
Ευχαριστώ όλους

167
00:33:21,042 --> 00:33:23,334
Για να φέρετε την αγάπη σας στην εκδήλωσή μας

168
00:33:23,500 --> 00:33:25,918
Είμαστε μια κρατική επιχείρηση

169
00:33:26,083 --> 00:33:28,250
Ένα νέο μοντέλο κρατικής σύμπραξης

170
00:33:31,876 --> 00:33:35,209
"Πιείτε ποτό Shanxi Fen"
«Ευθυμία για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου»

171
00:36:18,876 --> 00:36:23,209
«Θέλω να φύγω
και δοκιμάστε έξω"

172
00:36:31,334 --> 00:36:37,000
«Μόλις τακτοποιηθώ
θα ερθω να σε παρω"

173
00:37:53,334 --> 00:37:55,500
Έλα μαζί μου

174
00:37:57,584 --> 00:37:59,918
Αναχωρούμε στο ξημέρωμα

175
00:38:01,751 --> 00:38:04,000
Ξυπνήσαμε από τα όνειρά μας

176
00:38:05,959 --> 00:38:08,334
Μη φοβάσαι

177
00:38:10,334 --> 00:38:12,792
Υπάρχει κάπου…

178
00:38:14,209 --> 00:38:17,083
... ότι θα μπορούμε να καλέσουμε σπίτι

179
00:38:18,667 --> 00:38:27,542
Τόσο κοντά αλλά τόσο μακριά

180
00:42:23,959 --> 00:42:27,042
«Τρίτο Στάδιο Στάθμη Νερού
156,3 μέτρα"

181
00:42:37,667 --> 00:42:41,334
Είμαι εδώ από το Datong και σε ψάχνω

182
00:42:45,125 --> 00:42:50,584
Καμία λέξη από σένα τόσο καιρό,
Ανησυχώ

183
00:43:31,167 --> 00:43:36,209
2006 Fengjie City
Τρία Φαράγγια (Νοτιοδυτική Κίνα)

184
00:43:37,584 --> 00:43:39,709
Θέλω έναν προσωπικό ήχο κλήσης

185
00:43:40,000 --> 00:43:41,626
Είμαστε Super Girls

186
00:43:41,792 --> 00:43:44,792
Ο ήχος κλήσης μας είναι
«Θέλω να τραγουδήσω και να τραγουδήσω»

187
00:43:45,292 --> 00:43:49,083
Τραγουδήστε όπως θέλετε, τραγουδήστε δυνατά

188
00:43:49,417 --> 00:43:53,000
Η στάθμη του νερού στο
Έργο δεξαμενής Τριών Φαραγγιών...

189
00:43:53,292 --> 00:43:55,042
... πλησιάζει τα 156 μέτρα

190
00:43:55,209 --> 00:43:58,292
Οι αναφορές λένε ότι όταν το νερό
φτάνει σε αυτό το κρίσιμο επίπεδο...

191
00:43:58,459 --> 00:44:01,918
... δώδεκα συνοικίες μεταξύ Hubei
και το Chongqing θα βυθιστεί

192
00:44:02,083 --> 00:44:06,542
Μέχρι στιγμής, 1,16 εκατομμύρια άνθρωποι
έχουν μετεγκατασταθεί και επανεγκατασταθεί

193
00:45:02,667 --> 00:45:06,292
Κύριοι, τι κάνετε;

194
00:45:06,584 --> 00:45:09,417
Έχει περάσει μια εβδομάδα
και δεν τελείωσες

195
00:45:09,584 --> 00:45:12,042
βρέχει,
τα υλικά δεν ήρθαν

196
00:45:12,209 --> 00:45:13,209
Είμαστε κοντόχειρες

197
00:45:13,375 --> 00:45:17,125
Σε προσέλαβα για να κάνεις τη δουλειά,
τι γινεται τωρα

198
00:45:17,292 --> 00:45:19,834
Περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερα χρήματα

199
00:45:34,626 --> 00:45:39,334
Τι πρέπει να κάνω;

200
00:45:40,375 --> 00:45:41,751
Αυτό το σημάδι στο χέρι μου...

201
00:45:42,292 --> 00:45:44,751
... ήταν το όνομα του συζύγου μου

202
00:45:47,000 --> 00:45:48,209
Δεν ήταν ντόπιος

203
00:45:48,751 --> 00:45:51,918
Απόφοιτος επαγγελματικής σχολής
ήρθε στην Panzhihua για δουλειά

204
00:45:52,334 --> 00:45:54,292
Τον πήρα μέσα

205
00:45:55,500 --> 00:45:58,375
Ήταν καλοκαίρι, ζεστός καιρός

206
00:45:58,542 --> 00:46:00,375
Του έγνεψα θαυμαστές

207
00:46:00,542 --> 00:46:03,167
Τον άφησα να κοιμηθεί πριν το κάνω

208
00:46:04,042 --> 00:46:05,250
Όταν έμεινα έγκυος...

209
00:46:05,709 --> 00:46:07,459
... ήρθε η αδερφή μου να με προσέχει

210
00:46:08,459 --> 00:46:11,125
Αυτά τα δύο καθάρματα μαζεύτηκαν

211
00:46:11,667 --> 00:46:14,042
- Τι;
- Είναι αλήθεια η αδερφή σου;

212
00:46:14,918 --> 00:46:17,626
Μακάρι να μην ήταν,
θα ήταν λιγότερο επώδυνο

213
00:46:17,792 --> 00:46:20,334
Έπιασα κυριολεκτικά ένα μαχαίρι

214
00:46:20,709 --> 00:46:22,667
Ήθελα να τους σκοτώσω και τους δύο

215
00:46:22,834 --> 00:46:25,751
Όχι, θα ήταν παράβαση του νόμου

216
00:46:25,918 --> 00:46:27,417
Δεν με νοιάζει ο νόμος

217
00:46:29,125 --> 00:46:30,417
Ακολουθώ τον Κύριο

218
00:46:36,792 --> 00:46:38,542
Σε ευχαριστώ Κύριε...

219
00:46:38,709 --> 00:46:40,042
... για να μας φέρει κοντά

220
00:46:51,500 --> 00:46:57,083
Όταν σε σκέφτομαι...

221
00:46:57,542 --> 00:47:02,834
... την καλοσύνη σου
πάντα ζεσταίνει την καρδιά μου

222
00:47:03,459 --> 00:47:09,000
Μετατρέπεις τη λύπη σε χαρά

223
00:47:09,167 --> 00:47:14,000
Είσαι αυτός που αγαπάμε για πάντα

224
00:47:14,709 --> 00:47:20,125
Όταν σε σκέφτομαι...

225
00:47:20,417 --> 00:47:25,626
... Θυμάμαι όλα τα δάκρυα που χύσατε

226
00:48:41,667 --> 00:48:44,584
Προσοχή, όλοι οι επιβάτες μεταφέρονται
από το Fengjie στο Guangdong!

227
00:48:45,000 --> 00:48:47,667
Το σκάφος θα είναι έτοιμο για επιβίβαση
σε τριάντα λεπτά

228
00:48:48,000 --> 00:48:51,125
Παρακαλούμε όλους να επιβιβαστούν
με τακτοποιημένο τρόπο

229
00:48:51,459 --> 00:48:54,584
Ευχόμαστε σε όλους ένα ευχάριστο ταξίδι

230
00:49:36,167 --> 00:49:38,167
"Αντίο"

231
00:50:03,542 --> 00:50:04,709
Γεια σας

232
00:50:05,751 --> 00:50:07,626
Πρόκειται να φύγετε για το Γκουανγκντόνγκ

233
00:50:07,792 --> 00:50:09,209
Πώς νιώθετε για αυτό;

234
00:50:09,375 --> 00:50:11,417
Είναι για το Three Gorges Project

235
00:50:11,584 --> 00:50:14,083
Αυτό το κάνουμε για τη χώρα μας

236
00:50:15,542 --> 00:50:17,375
Μέχρι εδώ όλα καλά

237
00:50:17,709 --> 00:50:18,959
Κανένα σχόλιο

238
00:50:26,834 --> 00:50:28,042
Μαμά!

239
00:52:32,042 --> 00:52:35,626
"Το Shenzhou 5 απογειώνεται σήμερα το πρωί"

240
00:52:53,167 --> 00:52:57,250
"αδικία"

241
00:53:18,334 --> 00:53:22,918
«Μουσείο της πόλης Fengjie
Αναμνήσεις της Χαμένης Πόλης»

242
00:53:42,042 --> 00:53:43,083
Αδελφός Μπιν

243
00:53:44,667 --> 00:53:45,584
Αδελφός Μπιν

244
00:53:45,751 --> 00:53:48,042
- Πού είναι ο καλεσμένος μου από το Λανζού;
- Είναι στη Χαβάη

245
00:53:54,167 --> 00:53:55,918
Πώς υποδέχεστε έναν καλεσμένο;

246
00:53:56,959 --> 00:53:59,459
Καλώς ήλθατε κύριε, ελάτε μέσα

247
00:53:59,626 --> 00:54:03,083
Πρέπει να σας το ξαναθυμίσω
να μιλάς σωστά μανδαρίνικα;

248
00:54:03,250 --> 00:54:05,375
Καλώς ήλθατε κύριε, ελάτε μέσα

249
00:54:14,292 --> 00:54:15,959
Αδερφέ Μπιν, πιες λίγο τσάι

250
00:54:28,000 --> 00:54:29,042
Μπορείτε να πάτε

251
00:54:33,959 --> 00:54:35,918
Blondie, πώς σου αρέσει εδώ;

252
00:54:36,083 --> 00:54:37,167
Είναι εντάξει

253
00:54:37,334 --> 00:54:39,584
ΟΚ; Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι σπουδαίο

254
00:54:40,542 --> 00:54:42,751
Θα προτιμούσα να δουλέψω για σένα

255
00:54:46,918 --> 00:54:48,709
Κάτι συμβαίνει
στην προβλήτα

256
00:54:49,083 --> 00:54:51,000
Μαζέψτε μερικά «αδέρφια»...

257
00:54:51,167 --> 00:54:52,417
... και τακτοποίησε το για μένα

258
00:54:57,500 --> 00:54:58,584
αδερφέ Παν

259
00:55:00,083 --> 00:55:02,375
Θα συζητήσουμε αυτά τα χρήματα
στο τέλος της χρονιάς;

260
00:55:04,250 --> 00:55:05,751
Όλα αυτά ταξιδεύουν πέρα ​​δώθε...

261
00:55:05,918 --> 00:55:07,375
Δεν θα έπρεπε να το πληρώνεις μόνος σου

262
00:55:08,125 --> 00:55:09,125
Θα έπρεπε;

263
00:55:15,500 --> 00:55:17,459
Θα χρειαστώ τουλάχιστον
εκατό χιλιάδες...

264
00:55:17,626 --> 00:55:18,751
... να πάρει πίσω

265
00:55:20,250 --> 00:55:21,626
Είναι σοβαρά λεφτά

266
00:55:23,834 --> 00:55:25,375
Δεν είμαι αυτός που θα αποφασίσει

267
00:55:27,209 --> 00:55:29,250
Επιτρέψτε μου να επικοινωνήσω με την αδελφή Ντινγκ,
εντάξει;

268
00:55:30,626 --> 00:55:32,500
Έχω αδέρφια που βασίζονται σε μένα

269
00:55:33,709 --> 00:55:35,417
Το ίδιο και εδώ

270
00:55:37,959 --> 00:55:40,417
Δώσε μου ένα διάλειμμα, θέλεις;
Είμαστε όλοι αδέρφια

271
00:55:41,500 --> 00:55:43,209
Γάμα, το ίδιο παλιό σκατά

272
00:55:49,834 --> 00:55:51,083
Θα πάω τώρα, κύριε

273
00:55:55,375 --> 00:55:56,542
Σερβίρεται στον αδελφό Παν

274
00:56:11,834 --> 00:56:13,042
Αδελφός Μπιν

275
00:56:21,334 --> 00:56:22,250
Βάλτο κάτω

276
00:56:22,417 --> 00:56:24,083
Κάνε μου ένα μασάζ στα πόδια

277
00:56:24,250 --> 00:56:25,751
Συγγνώμη, δεν ξέρω πώς

278
00:56:25,918 --> 00:56:27,709
Είναι εντάξει, απλώς άσκησε λίγη πίεση

279
00:56:33,876 --> 00:56:34,918
Δουλέψτε στους μηρούς

280
00:56:42,292 --> 00:56:43,792
Βρέχει έξω;

281
00:56:44,792 --> 00:56:46,417
Ναι, έχει πολύ συννεφιά

282
00:56:49,834 --> 00:56:52,584
Δεν είναι περίεργο που η ουλή πονάει σαν σκύλα

283
00:56:53,792 --> 00:56:55,834
Πώς το πήρες;

284
00:56:57,292 --> 00:56:58,334
Κάντε μια εικασία

285
00:57:00,000 --> 00:57:01,250
Θα προτιμούσα όχι

286
00:57:22,292 --> 00:57:24,250
Θέλεις να γίνεις ο «μικρός μου αδερφός»;

287
00:58:40,000 --> 00:58:41,000
Πάμε

288
00:59:21,000 --> 00:59:22,250
Αδελφή,

289
00:59:22,417 --> 00:59:23,876
Μου λείπουν πεντακόσια

290
00:59:24,042 --> 00:59:25,292
Το πήρες, έτσι δεν είναι;

291
00:59:25,459 --> 00:59:26,334
Πληρώστε

292
00:59:26,500 --> 00:59:27,542
Τώρα!

293
00:59:27,709 --> 00:59:28,876
Γρήγορα!

294
01:00:12,375 --> 01:00:17,584
Τι σου συμβαίνει;
Δεν απαντά στις κλήσεις ή στα μηνύματά μου

295
01:00:52,417 --> 01:00:53,584
Κυρίες και κύριοι

296
01:00:53,751 --> 01:00:55,792
Το μέλλον ξεκινά σήμερα

297
01:00:55,959 --> 01:00:59,083
Η νέα γενιά των
το SF-3 έφτασε

298
01:00:59,250 --> 01:01:01,334
Είναι οι νέοι κάτοικοι
στην πόλη μας

299
01:01:01,500 --> 01:01:03,667
Μιλώντας όλες τις διαφορετικές γλώσσες

300
01:01:03,834 --> 01:01:05,751
Πέρα από τις προσδοκίες σας

301
01:01:05,918 --> 01:01:09,918
Θα μπορούσαν να είναι όποιος θέλετε,
τους φίλους σου, ακόμα και την οικογένειά σου

302
01:01:10,083 --> 01:01:11,459
Λοιπόν, γιατί να διστάσετε

303
01:01:11,626 --> 01:01:15,542
Ας ξεκινήσουμε τον νέο αιώνα
με το ολοκαίνουργιο SF-3 σήμερα

304
01:01:15,792 --> 01:01:18,167
Για περισσότερες πληροφορίες...

305
01:01:18,334 --> 01:01:20,292
... επικοινωνήστε με το Top-Clever
αντιπρόσωπος πωλήσεων

306
01:01:24,083 --> 01:01:27,209
Το πλεονέκτημά μου είναι ότι
Δεν έχω θλίψη

307
01:01:47,083 --> 01:01:50,083
Θέλω να επιστρέψω στην πόλη του ανέμου

308
01:01:50,834 --> 01:01:52,000
Γιατί

309
01:01:52,918 --> 01:01:54,042
Δεν πειράζει

310
01:02:00,792 --> 01:02:03,709
- Πώς είσαι, Κυβερνήτης;
- Γεια, κα, Ντινγκ

311
01:02:03,876 --> 01:02:04,751
Συγχωρέστε με...

312
01:02:04,918 --> 01:02:06,751
Μας έπιασαν στο δρόμο

313
01:02:07,918 --> 01:02:09,751
Μπιν, έλα

314
01:02:12,083 --> 01:02:13,292
Με συγχωρείτε, κύριε Περιφερειάρχη

315
01:02:13,918 --> 01:02:15,876
Πώς πάει η κατεδάφιση;

316
01:02:16,042 --> 01:02:17,125
Πολύ καλά

317
01:02:17,292 --> 01:02:19,083
Είναι εντός προγράμματος;

318
01:02:19,500 --> 01:02:21,209
- Ναι, είναι
- Κανένα πρόβλημα

319
01:02:21,375 --> 01:02:23,876
Θα έπρεπε να πηδήξω από αυτόν τον τοίχο
αν με απογοητεύσεις

320
01:02:24,626 --> 01:02:27,250
Αν συνέβαινε αυτό, θα πηδούσα μαζί σου

321
01:02:27,417 --> 01:02:29,167
Σας εμπιστεύτηκα αυτό το τεράστιο έργο

322
01:02:29,334 --> 01:02:31,167
Είναι μεγάλη ευθύνη για μένα

323
01:02:31,334 --> 01:02:32,292
Περιττό να πω, κύριε

324
01:02:32,459 --> 01:02:34,542
Το έχεις αναφέρει αρκετές φορές

325
01:03:08,667 --> 01:03:11,417
Ξανθιά,
πήγαινε στη δουλειά αύριο, αποτελεσματικά

326
01:03:12,000 --> 01:03:13,751
Πάρτε περισσότερα χέρια αν τα χρειάζεστε

327
01:03:17,125 --> 01:03:18,125
βλέπω

328
01:03:19,834 --> 01:03:21,125
Γεια σας;

329
01:03:21,459 --> 01:03:22,459
Γειά σου;

330
01:03:24,250 --> 01:03:27,209
Το καλύτερο θα ήταν να στηθεί
μερικούς νέους λογαριασμούς για μένα

331
01:03:50,626 --> 01:03:51,667
Φροντίστε για...

332
01:03:52,876 --> 01:03:54,250
... το αεροπορικό εισιτήριο και το διαβατήριό σας

333
01:03:55,042 --> 01:03:57,042
Μην ψάχνεις κανέναν
όταν φτάσετε στο Yichang

334
01:03:57,375 --> 01:04:00,083
Απλώς πάρτε ένα ταξί απευθείας
προς το αεροδρόμιο

335
01:04:02,667 --> 01:04:03,709
ξέρω

336
01:04:04,417 --> 01:04:06,459
Με βοήθησες να καθυστερήσω την κρίση εδώ

337
01:04:07,125 --> 01:04:08,792
Εγώ είμαι αυτός
που υπέγραψε αυτές τις συμβάσεις

338
01:04:09,167 --> 01:04:10,876
Δεν μπορούν να σου κάνουν τίποτα

339
01:04:11,042 --> 01:04:12,083
Εντάξει

340
01:04:15,876 --> 01:04:17,709
σου χρωστάω

341
01:04:18,209 --> 01:04:20,876
Θα σας ανταποδώσω σίγουρα
στην επόμενη ζωή μου

342
01:04:22,250 --> 01:04:23,626
Τότε θα πρέπει να βιαστείς

343
01:04:23,959 --> 01:04:26,918
Μην περιμένετε μέχρι να γίνετε σαράντα

344
01:04:30,250 --> 01:04:32,709
Χρέωσα την κάρτα σου με κάποια χρήματα

345
01:04:32,876 --> 01:04:36,083
Διαχειριστείτε το καλά,
το να βγάζεις χρήματα δεν είναι εύκολο

346
01:04:40,626 --> 01:04:41,667
ξέρω

347
01:04:45,500 --> 01:04:46,667
Ξεκινήστε

348
01:04:52,792 --> 01:04:53,709
Κατέβασέ τον

349
01:04:54,334 --> 01:04:55,542
Κτυπήστε τον, κάντε τον να πονέσει

350
01:05:09,083 --> 01:05:12,209
Άλλη μια βροχερή και θυελλώδης νύχτα

351
01:05:12,375 --> 01:05:14,125
Στην ξένη πόλη

352
01:05:14,542 --> 01:05:17,042
Σταγόνες βροχής πιάνονται στα φώτα του δρόμου

353
01:05:17,209 --> 01:05:19,542
Αντικατοπτρίζοντας τις λύπες στην καρδιά μου

354
01:05:20,167 --> 01:05:22,792
Ο νεαρός

355
01:05:22,959 --> 01:05:25,083
Δεν έχει ιδέα

356
01:05:25,667 --> 01:05:30,751
Εκεί που κατευθύνεται

357
01:05:34,167 --> 01:05:36,584
Παρασύρεται πολύ μακριά

358
01:05:36,751 --> 01:05:41,626
Μόνος σε μια βροχερή νύχτα
σε μια πόλη-λιμάνι

359
01:05:48,959 --> 01:05:52,375
"Αστυνομικό τμήμα του ποταμού Yangtze"

360
01:06:18,292 --> 01:06:19,918
- Αδελφέ Παν;
- Γεια, αδερφέ Μπιν

361
01:06:20,083 --> 01:06:21,375
Τι κάνεις εδώ πάνω;

362
01:06:21,542 --> 01:06:23,000
Ήρθα να προσέχω ένα μικρό αδερφάκι

363
01:06:23,167 --> 01:06:25,751
- Και εσύ;
- Συναντώ τον αρχηγό

364
01:06:27,417 --> 01:06:30,542
Ας δειπνήσουμε κάποια στιγμή,
είναι εποχή σούπας πάπιας

365
01:06:42,792 --> 01:06:44,500
Τι ηλίθιος

366
01:06:44,667 --> 01:06:47,500
Δεν ξέρει τι θέλει;
Πάρα πολύ αναιδής

367
01:06:48,500 --> 01:06:49,542
Εδώ είναι η απόδειξή σας
για το πέναλτι του αγοριού

368
01:06:50,000 --> 01:06:51,626
Τι συμβαίνει με αυτόν;

369
01:06:51,792 --> 01:06:52,792
Δεν το ξέρεις;

370
01:06:52,959 --> 01:06:55,792
Είναι υπό έρευνα,
το αφεντικό του έφυγε τρέχοντας με πολλά χρήματα

371
01:06:55,959 --> 01:06:57,375
Αυτή είναι η γυναίκα από το Xiamen;

372
01:06:57,542 --> 01:07:00,250
Δεν είσαι ντόπιος, είναι τόσο διάσημη;

373
01:07:29,167 --> 01:07:30,500
Πώς περάσατε;

374
01:07:34,459 --> 01:07:36,083
Για τόσα λίγα λεφτά...

375
01:07:36,626 --> 01:07:38,459
... άξιζε
ξαπλώνει σε αυτούς τους ναύτες;

376
01:07:39,334 --> 01:07:40,918
Κι αν σκότωνες κάποιον;

377
01:07:58,167 --> 01:07:59,292
Δύο εισιτήρια για την πόλη Γουχάν

378
01:07:59,459 --> 01:08:00,918
- Δύο;
- Ναι

379
01:08:06,542 --> 01:08:07,542
ΟΚ, ευχαριστώ

380
01:10:15,709 --> 01:10:18,042
Γεια σας κυρία

381
01:10:21,125 --> 01:10:23,417
Αν δεν κάνω λάθος...

382
01:10:23,584 --> 01:10:25,375
...δεν είσαι από εδώ,
σωστά;

383
01:10:27,876 --> 01:10:29,292
Θα θέλατε να
είπε η τύχη σου;

384
01:10:30,459 --> 01:10:31,959
Φαίνεσαι προβληματισμένος

385
01:10:32,125 --> 01:10:33,959
Μπορεί να αντιμετωπίζετε δυσκολίες

386
01:10:35,542 --> 01:10:39,375
Άσε με να σε βοηθήσω

387
01:10:55,125 --> 01:10:57,042
Οι δυσκολίες είναι μόνο προσωρινές

388
01:10:58,000 --> 01:10:59,292
Διαβάζοντας το πρόσωπό σου...

389
01:10:59,459 --> 01:11:01,375
... θα είσαι ευτυχισμένος και πλούσιος

390
01:11:01,667 --> 01:11:05,167
Μπορώ να σας προσφέρω μερικές ακόμη ευλογίες;

391
01:12:07,292 --> 01:12:09,918
Η αρμολόγηση έφτασε
η σύνοδος κορυφής του φράγματος σήμερα

392
01:12:10,083 --> 01:12:13,918
Το φράγμα των Τριών Φαραγγιών είναι το μεγαλύτερο
φράγμα από οπλισμένο σκυρόδεμα στον κόσμο

393
01:12:14,167 --> 01:12:16,209
Το συνολικό του μήκος είναι 2.309 μέτρα

394
01:12:34,876 --> 01:12:36,042
Καμιά φωτογραφία;

395
01:13:23,042 --> 01:13:24,792
Τώρα στο Fengjie TV, ας στραφούμε στο ...

396
01:13:24,959 --> 01:13:27,167
... ειδοποίηση αγνοούμενου

397
01:13:28,626 --> 01:13:30,959
Η κα Zhao Qiaoqiao από την πόλη Datong...

398
01:13:31,125 --> 01:13:32,876
... αναζητά τον κ. Guo Bin

399
01:13:33,751 --> 01:13:36,500
Guo Bin, άνδρας, 32 ετών

400
01:13:36,667 --> 01:13:38,000
Από την πόλη Datong, επαρχία Shanxi

401
01:13:38,292 --> 01:13:39,667
Έχει ύψος 1,72 μέτρα

402
01:13:40,000 --> 01:13:42,500
Μπορεί να εμπλέκεται
στα ακίνητα...

403
01:13:42,667 --> 01:13:45,292
... ηλεκτρική ενέργεια,
ή επιχείρηση λιανικής

404
01:13:45,459 --> 01:13:48,375
Παρακαλούμε ευγενικά τον κ. Guo Bin
να επικοινωνήσει με την κα Zhao

405
01:13:49,334 --> 01:13:52,375
Αν κάποιος γνωρίζει τον Guo Bin
βλέπει αυτή την ανακοίνωση...

406
01:13:52,792 --> 01:13:54,417
... παρακαλώ πείτε στον κ. Guo γι 'αυτό

407
01:14:12,834 --> 01:14:18,542
Αν δεν εμφανιστείς, θα το κρατήσω
ανάρτηση της ειδοποίησης του αγνοούμενου

408
01:15:08,125 --> 01:15:13,125
Θα...

409
01:15:35,542 --> 01:15:41,751
τελείωσε

410
01:15:44,125 --> 01:15:52,167
το έχω αποφασίσει

411
01:16:15,250 --> 01:16:17,834
Από τις 21 Σεπτεμβρίου φέτος...

412
01:16:18,000 --> 01:16:19,918
... η στάθμη του νερού
της δεξαμενής των Τριών Φαραγγιών ...

413
01:16:20,083 --> 01:16:21,167
... θα συνεχίσει να αυξάνεται

414
01:16:21,959 --> 01:16:23,667
Μερικά όμορφα τοπία...

415
01:16:23,834 --> 01:16:25,918
... θα είναι υποβρύχιο και ερειπωμένο

416
01:19:03,542 --> 01:19:04,417
Με συγχωρείτε, κύριε

417
01:19:04,584 --> 01:19:06,000
Η τουαλέτα σας είναι στο πίσω μέρος
του αεροπλάνου

418
01:19:06,167 --> 01:19:08,584
Αν το χρειάζεσαι,
παρακαλώ πηγαίνετε στο πίσω μέρος

419
01:19:24,918 --> 01:19:26,667
Κυρίες και κύριοι, καλησπέρα

420
01:19:26,834 --> 01:19:31,000
Καλώς ήρθατε στο πλοίο
China Southern Airlines

421
01:19:31,167 --> 01:19:33,083
Πτήση CZ8442
από το Chongqing στο Zhuhai

422
01:19:33,250 --> 01:19:35,500
Ο εκτιμώμενος χρόνος πτήσης είναι
δύο ώρες και δέκα λεπτά

423
01:19:35,667 --> 01:19:36,667
Σε συμμόρφωση με...

424
01:19:36,834 --> 01:19:38,167
...Πανδημία του Γκουανγκντόνγκ
οδηγίες πρόληψης και ελέγχου...

425
01:19:38,334 --> 01:19:40,626
Οι επιβάτες που έχουν πρόσφατα
ταξίδεψε στο εξωτερικό...

426
01:19:40,792 --> 01:19:42,626
... ή σε περιοχές υψηλού κινδύνου
εντός της Κίνας

427
01:19:42,792 --> 01:19:44,626
Παρακαλούμε αναφέρετε στο προσωπικό μας

428
01:19:45,042 --> 01:19:46,626
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας

429
01:21:09,125 --> 01:21:12,918
Πόλη Zhuhai (Νότια Κίνα), 2022

430
01:23:00,125 --> 01:23:01,459
Έτσι ξεκινά το Παγκόσμιο Κύπελλο του Κατάρ

431
01:23:01,626 --> 01:23:03,459
Το αραβικό ύφος έχει πολλά στοιχεία

432
01:23:03,751 --> 01:23:06,709
Παγκόσμιο Κύπελλο Κατάρ 2022
τελετή έναρξης...

433
01:23:06,876 --> 01:23:08,459
... πραγματοποιήθηκε
στο AI Bayt Stadium χθες το βράδυ

434
01:23:32,584 --> 01:23:33,584
Αδερφέ Μπιν!

435
01:23:37,167 --> 01:23:39,292
Κάνει ζέστη, πιες ένα ποτό

436
01:23:41,000 --> 01:23:42,459
Πρέπει να χιονίζει στα βόρεια;

437
01:23:44,667 --> 01:23:46,250
Κατάγομαι από το Τσονγκκίνγκ

438
01:23:54,792 --> 01:23:55,751
Πού είναι ο αδερφός Παν;

439
01:23:56,292 --> 01:23:58,584
Ξαφνικά ένιωσε αδιαθεσία

440
01:23:58,918 --> 01:24:00,792
Μεταφέρθηκε εσπευσμένα στη ΜΕΘ

441
01:24:00,959 --> 01:24:02,375
Οι αρτηρίες του έχουν βουλώσει
σε τρία σημεία

442
01:24:02,542 --> 01:24:03,876
Είναι τόσο ξαφνικό

443
01:24:04,042 --> 01:24:06,042
Μόλις μου έστειλε την τοποθεσία του

444
01:24:06,209 --> 01:24:08,918
Ήμουν ακριβώς δίπλα του
όταν το έστειλε

445
01:24:13,000 --> 01:24:14,459
Θα πάω να τον δω στο νοσοκομείο

446
01:24:14,876 --> 01:24:17,292
Δεν επιτρέπονται οι επισκέψεις κατά τη διάρκεια της πανδημίας

447
01:24:17,667 --> 01:24:19,292
Τι θα λέγατε για μια συνομιλία μέσω βίντεο;

448
01:24:19,667 --> 01:24:20,626
Καλό ακούγεται

449
01:24:40,500 --> 01:24:41,417
Γεια σου, αδερφέ Παν

450
01:24:43,083 --> 01:24:44,584
Γεια σου, Zhou

451
01:24:45,334 --> 01:24:46,584
Μαντέψτε ποιος είναι μαζί μου;

452
01:24:50,792 --> 01:24:53,042
Αδερφέ Παν, ήρθα να σε δω

453
01:24:56,792 --> 01:24:58,667
Ω, αδερφέ Μπιν!

454
01:25:02,000 --> 01:25:04,584
Πόσο ντροπιαστικό να με βλέπεις έτσι

455
01:25:05,542 --> 01:25:06,918
Ντροπή!

456
01:25:15,542 --> 01:25:17,959
- Παιδιά, χαιρετήστε τον θείο σας Μπιν
- Γεια, θείε!

457
01:25:18,125 --> 01:25:19,375
Εντάξει, ώρα για φαγητό

458
01:25:26,125 --> 01:25:27,792
Νόμιζα ότι ο αδελφός Παν προτιμούσε παιδιά

459
01:25:27,959 --> 01:25:29,626
Πώς γίνεται να έχει δύο παιδιά;

460
01:25:29,918 --> 01:25:32,417
Διατηρώντας τις εμφανίσεις

461
01:25:33,167 --> 01:25:34,250
Είσαι...;

462
01:25:35,375 --> 01:25:36,542
Όχι, δεν είμαι

463
01:25:38,083 --> 01:25:39,209
Σίγουρα δεν είμαι

464
01:25:41,209 --> 01:25:43,209
Πώς είναι η επιχείρηση στο Chongqing;

465
01:25:46,167 --> 01:25:49,584
Εργάστηκα σε μια μικρή εταιρεία δανεισμού
ως σύμβουλος

466
01:25:49,751 --> 01:25:51,209
Όταν όμως χτύπησε η πανδημία...

467
01:25:52,417 --> 01:25:53,876
... τα πράγματα κατέβηκαν

468
01:25:54,500 --> 01:25:56,417
Πέταξα όλο αυτό τον δρόμο...

469
01:25:56,584 --> 01:25:59,250
ελπίζω να βρω τα πράγματα καλύτερα...

470
01:26:00,375 --> 01:26:02,209
... εδώ στην περιοχή Great Bay Area

471
01:26:04,459 --> 01:26:06,167
Είναι δύσκολο παντού αυτή τη στιγμή

472
01:26:08,125 --> 01:26:10,709
- Εξακολουθείτε να έχετε μια επιχείρηση στο Μακάο;
- Μπα, το Μακάο είναι έξω

473
01:26:11,000 --> 01:26:12,500
Φτιάχνουμε βίντεο κοινωνικών δικτύων τώρα

474
01:26:12,667 --> 01:26:14,542
Ο αδερφός Παν είναι πράκτορας

475
01:26:14,709 --> 01:26:16,000
Πράκτορας;

476
01:26:16,584 --> 01:26:18,250
Συνδέεστε με αστέρες του κινηματογράφου;

477
01:26:20,459 --> 01:26:22,334
Χρησιμοποιείτε TikTok;

478
01:26:26,125 --> 01:26:27,876
Αυτός είναι ο καλλιτέχνης TikTok μας
Αδελφός Xing

479
01:26:28,876 --> 01:26:29,834
Αδελφός Xing

480
01:26:31,751 --> 01:26:32,876
Ευτυχισμένοι μαζί

481
01:26:33,250 --> 01:26:35,375
Είναι ο πιο καυτός vlogger
στο Δέλτα του Ποταμού Περλ

482
01:26:35,667 --> 01:26:37,792
Έχει 1,25 εκατομμύρια ακόλουθους
στο TikTok

483
01:26:37,959 --> 01:26:40,000
Με εκατό εκατομμύρια ρολόγια
σε όλα τα κοινωνικά δίκτυα

484
01:26:41,417 --> 01:26:42,751
Πώς είναι το κέρδος;

485
01:26:43,918 --> 01:26:45,417
Γνωρίζετε το «φαινόμενο της διασημότητας»;

486
01:26:46,584 --> 01:26:49,083
Φτιάχνουμε το όνομά του διαδικτυακά

487
01:26:49,250 --> 01:26:50,167
Στη συνέχεια, κερδίστε χρήματα εκτός σύνδεσης

488
01:26:50,334 --> 01:26:53,292
Προέρχεται κυρίως από
εμπορικές δραστηριότητες

489
01:26:56,459 --> 01:26:57,792
Λοιπόν, Zhou, στην επιχείρησή σου...

490
01:26:57,959 --> 01:26:59,751
... τι πιστεύεις ότι θα μπορούσα να κάνω;

491
01:27:11,876 --> 01:27:12,834
Δράση!

492
01:27:13,667 --> 01:27:15,459
Σε άνεμο και σκόνη, σε τρελή καταδίωξη

493
01:27:15,626 --> 01:27:17,709
Τραγουδώντας με όρεξη, μαζί

494
01:27:19,918 --> 01:27:21,083
Κοίτα ψηλά

495
01:27:32,667 --> 01:27:33,751
Σιγά σιγά

496
01:27:41,876 --> 01:27:43,375
Τζένγκις Χαν

497
01:27:43,542 --> 01:27:46,000
Δεν φοβάται ούτε τη ζωή ούτε τον θάνατο

498
01:27:46,167 --> 01:27:47,584
Μη φοβούμενος τον παράδεισο, γεννημένος με γενναιότητα

499
01:27:49,834 --> 01:27:51,375
Για γάμους, γενέθλια
και ντους μωρών εξίσου

500
01:27:51,542 --> 01:27:52,959
Εστιατόριο Haojiangqing
είναι η καλύτερη επιλογή σας

501
01:27:53,292 --> 01:27:55,667
Συγχαρητήρια για τα μεγάλα εγκαίνια

502
01:27:55,834 --> 01:27:56,751
Του ευχόμαστε ευημερία!

503
01:27:56,918 --> 01:28:00,375
No, 8, Dist, A, στο ισόγειο
της πλατείας Legendale Ponto

504
01:28:00,542 --> 01:28:05,125
Εστιατόριο Haojiangqing
σας προσφέρει μια θρυλική εμπειρία

505
01:28:06,417 --> 01:28:11,667
Προσοχή, με αυτόν τον τρόπο για
Δοκιμές νουκλεϊκού οξέος Covid-19

506
01:28:11,834 --> 01:28:13,500
Παρακαλούμε να φοράτε μάσκες

507
01:28:13,667 --> 01:28:15,709
Κρατήστε απόσταση δύο μέτρων

508
01:28:15,876 --> 01:28:18,417
Φέρτε την ταυτότητά σας ή την ταυτότητα με φωτογραφία

509
01:28:18,584 --> 01:28:19,876
Σας ευχαριστούμε για τη συνεργασία σας

510
01:28:24,834 --> 01:28:26,709
"Δοκιμή νουκλεϊκών οξέων"

511
01:29:16,751 --> 01:29:19,000
Γεια σε όλους,
αυτός είναι ο αδελφός Xing

512
01:30:13,542 --> 01:30:16,584
Πόλη Datong (Βόρεια Κίνα)

513
01:30:18,000 --> 01:30:19,292
Σύμφωνα με δημοσιεύματα των ΜΜΕ
στις ΗΠΑ...

514
01:30:19,459 --> 01:30:21,959
... η πανδημία είναι ευρέως
σε άνοδο

515
01:30:22,125 --> 01:30:24,375
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ άρει την εντολή
να φοράω μάσκες πρόωρα...

516
01:30:24,542 --> 01:30:27,000
... και τελείωσε τους άλλους ελέγχους
όπως η παρακολούθηση και η καραντίνα

517
01:30:27,167 --> 01:30:29,292
Αυτό έχει προκαλέσει μεγάλο αριθμό
των λοιμώξεων

518
01:30:29,459 --> 01:30:31,709
Η κυβέρνηση των ΗΠΑ συνολικά
απάντηση στην πανδημία...

519
01:30:31,876 --> 01:30:34,876
... πρέπει να οριστεί
ως απογοητευτική αποτυχία

520
01:30:37,834 --> 01:30:39,000
Σαρώστε τον κωδικό QR για είσοδο

521
01:30:44,751 --> 01:30:46,417
Εδώ, θα σε βοηθήσω

522
01:30:54,083 --> 01:30:57,417
"Κωδικός Χώρου Shanxi"

523
01:30:57,959 --> 01:31:04,250
Τι μου φέρνει δάκρυα στα μάτια;

524
01:31:04,417 --> 01:31:09,751
Δεν μπορώ να σε δω
καθώς πηγαίνεις

525
01:31:10,751 --> 01:31:16,751
Τι παγώνει τα συναισθήματά μου;

526
01:31:17,250 --> 01:31:21,834
Δεν μπορώ να καταλάβω τη ζεστασιά
κάποτε μοιραστήκαμε

527
01:31:23,584 --> 01:31:29,542
Είναι η αδυσώπητη βροχή
που διαταράσσει την ηρεμία μου

528
01:31:30,083 --> 01:31:34,751
Δεν μπορώ να ακούσω ούτε τα δικά μου κλάματα

529
01:34:30,292 --> 01:34:32,709
Γεια Qiaoqiao, πας για τρέξιμο;

530
01:36:07,500 --> 01:36:10,209
Καλώς ήρθατε στο σούπερ μάρκετ μας

531
01:36:10,375 --> 01:36:13,459
Στον πρώτο όροφο πωλούνται φρέσκα τρόφιμα

532
01:36:13,792 --> 01:36:17,167
Συμπεριλαμβανομένων λαχανικών, φρούτων,
κρέας, θαλασσινά...

533
01:36:17,584 --> 01:36:19,459
Ο δεύτερος όροφος...

534
01:36:19,792 --> 01:36:23,459
Πώς τα πάτε, πώς μπορώ να σας βοηθήσω;

535
01:36:26,250 --> 01:36:27,876
Σας ευχαριστούμε για την επίσκεψή σας

536
01:36:29,209 --> 01:36:31,751
Πάω στη δουλειά

537
01:36:36,083 --> 01:36:38,584
Πάω στη δουλειά

538
01:37:00,542 --> 01:37:02,751
Σας ευχαριστώ για την προσοχή σας

539
01:37:02,918 --> 01:37:06,042
Πώς είσαι σήμερα;

540
01:37:17,334 --> 01:37:18,626
Λυπάμαι

541
01:37:18,792 --> 01:37:21,792
Δεν μπορούσα να διαβάσω το πρόσωπό σου

542
01:37:29,667 --> 01:37:32,792
Φαίνεσαι λυπημένος

543
01:37:33,083 --> 01:37:35,667
είπε κάποτε η Μητέρα Τερέζα

544
01:37:35,918 --> 01:37:38,417
Αν αγαπάς μέχρι να πονέσει...

545
01:37:38,709 --> 01:37:40,918
... δεν μπορεί να υπάρξει άλλο κακό

546
01:37:41,083 --> 01:37:43,000
Μόνο περισσότερη αγάπη

547
01:37:49,584 --> 01:37:51,834
είπε κάποτε ο Μαρκ Τουέιν

548
01:37:52,125 --> 01:37:56,209
Η ανθρώπινη φυλή έχει ένα
πραγματικά αποτελεσματικό όπλο

549
01:37:56,500 --> 01:37:58,459
Και αυτό είναι γέλιο

550
01:38:50,250 --> 01:38:52,334
Άνοιξη

551
01:38:53,584 --> 01:38:55,500
Τα λουλούδια μυρίζουν τον αέρα

552
01:38:56,500 --> 01:38:58,334
Γεμάτη φαντασία

553
01:38:59,542 --> 01:39:01,375
Αλλά οι άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν την ίδια ζωή

554
01:39:02,626 --> 01:39:04,209
Συναντιόμαστε ξανά

555
01:39:05,209 --> 01:39:07,334
Το ζεστό καλοκαίρι

556
01:39:08,250 --> 01:39:10,918
Φοράς κόκκινη φούστα

557
01:39:11,626 --> 01:39:13,667
Φαίνεται ιδιαίτερα όμορφο

558
01:39:14,250 --> 01:39:16,334
Φθινόπωρο

559
01:39:17,542 --> 01:39:19,375
Αισθάνεται ευχάριστα δροσερό

560
01:39:20,584 --> 01:39:22,375
Τα πουλιά τραγουδούν ακόμα

561
01:39:23,626 --> 01:39:25,709
Τα φύλλα όμως πέφτουν στο έδαφος

562
01:39:25,876 --> 01:39:28,000
Συναντιόμαστε ξανά

563
01:39:29,209 --> 01:39:31,417
Στον κρύο χειμώνα

564
01:39:32,959 --> 01:39:35,500
Φοράς χοντρά ρούχα

565
01:39:36,125 --> 01:39:40,209
Αλλά λες ότι δεν μπορείς να νιώσεις τη ζεστασιά

566
01:39:41,167 --> 01:39:43,667
Η ζεστασιά που μοιάζει με άνοιξη

567
01:39:44,876 --> 01:39:48,959
Η ζεστασιά που νιώθεις
την πρώτη φορά που σε κράτησα στην αγκαλιά μου

568
01:39:49,834 --> 01:39:52,500
Λαχταρώ αυτό το συναίσθημα

569
01:40:50,709 --> 01:40:53,334
καλησπέρα

570
01:40:53,876 --> 01:40:58,125
Σήμερα είναι Πέμπτη 1 Δεκεμβρίου

571
01:40:58,459 --> 01:41:00,626
Σεληνιακό Ημερολόγιο 8 Νοεμβρίου

572
01:41:50,542 --> 01:41:52,375
Πρώτον, νέα από το Παγκόσμιο Κύπελλο του Κατάρ

573
01:41:52,542 --> 01:41:55,167
Νωρίς σήμερα το πρωί ώρα Πεκίνου,
τα τελευταία παιχνίδια της φάσης των ομίλων...

574
01:41:55,334 --> 01:41:57,167
... στις ομάδες Γ και Δ πραγματοποιήθηκαν

575
01:41:57,334 --> 01:42:00,667
Η Πολωνία έχασε με 0-2 από την Αργεντινή

576
01:42:00,834 --> 01:42:03,500
Η Σαουδική Αραβία έχασε με 1-2 από το Μεξικό

577
01:42:43,167 --> 01:42:44,709
Πήρα πίσω

578
01:42:49,667 --> 01:42:51,375
Δεν υπήρχαν πολλές ευκαιρίες
εκεί έξω

579
01:42:52,209 --> 01:42:54,792
Η ενοικίαση και το φαγητό είναι ακριβά

580
01:42:56,000 --> 01:42:57,459
Εδώ είναι πολύ καλύτερα

581
01:42:58,751 --> 01:43:00,292
Τουλάχιστον έχω
το δικό μου μέρος για να μείνω

582
01:43:03,000 --> 01:43:04,125
Τι λέτε για εσάς;

583
01:47:03,042 --> 01:47:12,417
Απλώς όρθιος
στη χώρα της γέννησής μου

584
01:50:47,083 --> 01:50:49,751
Αγγλικοί υπότιτλοι από τον Tony Rayns

585
01:50:54,375 --> 01:50:57,584
Υπότιτλοι:
TransPerfect Media Γαλλία - DUNE MK