1
00:00:25,655 --> 00:00:32,006
කතුවරයාගේ සටහන: මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රබන්ධයකි, එබැවින් ජීවත්ව සිටින හෝ මිය ගිය අය සිටිති.
ඕනෑම සමානකමක් සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බයකි

2
00:00:32,006 --> 00:00:35,045
විශේෂයෙන් ඔබ, ජෙනී බෙක්මන්.

3
00:00:35,045 --> 00:00:37,950
බැල්ලිය

4
00:00:37,955 --> 00:00:50,513
(500) ගිම්හාන දින
ගිම්හානයේ දින 500 යි

5
00:00:51,467 --> 00:00:53,271
(දින 488)

6
00:01:05,607 --> 00:01:08,985
මෙය පිරිමියෙකුට කාන්තාවක් මුණගැසීමේ කතාවකි.

7
00:01:11,290 --> 00:01:13,198
(දින 1)

8
00:01:13,198 --> 00:01:16,743
මේ මිනිසා, ටොම් හැන්සන්, නිව් ජර්සි ප්‍රාන්තයේ මාගේට් නගරයේ.

9
00:01:16,827 --> 00:01:19,662
ඔබට එම "විශේෂ පුද්ගලයෙක්" හමුවන දිනය දක්වා

10
00:01:19,747 --> 00:01:21,873
මම හැදී වැඩුණේ මට කවදාවත් සතුටින් ඉන්න බැහැ කියන විශ්වාසයයි.

11
00:01:21,957 --> 00:01:27,211
මෙම විශ්වාසය පැන නගින්නේ දුක්ඛිත බ්‍රිතාන්‍ය පොප් වලට මගේ මුල් නිරාවරණයෙන්.

12
00:01:27,296 --> 00:01:29,672
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ “උපාධිය” චිත්‍රපටය පිළිබඳ සම්පූර්ණ වැරදි අවබෝධයකින් ය.

13
00:01:29,757 --> 00:01:32,091
[“The Graduate” චිත්‍රපටයේ ඩස්ටින් හොෆ්මන්]
ඉලේන්! ඉලේන්!

14
00:01:32,176 --> 00:01:35,178
Summer Fin නම් මෙම කාන්තාව මිචිගන්හි Shinnecock හි පදිංචිකාරියකි.

15
00:01:35,262 --> 00:01:37,513
මට එහෙම විශ්වාසයක් නැහැ.

16
00:01:37,598 --> 00:01:41,142
මගේ දෙමාපියන්ගේ විවාහය දෙදරා ගිය පසු

17
00:01:41,226 --> 00:01:43,478
ඇය ආදරය කළේ කාරණා දෙකකට පමණි

18
00:01:43,562 --> 00:01:46,689
පළමුවැන්න ඇගේ දිගු කළු හිසකෙස් ය

19
00:01:46,774 --> 00:01:49,859
දෙවනුව, එය ඉතා පහසුවෙන් කපා ගත හැකිය.

20
00:01:49,943 --> 00:01:51,903
වේදනාවක් තිබුණේ නැහැ

21
00:01:52,988 --> 00:01:56,282
ටොම්ට ගිම්හානය හමුවන්නේ ජනවාරි 8 වැනිදාය

22
00:01:56,366 --> 00:02:00,620
ඔහු ඇයව දුටු විගස
තමා සොයන පුද්ගලයා ඇය බව ඔහුට වැටහේ.

23
00:02:01,914 --> 00:02:05,166
මෙය පිරිමියෙකුට කාන්තාවක් මුණගැසීමේ කතාවකි

24
00:02:06,210 --> 00:02:08,294
නමුත් ඔබ දැනගත යුතු පළමු දෙය නම්

25
00:02:08,378 --> 00:02:10,379
මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි

26
00:02:11,068 --> 00:02:13,461
පරිවර්තනය/සමමුහුර්තකරණය: නෙකෝ

27
00:02:14,029 --> 00:02:16,001
වෙනස් කිරීමට/බෙදාහැරීමට නිදහස

28
00:02:16,220 --> 00:02:19,514
♪ ඔවුන් අපේ පිළිරුවක් හැදුවා

29
00:02:21,558 --> 00:02:24,936
♪ එය කඳු මුදුනක තබන්න

30
00:02:27,064 --> 00:02:30,566
♪ දැන් සංචාරකයෝ ඇවිත් අපි දිහා බලන් ඉන්නවා

31
00:02:31,902 --> 00:02:34,403
♪ ඔවුන්ගේ විදුරුමස් සමග බුබුලු පිඹින්න

32
00:02:34,488 --> 00:02:36,739
♪ විනෝදයේ ඡායාරූප ගන්න ♪

33
00:02:36,824 --> 00:02:38,783
♪ විනෝද වෙන්න ♪

34
00:02:43,080 --> 00:02:46,624
♪ ඔවුන් අපේ නමින් නගරයක් නම් කරනු ඇත

35
00:02:48,502 --> 00:02:52,380
♪ ඊට පස්සේ කියනවා මේ ඔක්කොම අපේ වැරදි කියලා

36
00:02:54,049 --> 00:02:59,387
♪ ඊට පස්සේ එයාලා අපිට කතා කරයි ♪

37
00:02:59,471 --> 00:03:03,558
♪ 'ඔවුන්ට වසර ගණනාවක අත්දැකීම් ඇති නිසා

38
00:03:07,354 --> 00:03:10,731
♪ සොරුන්ගේ ගුහාවක ජීවත් වීම

39
00:03:10,816 --> 00:03:16,153
♪ පිටු වල පිළිතුරු සඳහා රස්තියාදු කිරීම ♪

40
00:03:18,782 --> 00:03:22,201
♪ සොරුන්ගේ ගුහාවක ජීවත් වීම

41
00:03:22,286 --> 00:03:33,588
♪ සහ එය බෝවෙන ♪

42
00:03:59,399 --> 00:04:00,947
(දින 290)

43
00:04:20,010 --> 00:04:22,261
මට සම්බන්ධ වෙන්න වෙන කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

44
00:04:22,346 --> 00:04:24,472
ඒ සියල්ල නැවතත් Amanda Heller ය.

45
00:04:24,556 --> 00:04:26,515
ඔබ මාව සම්බන්ධ කර ගැනීම සඳහා හොඳ කාර්යයක් කළා.

46
00:04:27,893 --> 00:04:31,520
ඔයා කොහේ ද?

47
00:04:37,277 --> 00:04:39,278
තෝමස්

48
00:04:40,489 --> 00:04:43,282
රේචල්?
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

49
00:04:43,408 --> 00:04:45,868
- මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.
- කුමක්ද සහ කෙසේද?

50
00:04:45,953 --> 00:04:48,204
අපි මුලින්ම පිඟාන බිම තබමු.

51
00:04:49,915 --> 00:04:51,666
මේක බොන්න

52
00:04:53,001 --> 00:04:55,127
- ඒ මොකක්ද?
- වොඩ්කා.

53
00:04:55,212 --> 00:05:00,131
ඔබ මෙහි සිටින බව ඔබේ මව දන්නවාද?
වෙලාව 10 පහුවෙලා

54
00:05:00,131 --> 00:05:01,008
කරදර වෙන්න එපා

55
00:05:01,093 --> 00:05:05,763
අපි මුල සිටම පටන් ගනිමු
මට කියන්න මොකද උනේ කියලා

56
00:05:05,847 --> 00:05:08,516
එය හොඳින් සිදුවෙමින් පැවතුනි

57
00:05:20,153 --> 00:05:22,613
නමුත් කුමක් ද?

58
00:05:22,698 --> 00:05:24,824
මම හිතන්නේ අපි දැන් එකිනෙකා දැකීම නැවැත්විය යුතුයි

59
00:05:24,950 --> 00:05:27,076
- ඔයා එහෙම කිව්වද?
- මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.

60
00:05:27,160 --> 00:05:30,997
- ඇයි ඔයා මට කිව්වද?
- බලන්න, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

61
00:05:31,081 --> 00:05:33,165
මෙය සාමාන්ය දෙයක්ද?

62
00:05:33,250 --> 00:05:36,210
සාමාන්යද? මම දන්නේ නැහැ, මට වැඩක් නැහැ.
මම එයට කැමතියි, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

63
00:05:36,336 --> 00:05:38,004
- ඔයා සතුටු ද?
- ඔයා නේද?

64
00:05:38,130 --> 00:05:40,923
- අපි මුණගැසෙන හැම විටම අපි රණ්ඩු වෙනවා.
- විකාර.

65
00:05:41,008 --> 00:05:42,591
සමහර විට මම කලබල වෙලා

66
00:05:42,676 --> 00:05:44,677
ඔව්, සමහර විට එය හෝමෝන වේ.

67
00:05:44,761 --> 00:05:47,388
- පී.එම්.එස්. (Premenstrual Syndrome)?
- P.M.S ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

68
00:05:47,472 --> 00:05:50,808
- මම මගේ සහෝදරයාට වඩා දන්නවා.
- ඉතින් මොකද වුණේ?

69
00:05:50,892 --> 00:05:52,893
එය පුදුමයක් නොවේ

70
00:05:52,978 --> 00:05:55,396
අපි මාසයක් පුරාවට සිද් සහ නැන්සි වගේ හිටියා

71
00:05:55,480 --> 00:05:59,358
ගිම්හානය, සිද් නැන්සිට කුස්සියේ පිහියකින් 7 වතාවක් ඇන ඇත.

72
00:05:59,443 --> 00:06:04,739
අපිට විවිධ මත තිබුණත්
මම Sid Vicious වගේ නෙවෙයි

73
00:06:04,823 --> 00:06:07,908
නැහැ, ඒ මම

74
00:06:07,993 --> 00:06:10,244
ඉතින්, මම නැන්සිද?

75
00:06:14,332 --> 00:06:17,877
ඉස්සෙල්ල කාලා පස්සේ කතා කරමු

76
00:06:17,961 --> 00:06:20,713
හ්ම්, ඒක රසයි වගේ.

77
00:06:20,797 --> 00:06:23,382
මම හිතන්නේ ඒක කොච්චර සාර්ථක වුණාද කියනවා නම් අපි වෙන් වෙන්න තීරණය කළා.

78
00:06:23,467 --> 00:06:25,593
මම ඇත්තටම මේ ස්ථානයේ පෑන්කේක් වලට කැමතියි

79
00:06:26,928 --> 00:06:29,430
ඇයි?

80
00:06:29,514 --> 00:06:33,142
ටොම්, යන්න එපා.
ඔබ තවමත් හොඳ මිතුරෙක්.

81
00:06:34,811 --> 00:06:36,896
- මට පිස්සු හැදෙනවා.
- මම මීට පෙර ගැහැණු ළමයෙකු විසි කර ඇත.

82
00:06:36,980 --> 00:06:38,564
ඔව්

83
00:06:38,648 --> 00:06:40,399
වරක් මම ගැහැණු ළමයෙකු විසින් විසි කරන ලදී

84
00:06:40,525 --> 00:06:41,692
- මෙවර එය වෙනස් ය.
- කුමක් ද?

85
00:06:41,777 --> 00:06:42,818
ගිම්හානය නිසා

86
00:06:42,903 --> 00:06:45,696
මට අලුත් හොඳ කෙනෙක් හම්බවෙන්න යනවා

87
00:06:45,781 --> 00:06:48,783
මම දන්නා හොඳම පුද්ගලයා ඔබයි
මම මගේ හද කැළඹීම ජය ගන්නෙමි

88
00:06:48,867 --> 00:06:51,535
සාමාන්‍ය කියමනක් තියෙනවා...

89
00:06:51,620 --> 00:06:53,537
ලෝකය පුළුල් වන අතර මස් ගොඩක් තිබේ

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,082
- නැහැ.
- හැමෝම එහෙම කියනවා.

91
00:06:56,166 --> 00:06:58,167
ඒක බොරුවක්

92
00:06:59,503 --> 00:07:01,837
මට ඇයව අමතක කිරීමට අවශ්‍ය නැත

93
00:07:03,048 --> 00:07:05,341
අපි ගිම්හානය නැවත ගෙන එන්නෙමු

94
00:07:05,509 --> 00:07:08,928
(දින 1)
ආරක්ෂිතව යාමට උත්සාහ කිරීම වැරදි ප්රවේශයක් විය හැකිය.

95
00:07:09,012 --> 00:07:10,930
න්‍යෂ්ටික පවුල මැරිලා.

96
00:07:11,014 --> 00:07:13,724
මේ කාරණය පිළිගැනීමට අපට නව සංවත්සරයක් අවශ්‍යයි

97
00:07:13,809 --> 00:07:15,810
මැයි 21 වැනිදා

98
00:07:18,396 --> 00:07:20,397
තවත් මව්වරුන්ගේ දිනයක්

99
00:07:21,817 --> 00:07:23,984
ස්තුතියි

100
00:07:24,069 --> 00:07:27,446
ඔයා කිව්වා මට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? හැන්සන්?

101
00:07:27,531 --> 00:07:30,366
මට මේකට කෙටුම්පත් ටිකක් හදන්න දෙන්න.

102
00:07:30,450 --> 00:07:33,119
වැන්ස් මහත්මයා, 3 වන මාර්ගයේ ඇමතුමක් ඇත.

103
00:07:33,203 --> 00:07:37,832
ස්තූතියි, යාලුවනේ, මේ ගිම්හානය.
එය නව පැමිණීමකි.

104
00:07:37,916 --> 00:07:40,167
ග්‍රීෂ්ම කාලය දැන් මෙහි පදිංචියට ගොස් ඇත, එසේ නම් ඇය සිටියේ කොහේද?

105
00:07:40,293 --> 00:07:42,753
- මිචිගන්.
- ඔව්, ඔහු මිචිගන් සිට.

106
00:07:42,838 --> 00:07:45,131
ගිම්හානය, ආයුබෝවන්

107
00:07:45,215 --> 00:07:48,300
හැමෝම, මේ ගිම්හානය.
එහෙනම් මට දුරකථන ඇමතුමක් අරගෙන ආපහු එන්න දෙන්න.

108
00:07:49,678 --> 00:07:52,179
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

109
00:07:52,264 --> 00:07:56,142
ලෝකයේ මිනිසුන් සිටින්නේ වර්ග දෙකක් පමණි

110
00:07:56,226 --> 00:07:58,352
කාන්තාව සහ මිනිසා

111
00:08:00,063 --> 00:08:02,648
ගිම්හාන ෆින් කාන්තාවක් විය

112
00:08:02,732 --> 00:08:06,402
උස = සාමාන්යය, බර = සාමාන්යය

113
00:08:06,486 --> 00:08:09,488
සපත්තු ප්‍රමාණය = සාමාන්‍යයට වඩා පටුයි

114
00:08:09,573 --> 00:08:11,574
හැම අතින්ම

115
00:08:11,658 --> 00:08:14,702
ගිම්හාන ෆින් වෙනත් කිසිම කාන්තාවකට වඩා වෙනස් නොවීය.

116
00:08:14,786 --> 00:08:16,704
හැර ඇය විශේෂයි.

117
00:08:16,788 --> 00:08:19,248
1998 දී ඇය එය විනෝදය සඳහා කළාය.

118
00:08:19,332 --> 00:08:22,251
උපාධි ඇල්බමයේ
ස්කොට්ලන්ත සංගීත කණ්ඩායම "බෙල් සහ සෙබස්තියන්"

119
00:08:22,335 --> 00:08:24,253
උපුටා ගත් ගීත පද

120
00:08:24,337 --> 00:08:26,964
"ගැටුම් අවුලෙන් මගේ ජීවිතය පින්තාරු කරන්න."

121
00:08:27,048 --> 00:08:28,924
මිචිගන්හි, සංගීත කණ්ඩායමේ
ඇල්බම අලෙවිය ඉහළ ගියේය

122
00:08:29,009 --> 00:08:31,177
සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ නිලධාරීන්

123
00:08:31,261 --> 00:08:33,679
මට වෙළඳපල විශ්ලේෂණය කිරීමට අපහසු විය.

124
00:08:33,763 --> 00:08:37,683
විද්‍යාලයේ දෙවන වසර තුළ ගිම්හාන අර්ධකාලීනව වැඩ කළාය.
මම ගිය අයිස්ක්‍රීම් කඩේ

125
00:08:37,767 --> 00:08:41,687
පුදුමයට කරුණක් නම්, විකුණුම් 212% කින් වැඩි විය.

126
00:08:42,939 --> 00:08:45,024
ගිම්හාන කොන්ත්රාත්තුවේ සියලුම මහල් නිවාස වේ

127
00:08:45,108 --> 00:08:49,904
කුලී මිල සාමාන්‍ය මිලට වඩා 9.2% අඩු කිරීමට යෝජනා විය.

128
00:08:49,988 --> 00:08:52,489
ඇයගේ ගමනාගමන කාලය තුළ දිනකට සාමාන්‍යයෙන් පුද්ගලයන් 18.4ක් පැමිණේ.

129
00:08:52,574 --> 00:08:56,076
මගීන් මෙන් දෙගුණයක් ගොඩ විය

130
00:08:56,161 --> 00:08:58,913
එය දුර්ලභ වුවද
මෙම "ගිම්හාන බලපෑම"

131
00:08:58,997 --> 00:09:03,000
ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ බොහෝ මිනිසුන්

132
00:09:03,084 --> 00:09:05,002
ඔබ එය වරක් අත්විඳිය යුතුය

133
00:09:05,086 --> 00:09:09,173
ටොම් හැන්සන්ට කාර්යාල 400,000 ක් ඇත
ගොඩනැගිලි 91,000 ක් සහ

134
00:09:09,257 --> 00:09:13,719
මිලියන 3.8 ක ජනතාවගෙන් ඇයව සොයා ගැනීම

135
00:09:13,803 --> 00:09:17,056
මෙය හැර එය පැහැදිලි කිරීමට ක්රමයක් නොමැත.

136
00:09:17,140 --> 00:09:19,099
ඉරණම

137
00:09:19,721 --> 00:09:21,439
(දින 3)

138
00:09:22,646 --> 00:09:24,855
ඇය ඉතා විහිලු ගැහැනියක් බව මට කොතැනක හෝ ආරංචි විය.

139
00:09:24,940 --> 00:09:26,690
ඇත්තටම?

140
00:09:26,775 --> 00:09:29,818
පටෙල් මට පිටපත් කාමරයේදී ඔහු සමඟ කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දුන් බවක් වත් පෙන්වූයේ නැත.

141
00:09:29,903 --> 00:09:31,528
කාර්යබහුල වෙන්න ඇති

142
00:09:31,613 --> 00:09:34,365
මොකද මගේ නහය උසයි
ඔබ සිතන්නේ, "මම අනෙක් මිනිසුන්ට වඩා හොඳයි" කියායි.

143
00:09:36,451 --> 00:09:39,703
- ඒක වෙන්න බෑ.
- ඔව්, එය සරාගී බව ඇත්ත.

144
00:09:39,788 --> 00:09:41,830
කරදරයි, ඇයි ලස්සන ගැහැණු ළමයි
ඔබ අන් අයට අකාරුණික ලෙස සැලකුවත්

145
00:09:41,915 --> 00:09:44,333
ඔයා හිතන්නේ ඒක වැඩ කරනවා නේද?
මට බනින්නෙත් නෑ

146
00:09:44,417 --> 00:09:46,502
එය "ශක්තිමත් කිරීමේ" යුගයයි

147
00:09:46,586 --> 00:09:50,089
ඔබේ උපරිමය කරන්න, මා ගැන කරදර නොවන්න

148
00:09:50,173 --> 00:09:52,591
කෙල්ලට කැමති උනාට කමක් නෑ.

149
00:09:52,676 --> 00:09:54,181
(දින 4)

150
00:10:07,274 --> 00:10:10,943
♪ ඔබේ මෝටර් රථයේ රිය පැදවීම

151
00:10:11,027 --> 00:10:14,613
♪ අනේ, මාව ගෙදරට දාන්න එපා ♪

152
00:10:14,698 --> 00:10:16,740
ඔබ ස්මිත්ලාට සවන් දෙනවාද?

153
00:10:16,825 --> 00:10:18,826
ආයුබෝවන්

154
00:10:20,912 --> 00:10:23,831
- මමත් ස්මිත්ට කැමතියි.
- කුමක් ද?

155
00:10:23,915 --> 00:10:25,874
මමත් ස්මිත්ලාට කැමතියි

156
00:10:29,587 --> 00:10:31,547
ඔබට සංගීතය පිළිබඳ විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

157
00:10:31,673 --> 00:10:33,632
- ඔබ ස්මිත්ට කැමතිද?
- ඔව්

158
00:10:33,717 --> 00:10:37,720
♪ ඔබේ පැත්තෙන් මිය යාමයි
මැරෙන්න එවැනි ස්වර්ගීය මාර්ගයක් ♪

159
00:10:37,846 --> 00:10:40,431
මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි

160
00:10:43,601 --> 00:10:45,602
ඒක විහිළුවක්

161
00:10:48,566 --> 00:10:50,448
(දින 8)

162
00:10:52,277 --> 00:10:54,361
මෙන්න, කෑල්ලක් ගන්න.

163
00:10:54,446 --> 00:10:55,863
ඔබ බීමට යමකට කැමති ද?

164
00:10:55,989 --> 00:10:57,906
- ආතර්, ඔබත් කෑල්ලක් කැමතිද?
- ස්තුතියි

165
00:10:57,991 --> 00:11:00,242
- ඔබ ටිකක් කැමතිද?
- ඔව්

166
00:11:01,619 --> 00:11:03,620
- බොන්න දෙයක්...
- ඔව්...

167
00:11:06,166 --> 00:11:08,792
- මේ ගිම්හානය නේද?
- ආ

168
00:11:08,918 --> 00:11:11,503
- ඔබ ස්මිත් රසිකයෙක්.
- ඒ ටොම්.

169
00:11:11,588 --> 00:11:13,922
බොන්න මොනාහරි... ඒක එතන

170
00:11:14,049 --> 00:11:16,925
- එය ෂැම්පේන් නොවේ, නමුත් එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
- ෂුවර්.

171
00:11:17,010 --> 00:11:19,428
ඔයාට කොහොම ද?

172
00:11:19,554 --> 00:11:21,472
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයා මෙහෙට ගියා නේද?

173
00:11:21,598 --> 00:11:22,806
කවද්ද ආවේ?

174
00:11:22,932 --> 00:11:25,601
- ඒක සෙනසුරාදා.
- වාව්

175
00:11:25,685 --> 00:11:28,103
ඔබ චලනය වූයේ ඇයි?

176
00:11:29,689 --> 00:11:31,565
මම හිතන්නේ මම කම්මැලිකම නිසා එහෙම කළා කියලා.

177
00:11:31,691 --> 00:11:34,193
අලුත් සහ උද්යෝගිමත් දෙයක්
මට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය

178
00:11:34,319 --> 00:11:37,071
එවිට ඔබ නියම ස්ථානයට පැමිණ ඇත.

179
00:11:39,240 --> 00:11:43,243
- ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි වැඩ කරනවාද?
- අවුරුදු 3ක් 4ක් විතර වෙනවා.

180
00:11:43,328 --> 00:11:46,330
හොඳයි, එහෙනම්

181
00:11:46,456 --> 00:11:48,624
ස්තුති කාඩ්පත් සෑදීමට ඔබ කවදා හෝ සිහින මැව්වාද?

182
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
නැහැ, මට තවමත් එය කිරීමට අවශ්‍යයි
මම ඒක කරන්නේ නැහැ

183
00:11:50,710 --> 00:11:52,961
එවිට ඔබට වෙනත් දෙයක් කළ හැකිය.

184
00:11:53,046 --> 00:11:56,256
ඇත්තටම මම වාස්තු විද්‍යාවෙන් උසස් පෙළ හැදෑරුවා.

185
00:11:56,341 --> 00:11:59,343
ඔබ එය කළාද? සිසිල්
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?

186
00:12:00,595 --> 00:12:02,513
ඒක හරි ගියේ නෑ

187
00:12:02,597 --> 00:12:05,474
මට රැකියාවක් අවශ්‍ය විය, එබැවින් මම මෙහි සිටිමි.

188
00:12:05,558 --> 00:12:07,142
කිසිවක් හොඳින් සිදු වූවාද?

189
00:12:07,227 --> 00:12:10,604
හොඳයි, මම ලිව්වේ මෙයයි.

190
00:12:12,941 --> 00:12:15,609
"අද ඔබ මිනිසෙක් වෙනවා"

191
00:12:15,693 --> 00:12:17,569
"ඔබේ යුදෙව් බාර් මිට්ස්වාට සුබ පැතුම්."

192
00:12:17,695 --> 00:12:20,531
- මේක හොඳට ගියා.
- මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය ගැන කතා කළා.

193
00:12:20,615 --> 00:12:23,117
ඔව්

194
00:12:23,243 --> 00:12:25,327
- මම හිතුවා මේක හරි නෑ කියලා.
- හොඳයි...

195
00:12:25,412 --> 00:12:28,372
හැන්සන් මහතා ස්තුති පත්‍රිකාවක් ලියයි.
ඔහු පරිපූර්ණ පුද්ගලයාය

196
00:12:28,456 --> 00:12:31,166
ස්තූතියි, ඇත්තටම මම විද්‍යාලයේ සිටියදී
ඒ අන්වර්ථ නාමය විය.

197
00:12:31,251 --> 00:12:33,168
ඔවුන් මට කිව්වේ "Optimized Hanson" කියලා.

198
00:12:33,253 --> 00:12:35,170
මගේ අන්වර්ථ නාමය වූයේ "Sphincter Girl"

199
00:12:38,842 --> 00:12:42,177
එය දැඩි හා සංවිධානාත්මක ය.

200
00:12:45,557 --> 00:12:48,475
- එහෙනම් මට යන්න වෙනවා.
- ඒයි...

201
00:12:48,560 --> 00:12:50,644
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.

202
00:13:34,734 --> 00:13:36,093
(දින 154)

203
00:13:36,065 --> 00:13:40,319
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මම එය පිළිගත යුතුයි.

204
00:13:40,403 --> 00:13:43,572
මම ගිම්හානයට ආදරෙයි
ඇගේ සිනහවට ආදරය කරන්න

205
00:13:43,656 --> 00:13:46,867
ඇගේ කොණ්ඩය
මමත් ඇගේ දණහිසට ආදරෙයි

206
00:13:46,951 --> 00:13:49,203
ඔහුගේ ගෙලෙහි ඇති හෘද හැඩැති මවුලයටද මම කැමතියි.

207
00:13:49,287 --> 00:13:52,789
ඇය සමහර විට කියන්නට පෙර
ඔබේ තොල් ලෙවකන එකත් සුන්දරයි

208
00:13:52,874 --> 00:13:55,584
මමත් ආසයි එයාගේ හිනාවට

209
00:13:55,668 --> 00:13:57,753
ඇය නිදා සිටින විට පෙනෙන ආකාරයට මමත් කැමතියි

210
00:13:59,839 --> 00:14:01,757
♪ ඇය සුළඟ වගේ ♪

211
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
මම ඇය ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම
මමත් ආසයි මේ සින්දුව අහන්න

212
00:14:04,719 --> 00:14:07,095
ගිම්හානයට ස්තූතියි, මට දැනෙනවා

213
00:14:07,180 --> 00:14:09,097
නියත වශයෙන්ම

214
00:14:09,182 --> 00:14:12,309
ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බව මට හැඟේ
එයාලට උස්සලා දෙන එක හොඳයි, මම මොනවා කියන්නද?

215
00:14:13,394 --> 00:14:15,812
ජීවිතය වටිනවා කියන අදහස

216
00:14:19,400 --> 00:14:21,318
මේක හොඳ නැහැ

217
00:14:22,377 --> 00:14:23,613
(11 වැනි)

218
00:14:23,613 --> 00:14:26,448
ගිම්හානය මැග්රිට් සහ ආප්ප වලට කැමතියි

219
00:14:26,533 --> 00:14:29,034
ඒ වගේම අපි කෙසෙල් මාළුවලට ගියා
අපි විනාඩි 20ක් ඒ ගැන කතා කළා

220
00:14:29,118 --> 00:14:31,078
අපි ඉතා හොඳින් ඇසුරු කරනවා, එය අමුතුයි

221
00:14:31,162 --> 00:14:34,456
ගිම්හානය යනු මා සිතූ පරිදි නොවේ
ඒක ඇත්තටම නියමයි

222
00:14:34,582 --> 00:14:37,084
- ඔප්පා
- මොකක්ද?

223
00:14:37,168 --> 00:14:41,922
ලස්සන කෙල්ලෙක්
එය මගේ සහෝදරයාට සමාන වෙනස් විශේෂයකි.

224
00:14:42,006 --> 00:14:44,007
ආත්ම සහකරුවෙක් වෙන්න විදිහක් නෑ

225
00:14:44,092 --> 00:14:46,969
- රතු කණ්ඩායමට ජය!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

226
00:14:47,339 --> 00:14:48,388
(22 වැනි)

227
00:14:48,388 --> 00:14:50,430
- ඒක ඉවරයි.
- කුමක් ද?

228
00:14:50,515 --> 00:14:52,432
- මම සහ ගිම්හානය
- එහි යමක් තිබේද?

229
00:14:52,517 --> 00:14:55,686
නැහැ, මට හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී
ලෝකය නම් එහෙම වෙන්න තිබුණා

230
00:14:55,770 --> 00:14:57,896
- අහ්, අපි ජීවත් වන යථාර්ථය හැර.
- ඔව්.

231
00:14:57,981 --> 00:15:00,107
වාව්

232
00:15:00,191 --> 00:15:02,693
මොකද වෙන්නේ?

233
00:15:02,819 --> 00:15:04,736
- ඔයා සුදානම් ද?
- ඔයා එනවද?

234
00:15:04,821 --> 00:15:07,781
මම සහ ගිම්හාන, අපි දෙන්නා විතරයි, තට්ටු නවයකට වඩා වැඩියි
මම ලිෆ්ට් එකට නැග්ගා

235
00:15:07,865 --> 00:15:09,866
ආයුබෝවන් ගිම්හානය

236
00:15:09,951 --> 00:15:11,952
ආයුබෝවන්

237
00:15:13,079 --> 00:15:15,455
ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණාද?

238
00:15:15,540 --> 00:15:17,457
එය හොඳ විය~

239
00:15:17,542 --> 00:15:19,293
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

240
00:15:19,377 --> 00:15:21,378
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?

241
00:15:21,462 --> 00:15:25,299
- මම හිතන්නේ මට කාරණය මඟ හැරුණා.
- ඔබ එය හොඳ බව අවධාරණය කර ඇත.

242
00:15:25,383 --> 00:15:28,885
අපි මේ සති අන්තයේ ජිම් එකේදී මුණ ගැහුණා
මම කොල්ලෙක් එක්ක නිදාගත්තා කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

243
00:15:28,970 --> 00:15:31,054
මම විවෘත මනසකින් යුක්තයි, නමුත් මට එය ජය ගත යුතුයි.

244
00:15:31,180 --> 00:15:33,974
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ගිම්හානය මා ගැන උනන්දු නොවේ.

245
00:15:34,058 --> 00:15:35,934
මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

246
00:15:36,060 --> 00:15:38,395
- ඔබ හොඳ දෙයක් කීවාද?
- තව තියෙනවා.

247
00:15:38,479 --> 00:15:40,689
හොඳයි, "හෙලෝ" වෙනුවට
"හෙලෝ" ඔයා කිව්වද?

248
00:15:40,773 --> 00:15:44,735
ඒ කාන්තාව සමලිංගිකයි
ඔයා ඒක තනියම කරනවා නේද?

249
00:15:44,819 --> 00:15:46,903
මම ගිම්හානට ගොඩක් අවස්ථා දුන්නා

250
00:15:46,988 --> 00:15:50,657
මම ද්රව්ය කණ්ඩායමට යනවා.
ඔබට යමක් අවශ්යද?

251
00:15:50,742 --> 00:15:53,410
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දැනටමත් දන්නවා

252
00:15:57,081 --> 00:15:59,041
හේයි, ටෝනර්.

253
00:15:59,125 --> 00:16:01,168
හරි, මම ඒක ඔයාට අරන් එන්නම්.

254
00:16:08,885 --> 00:16:14,723
♪ වෙනසක් සඳහා හොඳ කාලයක් ♪

255
00:16:14,807 --> 00:16:17,643
♪ බලන්න, මට ලැබුණු වාසනාව ♪

256
00:16:17,727 --> 00:16:21,396
♪ හොඳ මිනිසෙකු නරක අතට හැරවිය හැක

257
00:16:22,732 --> 00:16:26,777
♪ ඉතින්, කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර ♪

258
00:16:26,861 --> 00:16:30,530
♪ මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ♪

259
00:16:30,615 --> 00:16:33,950
♪ මට අවශ්‍ය දේ ලබා දෙන්න

260
00:16:34,035 --> 00:16:38,080
කොහොම හරි කමක් නෑ
මේ වගේ මෝඩ වැඩ කරන්න ඕන නෑ... නිකන්

261
00:16:38,164 --> 00:16:41,249
සුවපහසු, වේදනාකාරී නොවේ

262
00:16:42,877 --> 00:16:45,504
ඒ හැමෝටම දැනෙන්නේ නැති නිසා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, තනිව සිටීම

263
00:16:47,632 --> 00:16:50,258
- එය අවතක්සේරු කර ඇත.
- දිනයක් සඳහා ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

264
00:16:51,427 --> 00:16:53,345
මෝඩයි වගේ.

265
00:16:53,569 --> 00:16:54,854
(27 වැනි)

266
00:16:54,854 --> 00:16:57,641
හේයි

267
00:17:00,311 --> 00:17:04,147
- අපි සිකුරාදා කැරෝකී වෙත යමු.
- ඒක තමයි.

268
00:17:04,273 --> 00:17:07,359
- හේයි
- පසුගිය වතාවේ සිදු වූ දේ නිසා ඔවුන් ඔබට ඇතුල් වීමට ඉඩ නොදේ.

269
00:17:07,443 --> 00:17:09,611
මම එච්චර නරක නැහැ

270
00:17:09,696 --> 00:17:12,698
ඔබ වේදිකාවේ වමනය කළා
ඔබ බාර්ඩෙන්ඩර් සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළා.

271
00:17:12,782 --> 00:17:14,658
ඒ වගේම ගිනි තබන බවට තර්ජනය කළා.

272
00:17:14,784 --> 00:17:17,536
- නමුත් ඔබ එය ගිනි තැබුවේ නැත.
- මට දෙපාරක් එහෙ යන්න බෑ.

273
00:17:17,620 --> 00:17:21,206
ඒක නෙවෙයි හරිද? මොකද ඒක කම්පැනි ඩිනර් එකක්
කම්පැනි එකේ හැමෝම යනවා

274
00:17:21,332 --> 00:17:23,792
- මට යන්න බෑ, මට ඕන උනත්...
- ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

275
00:17:23,918 --> 00:17:27,295
- කුමක් ද?
- මුළු පන්සලම යනවා.

276
00:17:34,564 --> 00:17:35,346
(28)

277
00:17:35,346 --> 00:17:39,015
♪ හැම කව්බෝයි කෙනෙක්ම වගේ

278
00:17:39,100 --> 00:17:43,061
♪ දුක්බර, දුක්බර ගීතයක් ගායනා කරයි

279
00:17:43,146 --> 00:17:48,358
♪ සෑම රෝස මලකටම උලක් ඇත

280
00:17:48,484 --> 00:17:50,360
- හලෝ
- හලෝ

281
00:17:50,486 --> 00:17:53,238
- මට ආරංචි වුණා ඔයාට එන්න බෑ කියලා.
- ඔබ ඇසුවා නම් ...

282
00:17:53,322 --> 00:17:55,574
ඔයා ඇත්තටම හොඳට ගායනා කරනවා

283
00:17:55,700 --> 00:17:57,659
- මොකද වෙන්නේ හැන්සන්?
- ගිම්හානය? ගිම්හාන මහතා?

284
00:17:57,744 --> 00:18:00,203
- එයා මට කතා කරනවා.
- එන්න.

285
00:18:00,329 --> 00:18:02,539
ඔබ -

286
00:18:02,623 --> 00:18:07,502
මේක මම කරන පළවෙනි වතාව ඒ නිසා මට විහිළු කරන්න එපා

287
00:18:07,587 --> 00:18:09,921
ස්තුතියි

288
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
- ස්තූතියි
- අපි බොමු.

289
00:18:12,049 --> 00:18:13,258
චියර්ස්

290
00:18:16,721 --> 00:18:20,724
♪ මට යම් යම් ගැටලු ඇති විය
නමුත් ඒවා පවතින්නේ නැත ♪

291
00:18:20,808 --> 00:18:24,895
♪ මම වහාම බිම වැතිර සිටිමි
මෙන්න තණකොළ ♪

292
00:18:24,979 --> 00:18:28,774
♪ හා ඉතා ඉක්මනින්
මගේ සියලු කරදර පහව යනු ඇත ♪

293
00:18:28,858 --> 00:18:31,401
♪ 'මොකද මම ඉන්නේ Su-Su-Su ♪

294
00:18:31,486 --> 00:18:33,403
♪ සු-සු-සු ♪

295
00:18:33,488 --> 00:18:35,864
♪ සු-සු-සු-සු-සු-සු ♪

296
00:18:35,948 --> 00:18:38,158
♪ සීනි නගරය ♪

297
00:18:46,959 --> 00:18:49,085
- ඒක තමයි මම හරියටම කළේ.
- මම එසේ සිතුවා.

298
00:18:49,212 --> 00:18:51,129
- හලෝ
- හලෝ

299
00:18:51,214 --> 00:18:53,799
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි දෙන්නා එකට ඉන්නවා කියලා.

300
00:18:53,883 --> 00:18:56,051
මට ඔයාට මොනව හරි, බීමක් හරි මොනව හරි ගේන්න තිබුනා.

301
00:18:56,177 --> 00:18:58,053
- ඒකට කමක් නැහැ.
- ඔයාට හරි ද?

302
00:18:58,179 --> 00:19:01,223
- පුදුමයි... පුදුමයි, ඒ ගීතය.
- ස්තූතියි

303
00:19:01,307 --> 00:19:03,600
මට "උපන් දුවන්න" ගායනා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඒ සිංදුව නෑ කිව්වා

304
00:19:03,726 --> 00:19:05,644
- මම "දුවන්නට උපන්නෙමි." මම එයට කැමතියි
- මමත්.

305
00:19:05,728 --> 00:19:08,104
- ටොම් නිව් ජර්සි වලින්.
- ඇත්තටම?

306
00:19:08,189 --> 00:19:10,982
මම හැදුනේ එතන
මට වයස අවුරුදු 12 දී මම පදිංචියට ගියා.

307
00:19:11,067 --> 00:19:12,901
මම මගේ පූසාට නම දැම්මේ ස්ප්‍රින්ග්ස්ටීන්ගේ නමින්.
(Bruce Springsteen - නිව් ජර්සි හි ගායකයා)

308
00:19:12,985 --> 00:19:14,903
විහිළුවක් විතරයි
ඔබේ නම කුමක්ද?

309
00:19:14,987 --> 00:19:16,947
බෲස්.

310
00:19:17,073 --> 00:19:18,573
- ආ
- ඒක තේරුමක්.

311
00:19:21,244 --> 00:19:23,245
ඔයාට පෙම්වතෙක් ඉන්නව ද?

312
00:19:23,329 --> 00:19:25,247
- නැහැ.
-ඇයි නැත්තේ?

313
00:19:25,331 --> 00:19:28,750
- ඔබට එය අවශ්ය නැති නිසා.
- හේයි, එතරම් ඇදහිය නොහැකි වීම නවත්වන්න.

314
00:19:28,835 --> 00:19:31,795
කාන්තා නිදහස සහ ස්වාධීනත්වය
මම විනෝද වෙනවා කියලා ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

315
00:19:31,879 --> 00:19:33,839
ඔයා සමලිංකිකයෙක් ද?

316
00:19:33,923 --> 00:19:36,049
නැහැ, මම සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි.

317
00:19:36,133 --> 00:19:38,343
යමෙකුගේ 'පෙම්වතිය' පමණි
සිටීම අපහසුයි

318
00:19:38,427 --> 00:19:42,055
ඇත්ත වශයෙන්ම, 'යමෙකු' සඳහා 'යමක්' වීම
එය තනිවම ඉතා සුවපහසු නොවේ

319
00:19:42,139 --> 00:19:44,599
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- ඇත්තටම?

320
00:19:44,684 --> 00:19:46,685
Tsk

321
00:19:46,769 --> 00:19:48,770
හරි එහෙනම් මම පැහැදිලි කරන්නම්.

322
00:19:48,855 --> 00:19:53,024
- එය පැහැදිලි කිරීමකි.
- මට මමම වෙන්න ඕන.

323
00:19:53,109 --> 00:19:56,152
මිනිස් සබඳතා අවුල් සහගත වන අතර මිනිසුන්ට හානි සිදු වේ.

324
00:19:56,237 --> 00:19:58,405
එය අවශ්‍ය කාටද?
අපි තවමත් තරුණයි

325
00:19:58,489 --> 00:20:00,949
මම ජීවත් වෙන්නේ ලෝකයේ ලස්සනම නගරයක.

326
00:20:01,033 --> 00:20:03,285
ඔබට හැකි තාක් එය භුක්ති විඳින්න

327
00:20:03,369 --> 00:20:05,704
බරපතල ගැටළු පසුව තෙක් කල් දැමිය යුතුය.

328
00:20:05,788 --> 00:20:09,040
වාව්, ඔබ ඉතා සිසිල් ය
එය ඉතා සිසිල් ය

329
00:20:09,125 --> 00:20:13,169
හරි, නමුත්
ඔබ ආදරය කරන විට කුමක් සිදුවේද?

330
00:20:13,296 --> 00:20:15,213
ඇයි?

331
00:20:15,298 --> 00:20:17,257
හොඳයි, ඔබත් ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

332
00:20:17,341 --> 00:20:19,634
එය ආදරයයි
එය නත්තල් සීයා ගැන පවා නොවේ

333
00:20:19,719 --> 00:20:21,636
එම වචනයේ තේරුම කුමක්ද?

334
00:20:21,721 --> 00:20:24,764
මටත් කලින් කෙනෙක් මුණ ගැහිලා තියෙනවා
මම කවදාවත් 'ආදරය' කියලා දෙයක් දැකලා නැහැ

335
00:20:24,891 --> 00:20:28,018
- සමහරවිට ඒක...
- බොහෝ විවාහ දික්කසාදයෙන් අවසන් වේ.

336
00:20:28,144 --> 00:20:30,395
- හරියට මගේ දෙමාපියන් වගේ.
- මගේ දෙමව්පියෝත් එහෙමයි, ඒත්...

337
00:20:30,479 --> 00:20:33,189
කුඩා පුද්ගලයෙකුගේ ඇස් හමුවේ
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්‍රකාශය අතිශයෝක්තියක්.

338
00:20:33,274 --> 00:20:36,484
එය අධික නොවේ

339
00:20:36,569 --> 00:20:39,613
ආදරය කියා දෙයක් නැත
ඒක මිත්‍යාවක් විතරයි

340
00:20:39,697 --> 00:20:42,324
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ.

341
00:20:44,160 --> 00:20:46,494
හරි එහෙනම්

342
00:20:46,579 --> 00:20:49,122
මට අහිමි වූයේ කුමක්ද?

343
00:20:51,292 --> 00:20:53,627
ඔබට ආදරය දැනෙන විට ඔබ දැන ගනු ඇත

344
00:20:56,839 --> 00:20:59,341
මතවාදවල වෙනස්කම් තිබෙන බව අපි පිළිගන්නවා.

345
00:21:01,761 --> 00:21:03,762
ඔව්

346
00:21:03,846 --> 00:21:06,473
හොඳයි, ඊළඟට ගායනා කරන්නේ කවුද?

347
00:21:06,557 --> 00:21:09,267
මම මෙහි Young Werther නිර්දේශ කරමි.

348
00:21:09,393 --> 00:21:11,478
- මම තවමත් ගායනා කිරීමට තරම් බීමත්ව නැත.
- බාර්ඩෙන්ඩර්!

349
00:21:11,604 --> 00:21:15,732
♪ පිටත පෙට්ටියක් බලා සිටී ♪

350
00:21:15,816 --> 00:21:19,986
♪ පවුලෙන් පිටත ඉස්ටුවක් ♪

351
00:21:20,112 --> 00:21:23,323
♪ ගින්දර ආශ්වාස කිරීමෙන් ♪

352
00:21:23,407 --> 00:21:27,452
♪ පිටත අපි බලා සිටිමු
අපේ මුහුණ නිල් වෙනකම් ♪

353
00:21:27,536 --> 00:21:31,498
♪ කලබලකාරී ඇවිදීම මම දනිමි

354
00:21:31,582 --> 00:21:35,543
♪ අපිරිසිදු රැවුල මම දන්නවා
ha-ha-hangs ♪

355
00:21:35,628 --> 00:21:38,964
♪ බොක්ස්කාර් වේටින් එළියට ♪

356
00:21:39,048 --> 00:21:42,926
♪ මාව රැගෙන යන්න
කිසි තැනක තැනිතලා ♪

357
00:21:43,052 --> 00:21:46,972
♪ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමක් ඇත
♪ මෙතරම් දිගු, මෙතරම් දිගු ♪

358
00:21:47,056 --> 00:21:50,809
♪ මෙතරම් කාලයක් බලා සිටීමක් ඇත

359
00:21:50,893 --> 00:21:52,769
♪ මෙන්න ඔබේ මිනිසා ♪

360
00:21:52,895 --> 00:21:56,690
ඔබ එය හොඳින් ගායනා කරන්න!
♪ මෙන්න ඔබේ මිනිසා ♪

361
00:21:58,609 --> 00:22:02,237
♪ මෙන්න ඔබේ මිනිසා ♪
ඒ...

362
00:22:04,407 --> 00:22:06,282
- නෑ?
- එය නොවේ.

363
00:22:06,409 --> 00:22:08,284
- එහෙනම් ඒ මොකක්ද?
- මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...

364
00:22:08,411 --> 00:22:10,578
- කෙසේ වෙතත්, එය නොවේ.
- මම දන්නවා.

365
00:22:10,705 --> 00:22:13,081
- මම හැම සතියකම ඒක බැලුවා.
- ඒක හරි!

366
00:22:13,207 --> 00:22:15,166
- ඒක තමයි හොඳම රූපවාහිනී නාට්‍යය.
- මම දන්නවා.

367
00:22:15,251 --> 00:22:17,460
Blitz Operation Z! ඒක තමයි
ඊට අමතරව, තේමා ගීතය මිනීමරු ය.

368
00:22:17,586 --> 00:22:20,547
- එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.
- ඒ ගැන සිතීමට සතියක් ගත වේ.

369
00:22:20,631 --> 00:22:22,549
මටත්

370
00:22:22,633 --> 00:22:26,052
♪ ඒ වගේම මම ඇමරිකානුවෙක් වීම ගැන ආඩම්බරයි ♪

371
00:22:26,137 --> 00:22:28,847
♪ අඩුම තරමින් මම නිදහස් බව දන්නේ කොහේද ♪

372
00:22:28,931 --> 00:22:32,851
♪ සහ මම විනෝද වීමට කැමතියි- ♪

373
00:22:36,272 --> 00:22:38,314
- ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්.
- මම දන්නවා.

374
00:22:38,441 --> 00:22:40,316
ඔබ ඉතා සිසිල් ය

375
00:22:40,443 --> 00:22:42,360
- අද ඇත්තටම විනෝදජනකයි.
- ඔව්.

376
00:22:42,445 --> 00:22:44,654
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම...
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න, හේ

377
00:22:44,739 --> 00:22:47,073
- මොකක්ද අවුල?
- ඔබ නොවේ.

378
00:22:47,158 --> 00:22:49,117
ඔබ

379
00:22:49,201 --> 00:22:50,827
- ඔහු ඔබට කැමතියි.
- ඒක තමයි.

380
00:22:50,953 --> 00:22:52,829
- මම කිව්වා මම ඒකට කැමතියි කියලා.
- ආයුබෝවන්, මැකෙන්සි.

381
00:22:52,955 --> 00:22:54,831
- ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ, ටොම්?
- ඒක තමයි.

382
00:22:54,957 --> 00:22:57,667
- ඔයා තමයි හොඳම!
- මට සමාවෙන්න, මම එය බොහෝ විට කරන්නේ නැහැ ...

383
00:22:57,752 --> 00:22:59,961
මම මෙහෙට එන හැම වෙලාවකම මත් වෙනවා.
ඇයි?

384
00:23:00,046 --> 00:23:01,921
ගායනා කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

385
00:23:02,048 --> 00:23:04,049
- ඒක ඇත්තද?
- ෂුවර්.

386
00:23:04,133 --> 00:23:07,177
බීලා, සිංදු කියනවා, හිත නැති වෙනවා...

387
00:23:07,261 --> 00:23:09,387
නැහැ, මැකෙන්සි මහතා නොවේ.

388
00:23:09,472 --> 00:23:11,473
වෙන දෙයක්.

389
00:23:11,557 --> 00:23:13,475
කුමක් ද?

390
00:23:14,560 --> 00:23:16,561
ඒයි... ඔයා මට කැමතිද?

391
00:23:19,231 --> 00:23:21,900
ඔව්

392
00:23:21,984 --> 00:23:23,985
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම එයට කැමතියි.

393
00:23:24,987 --> 00:23:26,946
මිතුරෙකු ලෙස?

394
00:23:27,990 --> 00:23:30,033
ඒක හරි යාලුවෙක් විදියට.

395
00:23:30,117 --> 00:23:32,994
මිතුරන් පමණක්ද?

396
00:23:33,079 --> 00:23:37,499
ඔව්, අර එතන...
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ

397
00:23:37,583 --> 00:23:39,876
හරි, ඇයි?

398
00:23:39,960 --> 00:23:43,254
කිසිම හේතුවක් නැහැ, නිකම්

399
00:23:43,339 --> 00:23:47,842
ඔහු විනෝදකාමී පුද්ගලයෙක් බව පෙනේ
මම හිතුවා යාලු වෙලා ඉන්න එක හොඳයි කියලා

400
00:23:47,927 --> 00:23:50,011
ඉතින් එච්චරයි නේද?

401
00:23:52,056 --> 00:23:54,724
ෂුවර්, ඒ...

402
00:23:54,850 --> 00:23:57,894
ඒක හරි උඹයි මමයි...
අපි මිතුරන් විය යුතුයි

403
00:23:57,978 --> 00:23:59,979
හරි, ඒක නියමයි.

404
00:24:08,823 --> 00:24:12,033
එහෙනම්... මම ඒ පැත්තට යනවා.

405
00:24:14,453 --> 00:24:17,122
- හරි, අපි ඇතුලට යමු.
- ආයුබෝවන්.

406
00:24:30,591 --> 00:24:32,012
(31 වැනි)

407
00:24:35,266 --> 00:24:38,101
- හලෝ
- හලෝ

408
00:25:05,754 --> 00:25:08,590
ඔබට කොහොමද?

409
00:25:48,005 --> 00:25:49,881
야 이 개새끼야

410
00:25:50,007 --> 00:25:52,926
- 똑같은 여자한테 또 홀딱 반했다며
- 안그랬어

411
00:25:53,010 --> 00:25:55,511
니가 말했던 그 가망없다던 여자 맞잖아
백만년이 지나도 안될거라면서

412
00:25:55,638 --> 00:25:56,679
- 그 여자 맞지?
- පෝල්, මම බරපතලයි.

413
00:25:56,805 --> 00:25:58,264
- ඔබ නිදාගත්තාද?
- නැහැ.

414
00:25:58,390 --> 00:26:01,142
- මොකක්ද, ඔබ එය අතින් විසඳා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
- හේයි, නැහැ.

415
00:26:01,227 --> 00:26:05,730
එහෙම නෑ අපි තාම ඒ සම්බන්දේ නෑ.
මම ඔයාව සිප ගත්තා විතරයි

416
00:26:05,814 --> 00:26:08,566
මාත් එක්ක සමතලා වෙන්න, යාලුවනේ.
මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා නේද?

417
00:26:08,651 --> 00:26:12,111
ඒ කෙල්ල නිසා ඔයාගේ ත්‍යාගශීලී යාළුවා
මම සති ගණනක් එක දිගට ඔබ කෙඳිරිගාන හඬට ඇහුම්කන් දුන්නා.

418
00:26:12,238 --> 00:26:13,321
- පෝල්
- ඔබ නැවතත් එම කාන්තාව පසුපස ගියා!

419
00:26:13,405 --> 00:26:15,156
මම ඔයාට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා!

420
00:26:19,245 --> 00:26:21,746
- හලෝ
- හලෝ

421
00:26:21,830 --> 00:26:24,123
- එය ගිම්හානය.
- ගිම්හානය.

422
00:26:24,208 --> 00:26:27,502
- මම පෝල්.
- හලෝ, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

423
00:26:31,548 --> 00:26:35,260
එහෙනම්.. මම යනවා
මම යමක් කළ යුතුයි

424
00:26:35,386 --> 00:26:38,388
- ඔව්.
- මම නොපැමිණි බව මවාපාන්න.

425
00:26:38,472 --> 00:26:41,224
බායි, ටොම්, ටොම්
මොකක් හරි අවුලක් උනොත්...

426
00:26:41,308 --> 00:26:43,643
ස්තුතියි, පසුව හමුවෙමු.

427
00:26:46,480 --> 00:26:51,276
ඒ මිනිහා... පරණ යාළුවෙක්.

428
00:26:51,360 --> 00:26:53,569
ඔබ කිසිවක් අසා තිබේද?

429
00:26:53,696 --> 00:26:56,072
- කුමක් ද?
- නැහැ, මම පිටතට යා යුතුද?

430
00:26:56,156 --> 00:26:58,825
ඔව්, මට එය හඹා යා යුතුයි.
නැහැ, මට බඩගිනියි

431
00:27:01,257 --> 00:27:02,788
(දින 282)

432
00:27:02,788 --> 00:27:05,665
මී පැණි?

433
00:27:05,749 --> 00:27:07,709
අපේ බේසම කැඩිලා

434
00:27:12,089 --> 00:27:15,383
අනේ මන්දා සේරම සින්ක් කැඩිලා.

435
00:27:22,702 --> 00:27:22,766
(දින 34)

436
00:27:22,766 --> 00:27:24,726
ඔබ නැවත සොයන්නේ කුමක් ද?

437
00:27:24,810 --> 00:27:26,978
- භාජන රඳවනය
- පියාපත් කොහොමද?

438
00:27:27,062 --> 00:27:29,105
නෑ කමක් නෑ

439
00:27:29,231 --> 00:27:32,191
ඇත්තටම? ඔබ පියාපත් වලට වෛර කරනවාද?

440
00:27:32,276 --> 00:27:34,277
ගෙදර තමයි හොඳම

441
00:27:36,739 --> 00:27:40,366
අපේ ගෙදර හරි ලස්සනයි නේද?

442
00:27:40,451 --> 00:27:42,368
ඔව්

443
00:27:42,453 --> 00:27:44,579
ඔහ්, මම ඇමරිකන් අයිඩල් කරන්නම්.

444
00:27:52,171 --> 00:27:54,630
මම හිතන්නේ රූපවාහිනිය කැඩිලා

445
00:27:54,715 --> 00:27:56,966
අහ්

446
00:27:57,051 --> 00:28:00,762
මම බඩගින්නේ මැරෙනවා

447
00:28:00,846 --> 00:28:02,764
අපි කමු

448
00:28:07,895 --> 00:28:09,854
හ්ම්.. සුවඳයි

449
00:28:09,938 --> 00:28:13,941
පැණි, කෑම රසවත් නිසා එය ස්වභාවිකයි.

450
00:28:15,027 --> 00:28:17,070
මමම හැදුවා

451
00:28:17,154 --> 00:28:19,447
- තට්ට රාජාලියෙක්...
- ඔබ එයට කැමතියි, හරිද?

452
00:28:19,531 --> 00:28:21,949
ම්...

453
00:28:27,122 --> 00:28:29,624
සින්ක් එක කැඩිලා

454
00:28:29,708 --> 00:28:31,834
කමක් නෑ ඉතින්

455
00:28:34,046 --> 00:28:36,506
ඔබ මුළුතැන්ගෙයි දෙකක් සහිත නිවසක් මිලදී ගත්තා.

456
00:28:36,590 --> 00:28:38,883
ඔයා හරිම දක්ෂයි

457
00:28:38,967 --> 00:28:41,302
මුලින්ම නිදන කාමරයට යන්නේ කවුදැයි ඔට්ටු අල්ලමුද?

458
00:28:41,387 --> 00:28:44,138
♪ පිටුපසින් ♪

459
00:28:44,223 --> 00:28:47,225
♪ ආයෙත් බය එනවා

460
00:28:48,477 --> 00:28:51,979
♪ ඒකට යන්න දෙන්න ♪

461
00:28:53,065 --> 00:28:56,776
♪ බය යනවා

462
00:29:01,698 --> 00:29:05,076
මම කොහොමද මේක මටම කියන්නේ?
මම එය කළ යුතුදැයි මම නොදනිමි

463
00:29:05,160 --> 00:29:09,372
අපේ නාන කාමරයේ චීන පවුලක්

464
00:29:27,933 --> 00:29:29,809
මෙය විනෝදජනකයි

465
00:29:29,935 --> 00:29:32,520
බබා ඒක හරිම විනෝදජනකයි

466
00:29:32,604 --> 00:29:34,522
ස්තුතියි

467
00:29:39,111 --> 00:29:41,028
ඔතන

468
00:29:41,113 --> 00:29:44,365
මට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා... ඒයි

469
00:29:44,450 --> 00:29:47,535
ඇත්තටම මම බරපතලයි...

470
00:29:47,619 --> 00:29:51,247
මම මේක කරන්නේ ඒ ගැන හිතලා නෙවෙයි.

471
00:29:54,001 --> 00:29:56,711
ඒ උනාට කමක් නැද්ද?

472
00:29:56,795 --> 00:29:58,713
ඔව්

473
00:30:01,258 --> 00:30:03,926
සමහර අය මේක අහනකොට
ඔවුන් එය පිළිකුල් කරන බව පැවසුවා

474
00:30:04,011 --> 00:30:06,512
නැත, මම නොවේ

475
00:30:06,597 --> 00:30:08,973
ඔබ බරපතලද?

476
00:30:09,057 --> 00:30:12,977
ඔව් සැහැල්ලුවෙන්.. එහෙම නේද?
අපි හෙමිහිට හිතමු

477
00:30:13,061 --> 00:30:15,021
ඒක හරි

478
00:30:15,105 --> 00:30:17,106
මට බරක් වෙන්න එපා

479
00:30:50,474 --> 00:30:52,808
ඔබට මොහොතක් බලා සිටිය හැකිද?

480
00:31:00,526 --> 00:31:04,195
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
ග්රීෂ්ම ද ගැහැණු ළමයෙක් පමණි

481
00:31:04,279 --> 00:31:06,239
ගැහැණු ළමයෙක් පමණි

482
00:31:06,323 --> 00:31:08,950
මොකද මම ඒක සැහැල්ලුවට ගන්නවා

483
00:31:09,034 --> 00:31:11,536
ඉතින් ඔයා කෙලින්ම ආවේ මගේ ගෙදරට.

484
00:31:11,620 --> 00:31:14,247
අනියම් සබඳතාවයක් යනු මෙයයි
හැමෝම එහෙම වෙයි

485
00:31:16,124 --> 00:31:18,125
කමක් නෑ වැඩේ හරි ගියා.

486
00:31:24,466 --> 00:31:26,467
- හලෝ
- හලෝ

487
00:31:39,773 --> 00:31:44,986
♪ මට අවශ්‍ය දේ ඔබ සතුව ඇත
සහ එය හැසිරවීමට අපහසු විය හැක ♪

488
00:31:45,070 --> 00:31:47,280
♪ ඉටිපන්දම දැල්වෙන දැල්ල වගේ ♪

489
00:31:47,364 --> 00:31:50,449
♪ ඉටිපන්දම දැල්ල පෝෂණය කරයි

490
00:31:50,534 --> 00:31:53,578
♪ ඔව් ඔව්
මා සතුව සම්පූර්ණ තොග ඇති දේ ♪

491
00:31:53,704 --> 00:31:56,038
♪ විසිරෙන සිතුවිලි සහ සිහින ♪

492
00:31:56,123 --> 00:31:59,292
♪ ඔබ ඔවුන් සියල්ලන්ම එකට ඇදගෙන යනවා

493
00:31:59,376 --> 00:32:02,795
♪ මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ
ඔහ්, ඔව් ♪

494
00:32:02,879 --> 00:32:05,423
♪ හොඳයි, හොඳයි, ඔබ ♪
- 안녕하세요

495
00:32:05,507 --> 00:32:07,425
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්, ඔහ්-ඕහ් ♪
- 안녕하세요

496
00:32:07,509 --> 00:32:09,427
♪ ඔබ මගේ සිහින සැබෑ කරයි

497
00:32:09,511 --> 00:32:12,221
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්, ඔහ්-ඕහ් ♪
- 안녕하세요

498
00:32:12,306 --> 00:32:15,182
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
♪ හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ ♪

499
00:32:15,267 --> 00:32:18,019
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්, ඔහ්-ඕහ් ♪
♪ ඔහ්, ඔව් ♪

500
00:32:18,103 --> 00:32:21,355
♪ ඔබ මගේ සිහින සැබෑ කරයි
- 고마워요

501
00:32:21,440 --> 00:32:23,774
♪ ඔහ්-ඔහ්, ඔබ, ඔහ්-ඕහ් ♪
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්

502
00:32:23,859 --> 00:32:25,276
♪ ඔබ ♪

503
00:32:25,360 --> 00:32:30,323
♪ නරක සිහින දකින රාත්‍රියක
කෑගසන්නෙකු වන්න ♪

504
00:32:30,407 --> 00:32:33,409
♪ ඔවුන් අවුල් වන විට
සිහින දකින්නා සමඟ ♪

505
00:32:33,493 --> 00:32:35,953
♪ මට ඒක මූණෙන් හිනා වෙන්න පුළුවන්

506
00:32:37,039 --> 00:32:39,290
♪ මගේ මාර්ගය කරකවා කෑගසන්න ♪

507
00:32:39,374 --> 00:32:41,792
♪ සහ ඔබ මා වටා එති ♪

508
00:32:41,877 --> 00:32:44,754
♪ 'මොකද ඔයා මාව හොයාගත්ත විදිහ මම නෙවෙයි

509
00:32:44,838 --> 00:32:48,299
♪ මම කවදාවත් සමාන වෙන්නේ නැහැ
ඔහ්, ඔව් ♪

510
00:32:48,383 --> 00:32:50,551
♪ හොඳයි, හොඳයි, ඔබ ♪

511
00:32:53,138 --> 00:32:55,348
♪ ඔබ මගේ සිහින සැබෑ කරයි

512
00:32:55,432 --> 00:32:58,225
♪ ඔහ්-ඔහ්, ඔබ, ඔහ්-ඕහ් ♪
♪ කවුද, ඔව් ♪

513
00:32:58,310 --> 00:33:01,145
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪
♪ හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි, ඔබ ♪

514
00:33:01,229 --> 00:33:03,939
♪ ඔහ්-ඕ, ඔහ්, ඔහ්-ඕහ් ♪
♪ හූ-හූ ♪

515
00:33:04,024 --> 00:33:07,360
♪ ඔබ මගේ සිහින සැබෑ කරයි

516
00:33:07,444 --> 00:33:09,236
♪ ඔහ්-ඔහ්, ඔබ, ඔහ්-ඕහ් ♪

517
00:33:09,321 --> 00:33:11,280
♪ ඔහ්-ඔහ්, ඔව් ♪
♪ ඔහ්-ඕහ් ♪

518
00:33:11,365 --> 00:33:13,783
♪ දැන් මේක අහන්න

519
00:33:13,867 --> 00:33:17,203
♪ මම මගේ දවල් හීනෙන් වැටිලා ඉන්නේ ♪

520
00:33:17,287 --> 00:33:20,456
♪ ඔහ්, ඒ නිදිමත ඇවිදීම
මේ වන විට අවසන් විය යුතුය ♪

521
00:33:20,540 --> 00:33:22,458
♪ අපොයි නෑ ♪

522
00:33:23,460 --> 00:33:25,795
♪ ඔව්, ඔබ ♪

523
00:33:25,879 --> 00:33:27,338
♪ ඔව් ♪

524
00:33:27,909 --> 00:33:29,070
(දින 303)

525
00:33:39,142 --> 00:33:41,811
හේයි, මට ඇල්ෆ්‍රෙඩෝ මහතාගේ දුරකථන අංකය අවශ්‍යයි.

526
00:33:41,937 --> 00:33:43,854
- හරි හරී.
- මම එය ඔබට භාර දෙන්නම්.

527
00:33:43,939 --> 00:33:44,897
- හරි හරී.
- ඒක ඉවරයි නේද?

528
00:33:44,981 --> 00:33:46,148
මෙය කාඩ් ක්‍රීඩාවක්ද?

529
00:33:46,233 --> 00:33:48,818
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැවතත් ගිම්හානය සොයා ගැනීම?

530
00:33:51,571 --> 00:33:53,572
මම උත්සාහ කරනවා

531
00:33:56,868 --> 00:33:59,954
- මට අඩුම තරමින් පොතක් ලියන්න ඕන.
- කුමක් ද?

532
00:34:00,038 --> 00:34:02,832
හෙන්රි මිලර් එහෙම කිව්වා
ගැහැණු ළමයෙකු අමතක කිරීමට හොඳම ක්රමය

533
00:34:02,916 --> 00:34:04,875
එය සාහිත්‍ය කෘතියක් බවට පත් කිරීම

534
00:34:04,960 --> 00:34:07,795
හොඳයි, ඒ මිනිහා මට වඩා හොඳයි
අපි වැඩිපුර ලිංගිකව එකතු වෙලා ඇති

535
00:34:11,925 --> 00:34:14,260
ඔහ්, මේක තමයි, මේක තමයි!

536
00:34:14,344 --> 00:34:16,345
ඔබෙන් ඇසීම සතුටක්.

537
00:34:16,430 --> 00:34:18,389
මට මේ සතියේ වෙලාවක් නැහැ
ලබන සතියේ කොහොමද?

538
00:34:18,473 --> 00:34:20,599
අපි නැවත මිතුරන් වීමට යමු
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එයින් අදහස් කරන්නේ මම සූදානම් බවයි

539
00:34:27,720 --> 00:34:28,187
(දින 45)

540
00:34:37,242 --> 00:34:40,035
ඔව්, ඒක හරි, ඒක තමයි

541
00:34:40,120 --> 00:34:42,580
ඔයාගේ පෙම්වතිය මේක දාලා ගියා.

542
00:34:43,463 --> 00:34:42,664
(දින 87)

543
00:34:42,664 --> 00:34:45,166
අපට මොහොතකට බැරෑරුම් ලෙස කතා කළ නොහැකිද?

544
00:34:45,292 --> 00:34:47,376
- මම බරපතලයි.
- නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා.

545
00:34:47,502 --> 00:34:50,129
- ඔයා විහිළු කරන්නේ නැද්ද?
- "බූවල්ලාගේ වත්ත"

546
00:34:50,213 --> 00:34:52,840
ඔව්, "බූවල්ලාගේ වත්ත"
එය හොඳම බීට්ල්ස් ගීතයයි

547
00:34:52,924 --> 00:34:54,717
ඔවුන් කිසිසේත් "ඌරන්" කියන්නේ ඇයි?

548
00:34:54,801 --> 00:34:56,802
ඇයි, මම Ringo Starr වලට කැමතියි

549
00:34:56,928 --> 00:35:00,598
- කවුරුත් Ringo Starr වලට කැමති නැහැ.
- ඒකයි මම ඒකට කැමති.

550
00:35:02,934 --> 00:35:04,852
නෑ නෑ මම කිව්වා.

551
00:35:07,481 --> 00:35:10,024
ඔහ්, මේක හොඳයි.

552
00:35:10,108 --> 00:35:12,401
ඒකට හොඳ විචාරත් ලැබුණා.

553
00:35:15,864 --> 00:35:20,117
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම එය උත්සාහ කළ හැකියි.

554
00:35:20,243 --> 00:35:23,120
- ඔබ දැන් එය කිරීමට තීරණය කළේ ඇයි?
- එය ඔබේ අදහස විය.

555
00:35:25,207 --> 00:35:27,166
- ඔබේ අත එහි තබන්න.
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.

556
00:35:27,292 --> 00:35:31,420
හරි, තුන, දෙක, එක

557
00:35:33,707 --> 00:35:34,591
(දින 95)

558
00:35:34,591 --> 00:35:38,219
වීදි පැත්ත කෙසේ වෙතත් එතරම් විනෝදජනක නොවේ

559
00:35:38,345 --> 00:35:42,932
මේ විදියට උඩ බැලුවොත්
♪ පැණිරස ♪

560
00:35:43,016 --> 00:35:47,895
♪ ඉවතලීම ♪

561
00:35:47,979 --> 00:35:51,148
එය කලාත්මක ගොඩනැගිල්ලකි.

562
00:35:51,233 --> 00:35:56,946
වෝකර් සහ අයිසන් මෙම ගොඩනැගිල්ල නිර්මාණය කර ඇත.
ඔහු මගේ ප්රියතම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.

563
00:35:57,030 --> 00:36:00,991
♪ කවදාවත් ♪
- එය සිසිල් නොවේ ද?

564
00:36:01,076 --> 00:36:05,746
♪ ඉතා ඉක්මනින් ♪

565
00:36:11,878 --> 00:36:14,004
- එය මගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.
- මෙතන?

566
00:36:14,089 --> 00:36:16,423
එය ඔබේ ප්‍රියතම ස්ථානයද?

567
00:36:16,508 --> 00:36:18,801
මෙන්න

568
00:36:18,885 --> 00:36:21,804
ඇයි?

569
00:36:21,888 --> 00:36:25,015
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය

570
00:36:25,100 --> 00:36:27,852
එය උත්සාහ කරන්න

571
00:36:27,936 --> 00:36:30,688
හොඳයි. ඒක හොඳයි

572
00:36:30,772 --> 00:36:34,567
ඔතන තියෙන ගොඩනැගිල්ල පේනවද? එනම්

573
00:36:34,651 --> 00:36:37,361
එය 1911 දී ඉදිකරන ලද්දකි

574
00:36:37,445 --> 00:36:40,573
ඒ වගේම තමයි Continental
එය LA හි පළමු අහස ගොඩනැගිලි විය

575
00:36:40,657 --> 00:36:43,033
එය 1904 දී ඉදිකරන ලද්දකි

576
00:36:43,118 --> 00:36:44,827
ඒ මොකක්ද?

577
00:36:44,911 --> 00:36:46,912
එම දෙය?

578
00:36:47,038 --> 00:36:50,082
- ඒක වාහන නැවැත්වීමේ ගොඩනැගිල්ලක්.
- ආ

579
00:36:50,166 --> 00:36:53,627
එතනත්
එතන වාහන නැවැත්වීමේ ගොඩනැගිල්ලකුත් තියෙනවා.

580
00:36:54,921 --> 00:36:57,381
ඒකත් එතනමයි

581
00:36:57,465 --> 00:37:00,009
මෙතන ලස්සන ගොඩනැගිලි ගොඩක් තියෙනවා

582
00:37:03,013 --> 00:37:07,141
මම දන්නේ නැහැ, මට ඕනේ මිනිස්සු විතරයි
ඔබ ඒ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට මම කැමතියි

583
00:37:07,225 --> 00:37:11,145
ඒ මම නම්

584
00:37:11,229 --> 00:37:13,564
ඔබ කුමක්ද?

585
00:37:13,648 --> 00:37:16,734
හොඳයි, මට අවශ්‍ය වන්නේ මිනිසුන්ට දැනුම් දීමටයි.

586
00:37:17,736 --> 00:37:20,070
ඔබ සොයා ගැනීමට යන්නේ කෙසේද?

587
00:37:22,490 --> 00:37:26,160
මම දන්නේ නැහැ, ගොඩක් තියෙනවා

588
00:37:26,244 --> 00:37:28,704
මට පෙන්වන්න

589
00:37:28,830 --> 00:37:32,416
අනේ මම වාස්තු විද්‍යාව ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

590
00:37:32,542 --> 00:37:35,252
- මට යමක් ඇඳීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්

591
00:37:35,378 --> 00:37:38,797
- මට කඩදාසි කිසිවක් නැත.
- එය මගේ අතේ අඳින්න.

592
00:37:41,009 --> 00:37:42,968
කරුණාකර මට පච්චයක් අවශ්‍යයි.

593
00:37:43,094 --> 00:37:46,680
- එහෙනම් මට ඔයාගේ අත දිහා බලන්න දෙන්න.
- ඒක තමයි ආකල්පය.

594
00:37:49,309 --> 00:37:53,270
මන්දයත් ගොඩනැගිල්ලට වඩාත් ඒකාබද්ධ මූලද්රව්ය අවශ්ය වේ.

595
00:37:53,355 --> 00:37:56,273
අපි මෙහි ආලෝකය උපරිම කරනවා.

596
00:38:14,697 --> 00:38:16,549
(දින 109)

597
00:38:20,674 --> 00:38:22,675
ඒක අවුල්

598
00:38:22,759 --> 00:38:24,760
කමක් නෑ

599
00:38:36,523 --> 00:38:40,818
ටොම් හැන්සන්ට, අද
ඒ සියල්ල වෙනස් කළ රාත්‍රියයි

600
00:38:40,902 --> 00:38:44,238
ගිම්හානය සැඟවී සිටි බිත්තිය

601
00:38:44,322 --> 00:38:47,908
දුර සහ අවකාශය, සැහැල්ලු බිත්තියක්

602
00:38:49,285 --> 00:38:52,162
බිත්තිය ටිකෙන් ටික පහත වැටේ

603
00:38:53,581 --> 00:38:55,958
ටොම් සමඟ ඇගේ ලෝකයේ

604
00:38:56,042 --> 00:39:00,462
ආරාධනා කරන්නේ කිහිප දෙනෙකුට පමණයි
ඇත්තටම බලන්න පුළුවන් තැනක්

605
00:39:00,547 --> 00:39:02,798
සහ මෙන්න
ඔහුට අවශ්‍ය ග්‍රීෂ්ම සිටියාය.

606
00:39:02,882 --> 00:39:05,634
ඔබ පමණක්, වෙන කිසිවෙකු නොවේ

607
00:39:05,719 --> 00:39:07,886
- ඔබ කවදා හෝ සුළි කුණාටුවකට මුහුණ දී තිබේද?
- නැහැ

608
00:39:08,013 --> 00:39:11,765
මෙය දත් නැති ස්ථානයකි

609
00:39:11,850 --> 00:39:13,767
- මටත් එකක් තියෙනවා!
- හරි හරී?

610
00:39:13,852 --> 00:39:17,229
ඔව්, ඒක ඇත්තටම අමුතුයි.
මට දැනෙන්නේ මම වයසක මිනිසෙක් වෙනවා වගේ

611
00:39:17,313 --> 00:39:20,065
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

612
00:39:20,150 --> 00:39:22,192
ම්... භූමිකම්පාවක්?

613
00:39:22,277 --> 00:39:24,528
- ඇත්තටම?
- නැහැ

614
00:39:27,407 --> 00:39:32,244
ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම පියාසර කිරීමට සිහින දකිමි

615
00:39:32,328 --> 00:39:35,330
මුලින් දුවන්න හිතුනා
ඇත්තටම වේගවත්

616
00:39:35,415 --> 00:39:37,332
මට අධිමානුෂිකයෙක් වගේ දැනෙනවා

617
00:39:37,417 --> 00:39:40,711
එමෙන්ම එය ක්‍රමක්‍රමයෙන් බෑවුම් සහිත රළු ස්ථානයක් බවට පත් වේ.

618
00:39:40,795 --> 00:39:44,590
එතකොට මම වේගයෙන් දුවනවා
ඔබේ පාද බිම ස්පර්ශ කරන්නේවත් නැහැ

619
00:39:44,674 --> 00:39:49,303
ඒ වගේම මම පාවෙනවා
එතරම් සජීවී එය පුදුම සහගතයි

620
00:39:50,889 --> 00:39:53,140
නිදහසේ සහ ආරක්ෂිතව

621
00:39:53,224 --> 00:39:56,060
එවිට ඔබට එය වැටහේ

622
00:39:56,144 --> 00:39:58,812
මම සම්පූර්ණයෙන්ම තනියම

623
00:40:01,775 --> 00:40:04,234
ඒ වගේම මම අවදි වුණා

624
00:40:04,319 --> 00:40:06,320
කතාව අහගෙන ඉන්නකොට ටොම්ට තේරුණා ඇය බව

625
00:40:06,404 --> 00:40:09,823
මට තේරුණා මම මේක හැමදාම කියන්නේ නැහැ කියලා.

626
00:40:09,949 --> 00:40:13,285
එය මට ඥානාලෝකය ලබා දුන් කතාවකි.

627
00:40:13,369 --> 00:40:16,371
බිත්ති කඩා වැටෙනු ඔහුට දැනෙන්නට විය

628
00:40:16,456 --> 00:40:19,750
ඔහු ඇයව මෙසේ පිටතට ගෙනාවා
මම කල්පනා කළේ වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද කියලා

629
00:40:19,834 --> 00:40:23,837
ඇගේ ඊළඟ වචන සියල්ල වෙනස් කළේය

630
00:40:23,922 --> 00:40:26,924
මේක මම කවදාවත් කාටවත් කිව්වේ නැති දෙයක්.

631
00:40:31,012 --> 00:40:33,013
මොකද මම අනිත් මිනිස්සුන්ට වඩා වෙනස්

632
00:40:33,098 --> 00:40:35,557
ඉතින් යාලුවනේ දැන් මොකද කරන්නේ?

633
00:40:35,683 --> 00:40:37,643
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඇගේ පෙම්වතාද?

634
00:40:37,727 --> 00:40:39,937
- එය එතරම් සරල නැත.
- එය සරලයි.

635
00:40:40,021 --> 00:40:42,147
ඉතින්, මෙය නිශ්චිත සම්බන්ධතාවයක්ද?
මේ බලන්න

636
00:40:42,232 --> 00:40:44,858
අපි වැඩිහිටියන් බව ඔබ දන්නවා
මම දන්නවා අපිට දැනෙන හැටි

637
00:40:44,943 --> 00:40:46,944
ඒකට නම් ටැග් එකක් දාන්න ඕන නෑ.

638
00:40:47,028 --> 00:40:48,946
"පෙම්වතා" සහ "පෙම්වතිය"

639
00:40:49,030 --> 00:40:52,533
ඒ සියල්ල බොළඳය.

640
00:40:52,659 --> 00:40:55,077
- ඒක අමුතුයි වගේ.
- ඇත්තටම, නමුත්.

641
00:40:55,161 --> 00:40:57,079
හරි එහෙනම්

642
00:40:57,163 --> 00:41:01,125
ඔබේ අවසන් පෙම්වතිය කවුද?
Amy Thurman 7 වන ශ්රේණියේ

643
00:41:01,209 --> 00:41:03,919
මම ඔබ සමඟ පැය තුනක් පමණ දිනයක් ගත කළෙමි.

644
00:41:04,003 --> 00:41:08,924
සහ ඔබ සහ රොබින්
ඔබ 1998 සිට පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

645
00:41:09,050 --> 00:41:11,426
- එය '97.
- ඔව්, '97.

646
00:41:14,389 --> 00:41:18,642
ඔබ දෙදෙනාම නවීන සම්බන්ධතාවයක සිටී.
මම බලධාරියෙක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ

647
00:41:23,121 --> 00:41:24,607
(දින 118)

648
00:41:24,607 --> 00:41:27,317
- මා කුමක් කළ යුතුද?
- අහන්න

649
00:41:27,402 --> 00:41:29,319
ඇයි?

650
00:41:29,404 --> 00:41:32,030
හොඳින් යන බෝට්ටුවක් නවත්වන්නේ ඇයි?

651
00:41:32,115 --> 00:41:34,116
මම කියන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවන බවයි.

652
00:41:34,200 --> 00:41:36,743
ඒකට නම් ටැග් එකක් දාන්න පටන් ගන්නවා
එය මරණයේ හාදුවක් වැනිය

653
00:41:36,870 --> 00:41:40,664
- ඒක හරියට "මම ඔයාට ආදරෙයි" කියනවා වගේ
- මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.

654
00:41:40,748 --> 00:41:43,625
මමත් සීන් එකත් එහෙමයි

655
00:41:43,751 --> 00:41:46,336
- කවුද ෂෝන්?
- මගේ පෙම්වතාට පෙර, මාර්ක්

656
00:41:46,421 --> 00:41:48,714
සමහර අපතයෝ... ඇති.

657
00:41:48,840 --> 00:41:52,634
- ඉතින් ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මට ගිහින් අහන්න වෙනවා.

658
00:41:52,719 --> 00:41:55,846
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ, ඔහුට එය අවශ්යයි
අසත්‍ය පිළිතුරක් ඇසීමට මම බිය වෙමි

659
00:41:55,930 --> 00:42:00,017
ඉතින් පසුගිය මාස කිහිපය තුළ
ලස්සන ෆැන්ටසියක සැඟවීමට උත්සාහ කරයි

660
00:42:00,101 --> 00:42:02,019
නමුත් බලන්න, මම ඔබේ සහෝදරයා නම්

661
00:42:02,103 --> 00:42:04,563
මම දැන් ඔයාගෙන් අහන්නම්, එයාගේ ගෙදර

662
00:42:04,647 --> 00:42:08,650
ලාර්ස් සහ ඇය නෝර්වේ සිට
මම ඔවුන් එකට ඇඳේ සිටිනු දැකීමට පෙර

663
00:42:08,735 --> 00:42:11,528
Lars යනු කවුද?

664
00:42:11,613 --> 00:42:13,530
ගිම්හාන ජිම් එකේදී කොල්ලෙක් මුණ ගැහෙන්න ඇති

665
00:42:13,615 --> 00:42:17,117
බ්‍රැඩ් පිට්ගේ මුහුණේ ජේසුස් ඇබ්ස් ඇත

666
00:42:19,120 --> 00:42:21,580
මොහොතක්, පුහුණුකරු.
අපේ සංවාදය තවම අවසන් නැත.

667
00:42:21,706 --> 00:42:23,707
- රේචල්!
- සැහැල්ලුවෙන් හිතන්න, සහෝදරයා.

668
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
බය වෙන්න එපා

669
00:42:42,810 --> 00:42:45,187
ඔයා හොඳින්ද?

670
00:42:45,313 --> 00:42:48,398
- ඔව්
- ඇත්තටම?

671
00:42:48,483 --> 00:42:51,109
ගිම්හානය, මට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

672
00:42:51,236 --> 00:42:53,237
- කුමක් ද?
- ඒ අපි.

673
00:42:55,281 --> 00:42:58,075
- අපි මොනවද කරන්නේ?
- අපි චිත්‍රපටවලට යනවා.

674
00:42:58,159 --> 00:43:00,577
ඔව්, නෑ, ඒක නෙවෙයි.
අපි අදහස් කරන්නේ

675
00:43:00,662 --> 00:43:03,288
අපි අතරේ මොකද වෙන්නේ?

676
00:43:03,373 --> 00:43:05,332
මම දන්නේ නැහැ

677
00:43:06,709 --> 00:43:08,835
කවුද ගණන් ගන්නේ?

678
00:43:08,962 --> 00:43:11,964
- මම සතුටුයි, ඔබ සතුටුයි නේද?
- මට සතුටුයි.

679
00:43:12,048 --> 00:43:13,966
හරි එහෙනම්

680
00:43:48,163 --> 00:43:49,506
(දින 259)

681
00:43:49,836 --> 00:43:51,837
1964 දී ලන්ඩනයේ

682
00:43:51,921 --> 00:43:53,880
හැමෝම අඳින පළඳින හැටි දැනගෙන හිටියා

683
00:43:53,965 --> 00:43:57,551
දැන් හැමෝම විශාල අව් කණ්ණාඩි පැළඳ සිටිති

684
00:43:57,635 --> 00:43:59,886
පච්චය තුළ

685
00:43:59,971 --> 00:44:02,180
ඔබේ අත්බෑගයේ බල්ලෙකු රැගෙන යන්න

686
00:44:02,265 --> 00:44:06,268
- කවුද කියන්නේ මේක හොඳයි කියලා?
- කවුරුහරි එයට කැමති වනු ඇත

687
00:44:08,021 --> 00:44:10,063
මම ඔබේ ඇඳුම් ඇඳීමට කැමතියි

688
00:44:10,148 --> 00:44:13,692
මම මේ වගේ සමනල පච්චයක් කොටා ගත්තා
මම මගේ වළලුකර මත එය කිරීමට සිතනවා.

689
00:44:13,776 --> 00:44:15,777
නැත

690
00:44:15,862 --> 00:44:17,571
ඔහ්

691
00:44:17,655 --> 00:44:19,906
හේයි

692
00:44:19,991 --> 00:44:21,908
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

693
00:44:21,993 --> 00:44:24,161
ආ... කමක් නෑ

694
00:44:24,245 --> 00:44:26,496
ඔබ අසල ජීවත් වෙනවාද?

695
00:44:26,581 --> 00:44:28,749
ඔව්, එය එතරම් දුර නොවේ.

696
00:44:28,833 --> 00:44:31,126
ඒක මම කවදාවත් දැකලා නැති මූණක්.

697
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
මගේ නිරීක්ෂණ හැකියාව විශිෂ්ට නැහැ.

698
00:44:33,421 --> 00:44:36,423
විහිලු, ඔබ විහිලුයි

699
00:44:36,549 --> 00:44:39,051
- මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
- නෑ, කමක් නෑ.

700
00:44:41,262 --> 00:44:43,388
- ඔබ මේ මිනිසා සමඟද?
- හෙලෝ, මේ ටොම්.

701
00:44:43,473 --> 00:44:46,058
මොනා උනත් යමු බොමු.
ඔයා කැමති කුමකට ද?

702
00:44:46,142 --> 00:44:48,310
මම ඒකට කැමති නෑ කිව්වා.

703
00:44:48,394 --> 00:44:50,270
ඔබ දෙදෙනා බරපතලද?

704
00:44:50,396 --> 00:44:52,356
- හේයි සහෝ.
- රළු වෙන්න එපා.

705
00:44:52,440 --> 00:44:54,483
ස්තුතියි, නමුත් මම උනන්දු නැහැ.

706
00:44:54,567 --> 00:44:58,528
කරුණාකර ඔබ එහි ගොස් අප ගැන කරදර නොවන්නද?

707
00:45:00,531 --> 00:45:02,532
මේක නිදහස් රටක්

708
00:45:11,584 --> 00:45:14,753
ඒ වගේ කොල්ලෙක් ඔයාගේ පෙම්වතාද?
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ

709
00:45:21,636 --> 00:45:23,762
ඔයා මොකද කරන්නේ?

710
00:45:25,848 --> 00:45:28,850
ඒක ඇත්තටම අමුතුයි

711
00:45:28,935 --> 00:45:32,270
ඒ...ක්ෂණයකින් සිදුවූ දේ
මට තේරෙනවා, නමුත්

712
00:45:32,355 --> 00:45:35,440
එක් අතකින් එය ඉතා මන්දගාමී සටනක් ලෙස පෙනුනි.

713
00:45:35,525 --> 00:45:37,484
සෑම දෙයක්ම පෙනේ ...

714
00:45:37,610 --> 00:45:41,238
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් හේ
මම හිතුව වගේම...

715
00:45:41,322 --> 00:45:44,032
මොකක්ද අවුල?

716
00:45:44,117 --> 00:45:47,035
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම නිදාගෙන ඉන්නවා කියලා

717
00:45:47,120 --> 00:45:49,371
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

718
00:45:49,455 --> 00:45:52,165
ඔහු එතරම්ම... අප්‍රසන්න විය.

719
00:45:52,250 --> 00:45:56,336
ඔයාට දැන් මාත් එක්ක තරහද?
මම සටන් කළේ ඔබ නිසා

720
00:45:56,421 --> 00:45:58,713
ඔව්? මම නිසාද?
ඔයා මට කැමති ද?

721
00:45:58,798 --> 00:46:00,424
ඔව් මම එහෙම කිව්වා

722
00:46:00,508 --> 00:46:02,884
හරි එහෙනම් ඊලග පාර මේක කරන්න එපා.
මට උදව් අවශ්‍ය නැහැ

723
00:46:02,969 --> 00:46:06,430
මට ගොඩක් මහන්සියි

724
00:46:09,058 --> 00:46:11,435
අපිට ඒ ගැන හෙට කතා කරන්න බැරිද?

725
00:46:24,323 --> 00:46:26,283
මම ඒකට වෛර කරනවා

726
00:46:26,367 --> 00:46:29,786
මොකද වෙන්නේ?
ඔයා කියනකම් මම කොහෙවත් යන්නේ නෑ

727
00:46:29,871 --> 00:46:31,872
කිසිවක් සිදු නොවීය

728
00:46:34,000 --> 00:46:35,917
අපි නිකම්

729
00:46:37,128 --> 00:46:40,255
මොකක්ද? අපි මොන වගේද?

730
00:46:40,381 --> 00:46:44,134
- අපි යාළුවෝ විතරයි.
- නෑ, මට බල කරන්න එපා.

731
00:46:44,218 --> 00:46:46,219
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

732
00:46:46,304 --> 00:46:49,681
මෙය මිතුරෙකුට සලකන ක්‍රමයක් නොවේ

733
00:46:49,765 --> 00:46:53,810
පිටපත් කාමරය තුළ සිප ගනිමින්
ඔබ අත් අල්ලාගෙන IKEA හි දිනයකට ගියාද?

734
00:46:53,895 --> 00:46:56,730
ස්නානය කිරීමේදී ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද? මේ බලන්න
මිතුරන්ද? ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

735
00:47:03,196 --> 00:47:05,655
ටොම්, මම නිදාගන්න කැමතියි.
මට සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ

736
00:47:05,740 --> 00:47:08,241
ඔබ පමණයි එහෙම හිතන්නේ!

737
00:47:08,326 --> 00:47:11,369
මමත්!, නමුත් මට ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන.
අපි යුවලක්! අපරාදේ

738
00:47:17,793 --> 00:47:19,836
අපි මුලින්ම යමු

739
00:48:34,328 --> 00:48:36,329
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ

740
00:48:38,040 --> 00:48:40,875
- මොකක්ද?
- මොකද මම තරහයි

741
00:48:40,960 --> 00:48:42,877
මට සමාවෙන්න

742
00:48:46,924 --> 00:48:50,969
අපේ සම්බන්ධය නිර්වචනය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

743
00:48:51,053 --> 00:48:53,054
ඒක හරි, මට තේරෙනවා.

744
00:48:53,139 --> 00:48:56,224
ඒත් මම...
ස්ථාවර දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි

745
00:48:56,309 --> 00:48:58,685
මම දන්නවා

746
00:48:58,769 --> 00:49:01,771
මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා මාව උදේ අවදි කරයි කියලා

747
00:49:01,856 --> 00:49:04,482
එය වෙනස් ලෙස දැනෙන බව මට දැනගත යුතුය

748
00:49:11,407 --> 00:49:14,242
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා

749
00:49:14,327 --> 00:49:16,244
කිසිවෙකුට එය කළ නොහැක

750
00:49:25,338 --> 00:49:27,797
එය රිදෙනවාද? මට සමාවෙන්න

751
00:49:27,882 --> 00:49:30,383
නැහැ, ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

752
00:49:30,468 --> 00:49:32,802
මම එයට කැමතියි

753
00:49:34,889 --> 00:49:36,890
ඔව්

754
00:49:46,567 --> 00:49:49,027
♪ ඔබ ඇයට ආදරය කළා
ඔබ සිප ගනිමින් සිටියා ♪

755
00:49:49,111 --> 00:49:53,615
එය ඔබට කොහොමද?
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටියාද?

756
00:49:53,699 --> 00:49:55,617
- ඇත්ත වශයෙන්.
- ඇත්තටම?

757
00:49:55,701 --> 00:49:57,661
- ඔව්
- මට ඒ ගැන කියන්න.

758
00:49:57,745 --> 00:49:59,663
- මම ඒකට කැමති නැහැ
-ඇයි?

759
00:49:59,747 --> 00:50:02,040
එය එතරම් වැදගත් නොවේ.

760
00:50:02,124 --> 00:50:04,626
මම උනන්දුයි

761
00:50:07,755 --> 00:50:09,839
හරි අපි යමුද?

762
00:50:09,965 --> 00:50:12,133
- හරි, මම සූදානම්.
- හරි

763
00:50:15,429 --> 00:50:17,764
එතකොට

764
00:50:17,848 --> 00:50:20,934
උසස් පාසලේ හිටියා මාකස් කියලා ළමයෙක්.

765
00:50:21,018 --> 00:50:23,311
ඔහු ක්වාටර්බැක්හි හෝම් කමින් රජුද?

766
00:50:23,396 --> 00:50:25,897
නැත, ඔහු බෝට්ටු පදින්නෙක් විය.

767
00:50:27,108 --> 00:50:29,025
එය ඇත්තෙන්ම සරාගී විය

768
00:50:30,945 --> 00:50:34,656
එය විද්‍යාලයේ කාලයක්,
එය චාලි විය.

769
00:50:37,201 --> 00:50:39,119
ඇය හොඳ ගැහැණු ළමයෙක් විය

770
00:50:40,204 --> 00:50:42,956
ඒවගේම මට සියෙනා වල සෙමෙස්ටර් එකක් තියෙනකොට

771
00:50:43,040 --> 00:50:45,041
ප්‍රනාන්දු බෙල්ලඩෙලි

772
00:50:47,753 --> 00:50:49,629
එය හැඳින්වූයේ "පූමා" යනුවෙනි.

773
00:50:49,714 --> 00:50:53,174
- පූමා?
- ඔව්, පූමා, මොකද ...

774
00:50:56,804 --> 00:50:58,972
ඉතින්

775
00:50:59,098 --> 00:51:02,308
- ඒකද?
- ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

776
00:51:02,393 --> 00:51:04,853
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඒ මිනිස්සු එක්ක
ඇයි ඒක හරිගියේ නැත්තේ?

777
00:51:04,937 --> 00:51:07,731
සෑම විටම දේවල් සිදු වේ, එය ජීවිතයයි

778
00:51:13,487 --> 00:51:15,530
මම මෙතෙක් අසා ඇති සියලුම දේවල් වලින්
මේක තමයි මෝඩම වැඩේ.

779
00:51:15,614 --> 00:51:18,575
නෑ, ඒක නියමයි, මාව විශ්වාස කරන්න

780
00:51:18,659 --> 00:51:20,577
මම බරපතලයි

781
00:51:21,829 --> 00:51:23,788
මම ඒක මුලින්ම කරනවා

782
00:51:25,458 --> 00:51:38,720
ශිෂ්ණය

783
00:51:38,804 --> 00:51:40,972
- ශිෂ්ණය!
- ශිෂ්ණය!

784
00:51:41,098 --> 00:51:43,016
ශිෂ්ණය!
ළඟ ළමයි ඉන්නවා

785
00:51:43,100 --> 00:51:45,477
ළමයි නැහැ

786
00:51:45,603 --> 00:51:47,771
- ශිෂ්ණය!
- ශිෂ්ණය!

787
00:51:47,897 --> 00:51:50,023
- එය විනෝදජනකද?
- ඔව්

788
00:51:50,107 --> 00:51:52,442
මේ පූමා කියලා හිතන කොල්ලා එක්ක
ඔයා ඒක කළා නේද?

789
00:51:52,526 --> 00:51:55,779
ඔහ්, අපි යන්තම් කාමරයෙන් පිටව ගියෙමු

790
00:51:55,863 --> 00:51:58,448
ශිෂ්ණය!!

791
00:51:58,574 --> 00:52:00,742
- මට සමාවෙන්න, ඒක Tourette Syndrome, ඔයා දන්නවද?
- ශිෂ්ණය!

792
00:52:00,868 --> 00:52:02,869
- මෙතනත් එහෙමයි.
- ශිෂ්ණය!!

793
00:52:02,995 --> 00:52:06,456
- ෂ්ෂ්, හැමෝම මෙතන බලනවා.
- මම කරලා ඉවරයි.

794
00:52:06,540 --> 00:52:08,166
- ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ නේද?
- එය හමාරයි.

795
00:52:08,250 --> 00:52:09,793
- ඔයා ඉවරද?
- ඔව්

796
00:52:09,919 --> 00:52:12,086
- ඒක හරිම නරකයි.
- මට යන්න දෙන්න, මම යන්නේ නැහැ.

797
00:52:12,171 --> 00:52:14,172
- ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
- මම පොරොන්දු වෙනවා.

798
00:52:15,633 --> 00:52:17,550
මම පොරොන්දු වෙනවා

799
00:52:17,635 --> 00:52:19,928
ශිෂ්ණය!!!!!!!

800
00:52:24,896 --> 00:52:26,753
(දින 191)

801
00:52:33,984 --> 00:52:37,111
- එය ඉතා සංකීර්ණයි
- ඔව්

802
00:52:37,196 --> 00:52:40,240
මේ ආකාරයෙන්, මෙය සමපාත කිරීමෙන්

803
00:52:40,324 --> 00:52:43,117
ඉතින් ... අතිරික්ත ...

804
00:52:43,202 --> 00:52:45,995
මම එය ප්‍රකාශ කරනවා

805
00:52:46,080 --> 00:52:48,373
කථනය මධ්‍යස්ථ කිරීම හරහා

806
00:52:54,338 --> 00:52:57,715
- අපි චිත්‍රපටියක් බලන්න යමුද?
- හහ්

807
00:53:14,148 --> 00:53:15,804
(දින 314)

808
00:53:22,862 --> 00:53:25,036
ඔහු කැඩී ඇත

809
00:53:25,553 --> 00:53:28,315
කැඩී බිඳී ගිය ඔහු තනි විය.

810
00:53:29,002 --> 00:53:34,403
දැන් ඔහුගේ එකම මිතුරා දුකයි

811
00:53:57,501 --> 00:53:57,568
ඕනෑම අවස්ථාවක, වේදනාව

812
00:53:57,568 --> 00:53:59,485
වේදනාව

813
00:54:00,133 --> 00:53:59,570
නිමක් නැති වේදනාව

814
00:53:59,570 --> 00:54:02,155
එතරම් වේදනාවක්

815
00:54:02,400 --> 00:54:04,158
මෙම වේදනාව කිසිදා අවසන් නොවේ

816
00:54:04,158 --> 00:54:06,075
- වේදනාව
- වේදනාව

817
00:54:06,160 --> 00:54:08,786
මම කතා කරන්නේ ලොකු වේදනාවක් ගැන

818
00:54:14,877 --> 00:54:16,836
එය ඔබගේ වාරයයි

819
00:54:19,924 --> 00:54:22,208
සුභ ගමන්,

820
00:54:22,208 --> 00:54:23,343
වාසනාව, බැල්ලි.

821
00:54:39,081 --> 00:54:40,356
(දින 321)

822
00:54:45,532 --> 00:54:47,450
ටොම්?

823
00:54:47,534 --> 00:54:50,036
වෑන්ස් මහත්තයට ඔයා එන්න ඕන.

824
00:54:51,705 --> 00:54:53,873
ටොම් මෙතනද?

825
00:54:53,958 --> 00:54:56,125
වාඩි වෙන්න

826
00:54:59,380 --> 00:55:02,632
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද වෙන්නේ?

827
00:55:02,716 --> 00:55:04,717
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

828
00:55:04,802 --> 00:55:08,262
පවුලේ කවුරුහරි මිය ගියාද?
ඔබට අසනීපයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

829
00:55:08,347 --> 00:55:10,264
නැත

830
00:55:11,767 --> 00:55:14,018
මම ඇඹරීමට අදහස් නොකරමි

831
00:55:14,103 --> 00:55:16,187
ගිම්හානය අත්හැරීම සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

832
00:55:16,313 --> 00:55:19,440
- WHO?
- මගේ ලේකම්

833
00:55:19,566 --> 00:55:23,695
- ඒක
- ටොම්, හැමෝම දන්නවා.

834
00:55:25,990 --> 00:55:27,991
කලබල වෙන්න එපා

835
00:55:28,075 --> 00:55:31,953
මම ඔබට ඇමතීමට හේතුව ඔබේ මෑතකාලීන කාර්ය සාධනයයි.

836
00:55:32,037 --> 00:55:34,706
මම ටිකක් වැටුණා

837
00:55:34,832 --> 00:55:37,750
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.

838
00:55:37,835 --> 00:55:40,336
මේක ඔයා ගිය සතියේ ලියපු එකක්.

839
00:55:40,421 --> 00:55:43,506
හොඳයි, "රෝස මල් රතු සහ වයලට් නිල්"

840
00:55:43,590 --> 00:55:45,842
"ඔයාට මගුල් බැල්ලි."

841
00:55:45,926 --> 00:55:48,678
වැලන්ටයින් දිනයේ බොහෝ ගැනුම්කරුවන්

842
00:55:48,804 --> 00:55:51,681
- මිස්ටර් වැන්ස්, ඔයා දැන් මාව අයින් කරනවද?
- නැහැ, නැහැ.

843
00:55:51,765 --> 00:55:54,809
විවේක ගන්න, හැන්සන්.
ඔබ විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්

844
00:55:54,893 --> 00:55:57,520
ඔව්... සමාවෙන්න.

845
00:55:57,604 --> 00:55:59,605
එය බොහෝ ආකාරවලින් තරමක් සංකීර්ණ විය.

846
00:55:59,690 --> 00:56:03,026
කමක් නෑ මට හැමදේම තේරෙනවා.

847
00:56:03,110 --> 00:56:07,530
ඔබට එවැනි ශක්තියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මම කියන්නේ ඒකට වෙන තැනකට යන්න ඕනේ.

848
00:56:07,614 --> 00:56:10,950
උදාහරණයක් ලෙස මේ වගේ දෙයක්

849
00:56:14,621 --> 00:56:16,581
අවමංගල්යය සහ අනුකම්පාව

850
00:56:16,665 --> 00:56:20,043
දුක, දුක, විශ්වාසය නැතිවීම

851
00:56:20,127 --> 00:56:22,253
ජීවත් වීමට හේතුවක් නැත

852
00:56:22,337 --> 00:56:24,839
මෙය ඔබට පරිපූර්ණයි

853
00:56:24,965 --> 00:56:27,425
- මම
- හරි, ඒක තමයි.

854
00:56:27,509 --> 00:56:29,927
එහෙනම් වැඩට යන්න.

855
00:56:31,555 --> 00:56:36,684
ස්තුතියි

856
00:56:48,123 --> 00:56:52,159
(දින 167)

857
00:56:52,159 --> 00:56:54,035
- හලෝ
- හලෝ

858
00:56:54,161 --> 00:56:56,788
- සිකුරාදා වන විට ඔබට කාඩ්පත් 20 ක් භාවිතා කිරීමට සිදු නොවේද?
- නෑ, මම ඉවරයි.

859
00:56:56,872 --> 00:56:59,916
ඔව්? ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
මට සුබ පැතුම් ගැන අදහසක් නැත.

860
00:57:00,000 --> 00:57:03,711
මම කිව්වා "හොඳ වැඩේ", "හොඳ වැඩේ", "හොඳට කරන්න"

861
00:57:03,796 --> 00:57:05,421
මම තුනක් ලිව්වා

862
00:57:05,506 --> 00:57:09,592
මේක කොහොමද?
"ඔයා මාව හැමදාම ආඩම්බර කරනවා."

863
00:57:10,594 --> 00:57:12,678
"මම අද ඔයාට කාඩ් එකක් එවනවා."

864
00:57:12,805 --> 00:57:15,306
- ඒක හොඳයි.
- මම දන්නවා.

865
00:57:16,350 --> 00:57:19,769
"ඔබ කවදා හෝ විවාහ වීමට උත්සාහ කර තිබේද?"

866
00:57:19,853 --> 00:57:23,147
වාව්, එය පරිපූර්ණයි, "විවාහය!"

867
00:57:23,232 --> 00:57:26,275
පැයක් යනතුරු පිළිතුරක් නැත.

868
00:57:26,360 --> 00:57:29,654
හොඳයි එහෙනම්... කොහොමද මේක?

869
00:57:35,035 --> 00:57:37,036
"මම අපිට ආදරෙයි"

870
00:57:37,121 --> 00:57:38,579
අහ්

871
00:57:39,375 --> 00:57:40,718
(දින 322)

872
00:57:40,749 --> 00:57:42,250
මම ගිම්හානයට වෛර කරනවා

873
00:57:42,334 --> 00:57:44,377
මම ඇගේ වංක දත් වලටද කැමති නැත.

874
00:57:44,461 --> 00:57:46,170
60 දශකයේ කොණ්ඩා මෝස්තරයට මමත් කැමති නැහැ.

875
00:57:46,255 --> 00:57:47,964
ගැටෙන දණහිසටත් මම කැමති නැහැ.

876
00:57:48,048 --> 00:57:50,925
මගේ බෙල්ලේ කැරපොත්තෙකුගේ හැඩැති පැල්ලමට මම වෛර කරමි.

877
00:57:51,009 --> 00:57:53,928
කතා කරන්න කලින් දිව ක්ලික් කරන්න මම කැමති නැහැ

878
00:57:54,012 --> 00:57:56,514
මම ඇගේ කටහඬට සහ ඇගේ සිනහවට වෛර කරනවා

879
00:57:58,308 --> 00:58:00,977
♪ ඇය සුළඟ වගේ ♪

880
00:58:01,061 --> 00:58:03,062
මම මේ ගීතයට වෛර කරනවා!!!

881
00:58:04,231 --> 00:58:07,900
ඔන්න තරුණයා කාර් එකෙන් බහින්න

882
00:58:08,276 --> 00:58:09,181
(දින 345)

883
00:58:09,181 --> 00:58:10,237
මම සාමාන්‍යයෙන් අන්ධ හමුවීම්වලට යන්නේ නැහැ.

884
00:58:10,237 --> 00:58:13,239
පෝල් සහ රොබින් මාව ගොඩක් වර්ණනා කළා.

885
00:58:13,365 --> 00:58:15,783
- ආ
- ඔබ ස්තුති කාඩ්පත් හදන බව මට ආරංචි විය.

886
00:58:15,868 --> 00:58:17,869
මම හිතන්නේ එය විනෝදජනක වනු ඇත
මටත් එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි

887
00:58:17,953 --> 00:58:20,246
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විද්‍යාලයේ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය පිළිබඳ ප්‍රධානියා.

888
00:58:20,330 --> 00:58:22,290
ඒකට මොකද කරන්න යන්නේ?

889
00:58:22,416 --> 00:58:24,542
- මම නිතරම බ්‍රවුන් වීදියට යනවා, එම ස්ථානය...
- ඇලිසන්

890
00:58:24,626 --> 00:58:26,544
ඔව්?

891
00:58:26,628 --> 00:58:28,921
ඔබ හමුවීම සතුටක්

892
00:58:29,006 --> 00:58:31,382
ඔබ එතරම් ආකර්ෂණීය පුද්ගලයෙකි.

893
00:58:31,466 --> 00:58:34,427
මම මේක මුලින්ම කියන්න කැමතියි, නමුත් මේක...

894
00:58:34,553 --> 00:58:38,014
- අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
- අනේ මන්දා.

895
00:58:38,098 --> 00:58:41,767
මම ඇයට කැමති වුණා
මම කිව්වේ, මම එයට ආදරය කළා.

896
00:58:41,852 --> 00:58:43,769
ඇය කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

897
00:58:43,854 --> 00:58:47,481
මගේ මූණේ ලොකු ජරාවක් ආවා

898
00:58:47,608 --> 00:58:50,067
- වචනාර්ථයෙන්
- වචනාර්ථයෙන්?

899
00:58:51,153 --> 00:58:54,322
වචනාර්ථයෙන් නොවේ.
අපොයි, ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

900
00:58:54,406 --> 00:58:56,616
මොකක්ද ඒකේ තියෙන ප්‍රශ්නේ?

901
00:58:56,700 --> 00:58:58,618
කාරණය වන්නේ

902
00:58:59,995 --> 00:59:02,079
මම අවුල් ජාලයක්

903
00:59:02,164 --> 00:59:04,415
එක අතකින් මම ඇයව අමතක කරන්න හදනවා

904
00:59:04,499 --> 00:59:06,417
අනෙක් අතට

905
00:59:06,501 --> 00:59:10,796
විශ්වය පුරා මා සතුටු කරයි
මම දන්නවා ඇයට විතරයි පුළුවන් කියලා

906
00:59:10,923 --> 00:59:12,882
- අම්මෝ
- ඔබ කවදා හෝ මේ වගේ වී තිබේද?

907
00:59:12,966 --> 00:59:17,595
අතීතයේ කෙනෙක් එක්ක වෙච්ච දෙයක්
මම මගේ හිස තුළ නිමක් නැති මතකයන් සිහිපත් කරමි

908
00:59:17,679 --> 00:59:20,973
කරදරයේ සලකුණු සොයමින්

909
00:59:23,602 --> 00:59:25,561
ඇත්ත වශයෙන්ම විකල්ප දෙකක් තිබේ

910
00:59:25,646 --> 00:59:28,731
ඇය නපුරු ය

911
00:59:28,815 --> 00:59:32,068
ඔබ එක්කෝ කිසිම හැගීමක් නැති දුක්ඛිත පුද්ගලයෙක්

912
00:59:32,152 --> 00:59:36,239
නැත්නම් රොබෝ කෙනෙක්

913
00:59:36,323 --> 00:59:38,282
පොඩි කුතුහලයක් විතරයි විකී

914
00:59:38,408 --> 00:59:41,410
- එය බොහෝ දේ පැහැදිලි කරයි.
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

915
00:59:42,829 --> 00:59:44,997
- ෂුවර්.
- ඔහු කවදාවත් වංචා කළේ නැද්ද?

916
00:59:45,123 --> 00:59:49,418
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔහු කවදා හෝ ඔබෙන් යම් ආකාරයක ප්‍රයෝජනයක් ගෙන තිබේද?

917
00:59:49,503 --> 00:59:51,420
නැත

918
00:59:51,505 --> 00:59:55,633
ඒ වගේම ඇය ඔබට කිව්වා
ඇයට පෙම්වතෙක් අවශ්‍ය නැහැ කිව්වා.

919
00:59:57,052 --> 00:59:59,220
මම කළා

920
01:00:03,517 --> 01:00:06,185
මට හොඳ අදහසක් ආවා

921
01:00:06,270 --> 01:00:10,231
♪ හොඳයි, සමහර දේවල්
ඔබට පැහැදිලි කළ හැක ♪

922
01:00:10,315 --> 01:00:13,734
♪ නමුත් මගේ හදවතේ වේදනාව මා තුළ ඇත
සෑම දිනකම ♪

923
01:00:13,819 --> 01:00:17,738
♪ ඔබ මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියාද?
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ ♪

924
01:00:17,823 --> 01:00:19,740
♪ Di- ♪

925
01:00:19,825 --> 01:00:22,785
හරි, යන්න!
ඇති, අපි යමු

926
01:00:22,869 --> 01:00:25,955
එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය
ගිම්හානයට සමාන කිසිවක් නැත

927
01:00:26,382 --> 01:00:27,475
(දින 402)

928
01:00:27,541 --> 01:00:31,544
සැන්ටා බාබරාගේ 2 වන නිවස

929
01:00:31,628 --> 01:00:33,838
පැසිෆික් සර්ෆ්ලයිනර් දුම්රිය පිටත් වේ

930
01:00:33,922 --> 01:00:35,881
මගීන්, කරුණාකර ගොඩ වන්න.

931
01:00:43,307 --> 01:00:45,182
- හේයි
- ඔබ එයට නැග්ගාද?

932
01:00:45,309 --> 01:00:47,268
- නැහැ
- ඔබ එය පැදුවේ නැද්ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

933
01:00:47,394 --> 01:00:49,979
- මම එහි යන්නේ නැහැ.
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

934
01:00:50,063 --> 01:00:52,023
කමක් නෑ උන් නාකි මිනිස්සු වගේ.

935
01:00:52,107 --> 01:00:54,483
ඒත් ඔයා යනවා කිව්වා
ඉතින් මමත් යනවා.

936
01:00:54,568 --> 01:00:57,361
ඉතින් මම ඊයේ රෑ කතා කළා
මම මිලීට කිව්වා මට අසනීපයි කියලා.

937
01:00:57,487 --> 01:01:00,906
- නින්ජා වගේ
- හේයි, මම එහි කිසිවෙකු දන්නේ නැහැ.

938
01:01:00,991 --> 01:01:03,451
සමහර විට සරාගී මිණිබිරියක්
හොඳයි, ඔබට එවැනි කෙනෙකු හමුවිය හැකිය.

939
01:01:03,577 --> 01:01:05,578
- එල්ලෙන්න
- ආයුබෝවන්, බබා.

940
01:01:45,410 --> 01:01:47,328
හායි ටොම්

941
01:01:47,412 --> 01:01:49,789
ගිම්හානය

942
01:01:49,915 --> 01:01:53,667
- මම හිතන්නේ මම ඔබ පසුකර ගියා.
- ඒක හරි.

943
01:01:53,752 --> 01:01:56,796
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මිලීගේ වෙඩින් එකට යනවද?

944
01:01:59,174 --> 01:02:01,175
- මමත් එතනට යනවා.
- ඒක හොඳයි.

945
01:02:01,259 --> 01:02:05,846
- මට අමතක වුනා ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද කියලා.
- අපි එකට වැඩ කළ නිසා.

946
01:02:05,972 --> 01:02:08,391
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.
- මම මිලීට කැමතියි, ඇය හොඳ කෙනෙක්.

947
01:02:08,475 --> 01:02:10,518
ඒක හරි

948
01:02:10,602 --> 01:02:12,895
- ඔබ කොහොමද?
- කොහොමද ඔයාට?

949
01:02:12,979 --> 01:02:15,231
ඒක හොඳයි, මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා
මට පිලිතුරක් ලැබුනේ නෑ...

950
01:02:15,315 --> 01:02:17,775
ඔහ්, ඔව්, ඒකට සමාවෙන්න.

951
01:02:17,859 --> 01:02:21,195
මට සිහිය නැති වුණා, නිවාඩුව එනවා
වැඩ සමඟ එකම දේ

952
01:02:21,279 --> 01:02:23,697
ඔබ තවමත් වෑන්ස් මහතා සමඟ වැඩ කරනවාද?

953
01:02:23,782 --> 01:02:25,574
ඔව්

954
01:02:25,659 --> 01:02:29,829
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කෝපි ටිකක් බොන්නම්.
සමහරවිට ඔබත්...

955
01:02:32,040 --> 01:02:34,667
"සතුටේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය"

956
01:02:34,793 --> 01:02:36,919
- ඔව්.
- ඒක හොඳ පොතක් වගේ.

957
01:02:37,003 --> 01:02:39,046
ඔව්

958
01:02:39,172 --> 01:02:43,300
- මොකද මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන නෑ.
- නැහැ, මම ...

959
01:02:43,385 --> 01:02:45,761
හරි අපි කෝපි කෝප්පයක් බොමු.

960
01:02:45,846 --> 01:02:47,805
මුලින්ම යන්න

961
01:02:51,893 --> 01:02:55,229
♪ පැණිරස ♪

962
01:02:55,313 --> 01:03:02,027
♪ ඉවතලීම ♪

963
01:03:06,658 --> 01:03:12,913
♪කවදාවත්♪

964
01:03:12,998 --> 01:03:18,544
♪ ඉතා ඉක්මනින් ♪

965
01:03:21,089 --> 01:03:24,592
♪ මොහොතක්, ආදරයක්
හයියෙන් හීනයක් ♪

966
01:03:24,676 --> 01:03:28,429
♪ හාදුවක්, හැඬීමක්
අපේ අයිතිවාසිකම්, අපේ වැරදි ♪

967
01:03:28,555 --> 01:03:31,390
- සිසිල්
- ස්තූතියි

968
01:03:31,475 --> 01:03:33,434
- ඔබත් ලස්සනයි.
♪ පැණිරස ♪

969
01:03:33,518 --> 01:03:37,855
අපි යමුද?
♪ ඉවතලීම ♪

970
01:03:42,527 --> 01:03:44,445
ශිෂ්ණය

971
01:03:46,072 --> 01:03:47,990
නැත

972
01:03:48,074 --> 01:03:50,576
මම ඔබට ස්වාමිපුරුෂයාට සහ භාර්යාවට හඳුන්වා දෙන්නම්.

973
01:03:50,660 --> 01:03:52,953
මනාලිය සිපගන්න

974
01:03:53,038 --> 01:03:55,331
♪ ළමයින්ට ඔවුන්ගේ කබායෙන් උදව් කිරීම ♪

975
01:03:55,415 --> 01:03:59,251
♪ ඉන්න, බබාලා ඉපදිලා නෑ

976
01:04:00,420 --> 01:04:03,297
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඕ-ඕ, ඔහ් ♪

977
01:04:03,381 --> 01:04:06,342
♪ බෑග් ඉවත් කිරීම සහ සැකසීම ♪

978
01:04:06,426 --> 01:04:09,261
♪ සහ ලිලැක් සහ බටර්කප් සිටුවීම ♪

979
01:04:09,346 --> 01:04:12,097
හරි, වෙන මොනවද?

980
01:04:12,224 --> 01:04:14,308
- ඔබ ගොරවනවා.
- නැහැ.

981
01:04:14,434 --> 01:04:16,644
- එය ගොන්ඩා නිසා.
- නැහැ.

982
01:04:16,770 --> 01:04:18,646
- ඒක හරි.
- ඔහුත් ගොරවනවා.

983
01:04:18,772 --> 01:04:22,066
- මම ගොරවන බව ඇත්ත.
- පාදවල දරුණු සුවඳ.

984
01:04:22,192 --> 01:04:24,151
- මම ඒක කළේ එක පාරයි.
- ඒක හැමදාම එහෙමයි.

985
01:04:24,277 --> 01:04:26,195
- මම අහලා තියෙනවා ඔයා එක පාරක් එහෙම කළා කියලා.
- නැහැ.

986
01:04:26,279 --> 01:04:28,447
එම එක් කාලය විශේෂයෙන් භයානක විය.
හැමදාමත් එහෙමයි

987
01:04:28,532 --> 01:04:32,701
ඒ වගේම ඔබ උදේ අවදි වන විට
ඔබේ හිස පිටතට ඇලී තිබේ

988
01:04:32,827 --> 01:04:34,870
- ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.
- ඔබ වඩාත් විනෝදජනකයි.

989
01:04:34,955 --> 01:04:36,914
බීට්ල්ස් අතරින් හොඳම එක රිංගෝ ස්ටාර්?

990
01:04:36,998 --> 01:04:39,208
ඔව්

991
01:04:39,334 --> 01:04:41,502
- Ringo හොඳම.
- රින්ගෝ ස්ටාර් ...

992
01:04:41,628 --> 01:04:44,380
මෝඩයා!

993
01:04:44,464 --> 01:04:48,634
මේ මිනිහා වේගවත් වැඩියි
අනේ මන්දා...

994
01:04:48,718 --> 01:04:50,719
ඔයා මාව ගත්තා, පැටියෝ.

995
01:04:50,804 --> 01:04:53,055
හුරුබුහුටි මිනිහා

996
01:04:53,139 --> 01:04:59,103
♪ අවසානයේ ♪

997
01:04:59,187 --> 01:05:04,108
♪ මගේ ආදරය පැමිණ ඇත

998
01:05:06,903 --> 01:05:09,196
♪ මගේ හුදකලා දවස් අවසන් ♪

999
01:05:09,281 --> 01:05:11,240
එක, දෙක, තුන

1000
01:05:14,160 --> 01:05:18,330
♪ ඒ වගේම ජීවිතය ගීතයක් වගේ

1001
01:05:18,456 --> 01:05:20,374
- අපි නටමුද?
- ඔව්.

1002
01:05:20,458 --> 01:05:22,376
හරි

1003
01:05:22,460 --> 01:05:25,170
♪ ඔහ්, අන්තිමට ♪

1004
01:05:29,175 --> 01:05:32,177
♪ ඉහළ අහස නිල් ♪
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

1005
01:05:32,262 --> 01:05:36,932
මම සිකුරාදා සාදයක් පවත්වනවා

1006
01:05:37,017 --> 01:05:41,395
මගේ ගෙදර වහලේ, ලස්සන වත්තක් තියෙනවා වගේ

1007
01:05:41,479 --> 01:05:43,480
ඔයාට එන්න ඕනද?

1008
01:05:43,565 --> 01:05:45,566
- ඔව්.
♪ ඔබ මගේ නිසා ♪

1009
01:05:45,650 --> 01:05:47,985
ඔබ කාර්යබහුල නොවේ නම්

1010
01:05:48,069 --> 01:05:51,113
♪ අවසානයේ ♪
- මම කාර්යබහුල නොවනු ඇත.

1011
01:05:55,619 --> 01:06:00,247
- සින්දුව හොඳයි නේද?
- හොඳයි.

1012
01:06:26,650 --> 01:06:28,567
මම හිතන්නේ මම වාසනාවන්තයි

1013
01:06:28,652 --> 01:06:30,986
අපි මුණගැසුණේ ප්‍රාථමික පාසලේදී

1014
01:06:31,071 --> 01:06:34,031
7 වැනි ශ්‍රේණියේදී අපට තිබුණේ එකම කාලසටහනකි

1015
01:06:34,115 --> 01:06:36,241
සහ

1016
01:06:36,326 --> 01:06:39,662
අපි එකිනෙකා සමඟ හොඳින් ඇසුරු කළෙමු

1017
01:06:39,746 --> 01:06:41,372
ආදරය?

1018
01:06:41,456 --> 01:06:43,165
අපරාදේ මම ඔය මගුල දන්නේ නෑ

1019
01:06:43,249 --> 01:06:46,669
කාන්තාවක් ලස්සන පෙනුමක් ඇති තාක් කල්, එය එයයි.

1020
01:06:46,753 --> 01:06:50,255
මට ලස්සන දියරමය සෞන්දර්යාත්මක ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත.

1021
01:06:50,340 --> 01:06:52,966
අවුරුදු 21 යි

1022
01:06:53,051 --> 01:06:56,136
නිවස ආලෝකමත් කරන ආලෝකය ඇයයි

1023
01:06:56,221 --> 01:06:59,306
ඔව්, අපේ කොම්පැනි කාඩ් එකේ එහෙම තමයි කියලා තියෙන්නේ.

1024
01:06:59,391 --> 01:07:01,392
නෑ ඒක ලිව්වේ වෙන කෙනෙක්

1025
01:07:01,476 --> 01:07:03,811
එය යථාර්ථවාදී නොවන බවට පත් නොකිරීමට

1026
01:07:03,895 --> 01:07:06,522
ඔබ "පරමාදර්ශී කාන්තාව" ගැන සිතන්නේ නම්

1027
01:07:06,606 --> 01:07:11,318
බොහෝ විට විශාල වෙනසක් ඇත, ඔබ දන්නවා.

1028
01:07:11,403 --> 01:07:13,821
කොණ්ඩා මෝස්තරය ද වෙනස් වනු ඇත.

1029
01:07:13,905 --> 01:07:16,365
සමහර විට... ඔහු ක්‍රීඩාවට වැඩි උනන්දුවක් දක්වනු ඇත.

1030
01:07:16,449 --> 01:07:19,785
නමුත් අවංකවම

1031
01:07:19,869 --> 01:07:23,664
රොබින් මගේ පරමාදර්ශී වර්ගයට වඩා හොඳයි

1032
01:07:23,748 --> 01:07:26,125
ඇය සැබෑ ය

1033
01:07:39,222 --> 01:07:43,183
♪ ඔහු කිසි දිනක, එය කිසිසේත්ම එන බව දැක නැත

1034
01:07:43,268 --> 01:07:47,271
♪ කවදාවත්, කවදාවත් ඒක එනවා දැකලා නෑ ♪

1035
01:07:47,355 --> 01:07:49,398
ටොම් ඇගේ මහල් නිවාසයට ඇවිද ගියේය.

1036
01:07:49,482 --> 01:07:52,359
රාත්රී භෝජන සංග්රහයක උද්යෝගය සමඟ

1037
01:07:52,444 --> 01:07:55,154
♪ ඔක්කොම හරි
කමක් නෑ ♪
මෙවර ඔහුගේ අපේක්ෂාවන් එසේ වූ බව ඔහු පැවසීය

1038
01:07:55,238 --> 01:07:58,073
එය යථාර්ථයට ගෙන එනු ඇතැයි මම විශ්වාස කළෙමි

1039
01:07:58,158 --> 01:08:00,492
♪ කමක් නෑ ♪

1040
01:08:00,734 --> 01:08:03,675
අපේක්ෂාවන් සහ nbsp; යථාර්ථය

1041
01:08:07,167 --> 01:08:11,170
♪ හේයි, පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න
මෙන්න මුල් පාපය ♪ පැමිණේ

1042
01:08:11,254 --> 01:08:13,630
- ඔයා මෙතන.
- හායි

1043
01:08:16,176 --> 01:08:18,635
♪ හේයි, පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න
මෙන්න මුල් පාපය ♪ පැමිණේ
- හැඩකාර

1044
01:08:18,720 --> 01:08:20,387
ඔයාට ස්තූතියි

1045
01:08:20,513 --> 01:08:22,181
- ටයි එක ලස්සනයි.
- හායි

1046
01:08:22,265 --> 01:08:23,891
- ඔබ කොහොමද කළේ?
- ඔව්, ඔබට කොහොමද?

1047
01:08:24,017 --> 01:08:26,226
- හරි හරී
♪ කමක් නෑ කමක් නෑ ♪

1048
01:08:26,311 --> 01:08:29,605
♪ ඔක්කොම හරි
කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪

1049
01:08:29,689 --> 01:08:31,899
♪ කමක් නෑ ♪

1050
01:08:33,526 --> 01:08:36,779
♪ කිසිවෙකුට සියල්ල ලැබී නැත
- මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගෙනාවා.

1051
01:08:36,863 --> 01:08:39,364
♪ කිසිවෙකුට සියල්ල ලැබී නැත
- ඔහුත් කරුණාවන්තයි.

1052
01:08:40,450 --> 01:08:44,620
♪ කිසිවෙකුට සියල්ල ලැබී නැත
- ඔයාට ස්තූතියි

1053
01:08:44,746 --> 01:08:47,372
මට මේක දෙන්න පුලුවන්ද?
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි

1054
01:08:47,457 --> 01:08:49,374
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි
- ඔයාට හරි ද

1055
01:08:49,459 --> 01:08:51,460
- මම එය කියවීමට සතුටු වෙමි.
- හරි හරී

1056
01:08:51,544 --> 01:08:53,504
මෙහේ එන්න

1057
01:08:53,588 --> 01:08:55,672
♪ අපි මේ රැස්වීම්වලට යනවා ♪

1058
01:08:55,757 --> 01:08:59,718
- ටොම් මොකද කරන්නේ?
- ඔහ්, මම ඔබට ස්තුති කාඩ්පතක් ලියනවා.

1059
01:08:59,803 --> 01:09:02,513
ඔහු එය කිරීමට කැමති නම් ටොම් එය කරනු ඇත.
ඔහු ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකු වනු ඇත.

1060
01:09:02,597 --> 01:09:04,765
ඒක අසාමාන්‍යයි

1061
01:09:04,849 --> 01:09:06,934
ඇයි ඔබ ඔබේ ප්‍රධාන ක්ෂේත්‍රයට හැර වෙනත් ක්ෂේත්‍රයකට යොමු වුණේ?

1062
01:09:07,018 --> 01:09:09,228
මම හිතන්නේ එය ස්තුති කාඩ්පතක් වගේ

1063
01:09:09,312 --> 01:09:11,980
ඔබ සදහටම පවතින දෙයක් නිර්මාණය කරන විට

1064
01:09:12,065 --> 01:09:15,984
කිසියම් හේතුවක් නිසා ගොඩනැගිලි වැනි දේ
මට ඕන උනේ මේක තනියම කරන දෙයක්ද කියල හොයන්න.

1065
01:09:18,363 --> 01:09:25,953
♪ ඔක්කොම හරි
ඔක්කොම හරි ♪

1066
01:09:26,037 --> 01:09:29,081
-ඇයි?
♪ කමක් නෑ ♪

1067
01:09:29,207 --> 01:09:32,793
♪ කිසිවෙකුට සියල්ල ලැබී නැත
- ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

1068
01:09:32,877 --> 01:09:39,758
♪ කිසිවෙකුට සියල්ල ලැබී නැත

1069
01:09:41,386 --> 01:09:43,846
♪ බලය ජනතාවට
අපිට ඒක ඕන නෑ ♪

1070
01:09:43,930 --> 01:09:47,140
♪ අපට සතුට අවශ්‍යයි
ඒවගේම රූපවාහිනිය අපිව දූෂණය කරන්න හදනවා ♪

1071
01:09:47,225 --> 01:09:49,560
♪ ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔවුන් සාර්ථකයි ♪

1072
01:09:49,644 --> 01:09:51,645
♪ අපි මේ රැස්වීම්වලට යනවා ♪

1073
01:09:51,729 --> 01:09:54,022
♪ නමුත් අපි කිසිම රැස්වීමක් කරන්නේ නැහැ

1074
01:09:54,107 --> 01:09:56,024
♪ අපි විශ්වාසවන්තව සිටීමට උත්සාහ කරනවා

1075
01:09:56,109 --> 01:10:00,070
♪ නමුත් අපි වංචා කරනවා
වංචා කිරීම, වංචා කිරීම ♪

1076
01:10:00,154 --> 01:10:18,505
♪ මම තමයි කතාවේ වීරයා
සුරැකීමට අවශ්‍ය නැත ♪

1077
01:10:18,590 --> 01:10:20,883
♪ කමක් නෑ ♪

1078
01:10:20,967 --> 01:10:24,469
♪ ඔක්කොම හරි
කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪

1079
01:10:24,554 --> 01:10:27,264
♪ ඔක්කොම හරි
ඔක්කොම හරි ♪

1080
01:10:27,348 --> 01:10:30,017
♪ ඔක්කොම හරි
කමක් නෑ, කමක් නෑ ♪

1081
01:10:30,101 --> 01:10:33,103
♪ ඔක්කොම හරි
ඔක්කොම හරි ♪

1082
01:10:34,689 --> 01:10:46,450
♪ කිසිවෙකුට සියල්ල ලැබී නැත

1083
01:10:46,534 --> 01:10:51,997
♪ සියල්ල, සියල්ල ♪

1084
01:10:52,007 --> 01:10:54,447
(440일)

1085
01:11:00,012 --> 01:11:02,652
(441일)

1086
01:11:09,827 --> 01:11:12,505
(441일 1/2)

1087
01:11:12,518 --> 01:11:15,812
♪ එල්ලී නාඳුනන කෙනෙකුට නැමී ♪

1088
01:11:15,897 --> 01:11:20,067
♪ පූර්ණ කාලීන සවාරියක් පැද්දීමට උත්සාහ කිරීම ♪

1089
01:11:20,151 --> 01:11:23,695
♪ අනතුරේ සීතල හස්තය මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත

1090
01:11:23,780 --> 01:11:26,615
♪ මේක හම්බවෙලා ඇතුලට අරන් යනකම්

1091
01:11:26,699 --> 01:11:28,575
♪ දැන් මට ළං වෙන්න බෑ ♪

1092
01:11:28,701 --> 01:11:30,827
- කාමරයක් ගන්න
♪ ඒක අහන්න ඕන නෑ ♪

1093
01:11:30,912 --> 01:11:33,288
♪ මගේ කවරය පිපිරී ♪

1094
01:11:33,373 --> 01:11:35,874
♪ මම ඩ්‍රෝන යානයක් මෙන් වැස්සේ ඇවිද ගියෙමි

1095
01:11:35,959 --> 01:11:38,126
♪ Marquette වෙත සියලු මාර්ගය ♪

1096
01:11:37,442 --> 01:11:38,764
(දින 442)

1097
01:11:40,922 --> 01:11:42,881
♪ අනන්ත සුරතල් ♪

1098
01:11:44,926 --> 01:11:46,510
♪ අපොයි නෑ ♪

1099
01:11:47,512 --> 01:11:50,347
♪ නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ

1100
01:11:50,431 --> 01:11:52,724
♪ ඔබගේ සියලු තර්ජන වලට වඩා ලාබයි ♪

1101
01:11:52,850 --> 01:11:55,268
♪ නෑ නෑ ♪
- අපරාදේ

1102
01:11:55,353 --> 01:11:58,063
මම විනාඩි පහකට වරක් ඔබට කතා කළා.
ඔයාට හරි ද?

1103
01:11:58,189 --> 01:12:00,107
- ඒකට කමක් නැහැ.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

1104
01:12:00,233 --> 01:12:03,360
- මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
- ඔබට නිතරම කතා කිරීමට අවශ්ය විය.

1105
01:12:03,486 --> 01:12:05,904
- මේ ඒක නෙවෙයි.
- හරි, අපි යමු.

1106
01:12:06,030 --> 01:12:09,241
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අද බ්‍රහස්පතින්දා.

1107
01:12:09,325 --> 01:12:12,577
මෙහි තේරුම "සටන් කිරීම"

1108
01:12:12,662 --> 01:12:15,122
එහි තේරුම "ඔබට එය කළ හැකිය!"

1109
01:12:15,206 --> 01:12:18,250
මෙම ඡායාරූප කාඩ්පත අප සතුව ඇත
සම්පූර්ණ රේඛාව සඳහා ආශ්වාදයක්

1110
01:12:18,334 --> 01:12:20,460
මම එය මගේ පූසා අච්චාරු මත සොයාගත්තා.

1111
01:12:20,545 --> 01:12:23,380
මම හිතනවා මිනිස්සු කැමති වෙයි කියලා.

1112
01:12:23,464 --> 01:12:26,550
- ස්තුතියි
- හොඳයි, රෝඩා.

1113
01:12:26,634 --> 01:12:28,677
මෙය ආශ්වාදජනක කාර්යයකි.

1114
01:12:28,761 --> 01:12:31,346
ඉතින් ඊළඟට කවුද?

1115
01:12:33,099 --> 01:12:35,017
කන්‍යා පැත්තේ කාලයක්
මම හිතන්නෙ මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

1116
01:12:35,143 --> 01:12:36,768
- හැන්සන්?
- ඔව්?

1117
01:12:36,853 --> 01:12:39,604
ශීත එකතුවේ
ඔබට යෝජනා තිබේද?

1118
01:12:39,689 --> 01:12:41,732
ඔහ්, නැහැ.

1119
01:12:41,816 --> 01:12:43,734
ඇත්තටම නැහැ

1120
01:12:43,818 --> 01:12:45,861
ඔව්

1121
01:12:45,945 --> 01:12:48,280
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි
මැකෙන්සි?

1122
01:12:49,657 --> 01:12:52,159
- හේයි, ඇත්තටම ...
- මට කියන්න, ටොම්.

1123
01:12:52,285 --> 01:12:55,120
- මට බළලා ගැන කතා කළ හැකිද?
- ඒක හරි.

1124
01:12:55,204 --> 01:12:57,456
ඔව්, මේ...

1125
01:12:57,540 --> 01:12:59,583
රෝඩා, මම ඔබට අමනාප කිරීමට අදහස් නොකරමි.

1126
01:12:59,667 --> 01:13:03,253
නමුත් මේක සම්පූර්ණ විකාරයක්.

1127
01:13:03,379 --> 01:13:05,589
- ටොම්
- "යනවා" සහ "ඔබට එය කළ හැකිද"?

1128
01:13:05,673 --> 01:13:07,799
ආශ්වාදජනක යනු කුමක්ද? මට සම්පූර්ණයෙන්ම සියදිවි නසාගැනීමක් දැනෙනවා

1129
01:13:07,884 --> 01:13:10,844
අච්චාරු එහෙ දුවනවා නම්
එයා මැරෙනවා

1130
01:13:10,928 --> 01:13:13,930
ඒක බොරුවක්, අපි බොරුකාරයෝ

1131
01:13:14,015 --> 01:13:16,349
ඒ ගැන සිතන්න
මිනිසුන් කාඩ්පත් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

1132
01:13:16,434 --> 01:13:18,769
මිනිසුන් ඔවුන්ගේ හැඟීම් ගැන කතා කිරීමට කැමති නැත

1133
01:13:18,853 --> 01:13:22,814
ඔවුන්ගේ හැඟීම් හෝ බිය
ඔබට කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට කාඩ්පතක් මිලදී ගන්න

1134
01:13:22,899 --> 01:13:25,317
ඒ මිනිස්සුන්ට සේවයක් දෙන්න ඕන.

1135
01:13:25,401 --> 01:13:28,945
ඕන දෙයක් කරමු මේ ඇමරිකාව.

1136
01:13:29,030 --> 01:13:31,615
අඩුම තරමේ කාඩ් එවන අයවත්
මට මා වෙනුවෙන් කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1137
01:13:31,699 --> 01:13:34,910
මම කිව්වේ, බලන්න, මේ මොකක්ද?
මෙහි ලියා ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩය

1138
01:13:34,994 --> 01:13:36,912
"ඔබේ දරුවාගේ උපත ගැන සුභ පැතුම්," හරිද?

1139
01:13:36,996 --> 01:13:39,206
මේක කොහොමද?
"ඔබේ දරුවාගේ උපත ගැන සුභ පැතුම්."

1140
01:13:39,290 --> 01:13:42,542
- "මේ ඔයා මාව රවට්ටපු නිසා ඔයාට ලැබුණු බබෙක්, ඔයා මට දන්වපු එක හොඳයි."
- හැන්සන්, වාඩි වෙන්න.

1141
01:13:42,627 --> 01:13:46,588
මේක කොහොමද? ලස්සන හදවතක් ඉදිරිපසින් ඇඳ ඇත
මම දන්නවා මේක කොහෙද ගියේ කියලා

1142
01:13:46,672 --> 01:13:50,258
"සුබ වැලන්ටයින් දිනයක්"
"මම ඔයාට ආදරෙයි"

1143
01:13:50,343 --> 01:13:53,845
මෙය මිහිරිද? ආදරය උතුම්ද?

1144
01:13:53,930 --> 01:13:56,098
මට කියන්න ඕන මේකයි

1145
01:13:56,182 --> 01:13:58,266
"ආදරය" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1146
01:13:58,351 --> 01:14:01,144
මම දන්නවාද? දන්නවාද? දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

1147
01:14:01,229 --> 01:14:02,646
ටොම්

1148
01:14:02,730 --> 01:14:05,732
වාන්ස් මහත්තයෝ මේ කාඩ් එක කවුරුහරි මට දුන්නොත්
මම එය හපන්නෙමි

1149
01:14:07,610 --> 01:14:11,947
මෙම කාඩ්පත්, චිත්රපට, ගීත

1150
01:14:12,031 --> 01:14:14,616
මේ බොරුවලට හැමෝම වගකියන්න ඕන

1151
01:14:14,700 --> 01:14:18,078
මගේ වේදනාකාරී හදවතේ පවා, සියල්ල

1152
01:14:18,162 --> 01:14:20,914
ඒ වගේම අපි වගකීම භාරගත යුතුයි
මට වගකීමක් දැනෙනවා

1153
01:14:23,793 --> 01:14:26,795
අපි මෙතන නරක දේවල් කරනවා

1154
01:14:26,879 --> 01:14:30,423
මිනිසුන්ට දැනෙන දේ දැනෙනවා
මට කියන්න පුළුවන් වෙන්න ඕන, මගේ සැබෑ හැඟීම්

1155
01:14:30,508 --> 01:14:34,636
නොදන්න සමහරු කටින් කියනවා
වචන කිහිපයක් ඇතුළට ගියේ නැත

1156
01:14:34,720 --> 01:14:37,222
"ආදරය" වැනි වචන

1157
01:14:40,184 --> 01:14:42,519
ඒකෙ තේරුමක් නෑ

1158
01:14:43,604 --> 01:14:45,897
සමාවෙන්න, මම...

1159
01:14:48,317 --> 01:14:50,443
මම නවතිමි

1160
01:14:50,528 --> 01:14:53,113
මගේ උදව්වක් නැතිව උනත්,
මොකද ඒක පිස්සු ලෝකයක්

1161
01:15:15,623 --> 01:15:17,197
(දින 450)

1162
01:15:21,475 --> 01:15:23,643
ඔප්පා ඔයා ආයෙත් අඳිනවද?

1163
01:15:23,728 --> 01:15:25,937
අහ්, මම ඩූඩ්ල් කරනවා.

1164
01:15:26,022 --> 01:15:29,733
තත්පර 20 ක් පමණ ඉතිරිව ඇත
මට කියන්න, ඔබ හොඳින්ද?

1165
01:15:29,817 --> 01:15:32,068
ඔව්, කමක් නැහැ

1166
01:15:38,826 --> 01:15:41,369
හේයි, මගේ සියලු මිතුරන්
මම ඔයාට කැමතියි අප්පා

1167
01:15:41,454 --> 01:15:43,371
අපි කිව්වා වගේ

1168
01:15:43,497 --> 01:15:46,666
- ලෝකය පුළුල් වන අතර මස් ගොඩක් තිබේ.
- ස්තුතියි

1169
01:15:46,751 --> 01:15:49,002
තාම.. උන් මයිනෝ.

1170
01:15:49,086 --> 01:15:51,004
ඔව්

1171
01:15:51,088 --> 01:15:54,382
- සහෝදරයා?
- ඔව්

1172
01:15:54,467 --> 01:15:58,220
මගේ සහෝදරයා ගිම්හානය විශේෂ පුද්ගලයෙකු ලෙස සලකයි
මම මේ තැන දන්නවා

1173
01:15:59,472 --> 01:16:01,806
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

1174
01:16:01,891 --> 01:16:05,143
දැනට හොඳ දේවල් විතරයි
මට මතකයි

1175
01:16:05,228 --> 01:16:08,230
ඊළඟ වතාවේ මම ඒ ගැන නැවත සිතමි

1176
01:16:08,314 --> 01:16:10,815
ඔබත් දැන ගනු ඇත

1177
01:16:48,062 --> 01:16:51,690
- වෙලාව 5 ට.
- ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

1178
01:16:51,774 --> 01:16:55,735
මම දන්නේ නැහැ, ඔබට ඔබේ නිවසට ආපසු යා හැකිය

1179
01:16:55,820 --> 01:16:58,655
නැහැ, මට ඇත්තටම ඒක බලන්න ඕන, අපි යමු

1180
01:17:17,883 --> 01:17:21,261
♪ එය වේලාව සහ එය කුමන වේලාවක්ද ♪

1181
01:17:21,345 --> 01:17:23,263
එය ♪ විය

1182
01:17:24,724 --> 01:17:28,184
♪ අහිංසක කාලයක් ♪

1183
01:17:28,269 --> 01:17:31,313
♪ විශ්වාසයේ කාලයක් ♪

1184
01:17:31,397 --> 01:17:34,357
- ඔයා හොඳින්ද?
- හහ්

1185
01:17:34,442 --> 01:17:37,610
කාරණය කුමක් ද? චිත්‍රපටිය නිසාද?

1186
01:17:37,695 --> 01:17:40,447
ඒ මොකුත් නෑ නිකන්... මට මෝඩයි වගේ.

1187
01:17:40,531 --> 01:17:42,157
- ඇත්තටම?
- ඔව්

1188
01:17:42,241 --> 01:17:47,287
♪ ඔබේ මතකයන් සුරකින්න
ඒවා තමයි ඔයාට ඉතුරු ♪

1189
01:17:48,456 --> 01:17:50,457
Spearmint කියන දේ අහන්න කවුරුත් නැති ලෝකෙක

1190
01:17:50,541 --> 01:17:52,625
ජීවත් වීම තරමක් වේදනාකාරී ය

1191
01:17:52,752 --> 01:17:55,962
- මමත් කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ.
- මම සංස්කරණය කළ සීඩී තැටියේ

1192
01:17:56,047 --> 01:17:58,340
එය පළමු ධාවන පථයයි

1193
01:17:58,424 --> 01:18:00,759
ආ, ඒක තමයි

1194
01:18:27,161 --> 01:18:29,788
ඉතින් අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

1195
01:18:29,872 --> 01:18:32,123
මට අද විවේක ගැනීමට අවශ්‍යයි

1196
01:18:32,208 --> 01:18:34,793
ඔබට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? ඔබට බඩගිනි නැද්ද?

1197
01:18:37,046 --> 01:18:39,047
ඔයාට හරි ද?

1198
01:18:40,174 --> 01:18:42,801
- ඒ මට මහන්සි නිසා.
- හරි හරී.

1199
01:18:54,438 --> 01:18:57,440
මට තේරෙනවා, පෑන්කේක්!

1200
01:19:01,831 --> 01:19:04,261
(දින 456 - 476)

1201
01:19:32,351 --> 01:19:37,021
♪ ඔහ්, කෙල්ල, මම දන්නේ නැහැ
සියලු හේතු ♪

1202
01:19:37,106 --> 01:19:42,026
♪ මම පිළිතුර සොයාගත්තා
ඔබේ ඇස දෙස බලා ♪

1203
01:19:42,111 --> 01:19:46,739
♪ මම දවස පුරා ඇවිදින්න යනවා ♪

1204
01:19:46,824 --> 01:19:51,202
♪ මේ හුදකලා මිනිසා ඉවත් කරන්න
ඉක්මනින්ම ඔහු නැති වේවි ♪

1205
01:19:51,287 --> 01:19:53,621
♪ මොකද මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

1206
01:19:53,706 --> 01:19:57,375
♪ නිදහසේ ජීවත් වීම ගැන

1207
01:20:00,671 --> 01:20:03,298
♪ ඔව් මට ඔයාව පේනවා කෙල්ලේ ♪

1208
01:20:03,382 --> 01:20:07,051
♪ ඔයාට මාව පේනවද ♪

1209
01:20:10,222 --> 01:20:15,518
♪ ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත
මම දවස පුරා කරන දේ ♪

1210
01:20:15,603 --> 01:20:20,064
♪ ඒක මම දන්න තරමින්
එය නාස්ති වන ආකාරය බලන්න ♪

1211
01:20:20,149 --> 01:20:22,525
♪ මොකද මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

1212
01:20:22,610 --> 01:20:26,696
♪ නිදහසේ ජීවත් වීම ගැන

1213
01:20:28,449 --> 01:20:32,410
♪ ඔව් මට ඔයාව පේනවා කෙල්ලේ ♪

1214
01:20:32,495 --> 01:20:37,790
♪ ඔයාට මාව පේනවද ♪

1215
01:21:01,899 --> 01:21:04,234
♪ මොකද මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්

1216
01:21:04,318 --> 01:21:08,112
♪ නිදහස් වීම ගැන

1217
01:21:23,663 --> 01:21:25,585
(දින 488)

1218
01:21:48,070 --> 01:21:49,988
හායි ටොම්

1219
01:22:04,169 --> 01:22:06,671
මම හිතුවා මෙහෙ ආවම මට ඔයාව හම්බවෙන්න පුළුවන් කියලා.

1220
01:22:13,387 --> 01:22:16,723
එයා මාව ගෙනාපු වෙලාවේ ඉඳන්
සෑම විටම මෙම ස්ථානයට කැමති විය

1221
01:22:16,807 --> 01:22:19,475
එතකොට මම...

1222
01:22:19,560 --> 01:22:21,894
මම සුභ පැතුම් කියන්නද?

1223
01:22:23,522 --> 01:22:25,481
වෙනත් අර්ථයක් නොමැති නම්

1224
01:22:25,566 --> 01:22:28,359
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

1225
01:22:35,200 --> 01:22:37,994
ඉතින්, ඔබට කොහොමද?

1226
01:22:38,078 --> 01:22:41,122
අවසාන වශයෙන්, එය සිදුවනු ඇත.

1227
01:22:41,206 --> 01:22:43,583
- ඔබ වාඩි වීමට කැමතිද?
- අම්මෝ

1228
01:22:46,879 --> 01:22:49,005
- ඇඳුම සිසිල්.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1229
01:22:49,131 --> 01:22:51,382
ඉතා තියුණු ලෙස පෙනේ

1230
01:22:51,508 --> 01:22:54,552
- ඔබටත්.
- ස්තූතියි

1231
01:22:54,637 --> 01:22:57,138
- මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.
- ඔබ කළාද?

1232
01:22:57,222 --> 01:22:59,557
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, ඒක හොඳයි

1233
01:23:01,310 --> 01:23:03,227
සහ ඔබ...

1234
01:23:04,271 --> 01:23:06,189
විවාහ වුණා

1235
01:23:06,273 --> 01:23:08,941
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම අමුතු දෙයක් නොවේද?

1236
01:23:17,368 --> 01:23:21,329
- මම ඒක කියන්නම්, වෙඩින් එකේදි.
- මම දන්නවා.

1237
01:23:21,413 --> 01:23:23,748
අපි නටද්දී

1238
01:23:23,874 --> 01:23:26,292
- ඒ මට විවාහ යෝජනාවක් එන්න කලින්.
- නමුත් අපි තවමත් ආලය කරමින් සිටියෙමු.

1239
01:23:26,418 --> 01:23:29,128
- ඒක හරි.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මාත් එක්ක නැටුවේ?

1240
01:23:31,840 --> 01:23:34,175
මොකද මට ඒක කරන්න ඕන වුණා

1241
01:23:36,095 --> 01:23:39,097
ඔබ ඇත්තටම කරන්නේ ඔබට අවශ්‍ය දේ නේද?

1242
01:23:46,313 --> 01:23:48,648
කාගෙවත් පෙම්වතිය වෙන්න ඕන නෑ කිව්වා.

1243
01:23:48,732 --> 01:23:50,983
ඔබ දැන් විවාහකද?

1244
01:23:51,068 --> 01:23:53,152
මටත් පුදුමයි

1245
01:23:53,237 --> 01:23:56,030
මම හිතන්නේ නැහැ මම කවදාවත් තේරුම් ගනීවි කියලා

1246
01:23:57,449 --> 01:24:00,118
මගේ කතාව තේරුමක් නෑ...

1247
01:24:01,620 --> 01:24:03,579
එය එසේ සිදු විය.

1248
01:24:03,664 --> 01:24:07,542
ඒකයි මට නොතේරෙන්නේ
මොකද වුණේ කියලා

1249
01:24:07,626 --> 01:24:11,963
යන්තම් උදෑසන අවදි වූ අතර
හරි

1250
01:24:12,047 --> 01:24:13,965
මොකක්ද

1251
01:24:16,301 --> 01:24:18,803
මම ඔබ සමඟ සිටින විට කවදාවත්
මම පිළිගන්න අකමැති දේ

1252
01:24:32,985 --> 01:24:34,986
වඩාත්ම කරදරකාරී දේ ඔබ දන්නවාද?

1253
01:24:35,070 --> 01:24:38,448
ඔබ විශ්වාස කළ සියල්ල අවබෝධ කර ගැනීම
නියත වශයෙන්ම, හෝ ඊටත් වඩා, හාස්‍යජනක ය.

1254
01:24:38,532 --> 01:24:40,533
- එය කරදරකාරීයි.
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1255
01:24:40,617 --> 01:24:44,579
ඔබ දන්නවා, ඉරණම, ආත්ම සහකරු
එය සැබෑ ආදරයද?

1256
01:24:44,663 --> 01:24:49,333
ළමා කාලය සහ සුරංගනා කතා වල තර්කානුකූල නොවන බව

1257
01:24:49,418 --> 01:24:51,711
ඔබ හරි
මට ඔබට සවන් දිය යුතුව තිබුණි

1258
01:24:51,837 --> 01:24:55,298
- නැහැ.
- හරි, ඇයි? ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1259
01:24:56,508 --> 01:24:58,968
- ටොම්
- මොකක්ද?

1260
01:25:00,637 --> 01:25:03,389
ඇයි ඔයා මං දිහා එහෙම බලන්නේ?

1261
01:25:03,474 --> 01:25:06,100
ඔතන

1262
01:25:06,185 --> 01:25:08,394
අවන්හලේ ඉඳගෙන

1263
01:25:08,479 --> 01:25:11,022
මම ඩෝරියන් ග්‍රේ කියවමින් සිටියෙමි.

1264
01:25:11,106 --> 01:25:13,608
මිනිසෙක් මා වෙත පැමිණියේය

1265
01:25:13,692 --> 01:25:16,277
මම පොත ගැන ඇහුවා

1266
01:25:16,361 --> 01:25:19,363
හා... ඒ කෙනා දැන් මගේ මහත්තයා.

1267
01:25:22,201 --> 01:25:24,660
හරි ඉතින්... මොකක්ද?

1268
01:25:24,745 --> 01:25:28,623
ඉතින් චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියොත්?

1269
01:25:28,707 --> 01:25:33,628
අපි දිවා ආහාරය සඳහා වෙනත් ස්ථානයකට ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1270
01:25:33,712 --> 01:25:37,048
මම විනාඩි 10 ක් ප්‍රමාද වී පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1271
01:25:38,550 --> 01:25:40,635
ඒ

1272
01:25:40,719 --> 01:25:43,054
ඒ විදියට තමයි සැලසුම් කළේ.

1273
01:25:43,138 --> 01:25:45,807
ඒ වගේම මම දිගටම කල්පනා කළා

1274
01:25:47,559 --> 01:25:49,560
- ටොම් හරි.
- කොහෙත්ම නැහැ

1275
01:25:49,645 --> 01:25:51,729
නැහැ, මම කළා.

1276
01:25:51,814 --> 01:25:54,315
එය එසේ විය

1277
01:26:00,948 --> 01:26:03,533
ඔබ හරි, මම වැරදියි

1278
01:26:30,102 --> 01:26:32,019
මට යන්න වෙනවා

1279
01:26:32,104 --> 01:26:35,106
ඔබ හොඳින් වැඩ කරනවා දැකීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

1280
01:26:42,573 --> 01:26:44,574
ගිම්හානය!

1281
01:26:46,577 --> 01:26:48,786
මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න, මම කිව්වේ ඒක.

1282
01:27:09,160 --> 01:27:11,986
(දින 500)

1283
01:27:21,820 --> 01:27:25,740
වසරේ බොහෝ දින සාමාන්‍ය වේ.

1284
01:27:25,824 --> 01:27:28,910
දවස ආරම්භ වේ, දවස අවසන් වේ

1285
01:27:28,994 --> 01:27:32,914
ඒ අතරේ කිසිම මතකයක් ඉතිරි නොකර

1286
01:27:32,998 --> 01:27:35,541
ජීවිතේ ගොඩක් දවස්

1287
01:27:35,626 --> 01:27:37,627
වැඩි කම්පනයක් දෙන්නේ නැහැ

1288
01:27:38,670 --> 01:27:41,505
මැයි 23 බදාදා විය

1289
01:27:59,274 --> 01:28:02,193
- ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්?

1290
01:28:02,277 --> 01:28:05,905
ඔබ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

1291
01:28:06,031 --> 01:28:08,532
- ඔහ්, ඔව්, නමුත් ඇයි? ඒකත්?
- ඔව්

1292
01:28:08,617 --> 01:28:10,534
හ්ම්

1293
01:28:10,619 --> 01:28:12,745
ඔබ තරඟකරුවෙක්.

1294
01:28:12,829 --> 01:28:15,498
අනිවාර්යයෙන් තියෙනවා

1295
01:28:15,582 --> 01:28:19,752
මේක ටිකක්... අපුරුයි.

1296
01:28:19,836 --> 01:28:21,754
ඒක හරි

1297
01:28:22,798 --> 01:28:27,718
හ්ම්... එක පාස් උනා.
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

1298
01:28:27,803 --> 01:28:31,305
ඒ එකා සමත් වුනා
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ

1299
01:28:33,433 --> 01:28:36,268
ඔබ මීට පෙර හමු වී තිබේද?

1300
01:28:36,353 --> 01:28:38,354
මම? මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

1301
01:28:39,731 --> 01:28:42,149
ඔබ කවදා හෝ ඇන්ජලස් ප්ලාසා වෙත ගොස් තිබේද?

1302
01:28:42,234 --> 01:28:45,152
ඔව් ඒක ඇත්ත
එය මගේ ප්‍රියතම ස්ථානයයි

1303
01:28:45,237 --> 01:28:47,196
ඒක හරි, වාහන නැවැත්වීමේ ගොඩනැගිල්ල හැර.

1304
01:28:47,322 --> 01:28:49,198
- මම එකඟයි.
- මම දකියි.

1305
01:28:49,324 --> 01:28:51,325
- මම හිතන්නේ මම ඒක එතන දැක්කා.
- ඇත්තටම?

1306
01:28:51,451 --> 01:28:54,286
- ඔව්
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

1307
01:28:56,039 --> 01:28:58,666
ඔබ වටපිට බැලුවේ නැතුව ඇති

1308
01:28:58,750 --> 01:29:00,751
ටොම්ට කිසිවක් තේරුණේ නැත්නම්

1309
01:29:00,836 --> 01:29:03,879
එය සරලවම විශ්වීය අර්ථයක් ඇත

1310
01:29:03,964 --> 01:29:06,090
එය ගෝලීය සිදුවීමක් ලෙස බැහැර කළ හැකි දෙයක් විය.

1311
01:29:07,759 --> 01:29:11,721
අහම්බයක්
එය සෑම විටම සිදු වේ

1312
01:29:11,805 --> 01:29:13,806
අහම්බයක්, තවත් තේරුමක් නැති දෙයක්

1313
01:29:13,890 --> 01:29:16,225
- ටොම් හැන්සන් මහතා
- ඔව්

1314
01:29:16,309 --> 01:29:18,310
- ඇතුලට එන්න.
- ස්තුතියි

1315
01:29:19,604 --> 01:29:23,607
ප්‍රාතිහාර්යයන් නොමැති බව ටොම්ට අවසානයේ වැටහුණි

1316
01:29:23,692 --> 01:29:26,193
දෛවය කියා දෙයක් නැත

1317
01:29:26,278 --> 01:29:28,696
කිසිවක් නොවැලැක්විය හැකි ලෙස සිදු නොවේ

1318
01:29:28,780 --> 01:29:32,366
ඔහු දැන සිටියේය
ඔහුට දැන් එය විශ්වාස විය.

1319
01:29:32,451 --> 01:29:35,119
ටොම් ය
- හේයි, මට සමාවෙන්න.

1320
01:29:35,203 --> 01:29:37,413
පොඩ්ඩක් ඉන්න, පොඩ්ඩක් ඉන්න...

1321
01:29:37,497 --> 01:29:40,249
ඔහුට බොහෝ දුරට විශ්වාස විය

1322
01:29:40,333 --> 01:29:43,419
- හේයි.
-ඔයා ආයෙත් ඉන්නවා.

1323
01:29:43,503 --> 01:29:45,838
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා...

1324
01:29:45,922 --> 01:29:49,175
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පසු, මම ...

1325
01:29:51,094 --> 01:29:53,721
තේ ටිකක් බොන්න යන්න කැමතිද?

1326
01:29:53,805 --> 01:29:55,806
ඔහ්, සමාවෙන්න.

1327
01:29:55,891 --> 01:29:59,935
ඉවර උනාට පස්සේ මට කලින් හමුවීමක් තියෙනවා.

1328
01:30:00,020 --> 01:30:01,979
හරි

1329
01:30:09,321 --> 01:30:11,197
ෂුවර්, මොනවා උනත්

1330
01:30:11,323 --> 01:30:13,908
- ඔව්?
- ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

1331
01:30:13,992 --> 01:30:17,244
හරි එහෙනම් ඔන්න...
මම බලාගෙන ඉන්නම්

1332
01:30:17,370 --> 01:30:19,538
- අපි අපේ කටයුතු පිළිවෙලට ගත් පසු ...
- වැඩ කිරීමෙන් පසු.

1333
01:30:19,623 --> 01:30:23,834
- මම ටොම්.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, මම සරත් සමයයි.

1334
01:30:29,049 --> 01:30:38,643
(දින 1)

1335
01:30:39,518 --> 01:30:46,732
♪ ඇය ඔබව උසස් කර ඇත
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ ♪

1336
01:30:46,817 --> 01:30:50,402
♪ සූර්යයා අහසේ
එය ඔබේ හිස් කකුල් උණුසුම් කරයි ♪

1337
01:30:50,487 --> 01:30:54,115
♪ තවද ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඔබ හිරු බැස යෑම සොයයි ♪

1338
01:30:54,199 --> 01:31:01,372
♪ ඇය ඔබව උසස් කර ඇත
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ ♪

1339
01:31:01,456 --> 01:31:04,917
♪ එය කාලය සෙවීමයි
එය ඔබ නොමැතිව යාමට පෙර ♪

1340
01:31:05,001 --> 01:31:08,754
♪ ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
නැතහොත් ඇය ඔබේ සියල්ල ද ගෙන තිබේද ♪

1341
01:31:08,839 --> 01:31:12,299
♪ මේ කුමක් ගැනද
මම හිතුවා ආදරය ♪ හරහා බබළයි කියලා

1342
01:31:12,384 --> 01:31:16,011
♪ අපට ආදර සබඳතා නැති වී ඇත
මේ ලෝකය, එහි හැරීම් ඔබව ♪ හරහා දකිනු ඇත

1343
01:31:16,096 --> 01:31:19,598
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
එය සැබෑ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ♪

1344
01:31:19,683 --> 01:31:23,936
♪ ප්‍රේමය සජීවීව තබා ගන්න
සහ ඇය ඔබට කියයි ♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1345
01:31:30,652 --> 01:31:34,155
♪ මේ කුමක් ගැනද
මම හිතුවා ආදරය ♪ හරහා බබළයි කියලා

1346
01:31:34,239 --> 01:31:37,908
♪ අපට ආදර සබඳතා නැති වී ඇත
මේ ලෝකය, එහි හැරීම් ඔබව ♪ හරහා දකිනු ඇත

1347
01:31:37,993 --> 01:31:41,495
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
එය සැබෑ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ♪

1348
01:31:41,580 --> 01:31:45,916
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය සජීවීව තබා ගන්න
සහ ඇය ඔබට කියයි ♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1349
01:31:51,756 --> 01:31:59,305
♪ ඇය ඔබව උසස් කර ඇත
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ ♪

1350
01:31:59,389 --> 01:32:02,933
♪ සූර්යයා අහසේ
එය සතුටුදායක අවසානයක් ඇති කරයි ♪

1351
01:32:03,018 --> 01:32:06,687
♪ ඔබට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක
ඔබට සතුටුදායක අවසානයක් අවශ්‍යයි ♪

1352
01:32:06,771 --> 01:32:10,191
♪ මේ කුමක් ගැනද
මම හිතුවා ආදරය ♪ හරහා බබළයි කියලා

1353
01:32:10,275 --> 01:32:13,903
♪ අපට ආදර සබඳතා නැති වී ඇත
මේ ලෝකය, එහි හැරීම් ඔබව ♪ හරහා දකිනු ඇත

1354
01:32:13,987 --> 01:32:17,489
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
එය සැබෑ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ♪

1355
01:32:17,574 --> 01:32:21,911
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය සජීවීව තබා ගන්න
සහ ඇය ඔබට කියයි ♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1356
01:32:28,126 --> 01:32:48,354
♪ ඇය ඔබව උසස් කර ඇත ♪

1357
01:32:49,940 --> 01:32:53,609
♪ මේ කුමක් ගැනද
මම හිතුවා ආදරය ♪ හරහා බබළයි කියලා

1358
01:32:53,693 --> 01:32:57,196
♪ අපට ආදර සබඳතා නැති වී ඇත
මේ ලෝකය, එහි හැරීම් ඔබව ♪ හරහා දකිනු ඇත

1359
01:32:57,280 --> 01:33:00,824
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
එය සැබෑ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ♪

1360
01:33:00,909 --> 01:33:04,536
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය සජීවීව තබා ගන්න
සහ ඇය ඔබට කියයි ♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1361
01:33:04,621 --> 01:33:08,165
♪ මේ කුමක් ගැනද
මම හිතුවා ආදරය ♪ හරහා බබළයි කියලා

1362
01:33:08,250 --> 01:33:11,794
♪ අපට ආදර සබඳතා නැති වී ඇත
මේ ලෝකය, එහි හැරීම් ඔබව ♪ හරහා දකිනු ඇත

1363
01:33:11,878 --> 01:33:15,381
♪ ඔබේ මනස විවෘත කරන්න
එය සැබෑ වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න ♪

1364
01:33:15,465 --> 01:33:19,093
♪ ප්‍රේම සම්බන්ධය සජීවීව තබා ගන්න
සහ ඇය ඔබට කියයි ♪ බලාපොරොත්තු වෙනවා

1365
01:33:19,177 --> 01:33:25,599
♪ ඇය ඔබව උසස් කර ඇත ♪