1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
MONDJ NEMET A kalózkodásra, támogasd az EREDETIket

2
00:01:36,920 --> 00:01:38,920
<i>KORA TAVASZTÓL</i> A JJWXC.NET OLDALÁN
SZERZŐ: GU NIANG BIE KU

3
00:01:59,840 --> 00:02:01,800
<i>Egy szót tévedtél. Írjon be mindent újra.</i>

4
00:02:03,960 --> 00:02:05,240
<i>Apád akkor szidott.</i>

5
00:02:05,320 --> 00:02:07,640
<i>Dühös lettél, és összetörted az írógépet.</i>

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,120
<i>Bár apád vonalzóval ütött meg,</i>

7
00:02:13,640 --> 00:02:16,640
<i>még mindig megjavította az írógépet</i>
<i>hajnali háromig.</i>

8
00:02:17,480 --> 00:02:19,800
<i>Még azt is megkérte, hogy hazudjak neked</i>
<i>és mondd, hogy a védőnő megjavította.</i>

9
00:03:23,480 --> 00:03:26,640
AZ ELSŐ SZEMÉLY
A SZERELES MINDENT ELVESZ

10
00:03:28,800 --> 00:03:31,840
Mr. Luan, elvesztette.

11
00:03:33,360 --> 00:03:37,040
<i>Csak meg akarom tartani</i>
<i>szakmai távolság közöttünk.</i>

12
00:03:37,600 --> 00:03:39,120
Ő tudja irányítani.

13
00:03:39,200 --> 00:03:40,440
Miért veszíteném el az irányítást?

14
00:03:42,960 --> 00:03:45,520
Minden rendben. Nem veszítetted el az irányítást.

15
00:03:50,880 --> 00:03:53,200
Ó. Vettem egy új autót.

16
00:03:53,280 --> 00:03:54,840
Segíts költségként igényelni.

17
00:03:59,200 --> 00:04:01,240
MÉSZBESZÁLLÍTÓI ADATBÁZIS - RENDEZVÉNYTÁRSASÁGOK

18
00:04:01,320 --> 00:04:03,200
MÉSZBESZÁLLÍTÓI ADATBÁZIS – FÉNYKÉPES CSAPAT

19
00:04:03,280 --> 00:04:04,480
MÉSZBESZÁLLÍTÓI ADATBÁZIS - MÉDIACÉG

20
00:04:04,560 --> 00:04:06,880
Ellenőrizte az ebben az oszlopban szereplő adatokat?

21
00:04:12,800 --> 00:04:14,520
Előbb egy szelet tortát.

22
00:04:14,600 --> 00:04:15,760
Hadd segítsek módosítani.

23
00:04:20,680 --> 00:04:21,880
Tao.

24
00:04:22,400 --> 00:04:23,240
Figyelj rám.

25
00:04:23,320 --> 00:04:28,080
Csökkenti főnöke elvárásait
megfelelően egy life hack is.

26
00:04:28,160 --> 00:04:29,360
Ne szorítsd magad sarokba.

27
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
Engedje le jobban?

28
00:04:31,560 --> 00:04:34,040
már értéktelen vagyok,
és még le kell engednem?

29
00:04:34,560 --> 00:04:36,520
Csak kirúg.

30
00:04:41,840 --> 00:04:46,000
Hallottam egy nagyon fontos alakot
visszaküldte ma este.

31
00:04:49,360 --> 00:04:50,240
Volt már új áttörés?

32
00:04:51,400 --> 00:04:53,240
miről beszélsz?

33
00:04:53,920 --> 00:04:57,560
Még csak újonc vagyok
aki most lépett ki az oktatóprogramból.

34
00:04:57,640 --> 00:04:59,840
Maximális szintű főnökkel álltam szemben.

35
00:04:59,920 --> 00:05:01,800
Végső lépés tőle,
és többször meghaltam volna.

36
00:05:01,880 --> 00:05:03,080
Ne beszélj hülyeségeket.

37
00:05:04,200 --> 00:05:06,880
Gyakori a munkahelyi problémákkal való találkozás.

38
00:05:06,960 --> 00:05:08,920
Dolgozom egy kicsit
hogy segítsek neked ezen a hétvégén.

39
00:05:09,000 --> 00:05:09,840
Igazán?

40
00:05:10,480 --> 00:05:11,600
Köszönöm.

41
00:05:13,200 --> 00:05:15,400
Tao, most aggódom érted.

42
00:05:16,320 --> 00:05:20,440
Meddig bírod a kötéljárást
munkateljesítménye között

43
00:05:20,520 --> 00:05:22,000
és az érzéseid?

44
00:05:23,760 --> 00:05:29,000
Az oktatónk elmondta
biztonságos távolság megtartására

45
00:05:29,080 --> 00:05:31,560
ha nem akartunk ütközni
az autóval elöl.

46
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
Az oktatódnak igaza van.

47
00:05:33,160 --> 00:05:34,160
De ezt mondta neked?

48
00:05:34,760 --> 00:05:36,200
Ha meredek sarokkal találkozott,

49
00:05:36,800 --> 00:05:39,520
pánikba esettél és rátapostál a gázpedálra,

50
00:05:39,600 --> 00:05:42,920
nem tudnád irányítani
hogy az autó felborul-e vagy sem.

51
00:05:46,400 --> 00:05:48,600
Ez veszélyes. Túl veszélyes.

52
00:05:53,920 --> 00:05:55,520
A testület döntést hozott.

53
00:05:55,600 --> 00:05:57,400
Mr. Lint áthelyezik
az Egyesült Államokba.

54
00:05:59,760 --> 00:06:02,440
Engem akart
hogy ilyen gyorsan visszanyerje Yuetenget

55
00:06:02,520 --> 00:06:05,120
mert menni akart
a központba állásjelentést adni.

56
00:06:06,480 --> 00:06:08,720
Tudsz magadra koncentrálni?

57
00:06:09,520 --> 00:06:12,400
Hallottam a kinevezését
ideiglenes vezérigazgatóként

58
00:06:12,480 --> 00:06:13,720
hamarosan hivatalossá válik.

59
00:06:14,680 --> 00:06:16,160
Most hallottál róla.

60
00:06:16,240 --> 00:06:17,480
Szólj, ha hivatalos lesz.

61
00:06:18,000 --> 00:06:20,560
Ne mondd
hogy nem érdekli az előléptetés.

62
00:06:22,600 --> 00:06:25,320
Kezelned kell
a Yueteng projekt jól.

63
00:06:25,400 --> 00:06:26,760
Csináld folyamatosan.

64
00:06:26,840 --> 00:06:28,400
Ne okozzon felesleges gondot.

65
00:06:29,000 --> 00:06:32,760
Például csinál valamiféle
beszállítói besorolási rendszer.

66
00:06:32,840 --> 00:06:34,600
Megtörve a régi szokást

67
00:06:35,200 --> 00:06:37,840
befolyásolást jelent
mások szelet a tortából.

68
00:06:38,680 --> 00:06:39,520
Mi?

69
00:06:40,440 --> 00:06:42,160
Valaki panaszt is tett önnek?

70
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
Ez azt jelenti, hogy a döntésem működik.

71
00:06:46,240 --> 00:06:49,080
Régi szokás
nem azt jelenti, hogy jó ciklus.

72
00:06:49,160 --> 00:06:52,400
Mit kell tenned
olyan tehetségek megtalálása, amelyeket a cég felhasználhat.

73
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
Amit tennem kell, az a megelőzés
pénzügyi veszteségek a társaság számára.

74
00:07:02,200 --> 00:07:04,040
MÉSZBESZÁLLÍTÓI ÉRTÉKELÉSI TÁBLÁZAT

75
00:07:07,200 --> 00:07:09,600
Az arckifejezésedből ítélve,
van valami jó hír?

76
00:07:11,160 --> 00:07:14,720
Az alkalmazott, akit felvett, elég tehetséges
ha a végrehajtásról van szó.

77
00:07:15,240 --> 00:07:16,960
Valami lehetetlent csinált.

78
00:07:29,760 --> 00:07:31,680
Elválasztjuk a beszállítókat
három kategóriába.

79
00:07:31,760 --> 00:07:34,800
Rendezvénycégek, fotós csapatok,
és médiacsatornák.

80
00:07:36,280 --> 00:07:38,040
Meglátogatjuk ezeket a beszállítókat

81
00:07:38,120 --> 00:07:42,480
és adj nekik osztályzatot
különböző tényezők alapján.

82
00:07:44,440 --> 00:07:45,840
Vegyük például a rendezvényeket szervező cégeket.

83
00:07:45,920 --> 00:07:48,440
A múltbeli események alapján értékeljük őket,

84
00:07:48,520 --> 00:07:50,800
márka szakértelem és együttműködési szintek.

85
00:07:51,600 --> 00:07:52,880
BESZÁLLÍTÓI ÉRTÉKELÉSEK KÜLÖNBÖZŐ TÉNYEZŐK ALAPJÁN

86
00:07:53,480 --> 00:07:54,720
KÖSZÖNJÜK AZ IDŐT

87
00:07:54,800 --> 00:07:56,840
Folytatjuk a részletek finomítását.

88
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
Megéri ide jönni ma.

89
00:08:07,480 --> 00:08:11,520
Az Ön javaslata hatékony,
egyszerű és innovatív.

90
00:08:11,600 --> 00:08:13,360
Teljesen túllépte
elvárásainkat.

91
00:08:13,440 --> 00:08:16,720
A leglenyűgözőbb dolog benne
amit te állítottál össze

92
00:08:16,800 --> 00:08:20,000
ilyen szisztematikus beszállítói adatbázis
projektünk számára.

93
00:08:20,760 --> 00:08:22,560
A Lime színvonala valóban lenyűgöző.

94
00:08:24,520 --> 00:08:25,720
igazad van.

95
00:08:27,120 --> 00:08:28,680
Mielőtt idejöttem,

96
00:08:28,760 --> 00:08:29,360
WAN JUN, YUETENG KÉPVISELŐJE

97
00:08:29,440 --> 00:08:31,880
Hallottam Mr. Luant Lime-ból
megvan az "Isten keze".

98
00:08:32,720 --> 00:08:34,000
Végre tudtam
a kifejezés jelentése

99
00:08:34,080 --> 00:08:35,400
"a sebesség a háború lényege" ma.

100
00:08:35,480 --> 00:08:36,320
le vagyok nyűgözve.

101
00:08:39,080 --> 00:08:40,400
Nem én vagyok az egyetlen Lime-ban.

102
00:08:41,000 --> 00:08:42,480
Sok kiváló alkalmazott is van.

103
00:08:42,559 --> 00:08:44,880
Ennek az adatbázisnak a prototípusa
itt látod

104
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
Flora vezette,

105
00:08:48,520 --> 00:08:49,720
aki nemrég csatlakozott a csapathoz.

106
00:08:52,640 --> 00:08:54,840
Mr. Luan, nem csak ön képes,

107
00:08:54,920 --> 00:08:56,120
hanem a vezetői képességeidet
szintén elsőrangúak.

108
00:08:56,920 --> 00:09:00,200
Mivel van egy erős
beszállítói adatbázisunk,

109
00:09:00,880 --> 00:09:03,360
az éves keret
amiről korábban beszéltünk

110
00:09:03,880 --> 00:09:04,880
is folytathatja.

111
00:09:04,960 --> 00:09:06,160
Nagy.

112
00:09:06,240 --> 00:09:08,160
Megkeresem a jogi osztályt
hogy azonnal szerződést készítsenek.

113
00:09:08,240 --> 00:09:09,400
Igaz, Luke?

114
00:09:09,960 --> 00:09:11,120
Meg tudod rendezni.

115
00:09:18,280 --> 00:09:19,520
Köszönöm szépen.

116
00:09:19,600 --> 00:09:20,680
Egy nagyszerű partnerségre.

117
00:09:20,760 --> 00:09:22,240
-Köszönöm.
- Egy nagyszerű partnerségre.

118
00:09:22,320 --> 00:09:23,520
Vigyázz magadra.

119
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
Ahogy elvárják tőled, Luke.

120
00:09:30,040 --> 00:09:31,000
Sikeresen megszerezte az ügyfelet.

121
00:09:33,000 --> 00:09:35,800
Flóra, te is kiemelkedő voltál ma.

122
00:09:35,880 --> 00:09:39,560
Befejezted a kezdeti fázist
egyedül a szállítói adatbázisból.

123
00:09:39,640 --> 00:09:41,800
Ezt nem tudod megtenni
mindössze néhány kattintással az egérrel.

124
00:09:42,760 --> 00:09:45,400
Erős logikus gondolkodást igényel
és adatelemzési készségek.

125
00:09:46,120 --> 00:09:47,520
Nem rossz.

126
00:09:47,600 --> 00:09:49,000
Nagyon tehetséges vagy.

127
00:09:49,080 --> 00:09:52,160
A főnököm jól tanított,
és a kollégáim sokat segítettek.

128
00:09:54,320 --> 00:09:59,160
A HRBP csak dicséri az embereket?
tényleges jutalom megadása nélkül?

129
00:09:59,960 --> 00:10:01,920
Nem szükséges. Ezt kellene tennem.

130
00:10:02,000 --> 00:10:03,320
Miért ne?

131
00:10:03,400 --> 00:10:05,000
Nem akarsz azzá válni
vezető számlavezető?

132
00:10:07,480 --> 00:10:09,520
Lehetséges, hogy SAE lesz.

133
00:10:10,120 --> 00:10:11,160
A vállalati politika azonban kimondja

134
00:10:11,240 --> 00:10:13,560
hogy szüksége van az aláírásra
és a felettese ajánlása.

135
00:10:13,640 --> 00:10:17,280
Luke-ot vagy Alexet akarod?
hogy legyen az ajánlója?

136
00:10:21,520 --> 00:10:23,240
Én elfogadom a főnök döntését.

137
00:10:25,640 --> 00:10:26,520
Tracy.

138
00:10:33,920 --> 00:10:34,840
Értem.

139
00:10:38,200 --> 00:10:40,680
Luke, beszéljünk az irodában.

140
00:10:40,760 --> 00:10:41,720
Persze.

141
00:10:49,160 --> 00:10:52,480
Most van egy nagyon kényes probléma.

142
00:10:53,560 --> 00:10:54,680
Mi az?

143
00:10:56,160 --> 00:10:57,240
Hogyan ünnepeljük ezt?

144
00:10:59,920 --> 00:11:01,000
Bármi jó.

145
00:11:09,600 --> 00:11:12,040
A mai találkozóra gondoltam
elég érdekes volt.

146
00:11:12,120 --> 00:11:15,280
Nem számítottam rá, hogy látom
valami még érdekesebbet.

147
00:11:18,440 --> 00:11:19,320
LIME VEZETŐVEZETŐJE
TÖBB NŐVEL bolondok

148
00:11:19,400 --> 00:11:20,320
AZ EX FEJEZETT SZABÁLYOZÁSA, OKTATÁSA
ÖNGYILKOSSÁGRA, VÁDOLT FÉL: LUKE

149
00:11:22,120 --> 00:11:23,480
Ezek nyilván photoshopolva vannak.

150
00:11:28,440 --> 00:11:29,560
Nincs ez a furcsa szokásom.

151
00:11:31,040 --> 00:11:32,960
Ráadásul a testem is jobb állapotban van.

152
00:11:33,040 --> 00:11:36,360
Mr. Luan, nem látja a célt?

153
00:11:36,440 --> 00:11:40,760
hogy rágalmaznak téged a magánéleted felhasználásával
ilyen időben?

154
00:11:42,800 --> 00:11:44,920
Ki kapta ezt rajtad kívül?

155
00:11:47,080 --> 00:11:49,040
Megkérdeztem az informatikai részleg munkatársait
ellenőrizni.

156
00:11:49,120 --> 00:11:51,160
kollégáink 30%-a
legalább megkapta.

157
00:11:51,240 --> 00:11:53,000
Ezek közé tartozik az összes felsővezető.

158
00:11:55,360 --> 00:11:57,600
Mondd el. Hogyan tervezi ezt rendezni?

159
00:12:03,600 --> 00:12:04,960
Találd meg három exemet

160
00:12:05,040 --> 00:12:08,040
és küldj nekik néhány e-mailt
bebizonyítani, hogy ez nem én vagyok.

161
00:12:10,920 --> 00:12:12,280
Ha ezt nem rendezi be megfelelően,

162
00:12:12,360 --> 00:12:14,800
Nincs más dolgom, mint segítséget kérni
a belső ellenőrzési és jogi csoportoktól.

163
00:12:18,280 --> 00:12:19,120
egyetértek.

164
00:12:19,840 --> 00:12:21,920
A lehető leghamarabb készítsen egy e-mailt
és küldje el a táblának.

165
00:12:22,000 --> 00:12:23,880
Kérd meg a csoportot
hogy küldjön le egy nyomozó egységet

166
00:12:24,480 --> 00:12:25,440
hogy ezt azonnal kivizsgálják.

167
00:12:25,520 --> 00:12:27,800
Ha a hírnevem sérül,

168
00:12:28,560 --> 00:12:30,040
a cég pert indít, ha kell.

169
00:12:31,680 --> 00:12:34,960
Még ha ártatlan is vagy,
a munkavállalói elégedettségi felmérés

170
00:12:35,040 --> 00:12:37,000
szintén fontos része
a kinevezésed előtt.

171
00:12:37,600 --> 00:12:40,880
Remélem, ezt a szempontot is előtérbe helyezed.

172
00:12:42,080 --> 00:12:43,720
Aminek jönnie kell, az eljön.

173
00:12:43,800 --> 00:12:46,640
A passzív várakozás helyett
miért nem teszed meg az első lépést?

174
00:12:51,160 --> 00:12:52,240
Elküldted az emailt?

175
00:12:52,320 --> 00:12:54,560
Nem én voltam. nem én küldtem.

176
00:12:55,080 --> 00:12:56,040
Nem te?

177
00:12:56,120 --> 00:12:57,840
Ennyire naiv vagy?

178
00:12:58,440 --> 00:12:59,680
Szerinted kicsoda Luan Nian?

179
00:12:59,760 --> 00:13:02,520
Szerintetek valami ízléstelen botrány
le tudja hozni?

180
00:13:04,040 --> 00:13:05,920
Mr. Lint hamarosan áthelyezik
az amerikai főhadiszállásra.

181
00:13:07,560 --> 00:13:09,880
-Tudod ezt?
-Tudom én azt?

182
00:13:10,920 --> 00:13:12,880
A múlt héten a vezetői értekezleten

183
00:13:12,960 --> 00:13:15,960
Mr. Lin már benyújtotta
az átadási tervét,

184
00:13:16,040 --> 00:13:17,760
mégis azt kérdezed, hogy tudom-e?

185
00:13:17,840 --> 00:13:19,560
Erről az e-mailről kérdezem
Luan Nianról.

186
00:13:19,640 --> 00:13:21,920
-Te bolond vagy?
-Te bolond vagy?

187
00:13:23,200 --> 00:13:24,880
Amikor Lin úr elmegy,
ki veszi át a pozícióját?

188
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
Miért gondolod, hogy Luan Nian
annyi erőfeszítést fordított

189
00:13:29,840 --> 00:13:30,680
beszállítói adatbázist csinál?

190
00:13:30,760 --> 00:13:34,200
Megmutatja a magasabb rangúakat
hogy szisztematikusan tud irányítani.

191
00:13:34,280 --> 00:13:35,160
Így?

192
00:13:35,800 --> 00:13:37,080
Amikor ilyen nagy mutatványt húzol,

193
00:13:37,160 --> 00:13:39,160
akkor is visszavezetik hozzám
a végén.

194
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
Hogyan versenyezhetek Mr. Lin pozíciójáért?

195
00:13:43,240 --> 00:13:46,160
Olyan, mintha kést tennék a torkomhoz
a tökéletes fegyvert adva neki.

196
00:13:46,240 --> 00:13:49,840
Du Anni, megőrültél?
vagy szerinted nem akarom ezt már?

197
00:13:52,280 --> 00:13:54,480
Finom. Ne aggódj.

198
00:13:55,200 --> 00:13:59,480
Ha valami történik,
Gondoskodom róla, hogy ne keveredjen bele.

199
00:14:12,040 --> 00:14:14,040
-Szó sem lehet róla.
-Komolyan?

200
00:14:15,400 --> 00:14:16,840
Ez őrültség.

201
00:14:16,920 --> 00:14:18,080
-Igen.
- Vannak képek is.

202
00:14:18,160 --> 00:14:19,440
-Nem lehet hamis.
-Növényvilág.

203
00:14:19,520 --> 00:14:20,360
Növényvilág.

204
00:14:21,760 --> 00:14:22,840
Megkaptad az e-mailt?

205
00:14:23,640 --> 00:14:24,560
Nem tetted?

206
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Gyors. Gyere ide, gyorsan.

207
00:14:34,880 --> 00:14:36,040
LIME VEZETŐVEZETŐJE
TÖBB NŐVEL bolondok

208
00:14:36,120 --> 00:14:37,600
ZHANG XIN vagyok, LUAN NIAN VOLT LÁNYA
LIME IGAZGATÓJA KÍNABAN

209
00:14:42,880 --> 00:14:43,920
Én megyek vissza először.

210
00:15:06,240 --> 00:15:07,680
Lumi.

211
00:15:07,760 --> 00:15:09,200
Már mindenhol kerestelek.

212
00:15:09,280 --> 00:15:10,560
Most jöttem ki egy kis friss levegőre.

213
00:15:14,280 --> 00:15:15,400
Még te is tudsz róla?

214
00:15:18,040 --> 00:15:18,880
Ne higgy benne.

215
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
Ez a nő engem is zaklatott.

216
00:15:21,680 --> 00:15:24,280
Felhívott a tengerentúlról
és alaposan megvizsgálta az előéletemet.

217
00:15:24,360 --> 00:15:26,320
Még azt is tudja
ahol a szüleim szállnak meg.

218
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Más kollégáit is zaklatta
és az ügyfelek.

219
00:15:28,760 --> 00:15:30,000
Egyszerűen őrült.

220
00:15:30,080 --> 00:15:31,840
Videókat is küldött. Komolyan.

221
00:15:31,920 --> 00:15:34,200
Luke bolond vagy mi?

222
00:15:34,280 --> 00:15:36,320
Miért randizott egy ilyen nővel?

223
00:15:37,480 --> 00:15:40,200
Megvan a videó? Mutasd meg.

224
00:15:46,480 --> 00:15:48,840
Tudom, hogy Luan Nian nem az az erőszakos fajta.

225
00:15:48,920 --> 00:15:49,760
De…

226
00:15:50,560 --> 00:15:52,320
A nevét soha nem fogják tisztázni.

227
00:15:58,600 --> 00:15:59,880
Valójában aznap ott voltam.

228
00:16:01,000 --> 00:16:03,200
Ott voltál? Miért?

229
00:16:03,280 --> 00:16:07,040
Ételt akartam venni Luke-nak, hogy megköszönjem,
hát odamentem.

230
00:16:07,800 --> 00:16:09,720
Mondd el, mi történt aznap.

231
00:16:10,480 --> 00:16:11,600
Ez egy hosszú történet.

232
00:16:11,680 --> 00:16:12,760
Ne mondd.

233
00:16:12,840 --> 00:16:14,520
Közvetlenül szóljon a nyomozó egységnek.

234
00:16:15,280 --> 00:16:16,560
veled megyek.

235
00:16:16,640 --> 00:16:18,600
Amikor ez a nő zaklatott,
Haragom volt rá.

236
00:16:18,680 --> 00:16:22,280
Tehát nyilvántartást vezettem a spam hívásairól
és e-maileket.

237
00:16:22,360 --> 00:16:24,240
Menjünk és váljunk
Luke tanúi együtt.

238
00:16:34,800 --> 00:16:36,200
A főhadiszállásról származnak.

239
00:16:36,280 --> 00:16:37,560
Valószínűleg itt vannak
ennek az incidensnek köszönhetően.

240
00:16:38,240 --> 00:16:39,280
Tracy.

241
00:16:40,440 --> 00:16:41,960
Lisa. Először vigye őket a tárgyalóba.

242
00:16:42,040 --> 00:16:43,680
-Minden rendben.
- Erre, kérem.

243
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Miért vagytok itt ketten?

244
00:16:45,880 --> 00:16:47,000
Luke tanúi akarunk lenni.

245
00:16:47,080 --> 00:16:49,040
- Milyen tanú?
- Az email.

246
00:16:49,800 --> 00:16:52,000
Ezzel kapcsolatban
Luke kifejezetten említette

247
00:16:52,080 --> 00:16:53,920
hogy nem akart senki mást
hogy belekeveredjen.

248
00:16:54,000 --> 00:16:58,040
Tracy, ez komoly?

249
00:16:58,800 --> 00:16:59,640
Ne aggódj.

250
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
A cég megfelelően fog vele foglalkozni.

251
00:17:01,520 --> 00:17:02,760
Menjen vissza, és várja meg a frissítéseket.

252
00:17:02,840 --> 00:17:03,680
Emlékezz.

253
00:17:03,760 --> 00:17:04,920
Soha ne keverd bele magad ebbe.

254
00:17:06,160 --> 00:17:07,000
megyek dolgozni.

255
00:17:18,520 --> 00:17:20,560
Talán Luke-nak van egy terve.

256
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
Várjunk és meglátjuk.

257
00:17:24,560 --> 00:17:28,520
Ha nem tudjuk igazolni őt,
még gondolhatunk néhány más módra.

258
00:17:31,560 --> 00:17:33,760
Milyen ember
szerinted Luan Nian?

259
00:17:36,240 --> 00:17:37,280
Szigorú.

260
00:17:37,360 --> 00:17:41,520
Kicsit szívtelen,
de valóban tehetséges.

261
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
Szigorú. Szakmai. Súlyos.

262
00:17:43,600 --> 00:17:45,120
Nagyon jó vezető.

263
00:17:45,680 --> 00:17:46,520
A hibái…

264
00:17:47,640 --> 00:17:49,040
Túl sok figyelmet kap a nőktől.

265
00:17:49,120 --> 00:17:53,400
Láttad őt
túlságosan bensőségesen viselkedik másokkal?

266
00:17:53,480 --> 00:17:55,920
Nem hiszem.

267
00:17:56,000 --> 00:17:57,000
Nem vagyok benne biztos.

268
00:17:57,600 --> 00:17:58,520
Soha.

269
00:17:58,600 --> 00:18:02,280
Tudsz valamit
Luan Nian volt barátnőjéről?

270
00:18:03,360 --> 00:18:05,200
Honnan tudhatnék a magánéletéről?

271
00:18:05,280 --> 00:18:06,360
Nem.

272
00:18:06,440 --> 00:18:08,800
Szerinted Luan Nian
van-e erőszakos hajlam?

273
00:18:08,880 --> 00:18:10,600
-Nem.
-Természetesen nem.

274
00:18:11,960 --> 00:18:13,960
Végezze el a csendes kezelést
és ellenőrzi a számot?

275
00:18:18,240 --> 00:18:19,120
Nem vagyok benne biztos.

276
00:18:29,560 --> 00:18:32,360
Hagyjuk a kedveskedéseket
és egyenesen a lényegre.

277
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Tracy említette, hogy szeretné
tisztázni valamit.

278
00:18:38,400 --> 00:18:39,280
Ez önmagában nem pontosítás.

279
00:18:43,600 --> 00:18:45,080
Mindenki, ezt megnézheti.

280
00:18:45,160 --> 00:18:46,920
Ez nem csak egy mindenkinek küldött e-mail.

281
00:18:47,000 --> 00:18:47,840
KÜLDÉSI MÓD: BCC

282
00:18:47,920 --> 00:18:52,320
A feladó a BCC funkciót használta
és minden vevőt kézzel hozzáadott.

283
00:18:52,400 --> 00:18:53,720
Ez mit jelent?

284
00:18:53,800 --> 00:18:55,720
Két dolgot jelent. Egy.

285
00:18:55,800 --> 00:18:58,280
A küldő ismeri a belsőt
a Lime személyzeti szervezete egyértelműen.

286
00:18:58,360 --> 00:19:00,280
Ezért az a személy
pontosan kiválaszthatja a címzetteket.

287
00:19:01,000 --> 00:19:03,760
Két. Szándékosan kerülte a BCC használatát

288
00:19:03,840 --> 00:19:06,080
és elrejtette az összes címzett listáját

289
00:19:06,160 --> 00:19:08,400
hogy ne találjam meg
a szivárgás forrása.

290
00:19:09,760 --> 00:19:14,120
De az is lehet, hogy kiszivárgott
ezt az információt a volt barátnődnek.

291
00:19:16,240 --> 00:19:17,120
Igaza van.

292
00:19:18,520 --> 00:19:21,080
A címzettek között azonban
ebből az e-mailből,

293
00:19:21,160 --> 00:19:24,680
11 új alkalmazottja van
aki kevesebb mint egy éve csatlakozott.

294
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
Szakítottam a volt barátnőmmel
több mint egy éve.

295
00:19:27,360 --> 00:19:30,280
Soha nem kapja meg az e-mail címeket
ezen új alkalmazottak közül.

296
00:19:45,080 --> 00:19:47,600
Apád megőrült?

297
00:19:47,680 --> 00:19:50,040
Már megnyitottuk az üzletet, és most
vissza akarja venni az ingatlant.

298
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Apám nem engedi, hogy bárt üzemeltetjek.

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,080
Miért nem mondta ezt korábban?

300
00:19:53,160 --> 00:19:56,240
Ha a bár bezár,
minden befektetett pénzünk el fog menni.

301
00:19:56,320 --> 00:19:58,680
A megtakarításaim nem az égből hullanak.

302
00:19:58,760 --> 00:19:59,680
Apád kárpótol?

303
00:20:00,280 --> 00:20:01,840
Miért nem beszélsz apámmal?

304
00:20:01,920 --> 00:20:03,480
Hé, ő az apád.

305
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
Én… nem hiszem el a diktatúrát
ebben az időben és korban még létezik.

306
00:20:10,680 --> 00:20:13,040
Luan Nian, nem az apád
és az apja legjobb haverjai?

307
00:20:13,120 --> 00:20:14,320
Menj és beszélj vele.

308
00:20:15,760 --> 00:20:18,920
Tudtok-e gondolkodni, mielőtt megszólal?

309
00:20:19,000 --> 00:20:20,800
Megkérni Luan Niant, hogy beszéljen az apjával?

310
00:20:20,880 --> 00:20:22,320
A bárja még hamarabb bezár.

311
00:20:22,400 --> 00:20:23,920
Pontosan. Milyen szörnyű ötlet.

312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Az apja és az apám
mindig ugyanazon az oldalon vannak.

313
00:20:26,360 --> 00:20:27,520
Pontosan.

314
00:20:27,600 --> 00:20:28,920
Elég. Ne beszéljünk erről.

315
00:20:29,800 --> 00:20:31,680
Ma mindnyájatokat kereslek
mert szükségem van egy szívességre.

316
00:20:31,760 --> 00:20:33,640
- Mi a baj?
-Egy centet sem fektetett be.

317
00:20:33,720 --> 00:20:35,080
Persze, téged nem érdekel.

318
00:20:35,160 --> 00:20:37,640
A felszerelést le tudom takarni
és a bár felújítási díjai.

319
00:20:37,720 --> 00:20:40,120
Keress egy csendes helyet
hogy később újra kinyithassa a bárt.

320
00:20:40,200 --> 00:20:42,160
Itt van a szponzorod apukád.

321
00:20:42,240 --> 00:20:43,440
-Jajj!
-Apu.

322
00:20:44,040 --> 00:20:46,160
-Menj a francba.
-Olyan nagylelkű vagy, papa.

323
00:20:46,960 --> 00:20:48,040
Siess.

324
00:20:48,760 --> 00:20:50,280
Most rajtad a sor, hogy segíts nekem.

325
00:20:50,360 --> 00:20:52,200
-Később menj el velem egy helyre.
-Persze.

326
00:20:52,280 --> 00:20:54,680
- Mindent megteszünk érted.
-Nem probléma.

327
00:21:08,680 --> 00:21:09,600
Ott.

328
00:21:09,680 --> 00:21:11,320
Ott van az elektromos doboz.

329
00:21:11,400 --> 00:21:13,080
A megszakítóra gondoltam
akkor megbotlott.

330
00:21:13,160 --> 00:21:16,200
Miután megvizsgáltam, a vezetékeket
nyilvánvalóan valaki más vágta meg.

331
00:21:16,920 --> 00:21:19,040
Azt hittem, valami szemtelen kölyök csinálta
a környékről.

332
00:21:19,720 --> 00:21:20,800
Amikor elment az áram,

333
00:21:21,440 --> 00:21:23,240
az üzletem CCTV-je leállította a felvételt.

334
00:21:23,320 --> 00:21:25,480
Ráadásul megnéztem a videót.

335
00:21:25,560 --> 00:21:29,440
Biztos vagyok benne, hogy már beállította
a kamera a fal mögött

336
00:21:29,520 --> 00:21:31,000
és megszerkesztette a rögzített felvételeket.

337
00:21:31,680 --> 00:21:33,160
A videó szögéből nézve,

338
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
Biztos vagyok benne, hogy onnan készített felvételt.

339
00:21:35,640 --> 00:21:36,840
Igen.

340
00:21:38,800 --> 00:21:41,040
Ti ketten csak együtt voltatok
néhány napig,

341
00:21:41,600 --> 00:21:42,800
és már dolgozik
kívülállókkal, hogy beállítsák.

342
00:21:44,000 --> 00:21:45,520
Még mindig nem érted?

343
00:21:45,600 --> 00:21:47,040
Használták.

344
00:21:47,120 --> 00:21:50,120
Különben nem találta volna
egy olyan rejtett hely, mint az enyém.

345
00:21:50,720 --> 00:21:52,680
Mi ez a fontos üzlet?

346
00:21:52,760 --> 00:21:56,520
Az ellenségednek ki kellett térnie az útjukból
lefilmezni az egészet.

347
00:21:57,040 --> 00:22:00,640
Ennek a munkának az egyetlen előnye
az, hogy távol kell maradnom apámtól.

348
00:22:01,160 --> 00:22:02,320
Nem kell vizsgálnunk.

349
00:22:03,440 --> 00:22:04,280
Nem.

350
00:22:04,840 --> 00:22:06,560
Meg kell találnunk ezt a bunkót.

351
00:22:06,640 --> 00:22:09,000
Még ha fel is lépsz,
ezt fekve még mindig nem bírod.

352
00:22:09,080 --> 00:22:10,320
így van.

353
00:22:13,680 --> 00:22:16,920
Tan, kié ez az autó?

354
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
Milyen autó?

355
00:22:18,920 --> 00:22:20,600
Az áruk szállítására szolgál
az üzletért. Miért?

356
00:22:20,680 --> 00:22:21,920
Ebben az autóban van egy műszerkamera.

357
00:22:22,560 --> 00:22:23,880
Mindig is felvétel volt.

358
00:22:24,400 --> 00:22:26,000
Biztosan az egészet rögzítette.

359
00:22:26,080 --> 00:22:27,800
- Igazán szerencsés vagy.
-Gyerünk. Menjünk vissza a szállodába.

360
00:22:27,880 --> 00:22:29,360
-Menjünk.
-Menjünk.

361
00:22:47,080 --> 00:22:49,800
LUAN NIAN FELFÜGGESZTÉSI ÉRTESÍTÉSE

362
00:22:51,160 --> 00:22:53,400
<i>Belső megbeszélés után</i>
<i>a vezérigazgató irodája</i>

363
00:22:53,480 --> 00:22:55,080
<i>a központ úgy döntött</i>

364
00:22:55,160 --> 00:22:58,040
<i>hogy Luke Luan minden kötelessége</i>
<i>mától felfüggesztjük</i>

365
00:22:58,120 --> 00:22:59,880
<i>a vizsgálat eredményéig</i>
<i>felszabadul.</i>

366
00:22:59,960 --> 00:23:01,000
<i>A felfüggesztés alatt</i>

367
00:23:01,080 --> 00:23:04,400
<i>Luke Luan összes kötelessége</i>
<i>átmenetileg Alex Zhang fogja kezelni.</i>

368
00:23:29,800 --> 00:23:31,880
<i>Milyen ember</i>
<i>szerinted Luan Nian?</i>

369
00:23:32,480 --> 00:23:34,480
Nagyon jó vezető.

370
00:23:34,560 --> 00:23:37,360
Bár zárkózottnak és hidegnek tűnik
és kívülről megközelíthetetlen,

371
00:23:37,440 --> 00:23:40,440
Türelmesnek találom
miután megismerte.

372
00:23:41,040 --> 00:23:42,440
<i>Sőt, személyes problémákkal is foglalkozik</i>
<i>a munkahelyétől elszakadva.</i>

373
00:23:44,200 --> 00:23:45,560
<i>Amikor kint szocializálódik,</i>

374
00:23:45,640 --> 00:23:47,840
<i>megbizonyosodik róla</i>
<i>nő kollégái biztonságban érzik magukat.</i>

375
00:23:47,920 --> 00:23:49,280
<i>Készségesen megosztja tudását</i>

376
00:23:49,360 --> 00:23:50,680
<i>még azokkal is</i>
<i>akik nem a beosztottjai.</i>

377
00:23:51,360 --> 00:23:53,800
<i>Sokan a társaságban, köztük én is</i>

378
00:23:53,880 --> 00:23:55,440
<i>megkaptam az útmutatást.</i>

379
00:24:07,640 --> 00:24:08,720
Helló.

380
00:24:08,800 --> 00:24:09,800
A látogatónak regisztrálnia kell…

381
00:24:11,320 --> 00:24:13,200
Hello. Üdv itthon.

382
00:24:38,800 --> 00:24:41,200
TÁV, 22:37

383
00:25:40,600 --> 00:25:42,080
Éjszaka közepe van.

384
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
A szomszédok panaszkodni fognak

385
00:25:43,960 --> 00:25:45,160
ha tovább nyomod
az ajtócsengő, mint egy őrült.

386
00:25:49,280 --> 00:25:51,520
Nem tudod az ajtóm kódját?

387
00:25:54,960 --> 00:25:55,800
Gyere be.

388
00:26:06,760 --> 00:26:08,000
Nem változtattad meg a kódot?

389
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
Miért kellene?

390
00:26:14,480 --> 00:26:15,400
jól vagy?

391
00:26:16,480 --> 00:26:17,320
Nem igazán.

392
00:26:18,240 --> 00:26:19,120
Az arcom tönkrement.

393
00:26:20,960 --> 00:26:21,920
Túl szégyellem magam ahhoz, hogy bárkit is láthassak.

394
00:26:23,560 --> 00:26:24,480
Vajon…

395
00:26:24,560 --> 00:26:26,680
Harcoltál az emberekkel
a nyomozó egységtől?

396
00:26:28,680 --> 00:26:30,520
Nagyon ötletes vagy.

397
00:26:31,320 --> 00:26:32,200
Megütött egy borotva.

398
00:26:33,400 --> 00:26:35,160
Mindezt azért, mert folyamatosan nyomod
az ajtócsengőt.

399
00:26:36,280 --> 00:26:37,240
Van sebtapasz?

400
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
Hadd tegyem fel neked.

401
00:26:39,560 --> 00:26:41,000
A dohányzóasztal fiókjában van.

402
00:27:17,440 --> 00:27:18,280
Felejtsd el.

403
00:27:19,600 --> 00:27:20,440
Semmi komoly.

404
00:27:24,920 --> 00:27:27,280
Végezte a nyomozóegységet
beszélsz ma veled?

405
00:27:29,560 --> 00:27:33,080
Azért jöttem, hogy elmondjam
hogy a tanúja lehetek

406
00:27:34,320 --> 00:27:35,480
ha akarod.

407
00:27:40,760 --> 00:27:43,720
Nem próbálkozol
távolságot tartani tőlem?

408
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
Tudom, hogy nem akarsz másokat
bekapcsolódni,

409
00:27:51,280 --> 00:27:52,760
de ennek most nincs itt az ideje.

410
00:27:54,640 --> 00:27:55,640
hogy érted?

411
00:27:55,720 --> 00:27:57,760
Felfüggesztették.

412
00:27:59,640 --> 00:28:00,840
Láttad azokat a képeket?

413
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Meg lehet nézni őket.

414
00:28:07,400 --> 00:28:08,480
Lehet, hogy mások nem látják a különbséget,

415
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
de tudnia kell
hogy az illető nem én vagyok.

416
00:28:17,200 --> 00:28:18,120
Jöjjön velem.

417
00:28:18,200 --> 00:28:19,160
Hadd vigyelek el valahova.

418
00:28:29,560 --> 00:28:30,720
Hol van ez?

419
00:28:32,760 --> 00:28:34,440
Szeretnék egy bárt nyitni a hegyekben.

420
00:28:36,800 --> 00:28:38,160
Mi a véleményed erről a helyről?

421
00:28:40,240 --> 00:28:41,640
Itt?

422
00:28:43,760 --> 00:28:44,840
A hegyekben.

423
00:28:45,840 --> 00:28:47,520
Valami olyan, mint egy privát bár.

424
00:28:47,600 --> 00:28:49,280
Csak néhány ember számára lesz nyitva.

425
00:28:49,920 --> 00:28:51,000
Szerinted menni fog?

426
00:28:56,960 --> 00:28:58,120
Ezt a helyet

427
00:29:00,200 --> 00:29:01,840
csillagnézésre jó.

428
00:29:06,600 --> 00:29:08,760
Minden rendben. Akkor ez a hely.

429
00:29:10,120 --> 00:29:11,120
Ilyen véletlenül döntesz?

430
00:29:11,200 --> 00:29:15,080
Akkor szerintem ez a hely
ráférne egy kis átalakítás.

431
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
Megfogadom a tanácsát.

432
00:29:25,240 --> 00:29:27,120
Ez a hely valóban jó csillagnézésre.

433
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Tényleg elhagyod Lime-ot?

434
00:29:39,360 --> 00:29:42,400
Ennyire komoly ez az eset?

435
00:29:45,280 --> 00:29:46,920
Nem veszítek semmit, ha Lime kirúg.

436
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
Sőt, a mész sokat veszít.

437
00:29:51,440 --> 00:29:53,200
Soha nem szabad elhagynia Lime-ot.

438
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
Ne add fel.

439
00:29:57,040 --> 00:30:00,280
Mert szerintem te nagyszerű tanár vagy.

440
00:30:00,880 --> 00:30:02,400
sokat tanulhatok

441
00:30:04,000 --> 00:30:05,560
tőled.

442
00:30:08,440 --> 00:30:09,360
Shang Zhitao.

443
00:30:11,160 --> 00:30:12,640
Nem tudásvágy

444
00:30:13,720 --> 00:30:15,080
túl erős?

445
00:30:17,280 --> 00:30:18,120
én…

446
00:30:18,960 --> 00:30:22,040
Nem akarom elveszíteni a lehetőséget
tanulni tőled.

447
00:30:22,120 --> 00:30:24,360
Ráadásul nem akarom
hogy kiküszöböljék a Mészből

448
00:30:24,880 --> 00:30:25,920
a hozzá nem értésem miatt.

449
00:30:29,720 --> 00:30:31,880
Lehetsz kemény, amikor tanítasz,

450
00:30:31,960 --> 00:30:32,920
hanem

451
00:30:33,840 --> 00:30:35,720
minden, amit mondtál, hasznos volt.

452
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Ha megígérem, hogy nem megyek el,

453
00:30:51,840 --> 00:30:53,680
nem tudod tartani a távolságot
tőlem ma este?

454
00:31:03,440 --> 00:31:04,280
Miért bámulsz engem?

455
00:31:05,200 --> 00:31:06,840
Érdekesebb vagyok, mint a csillagok?

456
00:32:40,040 --> 00:32:41,200
<i>Az a személy, aki elesik</i>
<i>először a másik személynek</i>

457
00:32:41,800 --> 00:32:44,200
<i>leereszti az összes őrt</i>
<i>és mindent elveszít.</i>

458
00:32:47,480 --> 00:32:48,360
<i>Tudom ezt.</i>

459
00:32:51,440 --> 00:32:54,800
<i>De én csak aggódom</i>
<i>ez a csodálatos pillanat</i>

460
00:32:55,560 --> 00:32:57,200
<i>az én meggondolatlanságom eredménye.</i>

461
00:33:09,280 --> 00:33:11,240
Túl késő este.

462
00:33:11,760 --> 00:33:13,400
Holnap még mennem kell dolgozni.

463
00:33:17,680 --> 00:33:18,800
Először menjünk vissza.

464
00:33:19,600 --> 00:33:20,480
Persze.

465
00:33:45,400 --> 00:33:48,000
Főnök. A képellenőrzés eredménye,

466
00:33:48,600 --> 00:33:49,880
a felvételek, amelyek megmutatják az igazságot,

467
00:33:49,960 --> 00:33:51,800
és információkat
minden rokon ember bent van.

468
00:33:53,000 --> 00:33:55,200
Be akarja-e küldeni
a nyomozóegységhez

469
00:33:55,280 --> 00:33:56,280
vagy…

470
00:34:03,720 --> 00:34:04,560
Miért nem tetted

471
00:34:05,440 --> 00:34:07,680
nyújtsa be ezt a vizsgálatnak
egyesítsd magad?

472
00:34:08,760 --> 00:34:09,639
Nem szükséges.

473
00:34:12,760 --> 00:34:16,040
De Alex azt mondta, hogy ezek közül egyiket sem csinálta.

474
00:34:16,120 --> 00:34:19,040
Még ha nem is tette, akkor is érintett.

475
00:34:20,040 --> 00:34:22,360
Ha még akarod
hogy tovább haladj a karrieredben,

476
00:34:23,520 --> 00:34:26,719
kevesebb ellenséget szerezni nem rossz dolog.

477
00:34:29,239 --> 00:34:30,400
Igen.

478
00:34:30,480 --> 00:34:32,880
Ha ez a bizalom megsértése
nyilvánossá válik,

479
00:34:32,960 --> 00:34:36,120
a következmények sokkal súlyosabbak lesznek
mint a botrányaim.

480
00:34:36,199 --> 00:34:38,520
Ez már nem kérdés
munkavállalói jellegű,

481
00:34:38,600 --> 00:34:41,840
hanem a bizalom megsértése
belső harcok okozzák.

482
00:34:42,679 --> 00:34:45,040
Amikor ez megtörténik,
a főhadiszállás megbüntet minket,

483
00:34:45,120 --> 00:34:47,320
és minden társunk
a reklámiparban

484
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
nevetségessé fog minket tekinteni.

485
00:34:49,400 --> 00:34:51,679
Az ügyfelek még váltani is fognak
más cégeknek

486
00:34:51,760 --> 00:34:53,120
emiatt.

487
00:34:53,199 --> 00:34:54,480
Egyszerűen nem éri meg.

488
00:35:02,720 --> 00:35:04,800
Ha ez az eset véget ért,

489
00:35:04,880 --> 00:35:07,040
ideiglenes vezérigazgatói pozíciót
a tiéd.

490
00:35:08,360 --> 00:35:09,280
Ez az

491
00:35:10,920 --> 00:35:12,160
állítólag a tiéd.

492
00:35:13,880 --> 00:35:14,720
Természetesen.

493
00:35:26,480 --> 00:35:28,640
"Egy alapos vizsgálatot követően
a közös nyomozócsoport által,

494
00:35:28,720 --> 00:35:30,200
bebizonyosodott, hogy a vádak ellen

495
00:35:30,280 --> 00:35:32,320
Lime Advertising Kína
Kreatív igazgató, Luke Luan,

496
00:35:32,400 --> 00:35:35,760
hamisak és rágalmazóak."

497
00:35:36,280 --> 00:35:39,840
„A lényeges részleteket nem hozzuk nyilvánosságra
hogy tiszteletben tartsák a felek kívánságait.

498
00:35:39,920 --> 00:35:42,440
Előre haladva,
Lime Kína jogi osztálya

499
00:35:42,520 --> 00:35:45,240
segíteni fog Luan Niannak
jogi lépéseket tett Zhang Xin ellen.

500
00:35:45,320 --> 00:35:46,600
Ezúton értesítjük."

501
00:35:48,920 --> 00:35:50,320
„Egyhangú döntés után

502
00:35:50,400 --> 00:35:52,400
Luan Niant most nevezik ki

503
00:35:52,480 --> 00:35:55,080
mint a Lime Advertising China-é
Ideiglenes vezérigazgató."

504
00:35:57,520 --> 00:35:58,440
IDŐPONTOZÁSI ÉRTESÍTÉS

505
00:36:06,360 --> 00:36:07,280
Helló, Luan úr.

506
00:36:24,120 --> 00:36:25,320
Helló, Luan úr.

507
00:36:25,400 --> 00:36:26,320
Helló, Luan úr.

508
00:36:27,720 --> 00:36:30,840
Értesítsen minden osztályt
hogy egy óra múlva költségvetési ülés legyen.

509
00:36:30,920 --> 00:36:32,000
Igen.

510
00:36:33,720 --> 00:36:35,480
A császárné visszatért.

511
00:36:37,680 --> 00:36:39,880
Elnézést. Kérjük, várjon
egy darabig mindenki.

512
00:36:46,880 --> 00:36:48,440
Annyi dolgom van
amint visszajövök?

513
00:36:49,440 --> 00:36:52,360
Ezekhez a dokumentumokhoz aláírás szükséges
egy általános igazgató.

514
00:36:52,440 --> 00:36:54,080
Hajrá, Mr. Luan.

515
00:36:55,040 --> 00:36:57,400
Beadtam Flóra promócióját a SAE-nek.

516
00:36:57,480 --> 00:36:58,800
Kérjük, hagyja jóvá.

517
00:37:01,440 --> 00:37:03,560
Mikor tervezi átköltöztetni az irodáját?

518
00:37:03,640 --> 00:37:05,880
Mr. Lin irodáját kiürítették.

519
00:37:11,520 --> 00:37:12,720
Nem fogok mozdulni.

520
00:37:12,800 --> 00:37:13,920
Szép ez a padló.

521
00:37:14,000 --> 00:37:15,320
Találkozókhoz kényelmes.

522
00:37:15,400 --> 00:37:17,120
Nem probléma. A te döntésed.

523
00:37:18,080 --> 00:37:19,040
Most kaptál kinevezést.

524
00:37:19,120 --> 00:37:21,800
A legfontosabb feladat
értékesítési csapatunk átalakítása.

525
00:37:21,880 --> 00:37:23,560
Nagyok a szakmában.

526
00:37:23,640 --> 00:37:24,800
Nem könnyű kezelni őket.

527
00:37:24,880 --> 00:37:25,760
Gondolkoztam a reformáción.

528
00:37:26,600 --> 00:37:28,320
A hurokban tartom
ha egyszer előállok a javaslattal.

529
00:37:29,520 --> 00:37:32,920
Rendben. De a csapat kiesési aránya
továbbra is 30%-on kell tartani.

530
00:37:33,000 --> 00:37:35,800
Különben ha eljön az ideje
értékelni téged,

531
00:37:35,880 --> 00:37:36,840
ne engem hibáztass
amiért rossz értékelést adott.

532
00:37:39,120 --> 00:37:40,120
Gyere be.

533
00:37:42,760 --> 00:37:46,280
Luke. Ma össze kell hangolnunk a költségvetést
a projektjavaslat értekezletére.

534
00:37:46,360 --> 00:37:48,120
Minden részletet elküldtem az emailedre.

535
00:37:48,200 --> 00:37:49,040
Rendben.

536
00:37:49,920 --> 00:37:51,160
Kik lesznek jelen az ülésen?

537
00:37:51,840 --> 00:37:55,000
Mivel újonnan nevezték ki,
látogassunk meg minden osztályt.

538
00:37:55,080 --> 00:37:56,280
Menjünk.

539
00:37:58,480 --> 00:37:59,400
Következő csoport.

540
00:38:05,600 --> 00:38:08,480
Először beszéljünk az iparágról
szeminárium, amelyért az osztályod felelős.

541
00:38:09,840 --> 00:38:12,480
Idén olyan városok mellett döntöttünk, mint pl
Peking, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen,

542
00:38:12,560 --> 00:38:14,840
Hongkong, Kína, Chongqing és Xiamen.

543
00:38:14,920 --> 00:38:17,320
Szeretnénk ügyfeleket is meghívni
különböző iparágakból

544
00:38:17,400 --> 00:38:18,840
közös szemináriumra.

545
00:38:18,920 --> 00:38:20,440
A cél
az ügyfélkapcsolat-kezelés.

546
00:38:20,520 --> 00:38:24,200
Ez is
A Lime legértékesebb éves hagyománya.

547
00:38:25,560 --> 00:38:27,520
Ha csak karbantartani kell
kapcsolat az ügyfelekkel,

548
00:38:27,600 --> 00:38:29,800
kiviszi őket enni és inni
elég jó lenne.

549
00:38:30,400 --> 00:38:31,480
Az 500 000 jüanos költségvetés elég jó.

550
00:38:32,240 --> 00:38:34,000
Miért költsek 17 millió jüant?

551
00:38:34,080 --> 00:38:36,800
elérni valamit
amit 500 000 jüannal meg lehet csinálni?

552
00:38:41,480 --> 00:38:42,640
Hogyan tervezed beállítani?

553
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
Hacsak nincs konkrét elképzelésed,

554
00:38:45,560 --> 00:38:48,040
a javaslatom az, hogy távolítsa el teljesen.

555
00:38:56,440 --> 00:38:58,520
Mr. Luan, mi van ezzel?

556
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
Visszamegyek és tovább tanulok
erről a projektről a csapatommal.

557
00:39:01,880 --> 00:39:05,760
Tulajdonképpen az ügyfélkapcsolatok kezelése
csak egy kis része ennek a projektnek.

558
00:39:05,840 --> 00:39:09,080
Hatás az iparban
is nagyon fontos.

559
00:39:10,080 --> 00:39:11,680
Az ügyfelek listája mellett

560
00:39:11,760 --> 00:39:12,800
milyen szakértőket hívhat meg,

561
00:39:12,880 --> 00:39:14,280
és hány potenciális ügyfél
hozhatsz?

562
00:39:16,320 --> 00:39:18,040
Tanulmányozza alaposan
mielőtt eldöntjük, akarjuk-e.

563
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
Alex, ez rendben van veled?

564
00:39:27,920 --> 00:39:28,960
Természetesen.

565
00:39:32,560 --> 00:39:33,600
Mi van veled, Annie?

566
00:39:35,800 --> 00:39:37,640
Bármit is mond.

567
00:39:39,240 --> 00:39:40,080
Minden rendben.

568
00:39:40,680 --> 00:39:43,280
Mindannyiótokat meg kell zavarnom
mindent felülvizsgálni.

569
00:39:43,360 --> 00:39:45,720
Minden költségvetés
holnap újra megbeszéljük.

570
00:39:45,800 --> 00:39:47,360
A kérésem egyszerű.

571
00:39:47,440 --> 00:39:51,040
Gondold végig
mielőtt úgy döntesz, hogy teszel valamit.

572
00:39:51,120 --> 00:39:53,280
Miután mindenki egyetért az alapvető haladásban,

573
00:39:53,360 --> 00:39:54,600
mindenképpen jelezz vissza.

574
00:39:55,760 --> 00:39:58,920
Kell lennie valami megoldásnak
minden felmerülő problémára.

575
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
Rendben?

576
00:40:03,080 --> 00:40:05,200
Mr. Luan kérdezi
ha mindannyian rendben vannak vele.

577
00:40:07,480 --> 00:40:09,800
-Ki készíti az ülés jegyzőkönyvét?
- Én vagyok.

578
00:40:09,880 --> 00:40:11,480
A találkozó után,

579
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
küldd el mindenkinek
ki van ezen a találkozón, és CC me.

580
00:40:13,480 --> 00:40:14,320
Rendben.

581
00:40:18,600 --> 00:40:20,880
Biztosan kihasználja
első munkanapjáról.

582
00:40:20,960 --> 00:40:23,320
Legyen óvatos. Ügyeljen a hozzáállására.

583
00:40:23,400 --> 00:40:25,200
Többről beszélünk, mint
10 millió jüan. Hogyan reagáljak?

584
00:40:26,200 --> 00:40:27,760
Mindenki gyűljön össze.

585
00:40:33,160 --> 00:40:34,400
Van egy bejelentésem.

586
00:40:34,480 --> 00:40:36,960
Barátságos lesz
kosárlabda meccs Yuetenggel.

587
00:40:37,040 --> 00:40:39,480
Nem számít a KPI-nek
vagy a munkád.

588
00:40:39,560 --> 00:40:40,600
Melyik részleg tudja kezelni?

589
00:40:40,680 --> 00:40:42,360
Ki akarja átvenni az irányítást?

590
00:40:49,240 --> 00:40:50,600
meg tudom csinálni.

591
00:40:55,080 --> 00:40:56,280
Rendben.

592
00:40:56,360 --> 00:40:58,360
meghagyom neked. Köszönöm.

593
00:41:23,760 --> 00:41:24,600
Igazoltnak érzi magát?

594
00:41:26,080 --> 00:41:26,920
Igazoltatva érzi magát?

595
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Igen.

596
00:41:30,120 --> 00:41:32,880
Tulajdonképpen megkaptam
Luke tegnap esti e-mailje.

597
00:41:33,600 --> 00:41:36,160
Azt mondta, kezdeményezni fog
a projekt költségvetési ülésén

598
00:41:36,240 --> 00:41:37,560
és a projekt mai értékelése.

599
00:41:37,640 --> 00:41:39,280
Azonnal megkaptam.

600
00:41:39,920 --> 00:41:42,280
Biztos voltam benne, hogy mindent megoldott.

601
00:41:43,280 --> 00:41:44,400
De ma reggel,

602
00:41:45,000 --> 00:41:48,600
Még mindig izgatott voltam
amikor megkaptam ezt az e-mailt.

603
00:41:48,680 --> 00:41:49,720
Olyan jó érzés volt.

604
00:41:52,320 --> 00:41:54,720
Lumi, milyen projektértékelés?

605
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
csatlakozhatok?

606
00:41:56,880 --> 00:41:59,480
Mert szeretnék lenni
független projektmenedzser.

607
00:41:59,560 --> 00:42:01,040
Ez segít a tapasztalatgyűjtésben.

608
00:42:01,120 --> 00:42:02,760
Nem, Shang Zhitao.

609
00:42:02,840 --> 00:42:05,120
Normális vagy egyáltalán?

610
00:42:05,200 --> 00:42:07,360
Miért szeretsz annyira dolgozni?

611
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Ha meg akarod csinálni,
menj és kérdezd meg közvetlenül a főnököt.

612
00:42:12,720 --> 00:42:15,280
Jelenleg ő a főigazgató.

613
00:42:15,360 --> 00:42:16,760
Főigazgató.

614
00:42:17,840 --> 00:42:18,800
Hajrá.

615
00:42:21,320 --> 00:42:22,400
Lumi.

616
00:42:23,640 --> 00:42:27,040
Annyira képes vagy,
és mindent jól tudsz csinálni.

617
00:42:27,120 --> 00:42:31,240
Miért nem kérsz
egyedül kezelni egy projektet?

618
00:42:32,080 --> 00:42:33,760
Egyedül kezelek egy projektet?

619
00:42:33,840 --> 00:42:36,480
Felejtsd el. Már elég fáradt vagyok.

620
00:42:37,760 --> 00:42:41,040
Dolgozom, mert csak
akar valamit csinálni.

621
00:42:42,000 --> 00:42:43,360
Luke-ot kell fedeznem.

622
00:42:43,440 --> 00:42:46,120
Hálás vagyok a versenyző Luke-nak

623
00:42:46,200 --> 00:42:48,120
amiért lehetővé tettem, hogy nagy dolgokat érjek el
a semmittevés által.

624
00:42:52,200 --> 00:42:53,720
Elég kemény munkás.

625
00:42:53,800 --> 00:42:55,200
Ha nem dolgozik keményen,

626
00:42:55,280 --> 00:43:00,280
hogyan tud irányítani egy ekkora csapatot
a reklámiparban?

627
00:43:03,240 --> 00:43:07,080
Minden jó vele,

628
00:43:07,680 --> 00:43:10,240
de soha nem szabad nekiesni.

629
00:43:11,680 --> 00:43:13,440
Miért ne?

630
00:43:14,040 --> 00:43:16,680
Nagyon rossz kedve van.

631
00:43:17,960 --> 00:43:20,840
Még egy olyan tapasztalt is, mint én

632
00:43:20,920 --> 00:43:23,320
valószínűleg összetörik a szíve
és könnyeket hullatott miatta.

633
00:43:25,120 --> 00:43:28,680
Viszont nem bánom, hogy barátok legyek

634
00:43:29,360 --> 00:43:31,240
egy olyan jóképű emberrel, mint ő.

635
00:43:32,920 --> 00:43:34,760
Tracy, igazad van.

636
00:43:34,840 --> 00:43:36,800
Úgy járatod a szádat, mint egy vonat.

637
00:43:37,880 --> 00:43:39,520
Én vagyok a nagysebességű vasút.


