1 00:00:34,579 --> 00:00:35,772 Kening Putih Imam 2 00:03:07,917 --> 00:03:10,213 "Kediaman Panglima" 3 00:03:17,217 --> 00:03:18,774 Hung Man Ting dan Wu Ah Biu 4 00:03:18,884 --> 00:03:21,214 membunuh Imam Kening Putih dan menyebabkan... 5 00:03:21,317 --> 00:03:24,010 Wu Ah Biu dan beberapa Pengikut sekular Shaolin 6 00:03:24,117 --> 00:03:26,174 untuk dimasukkan ke dalam penjara 7 00:03:26,284 --> 00:03:28,113 Ini membangkitkan kemarahan orang ramai 8 00:03:28,217 --> 00:03:30,843 Mahkamah kemudian memerintahkan pembebasan Pengikut Shaolin 9 00:03:39,218 --> 00:03:41,615 Inilah dekri empayar 10 00:03:44,684 --> 00:03:47,344 Mengikut titah maharaja 11 00:03:47,452 --> 00:03:49,781 Komander Ko Chun Chung 12 00:03:49,885 --> 00:03:53,147 akan melaksanakan titah diraja 13 00:03:53,252 --> 00:03:57,116 Pembinaan semula Kuil Shaolin 14 00:03:57,218 --> 00:03:59,241 kini telah dibenarkan 15 00:03:59,352 --> 00:04:02,580 Dan kumpulan pertama dan kedua daripada pemberontak Han 16 00:04:02,685 --> 00:04:05,913 sebelum ini disabitkan dengan khianat akan dilepaskan 17 00:04:06,019 --> 00:04:09,008 demi mententeramkan orang ramai 18 00:04:09,119 --> 00:04:10,948 maharaja telah titah demikian 19 00:04:18,186 --> 00:04:19,083 Wu Ah Biu 20 00:04:42,419 --> 00:04:43,350 Panglima 21 00:04:46,020 --> 00:04:49,452 Panglima telah tiba 22 00:05:00,287 --> 00:05:00,809 Panglima 23 00:05:00,920 --> 00:05:01,817 mana pakcik? 24 00:05:01,920 --> 00:05:02,851 tingkat atas 25 00:05:02,953 --> 00:05:03,919 "Ibu pejabat Klan of Teratai Putih" 26 00:05:25,888 --> 00:05:26,876 apa yang awak nak? 27 00:05:29,687 --> 00:05:30,675 Salam untuk pakcik 28 00:05:30,788 --> 00:05:32,754 Pakcik, awak mesti tolong saya 29 00:05:33,221 --> 00:05:35,119 Pembebasan pengikut Shaolin telah dipesan 30 00:05:35,221 --> 00:05:37,278 dan mereka telah dibenarkan membina semula Shaolin 31 00:05:37,388 --> 00:05:39,616 Saya tidak akan dapat membalas dendam Cikgu saya, Kening Putih 32 00:05:40,622 --> 00:05:42,247 Saya berharap anda boleh membantu saya 33 00:05:42,355 --> 00:05:44,981 musnahkan mereka secara rahsia 34 00:05:45,088 --> 00:05:47,452 sebelum mereka berkuasa 35 00:05:47,555 --> 00:05:49,953 Tidak ada gunanya pakcik dan Klan Teratai Putih 36 00:06:40,923 --> 00:06:43,321 Puan Biu, Siu Ching, mahkamah telah membebaskan banduan itu 37 00:06:43,423 --> 00:06:44,354 Betul ke? 38 00:06:44,457 --> 00:06:46,389 Puan Biu, Siu Ching, 39 00:06:48,791 --> 00:06:49,779 Lelaki Ting 40 00:06:49,890 --> 00:06:50,879 Puan Biu 41 00:06:51,924 --> 00:06:53,685 Belum berkahwin dan sudah begitu intim 42 00:06:54,223 --> 00:06:56,621 apa? Apa yang awak jerit? 43 00:06:56,724 --> 00:06:58,587 Puan Biu, mahkamah telah membebaskan lelaki itu 44 00:06:58,690 --> 00:06:59,280 - Betul ke? - Ya 45 00:06:59,390 --> 00:07:00,185 mana abang saya? 46 00:07:00,290 --> 00:07:01,688 Dia juga telah dibebaskan 47 00:07:20,191 --> 00:07:22,054 Abang Tung, letakkan saya di sini 48 00:07:24,991 --> 00:07:25,685 Berhati-hati 49 00:07:26,892 --> 00:07:27,550 terima kasih 50 00:07:28,191 --> 00:07:30,089 Saudara Tung, kami akan mengucapkan selamat tinggal di sini 51 00:07:30,525 --> 00:07:33,048 Rumah saya di bawah sana daripada bukit itu 52 00:07:33,158 --> 00:07:34,647 Anda sepatutnya dalam perjalanan juga 53 00:07:35,925 --> 00:07:36,788 Tidak perlu risau tentang saya 54 00:07:36,892 --> 00:07:38,949 Abang Biu, demi kita 55 00:07:39,058 --> 00:07:41,183 anda telah dilumpuhkan oleh mereka 56 00:07:41,292 --> 00:07:42,587 Kami mesti jumpa awak di rumah 57 00:07:42,925 --> 00:07:44,323 Betul, kami mesti membawa anda pulang 58 00:07:46,325 --> 00:07:49,348 Mereka sudah tahu bahawa saya dan Hung Man Ting 59 00:07:49,459 --> 00:07:51,516 telah membunuh Paderi Kening Putih 60 00:07:51,626 --> 00:07:53,057 dan menyimpan dendam terhadap kami 61 00:07:53,159 --> 00:07:55,057 Mereka merebut peluang untuk melumpuhkan kaki saya 62 00:07:55,925 --> 00:07:57,186 Bukan salah awak 63 00:07:57,793 --> 00:07:59,486 Abang Biu, kaki awak cedera 64 00:07:59,592 --> 00:08:00,649 kerana menyelamatkan kita 65 00:08:00,759 --> 00:08:02,486 Apa sahaja yang anda mahu kami lakukan, kami akan mematuhinya 66 00:08:02,592 --> 00:08:04,353 Betul, kita akan 67 00:08:06,959 --> 00:08:08,356 Sebaik sahaja kaki saya pulih 68 00:08:08,459 --> 00:08:10,322 Saya akan menyertai kumpulan anda 69 00:08:10,425 --> 00:08:12,255 untuk memusnahkan bajingan ini 70 00:08:12,726 --> 00:08:15,158 Abang Biu, mari kita berpisah di sini 71 00:08:15,260 --> 00:08:17,748 Berhati-hati dan jumpa anda tidak lama lagi 72 00:08:17,859 --> 00:08:18,916 jumpa lagi... 73 00:08:19,026 --> 00:08:20,014 jumpa awak 74 00:08:32,026 --> 00:08:33,583 Kakak ipar, awak sihat? 75 00:08:33,693 --> 00:08:34,522 Tak kisahlah 76 00:08:34,627 --> 00:08:35,615 Mari cepat dan pergi 77 00:08:41,193 --> 00:08:42,057 awak sihat ke? 78 00:08:45,393 --> 00:08:46,256 Abang Biu 79 00:08:46,360 --> 00:08:47,019 Abang 80 00:08:47,127 --> 00:08:48,184 Abang Biu 81 00:08:58,227 --> 00:08:59,624 Saya akan menjadi seorang ayah tidak lama lagi 82 00:09:01,194 --> 00:09:02,353 Abang Biu, kaki awak... 83 00:09:02,461 --> 00:09:04,324 Tak kisahlah, kita balik dulu 84 00:09:05,161 --> 00:09:05,990 Abang Biu, jom pergi 85 00:09:06,094 --> 00:09:06,560 Abang 86 00:09:06,661 --> 00:09:07,820 Nanti kita bincang, pergi 87 00:09:33,428 --> 00:09:34,587 Serang 88 00:10:05,096 --> 00:10:06,119 Adakah sesiapa pernah melihat Wu Ah Biu? 89 00:10:06,229 --> 00:10:07,126 Tidak 90 00:10:08,396 --> 00:10:09,327 Datang... sorakan 91 00:10:09,429 --> 00:10:09,951 Datang dan minum 92 00:10:10,263 --> 00:10:10,819 Minum 93 00:10:10,929 --> 00:10:12,395 Minum 94 00:10:16,129 --> 00:10:17,254 Abang Biu 95 00:10:18,229 --> 00:10:20,787 Ia adalah satu rahmat bahawa kami sekeluarga boleh bersama 96 00:10:21,363 --> 00:10:25,921 Abang Biu, awak dan kakak ipar bersama lagi 97 00:10:26,696 --> 00:10:28,026 tetapi saya dan Siu Ching... 98 00:10:28,130 --> 00:10:30,062 Man Ting, jangan risau 99 00:10:30,164 --> 00:10:31,720 Siu Ching telah dewasa 100 00:10:31,830 --> 00:10:34,023 Abang Biu akan buat pengaturan bagi pihak anda 101 00:10:34,130 --> 00:10:35,527 Kalau kita kahwin 102 00:10:35,630 --> 00:10:37,062 Kami akan menjadi satu keluarga besar 103 00:10:37,496 --> 00:10:41,088 Kaki abang Biu cedera dan anda hamil 104 00:10:41,197 --> 00:10:43,288 Siu Ching dan saya boleh membantu anda 105 00:10:43,397 --> 00:10:46,192 Siu Ching, mari minum Abang dan Puan Biu 106 00:10:46,297 --> 00:10:47,160 bagus 107 00:10:49,930 --> 00:10:50,861 Datang 108 00:10:54,931 --> 00:10:56,863 Siu Ching, balik ke bilik awak 109 00:11:01,264 --> 00:11:01,855 Abang Biu 110 00:11:01,964 --> 00:11:02,952 Siapa yang anda cari? 111 00:11:15,331 --> 00:11:16,990 dengan cara itu... 112 00:11:17,098 --> 00:11:17,961 Berhati-hati dengan kebakaran 113 00:12:28,900 --> 00:12:29,628 Kakak ipar 114 00:12:43,801 --> 00:12:45,391 Hung Man Ting, kami datang untuk membantu anda 115 00:13:01,301 --> 00:13:02,891 Abang Wu, apa yang berlaku? 116 00:13:03,001 --> 00:13:04,864 Ia mesti mahkamah yang menghantar orang untuk membunuh kita 117 00:13:04,967 --> 00:13:07,229 Mereka makan kata-kata mereka, mari kita lawan mereka 118 00:13:12,501 --> 00:13:14,091 Mei Ha, awak cedera? 119 00:13:14,601 --> 00:13:16,829 Abang Biu, saya tidak apa-apa 120 00:13:16,935 --> 00:13:18,093 Adik, jaga adik ipar 121 00:13:18,201 --> 00:13:19,292 kita akan berlawan semasa kita berundur 122 00:13:24,334 --> 00:13:25,960 Kami akan mendapatkan beberapa pakaian 123 00:13:29,768 --> 00:13:30,859 Berhenti 124 00:13:43,002 --> 00:13:45,662 Ia adalah Ketua bersara 125 00:13:45,769 --> 00:13:48,030 Puak Teratai Putih 126 00:13:49,002 --> 00:13:51,332 Pendeta Teratai Putih, Shaolin dan Klan kamu 127 00:13:51,435 --> 00:13:52,799 jangan berdendam sesama sendiri 128 00:13:52,903 --> 00:13:54,028 Kenapa awak lawan kami? 129 00:13:55,669 --> 00:13:58,794 Adakah anda lupa bahawa anda berdua telah membunuh 130 00:13:58,903 --> 00:14:00,391 abang saya Priest White Brows? 131 00:14:02,502 --> 00:14:04,491 saya faham 132 00:14:04,602 --> 00:14:07,228 Jadi Ko Chun Chung yang menghantar awak 133 00:14:07,702 --> 00:14:11,691 Hentikan omong kosong itu, Wu Ah Biu, Hung Man Ting 134 00:14:11,803 --> 00:14:14,826 saya di sini 135 00:14:14,936 --> 00:14:17,800 untuk mencuba kung fu anda 136 00:14:17,903 --> 00:14:18,733 Sesuai dengan saya 137 00:14:19,170 --> 00:14:20,864 Abang Biu, kaki awak cedera 138 00:14:20,969 --> 00:14:21,867 biar saya lawan dia 139 00:14:34,171 --> 00:14:37,160 Kemahiran Shaolin anda hanya bagus cukup untuk membunuh ikan 140 00:14:45,404 --> 00:14:48,336 Adakah perlu untuk saya gunakan pedang untuk membunuh awak? 141 00:15:07,571 --> 00:15:09,662 Anda masih mahu lari? 142 00:15:09,771 --> 00:15:12,203 Baiklah, saya akan benarkan anda berlari tujuh langkah 143 00:15:18,571 --> 00:15:20,594 Teruskan dan lari 144 00:15:21,938 --> 00:15:30,463 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh 145 00:15:37,972 --> 00:15:39,198 Gaya Abang Biu, Harimau dan Kren 146 00:15:54,406 --> 00:15:55,133 biar saya 147 00:16:05,173 --> 00:16:06,161 Serangan sendi Harimau dan Kren 148 00:16:15,339 --> 00:16:17,067 Kaki saya sakit, bawa adik ipar awak pergi 149 00:16:17,174 --> 00:16:18,264 Abang Biu awak... 150 00:16:21,107 --> 00:16:22,198 cuti 151 00:16:24,007 --> 00:16:25,303 Bunuh mereka semua 152 00:16:48,908 --> 00:16:49,874 Awak kren berkaki tunggal 153 00:16:49,974 --> 00:16:52,099 kung fu anda tidak berguna 154 00:17:17,308 --> 00:17:21,240 Penumbuk Shaolin awak tak boleh sentuh pun pakaian saya 155 00:17:21,341 --> 00:17:22,500 Memang menyedihkan 156 00:17:36,508 --> 00:17:39,441 Abang Biu... 157 00:17:42,442 --> 00:17:43,669 Abang 158 00:17:54,776 --> 00:17:55,935 Bawa adik ipar awak pergi 159 00:18:03,576 --> 00:18:04,769 Bawa kakak ipar pergi 160 00:18:04,876 --> 00:18:05,807 Siu Ching awak... 161 00:18:05,910 --> 00:18:08,103 Jangan pedulikan saya, saya akan membalas dendam Abang 162 00:18:30,844 --> 00:18:32,037 Cepat dan pergi 163 00:18:56,678 --> 00:18:59,200 Jalang, ke mana mereka pergi? 164 00:19:13,978 --> 00:19:14,500 Datang lelaki 165 00:19:14,611 --> 00:19:15,372 ya 166 00:19:15,711 --> 00:19:16,268 Lihat sekeliling 167 00:19:16,378 --> 00:19:17,242 ya 168 00:19:28,045 --> 00:19:29,977 Puan Biu, bagaimana keadaan Siu Ching? 169 00:19:31,746 --> 00:19:32,972 Jom balik cari dia 170 00:19:33,679 --> 00:19:35,940 Terdapat terlalu ramai daripada mereka 171 00:19:36,045 --> 00:19:38,170 Saya takut Siu Ching mungkin telah dibunuh 172 00:19:38,813 --> 00:19:42,007 Mari bersembunyi sebentar 173 00:19:42,946 --> 00:19:45,434 Jadi... ke mana kita harus pergi? 174 00:19:47,546 --> 00:19:50,035 Saya mempunyai saudara di Pekan Wai On 175 00:19:50,146 --> 00:19:51,373 Jom pergi cari dia. 176 00:19:52,246 --> 00:19:53,472 Baiklah, mari pergi 177 00:19:56,313 --> 00:19:58,336 Jom, minum 178 00:19:58,446 --> 00:20:00,673 Ayuh... 179 00:20:08,213 --> 00:20:09,974 Pakcik, roti bakar untuk awak 180 00:20:11,246 --> 00:20:12,644 Datang 181 00:20:12,747 --> 00:20:13,735 sorakan 182 00:20:17,580 --> 00:20:19,137 Saya mesti berterima kasih atas bantuan anda 183 00:20:19,246 --> 00:20:22,236 untuk menjayakan rancangan ini 184 00:20:22,346 --> 00:20:25,108 Malangnya, Hung Man Ting melarikan diri 185 00:20:27,613 --> 00:20:31,341 Gaya Harimau dan Kren tidak membahayakan saya sama sekali 186 00:20:31,447 --> 00:20:34,901 apatah lagi kren berkaki tunggal telah mati 187 00:20:35,014 --> 00:20:37,310 Sekurang-kurangnya kami telah membalas dendam kepada arwah guru kamu 188 00:20:37,414 --> 00:20:39,777 dan abang saya White Brows 189 00:20:40,514 --> 00:20:41,707 Ya, betul 190 00:20:41,815 --> 00:20:44,406 Pakcik, saya takut bakinya bangsat akan... 191 00:20:45,381 --> 00:20:49,313 Jangan risau, Hung Man Ting 192 00:20:49,414 --> 00:20:52,312 sama seperti bapanya Hung Hei Koon 193 00:20:52,414 --> 00:20:55,574 Dia akan datang kepada kita dan dibunuh lambat laun 194 00:20:55,681 --> 00:20:57,613 Anda harus mematuhi pelan asal 195 00:20:57,714 --> 00:20:59,612 dan menghapuskan pemberontak Shaolin 196 00:20:59,714 --> 00:21:00,702 Ya, Pakcik 197 00:21:03,948 --> 00:21:07,437 "Pengambilan di sini untuk pembinaan semula Kuil Shaolin" 198 00:21:08,182 --> 00:21:12,706 Amitabha... 199 00:21:29,448 --> 00:21:30,471 Terima kasih, rahmat anda 200 00:21:33,715 --> 00:21:34,840 Seseorang sedang menghulurkan bantuan 201 00:21:41,516 --> 00:21:44,482 Terima kasih, sila tandatangan nama anda 202 00:21:44,982 --> 00:21:46,777 Tidak perlu, kita semua kawan 203 00:21:47,483 --> 00:21:48,880 Bawa alat anda ke sana 204 00:21:48,982 --> 00:21:50,107 Tidak mengapa, kami ada sendiri 205 00:21:57,483 --> 00:21:59,040 Adakah anda tidak menyertai mereka? 206 00:22:08,817 --> 00:22:09,942 awak adalah... 207 00:22:55,285 --> 00:22:56,410 Pergi... 208 00:22:59,218 --> 00:23:00,741 Wai On Town 209 00:23:08,418 --> 00:23:10,281 Man Ting, awak pergi tanya arah 210 00:23:11,919 --> 00:23:12,543 Bos 211 00:23:12,652 --> 00:23:13,549 apa khabar? 212 00:23:13,652 --> 00:23:16,016 Di mana kedai kertas di bandar ini? 213 00:23:16,119 --> 00:23:18,846 Kedai kertas? Itu dia 214 00:23:22,219 --> 00:23:26,481 "Kedai kertas Pak Cheung" 215 00:23:29,852 --> 00:23:31,580 Puan, apa yang anda mahu? 216 00:23:31,985 --> 00:23:35,145 Kami tidak membeli, kami mencari Wu Nai Shing 217 00:23:35,252 --> 00:23:37,741 Wu Nai Shing? Tidak ada orang seperti itu di sini 218 00:23:39,152 --> 00:23:40,778 Dia mempunyai muka yang panjang dan kurus 219 00:23:40,886 --> 00:23:42,351 Kudis di kepalanya 220 00:23:42,452 --> 00:23:45,179 Ah Shing, "Kertas" Shing, minta dia keluarlah 221 00:23:47,252 --> 00:23:50,776 Ah Shing, "Kertas" Shing, Ah Shing 222 00:23:51,753 --> 00:23:53,083 Keluarlah 223 00:23:53,187 --> 00:23:56,550 Apa yang awak jerit? Apa masalahnya? 224 00:24:02,719 --> 00:24:03,515 Apa yang awak jerit? 225 00:24:03,620 --> 00:24:04,643 Seseorang sedang mencari anda 226 00:24:06,654 --> 00:24:07,347 Kakak ipar 227 00:24:07,453 --> 00:24:08,214 Abang Shing 228 00:24:12,220 --> 00:24:14,118 Kenapa awak ada di sini? 229 00:24:15,320 --> 00:24:16,445 Mana Abang Biu? 230 00:24:16,854 --> 00:24:19,786 Kami dalam masalah dan ingin tinggal di sini untuk beberapa hari 231 00:24:21,320 --> 00:24:22,445 Dia adalah... 232 00:24:22,987 --> 00:24:25,714 Dia adalah kawan baik Hung Man Ting daripada Abang Biu 233 00:24:26,054 --> 00:24:27,451 Abang Shing 234 00:24:27,554 --> 00:24:31,317 Awak yang membunuh Kening Putih Imam 235 00:24:31,421 --> 00:24:33,046 Saya telah mendengar tentang awak daripada Abang Biu 236 00:24:33,154 --> 00:24:35,245 Saudara Shing, kita akan bercakap tentang perkara ini kemudian 237 00:24:35,354 --> 00:24:36,614 Jom masuk rehat 238 00:24:36,720 --> 00:24:39,243 Baiklah... ikut saya, datang 239 00:24:47,087 --> 00:24:47,984 dengan cara ini 240 00:24:53,221 --> 00:24:54,017 dengan cara ini 241 00:25:00,855 --> 00:25:01,684 Tolonglah 242 00:25:07,822 --> 00:25:08,913 Man Ting, duduk 243 00:25:09,289 --> 00:25:10,050 terima kasih 244 00:25:10,788 --> 00:25:11,913 terima kasih 245 00:25:14,822 --> 00:25:15,652 terima kasih 246 00:25:16,455 --> 00:25:18,512 Puan Biu 247 00:25:18,622 --> 00:25:20,485 Apa yang berlaku kepada Abang Biu? 248 00:25:23,255 --> 00:25:26,085 Abang Shing, Abang Biu dan Siu Ching 249 00:25:26,189 --> 00:25:27,621 telah dibunuh oleh Pendeta Teratai Putih 250 00:25:28,689 --> 00:25:31,246 Semua pejuang anti-Ching yang lain yang dibebaskan 251 00:25:31,355 --> 00:25:32,878 turut dibunuh 252 00:25:36,290 --> 00:25:38,085 Inilah nasib 253 00:25:38,756 --> 00:25:42,245 Saya sudah beritahu dia jangan berlatih kung fu sepanjang hari 254 00:25:42,356 --> 00:25:44,753 atau berkumpulan 255 00:25:46,256 --> 00:25:50,484 Puan Biu, jangan terlalu sedih, jaga diri 256 00:25:51,023 --> 00:25:52,546 Tinggal di sini 257 00:25:52,657 --> 00:25:55,452 Man Ting boleh membantu saya dengan perniagaan itu 258 00:25:55,557 --> 00:25:59,080 Saya bertanggungjawab di sini, saya hanya perlu melakukannya 259 00:25:59,190 --> 00:26:00,554 beritahu bos apabila dia kembali dan ia akan baik-baik saja 260 00:26:00,657 --> 00:26:02,145 terima kasih 261 00:26:02,256 --> 00:26:04,052 Tidak perlu berdiri di atas upacara 262 00:26:04,156 --> 00:26:07,589 Puan Biu, saya akan bawa Man Ting ke bilik lain 263 00:26:23,124 --> 00:26:25,954 Man Ting, awak tidur atas katil saya 264 00:26:26,424 --> 00:26:28,151 Bantu saya membersihkan barang ini 265 00:26:28,257 --> 00:26:29,655 Saya akan pergi mengambil papan untuk katil 266 00:26:43,291 --> 00:26:45,450 Man Ting, jangan tekan terlalu kuat 267 00:26:45,558 --> 00:26:46,819 anda perlu membengkokkannya perlahan-lahan 268 00:27:07,826 --> 00:27:09,121 Pendeta Teratai Putih 269 00:27:20,293 --> 00:27:21,417 Paruh kren 270 00:27:23,458 --> 00:27:26,220 Jika saya menggunakan penumbuk Kren Abang Biu 271 00:27:26,326 --> 00:27:28,723 dan melengkapkannya dengan penumbuk Harimau 272 00:27:28,826 --> 00:27:31,986 maka saya boleh menubuhkan penumbuk Harimau dan Kren 273 00:27:32,092 --> 00:27:33,990 dan mengalahkan Teratai Putih 274 00:28:04,060 --> 00:28:05,958 Man Ting, minum teh 275 00:28:08,427 --> 00:28:08,915 Minum secawan teh 276 00:28:09,027 --> 00:28:09,993 terima kasih 277 00:28:39,028 --> 00:28:42,119 Abang Shing, kamu telah menjaga dengan baik 278 00:28:42,228 --> 00:28:43,125 daripada saya sejak saya datang ke sini 279 00:28:43,228 --> 00:28:44,921 Jangan sebut 280 00:28:45,028 --> 00:28:46,891 Saya ada permintaan 281 00:28:47,361 --> 00:28:48,657 Apa itu? 282 00:28:48,762 --> 00:28:51,592 Saya harap anda boleh mengambil tempat 283 00:28:51,695 --> 00:28:53,684 Penumbuk Kren Abang Biu apabila saya berlatih kung fu 284 00:28:54,195 --> 00:28:55,183 Macam mana boleh jadi? 285 00:28:55,295 --> 00:28:58,523 Walaupun saya mula berlatih dengan Abang Biu 286 00:28:58,628 --> 00:29:00,151 sebagai seorang kanak-kanak, tetapi tidak berlatih sejak saya berada di sini 287 00:29:00,261 --> 00:29:02,386 dan saya telah melupakan segala-galanya 288 00:29:03,461 --> 00:29:04,324 jangan risau 289 00:29:05,196 --> 00:29:08,491 Penumbuk Kren saya hampir sebaik Abang Biu 290 00:29:08,595 --> 00:29:10,221 Asalkan anda sanggup untuk belajar tidak mengapa 291 00:29:10,929 --> 00:29:12,156 Baiklah 292 00:29:12,462 --> 00:29:14,394 Adakah anda mahu membalas dendam? 293 00:29:14,496 --> 00:29:16,655 Dendam? Sudah tentu saya lakukan 294 00:29:16,762 --> 00:29:19,354 Itu bagus, mulai hari ini dan seterusnya 295 00:29:19,462 --> 00:29:21,859 anda akan mula berlatih Gaya Harimau dan Kren dengan saya 296 00:29:24,396 --> 00:29:25,259 Datang 297 00:29:40,230 --> 00:29:41,752 Cukup berkuasa? sekali lagi 298 00:29:49,063 --> 00:29:52,518 "Kren Lapar Makan Udang" Ah Biu adalah mematikan 299 00:29:56,797 --> 00:29:57,763 Serangan sendi Harimau dan Kren 300 00:30:00,163 --> 00:30:01,789 Kening Putih Imam 301 00:30:01,897 --> 00:30:04,226 mati akibat gaya Harimau dan Kren saya tahun itu 302 00:30:06,397 --> 00:30:07,454 "Lompat Harimau dan Panggilan Kren" 303 00:30:12,097 --> 00:30:13,120 "Tujahan Harimau" 304 00:30:16,697 --> 00:30:18,663 Hung Man Ting, Harimau dan Kren berhenti 305 00:30:26,897 --> 00:30:28,090 Anda mahu berhenti, tidak mungkin 306 00:30:34,565 --> 00:30:35,292 bangun 307 00:30:36,398 --> 00:30:38,694 Abang, awak anggap ini sebagai Pendeta Teratai Putih 308 00:30:39,464 --> 00:30:41,794 Anggap ia sebagai White Lotus? 309 00:30:43,665 --> 00:30:44,528 Paruh kren 310 00:30:46,199 --> 00:30:47,096 Paruh kren 311 00:30:53,865 --> 00:30:54,762 Serangan sendi Harimau dan Kren 312 00:31:04,699 --> 00:31:06,722 Saya bukan Pendeta Teratai Putih 313 00:31:07,232 --> 00:31:08,255 Kren Putih di Teratai 314 00:31:12,098 --> 00:31:14,587 Kini Kren berada dalam masalah 315 00:31:22,499 --> 00:31:23,487 Abang Shing, bangun 316 00:31:24,799 --> 00:31:26,424 saya tak boleh 317 00:31:50,200 --> 00:31:51,962 Awak nak bunuh saya? 318 00:31:55,967 --> 00:31:57,865 Jangan pukul sini. Saya sudah selesai kali ini 319 00:32:16,801 --> 00:32:18,858 Abang Shing, apa khabar kung fu saya? 320 00:32:20,534 --> 00:32:23,830 Cepat dan berkuasa. Jauh lebih baik dari sebelumnya 321 00:32:25,968 --> 00:32:27,957 Saya berlatih bersungguh-sungguh gaya Harimau dan Kren 322 00:32:28,068 --> 00:32:30,000 untuk mengalahkan Teratai Putih 323 00:32:32,901 --> 00:32:37,391 Man Ting, walaupun kung fu awak bagus 324 00:32:37,501 --> 00:32:40,592 Teratai Putih sukar ditangani 325 00:32:41,302 --> 00:32:42,927 Bagaimana saya boleh menanggung malu? 326 00:32:43,901 --> 00:32:46,333 saya mesti membalas dendam... 327 00:32:46,435 --> 00:32:48,832 Abang Biu, Siu Ching 328 00:32:48,935 --> 00:32:50,799 dan semua pejuang anti-Ching 329 00:33:05,769 --> 00:33:07,667 Tuan, siapa yang anda cari? 330 00:33:07,769 --> 00:33:10,235 Saya Hung Man Ting, saya di sini untuk Teratai Putih 331 00:33:12,502 --> 00:33:14,627 Sila datang lagi di lain hari 332 00:33:15,169 --> 00:33:16,533 Ketua tidak akan menerima tetamu hari ini 333 00:33:16,635 --> 00:33:17,499 Dia terpaksa 334 00:33:30,469 --> 00:33:36,231 Hung Man Ting ada di sini... 335 00:33:40,536 --> 00:33:41,559 Serang 336 00:33:43,536 --> 00:33:44,433 Pendeta Teratai Putih 337 00:33:46,903 --> 00:33:48,233 Pendeta Teratai Putih 338 00:33:51,770 --> 00:33:52,701 Hung Man Ting 339 00:33:54,003 --> 00:33:57,595 Ko Chun Chung, mahkamah telah berbaik semula dengan Shaolin 340 00:33:57,704 --> 00:33:58,362 tapi awak... 341 00:33:58,470 --> 00:34:00,436 Tetapi saya perlu membalas dendam kematian Guru saya 342 00:34:01,970 --> 00:34:04,937 Abang Wu Ah Biu dan saya membunuh White Brows 343 00:34:05,037 --> 00:34:06,594 tetapi anda bersekongkol dengan Klan daripada Teratai Putih dan 344 00:34:06,704 --> 00:34:08,670 membunuh semua murid Shaolin dibebaskan oleh mahkamah 345 00:34:08,771 --> 00:34:11,498 Saya di sini hari ini untuk menghapuskan Pendeta Teratai Putih 346 00:34:12,270 --> 00:34:14,100 Pakcik betul 347 00:34:14,205 --> 00:34:15,761 anda akan menggali kubur anda sendiri lambat laun 348 00:34:28,338 --> 00:34:30,236 Gaya Harimau dan Kren anda adalah pantas 349 00:36:25,975 --> 00:36:27,099 Hung Man Ting ada di sini 350 00:36:30,441 --> 00:36:31,498 Apa yang berlaku? 351 00:36:31,608 --> 00:36:32,869 Cikgu, Hung Man Ting ada di sini 352 00:36:34,308 --> 00:36:35,740 Hung Man Ting? 353 00:37:05,342 --> 00:37:08,036 Ko Chun Chung, biar saya lawan dia 354 00:37:08,143 --> 00:37:08,836 ya 355 00:37:10,609 --> 00:37:11,234 Pendeta Teratai Putih 356 00:37:17,742 --> 00:37:21,266 Hung Man Ting, hari ini ialah Pesta Tuen Ng 357 00:37:21,376 --> 00:37:23,967 ia adalah hari untuk pembersihan saya 358 00:37:24,076 --> 00:37:27,201 Saya tidak sepatutnya membunuh 359 00:37:27,310 --> 00:37:28,969 tetapi kerana anda berada di sini 360 00:37:29,076 --> 00:37:30,337 Saya akan menghantar anda kepada Raja Laut (kematian) 361 00:37:41,543 --> 00:37:45,135 Anda tahu Pennumbuk Kren Wu Ah Biu 362 00:37:45,244 --> 00:37:46,709 Anda pandai 363 00:38:01,077 --> 00:38:02,566 Gaya Harimau dan Kren anda 364 00:38:02,678 --> 00:38:05,075 tidak memberi kesan kepada saya 365 00:38:28,911 --> 00:38:30,377 Bukankah ini menyeronokkan? 366 00:38:55,246 --> 00:38:57,212 Anda fikir ini adalah permainan kanak-kanak? 367 00:39:07,446 --> 00:39:11,742 Hung Man Ting, anda separuh masak Penumbuk Harimau dan Kren 368 00:39:11,846 --> 00:39:13,642 tidak cukup baik untuk melawan saya 369 00:39:17,813 --> 00:39:18,972 tak payahlah 370 00:39:19,079 --> 00:39:20,375 Saya rasa lebih baik awak pergi 371 00:39:20,479 --> 00:39:23,206 dan menyertai Wu Ah Biu dalam neraka 372 00:39:53,314 --> 00:39:53,973 Kejar 373 00:39:54,080 --> 00:39:55,512 Kejar... 374 00:39:55,614 --> 00:39:56,807 Chun Chung 375 00:39:56,914 --> 00:39:57,379 Tunggu 376 00:39:57,480 --> 00:39:58,377 Berhenti mengejar 377 00:40:03,148 --> 00:40:05,273 Hantar seseorang untuk mengikutinya dan tangkap mereka semua 378 00:40:51,949 --> 00:40:54,347 Pasu bunga 379 00:40:57,416 --> 00:40:59,848 Lihat, ia bagus 380 00:41:13,749 --> 00:41:14,544 Tuan, beli satu 381 00:41:19,083 --> 00:41:20,049 Sila masuk 382 00:41:21,050 --> 00:41:22,675 Tolong ada meja di dalam 383 00:41:28,317 --> 00:41:30,249 Sila masuk... 384 00:41:41,350 --> 00:41:42,782 Selamat datang 385 00:41:42,884 --> 00:41:44,145 Hanya mencari seseorang 386 00:41:44,250 --> 00:41:44,875 Teruskan 387 00:41:46,684 --> 00:41:47,581 Apa itu? 388 00:41:47,684 --> 00:41:48,342 Adakah anda melihat seorang lelaki muda 389 00:41:48,450 --> 00:41:50,314 berpakaian kuning datang? 390 00:41:50,417 --> 00:41:52,043 Bukankah dia yang bertanya 391 00:41:52,151 --> 00:41:53,378 awak nak masuk tadi? 392 00:41:57,851 --> 00:41:59,181 Alamak, kita telah terperangkap 393 00:41:59,585 --> 00:42:00,346 Kejar 394 00:42:20,318 --> 00:42:21,148 macam mana? 395 00:42:21,251 --> 00:42:23,581 Man Ting, Puan sudah bersalin 396 00:42:23,685 --> 00:42:25,083 awak lambat dengan air 397 00:42:26,152 --> 00:42:28,414 Tengok awak, baju awak luar dalam 398 00:42:28,518 --> 00:42:29,246 saya... 399 00:42:30,651 --> 00:42:32,379 tahniah... 400 00:42:32,485 --> 00:42:33,950 Adakah ia lelaki atau perempuan? 401 00:42:35,252 --> 00:42:37,480 tahniah la budak gemuk 402 00:42:37,586 --> 00:42:38,745 saya bukan dia... 403 00:42:38,852 --> 00:42:40,580 Isteri awak terlalu lemah 404 00:42:40,686 --> 00:42:42,811 anda harus memberinya lebih banyak tonik untuk menguatkan kesihatannya 405 00:42:42,918 --> 00:42:44,612 Saya ada urusan lain yang perlu diselesaikan, Saya akan datang esok 406 00:42:55,319 --> 00:42:58,808 Man Ting, di manakah awak semasa saya bersalin? 407 00:42:58,919 --> 00:43:00,714 Ah Shing cuba mencari awak untuk membantu 408 00:43:00,819 --> 00:43:01,217 saya... 409 00:43:01,320 --> 00:43:01,842 Biar saya beritahu awak 410 00:43:01,953 --> 00:43:04,976 Puan, Man Ting tidak memberitahu anda 411 00:43:05,086 --> 00:43:07,813 bahawa dia pergi ke tempat Teratai Putih 412 00:43:07,919 --> 00:43:09,714 dan telah dipukul oleh mereka 413 00:43:09,819 --> 00:43:12,547 apa? Kung fu White Lotus sangat bagus 414 00:43:12,653 --> 00:43:16,244 Anda bertuah kerana anda boleh kembali hidup 415 00:43:17,520 --> 00:43:19,247 Apakah masalah besar dengan White Lotus? 416 00:43:19,520 --> 00:43:20,486 Namun saya tidak tahu mengapa 417 00:43:20,587 --> 00:43:22,018 Saya tidak dapat menyentuhnya pun 418 00:43:22,520 --> 00:43:24,076 Man Ting sudah pandai 419 00:43:24,186 --> 00:43:26,209 Dia diikuti oleh lelaki Teratai Putih 420 00:43:26,320 --> 00:43:28,513 dia turun dengan menyamar sebagai pelayan 421 00:43:28,620 --> 00:43:31,313 Man Ting, saya telah memberitahu anda sebelum ini 422 00:43:31,420 --> 00:43:34,285 bahawa kung fu anda masih ada jauh di belakang Teratai Putih 423 00:43:35,221 --> 00:43:36,584 Adakah penumbuk saya tidak cukup laju? 424 00:43:37,187 --> 00:43:38,709 Tunggu sehingga saya sembuh 425 00:43:38,820 --> 00:43:40,649 barulah kita boleh berbincang 426 00:43:40,753 --> 00:43:42,344 bagaimana kita boleh mengalahkan Teratai Putih 427 00:43:43,321 --> 00:43:46,775 Tinggal dan tolong Ah Shing 428 00:43:47,254 --> 00:43:49,743 Anda juga boleh membantu saya menjaga anak 429 00:43:50,554 --> 00:43:51,247 Betul ke? 430 00:43:51,354 --> 00:43:53,047 Ya, jaga anak 431 00:43:53,154 --> 00:43:54,620 Kakak ipar, izinkan saya pegang anak saudara saya 432 00:44:24,121 --> 00:44:26,019 Menangis sangat menyedihkan, datang 433 00:44:28,755 --> 00:44:29,846 Jadilah baik 434 00:45:06,356 --> 00:45:08,720 Saya tidak boleh melakukannya lagi 435 00:45:08,823 --> 00:45:09,720 Anda perlu 436 00:45:53,325 --> 00:45:56,552 Man Ting, letakkan dia 437 00:45:57,358 --> 00:45:59,483 Awak akan bunuh dia 438 00:46:04,425 --> 00:46:08,380 Saya tidak memukulnya, Saya hanya berlatih kelajuan saya 439 00:46:08,491 --> 00:46:11,423 Saya rasa Teratai Putih sentiasa berjaya mengelak penumbuk saya 440 00:46:11,958 --> 00:46:15,322 Dengan cara ini anda tidak boleh mendekatinya 441 00:46:15,425 --> 00:46:17,357 Dia sedang berlatih kung fu yang istimewa 442 00:46:17,458 --> 00:46:18,287 Apakah jenis kung fu itu? 443 00:46:18,792 --> 00:46:21,849 Dapatkan boneka kertas, pukul dan awak akan faham 444 00:46:22,725 --> 00:46:24,884 Abang Shing, dapatkan boneka kertas 445 00:46:24,992 --> 00:46:26,855 Lebih baik anda memukul boneka kertas, tunggu 446 00:46:32,725 --> 00:46:33,918 akan datang... 447 00:46:37,226 --> 00:46:38,249 Adakah ini kelihatan seperti Teratai Putih? 448 00:46:39,159 --> 00:46:40,648 Man Ting, awak cuba 449 00:47:00,359 --> 00:47:02,757 Tunggu, Man Ting, biar saya tunjukkan 450 00:47:13,193 --> 00:47:14,352 Adakah ini tidak berkesan? 451 00:47:15,860 --> 00:47:18,554 bagus. Lelaki Ting 452 00:47:18,660 --> 00:47:19,989 Boneka itu tidak bergerak sedikit pun namun dia memukulnya 453 00:47:21,126 --> 00:47:24,422 Begitu lemah. Jadi tidak berdaya 454 00:47:24,527 --> 00:47:25,720 Sudah tentu dummy kertas tidak akan bergerak 455 00:47:27,160 --> 00:47:30,149 Dummy kertas diperbuat daripada kertas dan batang buluh 456 00:47:30,260 --> 00:47:31,351 dan ia adalah ringan 457 00:47:33,961 --> 00:47:36,483 Semakin kuat tumbukan 458 00:47:36,594 --> 00:47:38,185 semakin cepat ia berundur 459 00:47:38,560 --> 00:47:41,118 Puan, apakah itu 460 00:47:41,228 --> 00:47:42,557 tumbukan dan tendangan lembut yang anda gunakan? 461 00:47:42,660 --> 00:47:44,888 Kung fu wanita 462 00:47:45,727 --> 00:47:48,750 Lelaki Ting 463 00:47:48,861 --> 00:47:50,350 gaya Harimau dan Kren anda tidak boleh mengalahkan Teratai Putih 464 00:47:50,695 --> 00:47:52,183 Puan tolong ajar saya cepat 465 00:47:53,761 --> 00:47:55,953 Ia memerlukan masa untuk seorang lelaki 466 00:47:56,061 --> 00:47:57,527 untuk belajar kung fu Wanita 467 00:47:58,094 --> 00:47:58,822 Apa yang boleh saya buat? 468 00:47:59,361 --> 00:48:00,884 saya boleh ajar awak 469 00:48:00,995 --> 00:48:03,187 tetapi anda perlu melakukan apa yang wanita lakukan 470 00:48:03,294 --> 00:48:05,522 Seperti sulaman, menjaga anak 471 00:48:05,628 --> 00:48:08,651 Apabila tangan anda selembut tangan wanita 472 00:48:08,761 --> 00:48:09,658 Saya akan ajar awak 473 00:48:10,494 --> 00:48:11,653 Nah... 474 00:48:12,761 --> 00:48:15,159 Saya setuju asalkan saya boleh kalahkan White Lotus 475 00:48:28,495 --> 00:48:30,688 Man Ting, Puan tanya awak untuk menjaga anak 476 00:48:30,796 --> 00:48:31,853 Kenapa dia menangis? 477 00:48:32,395 --> 00:48:33,588 Tidak hairanlah, hanya dengan melihat anda 478 00:48:33,696 --> 00:48:35,161 akan membuatnya menangis 479 00:48:35,929 --> 00:48:37,258 Bantu saya menjaga dia, Saya ada sesuatu untuk diuruskan 480 00:48:41,929 --> 00:48:43,292 jangan menangis 481 00:49:06,363 --> 00:49:08,988 Man Ting, awak silap 482 00:49:09,530 --> 00:49:11,723 Semasa menyulam tangan mesti ringan 483 00:49:11,830 --> 00:49:13,728 benang mesti ditarik lebih tinggi 484 00:50:31,999 --> 00:50:36,056 Man Ting, adakah anda mahu membunuh anak saya? 485 00:50:36,166 --> 00:50:37,654 Kakak ipar, jangan risau 486 00:50:37,765 --> 00:50:39,288 Anak saudara saya sangat mesra dengan saya 487 00:50:39,399 --> 00:50:42,762 Betul, Man Ting sudah separuh perempuan sekarang 488 00:50:42,866 --> 00:50:46,663 Lembik dia lembik, boleh ajar dia sekarang 489 00:50:47,333 --> 00:50:48,958 Baiklah, saya akan mula mengajar anda 490 00:50:49,399 --> 00:50:51,456 Ah Shing, ambil anak itu 491 00:50:54,633 --> 00:50:55,428 Berhati-hati 492 00:50:55,800 --> 00:50:56,663 Datanglah 493 00:51:02,033 --> 00:51:03,362 Bertenang 494 00:51:06,600 --> 00:51:08,294 Angkat tangan perlahan-lahan 495 00:51:10,434 --> 00:51:11,694 Lebih lembut 496 00:51:28,801 --> 00:51:30,460 Rehatkan tangan anda 497 00:51:31,667 --> 00:51:33,826 Tumbuk lembut, jangan gunakan kekerasan 498 00:51:39,434 --> 00:51:40,457 Lebih rendah 499 00:51:49,134 --> 00:51:51,032 Tunduk, bangun dan cuba lagi 500 00:51:55,735 --> 00:51:56,758 ikut saya 501 00:52:47,203 --> 00:52:50,657 Hebat 502 00:53:16,337 --> 00:53:17,997 Kakak ipar, apa pendapat anda? 503 00:53:19,403 --> 00:53:21,029 Kenapa suara awak berubah? 504 00:53:23,370 --> 00:53:25,666 Mungkin dia terlalu berlatih Penumbuk Wanita 505 00:53:25,770 --> 00:53:26,861 Setiap perkara berubah 506 00:53:26,971 --> 00:53:28,437 kalau berterusan begini... 507 00:53:29,171 --> 00:53:32,137 Kakak ipar, apa khabar saya? 508 00:53:32,471 --> 00:53:34,232 Tak teruk 509 00:53:34,338 --> 00:53:36,963 Anda cuba pergi dengan gaya Harimau dan Kren 510 00:53:37,071 --> 00:53:37,798 Baiklah 511 00:53:46,071 --> 00:53:47,401 macam mana? Adakah pukulan saya masih mencipta angin? 512 00:53:47,504 --> 00:53:49,834 Ya, ia hanya kurang 513 00:53:51,204 --> 00:53:55,637 Berkuasa. Begitu banyak angin 514 00:53:58,005 --> 00:53:58,868 Masih ada angin? 515 00:54:02,372 --> 00:54:08,168 Man Ting, awak lepaskan kuasa awak terlalu cepat 516 00:54:08,272 --> 00:54:10,363 anda perlu menunggu sehingga anda dekat dengan musuh anda 517 00:54:10,472 --> 00:54:11,369 maka lepaskan kuasamu 518 00:54:11,972 --> 00:54:13,336 Ah Shing, pergi lebih jauh 519 00:54:14,439 --> 00:54:15,336 Saya akan berlatih dengan awak 520 00:54:32,739 --> 00:54:33,864 Gunakan kuasa anda 521 00:54:35,939 --> 00:54:36,836 sekali lagi 522 00:54:54,973 --> 00:54:55,871 Kakak ipar 523 00:54:57,240 --> 00:54:59,433 Betul, teruskan 524 00:55:00,406 --> 00:55:01,565 tidak... 525 00:55:07,406 --> 00:55:11,566 Gin Jeng, Tien Chi, Jung Kwan titik tekanan 526 00:55:14,506 --> 00:55:20,531 Kuil, hidung, Fu Te, Tien Ting dan 527 00:55:25,441 --> 00:55:26,372 Titik tekanan Jin Mun 528 00:55:28,241 --> 00:55:29,867 Man Ting, kenapa kamu tidak melawan? 529 00:55:31,474 --> 00:55:33,235 Saya... kakak ipar 530 00:55:33,541 --> 00:55:35,302 Untuk membalas dendam 531 00:55:35,407 --> 00:55:37,930 anda perlu melawan saya seolah-olah Saya adalah Teratai Putih 532 00:55:38,041 --> 00:55:39,904 Walaupun langkah anda betul 533 00:55:40,008 --> 00:55:41,906 Tetapi pukulan anda masih mencipta angin 534 00:55:42,008 --> 00:55:44,167 Kita tidak boleh berhenti, teruskan berlatih 535 00:55:46,342 --> 00:55:48,001 Awak adik ipar saya 536 00:55:48,108 --> 00:55:51,370 Bagaimana saya boleh berlatih dengan anda seperti ini 537 00:55:51,475 --> 00:55:52,963 Hentikan perkara karut, datang 538 00:55:53,075 --> 00:55:55,303 Kakak ipar, saya tidak berlatih lagi 539 00:55:55,609 --> 00:55:56,666 Saya nak awak 540 00:55:56,774 --> 00:55:58,365 Saya tidak akan 541 00:55:58,475 --> 00:55:59,532 Lelaki Ting 542 00:55:59,642 --> 00:56:02,107 Puan jangan marah 543 00:56:02,208 --> 00:56:04,197 Anda tidak boleh menyalahkan Man Ting 544 00:56:04,308 --> 00:56:06,103 Lelaki dan perempuan mesti jaga antara satu sama lain separas lengan 545 00:56:06,208 --> 00:56:08,766 Untuk berjuang dalam apa jua cara 546 00:56:08,876 --> 00:56:10,035 bertentangan dengan kesopanan 547 00:56:12,175 --> 00:56:15,335 Man Ting, anda boleh menggunakan... 548 00:56:48,710 --> 00:56:50,199 Ah Shing, datanglah 549 00:56:52,776 --> 00:56:54,037 Apa itu? Bos 550 00:56:54,143 --> 00:56:56,336 Hari ini adalah hari kesepuluh bulan Julai 551 00:56:56,443 --> 00:56:59,239 Barangan Kampung Selatan perlu dihantar dalam masa 3 hari 552 00:56:59,344 --> 00:57:01,276 Macam mana pulak paper dummies ni semakin kurang 553 00:57:02,377 --> 00:57:03,842 Barang sudah siap 554 00:57:03,943 --> 00:57:06,738 tetapi mereka dirosakkan oleh kucing 555 00:57:07,077 --> 00:57:08,600 Kemudian minta mereka cepat dan menebus kerugian 556 00:57:08,711 --> 00:57:09,642 ya... 557 00:57:29,044 --> 00:57:32,033 Man Ting, masak ubat herba untuk adik ipar awak 558 00:57:32,144 --> 00:57:34,474 Abang Shing, saya sibuk sekarang 559 00:57:34,577 --> 00:57:35,544 Dapatkan orang lain untuk melakukannya 560 00:57:35,644 --> 00:57:37,701 Tidak, saya tidak boleh mempercayai orang lain 561 00:57:37,811 --> 00:57:40,710 Anda perlu merebus ubat atas api perlahan 562 00:57:40,811 --> 00:57:42,243 Biar saya ambil 563 00:57:54,478 --> 00:57:55,444 Ah Hei 564 00:58:09,845 --> 00:58:13,107 Abang Shing... bawa saya beberapa boneka dengan cepat 565 00:58:13,212 --> 00:58:14,405 akan datang... 566 00:58:23,613 --> 00:58:25,806 Abang Shing, macam mana hanya tinggal beberapa sahaja lagi? 567 00:58:25,913 --> 00:58:27,038 Ada lagi ke? 568 00:58:28,779 --> 00:58:29,472 Tidak 569 00:58:30,179 --> 00:58:31,168 Hanya beberapa ini 570 00:58:31,279 --> 00:58:33,939 Ada yang telah dihantar, ini sudah cukup untuk anda 571 00:58:37,880 --> 00:58:40,244 Saya sangat mengantuk, berseronoklah sendiri 572 01:00:20,216 --> 01:00:23,114 Abang Shing, saya dah berjaya 573 01:00:23,216 --> 01:00:25,681 Berhenti menjerit, saya sangat mengantuk 574 01:00:25,983 --> 01:00:27,381 Saya akan pergi ke Lotus Hill esok 575 01:00:27,483 --> 01:00:29,312 Lakukan apa sahaja yang anda mahu, jangan ganggu saya 576 01:01:08,451 --> 01:01:13,213 Man Ting, bangun untuk kerja 577 01:01:21,618 --> 01:01:23,174 Apa yang dia katakan kepada saya malam tadi? 578 01:01:25,751 --> 01:01:26,512 sial 579 01:01:28,151 --> 01:01:30,378 Lelaki Ting... 580 01:01:33,285 --> 01:01:34,910 Penjaga stor, pernahkah anda melihat Hung Man Ting? 581 01:01:35,018 --> 01:01:36,245 Dia keluar sekejap 582 01:01:43,918 --> 01:01:47,612 Lelaki Ting... 583 01:01:48,385 --> 01:01:49,112 Tunggu saya 584 01:01:52,352 --> 01:01:54,545 Man Ting, ke mana awak hendak pergi? 585 01:01:54,652 --> 01:01:55,982 Untuk mencari Teratai Putih di Bukit Teratai 586 01:01:59,619 --> 01:02:01,051 kung fu awak... 587 01:02:01,152 --> 01:02:03,743 Saya telah berjaya, saya boleh mengendalikan Teratai Putih 588 01:02:04,052 --> 01:02:06,211 Tidak, anda tidak boleh pergi 589 01:02:06,652 --> 01:02:07,913 Adakah kakak ipar tidak apa-apa? 590 01:02:08,019 --> 01:02:10,281 Saya telah membuat doktor boneka kertas 591 01:02:10,386 --> 01:02:11,646 anda gunakan untuk berlatih 592 01:02:11,752 --> 01:02:13,412 kerana bos mahu saya menghantar barang dalam masa 593 01:02:13,785 --> 01:02:17,911 Abang Shing, saya kenal awak jaga saya, saya hargai 594 01:02:18,019 --> 01:02:20,110 Awak takut saya tidak akan kembali 595 01:02:20,219 --> 01:02:23,049 Jangan risau, jaga diri kakak ipar dan anak saudara saya 596 01:02:23,152 --> 01:02:23,879 dan tunggu berita baik saya 597 01:05:35,491 --> 01:05:38,548 Anda telah mengalahkan Pedang Naga daripada penjaga saya 598 01:05:38,658 --> 01:05:40,488 Kung fu anda telah berkembang dengan pesat 599 01:06:05,292 --> 01:06:06,383 keparat 600 01:06:52,727 --> 01:06:55,023 Anda telah menukar seks, apakah kung fu yang pelik ini? 601 01:06:57,094 --> 01:06:58,321 Penumbuk Sulaman 602 01:07:00,794 --> 01:07:04,248 Nak debunga saya? Tidak semudah itu 603 01:07:05,227 --> 01:07:06,420 Kita akan lihat tentang itu 604 01:07:17,928 --> 01:07:19,985 Itu tidak buruk, nak 605 01:07:20,095 --> 01:07:24,027 Awak boleh dekat dengan saya 606 01:07:24,128 --> 01:07:25,650 dengan menggunakan Penumbuk Wanita 607 01:07:26,562 --> 01:07:29,925 tetapi titik tekanan maut saya tiada di sini 608 01:07:32,861 --> 01:07:34,088 Datang dan lihat 609 01:07:49,362 --> 01:07:50,692 Ia tidak di sini juga 610 01:08:12,730 --> 01:08:15,594 Ia tidak di telinga saya juga 611 01:08:24,363 --> 01:08:26,091 Anda fikir saya Kening Putih 612 01:08:40,564 --> 01:08:44,587 Penumbuk anda masih boleh mencipta angin 613 01:08:45,997 --> 01:08:46,928 "Kertas" Shing 614 01:08:47,030 --> 01:08:50,861 Dan kemahiran anda dalam memukul titik tekanan adalah dahsyat 615 01:08:51,430 --> 01:08:53,225 Biar saya tunjukkan kepada anda bagaimana ia dilakukan 616 01:09:03,331 --> 01:09:06,297 Lihat, ini dipanggil memukul titik tekanan 617 01:09:09,931 --> 01:09:14,421 Titik tekanan berada di dalam otot 618 01:09:14,531 --> 01:09:16,860 Jika anda belum berusaha dengan bersungguh-sungguh 619 01:09:16,964 --> 01:09:20,362 anda tidak akan dapat memukul mereka 620 01:09:21,465 --> 01:09:23,658 Nak, jangan risau 621 01:09:23,765 --> 01:09:25,628 Saya tidak terkena titik maut awak 622 01:09:29,565 --> 01:09:31,497 Saya tidak mahu awak mati di sini 623 01:09:32,265 --> 01:09:34,027 dan mengotori tempat saya 624 01:09:37,332 --> 01:09:39,355 Saya mahu anda mencuba saya Seratus Langkah Jiwa Menangkap Penumbuk 625 01:09:39,465 --> 01:09:42,398 Merangkak ke pintu dan mati perlahan-lahan 626 01:09:55,999 --> 01:09:57,431 Awak boleh pergi sekarang 627 01:10:02,000 --> 01:10:03,932 Cepat balik rumah 628 01:10:33,934 --> 01:10:34,627 Lelaki Ting 629 01:10:48,734 --> 01:10:51,700 Abang Shing, macam mana Man Ting masih tidak terjaga? 630 01:10:55,167 --> 01:10:57,962 Kita kena dapatkan doktor 631 01:10:58,767 --> 01:11:01,029 Doktor... kami tidak ada wang 632 01:11:01,401 --> 01:11:02,332 Wang 633 01:11:06,368 --> 01:11:08,527 Saya ada idea, tunggu saya 634 01:11:14,534 --> 01:11:15,727 Bos 635 01:11:16,268 --> 01:11:17,495 Apa itu? 636 01:11:17,601 --> 01:11:19,362 Saya nak dapat gaji sebulan terlebih dahulu 637 01:11:20,035 --> 01:11:20,659 apa? 638 01:11:21,269 --> 01:11:23,360 Awak baru pinjam bulan lepas, tetapi anda perlu bertanya lagi? 639 01:11:23,835 --> 01:11:26,528 Kakak ipar saya bersalin kepada seorang kanak-kanak bulan lepas 640 01:11:26,635 --> 01:11:27,658 Apa pula kali ini? 641 01:11:27,768 --> 01:11:29,200 Hung Man Ting cedera parah 642 01:11:29,302 --> 01:11:30,563 Saya perlu mendapatkan doktor 643 01:11:31,302 --> 01:11:32,233 Bergaduh lagi 644 01:11:32,335 --> 01:11:33,857 Tidak, Man Ting pergi ke Lotus Hill 645 01:11:33,968 --> 01:11:35,400 dan cedera parah oleh Priest White Lotus 646 01:11:36,935 --> 01:11:39,731 Terluka oleh Teratai Putih? Kenapa awak tidak berkata begitu? 647 01:11:40,235 --> 01:11:41,996 Cepat balik, saya akan sampai ke sana 648 01:11:51,169 --> 01:11:52,998 Ah Shing, awak dah dapat duit ke? 649 01:11:53,469 --> 01:11:54,298 Tidak 650 01:11:55,003 --> 01:11:55,934 Apa yang akan kita lakukan? 651 01:11:57,069 --> 01:11:58,625 Bos berkata dia akan datang segera 652 01:12:04,169 --> 01:12:04,827 Bos 653 01:12:20,970 --> 01:12:22,128 Apa khabar Man Ting? 654 01:12:23,169 --> 01:12:23,794 Mesti dia kena pukul 655 01:12:23,904 --> 01:12:26,495 Seratus Langkah Teratai Putih Jiwa Menangkap Penumbuk 656 01:12:27,403 --> 01:12:28,664 Jika dia mengambil 19 langkah lagi 657 01:12:28,770 --> 01:12:30,633 peredaran darahnya akan semakin laju 658 01:12:30,737 --> 01:12:32,828 dan racun akan menutup semua titik tekanannya 659 01:12:32,937 --> 01:12:33,994 dan itu akan membawa maut 660 01:12:34,803 --> 01:12:36,099 Nasib baik aku angkat dia balik 661 01:12:36,737 --> 01:12:38,431 Bos, apa yang kita akan lakukan? 662 01:12:39,170 --> 01:12:41,398 Ah Shing, bawakan saya jarum 663 01:12:49,337 --> 01:12:50,030 Bukalah 664 01:14:20,506 --> 01:14:21,268 terima kasih 665 01:14:21,706 --> 01:14:22,899 Ini kerja saya 666 01:14:23,007 --> 01:14:24,496 Bos, awak... 667 01:14:24,973 --> 01:14:28,098 Seperti anda, saya seorang pejuang anti-Ching 668 01:14:28,207 --> 01:14:29,832 Saya bertanggungjawab untuk perhubungan 669 01:14:29,940 --> 01:14:31,270 sebab itu saya sering tiada di sini 670 01:14:31,907 --> 01:14:33,806 Esok saya akan pergi untuk beberapa hari 671 01:14:33,907 --> 01:14:34,839 Bagaimana pula dengan Man Ting? 672 01:14:34,940 --> 01:14:35,929 jangan risau 673 01:14:36,040 --> 01:14:37,973 Keluarkan jarum selepas 6 jam 674 01:14:38,374 --> 01:14:39,431 Makan ubat ini 675 01:14:39,540 --> 01:14:41,006 dan dia akan sembuh 676 01:14:49,507 --> 01:14:50,404 Buka pintu 677 01:14:52,141 --> 01:14:52,765 akan datang 678 01:14:57,941 --> 01:14:59,736 Bos, tolong 679 01:15:01,774 --> 01:15:02,740 Tidak perlu bangun 680 01:15:03,508 --> 01:15:04,496 Bagaimana perasaan anda? 681 01:15:05,208 --> 01:15:07,697 Jauh lebih baik 682 01:15:08,108 --> 01:15:09,131 Terima kasih Boss 683 01:15:09,508 --> 01:15:10,337 Tidak perlu berdiri di atas upacara 684 01:15:10,441 --> 01:15:11,737 Penghargaan diberikan kepada Ah Shing 685 01:15:12,408 --> 01:15:13,738 Saya akan pergi untuk beberapa hari 686 01:15:14,208 --> 01:15:15,265 Buku tentang akupunktur ini 687 01:15:15,375 --> 01:15:17,898 akan membantu anda, lihatlah 688 01:15:19,408 --> 01:15:21,636 Abang Shing, jumpa Boss 689 01:15:29,109 --> 01:15:29,767 pakcik 690 01:15:31,675 --> 01:15:34,005 Anda tidak berada di sini beberapa bulan, bagaimana perkembangan anda? 691 01:15:34,975 --> 01:15:36,305 Berkat arahan pakcik 692 01:15:36,409 --> 01:15:39,432 Saya telah menghancurkan beberapa masyarakat anti-Ching 693 01:15:39,542 --> 01:15:42,007 tetapi saya masih tidak dapat mencari keberadaan Hung Man Ting 694 01:15:44,743 --> 01:15:46,003 jangan risau 695 01:15:46,109 --> 01:15:48,439 Dia telah dipukul oleh saya Seratus Langkah Jiwa Menangkap Penumbuk 696 01:15:48,542 --> 01:15:51,633 Dia pasti akan mati walaupun dia mati badan yang kuat 697 01:15:53,542 --> 01:15:57,304 Pakcik, kamu memang hebat, walaupun dia tidak mati 698 01:15:57,409 --> 01:15:59,466 dia tidak boleh membahayakan anda dengan sebarang kung fu 699 01:16:41,911 --> 01:16:43,638 Man Ting, makan 700 01:16:43,744 --> 01:16:44,403 Masuklah 701 01:16:48,111 --> 01:16:51,077 Man Ting, apa yang kamu berdua lakukan? 702 01:16:52,645 --> 01:16:57,134 Kakak ipar, akupunktur prinsip berguna 703 01:16:57,244 --> 01:16:59,733 dan mempunyai kesan khusus pada badan seseorang 704 01:17:00,745 --> 01:17:02,370 Jika kita tidak menggunakan jarum 705 01:17:02,478 --> 01:17:05,001 tetapi hanya memukul titik tekanan dengan jari 706 01:17:05,112 --> 01:17:06,338 Tidak akan ada banyak kesan 707 01:17:09,145 --> 01:17:10,610 Bukan senang nak ingat 708 01:17:10,711 --> 01:17:12,041 semua titik tekanan dalam badan seseorang 709 01:17:12,445 --> 01:17:14,468 Ia akan menjadi sukar bagi saya jika anda tidak dapat mengingati mereka semua 710 01:17:14,745 --> 01:17:15,870 Lihat apa yang telah anda lakukan 711 01:17:15,978 --> 01:17:17,910 Jom, makan ladu nasi 712 01:17:19,078 --> 01:17:20,941 Kakak ipar macam mana ada ladu? 713 01:17:21,745 --> 01:17:23,836 Adakah anda lupa, esok adalah Pesta Tuen Ng 714 01:17:24,878 --> 01:17:25,708 Pesta Tuen Ng? 715 01:17:26,279 --> 01:17:27,643 Kakak ipar bila keluar esok 716 01:17:27,746 --> 01:17:29,507 belikan saya dua kotak jarum sulam 717 01:17:29,612 --> 01:17:32,442 Jarum sulaman? Baiklah 718 01:17:33,512 --> 01:17:35,808 awak buat apa? Menggunakan saya sebagai guinea pig lagi? 719 01:17:36,746 --> 01:17:38,336 Biar saya beritahu anda, ini boleh menyebabkan kematian 720 01:17:39,345 --> 01:17:41,278 Jangan risau, ia berguna untuk saya 721 01:17:43,146 --> 01:17:45,976 Pesta Tuen Ng, air perahu naga 722 01:18:11,246 --> 01:18:13,008 Hung Man Ting, awak belum mati 723 01:18:13,114 --> 01:18:16,876 Ko Chun Chung, saya tidak akan mati, awak akan mati 724 01:19:07,115 --> 01:19:08,046 Di manakah Pendeta Teratai Putih? 725 01:20:44,884 --> 01:20:47,146 Hei budak, kenapa mengintip orang tua? 726 01:21:07,251 --> 01:21:11,014 Hung Man Ting, tiada siapa yang berani untuk datang ke tempat saya 727 01:21:11,119 --> 01:21:13,846 Sebaik sahaja anda masuk, anda tidak boleh keluar hidup-hidup, ayuh lelaki 728 01:21:46,020 --> 01:21:47,008 Hung Man Ting 729 01:21:48,220 --> 01:21:50,118 Siapa yang terkena saya Seratus Langkah Jiwa Menangkap Penumbuk 730 01:21:50,220 --> 01:21:54,243 akan mati akibat pendarahan dalaman dalam 100 langkah 731 01:21:54,353 --> 01:21:55,943 Kenapa awak tidak mati? 732 01:21:57,153 --> 01:21:59,619 Mudah sahaja 733 01:21:59,719 --> 01:22:02,208 Saya mengambil 99 langkah sahaja 734 01:22:02,320 --> 01:22:02,910 Sebab itu saya masih hidup 735 01:22:04,153 --> 01:22:04,880 mengarut 736 01:22:05,253 --> 01:22:07,742 Orang tua, ini menunjukkan bahawa saya 737 01:22:07,854 --> 01:22:08,785 lebih berkuasa daripada anda 738 01:22:10,887 --> 01:22:11,648 Bunuh 739 01:23:35,123 --> 01:23:36,679 Nak, not bad 740 01:24:44,624 --> 01:24:46,749 cegukan? Anda mesti makan terlalu banyak 741 01:24:49,191 --> 01:24:51,589 Siapa yang ajar awak pukul titik tekanan dengan jarum? 742 01:24:51,958 --> 01:24:54,856 Saya tidak memberitahu anda, cuba yang lain 743 01:25:07,425 --> 01:25:09,584 Maaf, saya telah terkena titik batuk anda 744 01:25:09,959 --> 01:25:11,050 awak... 745 01:25:11,458 --> 01:25:13,015 Tak apa, saya akan tolong awak hentikan batuk anda 746 01:25:45,593 --> 01:25:47,684 Orang tua, tidak ada gunanya menangis 747 01:26:24,394 --> 01:26:26,054 Awak tak boleh pin saya mati 748 01:27:38,430 --> 01:27:40,225 Pendeta Teratai Putih, titik maut awak 749 01:27:40,330 --> 01:27:41,989 akhirnya telah dipukul oleh saya 750 01:27:59,864 --> 01:28:01,227 bangsat 751 01:28:01,330 --> 01:28:04,228 Jarum awak tidak mengenai titik maut saya 752 01:28:21,464 --> 01:28:23,861 Kali ini Jiwaku Menangkap Penumbuk tidak akan membiarkan anda pergi 753 01:28:24,131 --> 01:28:25,097 Saya akan bunuh awak serta-merta 754 01:28:49,332 --> 01:28:51,560 Orang tua, jangan berpura-pura mati 755 01:28:58,465 --> 01:29:01,829 Anda telah menemui titik maut saya akhirnya 756 01:29:06,165 --> 01:29:07,426 Titik maut anda di sini 757 01:29:08,565 --> 01:29:11,656 Baik, saya telah membunuh Pendeta Teratai Putih