1
00:00:24,375 --> 00:00:25,416
አዳ!
2
00:00:32,875 --> 00:00:34,083
አዳ!
3
00:00:41,000 --> 00:00:42,083
አዳ!
4
00:00:43,500 --> 00:00:44,500
የት ነሽ፧
5
00:00:44,583 --> 00:00:46,041
ና እና ውሰደኝ.
6
00:00:48,875 --> 00:00:51,791
ከአሁን በኋላ አስቂኝ አይደለም.
አሁን ወደ ቤት መሄድ አለብን.
7
00:00:53,000 --> 00:00:54,250
ና እና ውሰደኝ.
8
00:01:05,250 --> 00:01:06,166
ጎቻ።
9
00:01:09,500 --> 00:01:10,580
ተነሱ።
10
00:01:23,291 --> 00:01:25,458
ምንም. መልስ የለም
11
00:01:31,000 --> 00:01:32,458
ልጁ የት ነው?
12
00:01:33,250 --> 00:01:34,958
ወንድ ልጅ የት ነው?
13
00:01:36,750 --> 00:01:38,125
እናቴ ትክክል ነች።
14
00:01:38,708 --> 00:01:41,583
ምክንያቱ ልጁ ነው!
ሁሉም እንደሞቱ!
15
00:01:41,666 --> 00:01:42,958
ክሬስተር እና አዳ!
16
00:01:43,916 --> 00:01:45,875
ምን እየተፈጠረ ነው?
17
00:01:47,291 --> 00:01:48,500
ወንድ ልጅ የት ነው?
18
00:01:48,583 --> 00:01:50,125
ቶቭ ፣ አቁም
19
00:01:50,208 --> 00:01:52,291
- አላውቅም።
- ተመልከት.
20
00:01:53,250 --> 00:01:56,666
እኛ በውቅያኖስ መካከል ነን ፣
እና ሞተሩ ወድቋል.
21
00:01:57,416 --> 00:01:59,083
ተነስተን እንደገና ካልሮጥን።
22
00:02:00,541 --> 00:02:02,583
ከዚያ ሁላችንም እዚህ እንሞታለን።
23
00:02:06,583 --> 00:02:07,583
እሱ ትክክል ነው።
24
00:02:10,666 --> 00:02:12,208
መሬት ማግኘት አለብን።
25
00:02:13,125 --> 00:02:14,291
መለያየት አለብን።
26
00:02:14,916 --> 00:02:17,208
ኦሌክ ፣ ፍራንዝ
27
00:02:17,291 --> 00:02:19,708
የሞተር ክፍል.
ሞተሮቹን ያቃጥሉ.
28
00:02:20,083 --> 00:02:21,583
እርዳታ ያስፈልግዎታል.
29
00:02:21,666 --> 00:02:23,791
ወንዶቹን ወደ ሞተር ክፍል ውሰዱ.
30
00:02:23,875 --> 00:02:27,250
ሁለቱ ካህናት ከእርሱ ጋር ቆዩ።
31
00:02:28,666 --> 00:02:30,500
አሳያቸው
ቴሌግራፍ እንዴት እንደሚሰራ.
32
00:02:30,583 --> 00:02:31,703
ምን አለ?
33
00:02:31,750 --> 00:02:34,291
እንልካለን።
ከመጋጠሚያዎቻችን ጋር የጭንቀት ምልክት.
34
00:02:35,041 --> 00:02:37,125
ያስፈልገናል
የተረፉትን ለመፈለግ.
35
00:02:38,416 --> 00:02:40,125
ወይዘሮ ዊልሰን፣ ለዛ ኃላፊው እርስዎ ነዎት።
36
00:02:40,916 --> 00:02:42,083
ሴቶቹን ከእርስዎ ጋር ውሰዱ.
37
00:02:43,875 --> 00:02:45,559
- ክሌመንስ?
- ከማዳም ዊልሰን ጋር መሄድ አለብን።
38
00:02:45,583 --> 00:02:46,642
አሁን ችግር የለውም።
39
00:02:46,666 --> 00:02:49,125
እና ሚስ ፍራንክሊን ፣
ልጁን እንዳገኝ ትረዳኛለህ.
40
00:02:52,500 --> 00:02:56,750
ከዚህ ለመዳን ከፈለግን፣
እርስ በርሳችን መተማመን አለብን.
41
00:03:11,958 --> 00:03:15,333
♪ አንድ እንክብል ትልቅ ያደርግሃል ♪
42
00:03:15,416 --> 00:03:18,916
♪ እና አንድ ክኒን ትንሽ ያደርግሃል ♪
43
00:03:19,458 --> 00:03:23,000
♪ እና እናት የምትሰጥህ ♪
44
00:03:23,083 --> 00:03:27,041
♪ ምንም ነገር አታድርጉ ♪
45
00:03:36,708 --> 00:03:39,583
♪ መቼ አመክንዮ እና ተመጣጣኝነት ♪
46
00:03:39,666 --> 00:03:43,250
♪ ሞቶ ወድቀዋል ♪
47
00:03:44,041 --> 00:03:48,041
♪ እና ነጭው ፈረሰኛ ነው።
ወደ ኋላ ማውራት ♪
48
00:03:48,125 --> 00:03:52,291
♪ እና ቀይዋ ንግሥት በጭንቅላቷ ወጣች ♪
49
00:04:59,583 --> 00:05:01,125
ለምን አልነገራቸውም?
50
00:05:04,458 --> 00:05:05,708
ስለ አባቴ?
51
00:05:08,500 --> 00:05:10,333
ልትነግራቸው ትችላለህ።
52
00:05:12,125 --> 00:05:15,416
ለምን አልነገርካቸውም።
በሆነ መንገድ የፕሮሜቲየስ ካፒቴን ነበርኩ?
53
00:05:18,541 --> 00:05:19,875
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ትርጉም አይሰጥም.
54
00:05:20,750 --> 00:05:22,208
አመሰግናለሁ።
55
00:05:25,666 --> 00:05:27,625
እብድ ነኝ ብዬ ስላላሰብኩ ነው።
56
00:05:33,250 --> 00:05:34,541
ብንሄድ ይሻለናል።
57
00:05:38,666 --> 00:05:39,916
ሀሎ፧
58
00:05:42,958 --> 00:05:44,208
ሀሎ፧
59
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
ሀሎ፧
60
00:05:51,875 --> 00:05:53,041
እዚያ ያለ ሰው አለ?
61
00:05:56,375 --> 00:05:57,583
ማንም ሰው አለ?
62
00:06:06,916 --> 00:06:07,958
ሀሎ፧
63
00:06:12,916 --> 00:06:14,583
ና ውሰደኝ::
64
00:06:14,666 --> 00:06:15,786
ሰምተሃል?
65
00:06:16,791 --> 00:06:17,875
እናት፧
66
00:06:18,375 --> 00:06:19,375
ምን?
67
00:06:20,208 --> 00:06:21,833
የሆነ ነገር የሰማሁ መሰለኝ።
68
00:06:23,833 --> 00:06:25,458
አሁን ታምነኛለህ። አይደል?
69
00:06:26,583 --> 00:06:27,583
ሁሉም እውነት ነው።
70
00:06:28,291 --> 00:06:30,166
እርስዎ ተመርጠዋል.
71
00:06:30,250 --> 00:06:31,625
እናት። ተወ።
72
00:06:38,083 --> 00:06:39,833
ብንለያይ ፈጣን ይሆናል።
73
00:06:40,750 --> 00:06:43,791
ሁለታችሁ ወደዚያ ትወርዳላችሁ. ወደዚህ እንወርዳለን።
74
00:07:18,416 --> 00:07:20,000
ያ ነገር ምንድን ነው?
75
00:07:21,458 --> 00:07:23,333
ይገርማል። ከዚህ በፊት አልነበረም።
76
00:07:25,375 --> 00:07:27,250
ምን እያለ ነው?
77
00:07:27,833 --> 00:07:30,791
አንድ ሰው እባክህ ማስረዳት ይችላል።
ምን እየተፈጠረ ነው?
78
00:07:30,875 --> 00:07:32,995
አይቼው አላውቅም
ከዚህ በፊት እንደዚህ ያለ ነገር.
79
00:07:33,875 --> 00:07:35,083
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
80
00:07:38,791 --> 00:07:40,208
ተወ!
81
00:07:40,291 --> 00:07:41,500
አትንኩት።
82
00:07:41,583 --> 00:07:44,958
ምን እንደሆነ እና ምን እንደሚሰራ አናውቅም.
83
00:07:48,750 --> 00:07:52,458
በቃ። ከዚህ መርከብ መውረድ እፈልጋለሁ።
84
00:08:24,500 --> 00:08:27,000
ወደዚያ ወሰደኝ
ከዚያም ጠፋ።
85
00:08:33,041 --> 00:08:34,458
ምናልባት ትክክል ነበርክ።
86
00:08:35,708 --> 00:08:37,583
ምናልባት ይህ የሆነ ህልም ሊሆን ይችላል.
87
00:08:38,083 --> 00:08:39,791
ደህና ፣ ያኔ ማን እያለም ነው?
88
00:08:41,333 --> 00:08:42,958
አንተ ወይስ እኔ?
89
00:09:35,375 --> 00:09:38,041
የት ነን?
ከዚህ በፊት እዚህ ነበሩ?
90
00:09:38,958 --> 00:09:42,875
ያደኩበት ቦታ ይመስላል
ግን የሚሰማው... የተለየ ነው።
91
00:09:46,083 --> 00:09:48,000
ይህ እንዴት ሊሆን ይችላል?
92
00:09:49,208 --> 00:09:50,291
አላውቅም።
93
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
ግን እዚያ ያለው ሕንፃ ፣
94
00:09:53,750 --> 00:09:55,958
የአባቴ ነው።
95
00:09:58,250 --> 00:09:59,500
እሱ እዚያ ያለ ይመስልዎታል?
96
00:10:00,875 --> 00:10:02,166
ልጁ?
97
00:10:36,166 --> 00:10:37,541
እዚህ ማንም የለም።
98
00:10:38,833 --> 00:10:40,125
ጊዜ ማባከን ነው።
99
00:10:51,583 --> 00:10:53,375
መቼ ነው የሚቀርበው?
100
00:10:55,208 --> 00:10:56,208
የ...
101
00:10:57,458 --> 00:10:58,583
ሕፃኑ?
102
00:10:59,583 --> 00:11:00,625
መቼ ነው?
103
00:11:03,791 --> 00:11:05,250
ሁለት ወር.
104
00:11:10,833 --> 00:11:12,833
ሁልጊዜ ልጆች እፈልግ ነበር.
105
00:11:13,875 --> 00:11:15,666
ብዙ ልጆች።
106
00:11:16,875 --> 00:11:19,208
እህቴ የመጀመሪያዎቹን ሁለቱን እስክትወልድ ድረስ.
107
00:11:20,500 --> 00:11:22,916
እውነት ለመናገር በጣም ያናድዳሉ።
108
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
ግን ፣ ደህና…
109
00:11:25,708 --> 00:11:29,875
እንደዚያ ሁሉ ነገር ይመስለኛል
ትንሽ ስትሆን በጣም ትፈልጋለህ.
110
00:11:31,125 --> 00:11:32,333
አፈቀርኩ።
111
00:11:33,250 --> 00:11:36,000
መጋባት ፡ በትዳር መተሳሰር። ልጆች ይኑሩ.
112
00:11:37,416 --> 00:11:38,583
ሁልጊዜም ያበቃል
113
00:11:38,666 --> 00:11:40,916
ፍጹም ተቃራኒው
ካሰብከው.
114
00:11:46,333 --> 00:11:47,666
አደንቅሃለሁ።
115
00:11:49,458 --> 00:11:51,166
በጣም ጠንካራ ትመስላለህ።
116
00:11:52,541 --> 00:11:53,666
ስለዚህ ነፃ።
117
00:12:01,666 --> 00:12:02,916
መሳቂያ ሆኖ ይሰማኛል።
118
00:12:16,875 --> 00:12:18,458
የሚሉትን ታውቃለህ?
119
00:12:19,708 --> 00:12:23,125
ሰዎች ቀሚስና ተረከዝ ፈለሰፉ
120
00:12:23,208 --> 00:12:25,541
ሴቶች እንዳይሸሹ.
121
00:13:04,416 --> 00:13:06,083
ይህን ትንሽ አልወደውም።
122
00:13:07,333 --> 00:13:10,375
እሺ፣
እሳቱን በሁለቱም በኩል ማድረግ አለብን.
123
00:13:20,208 --> 00:13:21,875
እዚ ጀምር። በል እንጂ።
124
00:13:31,208 --> 00:13:32,208
ፌክ።
125
00:13:35,041 --> 00:13:37,041
ለድንጋይ ከሰል መውጣት አለብኝ።
126
00:14:05,500 --> 00:14:07,700
ከእነሱ ጋር እዚያ የምቆይ ይመስላችኋል?
127
00:14:08,500 --> 00:14:09,708
እብድ መሆን አለብህ።
128
00:14:12,666 --> 00:14:14,333
ሁል ጊዜ ይጣበቃል.
129
00:14:16,416 --> 00:14:17,541
እንድረዳው ፍቀድልኝ።
130
00:14:22,375 --> 00:14:23,708
አመሰግናለሁ።
131
00:14:45,166 --> 00:14:46,326
ይሄ ያንተ ነው?
132
00:14:53,291 --> 00:14:55,083
ይህ ከሴት ልጅ ነው?
133
00:14:58,916 --> 00:14:59,916
ሴት ልጅ?
134
00:15:01,916 --> 00:15:02,916
አይ.
135
00:15:03,708 --> 00:15:04,708
አይ ሴት ልጅ።
136
00:15:05,250 --> 00:15:06,416
ወንድሜ.
137
00:15:07,291 --> 00:15:08,458
ወንድም።
138
00:15:09,541 --> 00:15:13,208
የሚኖረው አሜሪካ ነው፣ እና...
139
00:15:16,833 --> 00:15:18,125
ረጅም ታሪክ ነው።
140
00:15:31,541 --> 00:15:33,666
አንተ ከሌሎች ወንዶች በጣም ትለያለህ።
141
00:15:46,083 --> 00:15:47,125
አዝናለሁ።
142
00:17:10,333 --> 00:17:11,958
ይህ ቦታ ምንድን ነው?
143
00:17:13,791 --> 00:17:15,291
የአእምሮ ሆስፒታል.
144
00:17:34,125 --> 00:17:36,500
አባቴ ይህንን ገነባ
ለእናቴ.
145
00:17:45,875 --> 00:17:48,666
እሷ ብቻ ነበረች።
ፍቅርን ሊያሳይ ይችላል።
146
00:17:49,833 --> 00:17:52,333
እኔና ወንድሜ የተባሉ ሁለት ልጆች ወልዳለች።
147
00:17:52,833 --> 00:17:55,791
በእያንዳንዱ ልደት, እሷ ሆነች
ከነበረችበት ያነሰ እና ያነሰ.
148
00:17:56,875 --> 00:17:59,333
መጀመሪያ ላይ ገና ጀምራለች።
ነገሮችን ለመርሳት.
149
00:18:00,875 --> 00:18:03,208
ከዚያም ስማችንን መርሳት ጀመረች።
150
00:18:05,041 --> 00:18:06,708
እና ፣ በመጨረሻ ፣ እኛ።
151
00:18:07,833 --> 00:18:10,750
አባቴ በዚህ ተናዶናል።
152
00:18:11,500 --> 00:18:13,125
የተሻለ እንድትሆን ፈልጎ ነበር።
153
00:18:13,916 --> 00:18:15,500
ስለዚህ, ይህንን ገንብቷል.
154
00:18:18,916 --> 00:18:21,208
መማር ፈልጎ ነበር።
የሰው አንጎል እንዴት እንደሚሰራ.
155
00:18:21,916 --> 00:18:23,708
ከተበላሸ እንዴት እንደሚጠግነው.
156
00:18:33,833 --> 00:18:35,125
እዚያ ምን አለ?
157
00:18:59,208 --> 00:19:00,583
እዚህ ምን ሆነ?
158
00:19:02,000 --> 00:19:03,500
አላስታውስም።
159
00:19:34,875 --> 00:19:36,666
የመርከቧን ቅርፊት ይመስላል.
160
00:20:46,958 --> 00:20:48,038
ሄይ!
161
00:20:49,625 --> 00:20:50,666
ወዴት እየሄድክ ነው፧
162
00:20:50,750 --> 00:20:53,625
ትርጉም የለሽ ነው።
ማንንም አንደርስም።
163
00:20:54,125 --> 00:20:55,583
ኧረ ቆይ!
164
00:21:12,833 --> 00:21:14,250
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።
165
00:21:24,666 --> 00:21:26,833
ቄስ መሆን ፈጽሞ አልፈለኩም።
166
00:21:29,958 --> 00:21:31,250
ገበሬ ነበርኩ።
167
00:21:35,166 --> 00:21:38,208
ከእኔ በፊት እንደ አባቴ ፣
አባቱም ከእርሱ በፊት።
168
00:21:39,791 --> 00:21:43,750
እና ብዙ ገንዘብ አልነበረንም።
እኛ ግን ደስተኞች ነበርን።
169
00:21:47,958 --> 00:21:49,958
ግን ከዚያ በኋላ የሆነ ነገር ተፈጠረ።
170
00:21:51,083 --> 00:21:55,666
ከዚያ በኋላ፣ ባለቤቴ ኢቤን፣
171
00:21:55,750 --> 00:21:57,708
የእግዚአብሔርን ድምፅ መስማት ጀመረች።
172
00:22:02,333 --> 00:22:03,625
እንዲህ ብሎ ነገራት...
173
00:22:05,125 --> 00:22:06,875
ለእኛ ሌላ እቅድ ነበረው።
174
00:22:07,375 --> 00:22:08,666
ትላልቅ እቅዶች.
175
00:22:10,500 --> 00:22:14,541
ተስፋ ሰጣት
ሁሉም ነገር ተስፋ አስቆራጭ በሚመስልበት ጊዜ እና እኔ…
176
00:22:17,958 --> 00:22:20,875
እና በጣም እፈልግ ነበር
ተመሳሳይ ተስፋ እንዲሰማን.
177
00:22:24,666 --> 00:22:26,166
ከሁሉም በላይ ግን...
178
00:22:30,166 --> 00:22:32,750
ደስተኛ እንድትሆን ፈልጌ ነበር።
179
00:22:38,333 --> 00:22:39,750
እኔ ግን ውሸታም ነኝ።
180
00:22:42,916 --> 00:22:44,583
ድምፁን ሰምቼው አላውቅም።
181
00:22:45,458 --> 00:22:47,041
እና እውነት ከሆንኩ...
182
00:22:52,000 --> 00:22:53,916
አለ ብዬ አላምንም።
183
00:23:03,791 --> 00:23:05,250
አላውቅም።
184
00:23:09,625 --> 00:23:11,708
ኃጢአትህ ሁሉ ይሰረይላቸዋል።
185
00:23:14,666 --> 00:23:16,500
ኃጢአትህ ሁሉ ይሰረይላቸዋል።
186
00:23:23,833 --> 00:23:24,833
አመሰግናለሁ።
187
00:23:35,875 --> 00:23:37,595
እዚህም ማንም የለም።
188
00:23:44,375 --> 00:23:45,416
እኔ...
189
00:23:47,208 --> 00:23:48,666
ስለጠፋህ አዝኛለሁ።
190
00:23:57,666 --> 00:24:00,000
ይላሉ
የራሳችንን ታሪክ መፃፍ አለብን።
191
00:24:02,000 --> 00:24:04,458
ግን ያ እውነት አይደለም።
አስቀድሞ ተጽፏል።
192
00:24:06,416 --> 00:24:08,208
እግዚአብሔር ታሪካችንን ይጽፋል።
193
00:24:10,083 --> 00:24:12,833
ምንም ማድረግ አይችሉም
ምርጫውን ለመቀበል እንጂ።
194
00:24:15,833 --> 00:24:19,083
የሚሆነውን ሁሉ
የእቅዱ አካል ነው።
195
00:25:35,375 --> 00:25:37,000
እዚህም ማንም የለም።
196
00:25:44,125 --> 00:25:45,666
ይህን አይተሃል?
197
00:25:45,750 --> 00:25:47,000
ምን አልክ?
198
00:25:48,541 --> 00:25:49,791
ቆይ ወዴት ትሄዳለህ?
199
00:25:57,041 --> 00:25:58,083
ሀሎ፧
200
00:26:00,375 --> 00:26:01,458
ማንም ሰው አለ?
201
00:26:07,208 --> 00:26:08,291
ክሬስተር
202
00:26:18,375 --> 00:26:19,500
ክሬስተር!
203
00:26:59,125 --> 00:27:00,125
ክሬስተር
204
00:27:13,500 --> 00:27:15,083
እየጠበኩህ ነበር።
205
00:27:17,833 --> 00:27:18,875
አይ!
206
00:27:34,500 --> 00:27:36,083
ምን እየሆነ ነው፧
207
00:27:38,125 --> 00:27:39,791
ቀላል። ቀላል።
208
00:27:40,375 --> 00:27:41,375
ተረጋጋ።
209
00:27:43,833 --> 00:27:44,833
እኔ ነኝ።
210
00:27:46,791 --> 00:27:48,333
ፈልጌህ ነበር።
211
00:27:50,958 --> 00:27:52,318
ቶቭ፣ ምን እየሆነ ነው?
212
00:28:17,416 --> 00:28:19,375
በታችኛው ወለል ላይ እንቀጥል.
213
00:29:29,541 --> 00:29:31,250
ይህ ምንም ትርጉም የለውም.
214
00:29:31,333 --> 00:29:32,958
እዚህ አንድ በር ነበር.
215
00:29:33,666 --> 00:29:35,583
የአባቴ ቢሮ መግቢያ።
216
00:29:43,416 --> 00:29:46,000
ይህ ሁሉ እንደማለት ነው።
በሆነ መንገድ የመርከቡ አካል ነበር.
217
00:29:53,708 --> 00:29:56,875
ልጁ.
ወደዚህ ከማምጣቱ በፊት ተናገረ።
218
00:29:58,083 --> 00:29:59,708
እንግዳ ነገር ተናገረ።
219
00:30:00,500 --> 00:30:02,666
እየሰሙ ነው፣
እና መልስ ከፈለግኩ ፣
220
00:30:02,750 --> 00:30:04,375
ፈጣሪን መጠየቅ ነበረብኝ።
221
00:30:05,208 --> 00:30:07,000
ፈጣሪ? እንደ እግዚአብሔር?
222
00:30:10,333 --> 00:30:12,000
ምናልባት ሁለታችንም አበድነን ይሆናል።
223
00:30:20,750 --> 00:30:22,250
መፈለጋችንን መቀጠል አለብን።
224
00:31:32,583 --> 00:31:33,943
ሰላም ነህ፧
225
00:31:38,833 --> 00:31:41,500
አንድ ደቂቃ እሰጥሃለሁ።
ሌሎቹን አገኛለሁ። እሺ?
226
00:32:03,833 --> 00:32:04,916
ሀሎ፧
227
00:32:09,125 --> 00:32:10,166
ማንም ሰው አለ?
228
00:32:35,041 --> 00:32:36,041
ክሬስተር?
229
00:32:40,875 --> 00:32:42,333
ክሬስተር፣ አንተ ነህ?
230
00:32:45,541 --> 00:32:46,541
አስታውሰኝ?
231
00:33:35,625 --> 00:33:37,041
እዚህ ማን እንዳለን ተመልከት።
232
00:33:39,875 --> 00:33:41,541
ግን ከእናንተ አንዱ አሁንም ጠፍቷል.
233
00:33:45,041 --> 00:33:46,375
እህትሽ የት አለች?
234
00:33:50,666 --> 00:33:53,083
በትምህርት ቤት ውስጥ. ትምህርት ቤት ነች።
235
00:33:53,666 --> 00:33:54,666
ክሬስተር?
236
00:33:56,208 --> 00:33:57,291
ክሬስተር?
237
00:33:59,416 --> 00:34:01,083
አስተያየትህን ለመስማት ጓጉቻለሁ።
238
00:34:02,125 --> 00:34:06,125
ይመስላችኋል
እውነት መናገር በጎነት ነው?
239
00:34:07,208 --> 00:34:09,291
አዎ። አዎ ይመስለኛል።
240
00:34:09,375 --> 00:34:10,375
አዎ።
241
00:34:11,041 --> 00:34:13,750
እና ውሸት መናገር ሀጢያት ነው ብለህ ታስባለህ?
242
00:34:16,916 --> 00:34:20,916
እና ከእኔ ጋር ትስማማለህ
አንድ ሰው በኃጢአት እንዲቀጣ?
243
00:34:23,000 --> 00:34:26,291
- አላውቅም። ይቅርታ፣ አላውቅም።
- ጠብቅ።
244
00:34:26,833 --> 00:34:28,750
ያዳምጡ። አዳምጡኝ።
245
00:34:28,833 --> 00:34:32,166
መምጣት እንደምንችል እርግጠኛ ነኝ
በዚህ ላይ ስምምነት ላይ!
246
00:34:44,666 --> 00:34:47,958
ልጅሽ አንድ ነገር ሰረቀኝ።
247
00:34:48,041 --> 00:34:49,583
አሁን ደግሞ ይዋሻል።
248
00:34:50,916 --> 00:34:56,416
የሚሠሩልኝ ሰዎች ሊኖሩኝ አይችሉም
ምንም እሴት የሌላቸው የእኔ መሬት ላይ.
249
00:35:05,041 --> 00:35:08,958
ልጄን ነካሽው
እና ንጹህነቱን ወሰደ.
250
00:35:10,750 --> 00:35:13,416
እና አሁን አንድ ነገር እወስዳለሁ
ከሁላችሁም በምላሹ።
251
00:35:13,500 --> 00:35:14,916
አዝናለሁ።
252
00:35:15,000 --> 00:35:16,000
እየለመንኩህ ነው።
253
00:36:59,416 --> 00:37:01,541
ቶቭ! ስትጮህ ሰምቻለሁ።
254
00:37:02,458 --> 00:37:03,750
ሰላም ነህ፧
255
00:37:05,875 --> 00:37:07,791
ምን ሆነ፧ ምን ሆነ፧
256
00:37:08,583 --> 00:37:09,791
ምንድነው ይሄ፧
257
00:37:11,541 --> 00:37:13,625
ያ ደም ነው? ቶቭ?
258
00:37:41,416 --> 00:37:43,208
ምናልባት አታምነኝም
259
00:37:43,833 --> 00:37:44,833
ግን ይቅርታ አድርግልኝ።
260
00:37:45,875 --> 00:37:46,958
ስለ ሁሉም ነገር።
261
00:37:49,708 --> 00:37:52,375
ሁሉም ነገር? እውነት?
262
00:37:56,708 --> 00:37:58,625
አጭበርባሪ ውሸታም በመሆኖ አዝናለሁ?
263
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
ስላስገባህ ይቅርታ
እንደ በረሃ?
264
00:38:04,041 --> 00:38:05,041
እሺ...
265
00:38:06,000 --> 00:38:07,708
የምትፈልገውን አግኝተሃል።
266
00:38:12,458 --> 00:38:13,916
የተሳሳቱት እዚያ ነው።
267
00:38:15,916 --> 00:38:17,375
የምፈልገውን አላገኘሁም።
268
00:38:17,875 --> 00:38:19,500
የሚገባኝን አግኝቻለሁ።
269
00:38:24,708 --> 00:38:26,458
ጭንቅላቴ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።
270
00:38:27,500 --> 00:38:29,208
ጥቂት ቀናት ብቻ ሊቀሩኝ ይችላሉ።
271
00:38:30,250 --> 00:38:33,166
ለዚህ ነው አሜሪካ መሄድ ያለብኝ።
እዚያ ሐኪም አለ.
272
00:38:33,250 --> 00:38:35,541
ሊሞክር እና ሊሰራ ነው,
ይህን ነገር አውጣ።
273
00:38:36,833 --> 00:38:39,250
እሱ ፈጽሞ አላደረገም
በህይወት ባለ ሰው ላይ።
274
00:38:39,333 --> 00:38:40,791
ግን ሄይ ፣ አታውቀውም።
275
00:38:41,833 --> 00:38:44,666
ተመልከት? ምኞትህ እውን ሆነ።
276
00:38:44,750 --> 00:38:47,208
የፈለጉት ብቸኛው ነገር
ሞቼ ልታየኝ ነበር።
277
00:38:49,708 --> 00:38:52,000
እጣ ፈንታ አሁን ለእርስዎ እንክብካቤ እያደረገ ነው።
278
00:39:03,166 --> 00:39:04,458
እንደገና እየሰራ ነው።
279
00:39:05,791 --> 00:39:06,916
አደረግነው።
280
00:39:09,291 --> 00:39:10,291
ይሰራል።
281
00:39:31,916 --> 00:39:33,583
አድርገውታል።
282
00:39:34,125 --> 00:39:35,958
አድርገውታል! እንደገና እየተንቀሳቀሰ ነው!
283
00:39:45,208 --> 00:39:46,666
መርከቧን የሚመራው ማነው?
284
00:39:46,750 --> 00:39:47,750
እምም?
285
00:39:48,416 --> 00:39:52,000
ከዚህ በፊት የሄደ ሰው.
መርከቡን እየነዳ እዚህ መሆን የለበትም?
286
00:39:52,083 --> 00:39:54,000
ልክ ነህ።
287
00:39:54,083 --> 00:39:55,083
ወዴት እየሄድን ነው?
288
00:40:05,291 --> 00:40:07,208
አርባ ሶስት ሰሜን...
289
00:40:07,291 --> 00:40:09,531
ማወቅ አለብን
ይህንን መርከብ እንዴት ማሽከርከር እንደሚቻል ።
290
00:40:10,125 --> 00:40:14,958
አርባ ሶስት ሰሜን፣ 53 ምዕራብ።
291
00:40:19,500 --> 00:40:21,291
እዚህ. እዚህ መሬት አለ።
292
00:40:22,125 --> 00:40:23,375
አሁን ምን?
293
00:40:25,083 --> 00:40:26,083
እየቀለድክ መሆን አለበት።
294
00:40:26,125 --> 00:40:28,541
መማር ትፈልጋለህ
በማንበብ መርከብን እንዴት ማሽከርከር እንደሚቻል?
295
00:40:31,208 --> 00:40:32,625
አይሰራም።
296
00:40:47,916 --> 00:40:49,716
ሁሉም ገፆች በእሱ የተሸፈኑ ናቸው.
297
00:40:50,375 --> 00:40:51,666
የሚለው ብቻ ነው።
298
00:40:56,875 --> 00:40:58,250
ምን ማለት ነው፧
299
00:41:01,500 --> 00:41:04,208
" ቡናህ ይምጣ
300
00:41:04,291 --> 00:41:06,000
አስገባ፣
301
00:41:06,666 --> 00:41:09,500
እውነታው ከማድረግ በፊት."
302
00:41:32,041 --> 00:41:33,375
ፕሮቶኮልን ጥሰዋል።
303
00:41:34,208 --> 00:41:35,916
ሁኔታው ከቁጥጥር ውጭ ሆነ።
304
00:41:38,375 --> 00:41:39,375
ምን ያህል ይረዝማል?
305
00:41:40,458 --> 00:41:42,583
ለዝውውሩ 48 ሰዓታት ያህል።
306
00:41:44,708 --> 00:41:45,708
እና ልጁ?
307
00:41:50,666 --> 00:41:51,666
እሱን ያግኙት።
308
00:41:53,291 --> 00:41:54,750
ፒራሚዱ እንፈልጋለን።
309
00:41:56,250 --> 00:41:59,541
ምን ያህል እንደሚወሰን ያውቃሉ
በዚህ ፕሮጀክት ስኬት ላይ.
310
00:42:00,375 --> 00:42:01,666
አዎን ጌታዪ።
311
00:42:03,458 --> 00:42:06,125
ሰዎች እውነታውን ዘንጊዎች ናቸው.
312
00:42:09,916 --> 00:42:12,041
እነሱ ማየት የሚፈልጉትን ብቻ ነው የሚያዩት።
313
00:42:14,625 --> 00:42:17,375
በአእምሯቸው ገደብ ታስረዋል።
314
00:42:25,291 --> 00:42:26,666
ሁሉም ማድረግ ሲገባቸው...
315
00:42:29,000 --> 00:42:31,041
አመለካከታቸውን ቀይሯል…
316
00:42:35,083 --> 00:42:37,458
የነገሮችን ሙሉ ስፋት ለማየት.
317
00:42:54,416 --> 00:42:56,096
የእግዚአብሄርን ቤት በሙሉ ፈለግን።
318
00:42:56,166 --> 00:42:57,166
እሱ እዚህ የለም።
319
00:43:02,458 --> 00:43:03,833
ያ ምንድን ነው፧
320
00:43:06,291 --> 00:43:08,208
ይህ ከዚህ በፊት እዚህ አልነበረም።
321
00:43:26,500 --> 00:43:28,583
ተወ! ወደ እሱ ምንም አትቅረብ።
322
00:43:29,458 --> 00:43:31,416
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?
323
00:43:32,458 --> 00:43:33,458
ተከተልኩህ።
324
00:43:35,583 --> 00:43:38,291
እየሠራህለት ነው።
የምትሰራው ለአባቴ ነው።
325
00:43:39,041 --> 00:43:40,333
አታስታውስም፧
326
00:43:41,750 --> 00:43:43,125
እኔ ማን እንደሆንኩ አታስታውስም?
327
00:43:44,166 --> 00:43:45,166
ተወ!
328
00:43:46,458 --> 00:43:47,708
ባሉበት ይቆዩ።
329
00:43:48,583 --> 00:43:50,458
ብዙ ጊዜ የለንም። እየተስፋፋ ነው።
330
00:43:55,583 --> 00:43:57,125
ምን እየሆነ እንዳለ ታውቃለህ?
331
00:43:59,208 --> 00:44:00,208
አንቀሳቅስ!
332
00:44:02,666 --> 00:44:04,958
ማውራ፣ እባክዎን ማስታወስ አለብዎት።
333
00:44:05,041 --> 00:44:06,041
አንቀሳቅስ!
334
00:44:15,375 --> 00:44:16,625
መንቀሳቀስዎን ይቀጥሉ።
335
00:44:18,208 --> 00:44:20,083
ይህ እንደገና እንዲከሰት አልፈቅድም።
336
00:44:21,583 --> 00:44:23,083
እንደገና አልተውህም።
337
00:44:25,333 --> 00:44:26,541
እዚያ ግባ!
338
00:44:45,625 --> 00:44:46,791
የት ነው ያለው?
339
00:44:47,958 --> 00:44:49,541
ከእሱ ጋር ምን አደረግህ?
340
00:44:49,625 --> 00:44:51,333
ይህ እንዲሆን አልፈልግም ነበር።
341
00:44:51,833 --> 00:44:54,291
ማስረዳት እችላለሁ።
ለማብራራት እድል ስጠኝ.
342
00:44:54,791 --> 00:44:56,166
ማነህ፧
343
00:44:56,250 --> 00:44:58,375
- እባክህን ማድረግ አለብህ...
- ባለህበት ቆይ።
344
00:44:59,666 --> 00:45:00,583
እዩኝ.
345
00:45:00,666 --> 00:45:01,958
እኔ ማን እንደሆንኩ አታውቁምን?
346
00:45:08,166 --> 00:45:10,666
እኔ ነኝ ዳንኤል።
347
00:45:14,583 --> 00:45:16,625
ከ12 አመት በፊት ተጋባን።
348
00:45:26,458 --> 00:45:27,666
ትዋሻለህ!
349
00:45:28,666 --> 00:45:31,708
ይህ የእሱ ጨዋታዎች አንዱ ነው!
ለአባቴ ነው የምትሠራው!
350
00:45:31,791 --> 00:45:34,458
እባክህ እንደምታውቅ አውቃለሁ!
ዙሪያህን ተመልከት!
351
00:45:34,541 --> 00:45:37,041
ይህ እውነት አይደለም! ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውም እውነት አይደሉም!
352
00:45:38,500 --> 00:45:40,250
ማስታወስ አለብህ.
353
00:45:44,250 --> 00:45:46,041
ያንን ነገር ጣል ያድርጉት።
354
00:45:56,125 --> 00:45:57,125
እዚያ ግባ።
355
00:46:00,625 --> 00:46:02,541
እዚያ ግባ!
356
00:46:03,625 --> 00:46:04,625
ማውራ እባክህ
357
00:46:17,958 --> 00:46:18,958
አፈቅርሃለሁ።
358
00:46:24,083 --> 00:46:25,916
እባካችሁ ተነሱ።
359
00:46:48,500 --> 00:46:51,250
እብድ አይደለሁም። እብድ አይደለሁም።
ስሜ ማውራ ፍራንክሊን ነው።
360
00:46:51,333 --> 00:46:53,693
Morefield ውስጥ ተወለደ።
ስሜ ማውራ ፍራንክሊን ነው። እብድ አይደለሁም።
361
00:46:55,000 --> 00:46:57,041
እዚህ እየተመለከቱኝ እንዳሉ አውቃለሁ!
362
00:46:58,458 --> 00:46:59,791
የት ነሽ፧
363
00:47:05,916 --> 00:47:07,291
አባት!
364
00:48:28,000 --> 00:48:29,541
ይህ እውን ሊሆን አይችልም።
365
00:49:00,291 --> 00:49:01,916
ሁሉም ሞተዋል።
366
00:49:03,541 --> 00:49:04,791
ሁሉም ሞተዋል።
367
00:49:05,666 --> 00:49:06,866
እኛ በራሳችን ነን።
368
00:49:23,791 --> 00:49:25,166
ይህ እውን ሊሆን አይችልም።
369
00:49:40,833 --> 00:49:43,875
♪ መኖር አለበት።
ከዚህ ውጪ የሆነ አይነት መንገድ ♪
370
00:49:45,083 --> 00:49:47,583
♪ ቀልደኛው ለሌባው ♪ አለው።
371
00:49:49,083 --> 00:49:52,208
♪ በጣም ብዙ ግራ መጋባት አለ ♪
372
00:49:53,791 --> 00:49:56,000
♪ ምንም እፎይታ ማግኘት አልቻልኩም ♪
373
00:49:58,208 --> 00:50:01,875
♪ ነጋዴዎች፣ ወይኔን ይጠጣሉ ♪
374
00:50:01,958 --> 00:50:04,541
♪ አራሾች ምድሬን ይቆፍራሉ ♪
375
00:50:06,458 --> 00:50:10,125
♪ ማንም በመስመሩ ላይ እኩል አይሆንም ♪
376
00:50:10,666 --> 00:50:12,458
♪ ማንም ቃሉን አላቀረበም ♪
377
00:50:12,541 --> 00:50:14,000
ይህ እውን ሊሆን አይችልም።
378
00:50:31,375 --> 00:50:34,166
♪ ለመደሰት ምንም ምክንያት የለም ♪
379
00:50:35,750 --> 00:50:37,791
♪ ሌባው፣ በትህትና ተናግሯል ♪
380
00:50:39,958 --> 00:50:42,875
♪ እዚህ በመካከላችን ብዙ አሉ ♪
381
00:50:44,125 --> 00:50:46,583
♪ ህይወት ቀልድ ብቻ እንደሆነ የሚሰማው ♪
382
00:50:47,541 --> 00:50:51,333
♪ ግን፣ እ... ግን አንተ እና እኔ
ያንን አሳልፈናል ♪
383
00:50:52,625 --> 00:50:55,333
♪ እና ይሄ የእኛ እጣ ፈንታ አይደለም ♪
384
00:50:56,666 --> 00:51:00,000
♪ እንግዲያውስ አሁን በውሸት ማውራት እናቁም ♪
385
00:51:01,000 --> 00:51:03,291
♪ ሰዓቱ እየረፈደ ነው ♪
386
00:51:03,791 --> 00:51:04,791
♪ ሃይ ♪