1
00:00:08,041 --> 00:00:09,708
ወንድሜ የት ነው ያለው?
2
00:00:48,708 --> 00:00:51,416
ያየሁትን አውቃለሁ። አላበድኩም!
3
00:00:52,916 --> 00:00:54,333
ወንድሜ ምን አደረግክ?
4
00:00:54,916 --> 00:00:56,166
ወንድሜ የት ነው?
5
00:00:56,250 --> 00:00:58,541
እሱ በፕሮሜቲየስ ላይ ነበር.
6
00:00:58,625 --> 00:01:01,000
አወቀ
በእነዚህ መርከቦች ላይ ምን ትሠራ ነበር.
7
00:01:07,375 --> 00:01:08,708
አላበድኩም!
8
00:01:15,666 --> 00:01:16,666
ተነሱ።
9
00:01:24,333 --> 00:01:25,750
ተኛህ።
10
00:01:27,333 --> 00:01:28,916
ልጁ የት ነው?
11
00:01:29,500 --> 00:01:31,041
አስገቡት።
12
00:01:33,750 --> 00:01:35,000
ምን አደረጉ?
13
00:01:38,333 --> 00:01:40,541
አብደሃል?
እሱን ብቻ እዚያ ውስጥ መቆለፍ አይችሉም።
14
00:01:40,625 --> 00:01:42,041
አታድርግ። አባክሽን።
15
00:01:43,333 --> 00:01:44,916
ያንን ለማድረግ ትእዛዝ ሰጥተሃል?
16
00:01:45,000 --> 00:01:48,333
ከአምላኩ ሐዲድ ላይ ጣሉት።
አንድ ሰው ከዚህ የሚተርፍበት መንገድ የለም።
17
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
እና አሁንም እሱ እዚህ አለ።
18
00:01:50,583 --> 00:01:51,750
እንዴት ሊሆን ይችላል?
19
00:01:53,166 --> 00:01:54,166
ይውጣ!
20
00:01:55,708 --> 00:01:59,041
በመጀመሪያ ስምህ ለምን እንደሆነ ንገረኝ
በፕሮሜቲየስ ተሳፋሪ ዝርዝር ውስጥ።
21
00:02:05,208 --> 00:02:06,875
በእውነት አንተ ማን ነህ?
22
00:02:09,833 --> 00:02:13,125
♪ አንድ እንክብል ትልቅ ያደርግሃል ♪
23
00:02:13,208 --> 00:02:16,833
♪ እና አንድ ክኒን ትንሽ ያደርግሃል ♪
24
00:02:17,333 --> 00:02:20,875
♪ እና እናት የምትሰጥህ ♪
25
00:02:20,958 --> 00:02:24,916
♪ ምንም ነገር አታድርጉ ♪
26
00:02:34,083 --> 00:02:37,458
♪ መቼ አመክንዮ እና ተመጣጣኝነት ♪
27
00:02:37,541 --> 00:02:41,125
♪ ሞቶ ወድቀዋል ♪
28
00:02:41,958 --> 00:02:45,916
♪ እና ነጭው ፈረሰኛ ነው።
ወደ ኋላ ማውራት ♪
29
00:02:46,000 --> 00:02:50,208
♪ እና ቀይዋ ንግሥት በጭንቅላቷ ወጣች ♪
30
00:03:26,541 --> 00:03:28,333
አሁንም በቁጥጥር ስር ነን።
31
00:03:29,708 --> 00:03:31,416
ድልድዩን ቢወስዱም.
32
00:03:35,083 --> 00:03:37,041
መሪውን መዝጋት እንችላለን።
33
00:03:38,416 --> 00:03:40,250
የማሽኑን ክፍል እስከያዝን ድረስ
34
00:03:41,208 --> 00:03:42,583
እኛ ኃላፊ ነን።
35
00:03:43,541 --> 00:03:46,833
እናም ኮርሳችንን ወደ አሜሪካ እንይዛለን እላለሁ።
36
00:03:48,291 --> 00:03:50,000
ከመሬት ምን ያህል ርቀናል?
37
00:03:54,458 --> 00:03:56,666
አራት ቀናት, ምናልባትም ሦስት.
38
00:03:56,750 --> 00:03:58,875
ስንደርስ ምን ያደርጉናል?
39
00:04:00,791 --> 00:04:02,416
ሙቲኒ የሞት ቅጣት ያስቀጣል።
40
00:04:14,166 --> 00:04:16,916
ፍትህ ሁሌም ነው።
ከተረፉት ጎን.
41
00:04:19,000 --> 00:04:20,625
ብርሃኑ ሁሌም ያሸንፋል።
42
00:04:28,041 --> 00:04:29,625
እጅ አንሰጥም።
43
00:04:30,916 --> 00:04:32,625
ብዙ መስዋእትነት ቢኖረውም።
44
00:05:06,333 --> 00:05:09,833
ጊዜውን አስታውሱ
አዳ አሳማውን በፎንት ውስጥ ስትታጠብ?
45
00:05:12,333 --> 00:05:14,375
እሷ ሁልጊዜ የተለየች ነበረች
ከሌሎቻችን።
46
00:05:15,125 --> 00:05:16,958
እና እናትን ፈጽሞ አልፈራችም.
47
00:05:21,708 --> 00:05:23,416
እውነት እንዳልሆነ ታውቃለህ አይደል?
48
00:05:24,458 --> 00:05:25,958
እንደታመመች ታውቃለህ።
49
00:05:26,041 --> 00:05:27,208
እናት።
50
00:05:27,958 --> 00:05:30,208
የምትሰማው ድምፅ፣
ያ የእግዚአብሔር ድምፅ አይደለም።
51
00:05:31,083 --> 00:05:32,875
የራሷን አለም ፈጠረች።
52
00:05:33,416 --> 00:05:36,583
የራሷ እውነቶች። ሁላችንም ተከትሏት ነበር።
53
00:05:37,250 --> 00:05:38,958
ድምፅ መስማት ግን የእግዚአብሔር ምልክት አይደለም።
54
00:05:40,375 --> 00:05:41,958
የእብደት ምልክት ነው።
55
00:05:43,750 --> 00:05:45,125
ትክክል ብትሆንስ?
56
00:05:46,958 --> 00:05:49,416
በሐቀኝነት ታስባለህ
ይህ ሁሉ የእግዚአብሔር ፈቃድ ነው?
57
00:05:51,166 --> 00:05:52,791
ይህ ሁሉ ከተከሰተ በኋላ.
58
00:05:55,166 --> 00:05:57,291
ያንን ልጅ እንድትገድል ረድተሃታል።
59
00:06:05,916 --> 00:06:08,333
ከዚህ በፊት እንዳልገደልከው አይደለም።
60
00:06:18,958 --> 00:06:19,958
ይህም የተለየ ነበር።
61
00:06:23,458 --> 00:06:25,750
ቃል ገብተህልኝ ነበር።
አብረን እንተዋቸው ነበር።
62
00:06:26,958 --> 00:06:30,625
እንደምንሄድ ቃል ገብተህልኝ ነበር።
ወደ አሜሪካ እንደመጣን. ከአዳ ጋር።
63
00:06:44,166 --> 00:06:45,416
ምን እየሰራህ ነው፧
64
00:06:47,083 --> 00:06:49,541
ማድረግ የነበረብኝ ነገር
ከረጅም ጊዜ በፊት.
65
00:06:56,000 --> 00:06:57,125
ቶቭ
66
00:07:21,125 --> 00:07:23,845
መቼም ቢሆን
ከእኔ ጋር በፍቅር? ለአንድ ቀን እንኳን?
67
00:07:29,625 --> 00:07:31,458
ለእርስዎ በጣም ቀላል ነው።
68
00:07:32,791 --> 00:07:34,625
እርስዎ የሚፈልጉትን ሁሉ አለዎት።
69
00:07:36,416 --> 00:07:39,791
ሌሎች ምን ያህል ከባድ እንደሆኑ አይገነዘቡም።
ያሉበት ቦታ ለመድረስ መታገል።
70
00:07:42,833 --> 00:07:44,791
ስለዚህ ሁሉም ውሸት ነበር.
71
00:07:48,000 --> 00:07:49,541
ሌተናት አይደለህም።
72
00:07:51,083 --> 00:07:52,958
አባትህ ምንም መሬት አልነበረውም።
73
00:07:53,916 --> 00:07:56,583
ያ አጎትህ
ማርሴ ውስጥ እንኳን የለም።
74
00:08:04,833 --> 00:08:06,993
ማወቅ ትፈልጋለህ
በእውነት ካንተ ጋር ፍቅር ነበረኝ?
75
00:08:09,166 --> 00:08:11,833
ሁልጊዜ ጠዋት፣ ባልሆን ምኞቴ እነቃለሁ።
76
00:08:13,125 --> 00:08:15,833
እርስዎ ቋሚ አስታዋሽ ነዎት
የማልችለውን ።
77
00:08:18,208 --> 00:08:19,291
ህይወት።
78
00:08:20,416 --> 00:08:21,458
ፍቅር።
79
00:08:23,541 --> 00:08:24,583
አንተ።
80
00:08:29,166 --> 00:08:30,375
ካፒቴን?
81
00:08:32,666 --> 00:08:34,291
አሁን ምን እናደርጋለን?
82
00:08:44,166 --> 00:08:48,416
ሄይ! አትተኩስ።
እባካችሁ አትተኩሱ። እኔ ለመርዳት እዚህ ነኝ።
83
00:08:49,083 --> 00:08:50,083
እሺ?
84
00:08:51,666 --> 00:08:53,416
እናቴን ለማቆም እረዳለሁ.
85
00:08:55,750 --> 00:08:58,166
ያ ምን ነበር? እዚያ ውስጥ ምን አለ?
86
00:08:58,250 --> 00:08:59,458
ኧረ?
87
00:09:00,208 --> 00:09:02,125
ከካቢኔው ራቁ!
88
00:09:04,583 --> 00:09:06,250
- ራቅ አልኩኝ!
- አይ! አታድርግ!
89
00:10:23,958 --> 00:10:25,500
አንተ ነበርክ አይደል?
90
00:10:27,208 --> 00:10:29,166
ያ ነገር ይህን አደረገ?
91
00:10:31,208 --> 00:10:32,791
ማነህ፧
92
00:10:34,333 --> 00:10:35,791
ምን እየተፈጠረ እንዳለ ንገረኝ።
93
00:10:36,375 --> 00:10:37,375
አሁን!
94
00:10:39,708 --> 00:10:41,041
አናግሩኝ!
95
00:11:05,583 --> 00:11:06,583
ኦሌክ
96
00:11:11,125 --> 00:11:12,375
ምን?
97
00:11:13,708 --> 00:11:14,750
ፌክ።
98
00:11:19,125 --> 00:11:21,041
ያ ጫጫታ ምንድን ነው?
99
00:11:30,666 --> 00:11:31,791
ተወ።
100
00:11:31,875 --> 00:11:33,083
ወዴት ነው የምትወስደኝ?
101
00:11:45,083 --> 00:11:46,375
ምን እየተፈጠረ ነው?
102
00:11:49,250 --> 00:11:51,000
ሄይ እባክህ!
103
00:11:54,791 --> 00:11:56,083
ምንድነው ይሄ፧
104
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
አምላኬ አሁንስ?
105
00:12:02,125 --> 00:12:03,875
ይህ ነው. ሁላችንም እንሞታለን።
106
00:12:11,041 --> 00:12:13,541
ትናንት ማታ፣
እርስዎ እና ሚስ ፍራንክሊን
107
00:12:13,625 --> 00:12:15,250
ስለ ምን ተናገርክ?
108
00:12:15,333 --> 00:12:17,291
አይታየኝም።
ከማንኛውም ነገር ጋር ምን ግንኙነት አለው.
109
00:12:17,375 --> 00:12:18,541
ታውቃታለህ?
110
00:12:18,625 --> 00:12:20,958
- እርዳታዬን እያቀረብኩ ነበር።
- የት ነው ያለችው?
111
00:12:21,041 --> 00:12:22,625
- አላውቅም!
- የት ነው ያለችው?
112
00:12:22,708 --> 00:12:24,000
ሄይ! አቁም.
113
00:12:25,000 --> 00:12:26,291
ተወ!
114
00:12:27,875 --> 00:12:29,500
አንተ አለቃ ነህ።
115
00:12:29,583 --> 00:12:31,500
ምን ማድረግ ትፈልጋለህ፧
116
00:12:32,333 --> 00:12:34,500
አላውቅም
እዚህ ምን እየተደረገ ነው.
117
00:12:35,000 --> 00:12:37,666
ምንም ሀሳብ የለኝም
ከእነዚህ ውስጥ እንዴት እንደሚቻል.
118
00:12:37,750 --> 00:12:41,916
እኔ የማውቀው ግን ያንን ነው።
ይህ ሁሉ ችግራችን ብቻ አይደለም።
119
00:12:43,208 --> 00:12:46,500
ምድጃውን ሲተኮሱ ቆይተዋል።
ከትናንት ጀምሮ ሙሉ ፍጥነት.
120
00:12:46,583 --> 00:12:47,743
በዚሁ ከቀጠሉ፣
121
00:12:47,791 --> 00:12:50,041
የድንጋይ ከሰል እንጨርሰዋለን
በሚቀጥሉት ሁለት ቀናት ውስጥ.
122
00:12:51,166 --> 00:12:52,666
በውቅያኖስ ውስጥ እንጠፋለን.
123
00:12:53,416 --> 00:12:55,875
የድንጋይ ከሰል መጠን መስጠት አለብን
መሬት እስክናገኝ ድረስ.
124
00:12:55,958 --> 00:12:57,000
እሱ ትክክል ነው።
125
00:12:58,458 --> 00:13:00,875
መርከቧን መውሰድ አለብን
በቁጥጥር ስር ተመለስ.
126
00:13:06,916 --> 00:13:08,791
ቆሟል። እና አሁን?
127
00:13:12,583 --> 00:13:13,875
ምን እየተካሄደ ነው?
128
00:13:14,375 --> 00:13:15,916
ሰዓት ይመስላል።
129
00:13:32,416 --> 00:13:34,166
ምን እየሆነ ነው?
130
00:13:34,250 --> 00:13:35,750
ምን እየሰራህ ነው፧
131
00:14:13,250 --> 00:14:14,333
እናት?
132
00:14:21,916 --> 00:14:22,916
እናት?
133
00:14:53,250 --> 00:14:54,416
ምን እየሆነ ነው፧
134
00:14:55,458 --> 00:14:58,583
እርስዎ ቡድን ነዎት። ማወቅ አለብህ
ይህ ድምጽ ምን ማለት ነው.
135
00:15:01,583 --> 00:15:02,583
ምን?
136
00:15:05,875 --> 00:15:09,583
ምን እየፈለግክኝ ነው?
ምን እንደሆነ አላውቅም።
137
00:15:15,791 --> 00:15:16,875
ክሬስተር?
138
00:15:21,250 --> 00:15:22,250
ክሬስተር!
139
00:15:25,916 --> 00:15:26,916
ላንዶን.
140
00:15:28,458 --> 00:15:30,208
ላንዶን፣ ደህና ነህ?
141
00:15:34,458 --> 00:15:35,458
ኦይ
142
00:15:36,291 --> 00:15:37,750
ወዴት የምትሄድ ይመስልሃል?
143
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
ላንዶን!
144
00:15:51,333 --> 00:15:53,208
ወዴት እየሄዱ ነው?
145
00:15:53,708 --> 00:15:55,625
እግዚአብሔር ይርዳን።
146
00:15:56,208 --> 00:15:57,833
ዲያብሎስ እየጠራቸው ነው።
147
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
ኢዩጂን!
148
00:16:02,500 --> 00:16:05,250
ተወ። አቁም ተወ!
149
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
ኢዩጂን!
150
00:16:27,000 --> 00:16:28,080
እናት!
151
00:16:31,916 --> 00:16:33,541
ምን እየሰራህ ነው፧
152
00:16:44,000 --> 00:16:45,083
እናት!
153
00:17:00,125 --> 00:17:01,125
አይ.
154
00:17:02,541 --> 00:17:03,541
አቁም!
155
00:17:06,458 --> 00:17:07,500
ተወ!
156
00:17:07,583 --> 00:17:09,416
አይ!
157
00:17:35,458 --> 00:17:37,208
ያ አካል ነበር ብዬ አስባለሁ!
158
00:17:42,750 --> 00:17:44,083
ምን እየሆነ ነው፧
159
00:17:58,958 --> 00:18:00,318
ወዴት እየሄዱ ነው?
160
00:18:02,583 --> 00:18:03,875
ምን እየሆነ ነው?
161
00:18:10,875 --> 00:18:12,166
እዚያ ምን እየሆነ ነው?
162
00:18:12,250 --> 00:18:14,000
ያ የሚጮህ ድምፅ ምንድነው?
163
00:18:17,083 --> 00:18:18,250
አናግሩኝ.
164
00:18:48,958 --> 00:18:51,083
ልነግርህ አልችልም።
165
00:18:52,000 --> 00:18:54,250
ፈጣሪን መጠየቅ አለብህ።
166
00:19:25,750 --> 00:19:28,416
- ጠመንጃዎችዎን ዝቅ ያድርጉ!
- መጀመሪያ የእርስዎን ዝቅ ያድርጉ!
167
00:19:32,333 --> 00:19:34,333
በላይ ዘለው እየዘለሉ ነው።
168
00:19:35,458 --> 00:19:36,916
ስለምንድን ነው የምታወራው?
169
00:19:38,416 --> 00:19:39,458
Krester የት ነው ያለው?
170
00:19:41,416 --> 00:19:43,875
አባዬ. Krester የት ነው ያለው?
171
00:19:46,625 --> 00:19:47,833
ዘሎ።
172
00:19:51,875 --> 00:19:53,166
አይ.
173
00:19:53,250 --> 00:19:54,625
እሱን ማዳን አልቻልኩም።
174
00:19:59,833 --> 00:20:01,916
ሁሉም ከአቅሙ በላይ እየዘለሉ ነው!
175
00:20:03,291 --> 00:20:04,291
ሁሉም!
176
00:20:04,333 --> 00:20:06,208
ሁሉም እራሳቸውን እያጠፉ ነው!
177
00:20:06,791 --> 00:20:07,916
እንዲያልፉ አትፍቀድላቸው!
178
00:20:08,000 --> 00:20:09,517
- ወዴት እየሄድክ ነው፧
- አቁማቸው!
179
00:20:09,541 --> 00:20:10,416
ተወ!
180
00:20:10,500 --> 00:20:11,375
አባክሽን!
181
00:20:11,458 --> 00:20:12,333
በል እንጂ።
182
00:20:12,416 --> 00:20:14,416
እዚያው አቁም!
183
00:20:14,500 --> 00:20:18,208
ሀሎ!
ሀሎ! ይሰማሃል፧
184
00:20:20,000 --> 00:20:21,958
እነሱን ማሰር አለብን።
185
00:20:22,041 --> 00:20:23,333
ሁሉም ሰው ይቁም!
186
00:20:23,416 --> 00:20:24,576
እዚያው አቁም!
187
00:20:25,375 --> 00:20:26,775
ወዴት እየሄድክ ነው፧
188
00:20:29,041 --> 00:20:30,333
ተወ!
189
00:20:33,583 --> 00:20:34,500
ተወ!
190
00:20:34,583 --> 00:20:35,583
ሰላም ነህ፧
191
00:20:36,166 --> 00:20:37,541
ዘለለች...
192
00:20:44,833 --> 00:20:47,333
አቁም! ተወ!
193
00:21:07,333 --> 00:21:08,791
አትፍራ።
194
00:23:47,083 --> 00:23:48,083
ፌክ!
195
00:24:35,666 --> 00:24:37,250
ያንን ማድረግ አልነበረብህም።
196
00:24:38,583 --> 00:24:40,208
አሁን እዚህ መሆናችንን ያውቃል።
197
00:24:41,666 --> 00:24:43,541
እስከዚህ ድረስ አድርገን አናውቅም።
198
00:24:45,666 --> 00:24:47,458
ምናልባት በዚህ ጊዜ ሊሠራ ይችላል.
199
00:24:52,666 --> 00:24:54,166
እዚህ አመጣሃት?
200
00:24:56,708 --> 00:24:58,083
አላስታውስም ነበር።
201
00:25:00,500 --> 00:25:01,916
ብዙ ጊዜ የለንም።
202
00:25:02,500 --> 00:25:04,916
ይህንን ማቆም አለብኝ
መርከቧን ከመስጠማቸው በፊት.
203
00:25:05,416 --> 00:25:08,375
እዚህ እንድትቆይ እፈልጋለሁ
ለተወሰነ ጊዜ እሺ?
204
00:25:08,458 --> 00:25:09,458
አያገኛችሁም።
205
00:25:11,583 --> 00:25:12,791
ቃል እገባለሁ።
206
00:25:38,375 --> 00:25:40,833
አንጄል!
አንጄል ፣ እኔ ነኝ ፣ በሩን ክፈት!
207
00:25:41,416 --> 00:25:44,541
♪ ታራራው ♪ አለው።
208
00:25:45,416 --> 00:25:49,916
- ♪ የቆሰለ ትንሽ ጣት ያ... ♪
- አንጄል
209
00:25:50,541 --> 00:25:54,541
- ♪ምንም የቀዶ ጥገና ሀኪም ♪ን ማዳን አይችልም።
- አንጄል
210
00:26:01,708 --> 00:26:02,875
ተወ!
211
00:26:09,041 --> 00:26:10,500
ምን እየጠበቅክ ነው?
212
00:26:11,041 --> 00:26:12,708
በእውነቱ ውለታ ታደርጉልኝ ነበር።
213
00:26:13,208 --> 00:26:14,833
ተቀመጡ።
214
00:26:18,375 --> 00:26:19,541
አስረው!
215
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
ተራህ።
216
00:26:32,208 --> 00:26:35,375
ምን እያደረክ ነው?
ገደልከኝ! በቃ ጨርሱት!
217
00:26:36,958 --> 00:26:39,083
ለምን ይህን ታደርጋለህ?
218
00:26:39,708 --> 00:26:42,666
ወደዚህ የመጣሁት ልገድልህ አይደለም።
ህይወትህን ለማዳን እየሞከርኩ ነው።
219
00:26:51,458 --> 00:26:53,958
እዚያ የሚሆነው ምንም ይሁን ምን,
እርግጠኛ ነኝ ተላላፊ ነው።
220
00:27:00,000 --> 00:27:01,560
በፍጥነት, እሰራቸው.
221
00:27:02,166 --> 00:27:03,333
ዘሎ።
222
00:27:04,416 --> 00:27:05,458
በቃ ዘሎ።
223
00:27:05,541 --> 00:27:06,750
እናቴ ስሚኝ
224
00:27:06,833 --> 00:27:09,916
- እናት ፣ ደህና ይሆናል ። እናት!
- እና እራሳችን.
225
00:27:11,458 --> 00:27:13,208
- እናት!
- ሄይ!
226
00:27:13,291 --> 00:27:14,375
ቶቭ!
227
00:27:16,625 --> 00:27:18,416
ለምን አያቆመውም?
228
00:27:22,916 --> 00:27:25,333
እናቴን ከእኔ ጋር እንድትመጣ መፍቀድ አልነበረብኝም።
229
00:27:26,791 --> 00:27:28,500
ጥፋቱ የኔ ነው።
230
00:27:29,791 --> 00:27:30,875
ትኖራለህ።
231
00:27:32,083 --> 00:27:33,166
ቃል እገባለሁ።
232
00:27:35,083 --> 00:27:37,125
በል እንጂ። በል እንጂ።
233
00:28:28,458 --> 00:28:31,018
ሄይ አንተ። እዚያ ምን እየሰራህ ነው?
234
00:28:31,500 --> 00:28:32,500
ብቻ ነበርኩ...
235
00:28:33,250 --> 00:28:35,791
ካፒቴኑ ላከኝ።
ይህንን ለማየት ።
236
00:28:37,125 --> 00:28:39,875
እኔ ከመሐንዲሶቹ አንዱ ነኝ
ከመርከብ ኩባንያ.
237
00:28:42,708 --> 00:28:45,333
ሁሉም ሰው የት ሄደ?
ሁሉም ሰው ወጣ። ትዕዛዝ አምልጦኛል?
238
00:28:49,708 --> 00:28:51,458
ያ ነገር ለማንኛውም ምን ያደርጋል?
239
00:28:54,250 --> 00:28:56,000
እንደገና ማን ነበርክ ያልከው?
240
00:28:56,083 --> 00:28:57,291
ምንም ችግር የለውም።
241
00:29:01,250 --> 00:29:02,291
ያ ምንድነው፧
242
00:29:02,375 --> 00:29:03,500
ፌክ።
243
00:29:07,875 --> 00:29:09,166
ኦይ፣ ያ ምንድን ነው?
244
00:29:09,250 --> 00:29:10,333
ተመልከት!
245
00:29:11,458 --> 00:29:13,416
- መተው ያለብህ ይመስለኛል።
- ለምን፧
246
00:29:13,500 --> 00:29:15,750
ልጎዳህ አልፈልግም። ዝም ብለህ ተወው።
247
00:29:15,833 --> 00:29:16,833
ጎዳኝ?
248
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
ያ ምንድን ነው፧
249
00:29:28,541 --> 00:29:29,541
ፌክ።
250
00:29:32,625 --> 00:29:34,041
ላንዶን ትክክል ነበር።
251
00:29:40,625 --> 00:29:42,875
አንተ ከነሱ አንዱ ነህ!
አንተ ተኩላ ነህ!
252
00:29:47,041 --> 00:29:48,625
ከእኔ ራቁ!
253
00:29:48,708 --> 00:29:50,208
አልገባህም።
254
00:29:50,291 --> 00:29:53,291
ያንን ነገር ካላጠፋሁት፣
ሁሉም ነገር እንደገና ይጀምራል.
255
00:29:53,375 --> 00:29:55,375
ምን... ምን እያወራህ ነው?
256
00:29:56,666 --> 00:29:57,666
ፌክ!
257
00:30:02,750 --> 00:30:03,750
አታድርግ!
258
00:30:07,583 --> 00:30:08,583
ተወ!
259
00:31:59,708 --> 00:32:00,875
የት ነው ያለው?
260
00:32:06,333 --> 00:32:07,416
አባት።
261
00:32:08,875 --> 00:32:10,291
የት ደበቅከው?
262
00:32:12,375 --> 00:32:14,416
ይህ እውነት አይደለም. እውነተኛ አይደለህም.
263
00:32:19,458 --> 00:32:20,708
እንዴት እዚህ ደረስኩ?
264
00:32:21,458 --> 00:32:22,875
ይህ እንዴት ይቻላል?
265
00:32:27,791 --> 00:32:28,875
Ciaran የት ነው ያለው?
266
00:32:29,791 --> 00:32:31,291
ከእሱ ጋር ምን አደረግህ?
267
00:32:32,375 --> 00:32:33,375
ወንድሜ የት ነው?
268
00:32:34,833 --> 00:32:37,375
ትክክለኛ ጥያቄዎችን እየጠየቅክ አይደለም።
269
00:32:38,750 --> 00:32:41,583
አወቀ አይደል?
እዚህ ምን እያደረክ ነው።
270
00:32:41,666 --> 00:32:43,291
በእነዚህ መርከቦች ላይ.
271
00:32:46,833 --> 00:32:48,458
አይ፣ አታድርግ!
272
00:32:49,666 --> 00:32:50,750
አይ!
273
00:32:52,958 --> 00:32:54,375
እባክህ አቁም እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
274
00:32:55,500 --> 00:32:56,541
እባካችሁ ይህን አታድርጉ።
275
00:33:06,625 --> 00:33:07,625
ተነሱ።
276
00:33:31,666 --> 00:33:32,791
አይክ
277
00:33:36,125 --> 00:33:38,125
እንዴት ነው ያደረከው?
እንዴት ጠፋህ?
278
00:33:38,208 --> 00:33:40,750
ልጁ ነው!
እሱ የነበረው ነገር፣ ፒራሚዱ...
279
00:33:40,833 --> 00:33:44,291
ይህ እብድ እንደሚመስል አውቃለሁ
ግን በሆነ መንገድ ከእሱ ጋር ጊዜውን አቆመ.
280
00:33:57,958 --> 00:33:58,958
ልክ ነህ።
281
00:33:59,500 --> 00:34:01,041
ሁሉንም ነገር አልነገርኳችሁም።
282
00:34:01,916 --> 00:34:04,541
ማውራ ፍራንክሊን ፣
የተወለድኩበት ስም ይህ አይደለም።
283
00:34:05,416 --> 00:34:07,708
ፍራንክሊን የእናቴ የመጀመሪያ ስም ነው።
284
00:34:08,333 --> 00:34:10,000
የተወለድኩት ማውራ ሲንግልተን ነው።
285
00:34:11,083 --> 00:34:12,683
መርከቦቹን በገዛው ድርጅት ውስጥ እንደነበረው?
286
00:34:12,708 --> 00:34:15,250
ሄንሪ ሲንግልተን፣ እሱ አባቴ ነው።
287
00:34:17,791 --> 00:34:19,875
ይህ ይመስለኛል
አንድ ዓይነት ሙከራ።
288
00:34:21,166 --> 00:34:24,500
አባቴ ህይወቱን አሳልፏል
የሰውን ባህሪ ለማጥናት.
289
00:34:24,583 --> 00:34:28,083
በማስተዋል ተጠምዷል
አንጎል እና ሁሉም ተግባሮቹ.
290
00:34:28,583 --> 00:34:30,708
እሱ የመርከብ ባለቤት ለመሆን በጭራሽ ፍላጎት አልነበረውም።
291
00:34:30,791 --> 00:34:34,750
እርግጠኛ ነኝ በእነዚህ መርከቦች ላይ አንድ ነገር አድርጓል
ተሳፋሪዎችን ለማጥናት.
292
00:34:39,666 --> 00:34:41,541
ያ ኤንቨሎፕ ያሳየኸኝ?
293
00:34:42,583 --> 00:34:43,750
እኔም ተመሳሳይ ተቀብያለሁ.
294
00:34:45,041 --> 00:34:46,791
ከወንድሜ የመጣ ይመስለኛል።
295
00:34:49,916 --> 00:34:50,916
ሄንሪ.
296
00:34:51,625 --> 00:34:53,291
ለአባትህ ነው የተነገረው?
297
00:34:53,375 --> 00:34:54,666
ለሄንሪቴ አጭር ነው።
298
00:34:54,750 --> 00:34:55,916
መካከለኛ ስሜ።
299
00:34:56,625 --> 00:34:58,708
ወንድሜ ይጠራኝ የነበረው ይህንኑ ነው።
300
00:34:58,791 --> 00:35:00,708
ልጆች ሳለን,
አልተግባባንም።
301
00:35:01,416 --> 00:35:04,375
አባቴ ለመደበቅ አልሞከረም።
ከወንድሜ በላይ እኔን ያወደኝ መሆኑን።
302
00:35:04,458 --> 00:35:06,375
ለዚህ ነው ይህን ስም የመረጠኝ።
303
00:35:06,458 --> 00:35:09,458
ወደ ቀስ በቀስ የምለወጥ መስሎኝ ነበር።
የአባታችን ስሪት.
304
00:35:12,250 --> 00:35:13,916
ወንድምህ ይህንን የላከው ይመስልሃል?
305
00:35:15,500 --> 00:35:17,916
ከአራት ወራት በፊት አነጋግሮኝ ነበር።
306
00:35:18,000 --> 00:35:20,000
መገናኘት ፈልጎ ነበር።
በሳውዝሃምፕተን ውስጥ በሚገኙ መትከያዎች ላይ.
307
00:35:20,083 --> 00:35:23,666
ሚስጥራዊ ነበር። አደርገዋለሁ አለ።
ስለ አባታችን የሆነ ነገር አወቅን።
308
00:35:24,500 --> 00:35:26,750
ሄጄ ጠብቄአለሁ፣ እሱ ግን አልመጣም።
309
00:35:26,833 --> 00:35:29,000
ከዚያ ተማርኩኝ ፣
አንድ ቀን ቀደም ብሎ, ፕሮሜቲየስ,
310
00:35:29,083 --> 00:35:32,250
አባቴ ከገዛቸው መርከቦች አንዱ
ያንኑ መትከያ ትቶ ነበር።
311
00:35:32,333 --> 00:35:33,916
ለአራት ወራት ጠፍቶ ነበር።
312
00:35:34,000 --> 00:35:36,208
የጊዜ መጠን
ፕሮሜቴየስ ጠፍቷል
313
00:35:36,291 --> 00:35:38,125
እና በተመሳሳይ ጊዜ
ያጣሁትን...
314
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
አትንቀሳቀስ።
315
00:36:04,333 --> 00:36:05,375
በዚህ እርዳኝ?
316
00:36:08,125 --> 00:36:09,125
እሺ
317
00:36:21,416 --> 00:36:25,250
እንዴት እንደሚሰራ አላውቅም,
ግን በሆነ መንገድ, ይህ ነገር በሮች ይከፈታል.
318
00:37:21,291 --> 00:37:22,875
ይህ የማይቻል ነው.
319
00:37:23,458 --> 00:37:26,458
♪ ሀሳቦች ነጻ ናቸው ♪
320
00:37:26,541 --> 00:37:29,500
♪ ማን ሊሆኑ እንደሚችሉ መገመት ይችላል? ♪
321
00:37:29,583 --> 00:37:31,125
ይህን ትሰማለህ?
322
00:37:31,208 --> 00:37:32,541
♪ የሚበሩት በ ♪ ነው።
323
00:37:32,625 --> 00:37:35,458
♪ በሌሊት እንደ ጥላ ♪
324
00:37:35,541 --> 00:37:38,500
♪ ማንም ሊያውቃቸው አይችልም ♪
325
00:37:38,583 --> 00:37:41,750
♪ ማንም አዳኝ ሊተኩስባቸው አይችልም ♪
326
00:37:41,833 --> 00:37:47,791
♪ እና እንደዛው ሁሌም ይሆናል።
ሀሳቦች ነፃ ናቸው ♪
327
00:37:49,750 --> 00:37:51,310
የማን ቤት ነው?
328
00:37:55,875 --> 00:37:56,875
የኔ ነው።
329
00:38:11,500 --> 00:38:12,666
ይህ እንዴት ይቻላል?
330
00:38:18,500 --> 00:38:19,500
በመርከብ ላይ ነን።
331
00:38:22,541 --> 00:38:25,250
አጠቃላይ የመሬት ገጽታ እንዴት እንደሚሰራ
በመርከብ ውስጥ ተስማሚ ነው?
332
00:38:28,625 --> 00:38:30,083
ይህ ብቻ አይደለም።
333
00:38:31,916 --> 00:38:34,208
ሌላ ዘንግ አለ።
ከአልጋዬ ስር ነው።
334
00:38:54,250 --> 00:38:55,666
እግዚአብሔር ይመስገን ተመልሰሻል።
335
00:38:59,458 --> 00:39:01,083
ሁሉም ራሳቸውን እያጠፉ ነው።
336
00:39:01,708 --> 00:39:04,166
የመርከብ ኩባንያውን ለማግኘት ሞከርኩ።
337
00:39:04,250 --> 00:39:06,291
እናም የመለሱት ይህ ነው።
338
00:39:12,375 --> 00:39:15,875
ካፒቴኑ ትክክል ነበር።
አቅጣጫ መቀየር አለብን, ወደ አውሮፓ እንመለስ.
339
00:39:21,291 --> 00:39:22,416
ያ ምንድን ነው፧
340
00:39:23,750 --> 00:39:25,666
ምንም የሚያስፈልግህ ነገር የለም።
አሁን እራስዎን ያስቡ ።
341
00:39:58,208 --> 00:40:00,248
አባትህ ያንን ሁሉ ያደረገው ይመስልሃል?
342
00:40:03,208 --> 00:40:06,000
እና እዚያ ያሉ ሰዎች ይሞታሉ ፣
እሱንም በሆነ መንገድ አመጣው?
343
00:40:06,083 --> 00:40:08,000
በእርግጥ እንደሚሞቱ እርግጠኛ አይደለሁም።
344
00:40:08,083 --> 00:40:09,666
ከእነዚህ መካከል እንዴት እውን ሊሆን ይችላል?
345
00:40:11,083 --> 00:40:13,791
ይህ አንድ ዓይነት ህልም ነው ብለው ያስባሉ?
346
00:40:13,875 --> 00:40:15,916
ምንም ቢሆን፣
ከዚህ በፊት ያወቅኩት ይመስለኛል
347
00:40:16,000 --> 00:40:17,708
ግን በሆነ መንገድ እንደገና አስረሳኝ።
348
00:40:18,333 --> 00:40:19,750
እሱ አስረሳህ?
349
00:40:20,750 --> 00:40:22,833
ዶክተር መሆኔን አስታውሳለሁ።
በአእምሮ ሆስፒታል ውስጥ,
350
00:40:22,916 --> 00:40:25,916
ግን በሆነ መንገድ እኔን ሊያደርገኝ ይሞክራል።
በምትኩ ታካሚ እንደሆንኩ አምናለሁ.
351
00:40:27,625 --> 00:40:29,250
ማን እንደሆንኩ አላስታውስም።
352
00:40:31,458 --> 00:40:34,041
የተሳፋሪዎች ዝርዝር
በፕሮሜቲየስ ላይ አገኘህ…
353
00:40:35,833 --> 00:40:38,541
በዚያ መርከብ ላይ መሆኔን አላስታውስም
ግን እኔ ብሆንስ?
354
00:40:40,666 --> 00:40:41,666
ያ ዝርዝር...
355
00:40:42,791 --> 00:40:44,083
ስምህ በላዩ ላይ...
356
00:40:45,833 --> 00:40:47,916
እዚያ ላይ ብቸኛው እንግዳ ነገር አይደለም.
357
00:40:59,458 --> 00:41:00,666
ይህ የእኔ ፊርማ ነው።
358
00:41:03,500 --> 00:41:05,500
ከእነዚህ ውስጥ የትኛውም ሊሆን እንደሚችል አላውቅም።
359
00:41:05,583 --> 00:41:07,958
እኔ ግን የነበርኩ ይመስለኛል
የፕሮሜቲየስ ካፒቴን.
360
00:41:51,333 --> 00:41:52,333
ቆሟል።
361
00:42:01,750 --> 00:42:04,708
ድምፁ። ቆሟል።
362
00:42:15,750 --> 00:42:16,875
ተመልሰህ መጣህ።
363
00:42:18,125 --> 00:42:19,375
በእርግጥ ተመልሼ መጣሁ።
364
00:42:29,625 --> 00:42:30,625
እናት።
365
00:42:31,958 --> 00:42:33,750
ክሬስተር ክሬስተር
366
00:42:38,666 --> 00:42:39,666
ክሬስተር
367
00:42:47,416 --> 00:42:48,791
ደህና ይሆናል እናቴ።
368
00:42:49,916 --> 00:42:51,041
ደህና ይሆናል.
369
00:43:01,666 --> 00:43:03,125
ምን እየሆነ ነው፧
370
00:43:08,583 --> 00:43:11,083
- አሁን ደህና ነን ብዬ አስባለሁ።
- ከምን የተጠበቀ ነው?
371
00:43:12,333 --> 00:43:13,333
ጄሮም
372
00:43:14,375 --> 00:43:15,458
ምን እየሆነ ነው፧
373
00:43:42,791 --> 00:43:44,166
ሚስ ፍራንክሊን
374
00:43:44,875 --> 00:43:46,583
እርስዎን በማየታችን በጣም ጥሩ ነው ...
375
00:43:50,708 --> 00:43:51,708
አሁን ነበረኝ...
376
00:43:53,708 --> 00:43:55,208
በጣም እንግዳ ከሆኑ ሕልሞች አንዱ።
377
00:44:11,708 --> 00:44:13,108
ሁሉም ሰው ነው?
378
00:44:14,041 --> 00:44:15,416
እኛ ብቻ ቀረን?
379
00:44:23,458 --> 00:44:26,500
ካፒቴን፣
ይህን ማየት ያለብህ ይመስለኛል።
380
00:44:35,333 --> 00:44:36,708
ተመሳሳይ ነገር እየላኩ ይቀጥላሉ.
381
00:44:41,166 --> 00:44:42,666
"ሰመጠ መርከብ."
382
00:44:43,541 --> 00:44:45,458
ለምን ይልካሉ
እንደገና ተመሳሳይ መልእክት?
383
00:44:52,958 --> 00:44:55,333
ፕሮሜቲየስን ማለታቸው አይመስለኝም።
384
00:45:01,416 --> 00:45:02,791
እኛን ማለታቸው ይመስለኛል።
385
00:45:22,291 --> 00:45:25,500
ጌታ ሆይ፣ ማንቂያ ደረሰን።
ከፕሮጀክት ከርቤሮስ.
386
00:45:35,041 --> 00:45:37,666
ንገረው።
እሱ ብዙ ተጨማሪ ጊዜ የለውም።
387
00:45:39,125 --> 00:45:40,875
ልጁን ሊያመጣልኝ ይገባል.
388
00:45:46,833 --> 00:45:49,083
♪ ሚስቲ ጥዋት ♪
389
00:45:49,166 --> 00:45:50,541
♪ ደመናዎች በሰማይ ♪
390
00:45:51,583 --> 00:45:55,625
♪ ያለ ማስጠንቀቂያ አንድ ጠንቋይ በ♪ ያልፋል
391
00:45:56,416 --> 00:46:00,208
♪ ጥላውን እየነደደ፣ ጥንቆላውን እየሸመነ ♪
392
00:46:01,250 --> 00:46:05,083
♪ አስቂኝ ልብሶች፣ የሚንኮታኮት ደወል ♪
393
00:46:37,416 --> 00:46:41,208
♪ ክፉ ሃይል ይጠፋል ♪
394
00:46:42,125 --> 00:46:45,708
♪ ጠንቋዩ ሲቀርብ አጋንንት ይጨነቃሉ ♪
395
00:46:46,958 --> 00:46:50,625
♪ እንባን ወደ ደስታ ይለውጣል ♪
396
00:46:51,750 --> 00:46:55,541
♪ ሁሉም ሰው ደስተኛ ነው።
ጠንቋዩ ♪በሚሄድበት ጊዜ
397
00:46:57,166 --> 00:46:58,583
♪ በጭራሽ አታወራ ♪
398
00:46:59,541 --> 00:47:00,958
♪ መሄዱን ይቀጥላል ♪
399
00:47:02,000 --> 00:47:03,458
♪ አስማቱን ማሰራጨት ♪