1
00:00:38,791 --> 00:00:41,375
ትክክል አይደለም።
ይህን ማድረግ የለብንም.
2
00:00:41,458 --> 00:00:43,458
ሁለት ቀን ሞቷል።
እሱ ቅር የሚያሰኘው አይመስለኝም።
3
00:00:44,875 --> 00:00:48,500
ቢያገኙትስ? የሚያደርጉትን እወቅ
ሌጌዎን ለሚተዉ ወታደሮች?
4
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
ለሳምንታት መልእክት አልደረሰንም።
5
00:00:51,291 --> 00:00:53,333
ምናልባት አያውቁም
አሁንም በሕይወት ነን።
6
00:00:55,041 --> 00:00:58,000
በዚህ ደደብ ሞኝ
የሚሰጠኝ ማንም የለም
7
00:00:59,541 --> 00:01:01,791
የአቅርቦት ወታደሮች
ከቀናት በፊት እዚህ መሆን ነበረበት።
8
00:01:01,875 --> 00:01:04,458
እዚህ አልራብም።
እና መጨረሻው እንደዚህ ደደብ።
9
00:01:06,125 --> 00:01:07,291
ጄሮም
10
00:01:08,416 --> 00:01:09,458
ይህ ተግባራዊ ይሆናል.
11
00:01:09,541 --> 00:01:10,750
ቃል እገባለሁ።
12
00:01:12,291 --> 00:01:14,583
የሰባት ቀን የእግር ጉዞ ነው።
ወደ ቀጣዩ ወታደራዊ ልጥፍ.
13
00:01:14,666 --> 00:01:18,291
እኔ የቆሰለ ሌተና ነኝ
እና ያዳነኝ ጀግና ነህ።
14
00:01:18,875 --> 00:01:19,875
እና ያ ነው.
15
00:01:20,916 --> 00:01:23,333
ሄይ ወደ ቤት ይመልሱናል።
16
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
ያ ነው ወይ እዚህ ይሞታል።
17
00:01:28,000 --> 00:01:29,625
ወደ እውነታው ተመለስ ወዳጄ።
18
00:01:30,125 --> 00:01:31,458
እርዳኝ.
19
00:01:32,416 --> 00:01:34,625
- ተወ!
- ምን?
20
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
የአቅርቦት ወታደሮች
አሁን በማንኛውም ቀን እዚህ ይሆናል.
21
00:01:37,666 --> 00:01:39,750
ይህን ማድረግ የለብንም.
22
00:01:51,583 --> 00:01:52,625
ልክ ነህ።
23
00:01:56,333 --> 00:01:57,541
አዝናለሁ።
24
00:01:59,875 --> 00:02:00,958
ልክ ነህ።
25
00:02:01,958 --> 00:02:03,625
ምን እያሰብኩ ነበር ወዳጄ?
26
00:02:07,958 --> 00:02:09,250
ምን እያሰብኩ ነበር?
27
00:02:14,500 --> 00:02:15,580
ተነሱ።
28
00:02:18,708 --> 00:02:20,291
ደህና ነህ?
29
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
ቀላል።
30
00:02:25,166 --> 00:02:27,666
ተረጋጋ።
ሁሉም ነገር ደህና ነው።
31
00:02:32,333 --> 00:02:35,500
ፍራንዝ ፣ ያ ጨካኝ ነው።
ያንን ማድረግ አይችሉም።
32
00:02:42,041 --> 00:02:43,250
ተነሱ።
33
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
እንሂድ።
34
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
አንተም.
35
00:03:01,375 --> 00:03:02,458
ፍራንዝ!
36
00:03:02,541 --> 00:03:04,375
ምንድነው ይሄ፧ ምን እያቀድክ ነው?
37
00:03:08,541 --> 00:03:09,541
ከዚህ ልውጣ!
38
00:03:09,625 --> 00:03:10,833
ፍራንዝ!
39
00:03:26,375 --> 00:03:27,958
ከአቅሙ በላይ ጣላቸው!
40
00:03:30,000 --> 00:03:31,958
በምን እንደሞቱ ማን ያውቃል።
41
00:03:36,250 --> 00:03:38,541
ኦሌክ! ከአቅማቸው በላይ ጥላቸው አልኳቸው።
42
00:03:39,958 --> 00:03:41,166
በል እንጂ!
43
00:03:49,958 --> 00:03:52,083
ለአንተም እንዲሁ።
44
00:04:02,000 --> 00:04:05,208
♪ አንድ እንክብል ትልቅ ያደርግሃል ♪
45
00:04:05,291 --> 00:04:07,875
♪ እና አንድ ክኒን ትንሽ ያደርግሃል ♪
46
00:04:09,291 --> 00:04:12,833
♪ እና እናት የምትሰጥህ ♪
47
00:04:12,916 --> 00:04:16,875
♪ ምንም ነገር አታድርጉ ♪
48
00:04:25,583 --> 00:04:29,416
♪ መቼ አመክንዮ እና ተመጣጣኝነት ♪
49
00:04:29,500 --> 00:04:33,083
♪ ሞቶ ወድቀዋል ♪
50
00:04:33,916 --> 00:04:37,833
♪ እና ነጭው ፈረሰኛ ነው።
ወደ ኋላ ማውራት ♪
51
00:04:37,916 --> 00:04:42,125
♪ እና ቀይዋ ንግሥት በጭንቅላቷ ወጣች ♪
52
00:05:26,541 --> 00:05:27,767
በጓዳዎ ውስጥ ይቆዩ!
53
00:05:27,791 --> 00:05:29,458
ወደ ቀኝ እሄዳለሁ!
54
00:05:29,541 --> 00:05:30,416
ኮሪደሮችን አጽዳ.
55
00:05:30,500 --> 00:05:32,791
በእግር መሄድዎን ይቀጥሉ.
እንዳልኩት አድርግ! በል እንጂ።
56
00:05:32,875 --> 00:05:34,125
አባክሽን።
57
00:05:34,208 --> 00:05:35,333
ግባ!
58
00:05:35,416 --> 00:05:36,496
ለቀቅ አርገኝ።
59
00:05:36,916 --> 00:05:38,583
ልቀቁኝ!
60
00:05:46,500 --> 00:05:49,625
አይጎዱህም.
መርከቧን ወደ ኋላ መመለስ ይፈልጋሉ.
61
00:05:54,083 --> 00:05:55,208
አታስብ።
62
00:05:59,208 --> 00:06:00,416
ቀጥልበት።
63
00:06:00,500 --> 00:06:02,083
ሂድ። ሂድ። ሂድ። ሂድ።
64
00:06:05,416 --> 00:06:06,708
እዚህ ይቆዩ።
65
00:06:16,208 --> 00:06:17,368
አገኘኋት?
66
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
አድማሱን በሙሉ ፈለግን።
67
00:06:20,791 --> 00:06:22,125
የፕሮሜቲየስ ምልክት የለም.
68
00:06:22,208 --> 00:06:23,791
ያ የማይቻል ነው።
69
00:06:24,291 --> 00:06:26,166
ከእኛ ጋር ታስራለች።
70
00:06:26,250 --> 00:06:27,958
ምናልባት እሷ አልጠፋችም.
71
00:06:29,041 --> 00:06:30,666
ምናልባት የጠፋነው እኛ ነን።
72
00:06:31,916 --> 00:06:33,541
ኮምፓሶቹ እንደገና እየሰሩ ነው።
73
00:06:34,916 --> 00:06:37,583
በመጨረሻው ቦታችን ፣
ቀስታችን ወደ ምሥራቅ ትይ ነበር።
74
00:06:37,666 --> 00:06:39,208
አሁን ወደ ምዕራብ እንጋፈጣለን።
75
00:06:40,625 --> 00:06:42,041
ያ ማለት ምን ማለት ነው፧
76
00:06:43,875 --> 00:06:46,166
ምናልባት እኛ አይደለንም።
የት መሆን አለብን።
77
00:06:47,458 --> 00:06:51,083
ለምን እንደሆነ አላውቅም, ግን በሆነ መንገድ
ወደነበርንበት ቦታ ተመልሰናል።
78
00:06:51,166 --> 00:06:53,333
ስንዘባርቅ
ከሶስት ቀናት በፊት ከኛ ኮርስ.
79
00:07:04,250 --> 00:07:05,416
የትም ብንሆን፣
80
00:07:06,416 --> 00:07:07,791
መድረሻችን ምዕራብ ነው።
81
00:07:11,041 --> 00:07:12,625
ሞተሩን መልሰው ያብሩት.
82
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
ሙሉ ኃይል.
83
00:07:25,708 --> 00:07:27,642
አሁን በዚህ መርከብ ላይ አዲስ ህጎች አሉ።
84
00:07:27,666 --> 00:07:29,208
እና መልስ እንፈልጋለን.
85
00:07:32,875 --> 00:07:34,458
ሰዎች እዚህ ለምን ይሞታሉ?
86
00:07:35,083 --> 00:07:36,833
አሁኑኑ ይንገሩን.
87
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
ከዚህ በፊት ስለ ህይወታችን ደንታ አልነበራችሁም,
88
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
እና አሁን የአንተ ጉዳይ አንጨነቅም።
89
00:07:45,291 --> 00:07:48,291
ይህ መርከብ ወደ አሜሪካ ይሄዳል.
90
00:07:48,875 --> 00:07:50,750
ከእርስዎ እርዳታ ጋር ወይም ያለሱ.
91
00:07:52,041 --> 00:07:53,083
ጠብቅ።
92
00:07:56,500 --> 00:08:00,041
ማወቅ ያለብዎት ነገር አለ።
93
00:08:08,000 --> 00:08:11,583
ጠዋት ተመለስን።
ከፕሮሜቲየስ ፣
94
00:08:11,666 --> 00:08:13,083
መልእክት ደርሶናል...
95
00:08:14,416 --> 00:08:16,166
ከመርከብ ኩባንያ.
96
00:08:16,250 --> 00:08:19,166
ከሁለት ቀናት በፊት እ.ኤ.አ.
ከመርከቧ ኩባንያ መልእክት አግኝተዋል.
97
00:08:20,333 --> 00:08:23,416
“መርከብ መስመጥ” የሚል ጽሁፍ ተነቧል።
98
00:08:28,416 --> 00:08:31,250
ተባለ
ያገኘነውን መርከብ መስጠም አለብን።
99
00:08:31,333 --> 00:08:34,013
የመርከብ ኩባንያው ይመስለኛል
መርከቧን እንድንሰምጥ ፈልጎ ነበር።
100
00:08:34,083 --> 00:08:35,916
ስለዚህ ማንም በሕይወት አይወርድም ነበር.
101
00:08:36,500 --> 00:08:39,666
ያንን ልጅ መልሰው አመጡለት።
102
00:08:40,208 --> 00:08:42,416
እሱ ተሳፍሮ ስለነበረ፣
ሰዎች መሞት ጀምረዋል።
103
00:08:44,416 --> 00:08:46,125
ያ በአጋጣሚ አይደለም።
104
00:08:47,166 --> 00:08:48,486
ምን አለ?
105
00:08:49,541 --> 00:08:50,791
ቶቭ ምን አለ?
106
00:08:51,750 --> 00:08:53,791
- ያመጡት ልጅ...
- ክሬስተር.
107
00:08:59,666 --> 00:09:01,416
እሱ ሁሉንም ሞት ያደረሰው ነው ብሎ ያስባል.
108
00:09:05,833 --> 00:09:07,666
ዲያብሎስ እንደ መልአክ ይለብሳል።
109
00:09:13,083 --> 00:09:14,541
አሁን ታምነኛለህ?
110
00:09:22,833 --> 00:09:25,291
ዲያብሎስ መንገዱን አያገኝም።
111
00:09:33,208 --> 00:09:34,250
ልጁን አግኝ.
112
00:09:42,750 --> 00:09:43,875
ክሬስተር
113
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
አንተ!
114
00:10:00,375 --> 00:10:01,875
እንሂድ!
115
00:10:35,291 --> 00:10:36,583
ያ ምን ነበር?
116
00:10:53,500 --> 00:10:55,540
እንዳለ አስብ
በእነሱ ላይ የሆነ ችግር አለ?
117
00:10:58,458 --> 00:11:01,125
ምናልባት ይህ ተከሰተ
በፕሮሜቲየስ ላይ ለተሳፋሪዎች.
118
00:11:05,041 --> 00:11:06,791
እናም ሁሉም እንደዛ ሞቱ።
119
00:11:28,625 --> 00:11:31,958
አይ ፣ ጭንቅላትዎን ዝቅ ማድረግ ይሻላል።
120
00:11:33,708 --> 00:11:34,875
ገባህ፧
121
00:11:55,000 --> 00:11:56,541
ደህና ነህ?
122
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
ሄይ ቀላል
123
00:11:59,333 --> 00:12:00,750
ቀላል።
124
00:12:09,625 --> 00:12:11,416
እውነትን ንገረኝ.
125
00:12:13,416 --> 00:12:14,833
ትናንት ማታ የት ነበርክ?
126
00:12:16,791 --> 00:12:17,833
ያ ምንድን ነው፧
127
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
ግድ እንዳላችሁ።
128
00:12:23,666 --> 00:12:25,083
ሚስትህ ነኝ።
129
00:12:25,166 --> 00:12:27,083
እና ያ ለእርስዎ እንዴት እየሰራ ነው?
130
00:12:28,000 --> 00:12:29,875
ምን ነካህ?
131
00:12:29,958 --> 00:12:31,333
እዚያ ግርዶሽ አለ ፣
132
00:12:31,416 --> 00:12:34,256
እና እርስዎ የሚስቡት ብቸኛው ነገር
እኔን ለመጉዳት ተጨማሪ መንገዶችን እያገኘ ነው።
133
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
ህይወት ያማል።
134
00:12:38,250 --> 00:12:42,291
ሁሉንም እንዳገኘህ ባሰብክበት ቅጽበት፣
ፊትህን ይመታል ።
135
00:12:47,708 --> 00:12:48,916
ይህ ምን እንደሆነ ማወቅ ይፈልጋሉ?
136
00:12:51,458 --> 00:12:52,875
ፖታስየም ብሮማይድ ነው።
137
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
የሚጥል በሽታን ይረዳል ተብሎ ይታሰባል።
138
00:12:56,625 --> 00:12:57,916
ምን መናድ?
139
00:12:59,083 --> 00:13:00,916
ጭንቅላቴ ውስጥ የሆነ ነገር አለ።
140
00:13:01,000 --> 00:13:04,416
ካልወሰድኩ እሽከረከራለሁ።
ወለሉ ላይ እንደ እብድ እብድ.
141
00:13:04,500 --> 00:13:06,666
ከወሰድኩት ደግሞ ጠንክሮ መሥራት አልችልም።
142
00:13:14,250 --> 00:13:15,958
እውነቱ ግን እሞታለሁ.
143
00:13:17,791 --> 00:13:21,833
ብዙ ጊዜ አይቀረኝም።
ምናልባት ጥቂት ቀናት ወይም ሳምንታት ብቻ ሊሆን ይችላል.
144
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
ለምን አልነገርከኝም?
145
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
ምክንያቱም፣ እውነቱን ለመናገር፣ ምንም ነገር አትሰጥም።
ከሞትኩ ወይም በህይወት ብኖር።
146
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
ይህ እንዴት እዚህ ደረሰ?
147
00:14:05,500 --> 00:14:08,375
- ይህ እንዴት እዚህ ደረሰ?
- እዚያ አስቀምጫለሁ. ያንተ መስሎኝ ነበር።
148
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
የት አገኘኸው?
149
00:14:10,500 --> 00:14:11,791
እየጎዳኸኝ ነው!
150
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
አዝናለሁ።
151
00:14:31,166 --> 00:14:32,366
ከእኔ ውረዱ!
152
00:14:35,583 --> 00:14:37,517
አገኘናት
ወደ ካፒቴኑ ክፍል እየሄደች ነው።
153
00:14:37,541 --> 00:14:39,416
ካፒቴኑን ማነጋገር አለብኝ።
154
00:14:40,666 --> 00:14:42,226
እሱ ካፒቴን አይደለም ።
155
00:14:42,250 --> 00:14:45,541
እና ተሳፋሪዎች መቆየት አለባቸው
በቤታቸው ውስጥ ።
156
00:14:46,458 --> 00:14:48,750
መልሷት። ይቆልፉባት።
157
00:14:48,833 --> 00:14:50,873
ምንም ሀሳብ የለህም።
እዚህ ምን እየተደረገ ነው.
158
00:14:50,916 --> 00:14:52,250
ትልቅ ስህተት እየሠራህ ነው።
159
00:14:52,333 --> 00:14:53,875
ካፒቴኑን ማየት አለብኝ።
160
00:14:58,916 --> 00:15:00,500
እሱ ነው ብለህ የምታስበው ሰው አይደለም።
161
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
አይደለም አንተ እንደሆንክ የምታስበው ሰው አይደለህም።
162
00:15:02,833 --> 00:15:05,125
አንተ ትንሽ ልጅ ነህ ፣
በኃይል መጫወት.
163
00:15:22,208 --> 00:15:24,128
አላውቅም
ይህ ጥሩ ሀሳብ ከሆነ.
164
00:15:36,333 --> 00:15:38,250
የእሱን ድምጽ ለመስማት ሞከርኩ።
165
00:15:39,041 --> 00:15:40,083
የእግዚአብሔር ድምፅ።
166
00:15:40,916 --> 00:15:43,000
በዚህ እንዲመራን።
167
00:15:44,291 --> 00:15:46,916
እሱ ግን አያናግረኝም።
ከእናትህ ጋር እንደሚነጋገር.
168
00:15:51,708 --> 00:15:53,250
እናቴን በእውነት ታምናለህ?
169
00:15:53,833 --> 00:15:55,500
ልጁ ክፉ ነው.
170
00:15:58,791 --> 00:16:00,416
ትክክል ብትሆንስ?
171
00:16:01,458 --> 00:16:03,291
ሁሉም እውነት ቢሆንስ?
172
00:16:13,333 --> 00:16:15,083
ምናልባት እግዚአብሔር ስጦታ ሰጥቶህ ይሆናል።
173
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
ምናልባት ብርሃኑን ተሸክመህ ሊሆን ይችላል።
በውስጣችሁ ።
174
00:16:22,708 --> 00:16:24,083
ነገራት...
175
00:16:28,041 --> 00:16:29,416
ዲያብሎስ...
176
00:16:32,041 --> 00:16:34,750
ሁሉንም ነገር ከእኛ ለመውሰድ ይሞክራል.
177
00:16:35,750 --> 00:16:37,125
ይህ እንዲሆን መፍቀድ አንችልም።
178
00:16:39,333 --> 00:16:40,750
ይህ እንዲሆን መፍቀድ አንችልም።
179
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
ይህ ነው.
180
00:16:57,916 --> 00:16:58,916
ይክፈቱት።
181
00:17:14,541 --> 00:17:15,958
አይደለም ወደ ጎን ሂድ!
182
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
ቆይ አንዴ!
183
00:17:22,708 --> 00:17:25,416
ከጎንህ ነኝ።
ሁላችንም አንድ ጎን ነን።
184
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
እኛ የምንፈልገው ልጁን ብቻ ነው።
185
00:17:27,166 --> 00:17:29,333
ምን አለ?
አሁን ምን አልክ?
186
00:17:29,833 --> 00:17:30,916
ልጁን ትፈልጋለህ?
187
00:17:31,000 --> 00:17:32,600
እሱ አይታመምም, ያ እርስዎ የሚያስቡት ከሆነ.
188
00:17:32,625 --> 00:17:35,705
ከተመለስንበት ጊዜ ጀምሮ ክፍሌ ውስጥ አለ።
ከማንም ጋር አልተገናኘም።
189
00:17:35,750 --> 00:17:38,083
ሰዎች እየሞቱ መሆናቸው የሱ ጥፋት አይደለም።
190
00:17:39,333 --> 00:17:40,583
እሷን ፈልግ።
191
00:17:42,708 --> 00:17:44,708
ክሬስተር፣ ፈልጋት።
192
00:18:08,583 --> 00:18:09,458
ቁልፉ ይህ ነው።
193
00:18:09,541 --> 00:18:10,958
በሩን ክፈቱ.
194
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
ልጁ የት ነው?
195
00:18:44,916 --> 00:18:45,916
ልጁ የት ነው?
196
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
እማማ
197
00:18:47,708 --> 00:18:50,541
እማዬ ልጁ እዚህ የለም።
198
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
እሺ?
199
00:18:54,916 --> 00:18:56,833
እያንዳንዱን ክፍል ይፈልጉ እና በሮችን ይዝጉ።
200
00:18:56,916 --> 00:18:59,041
ማንም አይገባም አይወጣም.
201
00:19:00,500 --> 00:19:01,625
ልጁን አግኝ.
202
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
የት ነው ያለው?
203
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
ይቆልፉባት።
204
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
አይደለም!
205
00:20:26,250 --> 00:20:28,541
እዚያ ላይ ምን እየሆነ ነው?
206
00:20:28,625 --> 00:20:30,333
ለምን ማንም የሚነግረን የለም?
207
00:20:30,916 --> 00:20:32,333
መቼም ማንም የሚነግረን የለም።
208
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
ለምንድነው?
209
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
ጥበቃ.
210
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
ጥበቃ ከምን?
211
00:20:48,875 --> 00:20:49,875
ተኩላዎቹ።
212
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
የ...
213
00:20:52,500 --> 00:20:54,583
ነጭ ሽንኩርት የማይወዱ ቫምፓየሮች ናቸው።
214
00:20:54,666 --> 00:20:57,708
ምናልባት ዌር ተኩላዎችም አይወዱትም.
እነሱ ተመሳሳይ ይመስላሉ።
215
00:20:57,791 --> 00:21:01,416
ተመሳሳይ አይደሉም። ቫምፓየሮች መብረር ይችላሉ።
እርግጠኛ ነኝ ተኩላዎች መብረር አይችሉም።
216
00:21:01,500 --> 00:21:03,416
እንዴት ያውቃሉ? አንድም አይተህ አታውቅም።
217
00:21:04,166 --> 00:21:05,916
በእርግጥ የለኝም። እነሱ የሉም።
218
00:21:06,000 --> 00:21:08,250
አይ ሩሲያን አይቼ አላውቅም።
219
00:21:08,333 --> 00:21:10,333
- ቀኝ።
- ግን ይህ እንዳለ እርግጠኛ ነኝ።
220
00:21:10,416 --> 00:21:13,416
ያ ፈጽሞ የተለየ ነው።
በካርታ ላይ አይተሃል።
221
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
ካርታ ስዕል ነው።
222
00:21:14,958 --> 00:21:17,375
በዚያ አመክንዮ
የወሬ ተኩላዎችን ሥዕሎች አይቻለሁ።
223
00:21:17,458 --> 00:21:18,458
ስለዚህ ያኔ አሉ።
224
00:21:18,541 --> 00:21:21,041
እንድመለከት ትፈልጋለህ?
ከእነዚህ አንዱን ባገኝህ?
225
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
አይ.
226
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
አይ ጄሮም፣ አይ
227
00:22:35,875 --> 00:22:37,375
ችግር ውስጥ አታግባን።
228
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
ሄይ!
229
00:22:54,166 --> 00:22:55,208
ሄዷል!
230
00:22:56,166 --> 00:22:57,541
ዘሎ።
231
00:22:58,625 --> 00:22:59,745
የት ነው ያለው?
232
00:22:59,791 --> 00:23:01,041
እዚህ ምንም የለም።
233
00:23:01,125 --> 00:23:02,333
ወደ ግራ ይሞክሩ!
234
00:23:05,791 --> 00:23:07,625
- ተወ!
- አይ!
235
00:23:39,166 --> 00:23:40,686
የት ነው ያለው?
236
00:23:41,166 --> 00:23:42,583
በዚህ መንገድ ሄዷል።
237
00:23:46,041 --> 00:23:47,208
እሱን ያግኙት።
238
00:23:53,208 --> 00:23:54,708
አረመኔው የት አለ?
239
00:24:18,208 --> 00:24:19,791
ምን ነካህ?
240
00:24:22,708 --> 00:24:24,083
እዚህ መምጣት አልነበረብኝም።
241
00:24:25,250 --> 00:24:26,416
መቆየት ትችላለህ።
242
00:24:28,416 --> 00:24:31,041
ማለቴ እስከ ማንም ድረስ
እየፈለገህ ሄዷል።
243
00:24:33,375 --> 00:24:35,041
ይህ ጥሩ ሀሳብ አይመስለኝም።
244
00:24:36,333 --> 00:24:37,416
ወዴት እየሄድክ ነው፧
245
00:24:38,875 --> 00:24:40,166
ከዚህ በፊት አይቻለሁ።
246
00:24:41,708 --> 00:24:44,041
የማይገባቸው ስልጣን የሚይዙ ሰዎች።
247
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
በጥሩ ሁኔታ አያልቅም።
248
00:24:54,125 --> 00:24:55,500
ካፒቴኑን ነፃ ላወጣው ነው።
249
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
ጄሮም
250
00:25:06,541 --> 00:25:07,541
እረዳሃለሁ።
251
00:25:08,875 --> 00:25:11,875
ጥቁሩ ሰው። የት ሄደ?
252
00:25:14,250 --> 00:25:15,750
እሱን ረድተውታል?
253
00:25:16,458 --> 00:25:17,541
ኧረ?
254
00:25:17,625 --> 00:25:18,916
አይ.
255
00:25:19,000 --> 00:25:20,541
የምትዋሽ ከሆነ...
256
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
ምንም አይደለም. እሱ ከጎናችን ነው።
257
00:25:27,916 --> 00:25:30,291
ምን እንደሰራህ አታውቅም።
258
00:25:30,375 --> 00:25:33,791
በዱቄት መያዣ ላይ ተቀምጠናል
ሊፈነዳ ነው።
259
00:25:34,625 --> 00:25:37,708
በመርከቧ ውስጥ ከ1,500 በላይ ነፍሳት አሉ።
260
00:25:37,791 --> 00:25:40,500
ከእግዚአብሔር ያውቃል
ምን ያህል የተለያዩ አገሮች.
261
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
እና ሁሉንም አስታጠቅካቸው።
262
00:25:45,250 --> 00:25:47,541
መሬት ከመድረሳችን አምስት ቀናት ይቀሩናል።
263
00:25:47,625 --> 00:25:49,708
እስከዚያ ድረስ የሚፈልጉትን እንሰጣቸዋለን.
264
00:25:51,125 --> 00:25:53,666
እና ያ ምንድን ነው?
265
00:25:56,750 --> 00:25:58,625
ሰዎች ለምን እንደሚሞቱ ማብራሪያ.
266
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
ልጁ.
267
00:26:06,250 --> 00:26:07,750
ሁሉንም ካቢኔዎች ይፈትሹ!
268
00:26:08,250 --> 00:26:09,125
ሄይ አንተ።
269
00:26:10,666 --> 00:26:12,346
እዚህ ይመልከቱ!
የት አሉ፧
270
00:26:14,875 --> 00:26:15,791
እሱ እዚህ የለም።
271
00:26:15,875 --> 00:26:17,041
እዚ’ጋ!
272
00:26:20,166 --> 00:26:21,250
ልጁ የት ነው?
273
00:26:25,583 --> 00:26:26,708
በሩን ክፈቱ!
274
00:26:29,166 --> 00:26:30,625
እየጎዳኸኝ ነው።
275
00:26:30,708 --> 00:26:31,750
ውጣ።
276
00:26:33,125 --> 00:26:34,750
በሩን ክፈቱ!
277
00:26:35,541 --> 00:26:36,541
ና.
278
00:26:36,625 --> 00:26:38,875
- ክፍት!
- እዚ’ጋ።
279
00:26:39,708 --> 00:26:41,125
ልጁ የት ነው?
280
00:27:13,333 --> 00:27:15,041
ሄይ እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
281
00:27:15,583 --> 00:27:16,583
ምን ፈልገህ ነው?
282
00:27:22,166 --> 00:27:25,416
ሄይ፣ አይ ያንን አስቀምጠው።
ክሬስተር፣ እንዲመልሰው ንገረው።
283
00:27:29,208 --> 00:27:31,041
ስምህን ለምን ያውቃል?
284
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
ክሬስተር?
285
00:28:15,166 --> 00:28:17,458
ምነው በወሰዳችሁ ነበር።
በአዳ ፈንታ።
286
00:28:23,583 --> 00:28:24,583
እንቀጥል።
287
00:28:37,208 --> 00:28:38,208
ክሬስተር
288
00:29:19,958 --> 00:29:22,750
እነዚህ ዘንጎች,
በፕሮሜቲየስ ላይም ነበሩ.
289
00:29:23,958 --> 00:29:25,041
ለምንድነው?
290
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
ለምን አትነግረኝም።
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
291
00:29:35,958 --> 00:29:37,875
እዚህ ይቆዩ። ካፒቴን ማግኘት አለብኝ.
292
00:30:26,916 --> 00:30:29,250
እንዴት... እንዴት አደርክ?
293
00:30:38,333 --> 00:30:39,458
ወዴት እየሄድን ነው?
294
00:31:10,041 --> 00:31:11,201
ካፒቴን ያግኙ.
295
00:31:45,958 --> 00:31:48,000
ከጎንህ ነን።
296
00:32:11,708 --> 00:32:13,958
እየሞከርን ነው።
ከነፍስ አድን ጀልባዎች ወደ አንዱ ለመድረስ ፣
297
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
ከከርቤሮስ ውረዱ ።
298
00:32:16,208 --> 00:32:18,767
ምናልባት ቴሌግራፉን ማስተካከል እችላለሁ
በፕሮሜቲየስ ላይ እና ለእርዳታ ይደውሉ.
299
00:32:18,791 --> 00:32:20,351
የነፍስ አድን ጀልባ ማግኘት ይፈልጋሉ።
300
00:32:20,375 --> 00:32:22,295
መርከቧን ተወው
እና በፕሮሜቲየስ ላይ ተሸሸጉ.
301
00:32:23,583 --> 00:32:25,750
- እረዳሃለሁ.
- እኔም።
302
00:32:29,083 --> 00:32:30,083
በዚህ መንገድ.
303
00:33:10,791 --> 00:33:11,916
ክሌመንስ?
304
00:33:41,375 --> 00:33:43,291
ልጁም እዚህ የለም።
305
00:33:43,791 --> 00:33:44,875
እዚ እዩ።
306
00:33:51,625 --> 00:33:53,226
ከሌሎቹ ጋር ቆልፈው።
307
00:34:43,958 --> 00:34:46,708
አይክ
ፈልጌህ ነበር።
308
00:34:47,333 --> 00:34:48,625
ደህና ነህ?
309
00:34:52,666 --> 00:34:53,916
እዚህ ምን እየተካሄደ ነው?
310
00:34:54,583 --> 00:34:56,375
ስለ ፕሮሜቲየስ ምን ያውቃሉ?
311
00:34:57,416 --> 00:34:58,541
እና መዋሸትን አቁም።
312
00:35:22,750 --> 00:35:24,390
- ፍራንዝ!
- ከመንገድ ውጣ።
313
00:35:25,750 --> 00:35:28,208
ከመንገድ ውጣ አልኩኝ!
314
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
ሄይ!
315
00:35:31,708 --> 00:35:33,083
ስለሱ እንኳን አታስብ።
316
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
ያዳምጡ።
317
00:35:36,250 --> 00:35:37,291
እኛ የምንፈልገው ልጁን ብቻ ነው።
318
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
ሌላ ምንም ነገር የለም።
319
00:35:41,583 --> 00:35:42,583
ወንድ ልጅ.
320
00:35:47,333 --> 00:35:48,333
አይ።
321
00:35:50,875 --> 00:35:53,166
አይ፣ አይ፣ አይሆንም። ምን እየሰራህ ነው፧
322
00:35:58,333 --> 00:35:59,541
ይህ ትክክል አይደለም።
323
00:35:59,625 --> 00:36:00,708
ተወ!
324
00:36:00,791 --> 00:36:03,000
አይ! ጄሮም! አይ!
325
00:36:04,666 --> 00:36:06,416
አይ! አይ! ጄሮም፣ አይ!
326
00:36:06,500 --> 00:36:07,642
ልጁን ውሰደው!
327
00:36:07,666 --> 00:36:10,541
አይ! ጄሮም፣ አይ! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!
328
00:36:11,583 --> 00:36:13,083
አይ! ጄሮም!
329
00:36:23,166 --> 00:36:24,166
ሉሲን?
330
00:36:24,916 --> 00:36:26,166
እዚህ ምን እየሰራሁ ነው?
331
00:36:26,666 --> 00:36:28,041
እኔ የትነኝ
332
00:36:30,791 --> 00:36:32,958
ካሰብኩት በላይ ያንተን መታሁ አልቀረም።
333
00:36:35,291 --> 00:36:36,500
ምን እየሆነ ነው?
334
00:36:36,583 --> 00:36:39,583
ከዚህ አውጣኝ! ከዚህ አውጣኝ!
335
00:36:40,291 --> 00:36:41,583
ያንን ማድረግ አልችልም።
336
00:36:43,708 --> 00:36:45,333
አሁን ሌላ ሰው መሆን እችላለሁ.
337
00:36:47,958 --> 00:36:50,166
ወደ ፈረንሳይ ሌላ ሰው እመለሳለሁ.
338
00:36:50,791 --> 00:36:52,583
እንደ መቶ አለቃ።
339
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
ከዳኸኝ።
340
00:36:55,375 --> 00:36:56,833
ጓደኛሞች ነበርን።
341
00:37:01,416 --> 00:37:03,666
ጽሁፉ ላይ እንደደረስኩ፣
የት እንዳገኙህ እነግራቸዋለሁ።
342
00:37:04,333 --> 00:37:06,291
ምድረ በዳ ነህ እላቸዋለሁ።
343
00:37:08,250 --> 00:37:09,875
ማንን ያምናሉ ብለው ያስባሉ?
344
00:37:11,541 --> 00:37:12,541
እዚህ, ይህን ይውሰዱ.
345
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
ይውሰዱት።
346
00:37:19,125 --> 00:37:20,583
እስር ቤት ውስጥ ልታገበያዩት ትችላላችሁ።
347
00:37:26,791 --> 00:37:28,000
ይህ እውነት አይደለም።
348
00:37:29,916 --> 00:37:31,916
ይህ ለምን እንደገና ይከሰታል?
349
00:37:32,916 --> 00:37:34,333
ይቅርታ ወዳጄ።
350
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
እኔ በእውነት ነኝ።
351
00:38:32,916 --> 00:38:34,156
ምን እየሰራህ ነው፧
352
00:38:34,791 --> 00:38:36,791
ክሬስተር፣ አንተም አብደሃል?
353
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
በሐቀኝነት ልታምናት አትችልም።
354
00:38:40,166 --> 00:38:43,000
ያንን ልጅ ለመሰዋት ፈቃደኛ ነህ
ለእናት ፍቅር?
355
00:38:46,833 --> 00:38:47,833
ምን ታውቃለህ?
356
00:38:48,750 --> 00:38:51,166
እኛን መወንጀል ማቆም አለብህ
ለደረሰብህ ነገር።
357
00:38:52,666 --> 00:38:54,458
ሁሉም ነገር ስለእርስዎ አይደለም.
358
00:38:55,500 --> 00:38:57,166
አዳ ሞታለች።
359
00:38:57,250 --> 00:38:58,958
ብዙ ሰዎች እየሞቱ ነው።
360
00:38:59,041 --> 00:39:01,291
እና እርስዎ ብቻ ነው የሚስቡት።
የራስህ መከራ።
361
00:39:03,666 --> 00:39:06,416
ይህን አታድርግ። ከጎናቸው አትውሰዱ።
362
00:39:35,708 --> 00:39:36,958
በህይወት አለህ።
363
00:39:44,750 --> 00:39:47,708
ያጋጠመኝን ነገር አታውቅም።
በዚህ መርከብ ላይ ለመድረስ.
364
00:39:49,708 --> 00:39:52,291
እዚህ ልሞት አላሰብኩም።
365
00:39:56,458 --> 00:39:57,916
ከቁጥጥር ውጪ ሆነዋል።
366
00:39:59,666 --> 00:40:03,333
እና እነሱን ማስቆም የኛ ፈንታ ነው።
367
00:40:15,208 --> 00:40:17,750
በመልኩ አትታለሉ።
368
00:40:19,916 --> 00:40:22,666
ዲያቢሎስ በብዙ አስመሳይ ይመጣል።
369
00:40:25,875 --> 00:40:27,083
የኛ የሆነውን እየወሰደ ነው።
370
00:40:29,875 --> 00:40:32,583
ነፍሳችንን እየሰበሰብን፣
በሌላኛው መርከብ ላይ እንዳደረገው ሁሉ።
371
00:40:34,458 --> 00:40:36,875
እኛ ግን ህመም እና መስዋዕትነትን እናውቃለን!
372
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
አይሰበርንም!
373
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
ልጁን በባህር ላይ ጣሉት!
374
00:40:53,583 --> 00:40:54,583
ተወ!
375
00:40:56,583 --> 00:40:59,666
እባካችሁ ይህን አታድርጉ!
ሰዎች የሚሞቱበት ምክንያት እሱ አይደለም።
376
00:41:01,791 --> 00:41:03,142
እንዲያቆሙን አንፈቅድም!
377
00:42:46,708 --> 00:42:49,875
ማውራ! ማውራ!
378
00:42:51,916 --> 00:42:52,916
ማውራ!
379
00:42:55,375 --> 00:42:56,833
ከዚህ መውጣት አለብን!
380
00:43:06,375 --> 00:43:07,833
ማፈግፈግ!
381
00:43:10,208 --> 00:43:11,666
ወደ ኋላ ውደቁ!
382
00:43:19,375 --> 00:43:20,916
ጄሮም!
383
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
ተዋት ትሂድ!
384
00:43:23,416 --> 00:43:24,916
እንዴት እዚህ ደረስክ?
385
00:43:25,000 --> 00:43:26,333
እንዴት አገኘኸኝ?
386
00:43:28,291 --> 00:43:29,291
እሷን ተወው!
387
00:43:35,583 --> 00:43:36,916
ወደ ኋላ ውደቁ!
388
00:43:41,333 --> 00:43:44,375
ለምን ከእርሱ ጋር ነበራችሁ?
ምን ነገረህ?
389
00:43:44,875 --> 00:43:47,458
- የሚናገረውን ቃል አትመኑ።
- እሱን ታውቀዋለህ?
390
00:43:54,833 --> 00:43:56,500
ባር ላይ እንደበቅ!
391
00:44:36,750 --> 00:44:38,000
እድለኛ ነበራችሁ።
392
00:44:42,291 --> 00:44:44,451
ልጁን ገድለዋል ብዬ አላምንም።
393
00:44:46,625 --> 00:44:48,291
እሱ እንኳን አልተዋጋም።
394
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
እየመጣ መሆኑን የተቀበለ ያህል ነው።
395
00:45:21,416 --> 00:45:24,041
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ። አሁን።
396
00:45:32,375 --> 00:45:34,333
እውነቱን ለመናገር ጊዜው አሁን ይመስለኛል።
397
00:45:36,708 --> 00:45:39,708
መዝገቡን አገኘሁት። ይህ በውስጡ ነበር።
398
00:45:41,916 --> 00:45:44,416
የፕሮሜቲየስ ተሳፋሪዎች ዝርዝር ነው።
399
00:45:45,375 --> 00:45:47,833
እዚህ. ያ ስምህ ነው።
400
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
ይህ የማይቻል ነው.
401
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
በእውነት አንተ ማን ነህ?
402
00:47:02,916 --> 00:47:06,750
♪ ዘመናችን ሁሉ መጥቷል ♪
403
00:47:09,708 --> 00:47:13,708
♪ እዚህ ግን ጠፍተዋል ♪
404
00:47:16,250 --> 00:47:19,166
♪ ወቅቶች አጫጁን አይፈሩም ♪
405
00:47:19,250 --> 00:47:21,958
♪ ንፋሱም ጸሀይም ዝናብም ♪
406
00:47:22,041 --> 00:47:23,875
♪ እኛ እንደነሱ መሆን እንችላለን ♪
407
00:47:23,958 --> 00:47:27,083
♪ ነይ ልጄ ሆይ አጫጁን አትፍሪ ♪
408
00:47:27,166 --> 00:47:28,791
♪ ልጄ ሆይ እጄን አንሳ ♪
409
00:47:28,875 --> 00:47:30,500
♪ አጫጁን አትፍሩ ♪
410
00:47:30,583 --> 00:47:32,166
♪ መብረር እንችላለን ♪
411
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
♪ አጫጁን አትፍሩ ♪
412
00:47:33,958 --> 00:47:38,208
♪ ቤቢ፣ እኔ የአንተ ሰው ነኝ ♪