1
00:00:05,450 --> 00:00:10,850
Há mais na vida do que aquilo que é seu
lábio. Aproveite a chance e enfrente o vento.

2
00:00:11,410 --> 00:00:16,550
Estrada aberta e uma estrada atingida. Marca
nova vida ao virar da esquina.

3
00:00:17,010 --> 00:00:21,590
Houve momentos em que perdi um ou dois sonhos.

4
00:00:22,950 --> 00:00:24,730
Encontrei uma trilha.

5
00:00:25,310 --> 00:00:27,270
No final estava você.

6
00:00:27,910 --> 00:00:33,550
Há um caminho que tomamos e um caminho que não
levado. A escolha é sua, meu

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,440
As noites são longas, mas você pode acordar.

8
00:00:36,780 --> 00:00:42,320
Grande vida, grande vida, grande vida
em torno da curva.

9
00:00:51,520 --> 00:00:52,520
Tudo bem.

10
00:00:52,600 --> 00:00:53,600
Aqui está, Mona.

11
00:00:54,000 --> 00:00:56,220
Ovos do jeito que você gosta.

12
00:00:56,660 --> 00:01:00,260
Isso não são ovos. É assim que eu
gosto deles.

13
00:01:02,570 --> 00:01:03,549
Bom dia a todos.

14
00:01:03,550 --> 00:01:04,550
Bom dia,

15
00:01:04,769 --> 00:01:09,050
Ângela. O que posso perguntar, você quer
café da manhã? Ah, apenas tome um café.

16
00:01:09,470 --> 00:01:11,130
Eu sabia que poderia contar com você.

17
00:01:13,990 --> 00:01:15,850
Não brinque com sua comida, querido.

18
00:01:16,870 --> 00:01:19,810
Tenho um anúncio a fazer. Ah, um
anúncio.

19
00:01:20,090 --> 00:01:21,430
Bem, deixe-me adivinhar.

20
00:01:21,650 --> 00:01:23,370
Você conheceu um estranho alto e moreno.

21
00:01:23,630 --> 00:01:27,050
Você jogou a cautela ao vento.
Você se apaixonou loucamente e está

22
00:01:27,050 --> 00:01:28,190
fugindo na terça-feira.

23
00:01:28,550 --> 00:01:29,550
Não, mãe.

24
00:01:30,389 --> 00:01:37,290
Quarta-feira. Como todos sabem, em breve

25
00:01:37,290 --> 00:01:42,350
estará comemorando o segundo aniversário de
A chegada de Tony e Samantha ao nosso

26
00:01:42,350 --> 00:01:43,390
família feliz.

27
00:01:43,910 --> 00:01:45,290
Bem, eu estava perto.

28
00:01:46,690 --> 00:01:51,810
E em homenagem a essa ocasião, eu gostaria
gostaria de convidar todos vocês para um evento muito especial

29
00:01:51,810 --> 00:01:52,810
jantar.

30
00:01:55,830 --> 00:01:57,610
Será na próxima sexta-feira.

31
00:01:58,560 --> 00:01:59,820
E eu estarei cozinhando.

32
00:02:04,380 --> 00:02:05,820
Eu não consigo.

33
00:02:06,820 --> 00:02:09,340
Vamos, Sam. Vamos. A comida dela não é
tão ruim.

34
00:02:09,620 --> 00:02:12,380
Apenas me lembre de estocar um Pepto
-Bismol.

35
00:02:13,140 --> 00:02:17,800
Não, não é isso. Este fim de semana estou
indo para New London para minha equipe de treinamento

36
00:02:17,800 --> 00:02:21,340
campeonato. Ah, bem, vamos fazer isso
na sexta-feira seguinte.

37
00:02:21,640 --> 00:02:25,200
Não, não é bom para mim. Eu tenho aquela camiseta molhada
- concurso de camisas.

38
00:02:36,560 --> 00:02:40,520
Angela, estou preenchendo meu formulário de doador de órgãos
cartão.

39
00:02:44,140 --> 00:02:46,860
É para minha nova carteira de motorista.

40
00:02:47,100 --> 00:02:49,760
Há alguma coisa que você queira fazer?

41
00:02:54,280 --> 00:02:55,280
Mãe.

42
00:02:57,120 --> 00:02:59,440
Você não percebeu que estou apegado a
um moedor de carne?

43
00:03:01,160 --> 00:03:03,300
Bem, eu não queria criticar.

44
00:03:04,160 --> 00:03:05,680
Você vai me ajudar?

45
00:03:06,560 --> 00:03:12,640
Angela, você é minha filha, e eu amo
você querido. E há muitas coisas

46
00:03:12,640 --> 00:03:13,980
que você se sai muito bem.

47
00:03:14,260 --> 00:03:16,180
Cozinhar não é um deles.

48
00:03:18,720 --> 00:03:23,570
Por favor. Volte a si e deixe Tony
assumir antes que seja tarde demais. Não,

49
00:03:23,670 --> 00:03:27,590
Mãe, eu quero fazer isso. Tony está cozido
para mim todos os dias nos últimos dois

50
00:03:27,590 --> 00:03:30,570
anos. E é assim que você retribui?

51
00:03:34,230 --> 00:03:41,230
E isso fez

52
00:03:41,230 --> 00:03:42,230
um grande dólar de prata.

53
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
Olá,

54
00:03:45,530 --> 00:03:46,930
Tony. Ei, o que você me diz, amigo?

55
00:03:49,100 --> 00:03:50,220
acampar neste fim de semana?

56
00:03:50,440 --> 00:03:52,860
Sim, sim, aquele em que você não vai
porque você não quer dormir na sujeira

57
00:03:52,860 --> 00:03:54,080
e você odeia fazer seu próprio banheiro.

58
00:03:54,620 --> 00:03:56,380
Sim, você acha que mamãe vai me deixar ir?

59
00:03:56,920 --> 00:04:00,080
Eu acho, mas, Jonathan, tenho que avisar
você, você nunca será capaz de

60
00:04:00,080 --> 00:04:01,080
isso por tanto tempo.

61
00:04:02,760 --> 00:04:03,820
O que mudou sua mente?

62
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Olá, Jônatas.

63
00:04:10,140 --> 00:04:12,340
Você vem para o acampamento Trailblazers
fora?

64
00:04:13,560 --> 00:04:14,900
Ei, entendi.

65
00:04:16,360 --> 00:04:18,360
Você deveria vê-la sem os óculos.

66
00:04:20,480 --> 00:04:22,520
Não se preocupe, amigo. vou colocar a correção
com sua mãe.

67
00:04:22,740 --> 00:04:23,740
Ei, obrigado, Tony.

68
00:04:26,780 --> 00:04:27,780
Ei, olhe.

69
00:04:28,880 --> 00:04:32,780
Estou impressionado, Nancy. Você conseguiu o seu
carne, você pegou seu doce, você pegou seu

70
00:04:32,780 --> 00:04:34,620
patê. O que aconteceu com sua gravata?

71
00:04:38,380 --> 00:04:40,260
Nada. Era para ser assim.

72
00:04:40,660 --> 00:04:42,100
Você não sabe de nada?

73
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
Hum. Recebi más notícias. Não parece
Jonathan vai chegar esta noite.

74
00:04:48,360 --> 00:04:52,020
Ele tem que estar aqui. É nosso aniversário.
É uma noite especial.

75
00:04:52,680 --> 00:04:54,180
É um acampamento misto.

76
00:04:54,780 --> 00:04:59,400
Ah, Jenny Wittner? Quem? Eu acho que ela contou
ele ela cavaria sua latrina.

77
00:05:01,060 --> 00:05:02,980
Ela não vai parar por nada?

78
00:05:06,440 --> 00:05:10,460
Bem, acho que seremos apenas nós
adultos esta noite.

79
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
E você, mãe.

80
00:05:26,840 --> 00:05:28,760
Uau, Angela, tenho que admitir.

81
00:05:29,060 --> 00:05:30,080
Oito horas.

82
00:05:30,500 --> 00:05:32,000
A mesa parece ótima.

83
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
Obrigado.

84
00:05:34,700 --> 00:05:36,280
Você também está muito bonito.

85
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
Obrigado.

86
00:05:38,600 --> 00:05:39,600
Você também.

87
00:05:40,640 --> 00:05:41,640
Obrigado.

88
00:05:44,460 --> 00:05:46,260
Sim, todos nós parecemos muito bem.

89
00:05:47,680 --> 00:05:48,700
Ei, bem.

90
00:05:52,880 --> 00:05:54,120
Feliz Aniversário.

91
00:05:55,880 --> 00:05:59,360
Ei, Angela, por que você não me conta isso?
festa foi um traga seu próprio balde?

92
00:05:59,540 --> 00:06:00,540
Mãe,

93
00:06:01,380 --> 00:06:04,700
Eu sei que disse que o jantar seria informal,
mas isso é realmente ridículo. Ah, sobre

94
00:06:04,700 --> 00:06:06,580
jantar, recebi uma oferta melhor.

95
00:06:07,840 --> 00:06:09,300
Vou assar moluscos.

96
00:06:09,640 --> 00:06:10,640
O que você quer dizer?

97
00:06:11,660 --> 00:06:12,840
Moluscos assados, Ângela.

98
00:06:14,260 --> 00:06:17,140
Primeiro você procura amêijoas e depois
asse um pouco.

99
00:06:17,440 --> 00:06:24,400
Não, mãe, este é... Este é o nosso...
aniversário e você está

100
00:06:24,400 --> 00:06:30,180
vou sentir falta do meu beef wellington, isso é
outra vantagem além de você não precisar de mim

101
00:06:30,180 --> 00:06:36,860
por perto enquanto vocês dois celebram a mãe
este jantar é um simples gesto de

102
00:06:36,860 --> 00:06:42,220
gratidão de um empregador a um
funcionário bem, quem sou eu para ficar no

103
00:06:42,220 --> 00:06:48,360
verdadeiro emprego, adeus, faça algumas ondas
lua

104
00:06:48,360 --> 00:06:50,540
pode apostar, garoto

105
00:06:54,730 --> 00:06:58,050
Bem, acho que somos só nós dois.

106
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
Eu acho que sim.

107
00:07:00,910 --> 00:07:02,270
Você quer um pouco de champanhe?

108
00:07:02,770 --> 00:07:05,090
Claro. Vamos festejar. Por que não?

109
00:07:05,510 --> 00:07:08,590
Não, você não comemora um aniversário
todos os dias.

110
00:07:08,890 --> 00:07:10,470
Provavelmente não mais do que uma vez por ano.

111
00:07:16,510 --> 00:07:17,510
Ângela,

112
00:07:22,230 --> 00:07:23,810
isso é muito bom. Muito legal.

113
00:07:24,380 --> 00:07:26,500
Se você quiser diminuir as luzes, há um
ligue a parede.

114
00:07:29,140 --> 00:07:30,600
Talvez você devesse servir. OK.

115
00:07:33,560 --> 00:07:35,320
Isso é um grande tiro, porém, eu tenho que
te contar.

116
00:07:35,560 --> 00:07:36,560
Realmente?

117
00:07:41,800 --> 00:07:45,220
Tenho que admitir, Angela, é muito melhor
do que eu esperava.

118
00:07:45,860 --> 00:07:47,920
Realmente? Você gostaria de mais?

119
00:07:48,160 --> 00:07:49,160
Não.

120
00:07:50,240 --> 00:07:51,580
Quero dizer, não, obrigado.

121
00:07:51,920 --> 00:07:53,260
Você odiou isso. Não, não.

122
00:07:53,660 --> 00:07:55,750
Não. Eu adorei. Eu realmente fiz.

123
00:07:56,330 --> 00:07:57,970
Eu só tenho uma pergunta.

124
00:07:58,550 --> 00:08:01,190
O que eram aquelas coisas parecidas com fios rosa
no patê?

125
00:08:04,450 --> 00:08:05,810
Qual era o gosto deles?

126
00:08:07,330 --> 00:08:08,330
Mistura de poliéster.

127
00:08:10,750 --> 00:08:14,390
Perdão. Esse empate foi 100%
ainda.

128
00:08:15,930 --> 00:08:18,010
Bem, meu erro. Tudo bem.

129
00:08:19,910 --> 00:08:21,230
Angela, isso foi realmente fantástico.

130
00:08:22,230 --> 00:08:25,750
Quero dizer, quantas empregadas recebem isso
tipo de tratamento por parte de seus chefes?

131
00:08:26,830 --> 00:08:30,310
Bem, Tony, você não é exatamente apenas um
governanta.

132
00:08:33,110 --> 00:08:37,250
Bem, Angela, você não é exatamente apenas uma
chefe.

133
00:08:45,390 --> 00:08:47,710
Você mora aqui há dois anos
agora.

134
00:08:50,050 --> 00:08:51,050
O que exatamente?

135
00:08:51,740 --> 00:08:52,860
Você acha que estamos?

136
00:08:54,820 --> 00:09:00,480
Não sei.

137
00:09:02,260 --> 00:09:03,420
O que você acha que somos?

138
00:09:04,280 --> 00:09:05,460
Eu perguntei a você primeiro.

139
00:09:08,720 --> 00:09:09,720
Tudo bem, Ângela.

140
00:09:10,460 --> 00:09:11,640
Você quer saber o que eu acho?

141
00:09:12,420 --> 00:09:13,700
Foi por isso que perguntei.

142
00:09:14,500 --> 00:09:20,160
Acho que deveríamos levar isso aqui
champanhe até a lareira e

143
00:09:24,240 --> 00:09:25,240
Talvez devêssemos.

144
00:09:27,120 --> 00:09:28,120
Então?

145
00:09:31,060 --> 00:09:35,300
O que é? Meu estômago está me matando.

146
00:09:35,520 --> 00:09:36,980
Oh, meu Deus, eu envenenei você.

147
00:09:39,200 --> 00:09:43,380
Oh, Deus, você está queimando. estou ligando
o médico. Eu não quero ouvir nada

148
00:09:43,380 --> 00:09:47,100
argumentos machistas de você. Você também é
doente. Você precisa de atenção profissional,

149
00:09:47,100 --> 00:09:48,840
Eu... Angela, você poderia chamar um médico?
Certo.

150
00:09:53,580 --> 00:09:55,000
Alguns moluscos assados.

151
00:09:56,280 --> 00:09:58,620
Eu me pergunto se há alguma sobra.

152
00:09:59,440 --> 00:10:00,780
Ah, Ângela.

153
00:10:01,040 --> 00:10:02,360
Ah, ah.

154
00:10:10,320 --> 00:10:11,320
Uau.

155
00:10:13,880 --> 00:10:15,260
Feliz Aniversário.

156
00:10:33,460 --> 00:10:37,080
Parece que o apêndice do seu amigo é
prestes a estourar. Seu apêndice? Ah, obrigado

157
00:10:37,080 --> 00:10:38,080
Deus.

158
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
Perdão?

159
00:10:40,360 --> 00:10:42,900
Oh, quero dizer, graças a Deus não era comida
envenenamento.

160
00:10:48,180 --> 00:10:49,180
Doutor? Sim?

161
00:10:50,800 --> 00:10:53,080
Cozinhar não poderia fazer isso com um apêndice,
poderia?

162
00:10:53,800 --> 00:10:54,800
Não, senhora.

163
00:10:55,460 --> 00:10:57,160
Nem mesmo cozinhar muito mal?

164
00:11:01,160 --> 00:11:02,460
Isso deve fazer você se sentir melhor.

165
00:11:03,980 --> 00:11:05,880
Ou pelo menos não me importo com o quão mal você se sente.

166
00:11:07,340 --> 00:11:11,820
Ei, enfermeira, vamos retirar um apêndice.
É uma coisa bem rotineira, certo?

167
00:11:12,060 --> 00:11:15,640
Absolutamente. Claro, com qualquer grande
cirurgia, sempre há uma chance de

168
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
Obrigado.

169
00:11:21,140 --> 00:11:22,360
Você pode ficar com ele por um minuto.

170
00:11:22,620 --> 00:11:23,900
Depois disso, nós o pegamos.

171
00:11:27,280 --> 00:11:28,580
Oi. Oi.

172
00:11:29,920 --> 00:11:32,260
Bem, não foi minha comida.

173
00:11:32,540 --> 00:11:33,540
Eu sei.

174
00:11:33,560 --> 00:11:34,560
Fiquei surpreso.

175
00:11:37,460 --> 00:11:38,460
Eu também.

176
00:11:39,980 --> 00:11:41,220
Algum aniversário, hein?

177
00:11:42,120 --> 00:11:44,560
Você está com medo?

178
00:11:45,580 --> 00:11:48,760
Meu? Do que eu tenho que ter medo?

179
00:11:49,580 --> 00:11:51,240
Todos a bordo para uma grande cirurgia.

180
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Segure minha mão.

181
00:11:53,680 --> 00:11:55,400
Não se preocupe. Você vai ficar bem.

182
00:11:55,640 --> 00:11:56,700
Você tem que ser.

183
00:11:57,040 --> 00:11:58,320
O que eu faria sem você?

184
00:11:58,720 --> 00:12:00,780
Oh, Angela, você se daria bem.

185
00:12:01,370 --> 00:12:04,570
Quer dizer, pode demorar um pouco, mas
eventualmente você aprenderia como usar o

186
00:12:06,090 --> 00:12:07,090
Como você está se sentindo?

187
00:12:07,770 --> 00:12:10,650
A medicação já está fazendo efeito? Para contar
você é a verdade, é meio difícil dizer

188
00:12:10,650 --> 00:12:11,650
daqui de cima, doutor.

189
00:12:12,650 --> 00:12:16,750
Agora, Tony, quero que você saiba, um
apendicectomia é bastante rotineira

190
00:12:17,070 --> 00:12:19,810
Mas, como acontece com qualquer cirurgia de grande porte, há
sempre a chance de morte.

191
00:12:21,850 --> 00:12:23,350
Quem escolheu este hospital?

192
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
Não se preocupe.

193
00:12:26,570 --> 00:12:28,130
Estarei aqui quando tudo acabar.

194
00:12:28,630 --> 00:12:30,150
Quero dizer, quando eles te levarem para fora.

195
00:12:33,360 --> 00:12:36,720
Olha, Angela, se alguma coisa acontecer
comigo... Nada vai acontecer com

196
00:12:36,720 --> 00:12:40,980
você. Eu sei, eu sei, mas se alguma coisa
faz... Se alguma coisa acontecer, eu só quero

197
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
para cuidar de Sam.

198
00:12:42,240 --> 00:12:43,240
Ah, Tony.

199
00:12:43,680 --> 00:12:47,460
Não, quero dizer, você tem sido muito bom em
ela. Você tem sido importante para ela, tipo

200
00:12:47,460 --> 00:12:51,640
quando ela precisava de uma mulher por perto, ou
ajudando-a a crescer, ou ajudando-me a deixar

201
00:12:51,640 --> 00:12:52,640
crescer.

202
00:12:52,900 --> 00:12:55,280
Eu nunca teria conseguido passar
puberdade sem você, Angela.

203
00:12:57,620 --> 00:12:58,620
Ah, Tony.

204
00:12:59,100 --> 00:13:01,520
Não. Eu ficaria honrado em cuidar
Samanta.

205
00:13:01,900 --> 00:13:02,900
Obrigado, Ângela.

206
00:13:03,160 --> 00:13:04,880
E Ângela, eu te amo.

207
00:13:10,720 --> 00:13:11,720
O que?

208
00:13:13,560 --> 00:13:16,220
Espere um minuto. Espere um minuto. O que fez
ele disse?

209
00:13:16,620 --> 00:13:19,620
O que você disse? Tony? Tony, acorde!

210
00:13:19,920 --> 00:13:24,460
Não importa para mim, mas ele pode
desfrutaria mais da cirurgia se dormisse.

211
00:13:28,600 --> 00:13:29,620
Você provavelmente está certo.

212
00:14:01,220 --> 00:14:03,540
Ah, mãe, é você.

213
00:14:03,800 --> 00:14:07,820
Sim. Ah, eu não dormi a noite toda.

214
00:14:09,300 --> 00:14:10,300
Oh sério?

215
00:14:11,140 --> 00:14:12,780
A noite toda?

216
00:14:13,220 --> 00:14:14,700
Bem, como está Tony?

217
00:14:15,120 --> 00:14:16,280
Ele está no hospital.

218
00:14:19,360 --> 00:14:22,040
Ângela, o que você fez com ele?

219
00:14:22,920 --> 00:14:24,360
Seu apêndice estourou.

220
00:14:25,360 --> 00:14:27,640
Nunca ouvi falar disso antes.

221
00:14:29,800 --> 00:14:32,260
Hérnia, talvez, mas... Mãe.

222
00:14:33,260 --> 00:14:37,120
Tony ficou doente logo depois do jantar. Eles
retirou o apêndice às 2 horas desta

223
00:14:37,120 --> 00:14:40,560
manhã. Oh meu Deus. Ele está bem?
Sim, ele está bem.

224
00:14:40,780 --> 00:14:42,780
O médico disse que provavelmente dormirá por
mais oito horas.

225
00:14:43,360 --> 00:14:46,100
Oh. Então está tudo bem?

226
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
Não.

227
00:14:49,360 --> 00:14:51,460
Tudo está uma bagunça.

228
00:14:59,720 --> 00:15:00,960
Tony me disse que me amava.

229
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
Uh-huh.

230
00:15:04,720 --> 00:15:06,620
Então a trama se complica.

231
00:15:08,620 --> 00:15:10,540
E o que você disse a ele?

232
00:15:11,340 --> 00:15:14,940
Nada. Ele estava inconsciente naquele momento.
Bem, isso explica tudo.

233
00:15:16,200 --> 00:15:17,200
Mãe.

234
00:15:20,740 --> 00:15:23,160
Ângela, como você se sente em relação a ele?

235
00:15:25,300 --> 00:15:26,360
Ele é meu governanta.

236
00:15:27,140 --> 00:15:28,140
Ele é do Brooklyn.

237
00:15:30,830 --> 00:15:32,450
E você não está respondendo à pergunta.

238
00:15:34,190 --> 00:15:35,450
Você o ama?

239
00:15:39,730 --> 00:15:40,930
E se eu o amasse?

240
00:15:41,210 --> 00:15:43,070
E não deu certo.

241
00:15:43,770 --> 00:15:45,670
E acabamos nem gostando de cada um
outro.

242
00:15:46,650 --> 00:15:48,090
E então ele se mudou para outro estado.

243
00:15:48,610 --> 00:15:51,450
E Jonathan nunca mais o viu. E eu
nunca vi Sam.

244
00:15:51,770 --> 00:15:53,930
E eu nunca consegui descobrir como usar
o aspirador.

245
00:15:55,790 --> 00:16:00,090
E se desse certo?

246
00:16:02,939 --> 00:16:04,640
E se fosse bom?

247
00:16:06,460 --> 00:16:07,560
Muito bom.

248
00:16:09,920 --> 00:16:12,020
Vamos, fale com ele, Ângela.

249
00:16:16,380 --> 00:16:17,960
Eu não saberia o que dizer.

250
00:16:19,940 --> 00:16:22,600
Quero dizer, e se ele não quis dizer o que disse?
disse?

251
00:16:23,280 --> 00:16:25,280
E se ele nem se lembrar do que
disse?

252
00:16:25,500 --> 00:16:26,740
E se ele se lembrasse?

253
00:16:27,300 --> 00:16:29,040
E se ele quisesse dizer isso?

254
00:16:29,930 --> 00:16:31,910
Por que você sempre responde a uma pergunta com
uma pergunta?

255
00:16:32,970 --> 00:16:34,150
Eu faço isso?

256
00:16:37,130 --> 00:16:39,370
Vamos, seu grande frango.

257
00:16:39,650 --> 00:16:40,810
O que vai ser?

258
00:16:41,830 --> 00:16:42,830
Não é uma galinha.

259
00:16:43,790 --> 00:16:45,990
Tenho toda a intenção de discutir isto com
Tony.

260
00:16:48,170 --> 00:16:49,390
Se ele tocar no assunto.

261
00:16:51,390 --> 00:16:55,090
Bem, o que você achar melhor, querido.

262
00:17:04,080 --> 00:17:05,080
Ângela?

263
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
Você não é Ângela.

264
00:17:08,220 --> 00:17:09,220
Nunca estive.

265
00:17:09,819 --> 00:17:10,799
Vá com calma.

266
00:17:10,800 --> 00:17:12,060
Você acabou de sair da cirurgia.

267
00:17:13,260 --> 00:17:17,880
Oh sim. Acho que dei a todos um
susto bem grande, né? Eu não. eu não

268
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
conheço você.

269
00:17:20,240 --> 00:17:22,460
Mas aquela sua amiga parecia
bastante abalado.

270
00:17:22,920 --> 00:17:24,599
Ah, essa seria Ângela.

271
00:17:24,800 --> 00:17:25,940
Ela pensou que tinha me matado.

272
00:17:26,440 --> 00:17:28,079
Não, ela parecia levar isso com calma.

273
00:17:28,820 --> 00:17:30,940
Ela nunca ficou nervosa até você dizer que
a amava.

274
00:17:35,080 --> 00:17:36,180
Sim, a surpreendi também.

275
00:17:37,800 --> 00:17:38,800
Oh não.

276
00:17:38,980 --> 00:17:41,080
Como posso dizer isso? Ela é meu touro.

277
00:17:42,260 --> 00:17:44,000
Ah, o que eu vou fazer?

278
00:17:44,320 --> 00:17:47,600
Você vai colocar o termômetro
sua boca para que eu possa terminar seu gráfico

279
00:17:47,600 --> 00:17:48,600
vá para casa.

280
00:17:49,040 --> 00:17:51,940
Ah, eu sou um idiota.

281
00:17:54,040 --> 00:17:58,660
Quer dizer, isso estava muito fora de questão. eu
provavelmente estragou tudo. Quero dizer, isso

282
00:17:58,660 --> 00:17:59,660
indo bem também.

283
00:18:00,600 --> 00:18:01,640
Estou avisando, amigo.

284
00:18:03,200 --> 00:18:06,360
mais pio e serei forçado a
adote uma abordagem diferente com isso

285
00:18:06,360 --> 00:18:07,360
coisa.

286
00:18:16,160 --> 00:18:17,160
Oi.

287
00:18:18,900 --> 00:18:21,760
Esqueça.

288
00:18:24,180 --> 00:18:25,180
98.6.

289
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Como você está se sentindo?

290
00:18:27,880 --> 00:18:30,460
Como se alguém me cortasse e rasgasse meu
de dentro para fora.

291
00:18:31,350 --> 00:18:32,690
Foi basicamente assim que aconteceu.

292
00:18:36,210 --> 00:18:37,210
Estes são para você.

293
00:18:37,410 --> 00:18:40,590
Ah, caramba, obrigado. Eu adoro narcisos.

294
00:18:41,070 --> 00:18:42,070
Mas não lá.

295
00:18:44,030 --> 00:18:50,710
Ainda bem

296
00:18:50,710 --> 00:18:51,710
em breve.

297
00:18:53,930 --> 00:18:55,110
O que você achou disso?

298
00:19:02,239 --> 00:19:04,840
Angela, sobre ontem à noite... Sim?

299
00:19:06,660 --> 00:19:09,920
Bem, quero dizer, foi ótimo, você sabe. eu
quer dizer, tudo foi ótimo. O jantar

300
00:19:09,920 --> 00:19:10,619
foi ótimo.

301
00:19:10,620 --> 00:19:12,400
Até que eles me levaram para
cirurgia.

302
00:19:14,520 --> 00:19:18,920
Falando em quando eles te levaram para
cirurgia... Sim?

303
00:19:20,440 --> 00:19:22,700
Você provavelmente estava muito grogue.

304
00:19:23,060 --> 00:19:29,300
Você sabe, aquelas coisas que você... Você
provavelmente não me lembro de nada que você

305
00:19:33,230 --> 00:19:36,050
Para falar a verdade, lembro-me de ter dito
alguma coisa.

306
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
O que foi?

307
00:19:42,330 --> 00:19:45,770
eu disse...

308
00:19:45,770 --> 00:19:49,470
Ah.

309
00:19:52,770 --> 00:19:53,770
Sim.

310
00:19:54,350 --> 00:19:56,710
É exatamente disso que me lembro também.

311
00:19:58,930 --> 00:20:02,330
Bem, você deve estar muito cansado.

312
00:20:04,050 --> 00:20:05,270
Deixe você dormir um pouco.

313
00:20:06,970 --> 00:20:07,970
Voltarei mais tarde.

314
00:20:36,880 --> 00:20:38,080
fora durante o dia. Esse é o telefone.

