1
00:01:56,140 --> 00:01:58,060
سرویس مخفی شما کیست خانم
تابستان ها؟

2
00:01:59,300 --> 00:02:01,100
اوه، من می ترسم او در حال حاضر نیست.

3
00:02:01,400 --> 00:02:05,340
و نام شاخ است، نه شاخ. E
ساکت هستند

4
00:02:06,380 --> 00:02:07,600
ماسک تماس می گیرد، لطفا.

5
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
آقای آلن، بانک.

6
00:02:13,040 --> 00:02:14,420
اوه، اوه،

7
00:02:15,320 --> 00:02:22,220
اوه، آقای آلن، اوه، اوه، یعنی، اوه، ما
بدانید که حساب اضافه برداشت شده است. اوه،

8
00:02:22,220 --> 00:02:26,890
حقیقت... آقای هورن در حال حاضر در راه است
به بانک با سپرده کلان

9
00:02:27,190 --> 00:02:29,230
او باید هر لحظه آنجا باشد. آقای
آلن

10
00:02:32,230 --> 00:02:34,330
یعنی در موردش زنگ نمیزنی
حساب؟

11
00:02:35,490 --> 00:02:36,490
یک تکلیف

12
00:02:38,590 --> 00:02:42,730
شما از آقای شاخ می‌خواهید که یک را مدیریت کند
تحقیق برای بانک؟

13
00:02:44,350 --> 00:02:45,730
بله. بله.

14
00:02:47,250 --> 00:02:48,410
بله، آقا، آقای آلن.

15
00:02:50,210 --> 00:02:51,790
من او را تا دو ساعت در دفتر شما خواهم داشت.

16
00:02:52,380 --> 00:02:53,380
بله قربان

17
00:02:53,560 --> 00:02:54,560
ممنون آقا

18
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
خداحافظ آقا

19
00:02:58,060 --> 00:03:02,660
آقا حواستون باشه بپرسم هدف چی بوده
این پیام مرموز؟

20
00:03:03,080 --> 00:03:08,340
تامی، او از ما می خواهد

21
00:03:08,340 --> 00:03:12,060
انجام یک تکلیف

22
00:03:12,740 --> 00:03:18,320
یعنی بانک مرا می خواهد؟ بله، شما. من
یعنی ما رسیدگی کنیم... بله، شما، ما، بله.

23
00:03:19,760 --> 00:03:23,940
بانک واباش، ایندیانا
بزرگترین موسسه مالی، می خواهد

24
00:03:24,220 --> 00:03:26,520
اوه، هی، این به یک جشن نیاز دارد.

25
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
اوه

26
00:03:28,420 --> 00:03:31,060
ام، ام، پایین، پایین، پایین، پایین.

27
00:03:31,840 --> 00:03:36,440
نه الان، نه الان وقت نیست ما
باید ساعت 2 در دفترش باشد.

28
00:03:36,900 --> 00:03:40,380
آه، توپ های بزرگ آتش. 1.25 است.
دیر میرسیم

29
00:03:42,660 --> 00:03:47,340
این چیه دختر؟ شما اجرا کنید
دفتر، برای حل با مشتری تماس می گیرم

30
00:03:47,340 --> 00:03:48,198
موارد

31
00:03:48,200 --> 00:03:51,100
تو مرد درونی و من
انسان بیرونی یادت هست؟

32
00:03:58,080 --> 00:03:59,400
باشه شرلوک

33
00:04:00,560 --> 00:04:07,240
اگر من نروم تو بیرون می مانی
مرد

34
00:04:07,400 --> 00:04:10,940
در واقع، ممکن است دیگر هرگز وارد داخل نشوید.

35
00:04:11,860 --> 00:04:13,020
بهتره بریم

36
00:04:25,000 --> 00:04:29,920
چه عمارت باشکوهی خوب، وجود دارد
چیزی محکم در مورد این موسسه

37
00:04:29,920 --> 00:04:31,560
این کاملا الهام بخش است

38
00:04:33,440 --> 00:04:35,220
البته آقای میراندا.

39
00:04:35,440 --> 00:04:37,280
ما کاملا درک می کنیم.

40
00:04:37,580 --> 00:04:43,780
و من مطمئن هستم که شما می توانید درک کنید
که ما نمی توانیم اجازه دهیم یک روز بیشتر وقت داشته باشید.

41
00:04:45,120 --> 00:04:47,880
آه، ساعت 2 بعد از ظهر

42
00:04:48,460 --> 00:04:52,820
وقت شناسی یک فضیلت برای بسیاری از جوانان است
مردم در این دوران سخت کمبود دارند.

43
00:04:53,180 --> 00:04:59,030
اما من خوشحالم که می بینم ... شما آقای شاخ هستید
و دلتنگ تابستان‌ها هم همینطور که من این کار را می‌کنم باور کن

44
00:04:59,030 --> 00:05:06,010
زمان پول زیادی برای
لذت در حال حاضر به کسب و کار اجازه دهید من

45
00:05:06,010 --> 00:05:11,210
بانک یک شخص خصوصی را احضار کرده است
محقق نام گرگوری را انجام می دهد

46
00:05:11,210 --> 00:05:17,410
هر چیزی به هر یک از شما چگونه

47
00:05:17,410 --> 00:05:23,580
شهرت زودگذر است گرگوری متیوز بود
صنعتگر میلیونر یکی از

48
00:05:23,580 --> 00:05:25,320
شهروندان اصلی ایندیانا.

49
00:05:25,560 --> 00:05:30,300
او یک طبیعت شناس شناخته شده بود،
جانورشناس، و محافظه کار، یکی از

50
00:05:30,300 --> 00:05:35,660
بنیانگذاران باغ وحش ایندیاناپولیس و یک
افسر ایالات متحده

51
00:05:35,660 --> 00:05:37,260
انجمن جغرافیایی.

52
00:05:37,480 --> 00:05:44,420
او فردی خوش تیپ، شجاع، شجاع بود،
مردی صرفه جو، تمیز و متاهل

53
00:05:44,420 --> 00:05:46,740
به یک زن زیبا و با فرهنگ

54
00:05:47,200 --> 00:05:52,270
پانزده سال پیش، او و همسرش،
مارگارت، یک اکسپدیشن را تأمین مالی کرد و رهبری کرد

55
00:05:52,270 --> 00:05:58,710
به آفریقا برای جامعه جغرافیایی
آنها ایندیاناپولیس را در ژانویه ترک کردند و

56
00:05:58,710 --> 00:06:04,850
به اعماق کشور تاریک سفر کرد
گرگوری و مارگارت پدر و مادر بودند

57
00:06:04,850 --> 00:06:11,510
کودک پنج ساله یک کوچولوی زیبا
دختری با موهای بلند بلوند تنها آنهاست

58
00:06:11,510 --> 00:06:17,090
نام فرزندش شاهزاده خانم بود
متیوز او را با خود همراه کرده بود

59
00:06:17,090 --> 00:06:18,090
سافاری

60
00:06:18,570 --> 00:06:25,310
حزب جرأت زیادی به داخل کرده بود
داخلی، مناطق نافذ هیچ متمدن

61
00:06:25,310 --> 00:06:30,170
انسان تا به حال دیده بود خطر در کمین بود
هر نوبت

62
00:06:46,990 --> 00:06:52,710
همانطور که قبلاً اشاره کردم، آقای متیوز
یک جانورشناس بود. در بود

63
00:06:52,710 --> 00:06:55,290
این ظرفیتی که او ریاست آن را برعهده داشت
اکسپدیشن

64
00:07:03,710 --> 00:07:10,170
قصد او تحقیق در مورد آن بود
افسانه گوریل سفید بزرگ

65
00:07:10,170 --> 00:07:13,990
بومیان به نام نابوکو معروفند.

66
00:07:14,510 --> 00:07:21,000
و در صورت امکان نمونه برداری و
با آن برگردید و به آن اهدا کنید

67
00:07:21,000 --> 00:07:22,140
باغ وحش ایندیاناپولیس

68
00:07:22,520 --> 00:07:28,740
حزب در قلمرو بود
قبیله خشن و وحشی مشپوکا،

69
00:07:28,980 --> 00:07:33,140
ترسناک ترین انسان ها در تمام آفریقا

70
00:07:37,680 --> 00:07:43,520
گریگوری و مارگارت متیوز کشته شدند
توسط قبایل بت پرست

71
00:07:43,760 --> 00:07:48,920
مرگ آنها... و تدفین مسیحیان
توسط مشهور گزارش شد و

72
00:07:48,920 --> 00:07:53,640
کمیسر محترم مستعمره،
آقای کالین کاروترز Carstairs.

73
00:07:54,440 --> 00:07:59,460
اگر چه ما مدرک غیرقابل انکاری داریم
مرگ گریگوری و مارگارت

74
00:07:59,460 --> 00:08:05,500
متیوز، هیچ اثری از پرنتیس کودک نیست
تا به حال پیدا شد

75
00:08:06,040 --> 00:08:12,120
اینکه یک کودک بدون مراقبت می تواند زنده بماند
در آن جنگل وحشتناک است

76
00:08:12,120 --> 00:08:13,120
باور نکردنی

77
00:08:14,280 --> 00:08:18,470
چی؟ سپس شاگرد متیوز شد؟

78
00:08:19,910 --> 00:08:23,350
انشالله که جوابش را پیدا کنید
آن سوال

79
00:08:23,710 --> 00:08:26,190
بانک شما را به آفریقا می فرستد.

80
00:08:26,770 --> 00:08:28,570
آفریقا؟ بله!

81
00:08:29,010 --> 00:08:34,470
ما باید بدانیم که آیا شاگرد متیوز است یا خیر
مرده یا به نحوی زنده می ماند.

82
00:08:34,850 --> 00:08:40,530
اگر دومی واقعا معجزه است
در واقع، این دختر 21 ساله خواهد بود

83
00:08:40,530 --> 00:08:44,470
ماه او همچنین مدیر خواهد بود
وارث دارایی متیوز

84
00:08:45,120 --> 00:08:50,120
که تحت قیمومت این بانک
این 15 سال گذشته به یک خالص رشد کرده است

85
00:08:50,120 --> 00:08:53,260
به ارزش تقریبی 21 میلیون دلار

86
00:08:54,380 --> 00:08:55,460
21 میلیون دلار؟

87
00:08:57,180 --> 00:08:59,700
من فرض می کنم که شما این تکلیف را قبول خواهید کرد.

88
00:09:00,120 --> 00:09:04,880
من تکلیف را می پذیرم. بله، بله. من
یعنی ما تکلیف را می پذیریم.

89
00:09:05,240 --> 00:09:09,320
من امیدوار بودم که شما. بانک دارد
تمام رزروهای سفر خود را انجام داد.

90
00:09:09,560 --> 00:09:11,480
از امروز یک هفته می روید.

91
00:09:12,080 --> 00:09:15,280
ما تمام هزینه های شما را به اضافه هزینه پرداخت می کنیم
از 10000 دلار

92
00:09:15,600 --> 00:09:16,720
10000 دلار؟

93
00:09:16,940 --> 00:09:21,540
بله. ما حتی اضافه برداشت را نیز پوشش خواهیم داد
حساب شما، با کسر مبلغ از

94
00:09:21,540 --> 00:09:22,540
البته هزینه شما

95
00:09:22,860 --> 00:09:27,200
پس از ورود شما به آفریقا، شما
بلافاصله با کمیسر تماس بگیرید،

96
00:09:27,560 --> 00:09:33,140
کالین کاروترز کوشتد، که خواهد ساخت
تمام تمهیدات لازم و دادن

97
00:09:33,140 --> 00:09:36,540
شما تمام اطلاعات جمع آوری شده توسط
احزاب جستجوی قبلی

98
00:09:37,100 --> 00:09:42,340
آیا کس دیگری به جز سالتری می رود؟ من
یعنی من و خانم سامرز؟ داشتم می آمدم

99
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
به آن بله.

100
00:09:44,000 --> 00:09:49,220
مکس متیوز شما را همراهی خواهد کرد
و همسر دوست داشتنی اش دوریس.

101
00:09:49,460 --> 00:09:55,060
مکس پسر عموی جوان مرحوم است
گریگوری متیوز. من ممکن است اضافه کنم که اگر

102
00:09:55,060 --> 00:10:01,340
مکس و او مرده یافت نشد یا ثابت نشد
زن بخش اعظم آن را به ارث خواهد برد

103
00:10:01,340 --> 00:10:02,780
املاک هوم

104
00:10:03,640 --> 00:10:07,800
آن وقت ممکن است به نفع مکس باشد اگر
پرنتیس یافت نشد.

105
00:10:08,840 --> 00:10:11,200
شما مثل یک کارآگاه فکر می کنید.

106
00:10:11,700 --> 00:10:16,500
همچنین شما را در سفر همراهی می کند
عضو برجسته ای خواهد بود

107
00:10:16,500 --> 00:10:22,120
طبقه چهارم و دوست بسیار خوب من،
خانم تندر لی، نویسنده سندیکا

108
00:10:22,120 --> 00:10:23,760
برای گروه روزنامه کول

109
00:10:24,000 --> 00:10:26,300
چرا یک خبرنگار در یک حزب جستجو، آقای.
آلن؟

110
00:10:27,760 --> 00:10:28,820
سه دلیل

111
00:10:29,500 --> 00:10:33,420
به هر طریقی، بانک باید
امسال املاک متیوز را حل و فصل کنید.

112
00:10:33,800 --> 00:10:38,800
خانم لی شایسته ترین شاهد خواهد بود
که ما تمام تلاش خود را انجام داده ایم

113
00:10:38,800 --> 00:10:44,080
مطمئن شوید که پول به آن می رود
مهمانی مناسب او بنابراین به اطلاع خواهد رساند

114
00:10:44,080 --> 00:10:47,620
عمومی در ستون های توزیع شده او
از تلاش های ما

115
00:10:48,120 --> 00:10:51,900
ثانیا، خانم لی فردی نزدیک است
دوست

116
00:10:52,880 --> 00:10:58,760
سرانجام، سرهنگ کول، کارفرمای او، است
یک سپرده گذار بزرگ در بانک، و او

117
00:10:58,760 --> 00:11:01,260
یک داستان اختصاصی برای خودش می خواهد
روزنامه

118
00:11:02,520 --> 00:11:03,760
هر کس دیگری؟

119
00:11:04,100 --> 00:11:10,000
فقط یک نفر دیگر در مهمانی شماست و آن هم همین است
آقای استنلی لیوینگستون، اشاره کرد

120
00:11:10,000 --> 00:11:15,000
جانورشناس آقای لیوینگستون مایل است
تحقیقاتی که توسط گرگوری آغاز شد را ادامه داد

121
00:11:15,000 --> 00:11:20,520
ماتیوس مربوط به سفید بزرگ
گوریل نابوکو

122
00:11:21,040 --> 00:11:25,600
هزینه های آقای لیوینگستون در حال است
به عهده انجمن جغرافیایی

123
00:11:26,140 --> 00:11:30,500
و اگر چه او عضوی از شما خواهد بود
حزب، او کاملاً عمل می کند

124
00:11:30,500 --> 00:11:31,500
به طور مستقل

125
00:11:32,480 --> 00:11:34,520
من فکر می کنم که در مورد همه چیز را پوشش می دهد.

126
00:11:34,980 --> 00:11:36,520
اینجا تمام اطلاعات است.

127
00:11:36,940 --> 00:11:41,280
آن را به طور کامل مطالعه کنید. گزارش به من توسط
به محض داشتن هر اقوام کابل

128
00:11:41,280 --> 00:11:48,120
اطلاعات و اکنون، من به شما هر دو را پیشنهاد می کنم
خدانگهدار، خوب

129
00:11:48,120 --> 00:11:49,620
شانس و ...

130
00:11:51,240 --> 00:11:52,240
خداحافظ

131
00:12:16,080 --> 00:12:18,860
خدایا، سوفی، آن کتاب لعنتی را زمین بگذار و
مرا ببوس

132
00:12:31,180 --> 00:12:32,039
ببوسمت؟

133
00:12:32,040 --> 00:12:37,880
چرا، آقای هورنای، من حتی باید در رختخواب باشم
با شما با آن هزینه 10000 دلاری،

134
00:12:38,160 --> 00:12:41,480
سرویس مخفی هوزیر قرار است وارد شود
شکل بسیار خوبی

135
00:12:41,740 --> 00:12:45,580
ما می توانستیم ازدواج کنیم.

136
00:12:48,980 --> 00:12:50,000
اوه، هامی!

137
00:12:51,140 --> 00:12:52,160
منظورت اینه؟

138
00:12:52,440 --> 00:12:55,680
حتما منظورم همینه ما تیم خوبی هستیم چرا
کل مسیر را نروید؟

139
00:12:56,000 --> 00:12:57,000
اوه هامی

140
00:12:59,020 --> 00:13:01,720
آن را پایین فقط به خاطر من وارد نشو
ازت خواست با من ازدواج کنی

141
00:13:02,480 --> 00:13:09,360
اوه، هامی، اگر هنوز آن را دارید
استخوان، می دانم که می توانی دفن کنی

142
00:13:09,360 --> 00:13:12,180
آن را اوه، این بهترین ایده ای بود که داشتی
تمام شب

143
00:13:12,880 --> 00:13:16,700
اما اول، چرا شما نمی آیید ضربه خود را
شاخ

144
00:13:34,030 --> 00:13:35,150
این عشق ورزی

145
00:13:43,190 --> 00:13:48,370
ما باید در مورد این احمقانه صحبت کنیم
به دنبال پسر عموی عزیزمان باشید

146
00:13:48,370 --> 00:13:49,370
پرنتیس

147
00:13:49,950 --> 00:13:53,290
کازین پرنتیس 15 سال است که مرده است
سال

148
00:13:54,050 --> 00:13:56,810
خورده شده توسط حیوانات یا کشته شده توسط
بومی ها نیز

149
00:13:57,950 --> 00:14:01,490
اما اگر او نمرده باشد چه؟

150
00:14:02,510 --> 00:14:07,770
چه می شود اگر با معجزه این کارآگاه
او را زنده می یابد؟

151
00:14:11,010 --> 00:14:17,350
خب پس مکس عزیز، این به شما بستگی دارد و
من

152
00:14:17,350 --> 00:14:22,570
ببیند که او را برنمی‌گرداند
زنده

153
00:14:26,610 --> 00:14:27,610
منظورت اینه؟

154
00:14:28,030 --> 00:14:30,410
منظورم این است که پول متیوز مال ماست.

155
00:14:31,820 --> 00:14:36,340
و هیچ چیز یا هیچ کس مانع ما نمی شود
گرفتن آن و این شامل

156
00:14:36,340 --> 00:14:40,480
کارآگاهان، پسرعموهای کوچک گمشده و
بانک وارباش.

157
00:14:41,780 --> 00:14:43,460
که این بحث را خاتمه می دهد.

158
00:14:44,140 --> 00:14:48,520
حالا همانطور که مازوخیست به خانم گفت
در فاحشه خانه،

159
00:14:48,780 --> 00:14:53,580
منو ببر پیش کوبنده ات

160
00:14:53,940 --> 00:14:59,300
آن کارآگاه ممکن است یک احمق باشد، اما آقای.
ویلیام آلن از بانک یک مرد نیست

161
00:14:59,300 --> 00:15:00,300
به راحتی گول خورد

162
00:15:01,130 --> 00:15:03,290
ما نمی توانیم دست خود را بیش از حد بازی کنیم.

163
00:15:05,990 --> 00:15:10,350
اوه، من اینقدر گرفتگی در پایم دارم.

164
00:15:10,970 --> 00:15:13,030
اوه، من از آن مراقبت خواهم کرد.

165
00:15:15,790 --> 00:15:19,690
اوه، تو میدونی که من نمیتونم تحمل کنم
قلقلک داد.

166
00:15:20,110 --> 00:15:21,390
شما نمی توانید.

167
00:15:22,910 --> 00:15:23,990
بس کن

168
00:15:26,010 --> 00:15:30,130
اوه، ناز، آن را متوقف کنید.

169
00:15:41,000 --> 00:15:44,540
صراحت کوچک من، تو بزرگترین هستی
در زمین

170
00:15:44,880 --> 00:15:46,440
شما یک استاد هستید.

171
00:15:46,880 --> 00:15:51,440
حالا، معشوقه فرانسوی ها خواهد بود
هنرها

172
00:15:52,440 --> 00:15:55,720
اوه، بیلی، دلم برایت تنگ خواهد شد
بسیار

173
00:15:55,980 --> 00:15:59,260
تقریباً ای کاش مجبور نبودم ادامه دهم
آن غاز وحشی آفریقایی

174
00:15:59,580 --> 00:16:04,800
چی؟ بعد از تمام برنامه هایی که برای آن ها کشیده ام
از حضور خود در آنچه می تواند باشد اطمینان حاصل کنید

175
00:16:04,800 --> 00:16:06,300
بزرگترین اسکوپ روزنامه دهه؟

176
00:16:06,880 --> 00:16:10,020
بیلی عزیزم واقعا توقع نداری
که خزش شاخی.

177
00:16:10,650 --> 00:16:11,650
واقعا اسمش همینه؟

178
00:16:12,670 --> 00:16:14,670
خوب، پرنتیس متیوز، شما؟

179
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
صادقانه بگویم، نه.

180
00:16:16,210 --> 00:16:22,270
اما ما نباید سنگ تمام بگذاریم
قبل از اینکه پول را به لزج بدهیم

181
00:16:22,270 --> 00:16:25,690
یا همسر به همان اندازه ناپسند او، دوریس.

182
00:16:26,570 --> 00:16:33,130
چه گواهی بهتر از زحمات ما
خانم بسیار شناخته شده و مشتاق خوانده شده

183
00:16:33,130 --> 00:16:34,470
با لطافت؟

184
00:16:38,760 --> 00:16:45,260
بگذارید هشت هفته آینده را جمع کنیم
باید جدا به یک بزرگ و

185
00:16:45,260 --> 00:16:48,400
عصر شهوت و اشتیاق

186
00:16:48,720 --> 00:16:51,860
بیلی، شما به شدت از یک دیالوگ صحبت می کنید
فیلم برهنه

187
00:16:52,200 --> 00:16:53,200
سورپرایز

188
00:16:53,740 --> 00:16:55,680
اما من تو را دوست دارم.

189
00:16:56,400 --> 00:17:00,740
اوه، بله. من عاشق نگاهت هستم بله.
احساس تو

190
00:17:01,020 --> 00:17:03,340
بله. بوی تو بله.

191
00:17:04,500 --> 00:17:07,220
بله. و طعم تو را اینجا بچشم

192
00:17:07,560 --> 00:17:09,460
خب پس به من نگاه کن

193
00:17:09,700 --> 00:17:13,420
و مرا احساس کن و مرا بچش ای احمق

194
00:17:14,800 --> 00:17:18,359
اما بهتر است عجله کنیم. من قول دادم
همسر من تا یازده به خانه می آمدم.

195
00:17:27,480 --> 00:17:28,480
استنلی

196
00:17:32,190 --> 00:17:33,630
زمان خواب شما گذشته است

197
00:17:34,590 --> 00:17:35,590
استنلی،

198
00:17:36,390 --> 00:17:37,830
لطفا بیا به رختخواب

199
00:17:38,350 --> 00:17:39,450
آره بابا

200
00:17:39,670 --> 00:17:40,810
بیا تو رختخواب

201
00:17:41,390 --> 00:17:42,450
تو خسته ای

202
00:17:42,710 --> 00:17:46,070
چند دقیقه دیگه عزیزم من تقریبا
یادداشت هایم را تمام کرد

203
00:17:46,870 --> 00:17:50,970
استنلی، تو هشت هفته کامل فرصت خواهی داشت
در آفریقا برای مطالعه آن گوریل ها.

204
00:17:51,170 --> 00:17:55,490
اگر شما الان به رختخواب نمی آیید، ما
فقط ممکنه وقتی برگردی اینجا نباشی

205
00:17:55,930 --> 00:17:57,890
بابا تو به استراحتت نیاز داری

206
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
استنلی

207
00:18:01,020 --> 00:18:03,320
مهمتر از آن، آن گوریل ها یا
ما؟

208
00:18:08,740 --> 00:18:13,100
شارون، هزار بار ازت پرسیدم
لطفا مرا بابا صدا نزنید

209
00:18:13,680 --> 00:18:16,360
اگر مردم چه فکری می کنند
شنیدی که؟

210
00:18:58,960 --> 00:19:03,240
و ده ها اکسپدیشن جرأت کرده اند
به سرزمین و بازگشت از سرزمین

211
00:19:03,240 --> 00:19:06,400
مشپوکوس. نتیجه همیشه این بود
همان

212
00:19:07,100 --> 00:19:08,100
اثری نیست.

213
00:19:09,580 --> 00:19:13,120
و من همه چیز را به شما گفته ام
در مورد این پرونده مرموز شناخته شده است.

214
00:19:14,240 --> 00:19:18,080
اگر این گفته من را ببخشید، فکر می کنم
تو یه کار احمقانه اومدی

215
00:19:18,620 --> 00:19:21,760
من را ببخشید، آقا و خانم متیوز
خیلی رک بودن

216
00:19:22,520 --> 00:19:25,720
من می توانم غم مرگ را درک کنم
از یک زن خویشاوند

217
00:19:28,150 --> 00:19:31,410
بر این اساس، خانم لی، واقعا وجود دارد
هیچ خبری نیست، وجود دارد؟

218
00:19:33,550 --> 00:19:38,610
و در نهایت، آقای لیوینگستون، اگرچه
گریگوری متیوز، قبل از مرگش،

219
00:19:38,770 --> 00:19:45,310
گزارش به نقل از نابوکو، سفید بزرگ
گوریل، بدون بومی یا کاشف

220
00:19:45,310 --> 00:19:49,070
از آن زمان این موجود یا هر یک از آنها را دیده است
گونه کمیاب او

221
00:19:50,650 --> 00:19:54,750
نه، من می ترسم که باید نابوکو را در نظر بگیریم
مثل اسب شاخدار

222
00:19:57,320 --> 00:20:02,840
اوه، لطفا این تصور را نداشته باشید
من مشتاق موفقیت نیستم

223
00:20:02,840 --> 00:20:03,739
از پروژه شما

224
00:20:03,740 --> 00:20:09,520
به عنوان کمیسر ولیعهد در این زمینه
قلمرو، من همه شما را بیشتر گسترش می دهم

225
00:20:09,520 --> 00:20:11,120
خوش آمدید دلچسب ترین

226
00:20:11,440 --> 00:20:16,260
من نمی توانم مانع از سفر شما شوم
به سرزمین مشپوکاها، اما می تواند

227
00:20:16,260 --> 00:20:19,320
فقط به شما هشدار می دهد که خطرناک ترین است.

228
00:20:19,840 --> 00:20:25,410
و اگر با هر یک از آنها روبرو شوید
ای قبیله، ما نمی‌توانیم به شما عطا کنیم

229
00:20:25,410 --> 00:20:27,190
کمک ما درک می کنیم، کمیسر.

230
00:20:27,530 --> 00:20:29,930
اکنون در مورد این راهنما که توصیه می کنید.

231
00:20:30,650 --> 00:20:32,170
آقای ... کنیا آدلر.

232
00:20:32,430 --> 00:20:36,890
بله، آدلر بیشتر در مورد مش می داند
قلمرو پوکر از هر مرد سفیدپوستی

233
00:20:37,350 --> 00:20:39,570
من واقعاً نمی دانم می توانید او را بگیرید یا نه،
با این حال.

234
00:20:39,870 --> 00:20:42,730
او چندین بار است که بازنشسته شده است
سال

235
00:20:43,490 --> 00:20:44,710
کجا می توانم به او برسم؟

236
00:20:45,170 --> 00:20:49,910
احتمالا تو باشگاهش او بیشتر خرج می کند
زمان او از زمان بازنشستگی در آنجا بود.

237
00:20:50,760 --> 00:20:52,780
آیا این باشگاه شکارچی است، کمیسر؟

238
00:20:53,140 --> 00:20:56,280
بله، همین است. آدلر کنیا
باشگاه شکارچی.

239
00:21:43,440 --> 00:21:44,600
راهنما و شکارچی؟

240
00:21:45,520 --> 00:21:47,920
من هستم.

241
00:21:52,480 --> 00:21:56,820
من نمایش را نادیده خواهم گرفت زیرا شما هستید
مست، اما فکر می کنم شما مدیون آقای آدلر هستید

242
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
عذرخواهی بابت آن اظهار نظر

243
00:22:03,480 --> 00:22:06,320
باید به شما هشدار بدهم، من یک کاراته هستم.

244
00:24:29,070 --> 00:24:32,430
جانوران وحشی در این اطراف وجود دارد، بنابراین
مراقب قدمت باش

245
00:24:36,650 --> 00:24:41,310
متوجه منظورت شدم

246
00:25:00,780 --> 00:25:02,160
باید ذهنم را پر کرده باشم.

247
00:25:02,420 --> 00:25:06,780
من می توانم در حال حاضر کنار استخر باشگاه باشم
لذت بردن از یک نوشیدنی بلند و خنک

248
00:25:07,060 --> 00:25:08,160
و من کجا هستم؟

249
00:25:08,460 --> 00:25:11,700
وسط این متعفن و بخار
جنگل

250
00:25:12,200 --> 00:25:13,900
و چه کسی را برای راهنمایی داریم؟

251
00:25:14,380 --> 00:25:18,000
پیرمرد مستی که حتی نمی تواند پیدا کند
از نوار گوشه به خانه می رود.

252
00:25:18,460 --> 00:25:22,360
اوه، مکس، تو یک نابغه لعنتی هستی
ما به این

253
00:25:22,620 --> 00:25:25,320
قبل از اینکه کمربندت را ببندم دهن خون آلودت را ببند
یکی

254
00:25:27,460 --> 00:25:29,640
دوست نداری، با من صحبت کن، مکس.

255
00:25:34,410 --> 00:25:38,470
راستش را بخواهید، آیا ما خوش شانس نیستیم که بخشی هستیم؟
از این ماجراجویی باورنکردنی؟

256
00:25:39,010 --> 00:25:41,030
اوه، لعنت بر باستر!

257
00:25:48,150 --> 00:25:49,150
لعنتی!

258
00:25:57,210 --> 00:25:59,550
مرسی، او خیلی خشن است.

259
00:27:39,150 --> 00:27:40,810
شب اینجا کمپ میزنیم

260
00:27:46,330 --> 00:27:47,330
هی،

261
00:27:56,130 --> 00:27:57,370
آب هست

262
00:27:58,070 --> 00:28:01,130
قبل از مرگ می توانم یک حمام کمتر داشته باشم.

263
00:28:01,690 --> 00:28:02,690
نگه دار، مناقصه.

264
00:28:02,750 --> 00:28:05,610
ممکن است کروکودیل یا چیزی در آن وجود داشته باشد
وجود دارد. ممکنه یه دروغ بخوری

265
00:28:05,910 --> 00:28:07,210
آیا این چیز جدیدی است؟

266
00:28:08,010 --> 00:28:09,350
منتظر من باش من هم میام

267
00:28:09,570 --> 00:28:10,850
جین، مهربان، نکن. خطرناکه

268
00:28:12,610 --> 00:28:16,830
باشه دخترا حالا احمق نباش

269
00:28:17,290 --> 00:28:21,570
فقط اجازه دهید از آدلر بپرسم که آیا مشکلی ندارد. بپرسید
آدلر الاغ من او در مورد چه چیزی می دانست

270
00:28:21,570 --> 00:28:22,349
به هر حال آن را؟

271
00:28:22,350 --> 00:28:25,610
معلوم است که او هرگز آب ننوشیده است
و بویی می دهد که انگار هرگز حمام نکرده است

272
00:28:25,930 --> 00:28:26,930
باشه، باشه

273
00:28:27,610 --> 00:28:29,650
من میرم و مراقب شما هستم

274
00:28:30,650 --> 00:28:31,910
تو چی هستی هورن؟

275
00:28:32,830 --> 00:28:33,830
یک عجایب رنگ آمیزی؟

276
00:29:48,620 --> 00:29:51,180
فرار کن، ای پسر عوضی!

277
00:29:53,320 --> 00:29:55,500
دفعه بعد میام

278
00:31:01,200 --> 00:31:05,580
می دانی، فکر می کنم یک قطعه برای آن می خواهم
اون دختر کارآگاه کوچولو

279
00:31:06,100 --> 00:31:07,100
هوم

280
00:31:07,560 --> 00:31:09,000
خیلی خوبه عزیزم

281
00:31:09,700 --> 00:31:12,960
اما شخصا روزنامه را ترجیح می دهم
زن

282
00:31:14,780 --> 00:31:16,600
این یکی از دلایلی است که دوستت دارم،
عزیزترین

283
00:31:17,160 --> 00:31:19,860
ما هرگز بر سر یک زن دعوا نمی کنیم.

284
00:31:22,940 --> 00:31:26,200
می دانید، یک چیز عجیب و غریب وجود دارد
دوریس و مکس.

285
00:31:26,500 --> 00:31:27,500
من نمی دانم.

286
00:31:27,520 --> 00:31:29,120
من به آنها توجه خاصی نداشتم ...

287
00:31:29,470 --> 00:31:33,810
به نظر یک نمونه معمولی، به خوبی تنظیم شده بود،
زوج آمریکایی خوشبخت برای من.

288
00:32:28,930 --> 00:32:32,590
نابوکو، نگهبان در تمام آفریقا، این کار را نکرده است
از او شنیده است.

289
00:32:34,310 --> 00:32:37,090
سپس فکر می کنید ممکن است حقیقتی وجود داشته باشد
به افسانه؟

290
00:32:37,570 --> 00:32:42,630
لیورستون، من اینجا خیلی چیزها را دیده ام
در 25 سال گذشته

291
00:32:42,910 --> 00:32:48,210
اگر در واقع مبنایی وجود نداشت،
هیچ افسانه ای وجود نخواهد داشت

292
00:32:57,610 --> 00:33:03,370
کرسی از یک سفر به داخل بازگشت
سرزمین مشپوکاها دو سال پیش،

293
00:33:03,470 --> 00:33:08,690
و او ادعا کرد که واقعا دیده است
آلگونا در حالی که او آنجا بود.

294
00:33:09,130 --> 00:33:10,130
دیدی کی؟

295
00:33:10,730 --> 00:33:17,230
آلگونا، جوان زیبای سفید
الهه، ملکه افسانه ای

296
00:33:17,230 --> 00:33:18,230
مشپوکاس.

297
00:33:19,670 --> 00:33:20,870
تو مرا به تن می کنی

298
00:33:21,470 --> 00:33:26,430
آقای هورن، من هیچ قصدی ندارم
از قرار دادن شما روی یا پایین

299
00:33:27,020 --> 00:33:33,160
من فقط با آقای لیوینگستون ارتباط داشتم
یکی از داستان های متعدد جنگل

300
00:33:33,360 --> 00:33:36,180
برخی از آنها، شاید، اسطوره ناب.

301
00:33:36,460 --> 00:33:39,140
برخی، شاید انجیل.

302
00:33:43,840 --> 00:33:50,380
همانطور که بارد نجیب گفت، وجود دارد
چیزهای بیشتر در آسمان و زمین،

303
00:33:50,540 --> 00:33:53,260
چیزی که در فلسفه شما رویای آن است.

304
00:33:53,980 --> 00:33:55,580
هملت، یک اقدام کن

305
00:33:56,040 --> 00:33:57,040
صحنه 5.

306
00:33:58,760 --> 00:34:01,180
متاسفم آقای آدلر. لطفا ادامه بدید

307
00:34:03,200 --> 00:34:06,600
او به عنوان یک خدای زنده مشهور است.

308
00:34:08,600 --> 00:34:14,719
حاکم مطلق مشپوکاها،
وحشی ترین قبیله در تمام آفریقا

309
00:34:16,239 --> 00:34:18,780
او قرار است چند سال داشته باشد؟

310
00:34:19,139 --> 00:34:24,620
جوان شاید در اوایل 20 سالگی یا
احتمالا اواخر نوجوانی اش

311
00:34:25,230 --> 00:34:29,250
وجود او ابتدا پنج گزارش شد
سال پیش

312
00:34:29,770 --> 00:34:32,389
ببخشید ولی نشنیدم
آغاز داستان شما

313
00:34:32,610 --> 00:34:34,350
از چه کسی صحبت می کنید؟

314
00:34:34,610 --> 00:34:41,429
داشتیم درباره روایت بحث می کردیم
آلگونا، الهه سفید مشپوکاها،

315
00:34:42,070 --> 00:34:45,409
ماتیوس. به نظر شما همچین آدمی هست
واقعا وجود دارد؟

316
00:34:45,810 --> 00:34:51,469
آقای آدلر می گوید یکی از کاوشگران گزارش داد
در واقع با دیدن زن جوان

317
00:34:51,770 --> 00:34:53,989
گفتی اوایل بیست سالگی اش بود؟

318
00:34:54,750 --> 00:34:56,290
مکس، فکر نمیکنی ممکنه باشه

319
00:34:56,770 --> 00:35:01,030
حالا به همه پیشنهاد می کنم کمی استراحت کنیم و
چیزی برای خوردن داشته باشد

320
00:35:01,790 --> 00:35:03,530
فردا یک سفر طولانی است.

321
00:35:13,330 --> 00:35:16,270
اوه، خانم لی، آیا شما می خواهید برخی از من
پودر؟

322
00:35:16,510 --> 00:35:18,250
چی؟ پودر پای من

323
00:35:45,640 --> 00:35:48,160
خوب، می دانید که قرار نیست
دانه ها را قورت دهید

324
00:35:49,380 --> 00:35:51,340
من هیچ وقت هیچ کدام از این چیزها را نخوردم
قبل از

325
00:35:51,920 --> 00:35:54,440
بگو، مرد، آیا قرار است آن را بخوری؟
قسمت اوج؟

326
00:35:54,760 --> 00:35:57,180
این بزرگترین مادربزرگ لوله کشی است که من دارم
تا به حال دیده شده است.

327
00:35:57,440 --> 00:36:00,760
من می گویم، کنیا، آیا تا به حال یک را دیده اید؟
دیک آفریقایی؟

328
00:36:01,140 --> 00:36:02,800
آیا آن را تکرار می کنید، لطفا؟

329
00:36:03,120 --> 00:36:06,080
من می گویم، آیا تا به حال یک آفریقایی دیده اید؟
دیک دیک؟

330
00:36:06,400 --> 00:36:07,700
اوه، بله، بله.

331
00:36:15,690 --> 00:36:16,750
فکر کن خیلی خنده دار بود

332
00:36:19,750 --> 00:36:22,210
شاخدار. واقعا اسمش همینه؟

333
00:36:23,190 --> 00:36:24,350
باشه مکس

334
00:36:24,690 --> 00:36:26,390
حالا ما تنهایم و میتونیم حرف بزنیم

335
00:36:26,650 --> 00:36:31,430
ممکن است حقیقتی در آن وجود داشته باشد
آن داستان وحشیانه در مورد یک جوان سفید پوست

336
00:36:31,850 --> 00:36:32,990
فکر می کنم اینطور باشد.

337
00:36:34,690 --> 00:36:39,550
آیا شما هم فکر می کنید که می تواند ما باشد
فرانسیس پسر عموی غمگین طولانی مدت؟

338
00:36:46,030 --> 00:36:49,330
اگر یک الهه سفید وجود دارد، آن یک است
امکان

339
00:36:49,670 --> 00:36:51,470
پس ما قرار است در مورد آن چه کنیم؟

340
00:36:52,490 --> 00:36:56,050
زمانی که زمانش برسد، ما به آن فکر خواهیم کرد
چیزی

341
00:36:58,050 --> 00:37:00,230
اما اکنون وقت آن است که از عاشقانه صحبت کنیم.

342
00:37:03,750 --> 00:37:04,750
اینجا هستیم.

343
00:37:05,550 --> 00:37:11,070
تو، من، مرد و زن

344
00:37:11,070 --> 00:37:14,690
در این وسعت وحشی

345
00:37:16,560 --> 00:37:22,160
چه تنظیمات عالی برای نمایش ما
جنون عشقی خشونت آمیز

346
00:37:23,560 --> 00:37:28,320
بیا عزیزم بگذار لباسم را در بیاورم تا بتوانیم
محصول جدید سوارکاری ما را امتحان کنید.

347
00:37:28,800 --> 00:37:29,920
اوه، مکس.

348
00:37:31,060 --> 00:37:34,160
زبان نقره ای تو یک دختر را می راند
درست بالای دیوار

349
00:37:35,120 --> 00:37:37,420
اما امشب نه، ژوزفین.

350
00:37:38,140 --> 00:37:44,180
من به بازی بزرگ کوچک خودم می روم
شکار، و من دید تفنگ خود را در

351
00:37:44,180 --> 00:37:45,420
بانوی مطبوعات

352
00:37:46,480 --> 00:37:50,280
و در حالی که تو باید چه کار کنم؟
به دنبال لذت های سافیک خود هستید؟

353
00:37:50,560 --> 00:37:51,600
کتاب کثیف بخوانید؟

354
00:37:52,260 --> 00:37:55,600
چرا عزیزم نمیخواستی بگیری
یک شات به خانم سامرز؟

355
00:37:56,000 --> 00:37:58,220
فقط به چیزهای زیادی که می توانید فکر کنید
به او یاد بده

356
00:37:58,480 --> 00:38:03,960
خوب، اگر با آن کلود بخوابد
هورن، من مطمئنم که او برای خیلی ها باکره است

357
00:38:03,960 --> 00:38:05,300
لذت های کوچک زندگی

358
00:38:07,380 --> 00:38:10,860
اما اگر سامرز قبلاً خوابیده باشد چه؟
پایین با هورن؟

359
00:38:11,880 --> 00:38:13,160
اوه، مکس

360
00:38:14,120 --> 00:38:15,860
حتما دارید. عزیزم

361
00:38:17,040 --> 00:38:20,220
و احساسش، دست تو

362
00:38:27,780 --> 00:38:30,880
سلام سوفی میتونم بیام داخل؟ توپ های عالی
از آتش

363
00:38:31,580 --> 00:38:32,680
هیچ وقت در نمی زنی؟

364
00:38:32,900 --> 00:38:34,000
چگونه در چادر می کوبید؟

365
00:38:34,420 --> 00:38:35,980
خوب، مهم نیست.

366
00:38:36,400 --> 00:38:38,500
فقط از اینجا برو

367
00:38:39,560 --> 00:38:43,060
من...خسته ام.

368
00:38:44,170 --> 00:38:45,370
و من به رختخواب می روم.

369
00:38:45,730 --> 00:38:47,750
اوه، عالی من به شما می پیوندم. اوه، نه، تو
نکن

370
00:38:48,810 --> 00:38:54,850
ما ویژگی های خاصی برای حفظ داریم،
حتی اینجا در تاریک ترین آفریقا.

371
00:38:55,790 --> 00:38:57,050
تو منو بیرون می کنی

372
00:38:58,530 --> 00:38:59,530
خیر

373
00:39:01,550 --> 00:39:03,050
بیرون کردنت

374
00:39:03,710 --> 00:39:04,710
باشه

375
00:39:05,550 --> 00:39:09,010
من فقط فکر کردم که ممکن است به نوعی بحث کنیم
مورد، اما من حدس می زنم که می تواند صبر کند.

376
00:39:10,290 --> 00:39:11,370
تامی. آره؟

377
00:39:12,010 --> 00:39:13,550
بحث کنیم

378
00:39:14,080 --> 00:39:15,080
مورد.

379
00:39:16,560 --> 00:39:17,640
بشین، بشین

380
00:39:18,340 --> 00:39:19,340
الان هیچ کدوم از اینا نیست

381
00:39:22,060 --> 00:39:23,060
ببخشید

382
00:39:23,280 --> 00:39:28,020
فقط بهت اجازه میدم مدت زیادی اینجا بمونی
برای بحث در مورد پرونده کافی است.

383
00:39:28,340 --> 00:39:29,720
اوه، بله، مورد.

384
00:39:30,220 --> 00:39:34,220
آیا متوجه شدید دوریس و مکس به نظر می رسید
کمی ناراحت از داستان آدلر از

385
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
الهه سفید جوان؟

386
00:39:35,320 --> 00:39:36,320
اوه، نه

387
00:39:36,580 --> 00:39:40,160
چرا باید به آنها بگویم؟ چند ساله شد
آدلر می گویند الهه سفید بود؟

388
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
اوه...

389
00:39:42,670 --> 00:39:47,710
در اوایل 20 سالگی و چند ساله خواهد بود
پرنسس متیوس باشد، با فرض اینکه او باشد

390
00:39:47,710 --> 00:39:48,710
زنده؟

391
00:39:49,930 --> 00:39:55,830
هامی، یعنی... منظورم این است که اگر وجود داشته باشد
یک الهه سفید جوان در اوایل زندگی است

392
00:39:55,830 --> 00:39:59,850
دهه 20، ممکن است شاهزاده متیوز باشد.
خوب، شما آن جنگل های قدیمی را دیده اید

393
00:39:59,850 --> 00:40:00,569
اواخر نمایش

394
00:40:00,570 --> 00:40:03,130
دختر کوچک گمشده همیشه بزرگ می شود
تبدیل شدن به شاهزاده خانم سفید

395
00:40:04,530 --> 00:40:05,790
اوه هامی

396
00:40:06,530 --> 00:40:11,870
البته این پرنسس است. باید
باشد. خوب، ما او را در واقع پیدا نکردیم

397
00:40:11,870 --> 00:40:12,870
هنوز

398
00:40:17,360 --> 00:40:18,580
می دانم که خواهیم کرد.

399
00:40:47,660 --> 00:40:48,660
بر تو ای متجاوز؟

400
00:40:48,960 --> 00:40:50,380
اوه ببین من چیکار کردم

401
00:40:51,160 --> 00:40:54,420
خودت خوب میدونی چیکار کردی

402
00:40:54,860 --> 00:40:57,860
تو، من، ای پاشنه ی یواشکی.

403
00:40:58,080 --> 00:41:00,500
و ما فقط قرار بود در مورد آن بحث کنیم
مورد

404
00:41:02,260 --> 00:41:03,520
بقیه چه فکری می کنند؟

405
00:41:03,980 --> 00:41:06,740
آنها فکر می کنند شما دختر بسیار خوش شانسی هستید.

406
00:41:08,420 --> 00:41:11,760
تو یه حرومزاده مغرور هستی

407
00:41:12,140 --> 00:41:13,140
درسته، درسته

408
00:41:15,370 --> 00:41:19,770
همان لحظه به ذهنم رسید که
آلگونا می تواند پرنتیس گمشده طولانی مدت باشد

409
00:41:19,770 --> 00:41:25,970
متیوز، اتفاق افتاد

410
00:41:25,970 --> 00:41:31,910
برای نوشتن آن

411
00:41:31,910 --> 00:41:37,210
توجه داشته باش و نکن

412
00:41:42,850 --> 00:41:45,770
بدیهی است که همین فکر همین الان بود
به ذهنشان خطور کرد.

413
00:41:48,570 --> 00:41:49,570
زنجبیل؟

414
00:41:49,830 --> 00:41:50,830
کیست؟

415
00:41:53,250 --> 00:41:55,150
دوریس متیوز. اجازه دارم بیام داخل؟

416
00:41:55,530 --> 00:41:56,850
حتما بیا داخل دوریس

417
00:41:57,710 --> 00:41:59,570
برای یک تماس اجتماعی دیر است، اینطور نیست
آن را؟

418
00:42:00,710 --> 00:42:04,830
نه، فکر کردم شاید کمی باشی
تنهاست و خواهان شرکت نه دوریس

419
00:42:04,830 --> 00:42:05,870
آیا تو چیزی می خواستی

420
00:42:06,070 --> 00:42:07,070
چیست؟

421
00:42:08,030 --> 00:42:09,030
فقط برای دوست بودن

422
00:42:09,730 --> 00:42:12,510
بالاخره ما فقط سه نفر هستیم
دختران در این سیرک

423
00:42:13,010 --> 00:42:15,170
و من و سامرز زیاد وارد نیستیم
مشترک

424
00:42:15,390 --> 00:42:17,490
و چه چیزی باعث می شود فکر کنید من و شما
انجام دهید؟

425
00:42:21,650 --> 00:42:22,650
شهود زنانه.

426
00:42:23,130 --> 00:42:25,350
اوه، کار برفی را قطع کن، دوریس.

427
00:42:26,950 --> 00:42:28,650
هی فقط میخواستم منو دوست داشته باشی

428
00:42:28,890 --> 00:42:30,550
من هرگز دایکی را ندیدم که دوستش نداشته باشم.

429
00:42:31,950 --> 00:42:34,870
خانم لی، من شما را دست کم گرفتم.

430
00:42:36,330 --> 00:42:38,550
من می روم. اوه بشین دوریس

431
00:42:42,160 --> 00:42:45,900
ممکن است کمی با من صحبت شود که بازی کنم
صحنه از کسالت محض

432
00:42:48,480 --> 00:42:52,300
اما، اوه، من یک لاینر را تحمل کن.

433
00:42:53,540 --> 00:43:00,100
متشکرم، مناقصه.

434
00:43:02,440 --> 00:43:04,460
می دانستم ارتعاشاتم درست است.

435
00:43:05,320 --> 00:43:07,140
ویبراتور دارید؟

436
00:43:08,990 --> 00:43:10,110
البته عزیزم

437
00:43:10,430 --> 00:43:12,330
اما ما هیچ برق قطعی نداریم
اینجا

438
00:43:13,330 --> 00:43:14,550
جایی برای وصل کردنش نیست؟

439
00:44:01,450 --> 00:44:03,590
از زمانی که در اوج بودم این کار را امتحان نکردم
مدرسه

440
00:44:05,610 --> 00:44:07,470
نمی دانی چه چیزی را از دست داده ای،
عزیزم

441
00:44:13,590 --> 00:44:15,430
کی قراره با کی چیکار کنه؟

442
00:44:17,190 --> 00:44:18,610
همانطور که شما آن را دوست دارید.

443
00:44:54,720 --> 00:44:55,720
آنی؟ ها؟

444
00:44:56,460 --> 00:44:58,060
تو به من دروغ نمی گویی، نه؟

445
00:44:59,060 --> 00:45:02,560
دفترچه راهنمای ازدواج می گوید همه چیز است
درست است کاری را که من انجام دادم انجام دهم، اینطور نیست؟

446
00:45:06,220 --> 00:45:08,520
شور، شما همه چیز را برای شما سخت می کنید
من

447
00:45:09,460 --> 00:45:10,720
من به شما اجازه می دهم کتاب ها را خودتان بخوانید.

448
00:45:11,060 --> 00:45:12,060
باشه

449
00:45:13,280 --> 00:45:14,280
اون چی بود؟

450
00:45:14,300 --> 00:45:16,380
یکی دیگه اسلحه اش رو در میاره من می خواستم
بهتره برو ببین

451
00:45:29,120 --> 00:45:30,860
پوکرهای مش. آنها را گرفتید؟

452
00:45:31,360 --> 00:45:32,700
البته او این کار را کرد.

453
00:45:32,900 --> 00:45:36,600
آن سرسبز نمی توانست به سطح وسیعی برسد
یک انبار اگر داخل آن بود. بکوبش

454
00:45:36,600 --> 00:45:37,600
خاموش، خزش

455
00:45:37,740 --> 00:45:39,960
آدلر تنها مردی است که می تواند ما را بیرون کند
از این چیز زنده است

456
00:45:40,220 --> 00:45:43,360
همه ما برای یک هدف اینجا هستیم و شما
بیشتر از هر کس دیگری به دست آورد.

457
00:45:45,140 --> 00:45:47,200
یا از دست دادن.

458
00:45:48,120 --> 00:45:52,020
آقایان، ما باید مراقب باشیم
بقیه شب من میگیرم

459
00:45:52,020 --> 00:45:53,040
دو ساعت اول

460
00:45:53,400 --> 00:45:56,100
سپس شما، آقای شاخ. سپس شما آقای

461
00:45:57,220 --> 00:46:01,260
لیوینگستون می تونی... مفتخرم اگر
تو فقط مرا همیلتون صدا می کنی

462
00:46:54,250 --> 00:46:55,710
واقعا اسمش همینه؟

463
00:47:00,170 --> 00:47:01,170
بدو،

464
00:47:06,310 --> 00:47:08,670
تو پسر عوضی!

465
00:47:38,110 --> 00:47:42,450
تامی، دوست داری دور هم باشیم
و امشب در مورد این پرونده بیشتر بحث کنیم؟

466
00:47:42,950 --> 00:47:43,950
ها؟

467
00:47:44,410 --> 00:47:45,730
اگه خواستی عزیزم

468
00:47:50,150 --> 00:47:51,710
صبح بخیر

469
00:47:53,550 --> 00:47:57,170
مطمئنم دیشب خوب خوابیدی خانم
لی؟

470
00:47:57,810 --> 00:48:00,590
شما درست فرض می کنید، دکتر لیوینگستون.

471
00:48:01,730 --> 00:48:03,770
آخرش شما و خانم لی چطور بود؟
شب؟

472
00:48:04,920 --> 00:48:06,660
سعی نکن موضوع من را پاک کنی، مک.

473
00:48:07,000 --> 00:48:09,240
بیا عزیزم من نتوانستم پیشرفت کنم
شما

474
00:49:10,990 --> 00:49:12,710
در زمان با چاله آب قدیمی

475
00:49:12,970 --> 00:49:14,410
به آن ازدحام نگاه کن

476
00:49:22,710 --> 00:49:24,930
باید اسمی برای باشگاه پیدا کنیم.

477
00:49:25,390 --> 00:49:26,710
پلنگ سیاه چطور؟

478
00:49:27,050 --> 00:49:33,990
هی، مرد، آنها پیر هستند

479
00:49:33,990 --> 00:49:38,190
faves بیش از حد طولانی زیر نور خورشید بوده است.
بیایید ورق بزنیم. دیدی چی شد

480
00:49:38,190 --> 00:49:39,190
دیروز

481
00:49:39,230 --> 00:49:42,670
تو فقط یک دیکسی سوت زن نیستی. چه زمانی
جوجه‌های استوکلی می‌گویند که می‌خواهند بخورند

482
00:49:42,670 --> 00:49:44,910
شما بالا، به این معنی نیست که در
هالیوود.

483
00:49:45,250 --> 00:49:46,250
برویم آمین

484
00:49:47,010 --> 00:49:48,170
کمکم کن یه کاری کنم

485
00:49:49,050 --> 00:49:50,050
آنها را متوقف کنید.

486
00:49:50,470 --> 00:49:51,710
همدیگر را آزار ندهید

487
00:49:55,050 --> 00:49:56,050
خب،

488
00:49:59,650 --> 00:50:00,650
بهتر است ادامه دهیم

489
00:50:01,750 --> 00:50:03,750
هی، کنیا، خرس ها رفته اند.

490
00:50:05,110 --> 00:50:07,530
فراریان، اتحادیه شما از آن خواهد شنید.

491
00:50:08,620 --> 00:50:11,500
اما چه چیزی همه چیز دارد، ها؟ چه می کند
این یعنی؟ کجا رفته اند؟

492
00:50:12,000 --> 00:50:13,000
چمدان کجاست؟

493
00:50:13,300 --> 00:50:18,560
اوه، لباس آرایش من، کیت سافاری من، من
ماشین تحریر، داستان من! متیو لطفا

494
00:50:18,700 --> 00:50:22,480
وحشت نکنید وحشت نکنید؟ باشه، سانی،
ماشین تحریر و داستانم را پیدا کن و من

495
00:50:22,480 --> 00:50:23,480
وحشت نمی کند!

496
00:50:23,620 --> 00:50:24,780
اوه هامی، من می ترسم.

497
00:50:25,180 --> 00:50:30,160
همش تقصیر توست آدنا احمق. من
به تو هشدار داد، متیوز، مدنی را حفظ کن

498
00:50:30,160 --> 00:50:32,420
زبان در دهان شما آه، که او دارد.

499
00:50:32,780 --> 00:50:34,300
بسیار متمدن است.

500
00:50:43,180 --> 00:50:45,800
از سوال بیشتر خودداری کنید
سوالات

501
00:52:02,640 --> 00:52:03,640
اسمت چی بود

502
00:52:29,070 --> 00:52:32,830
من همانطور که ما را روی چرخ ها می بینم، این است
دقیقا همینطور

503
00:53:07,630 --> 00:53:08,630
چطوری دکتر؟

504
00:53:08,850 --> 00:53:12,610
شاید پزشک شخصی من را بشناسید
در ایندیاناپولیس، دکتر.

505
00:53:12,830 --> 00:53:13,830
موریس؟

506
00:53:50,480 --> 00:53:52,740
ما همه بد نیستیم ما همه بد نیستیم،
عزیزم

507
00:54:06,880 --> 00:54:09,860
آدلر! هورنای! یه کاری کن! فقط نکن
آنجا بایست!

508
00:54:10,120 --> 00:54:11,980
این وحشی ها ما را می کشند!

509
00:54:12,220 --> 00:54:13,560
متیو، خودت را آرام کن.

510
00:54:13,960 --> 00:54:15,820
من چیزی از میشپوکا می دانم
آداب و رسوم

511
00:54:16,180 --> 00:54:19,060
آنها اسیران خود را سه روز نگه می دارند و
سه شب

512
00:54:19,660 --> 00:54:23,240
بعد چی شد؟ بعد شکنجه کردند
آنها را به مرگ

513
00:54:24,640 --> 00:54:25,640
به آرامی.

514
00:55:37,130 --> 00:55:40,890
ویرجینیا، افسانه آلگونا. این است
درست است، درست است واقعا چنین وجود دارد

515
00:55:40,890 --> 00:55:42,470
شخص مارمولک های جهنده.

516
00:55:42,690 --> 00:55:44,950
بله، بله. و ما او را پیدا کرده ایم.

517
00:55:45,990 --> 00:55:47,470
پریدن یهوشافات.

518
00:56:21,840 --> 00:56:24,580
خدایا داره خنگ میشه خفه شو دوریس

519
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
اوه، نه.

520
00:57:26,560 --> 00:57:29,600
آلگونا، آلگونا، جوجه فوق العاده ای.

521
00:57:42,220 --> 00:57:43,220
آلگونا!

522
00:57:44,220 --> 00:57:45,220
آلگونا!

523
00:57:46,400 --> 00:57:47,400
آلگونا!

524
00:57:52,100 --> 00:57:55,900
هی، او چیز دیگری است، نه؟
مثل، اوه!

525
00:57:56,580 --> 00:58:01,140
واقعا، همیلتون، اگر او خوب بود
دختر، او در یک مکان چه کار می کند

526
00:58:01,140 --> 00:58:02,058
اینجوری؟

527
00:58:02,060 --> 00:58:06,460
خانم سامرز، لطفاً این کار را نکنید یا نگویید
هر چیزی که ممکن است الهه را عصبانی کند.

528
00:58:35,690 --> 00:58:36,710
چطوری آقا؟

529
00:58:38,050 --> 00:58:39,430
خانم الگونا؟

530
00:58:40,370 --> 00:58:42,250
نام من کنیا آدلر است.

531
00:58:42,610 --> 00:58:43,950
آیا شما انگلیسی صحبت می کنید؟

532
01:01:25,480 --> 01:01:27,620
من به سختی می توانم آن را باور کنم.

533
01:01:28,100 --> 01:01:34,040
هلگونا، الهه سفید. او در واقع
وجود دارد. وقتی این را گزارش کنم، خواهم بود

534
01:01:34,040 --> 01:01:37,460
در باشگاه کاوشگران با
افتخارات

535
01:01:38,080 --> 01:01:44,780
من هنوز هم منظورم این است که البته همه ما به دست خواهیم آورد
از این زنده بیرون بیایید و بگیرید

536
01:01:44,780 --> 01:01:45,780
برگشت

537
01:01:46,480 --> 01:01:48,900
تامی، من خیلی می ترسم.

538
01:01:49,440 --> 01:01:50,620
شما ترسیده اید.

539
01:01:51,420 --> 01:01:53,240
اونجا، اونجا، خانم لی.

540
01:01:53,500 --> 01:01:56,280
متل لطیف و گریان.

541
01:01:56,880 --> 01:01:59,280
همه چیز درست میشه

542
01:01:59,600 --> 01:02:01,280
یه چیزی فکر میکنیم

543
01:02:02,500 --> 01:02:04,100
اوه، استنلی.

544
01:02:05,200 --> 01:02:08,740
خیلی متاسفم که بهم ریختم

545
01:02:12,760 --> 01:02:19,040
تو خوبی؟

546
01:02:20,880 --> 01:02:21,880
متشکرم.

547
01:02:22,140 --> 01:02:23,320
قبل از اینکه بمیری

548
01:02:28,220 --> 01:02:29,220
نه،

549
01:02:30,780 --> 01:02:32,400
نه! چرا من، ها؟

550
01:02:32,900 --> 01:02:33,900
نه!

551
01:02:34,480 --> 01:02:35,640
بیا بچه ها

552
01:03:51,050 --> 01:03:52,050
الگونا؟ شاخ.

553
01:03:55,350 --> 01:03:56,350
الگونا.

554
01:03:59,230 --> 01:04:01,930
اوه، فکر می کنم از یادگیری لذت خواهم برد
زبان شما

555
01:04:02,830 --> 01:04:04,010
اوه، آقای آدلر.

556
01:04:05,030 --> 01:04:06,490
با او چه کرده اند؟

557
01:04:06,990 --> 01:04:08,430
اونجا، اونجا، خانم سامرز.

558
01:04:08,870 --> 01:04:12,250
همیلتون مرد شجاعی است. من مطمئن هستم که او می تواند
خودش را اداره کند

559
01:04:13,610 --> 01:04:14,910
این کاری است که او بهترین کار را انجام می دهد.

560
01:04:15,830 --> 01:04:16,830
خودش را اداره کند.

561
01:04:17,670 --> 01:04:19,870
دوریس، تو یک عوضی حقیر هستی.

562
01:04:20,370 --> 01:04:23,430
من در مورد شما حق داشتم
شروع از این به بعد، مستقیم است

563
01:04:23,430 --> 01:04:24,430
برای من باریک

564
01:04:25,230 --> 01:04:26,970
آیا این را تکرار می کنید، لطفا؟

565
01:04:27,370 --> 01:04:31,430
گفتم درستش کنم... اوه تو
عوضی

566
01:04:31,790 --> 01:04:34,650
دوستان، لطفا، ما نباید بین ما دعوا کنیم
خودمان

567
01:04:34,910 --> 01:04:37,410
سخنان جاودانه را به خاطر بسپار
بنجامین فرانکلین.

568
01:04:37,670 --> 01:04:42,490
همه ما باید با هم باشیم یا مطمئنا
همه ما جداگانه آویزان خواهیم شد.

569
01:04:42,970 --> 01:04:43,970
بشنو، بشنو

570
01:05:48,270 --> 01:05:52,050
آیا دوست دارید چند عکس کثیف بخرید؟
نابوکو؟ نه ممنون

571
01:05:52,690 --> 01:05:53,690
حرامزاده خسیس.

572
01:05:55,070 --> 01:05:56,070
تو داری میمیری

573
01:06:50,060 --> 01:06:52,720
اوه خدای من

574
01:06:56,460 --> 01:06:57,460
نه،

575
01:07:02,080 --> 01:07:03,160
نه، شما باید این کار را انجام دهید

576
01:07:05,500 --> 01:07:09,040
خوب، خوب نه، نه، خوب نیست.

577
01:07:09,520 --> 01:07:15,640
خوبه؟ بله. میبینی من نامزدم
دختر خیلی دوست داشتنی فکر کنم میشناسیش

578
01:07:15,700 --> 01:07:17,720
خانم جین سامرز دختر؟

579
01:07:18,000 --> 01:07:19,000
بله دختر

580
01:07:19,290 --> 01:07:20,290
تو دختر

581
01:07:20,710 --> 01:07:21,710
دختر الگونا؟

582
01:07:24,630 --> 01:07:25,630
دختر شاخ؟

583
01:07:26,270 --> 01:07:27,870
نه پسر شاخ

584
01:07:29,050 --> 01:07:30,050
دختر الگونا؟

585
01:07:31,130 --> 01:07:32,130
پسر شاخ؟

586
01:07:33,050 --> 01:07:34,050
خوب

587
01:07:34,890 --> 01:07:41,210
اوه، لطفا، آلگونا. هر دو پشیمان خواهیم شد
از شما می پرسم، یک لحظه خلسه است

588
01:07:41,210 --> 01:07:42,810
ارزش یک عمر شرم را دارد؟

589
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
نه!

590
01:07:57,900 --> 01:08:00,560
یانکی، تو به خانه نرو. تو بمیری

591
01:08:04,260 --> 01:08:09,280
من را ببخش، سالفری. من سعی کردم. ای خدا،
چقدر تلاش کردم

592
01:08:57,350 --> 01:08:58,350
اوه، نه.

593
01:08:58,810 --> 01:09:00,050
مثل خداحافظی

594
01:09:00,550 --> 01:09:01,550
اوه

595
01:09:05,529 --> 01:09:09,270
اوه عزیزم

596
01:09:09,649 --> 01:09:11,210
با شما چه کرده اند؟

597
01:09:12,910 --> 01:09:14,569
من به آنها چیزی نگفتم.

598
01:09:15,170 --> 01:09:16,450
روح شریف.

599
01:09:17,490 --> 01:09:21,069
آه! نه! نه! چرا من؟

600
01:09:21,350 --> 01:09:22,350
خدایا!

601
01:09:22,750 --> 01:09:24,770
از هر لحظه لذت ببر عزیزم

602
01:10:00,400 --> 01:10:01,440
آلگونا.

603
01:10:03,640 --> 01:10:04,680
آلگونا.

604
01:10:07,600 --> 01:10:08,640
دوریس.

605
01:10:10,460 --> 01:10:11,500
دوریس.

606
01:10:15,320 --> 01:10:16,360
آلگونا.

607
01:10:18,160 --> 01:10:19,200
دوریس.

608
01:10:21,220 --> 01:10:22,700
بله عزیزم

609
01:10:22,940 --> 01:10:27,260
من، دوریس تو، آلگونا.

610
01:10:46,230 --> 01:10:47,230
خوبه؟

611
01:10:48,510 --> 01:10:50,150
اوه، بله عزیزم.

612
01:10:50,510 --> 01:10:51,510
خیلی خوبه

613
01:10:52,290 --> 01:10:53,290
خیلی خوبه

614
01:11:11,870 --> 01:11:12,870
دوریس، دختر!

615
01:11:14,920 --> 01:11:16,280
هر اینچ عزیزم

616
01:11:17,860 --> 01:11:19,840
خودمان را راحت کنیم؟

617
01:11:34,460 --> 01:11:36,160
آیا ما از شر این خلاص شویم؟

618
01:11:37,140 --> 01:11:38,140
خیر

619
01:11:38,560 --> 01:11:40,400
ناراحت نباش کوچولو

620
01:11:42,090 --> 01:11:48,590
دوریس شما را از طریق دریا منتقل می کند
لذتی نرم و حسی فراتر از شما

621
01:11:48,590 --> 01:11:49,830
وحشیانه ترین رویاها

622
01:11:51,250 --> 01:11:53,870
نه، دوریس، دختر، نه پسر.

623
01:11:55,870 --> 01:11:59,550
بله عزیزم، دوریس دختر است.

624
01:12:00,830 --> 01:12:03,450
اما دوریس، دختر بسیار غیر معمولی است.

625
01:12:05,010 --> 01:12:08,050
دوریس، دختر، می‌دانی چگونه دختر دیگری درست کنی
خوشحال

626
01:12:08,890 --> 01:12:10,910
دختر، پسر، خوب.

627
01:12:11,580 --> 01:12:13,500
دختر، دختر، خوب نیست.

628
01:12:18,680 --> 01:12:21,780
من نمی دانستم شما الهه های سفید پوست هستید
خیلی مربع

629
01:12:24,940 --> 01:12:27,220
بدیهی است که من هورن را دست کم گرفتم.

630
01:12:30,600 --> 01:12:32,660
او شما را مستقیماً صاف کرد.

631
01:12:35,220 --> 01:12:36,640
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

632
01:12:40,110 --> 01:12:41,410
من اخراج شدم، اعلیحضرت.

633
01:12:42,390 --> 01:12:46,130
و من فرض می کنم fuzz منتظر است
من را به مهمان خانه برگردانید؟

634
01:12:51,230 --> 01:12:52,390
اوه شاهزاده خانم

635
01:12:53,390 --> 01:12:55,830
تو باید با شوهرم مکس ملاقات کنی

636
01:12:56,050 --> 01:13:02,230
من چیزی در مورد آن شاخ نمی دانم،
اما من مکس را در مقابل هر مرد زنده ای قرار خواهم داد.

637
01:13:30,060 --> 01:13:31,720
خوب، من همیشه می خواستم در آن بازی کنم
کاخ

638
01:13:31,960 --> 01:13:32,960
آره

639
01:13:36,680 --> 01:13:37,680
بچه گربه خوب

640
01:13:38,800 --> 01:13:42,400
چطوری پرنتیس؟

641
01:13:42,880 --> 01:13:44,620
چرا، شما به من می گویید پرنتیس.

642
01:13:44,880 --> 01:13:46,060
این اسم شماست، اینطور نیست؟

643
01:13:46,440 --> 01:13:49,560
من این نام را در بسیاری از ماه ها نمی شنوم.

644
01:13:49,920 --> 01:13:53,020
نه از زمانی که مامان، بابا، رفت.

645
01:13:53,840 --> 01:13:55,500
مامانم رو میشناسی بابا؟

646
01:13:55,800 --> 01:13:57,520
بابات پسر عموی من بود

647
01:13:58,280 --> 01:14:00,170
پسر عمو؟ بله عزیزم

648
01:14:00,630 --> 01:14:02,530
تو پسر عموی خودم هستی

649
01:14:03,090 --> 01:14:04,810
و من آمده ام تا تو را برگردانم

650
01:14:05,350 --> 01:14:06,790
برگشت؟ بازگشت به کجا؟

651
01:14:07,370 --> 01:14:08,930
خانه، به ایندیاناپولیس.

652
01:14:09,710 --> 01:14:11,430
شما یک خانم جوان بسیار ثروتمند هستید.

653
01:14:12,590 --> 01:14:13,590
ثروتمند؟

654
01:14:15,110 --> 01:14:16,110
مم - هوم

655
01:14:16,530 --> 01:14:18,730
پول زیادی در انتظار شماست
خانه

656
01:14:19,150 --> 01:14:20,950
من اینجا پول زیادی دارم.

657
01:14:21,450 --> 01:14:22,450
شما؟

658
01:14:23,050 --> 01:14:25,990
شما پول زیادی از کجا دارید؟

659
01:14:26,390 --> 01:14:27,390
من به شما نشان خواهم داد.

660
01:14:42,030 --> 01:14:43,410
پرنتیس، این طلاست.

661
01:14:44,050 --> 01:14:45,070
مال کیه؟

662
01:14:45,810 --> 01:14:47,670
پول متعلق به قبیله مشپوکا بود.

663
01:14:47,950 --> 01:14:49,850
بله، بله، می دانم، اما از کجا می آید
از؟

664
01:14:50,770 --> 01:14:53,550
مشپوکا در رفاه نیست. سخت
-مردم شاغل و صرفه جو

665
01:14:53,950 --> 01:14:55,570
پنی پس انداز، پنی کسب درآمد.

666
01:14:57,970 --> 01:15:02,230
پرنتیس، این طلا حداقل ارزشش را دارد
25 میلیون دلار

667
01:15:03,150 --> 01:15:04,570
مشپوکاها سرمایه گذاری خوبی انجام می دهند.

668
01:15:06,190 --> 01:15:07,370
دلالت کیه عزیزم؟

669
01:15:07,950 --> 01:15:13,270
طبق افسانه، ژنرال
هاینریش فون شواینشنیتسل، ششمین

670
01:15:13,270 --> 01:15:18,990
نازی رتبه بندی، موفق به فرار با یک
صندوق طلا حاوی حداقل 25 دلار

671
01:15:18,990 --> 01:15:22,830
میلیون و ظاهراً او موفق شد
به آفریقا بروم؟

672
01:15:23,070 --> 01:15:25,670
بله، در سال 1945 بود.

673
01:15:26,170 --> 01:15:31,770
سپس او ناپدید شد. و نه او و نه
طلا تا حالا پیدا شد؟

674
01:15:37,040 --> 01:15:38,900
چه کسی دیگری در مورد Mishpoka می داند
گنج؟

675
01:15:39,520 --> 01:15:41,660
فقط من و میشپوکا.

676
01:15:45,620 --> 01:15:47,960
و حالا، البته من.

677
01:15:48,260 --> 01:15:49,960
اما تو به کسی نخواهی گفت

678
01:15:50,240 --> 01:15:51,620
چگونه می توان مطمئن بود؟

679
01:15:52,100 --> 01:15:54,560
چون مادر، تو میمیری

680
01:15:57,260 --> 01:15:58,680
چرا کوچولو...

681
01:16:15,920 --> 01:16:18,080
مکس و آلگونا باید چیزهای زیادی داشته باشند
مشترک

682
01:16:18,360 --> 01:16:19,580
حدود هشت اینچ.

683
01:16:22,240 --> 01:16:24,440
من قبلاً تلفن را قطع کرده بودم، اما این است
مضحک

684
01:16:26,120 --> 01:16:28,180
کی گفته بشقاب ها نماد جنسی هستند؟

685
01:16:28,920 --> 01:16:30,540
هی، مرد، آن را قطع کن!

686
01:16:31,100 --> 01:16:32,760
هی، مرد، آن را قطع کن!

687
01:16:33,820 --> 01:16:34,820
کمک کنید

688
01:16:35,100 --> 01:16:37,420
یکی لطفا کمک کنه منو ازش بیرون کن
اینجا!

689
01:17:03,630 --> 01:17:05,430
با آقای متیوز چه کردی؟

690
01:17:05,650 --> 01:17:08,010
به زودی می بینی تو نبودی دختر

691
01:17:08,770 --> 01:17:10,570
نه اینکه مال تو باشه

692
01:17:12,010 --> 01:17:13,270
اما اتفاقا من هستم.

693
01:17:13,490 --> 01:17:14,490
چرا؟

694
01:17:15,110 --> 01:17:16,110
شاخ می ماند.

695
01:17:16,490 --> 01:17:18,590
بقیه می روند به جز مکس.

696
01:17:19,710 --> 01:17:24,070
اوه! تو واقعا شلوار داغ داری
ولگرد کوچک

697
01:17:24,550 --> 01:17:25,950
دو مرد او می خواهد.

698
01:17:27,070 --> 01:17:28,130
فقط شاخ.

699
01:17:28,450 --> 01:17:29,470
مکس بمیر

700
01:17:31,430 --> 01:17:33,430
هر مردی پس از سه دور در شما
حلقه

701
01:17:33,810 --> 01:17:34,810
یا در مال من

702
01:17:35,250 --> 01:17:37,390
بالای بدن مرده ام آیا این هم اشکالی ندارد؟

703
01:17:37,690 --> 01:17:40,390
اوه، من موهای بلوندت را در می آورم
ریشه های سهام، عوضی.

704
01:17:40,630 --> 01:17:41,589
تو میمیری

705
01:17:41,590 --> 01:17:43,570
من خوشحال خواهم شد که از شر کیف قدیمی خلاص شوم
شما

706
01:18:11,430 --> 01:18:14,730
تو موجودی از جهنم هستی نه، از
ایندیاناپولیس

707
01:18:16,070 --> 01:18:19,050
حامله؟ بالاخره پیدات کردیم

708
01:18:56,670 --> 01:18:59,750
قبل از اینکه صدمه ببینی از آنجا پایین می آیی
خودت

709
01:20:10,410 --> 01:20:14,350
احتمالا کشته شدن من را نجات دادی
این هایدن کوچک زیبا

710
01:20:14,650 --> 01:20:16,870
Carstairs کالین کاروترز.

711
01:20:17,890 --> 01:20:20,190
Carstairs کالین کاروترز.

712
01:20:20,550 --> 01:20:22,930
Carstairs کالین کاروترز.

713
01:20:23,190 --> 01:20:24,190
نه واقعا.

714
01:20:25,610 --> 01:20:28,430
آقای ژنرال هاینریش فون شواینسیزل.

715
01:20:28,710 --> 01:20:34,370
ها؟ و حالا، اگر ببخشید، این کار را می کنم
از اینکه این همه پول را پشت سر بگذارم متنفرم، اما

716
01:20:34,370 --> 01:20:38,590
خوشبختانه در آرژانتین بیشتر است
جایی که به زودی به من ملحق خواهم شد

717
01:20:38,590 --> 01:20:39,950
رفقا بده!

718
01:20:51,340 --> 01:20:55,820
برای ذخیره گنج مشپوکا، شما و
شما آزاد هستید

719
01:20:56,060 --> 01:21:01,780
تو الان برو دیگر هرگز به اینجا نیایید بعدی
زمان، به این راحتی پیاده نشو

720
01:21:05,240 --> 01:21:11,940
اما در مورد ... متشکرم، Algona. ما
احترام خواهد گذاشت

721
01:21:11,940 --> 01:21:12,940
آرزوهای شما

722
01:21:36,810 --> 01:21:37,810
بیا مکس

723
01:21:42,210 --> 01:21:44,530
من برای این داستان پولیتزر خواهم گرفت.

724
01:21:44,870 --> 01:21:45,870
آره عجب

725
01:21:46,610 --> 01:21:49,670
وارث متیوز زنده است و او زنده است
یک الهه جنگل

726
01:21:50,070 --> 01:21:54,110
ژنرال فون شواینستن بالماسکه را دید
به عنوان یک کمیسر بریتانیایی و یک میمون

727
01:21:54,110 --> 01:21:58,290
به مدت 25 سال اوه اون طلای نازی ها عجب

728
01:21:59,690 --> 01:22:02,910
فقط افسانه نابوکو درست نبود.

729
01:22:07,790 --> 01:22:09,490
او یک شیطان است، او همین است.

730
01:22:11,470 --> 01:22:12,470
اوه هامی

731
01:22:13,690 --> 01:22:15,290
هامی، او چگونه می تواند این کار را با ما انجام دهد؟

732
01:23:04,940 --> 01:23:05,940
اوه خدا

733
01:23:45,740 --> 01:23:47,560
وحشی، او یک مایل برای من تنگ شده بود.