1 00:00:32,140 --> 00:00:33,140 Asante. 2 00:02:16,970 --> 00:02:17,970 Pamoja na chumba chako. 3 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Oh, Pa. 4 00:02:29,110 --> 00:02:30,170 Tumeipata. 5 00:02:39,830 --> 00:02:40,830 Kapteni Mulle? 6 00:02:46,220 --> 00:02:47,220 Tengeneza mistari yako. 7 00:02:55,800 --> 00:02:57,260 Max yuko tayari, bwana! 8 00:03:03,180 --> 00:03:04,180 Kaa hapo. 9 00:06:36,620 --> 00:06:38,520 Mkuu Bunga, nadhani? 10 00:06:40,200 --> 00:06:41,440 Unajuaje jina langu? 11 00:06:43,820 --> 00:06:45,200 Wewe ndiye mwanaume niliyekuja kukuona. 12 00:07:02,520 --> 00:07:04,440 Hivi ndivyo ulivyokuja. 13 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 kufanya kwa ajili yao? 14 00:07:14,700 --> 00:07:15,700 Chochote kinachohitajika. 15 00:07:17,540 --> 00:07:21,420 Kuna jambo moja natamani kuliko yote mwingine. 16 00:07:23,140 --> 00:07:24,180 Niletee. 17 00:07:25,340 --> 00:07:27,260 Mleteni kwangu. 18 00:07:28,100 --> 00:07:29,740 Atakuwa na almasi yako. 19 00:07:34,860 --> 00:07:36,320 Ninachohitaji ni jina tu. 20 00:08:14,600 --> 00:08:20,480 Mtukufu wake Mtukufu, Mfalme Leopold wa Ubelgiji, imetoa mwaliko kwa 21 00:08:20,480 --> 00:08:26,900 Greystoke kuchukua ziara ya kifalme ya Jimbo Huru la Kongo, kutembelea shule hizo 22 00:08:26,900 --> 00:08:31,240 makanisa aliyoyajenga, ili kuyakubali mafanikio ya kupambana na utumwa wake 23 00:08:31,240 --> 00:08:33,880 mipango, na kufungua biashara majadiliano. 24 00:08:41,440 --> 00:08:42,840 Bwana Greystoke. 25 00:08:43,470 --> 00:08:45,550 Hebu nieleze hali ya Afrika. 26 00:08:48,650 --> 00:08:52,050 Mfalme Leopold anadhibiti Kongo. 27 00:08:52,490 --> 00:08:58,630 Anakosa mikopo na anahitaji a mshirika wa biashara kuziba pengo. Wako 28 00:08:58,630 --> 00:09:03,210 mwaliko ni fursa nzuri kwa Serikali ya ukuu wake kupata 29 00:09:03,210 --> 00:09:08,390 wanaohusika. Fikiria kazi ambazo tungefanya kuunda kwa ajili ya wenyeji maskini wa 30 00:09:11,240 --> 00:09:15,600 Na nilidhani Vita vya wenyewe kwa wenyewe vilikuwa vya muda mrefu. Dk. Williams, wewe ni mgeni hapa. 31 00:09:16,060 --> 00:09:21,080 Waziri Mkuu, kama hutaki sema, niruhusu. 32 00:09:21,740 --> 00:09:23,780 Wewe ni Tarzan. 33 00:09:24,680 --> 00:09:29,140 Bwana wa Apes, Mfalme wa Jungle. Mimi, Tarzan, wewe, Jane. 34 00:09:30,200 --> 00:09:32,100 Tarzan, Tarzan. 35 00:09:33,700 --> 00:09:36,560 Mfalme Leopold anakualika kwa sababu wewe ni mtu mashuhuri. 36 00:09:37,280 --> 00:09:41,380 Anataka kukuonyesha shule na makanisa aliyoyajenga. Wewe ooh na ah ndani 37 00:09:41,380 --> 00:09:45,280 wa magazeti, na amethibitishwa na Mwana kipenzi wa Afrika. 38 00:09:46,460 --> 00:09:49,860 Uingereza inalipa deni lake. Tunatengeneza pesa. 39 00:09:50,420 --> 00:09:51,420 Sandwich ya ham. 40 00:09:51,700 --> 00:09:52,700 Rahisi. 41 00:09:53,200 --> 00:09:58,540 Kwa hiyo, Mheshimiwa, tunaweza kupata onyesho hili barabarani? 42 00:10:16,460 --> 00:10:17,460 Kwa ajili ya mbinguni, kwa nini sivyo? 43 00:10:17,760 --> 00:10:19,180 Naam, tayari nimeiona Afrika. 44 00:10:22,060 --> 00:10:23,060 Na ni moto. 45 00:10:23,960 --> 00:10:25,600 Samahani, ulisema moto? 46 00:10:29,680 --> 00:10:32,140 Tafadhali tuma pole zangu kwa Serene Utukufu. 47 00:10:37,660 --> 00:10:39,200 Na jina langu ni Entaza. 48 00:10:40,060 --> 00:10:45,080 Ni John Clayton III, mwana wa John na Mwanamke Alice Clayton. 49 00:10:45,880 --> 00:10:49,500 Fifth Earl of Greystoke, mwanachama wa Nyumba ya Mabwana. 50 00:10:56,960 --> 00:10:58,040 Mheshimiwa Clayton! 51 00:10:58,880 --> 00:10:59,880 Bwana Clayton! 52 00:11:00,580 --> 00:11:04,040 Pole zangu, George Washington Williams, mjumbe wa kidiplomasia 53 00:11:04,040 --> 00:11:06,000 Mataifa. Nilitumwa na Rais Harris. 54 00:11:06,260 --> 00:11:07,119 Kufanya nini? 55 00:11:07,120 --> 00:11:08,380 Jiunge na mjumbe wa Malkia. 56 00:11:08,620 --> 00:11:11,660 Unajua, Amerika ilikuwa nchi ya kwanza kutambua madai ya Mfalme Leopold juu ya 57 00:11:11,660 --> 00:11:14,260 Kongo. Hutaki kupoteza nafasi yako kwenye shimo. 58 00:11:16,760 --> 00:11:19,720 Angalia, ninahitaji mwaliko wako ili kuingia. 59 00:11:20,440 --> 00:11:24,860 Ninaogopa nia yangu sio sawa nilichoeleza kwa serikali yako au 60 00:11:24,860 --> 00:11:25,860 yangu. 61 00:11:27,220 --> 00:11:29,580 Na unataka nini hasa Dr. Williams? 62 00:11:32,320 --> 00:11:35,980 Leopold alitumia miaka saba iliyopita kupata udhibiti wa Kongo. 63 00:11:36,360 --> 00:11:39,980 Alitumia jengo lake lote la bahati hiyo reli yake, kisha ikafungwa 64 00:11:39,980 --> 00:11:41,900 upatikanaji wa 99% ya nchi. 65 00:11:42,280 --> 00:11:46,540 Kwa nini? Kwa sababu anataka kuwa wa kwanza mfalme katika historia ambaye hataki 66 00:11:46,540 --> 00:11:47,600 kuona matendo yake mema? 67 00:11:48,320 --> 00:11:49,320 Siinunui. 68 00:11:50,300 --> 00:11:51,620 Niambie hili, Bwana Clayton. 69 00:11:52,160 --> 00:11:57,360 Mfalme aliyefilisika anawekaje hela ya Kongo inafanya kazi? 70 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Utumwa? 71 00:12:02,220 --> 00:12:05,240 Natumai nimekosea, lakini ninahitaji kujua. 72 00:12:05,620 --> 00:12:09,720 Na kwa ajili ya marafiki wako nyuma nyumbani, wewe pia. 73 00:12:12,500 --> 00:12:15,540 Ila... napinga mwaliko na nichukue mimi na wewe. 74 00:12:16,260 --> 00:12:21,220 Unajua Afrika nje ya njia iliyopigwa, the lugha, watu, desturi. 75 00:12:22,000 --> 00:12:26,800 Ikiwa tutapata chochote kibaya, ninahitaji mtu kuuambia ulimwengu kwamba watafanya 76 00:12:26,800 --> 00:12:27,800 amini. 77 00:12:37,040 --> 00:12:38,420 Nitafanya mipango yote. 78 00:12:38,920 --> 00:12:40,140 Nitakuona Liverpool. 79 00:13:18,800 --> 00:13:20,780 Nimefanya yote niwezayo kuwalinda. 80 00:13:24,940 --> 00:13:28,240 Tumezungukwa na mahasimu tangu ajali ya meli. 81 00:13:30,500 --> 00:13:32,400 Msitu unakula kila kitu. 82 00:13:33,840 --> 00:13:37,020 Inawawinda wazee, wagonjwa, na waliojeruhiwa, dhaifu. 83 00:13:38,080 --> 00:13:39,360 Lakini kamwe nguvu. 84 00:13:43,800 --> 00:13:46,040 Leo nimemzika Alice wangu. 85 00:13:47,660 --> 00:13:49,060 Alice mpenzi wangu. 86 00:13:51,740 --> 00:13:54,040 Sasa ninaogopa mtoto wangu. 87 00:13:56,000 --> 00:13:57,560 Mungu atusaidie. 88 00:13:58,700 --> 00:14:00,080 Mungu amsaidie. 89 00:15:16,110 --> 00:15:21,350 Mnyama hatari zaidi barani Afrika ni hivyo yenye nguvu, inaweza kukamata mamba 90 00:15:21,350 --> 00:15:22,470 nyuma kwa kuumwa moja. 91 00:15:25,770 --> 00:15:26,770 Mtu yeyote? 92 00:15:28,630 --> 00:15:30,290 Je, ni kiboko? 93 00:15:31,030 --> 00:15:32,690 Ndiyo, kwa usahihi. 94 00:15:33,270 --> 00:15:34,330 Umefanya vizuri, Mary. 95 00:15:37,490 --> 00:15:41,930 Sasa, mtu yeyote anaweza kuniambia kile ninachopenda zaidi ndege inaonekana kama? 96 00:16:12,840 --> 00:16:14,520 Nilikua nakimbia kwa miguu minne. 97 00:16:15,260 --> 00:16:16,700 Ilibadilisha muundo wa mfupa. 98 00:16:21,940 --> 00:16:25,460 Je, wewe swing juu ya mambo ya ndani, kama wakati unapanda ghorofani? 99 00:16:26,820 --> 00:16:28,200 Oh, mimi kamwe kupanda ngazi. 100 00:16:29,780 --> 00:16:31,220 Kawaida mimi huchukua mapazia. 101 00:16:33,300 --> 00:16:35,840 Je, ni kweli mama yako alikuwa tumbili? 102 00:16:37,960 --> 00:16:38,960 Bila shaka sivyo. 103 00:16:39,940 --> 00:16:41,360 Mama yangu alikuwa Alice Clayton. 104 00:16:46,280 --> 00:16:50,100 Siwezi kusubiri kumuona Wasimbu tena. Jinsi gani angekuwa na watoto wengi sasa? Tunajua 105 00:16:50,100 --> 00:16:51,400 kuhusu Keiko. Yeye ni nini, nne? 106 00:16:51,960 --> 00:16:55,440 Kila mtu atakuwa na watoto. Namaanisha, miaka nane tu inahisi kama maisha. 107 00:16:55,920 --> 00:16:56,920 Hii sio likizo. 108 00:16:57,200 --> 00:16:59,100 Mwanadiplomasia ana kozi ngapi kuleta? 109 00:16:59,440 --> 00:17:00,560 Siwezi kukuchukua. 110 00:17:02,400 --> 00:17:03,400 Ninasema sifuri. 111 00:17:03,800 --> 00:17:08,599 Mpumbavu. Nadhani mwanamke wa Uingereza anapaswa kuzimia angalau mara mbili ili kuhalalisha hili 112 00:17:08,599 --> 00:17:12,440 wakati. Si salama huko. Bila shaka si salama huko. John, unachukua 113 00:17:12,440 --> 00:17:14,920 mahali pabaya. Umepata 50 -50 nafasi ya kuliwa. 114 00:17:16,540 --> 00:17:17,540 Wanawake. 115 00:17:18,020 --> 00:17:19,020 Albert. 116 00:17:25,560 --> 00:17:28,359 Huwezi uwezekano bado kufikiri kuna hatari, John. 117 00:17:32,020 --> 00:17:33,980 Hujasema jina lake kwa miaka mingi. 118 00:17:37,860 --> 00:17:38,860 Zungumza nami. 119 00:17:41,320 --> 00:17:42,560 Munger sio wasiwasi wangu. 120 00:17:43,740 --> 00:17:44,740 Wewe ni. 121 00:17:46,120 --> 00:17:47,120 Tumepoteza mtoto. 122 00:17:47,980 --> 00:17:49,980 Kitu cha mwisho unachohitaji ni dhiki zaidi. 123 00:17:53,760 --> 00:17:57,440 Ndiyo, vizuri... Asante kwa ukumbusho. 124 00:17:59,140 --> 00:18:01,660 Kweli, ikiwa umesahau, sisi sote tulikua huko juu. 125 00:18:03,300 --> 00:18:07,280 Kwa hivyo labda nitatimiza majukumu yako kwa Malkia, na unaweza kukaa hapa 126 00:18:07,280 --> 00:18:09,840 kuchanganya nazi na kucheza ping -pongi. 127 00:18:12,380 --> 00:18:14,240 Nataka kwenda nyumbani. 128 00:18:14,880 --> 00:18:15,900 Hapa ni nyumbani kwetu. 129 00:18:19,380 --> 00:18:21,280 Kujaribu kuniweka hapa haitafanya kazi! 130 00:21:45,830 --> 00:21:49,870 Yohana, mwanangu, wewe ndiye mrithi wake Greystoke, maisha yetu ya baadaye. 131 00:21:52,910 --> 00:21:55,190 Uingereza ni nyumbani kwako, sio mnyonge mahali. 132 00:21:57,350 --> 00:22:02,410 Ikiwa sitapona, naomba mtu fulani itakuokoa. 133 00:23:00,710 --> 00:23:01,710 Niahidi utachukua. 134 00:23:54,280 --> 00:23:55,440 Si nafasi, Jane. 135 00:23:55,980 --> 00:23:57,860 Tits chini ya kanzu hizi za kushangaza. 136 00:23:59,040 --> 00:24:01,820 Mbaya. Jambo la kweli, ndiyo sababu nilienda nje ya mtindo. 137 00:24:02,340 --> 00:24:05,500 Kwa ajili ya wanawake wadogo kama wewe ambao walitunza wakijigonga usoni. 138 00:24:05,700 --> 00:24:08,760 Loo, laiti ningeweza kuligonga hilo gogo hapo. 139 00:24:09,040 --> 00:24:10,040 Jaribu kwanza. 140 00:24:10,640 --> 00:24:11,640 Jane? 141 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 Anamfahamu tangu wakiwa watoto. 142 00:25:35,020 --> 00:25:36,320 Kwanza hadharani, sogea kando. 143 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 Kwanza hadharani, sogea kando. 144 00:25:40,920 --> 00:25:42,340 Nataka bandari ya kuingia. 145 00:25:42,540 --> 00:25:45,420 Nataka bandari ya kushuka kwa kila abiria. 146 00:25:45,880 --> 00:25:48,740 Ndiyo, bwana. Hii ni ya mwisho. Bwana. Asante wewe. 147 00:26:05,560 --> 00:26:06,560 Samahani, bwana. 148 00:26:07,420 --> 00:26:08,420 Leja. 149 00:26:08,880 --> 00:26:09,880 Ndiyo, asante. 150 00:26:41,330 --> 00:26:42,330 Bw. 151 00:26:43,030 --> 00:26:44,030 Frum. 152 00:26:47,030 --> 00:26:50,710 Champagne na muziki. Yako yote operesheni ilianguka tu. 153 00:26:51,190 --> 00:26:53,310 Nina imani, Bw. Frum. Imani ni kwa wamisionari. 154 00:26:53,550 --> 00:26:55,170 Alikupa slip. 155 00:26:57,170 --> 00:26:58,890 Hakikisha iliyobaki inashuka chini. 156 00:27:00,490 --> 00:27:03,070 Mwaliko wetu umepuuzwa, Bw. Frum. 157 00:27:03,850 --> 00:27:04,950 Waliruka meli. 158 00:27:05,240 --> 00:27:07,820 zaidi juu ya ufuo, nao wanaendelea ziara yao ndogo nyumbani. 159 00:27:08,980 --> 00:27:12,680 Kwa hiyo kutoka Boma hadi hapa utanichukua siku tatu. 160 00:27:12,880 --> 00:27:17,020 Nitamtoa Tarzan na kurudi a kuchelewa kwa wiki. 161 00:27:17,820 --> 00:27:19,960 Huna nafasi ya kuomba chochote, Bw. Rum. 162 00:27:20,460 --> 00:27:22,660 Malipo ya mfalme wako yalitakiwa miezi mitatu iliyopita. 163 00:27:23,460 --> 00:27:24,460 Ndiyo. 164 00:27:35,560 --> 00:27:39,160 Ulikubali kwa sababu atapata uvundo tajiri, kwa hivyo usichukue lori. Sasa ni lazima 165 00:27:39,160 --> 00:27:41,440 tununue muda zaidi. Tayari nilinunua zote wakati. 166 00:27:42,240 --> 00:27:46,160 Angalia, ni rahisi sana. Unasafiri nje kwa meli zinazowasili na 167 00:27:46,160 --> 00:27:48,260 lazima ifanywe Boma kwa usalama sababu. 168 00:28:07,060 --> 00:28:08,240 Opa, bora nisiwe hadithi. 169 00:28:11,720 --> 00:28:13,560 Niletee iliyobaki tutapata yako mamluki. 170 00:28:14,300 --> 00:28:18,120 Lakini ikiwa utashindwa kufanya vizuri wakati huu, kampuni yangu itaenda kwa Mbelgiji 171 00:28:18,120 --> 00:28:19,120 bunge kwa fidia. 172 00:28:19,660 --> 00:28:22,400 Mfalme wako atapoteza ardhi hii na nani atapoteza unadhani atalaumu? 173 00:28:23,780 --> 00:28:24,780 Leon Rump. 174 00:28:58,149 --> 00:28:59,149 Tarzan, unaonekana mcheshi. 175 00:29:50,820 --> 00:29:51,940 Oh, 176 00:30:00,080 --> 00:30:01,080 Mungu wangu! 177 00:30:06,890 --> 00:30:07,890 Karibu nyumbani. 178 00:30:12,350 --> 00:30:18,290 Kama ilivyo desturi, 179 00:30:18,490 --> 00:30:20,810 hakuna aliyeingia mpaka arudi. 180 00:30:30,250 --> 00:30:31,990 Hapa ndipo Jane alipokulia. 181 00:30:34,090 --> 00:30:35,830 Baba yake alifundisha Kiingereza. 182 00:30:36,320 --> 00:30:37,320 katika kijiji. 183 00:31:18,550 --> 00:31:19,550 Naam, 184 00:31:21,370 --> 00:31:24,770 Sitakunywa kikombe chenye kutoa povu au unajua -nini -ni -na -hautajua 185 00:31:24,770 --> 00:31:25,770 -sema -mimi. 186 00:31:31,570 --> 00:31:32,770 Hiyo inachekesha kila mtu, huh? 187 00:31:33,250 --> 00:31:34,250 Mm-hmm. 188 00:31:55,470 --> 00:31:57,310 Wanaimba hadithi ya Tarzan. 189 00:31:59,330 --> 00:32:01,910 Kwa miezi mingi, alifikiriwa kuwa roho mbaya. 190 00:32:03,410 --> 00:32:04,930 Roho kwenye miti. 191 00:32:12,690 --> 00:32:18,090 Wanazungumza juu ya uwezo wake juu ya wanyama wa msituni. 192 00:32:20,390 --> 00:32:22,270 Kwa sababu roho yake ilitoka kwao. 193 00:32:32,880 --> 00:32:38,480 Aliwaelewa na kujifunza washinde. 194 00:32:44,800 --> 00:32:48,060 Mama yake nyani, Kala, alimpenda kama yeye kumiliki. 195 00:32:48,400 --> 00:32:52,540 Na kaka yake nyani Akuth, akamtibu kwa wema na heshima. 196 00:32:56,940 --> 00:33:01,460 Aliwaona watu wote kuwa adui zake. 197 00:33:02,730 --> 00:33:05,490 Makabila yake mengine yangemwinda kwa ibada ya kupita. 198 00:33:17,650 --> 00:33:19,370 Chifu Maviro alijua alivyo. 199 00:33:20,550 --> 00:33:21,770 Alikuwa mwema kwake. 200 00:33:22,810 --> 00:33:24,710 Hakuna mwanaume aliyewahi kuanza darasa. 201 00:34:05,550 --> 00:34:06,550 na Rufus Towhee. 202 00:34:08,590 --> 00:34:09,650 Simu ya mkutano. 203 00:34:12,630 --> 00:34:14,650 Tulia, moyo wangu unaopiga. 204 00:34:26,889 --> 00:34:27,889 Mandrill. 205 00:34:29,630 --> 00:34:31,130 Pia wito wa mkutano. 206 00:34:43,630 --> 00:34:44,630 Ilifanya iende. 207 00:34:45,550 --> 00:34:47,949 Kumi. Tisa. 208 00:34:48,810 --> 00:34:49,810 Nane. 209 00:34:50,630 --> 00:34:51,630 Saba. 210 00:34:52,370 --> 00:34:53,370 Sita. 211 00:34:54,230 --> 00:34:55,230 Tano. 212 00:34:56,170 --> 00:34:57,170 Nne. 213 00:34:58,210 --> 00:34:59,210 Tatu. 214 00:35:03,690 --> 00:35:04,690 Mbili. 215 00:35:15,660 --> 00:35:16,820 Najua ulichukua leso yangu. 216 00:35:18,960 --> 00:35:23,000 Tunatoka Amerika, na baba yangu a profesa, hivyo sikukua nikiamini 217 00:35:23,000 --> 00:35:24,000 katika roho. 218 00:35:33,740 --> 00:35:34,740 Habari. 219 00:35:36,120 --> 00:35:37,420 Unakaribishwa kuwa nayo. 220 00:35:39,960 --> 00:35:41,660 Je, utazungumza nami? 221 00:36:10,860 --> 00:36:14,120 Lazima ujue kuwa hii ni sana ya kipekee. 222 00:36:16,020 --> 00:36:20,120 Sina hakika baba yangu angepata hii inafaa sana. 223 00:36:22,020 --> 00:36:28,280 Lakini, um, lazima tufanye juhudi fuata mila za... 224 00:36:28,280 --> 00:36:31,440 Oh, sidhani hivyo, mtu pori! 225 00:38:00,600 --> 00:38:03,100 Ninazungumza lugha nyingi. 226 00:38:07,180 --> 00:38:08,180 Piga magoti! 227 00:38:09,520 --> 00:38:12,360 Mkuu wa Kuba hapigi magoti. 228 00:38:51,189 --> 00:38:54,270 Mshike bado! 229 00:38:59,450 --> 00:39:06,430 Nimepata 230 00:39:06,430 --> 00:39:08,090 mvulana mdogo wa tumbili. 231 00:39:23,180 --> 00:39:24,520 Baadhi ya hadithi, Bw. Rum. 232 00:39:24,980 --> 00:39:26,540 Mkuu Bunga atakata tamaa. 233 00:39:32,040 --> 00:39:33,440 Tutaweza kuishia kumi ya nguvu. 234 00:39:34,420 --> 00:39:35,420 Tutahitaji Porter. 235 00:39:35,580 --> 00:39:36,580 Ndiyo, bwana. 236 00:39:37,080 --> 00:39:38,140 Twende hapa bwana. 237 00:40:07,920 --> 00:40:10,260 Lazima kuwa kitu cha kwanza wakati ulimwona. 238 00:40:12,240 --> 00:40:14,520 Baada ya necroses na nyani wote. 239 00:41:34,280 --> 00:41:39,380 bomba la moshi liondoke 240 00:41:39,380 --> 00:41:43,520 i 241 00:41:43,520 --> 00:41:56,220 haja 242 00:41:56,220 --> 00:42:01,100 unanipigia kelele kama msichana 243 00:43:11,690 --> 00:43:12,690 Walikuja kwa ajili yangu, Cortez. 244 00:43:12,910 --> 00:43:14,450 Hii haikufanywa na wewe. 245 00:43:16,270 --> 00:43:17,270 Unajua walikuwa akina nani? 246 00:43:18,510 --> 00:43:22,590 Tumesikia wazungu wanaokuja na kupigania pesa. Usivae Kibelgiji 247 00:43:22,590 --> 00:43:24,470 rangi. Inaitwa Force Publique. 248 00:43:25,590 --> 00:43:28,110 Mwanaume waliyemhoji Ubelgiji aliniambia kuhusu wao. 249 00:43:28,370 --> 00:43:29,850 Je, kuna mtu aliyemtaja mtu mmoja aitwaye Rumi? 250 00:43:31,110 --> 00:43:32,650 Hakuna mtu aliyeacha majina yoyote. 251 00:43:32,890 --> 00:43:36,690 Lakini Leon Rom ni mjumbe wa Mfalme Leopold Kongo. 252 00:43:38,370 --> 00:43:39,610 Ufunuo mwingine wowote? 253 00:43:40,870 --> 00:43:41,870 Sio kutoka kwangu. 254 00:43:43,090 --> 00:43:44,530 Kwa nini unasema walikuja kukuchukua? 255 00:43:50,410 --> 00:43:53,830 Boti inasafiri juu ya mto. 256 00:43:54,570 --> 00:43:55,650 Itapunguza kasi. 257 00:43:56,330 --> 00:44:00,950 Tunapaswa kufika kwenye mlima wa Mbonga mbele yao ikiwa tutachukua njia hii 258 00:44:00,950 --> 00:44:01,828 Mangani yatua. 259 00:44:01,830 --> 00:44:02,830 Unajuaje wanaenda? 260 00:44:03,110 --> 00:44:04,110 Njia hii. 261 00:44:04,330 --> 00:44:06,730 Ni ndefu zaidi. Lakini ni pale walipo kujenga reli. 262 00:44:07,010 --> 00:44:08,490 Tunaweza kuiendesha sehemu ya njia. 263 00:44:15,029 --> 00:44:16,029 Yohana. Yohana. 264 00:44:18,170 --> 00:44:19,170 Yohana. 265 00:44:20,510 --> 00:44:22,490 Sawa. Bado nakuja na wewe. 266 00:44:23,430 --> 00:44:24,430 Huwezi kuendelea. 267 00:44:24,950 --> 00:44:28,570 Labda nisiweze kuendelea Tarzan, lakini nina hakika kama kuzimu inaweza kuendelea 268 00:44:28,570 --> 00:44:31,810 wewe. Sio busara, kurudi nyuma maana yake ni kifo fulani. 269 00:44:32,170 --> 00:44:33,890 Nilitumia zaidi ya nusu ya maisha yangu porini. 270 00:44:34,190 --> 00:44:36,290 Isitoshe, hakuna mtu hapa aliye bora kuliko mimi na bunduki. 271 00:44:36,570 --> 00:44:40,330 Huyo pale pale, angekuwa bado ikasonga nyekundu kwenye punda wa kardinali ikiwa 272 00:44:40,330 --> 00:44:42,150 hazikuwa kwa ajili yangu. Na hiyo ndiyo... 273 00:44:42,820 --> 00:44:45,820 Unafikiri ninajali maisha yangu? Pata yako ananiacha. 274 00:44:46,360 --> 00:44:48,240 Kama ungekuwa na…Kama ningekuwa na nini tu? 275 00:44:48,920 --> 00:44:50,700 Ulikuacha Uingereza kwenye ngome yako? 276 00:44:51,800 --> 00:44:55,280 Wana mke wangu na familia zao. 277 00:45:47,790 --> 00:45:54,590 Yeyote wewe ni nani, tuko hapa kwa kifalme mwaliko kama wageni wa Mfalme Leopold. 278 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Lady Clayton, mimi orchestrated mwaliko. 279 00:46:00,310 --> 00:46:01,890 Hukujumuishwa. 280 00:46:02,990 --> 00:46:04,390 Wala hakuwa Dk. Williams. 281 00:46:07,610 --> 00:46:13,910 Kabila la washenzi linajaribu kurarua mume wako mbali na labda kumchinja 282 00:46:13,910 --> 00:46:16,870 na kumla. Na mimi naenda kutoa kwake kwao. 283 00:46:17,450 --> 00:46:21,130 Mara baada ya kutumwa naye, Dk. Williams hataachwa 284 00:46:21,350 --> 00:46:22,350 Hiyo ni wazi. 285 00:46:24,990 --> 00:46:29,150 Ambayo inaleta swali, wapi hiyo kukuacha? 286 00:46:36,850 --> 00:46:39,030 Utagundua hakuna hata mmoja wa wenyeji akitabasamu. 287 00:46:47,370 --> 00:46:48,370 Huyo ni rafiki yako? 288 00:46:51,410 --> 00:46:52,450 Wote ni. 289 00:47:00,530 --> 00:47:05,370 Unajua kuwa upande wako wa kulia masharubu ni chini kidogo kuliko 290 00:47:05,370 --> 00:47:06,370 kushoto? 291 00:48:15,160 --> 00:48:16,680 Aina tofauti za pori. 292 00:48:26,260 --> 00:48:28,780 Jinsi tunapaswa kupata treni kwenda maili 40 kwa saa? 293 00:48:33,280 --> 00:48:34,280 Kunyakua G. 294 00:49:58,879 --> 00:49:59,879 Panda mgongoni mwangu. 295 00:50:05,620 --> 00:50:06,620 Kulia, miguu pia. 296 00:50:12,660 --> 00:50:14,940 Usifikirie kuwa unahifadhi hata sekunde moja maisha yangu. 297 00:51:47,240 --> 00:51:48,240 Nipe funguo za minyororo. 298 00:52:00,400 --> 00:52:05,360 Wewe ni kamanda? 299 00:52:05,600 --> 00:52:06,600 Usimwambie chochote. 300 00:52:08,900 --> 00:52:11,820 Hayo ni baadhi ya masikio makubwa makubwa wewe nimefika hapo, mwanangu. 301 00:52:18,250 --> 00:52:19,710 Je, unafikiri hiyo ilikuwa risasi ya bahati zaidi? 302 00:52:21,650 --> 00:52:28,570 Mimi ni mhandisi tu wa 303 00:52:28,570 --> 00:52:29,570 daraja. 304 00:52:29,770 --> 00:52:32,210 Na wanaume wangapi wamefanywa watumwa kujenga daraja lako? 305 00:52:34,030 --> 00:52:35,030 Mia nane. 306 00:52:35,670 --> 00:52:36,790 Pamoja na kundi hili la wenyeji. 307 00:52:38,410 --> 00:52:42,550 Tafadhali, niko hapa kujenga madaraja Jeshi jipya la Bwana Ram. Sina sehemu 308 00:52:42,550 --> 00:52:43,550 hiyo. 309 00:52:44,110 --> 00:52:45,110 Jeshi gani? 310 00:52:51,190 --> 00:52:58,150 Njia za reli, pamoja na mito inayoweza kupitika, kuweka 60% ya Kongo 311 00:52:58,150 --> 00:52:59,550 siku tatu za ngome. 312 00:53:01,830 --> 00:53:04,670 Ngome zimekamilika, lakini jeshi halijafanya hivyo njoo. 313 00:53:04,950 --> 00:53:05,950 Wako wapi? 314 00:53:06,270 --> 00:53:07,270 sijui. 315 00:53:07,970 --> 00:53:12,290 Walitakiwa kuwa hapa kwa miezi zamani, lakini wanasema mfalme bado kulipa 316 00:53:12,290 --> 00:53:12,908 kwa ajili yao. 317 00:53:12,910 --> 00:53:13,910 Ni wangapi? 318 00:53:16,710 --> 00:53:17,710 20,000. 319 00:53:19,470 --> 00:53:20,910 Na sio askari wa kawaida. 320 00:53:22,390 --> 00:53:26,650 Wao ni mamluki, wanaojulikana kufurahia kuua ili kujipatia riziki. 321 00:53:26,990 --> 00:53:33,810 Wanaume 20,000, ngome 50, hiyo ni 400 wanaharamu wenye kiu ya umwagaji damu wakiwa na a 322 00:53:33,810 --> 00:53:35,290 na kurudia bunduki kwa kila mmoja. 323 00:53:36,130 --> 00:53:39,350 Ataishia kuwa watumwa wote nchi kupata anachotaka. 324 00:53:40,450 --> 00:53:41,790 Watu hawatapata nafasi. 325 00:53:43,630 --> 00:53:45,390 Je, Bw. Roms anashiriki nini katika hili? 326 00:53:45,750 --> 00:53:46,750 Ni mpango wake. 327 00:53:47,580 --> 00:53:49,000 Yeye ndiye anayesimamia yote. 328 00:53:51,740 --> 00:53:53,900 Wanatarajia itaitwa Gavana Jenerali. 329 00:56:09,300 --> 00:56:10,300 Sasa, 330 00:56:11,860 --> 00:56:18,320 ikiwa utafanya chochote kisichopendeza ndani, anazama. 331 00:56:38,460 --> 00:56:39,580 Je, unafurahia kipindi chako cha kutazama? 332 00:56:43,000 --> 00:56:46,140 Bila shaka najua unaweza kuniona, Bibi Clayton. 333 00:56:51,680 --> 00:56:52,200 Je! 334 00:56:52,200 --> 00:57:00,680 wewe 335 00:57:00,680 --> 00:57:02,120 mtu wa kidini, Bwana Rumi? 336 00:57:03,640 --> 00:57:04,880 Hariri ya buibui ya Madagaska. 337 00:57:08,360 --> 00:57:11,980 Kasisi wangu alininunulia ndani Yerusalemu nilipokuwa na miaka tisa. 338 00:57:13,480 --> 00:57:15,380 Inaonekana kama wewe na kasisi wako mlivyokuwa karibu sana. 339 00:57:17,060 --> 00:57:18,060 Kwa nini? 340 00:57:25,780 --> 00:57:30,460 Nataka ujue, nadhani mume wako hakuwa na haki ya kukuleta pamoja. 341 00:57:30,720 --> 00:57:32,940 Nilijileta, Bwana Rohn. Bila shaka. 342 00:57:33,760 --> 00:57:35,760 Lakini ulipaswa kuwa peke yako majeruhi. 343 00:57:36,160 --> 00:57:39,000 Kando na nchi nzima ya watu unafanya utumwa, bila shaka. 344 00:57:41,920 --> 00:57:42,920 Je, unaweza kupitisha pilipili? 345 00:58:16,240 --> 00:58:17,900 Inaweza pia kutumika kama kupatwa kwa jua. 346 00:58:29,420 --> 00:58:35,920 Katika ziara yangu ya mwisho barani Ulaya, nilihudhuria a mihadhara machache katika Sorbonne. 347 00:58:36,200 --> 00:58:38,480 Mfalme wa Ufaransa alipata makofi laini. 348 00:58:39,360 --> 00:58:43,480 Henry Morton Stanley, yatima wa haramu kwa kuzaliwa, alipata shangwe. 349 00:58:47,240 --> 00:58:48,680 Watu wanapenda hadithi nzuri. 350 00:58:50,480 --> 00:58:53,900 Wachache wanazaliwa bluebloods kama yako mume. 351 00:58:57,900 --> 00:59:02,120 Lakini kila mtu anaweza kuhusiana na mtoto wa chini chakavu ambaye alimuokoa mfalme wake kutoka 352 00:59:02,120 --> 00:59:04,180 kufilisika na kuokoa heshima yake taifa. 353 00:59:04,580 --> 00:59:06,800 Huyo ni mtu ambaye hatawahi kuwa kusahaulika. 354 00:59:11,520 --> 00:59:14,000 Jeshi la mfalme wangu linakuja baada ya siku sita. 355 00:59:14,780 --> 00:59:17,560 Nilichobaki kufanya ni kumkabidhi Tarzan Mkuu Mongo. 356 00:59:21,600 --> 00:59:23,500 Nilitegemea utalitambua hilo jina. 357 00:59:26,280 --> 00:59:31,180 Ninajua hamu yake ya kupita kiasi kumuua mume wako, lakini bado sijafanya hivyo 358 00:59:31,180 --> 00:59:31,839 sababu. 359 00:59:31,840 --> 00:59:33,520 Tarzan alifanya nini? 360 00:59:36,200 --> 00:59:37,560 Alimuua mwanawe wa pekee. 361 00:59:41,240 --> 00:59:42,240 Oh. 362 00:59:46,000 --> 00:59:50,980 Na uwe tayari kwa sababu hiyo sio kitu ukilinganisha na kile atakachokufanyia. 363 00:59:54,860 --> 00:59:59,540 Unyama wa mumeo unanisumbua zaidi kuliko ninavyoweza kujieleza kwa urahisi. 364 01:00:01,840 --> 01:00:03,500 Kumbe roho yako... 365 01:00:21,290 --> 01:00:24,270 Polepole. Na rafiki yako hataelea. 366 01:00:35,110 --> 01:00:36,110 Asante. 367 01:00:46,950 --> 01:00:48,430 Lady Clayton amemaliza. 368 01:00:51,340 --> 01:00:55,060 Mwanaume wa kawaida anaweza kufanya lisilowezekana kuokoa mwanamke anapenda. 369 01:00:56,260 --> 01:00:58,800 Mume wangu si mtu wa kawaida. 370 01:01:29,040 --> 01:01:30,200 Huwezi kwenda peke yako. 371 01:01:30,780 --> 01:01:32,540 Wangezingatia saba kama uvamizi. 372 01:01:33,660 --> 01:01:34,880 Hakuna hata mmoja wetu ambaye angeokoka. 373 01:01:37,800 --> 01:01:42,720 Hii inasema ni kinyume cha sheria kulipa wenyeji kufanya kazi. Hii ni daftari la wote 374 01:01:42,720 --> 01:01:44,300 watumwa waliochukuliwa hadi sasa. 375 01:01:44,900 --> 01:01:47,120 Kazi ya utumwa, almasi kila mahali. 376 01:01:47,620 --> 01:01:50,720 Roma itamfanya mfalme wake kuwa mfalme tajiri zaidi duniani. 377 01:01:50,980 --> 01:01:52,300 Dk. Williams, una ushahidi wako. 378 01:01:54,820 --> 01:01:55,940 Nitaitunza Roma. 379 01:02:00,260 --> 01:02:01,260 Naam, 380 01:02:02,080 --> 01:02:03,080 Sina chaguo. 381 01:02:03,940 --> 01:02:05,540 Ningepoteza siku mbili kwenda pande zote. 382 01:02:05,820 --> 01:02:06,820 Kuzunguka nini? 383 01:02:06,960 --> 01:02:07,960 Mangani. 384 01:02:08,340 --> 01:02:09,980 Hao masokwe ulikuwa unaishi nao? 385 01:02:11,120 --> 01:02:12,120 Wao si masokwe. 386 01:02:12,500 --> 01:02:13,660 Masokwe ni wapole. 387 01:02:14,520 --> 01:02:15,520 Mangani sio. 388 01:02:22,920 --> 01:02:24,680 Sikuwahi kumwacha rafiki katika shida. 389 01:02:25,200 --> 01:02:27,500 Ah, samahani kwa bahati mbaya. Mimi si kuhusu anza sasa. 390 01:02:28,380 --> 01:02:30,700 Acha kuniita daktari. Jina langu George. 391 01:02:31,540 --> 01:02:34,580 Utaweka uthibitisho wako salama, George. 392 01:02:34,980 --> 01:02:35,980 Najua. 393 01:02:36,860 --> 01:02:37,860 Tukutane Bulma. 394 01:02:39,300 --> 01:02:41,180 Usipoirudisha... Tutafanya. 395 01:02:42,000 --> 01:02:44,720 Pamoja na familia yako. Pata vitabu kwangu babu huko London. 396 01:02:46,100 --> 01:02:48,700 Bado si kusubiri kwa ajili yenu. Niambie kitu ambacho sikujua. 397 01:03:01,870 --> 01:03:03,170 Nisingetoa kwa farasi sasa hivi. 398 01:03:05,290 --> 01:03:06,990 Kwa nini watu hawapanda pundamilia? 399 01:03:07,870 --> 01:03:09,410 Farasi anapigwa teke ili kutoroka. 400 01:03:10,450 --> 01:03:12,110 Pundamilia endelea hadi utakapokufa. 401 01:03:13,370 --> 01:03:16,370 Pundamilia, pundamilia, nyanya, nyanya. Ni karibu haiwezekani kuchukua pori nje 402 01:03:16,370 --> 01:03:17,370 kitu kilichozaliwa nayo. 403 01:03:17,630 --> 01:03:19,070 Hii ilionekana kuwa imefanya kazi na wewe. 404 01:03:20,810 --> 01:03:26,010 Angalia, ninahisi mpumbavu kwa kuuliza, lakini naweza unaongea na wanyama kweli? 405 01:03:26,570 --> 01:03:28,210 Wewe ni mtu mwenye elimu, Dk. Williams. 406 01:03:28,890 --> 01:03:29,890 Wewe niambie. 407 01:03:42,090 --> 01:03:43,150 Hujambo, mwanamke mzuri. 408 01:03:46,490 --> 01:03:47,490 Huyo ni mwanamume. 409 01:03:48,570 --> 01:03:49,970 Anatuonya tuwe wazi. 410 01:03:51,410 --> 01:03:54,290 Unajaribu kuniambia mambo hayo ni mauti? 411 01:03:55,250 --> 01:03:58,570 Ukikaribia sana, atakugonga ardhini na kukutoa tumboni 412 01:03:58,570 --> 01:03:59,570 hizo kucha za inchi tatu. 413 01:04:01,090 --> 01:04:02,690 Mbuni wangu ataniua. 414 01:04:03,870 --> 01:04:05,010 Kisha jaribu kumpanda. 415 01:04:06,610 --> 01:04:07,810 Ungependa hivyo, sivyo? 416 01:04:25,620 --> 01:04:27,720 Damn, hiyo ni harufu ya kuchukiza. 417 01:04:28,120 --> 01:04:29,120 Ooh, Mungu. 418 01:04:29,180 --> 01:04:30,180 Weka sauti yako chini. 419 01:04:35,400 --> 01:04:36,400 Kwamba wao? 420 01:04:42,960 --> 01:04:44,360 Hutaki kufanya hivyo, George. 421 01:04:45,040 --> 01:04:47,800 Ua moja na wengine hawataacha hadi zimekatwa vipande vipande. 422 01:04:50,360 --> 01:04:51,680 Kwa hivyo unataka kuchezaje kitu hiki? 423 01:04:52,520 --> 01:04:53,760 Kiongozi wao atashuka. 424 01:04:54,440 --> 01:04:55,440 Tutapigana. 425 01:04:57,500 --> 01:04:58,820 Utapigana na mmoja wao? 426 01:04:59,620 --> 01:05:00,620 Oh, natamani. 427 01:05:01,000 --> 01:05:02,560 Lazima nipigane na koni. 428 01:05:04,160 --> 01:05:05,400 Alikuwa kaka yangu mara moja. 429 01:05:06,920 --> 01:05:08,620 Sasa ataniona kama mtoro. 430 01:05:09,020 --> 01:05:11,740 Chochote kinachotokea, usiingilie. 431 01:05:13,360 --> 01:05:14,360 Kuelewa? 432 01:05:14,820 --> 01:05:15,820 Mm-hmm. 433 01:05:21,400 --> 01:05:22,400 Kristo mwenyezi. 434 01:05:26,080 --> 01:05:29,420 Hiyo ni coot una uhakika hunitaki kupiga risasi 435 01:07:05,680 --> 01:07:06,900 Hizo ndizo sehemu zako zilizo hatarini zaidi. 436 01:07:22,760 --> 01:07:24,260 Unataka nilambe na karanga zake pia? 437 01:07:24,800 --> 01:07:25,820 Ikiwa unataka kuishi. 438 01:07:27,900 --> 01:07:28,900 George. 439 01:07:29,100 --> 01:07:30,100 Sikuweza. 440 01:07:31,340 --> 01:07:32,580 Lo, ilionekana kama ulikuwa. 441 01:07:52,750 --> 01:07:53,750 Je, anarudi? 442 01:07:53,870 --> 01:07:56,710 Hapana. Kuna chaguo kabisa. 443 01:07:57,010 --> 01:07:59,290 Kuumwa hii huambukizwa. Utaenda kuwa na matatizo. 444 01:08:00,510 --> 01:08:01,610 Kisha kuna hii. 445 01:08:06,110 --> 01:08:09,750 Sasa, unajua sikuenda kulamba yeye. Unaonekana kama wewe. 446 01:08:10,070 --> 01:08:11,070 Naam, sikuwa. 447 01:08:12,030 --> 01:08:18,930 Huendi popote mpaka tufike hii imeunganishwa. 448 01:08:25,550 --> 01:08:26,550 Kula yao? 449 01:08:27,430 --> 01:08:28,430 Ladha kama Bacon. 450 01:08:28,649 --> 01:08:31,910 Oh. Unatupatia nyoka mzuri aliyenona. Mimi grub juu ya hilo. 451 01:08:32,290 --> 01:08:33,290 Nyama nzuri ya nyoka. 452 01:08:33,470 --> 01:08:34,790 Mimi si kula mchwa mbaya. 453 01:08:35,510 --> 01:08:36,569 Naam, suti mwenyewe. 454 01:08:38,350 --> 01:08:42,130 Na ukimaliza, tafuna maua mpaka poultice na kuifuta juu 455 01:08:42,130 --> 01:08:43,130 kata na mpira. 456 01:08:44,410 --> 01:08:45,410 Na kushikilia. 457 01:08:48,910 --> 01:08:51,689 Je! unajua kuwa kila wakati unasema uko si kwenda kufanya kitu sawa kabla 458 01:08:51,689 --> 01:08:52,389 unafanya hivyo? 459 01:08:52,390 --> 01:08:53,810 Ndiyo. Oh. 460 01:08:54,500 --> 01:08:56,460 Hiyo ni tangu tu nimekuwa nikitandikwa kampuni yako. 461 01:08:59,960 --> 01:09:00,960 Ni vipi? 462 01:09:01,380 --> 01:09:02,380 Inaweza kudhibitiwa. 463 01:09:03,740 --> 01:09:04,740 Maumivu. 464 01:09:07,000 --> 01:09:08,899 Nilipata uzoefu mwingi nayo. 465 01:09:16,899 --> 01:09:18,979 Vita vya wenyewe kwa wenyewe vilikuwa vita vya giza. 466 01:09:20,939 --> 01:09:22,600 Lakini nilijivunia kuwa sehemu yake. 467 01:09:25,319 --> 01:09:26,319 Ilinibadilisha, ingawa. 468 01:09:28,180 --> 01:09:31,439 Baadaye, nilikuwa nikitembea, nikizungumza bakuli la unga. 469 01:09:34,580 --> 01:09:37,120 Alijiunga kupigana na Maximilian Mexico. 470 01:09:39,479 --> 01:09:42,760 Na alifanya kazi kama mpiganaji wa India. 471 01:09:44,340 --> 01:09:45,979 Alifanya zote mbili kwa pesa. 472 01:09:49,060 --> 01:09:50,200 Nilikuwa mdogo. 473 01:09:51,720 --> 01:09:52,760 Hiyo sio kisingizio. 474 01:09:59,140 --> 01:10:00,140 Mexico mbaya. 475 01:10:02,360 --> 01:10:04,540 Lakini tulichowafanyia Wahindi... 476 01:10:04,540 --> 01:10:15,100 mimi ni 477 01:10:15,100 --> 01:10:16,560 si bora kuliko hao Wabelgiji. 478 01:11:04,360 --> 01:11:06,960 Washikaji wanasema macho ya tembo yanazungumza lugha kubwa zaidi. 479 01:11:10,740 --> 01:11:13,140 Ni nini kingine kinachoweza kukufanya uhisi sana bila neno? 480 01:12:33,960 --> 01:12:36,860 Je, Bw. Rahm yuko tayari kwa mengine zaidi mazungumzo ya kusisimua? 481 01:12:38,120 --> 01:12:42,020 Alikuwa sababu pekee uliyotaka huduma. 482 01:12:42,360 --> 01:12:43,360 Huduma? 483 01:12:43,840 --> 01:12:45,900 Je, ndivyo mama yako angeiita? 484 01:12:51,480 --> 01:12:53,940 Funga mdomo wako! 485 01:13:36,040 --> 01:13:37,040 Piga msichana! 486 01:16:00,360 --> 01:16:01,520 Hutawaumiza. 487 01:17:49,960 --> 01:17:50,960 Asante. 488 01:19:05,309 --> 01:19:07,950 Tartar. Ingawa ilisikika tofauti kuliko nilivyofikiria. 489 01:19:09,410 --> 01:19:10,410 Bora zaidi. 490 01:19:25,010 --> 01:19:26,130 Smith Rubin. 491 01:22:11,120 --> 01:22:13,940 Sasa unahisi uchungu wangu. 492 01:23:22,730 --> 01:23:26,630 adui yako Roma ananunua jeshi na vito vyako haviwezi kutugusa wewe 493 01:23:26,630 --> 01:23:30,990 hakuna chochote ardhi yako imejaa almasi atarudi kwa ajili yao 494 01:24:02,410 --> 01:24:03,410 Mkuu yuko chini ya kisu changu! 495 01:24:04,250 --> 01:24:05,710 Uko chini ya kisu changu! 496 01:24:07,790 --> 01:24:08,790 Maliza yeye. 497 01:24:09,610 --> 01:24:10,610 Maliza yeye! 498 01:24:10,730 --> 01:24:11,730 Acha! 499 01:24:19,170 --> 01:24:22,390 Mwanao alimuua mtu pekee aliyewahi kunijali. 500 01:24:22,670 --> 01:24:25,930 Hakuwa mnyama. Alikuwa mama yangu. 501 01:24:29,490 --> 01:24:30,770 Ilikuwaje kujua? 502 01:24:33,100 --> 01:24:35,200 Mwanangu alikuwa mvulana tu. 503 01:24:36,260 --> 01:24:37,420 Si kama wewe. 504 01:24:41,040 --> 01:24:42,540 Heshima yako ilikuwa wapi? 505 01:25:45,550 --> 01:25:46,550 Kweli, umepoteza. 506 01:25:46,870 --> 01:25:47,930 Lakini Roma itafanya hivyo. 507 01:25:49,010 --> 01:25:50,230 Atakufuta. 508 01:25:51,150 --> 01:25:54,270 Kila mmoja wenu, kama hamjapata kamwe hata kuwepo. 509 01:25:57,210 --> 01:25:58,450 Unafikiri hilo haliwezekani? 510 01:26:00,050 --> 01:26:02,370 Unamtazama mtu ambaye ameiona kutokea. 511 01:27:36,720 --> 01:27:40,760 Warumi wana almasi. Kuna a wanaume elfu huko chini na 20,000 zaidi 512 01:27:40,760 --> 01:27:41,639 njia. 513 01:27:41,640 --> 01:27:42,640 Sisi ni screwed. 514 01:27:42,700 --> 01:27:43,700 Unaenda wapi? 515 01:27:43,880 --> 01:27:44,880 Pata marafiki. 516 01:29:03,400 --> 01:29:04,400 Haijalishi. 517 01:29:04,840 --> 01:29:05,840 Amechelewa sana. 518 01:32:13,770 --> 01:32:15,350 Punguza skiff na usicheze. 519 01:32:32,310 --> 01:32:34,950 1886 mfano wa bunduki ya mashine ya Maxim. 520 01:32:37,710 --> 01:32:40,070 Hii ni bora kuliko Walker Colt wangu. 521 01:34:06,320 --> 01:34:07,960 Bwana Froome, wewe mwoga sana! 522 01:34:08,260 --> 01:34:09,500 Njoo uchukue almasi zako! 523 01:34:17,240 --> 01:34:18,600 Kwaheri, bwana mtamu. 524 01:34:21,300 --> 01:34:22,840 Chukua Tarzan nawe. 525 01:34:25,060 --> 01:34:26,680 Wakati ujao ulikuwa wetu. 526 01:34:50,350 --> 01:34:51,350 Hiyo ilikuwa nini? 527 01:37:11,020 --> 01:37:12,260 Ningeweza kungoja hadi hadithi hiyo bure. 528 01:37:15,640 --> 01:37:16,640 Vunja nanga! 529 01:38:01,420 --> 01:38:02,740 Je, hili si jambo la kuzimu. 530 01:38:13,620 --> 01:38:15,120 Nguo nzuri huko, Janie. 531 01:38:18,520 --> 01:38:20,420 Unaonekana kama unakaribia kunipa a kukumbatia. 532 01:38:22,120 --> 01:38:23,120 sikuwa. 533 01:38:24,980 --> 01:38:25,980 Ilionekana kama ulivyokuwa. 534 01:38:52,750 --> 01:38:58,570 Barua ya wazi kwa Ukuu wake Serene Leopold II, Mfalme wa Ubelgiji. 535 01:38:59,510 --> 01:39:03,690 Kila mashtaka ninayokaribia kuleta dhidi yake Serikali binafsi ya Mtukufu wako 536 01:39:03,690 --> 01:39:05,710 Kongo imekuwa makini kuchunguzwa. 537 01:39:06,290 --> 01:39:12,750 Tuna mashahidi, nyaraka, barua, na rekodi rasmi za kuleta kwako 538 01:39:12,750 --> 01:39:19,730 makini na kuthibitisha madai yetu ya unyanyasaji wako wa kimfumo na utumwa wa 539 01:39:19,730 --> 01:39:20,730 watu wa Kongo. 540 01:39:23,660 --> 01:39:27,480 George Washington Williams, Julai 18, 1890. 541 01:40:39,720 --> 01:40:41,500 Wanaimba hadithi ya Tarzan. 542 01:40:49,680 --> 01:40:56,120 Kwa miezi mingi, alifikiriwa kuwa roho mbaya, roho katika miti. 543 01:41:02,860 --> 01:41:06,000 Wanazungumza juu ya uwezo wake juu ya wanyama wa msituni. 544 01:41:08,780 --> 01:41:10,460 Kwa sababu roho yake ilitoka kwao. 545 01:41:14,020 --> 01:41:15,460 Aliwaelewa. 546 01:41:24,000 --> 01:41:26,180 Na kujifunza kuwa pamoja nao. 547 01:42:21,170 --> 01:42:23,970 Asante. 548 01:49:01,000 --> 01:49:02,000 Kwaheri.