1
00:00:08,928 --> 00:00:11,368
Ваша ситуация должна быть
обращались с осторожностью.
2
00:00:11,416 --> 00:00:13,032
Посмотрите на структуру разведки
3
00:00:13,057 --> 00:00:14,450
что вы собрали.
4
00:00:14,491 --> 00:00:16,106
Стоит ли отдавать ключи
в этот дом
5
00:00:16,131 --> 00:00:17,590
так скоро после его постройки?
6
00:00:17,748 --> 00:00:19,647
Они прислали чертову телеграмму
7
00:00:19,672 --> 00:00:22,470
говоря, что этот парень
приезжает в нашу страну.
8
00:00:22,529 --> 00:00:24,430
Ее прочитали 53 человека из ЦРУ.
9
00:00:24,544 --> 00:00:25,776
Мы еще не делимся этим?
10
00:00:25,801 --> 00:00:27,560
Винс, ты должен доверять процессу.
11
00:00:27,605 --> 00:00:29,400
Диана скажет нам, когда мы сможем поделиться.
12
00:00:29,476 --> 00:00:30,780
Они ничего не передают.
13
00:00:30,836 --> 00:00:32,319
Они говорят, что это неуместно.
14
00:00:32,470 --> 00:00:34,942
Не актуально?
Что, черт возьми, это значит?
15
00:00:35,095 --> 00:00:37,015
Если у них есть что-то,
это уместно.
16
00:00:37,040 --> 00:00:40,025
Да, я видел телеграмму агента Суфана.
17
00:00:40,079 --> 00:00:41,658
Нам было интересно, понравимся ли мы вам
18
00:00:41,683 --> 00:00:44,009
чтобы получить соответствующую информацию,
составить ответ?
19
00:00:44,418 --> 00:00:48,655
Давайте выясним, почему I-49
хочет эту информацию,
20
00:00:48,690 --> 00:00:50,359
и мы пойдем оттуда.
21
00:00:50,601 --> 00:00:52,069
Звучит хорошо?
22
00:00:52,175 --> 00:00:54,159
Вы узнали кого-нибудь из этих дураков?
23
00:00:54,192 --> 00:00:55,781
Неа. Кто они?
24
00:00:55,806 --> 00:00:57,935
- Я не знаю.
- Ты не знаешь?
25
00:00:58,285 --> 00:01:00,629
Нет, они просто хотят меня
чтобы узнать, знаете ли вы, ребята.
26
00:01:00,702 --> 00:01:02,589
Есть что добавить, Джордж?
27
00:01:03,083 --> 00:01:04,442
Нет.
28
00:01:04,612 --> 00:01:05,911
Я хотел бы сказать, что это охватывает все,
29
00:01:05,936 --> 00:01:07,555
но когда мы сможем это сказать?
30
00:01:07,636 --> 00:01:08,975
Мы никогда не сможем этого сказать
31
00:01:09,023 --> 00:01:10,483
именно поэтому мы продолжаем работать.
32
00:01:11,457 --> 00:01:13,336
Вы сообщили
непосредственно президенту Клинтону,
33
00:01:13,360 --> 00:01:14,739
- не так ли?
- Я сделал.
34
00:01:14,772 --> 00:01:15,947
Вам не нужно будет сообщать
35
00:01:15,972 --> 00:01:17,539
непосредственно президенту Бушу.
36
00:01:25,597 --> 00:01:27,849
Вы думаете, что лесть
доставить тебя к Абу Джандалу.
37
00:01:27,874 --> 00:01:29,059
Это не так.
38
00:01:29,181 --> 00:01:30,939
Почему я не могу с ним поговорить?
39
00:01:31,244 --> 00:01:32,795
Потому что нет необходимости.
40
00:01:32,820 --> 00:01:35,450
«Нью-Йорк Таймс» собирается
опубликовать эту историю о себе.
41
00:01:35,570 --> 00:01:38,234
- Так убей его.
- Вам нужно подать в отставку.
42
00:01:38,290 --> 00:01:41,079
Я здесь 25 лет.
43
00:01:41,293 --> 00:01:42,908
Вам нужно подать в отставку сегодня.
44
00:01:42,962 --> 00:01:44,812
Есть ли кто-нибудь в Соединенных Штатах
45
00:01:44,837 --> 00:01:46,393
это явная и реальная опасность
46
00:01:46,430 --> 00:01:47,995
что мне нужно беспокоиться
о прямо сейчас,
47
00:01:48,020 --> 00:01:51,439
или ты говоришь
о прихлопывании мух?
48
00:01:51,488 --> 00:01:53,649
Потому что президент сказал мне
49
00:01:53,863 --> 00:01:55,949
ему неинтересно отбивать мух.
50
00:01:56,096 --> 00:01:57,224
Джордж.
51
00:01:58,359 --> 00:02:00,126
Мы должны говорить.
52
00:02:19,122 --> 00:02:21,225
Похоже, мы потеряли двух саудовцев.
53
00:02:21,250 --> 00:02:23,549
аль Михдхар и аль Хазми.
54
00:02:23,819 --> 00:02:25,232
Я думал, ответственные глаза
были на них.
55
00:02:25,261 --> 00:02:26,420
Я тоже так думал.
56
00:02:26,445 --> 00:02:28,872
Эти ребята явно
хитрее, чем мы думали.
57
00:02:30,826 --> 00:02:31,996
Хм.
58
00:02:36,763 --> 00:02:37,933
Интересный.
59
00:02:40,503 --> 00:02:42,673
Вы знаете определение искусства?
60
00:02:46,210 --> 00:02:49,009
Бросаем отварные спагетти
против чистой белой стены.
61
00:02:49,094 --> 00:02:50,917
- Добавьте соус.
- Это выражение
62
00:02:50,942 --> 00:02:54,109
или применение творческих способностей человека
63
00:02:54,396 --> 00:02:55,848
и воображение.
64
00:02:55,951 --> 00:02:58,501
И ты можешь быть самым
творческий человек, которого я знаю.
65
00:03:27,760 --> 00:03:29,509
5 марта 2000 года,
66
00:03:29,534 --> 00:03:32,293
ЦРУ узнает, что Хазми
въехал в Соединенные Штаты
67
00:03:32,318 --> 00:03:34,188
15 января,
68
00:03:34,896 --> 00:03:38,409
семь дней после отъезда
Встреча Аль-Каиды в Малайзии.
69
00:03:39,099 --> 00:03:41,747
Но ЦРУ до сих пор его не помещает
70
00:03:41,772 --> 00:03:43,579
или Михдхар в списке наблюдения
71
00:03:43,732 --> 00:03:45,735
и до сих пор не уведомляет ФБР
72
00:03:45,760 --> 00:03:48,040
об очень важном факте:
73
00:03:48,253 --> 00:03:50,132
Известный боевик «Аль-Каиды»
74
00:03:50,157 --> 00:03:53,905
мы воюем с Аль-Каидой,
известный боевик Аль-Каиды
75
00:03:54,027 --> 00:03:55,559
попал в США.
76
00:03:55,633 --> 00:03:59,375
Мой вопрос в том,
ты знаешь конкретно, почему
77
00:03:59,513 --> 00:04:01,905
ФБР не было уведомлено об этом
78
00:04:01,930 --> 00:04:04,055
этот критический факт в то время?
79
00:04:04,243 --> 00:04:06,301
Кабель, пришедший с поля
80
00:04:06,326 --> 00:04:08,931
в то время, сэр, был помечен
"только информация"
81
00:04:08,956 --> 00:04:10,485
и я знаю, что никто не читал эту телеграмму.
82
00:04:10,510 --> 00:04:13,566
Но мой вопрос в том,
ты знаешь, почему ФБР
83
00:04:13,639 --> 00:04:17,059
не был уведомлен об этом факте
что этот агент Аль-Каиды
84
00:04:17,113 --> 00:04:19,603
был теперь известен в марте 2000 года
85
00:04:19,628 --> 00:04:21,036
въехать в Соединенные Штаты?
86
00:04:21,061 --> 00:04:22,389
Почему ЦРУ
87
00:04:22,414 --> 00:04:24,784
не уведомлять специально ФБР?
88
00:04:24,809 --> 00:04:26,098
Сэр, если бы мы не знали об этом
89
00:04:26,123 --> 00:04:27,324
когда он пришел в штаб-квартиру,
90
00:04:27,349 --> 00:04:28,988
мы не могли их уведомить.
91
00:04:29,134 --> 00:04:31,838
Никто не читал эту телеграмму.
Март... в мартовских временных рамках.
92
00:04:31,888 --> 00:04:34,186
Так что эта телеграмма, в которой говорилось
что этот агент Аль-Каиды
93
00:04:34,211 --> 00:04:35,542
приехал в Соединенные Штаты
94
00:04:35,668 --> 00:04:38,217
пришел в ваш штаб,
никто это не читал.
95
00:04:38,284 --> 00:04:41,986
Это была «только информация»
кабель от поля и
96
00:04:42,086 --> 00:04:44,192
никто это не читал
кабель «только информация».
97
00:04:44,241 --> 00:04:47,082
- Надо было это прочитать?
- Да, конечно, задним числом.
98
00:04:47,174 --> 00:04:49,904
И стоило ли это читать
в то время?
99
00:04:49,994 --> 00:04:51,873
Конечно, должно было быть
было прочитано в то время.
100
00:04:51,898 --> 00:04:53,237
Итак, мой вопрос:
101
00:04:53,262 --> 00:04:54,781
Знаешь, кто должен был это прочитать?
102
00:04:54,897 --> 00:04:56,626
Я этого не знаю, сэр,
но я могу узнать...
103
00:04:56,651 --> 00:04:58,330
Был ли кто-то ответственен
прочитать это?
104
00:04:58,355 --> 00:05:00,446
Ну, группа людей.
Кто-то должен был это прочитать.
105
00:05:00,471 --> 00:05:01,532
Да, сэр.
106
00:05:01,594 --> 00:05:04,223
Нам нужно... нам также нужно посмотреть
107
00:05:04,248 --> 00:05:06,087
откуда это взялось, но я могу
узнайте это для себя.
108
00:05:06,191 --> 00:05:07,690
Вы не знаете, кто был этот человек?
109
00:05:07,715 --> 00:05:09,591
- Нет, я не.
- Их следовало включить в список наблюдения?
110
00:05:09,618 --> 00:05:10,973
В то время? Они оба.
111
00:05:10,998 --> 00:05:13,206
Теперь мы говорим
Март 2000 года.
112
00:05:13,264 --> 00:05:15,143
Да, сэр, мы признали этот факт.
113
00:05:15,291 --> 00:05:18,022
Знаем ли мы, почему в это конкретное время
114
00:05:18,233 --> 00:05:20,112
теперь мы знаем, что Хазми
въехал в Соединенные Штаты
115
00:05:20,154 --> 00:05:21,823
- это еще одна триггерная точка.
- Да, сэр.
116
00:05:21,851 --> 00:05:23,190
Они должны были быть в списке наблюдения.
117
00:05:23,215 --> 00:05:24,964
Кто был ответственным
118
00:05:25,047 --> 00:05:26,637
для списка наблюдения в то время?
119
00:05:27,431 --> 00:05:29,079
Я не знаю ответа на этот вопрос,
120
00:05:29,104 --> 00:05:31,564
но я дам ответ.
121
00:05:32,601 --> 00:05:35,150
- Доброе утро, доктор Райс.
- Доброе утро.
122
00:05:35,210 --> 00:05:36,638
Я хочу задать тебе несколько вопросов
123
00:05:36,663 --> 00:05:40,799
о 6 августа 2001 года,
Ежедневная сводка президента.
124
00:05:41,634 --> 00:05:43,536
Вы сказали нам, что президент
125
00:05:43,561 --> 00:05:46,576
руководил ЦРУ
подготовить PDB от 6 августа,
126
00:05:46,720 --> 00:05:49,885
необычайно высокий
уровень угрозы террористической атаки
127
00:05:49,927 --> 00:05:53,125
летом 2001 года
хорошо документирован.
128
00:05:53,461 --> 00:05:55,960
Вы признаете, что
Ричард Кларк сказал тебе
129
00:05:56,054 --> 00:05:59,303
что ячейки Аль-Каиды
были в США.
130
00:05:59,674 --> 00:06:01,633
Вы когда-нибудь говорили президенту?
131
00:06:01,658 --> 00:06:03,787
до 6 августа
132
00:06:03,850 --> 00:06:07,631
о существовании Аль-Каиды
клетки в США?
133
00:06:08,538 --> 00:06:11,650
Эм, во-первых, позвольте мне убедиться...
134
00:06:11,697 --> 00:06:13,529
Если бы ты мог просто ответить
этот вопрос, потому что я только
135
00:06:13,554 --> 00:06:14,932
имеют очень ограниченный
количество времени здесь.
136
00:06:14,957 --> 00:06:16,496
Вы сказали президенту?
137
00:06:18,331 --> 00:06:20,810
Нет, нет, пожалуйста. Пожалуйста.
138
00:06:20,871 --> 00:06:23,870
Комиссар, это важно
к которому я также обращаюсь
139
00:06:23,895 --> 00:06:26,154
другие вопросы, которые вы подняли.
140
00:06:26,179 --> 00:06:27,532
Если ты дашь мне минутку...
141
00:06:27,557 --> 00:06:28,712
Ну, мой единственный вопрос к тебе
142
00:06:28,737 --> 00:06:29,978
если бы вы сказали президенту...
143
00:06:30,003 --> 00:06:31,252
Если ты просто дашь мне минутку
144
00:06:31,334 --> 00:06:33,303
Я отвечу полностью
145
00:06:33,328 --> 00:06:34,730
вопросы, которые вы задали.
146
00:06:34,771 --> 00:06:36,770
Э-э, во-первых, да,
147
00:06:36,818 --> 00:06:39,407
PDB от 6 августа
148
00:06:39,432 --> 00:06:42,894
был в ответ на вопросы
от президента.
149
00:06:42,958 --> 00:06:44,467
Не было никакой рекомендации
150
00:06:44,492 --> 00:06:46,986
что мы что-то с этим делаем.
151
00:06:47,044 --> 00:06:49,293
Его преследовало ФБР.
152
00:06:49,347 --> 00:06:51,816
я правда не помню
153
00:06:51,841 --> 00:06:53,800
обсуждал ли я это
с Президентом.
154
00:06:53,927 --> 00:06:56,173
- Спасибо.
- Я очень хорошо помню
155
00:06:56,231 --> 00:06:58,165
что президент был в курсе
156
00:06:58,190 --> 00:07:00,439
что были проблемы
внутри Соединенных Штатов.
157
00:07:00,690 --> 00:07:02,605
Он говорил об этом с людьми.
158
00:07:02,674 --> 00:07:04,845
Но я не помню ячеек Аль-Каиды.
159
00:07:04,870 --> 00:07:06,299
как то, что нам сказали
160
00:07:06,324 --> 00:07:08,163
нам нужно было что-то сделать.
161
00:07:08,188 --> 00:07:11,737
Разве это не факт, доктор Райс,
что 6 августа PDB
162
00:07:11,762 --> 00:07:15,141
предупредил о возможных нападениях
в этой стране?
163
00:07:15,166 --> 00:07:17,676
И я спрашиваю тебя, помнишь ли ты
164
00:07:17,701 --> 00:07:20,661
название этой PDB.
165
00:07:22,064 --> 00:07:23,483
Я считаю, что название было
166
00:07:23,524 --> 00:07:25,153
«Бен Ладен полон решимости атаковать
167
00:07:25,178 --> 00:07:26,887
Внутри Соединенных Штатов».
168
00:07:56,161 --> 00:07:57,915
Мы ни в коем случае...
169
00:07:58,458 --> 00:07:59,925
Могу ли я вам помочь?
170
00:08:00,478 --> 00:08:02,935
Сэр, вы не должны здесь находиться.
171
00:08:03,041 --> 00:08:05,401
Кабина закрыта.
Пожалуйста, вернитесь на свое место.
172
00:08:05,594 --> 00:08:06,642
Мои извинения.
173
00:08:06,681 --> 00:08:09,180
Я думал, что это
дверь в туалет.
174
00:08:09,381 --> 00:08:11,591
Пожалуйста, простите за вторжение.
175
00:08:29,661 --> 00:08:31,030
Вот ваши напитки, господа.
176
00:08:31,461 --> 00:08:32,894
Запишите это на свой счет, мистер О'Нил?
177
00:08:32,954 --> 00:08:34,493
Конечно, спасибо, Бренна.
178
00:08:34,594 --> 00:08:35,941
Спасибо.
179
00:08:41,471 --> 00:08:44,610
Вот что значит понижение в рейтинге
180
00:08:44,944 --> 00:08:48,064
как стареющий центральный защитник
который потерял ноги.
181
00:08:58,960 --> 00:09:00,448
Казалось бы, новый режим
182
00:09:00,473 --> 00:09:02,744
больше не нуждается в моих услугах.
183
00:09:04,654 --> 00:09:06,789
Я потерял свой статус кабинета министров.
184
00:09:07,036 --> 00:09:10,120
Сейчас я отчитываюсь перед комитетом депутатов.
185
00:09:10,377 --> 00:09:12,710
Но ты им нужен, Дик.
186
00:09:13,113 --> 00:09:14,342
Если есть один человек, который им нужен
187
00:09:14,367 --> 00:09:16,946
в Белом доме прямо сейчас это ты.
188
00:09:17,189 --> 00:09:19,621
Это не имеет ничего общего с твоими ногами,
кстати.
189
00:09:19,646 --> 00:09:20,875
- Хм.
- Это твой разум
190
00:09:20,900 --> 00:09:22,705
чего они, вероятно, боятся.
191
00:09:22,730 --> 00:09:24,801
Ебаным придуркам это не интересно.
192
00:09:25,021 --> 00:09:27,628
тонкость или на самом деле обучение чему-либо
193
00:09:27,653 --> 00:09:29,037
о том, как думает Аль-Каида.
194
00:09:29,062 --> 00:09:31,336
мне кажется, что я кричу
с крыш
195
00:09:31,361 --> 00:09:33,031
и никто не слушает.
196
00:09:36,135 --> 00:09:37,804
Кто тебя заменяет?
197
00:09:37,964 --> 00:09:40,514
Я вообще-то собирался вам предложить.
198
00:09:43,637 --> 00:09:45,317
Я серьезно, Джон.
199
00:09:47,898 --> 00:09:50,983
Я должен признать
Я польщена, Дик, но...
200
00:09:51,513 --> 00:09:54,630
Я последний человек
Белый дом хочет это увидеть.
201
00:09:54,937 --> 00:09:56,308
Эти ублюдки меня не хотят
202
00:09:56,333 --> 00:09:57,837
где-нибудь рядом с заседанием кабинета министров.
203
00:09:57,862 --> 00:09:59,555
Но когда вы говорите, люди слушают.
204
00:09:59,698 --> 00:10:01,037
Ты имеешь в виду, когда я кричу?
205
00:10:01,110 --> 00:10:04,150
Для этой позиции нужен бык.
206
00:10:07,272 --> 00:10:09,880
Вы могли бы реально изменить ситуацию.
207
00:10:10,874 --> 00:10:12,847
У меня есть несколько предложений, которые я рассматриваю.
208
00:10:12,894 --> 00:10:17,720
Хм, как быстро он поворачивается
в частный сектор.
209
00:10:18,190 --> 00:10:21,422
Ну и государственная зарплата не совсем
огромный стимул.
210
00:10:21,447 --> 00:10:25,020
У меня есть гардероб, который нужно поддерживать.
211
00:10:25,234 --> 00:10:26,614
Кто за тобой ухаживает?
212
00:10:29,631 --> 00:10:32,590
Ларри Сильверстайн внизу
Всемирный торговый центр, например.
213
00:10:32,654 --> 00:10:35,800
Несколько консультационных концертов
предлагают большие деньги.
214
00:10:36,089 --> 00:10:38,139
Финансовые фирмы и тому подобное.
215
00:10:38,181 --> 00:10:40,639
Мне бы очень хотелось, чтобы ты подумал
приезжает в Вашингтон.
216
00:10:41,499 --> 00:10:44,838
- Я бы с радостью сделал несколько звонков.
- Ричард.
217
00:10:44,926 --> 00:10:47,687
Мои финансы в упадке.
218
00:10:48,683 --> 00:10:52,371
Плюс сожжено слишком много мостов.
219
00:10:53,233 --> 00:10:55,514
У меня не осталось друзей в Вашингтоне.
220
00:10:55,594 --> 00:10:57,321
Вы можете быть единственным человеком
кто на самом деле думает
221
00:10:57,346 --> 00:10:58,556
Я чертовски стою.
222
00:11:01,333 --> 00:11:03,292
А как насчет некоего Мартина Шмидта?
223
00:11:03,366 --> 00:11:05,496
Я слышал, он тоже остался без работы.
224
00:11:07,126 --> 00:11:09,373
Это должно быть какое-то испытание?
225
00:11:09,569 --> 00:11:11,578
Он знает Бен Ладена, Аль-Каиду.
226
00:11:11,603 --> 00:11:13,222
Он практически говорит по-арабски.
227
00:11:13,282 --> 00:11:15,638
- Парень страстный.
- Ты чертовски хорошо знаешь
228
00:11:15,663 --> 00:11:18,463
ты не хочешь Мартина Шмидта
где-нибудь рядом с Белым домом.
229
00:11:20,816 --> 00:11:23,445
Я думаю, твои глаза просто повернулись
цвет болиголова.
230
00:11:34,155 --> 00:11:36,784
- Как дела?
- Э, это только что из штаба.
231
00:11:36,809 --> 00:11:38,402
Похоже, что один
232
00:11:38,436 --> 00:11:41,430
Закариас Муссауи,
он француз из Аль-Каиды,
233
00:11:41,455 --> 00:11:43,996
он был задержан в Игане, штат Миннесота,
234
00:11:44,021 --> 00:11:46,047
после того, как об этом сообщили
от его консультанта по летной школе
235
00:11:46,083 --> 00:11:48,402
что ему это не интересно
в «десантной» части
236
00:11:48,427 --> 00:11:50,382
процесса полета.
237
00:11:50,539 --> 00:11:53,525
Э-э, говорит, что местная полиция нашла
портативный компьютер,
238
00:11:53,565 --> 00:11:55,815
два ножа, руководство по летной эксплуатации Боинга 747,
239
00:11:55,840 --> 00:11:57,288
авиасимулятор, боевые перчатки,
240
00:11:57,313 --> 00:11:59,159
и щитки, и компьютерный диск
241
00:11:59,184 --> 00:12:01,031
с информацией об опылении посевов.
242
00:12:01,073 --> 00:12:03,707
- Что с щитками?
- Эм-м-м.
243
00:12:03,873 --> 00:12:05,702
Любитель напольного хоккея?
244
00:12:07,049 --> 00:12:08,298
Я не знаю, что с этим делать.
245
00:12:08,339 --> 00:12:09,799
Да, ты и я оба.
246
00:12:11,571 --> 00:12:13,320
Давайте сгенерируем список всех арабов
247
00:12:13,345 --> 00:12:15,027
поступил в отечественные летные училища.
248
00:12:15,052 --> 00:12:16,893
Пометить любого, у кого есть хотя бы пульт
249
00:12:16,918 --> 00:12:19,417
связь с терроризмом:
друзья, семья,
250
00:12:19,563 --> 00:12:21,862
радикалы из каждой мечети.
251
00:12:21,887 --> 00:12:23,208
Скопируйте это.
252
00:12:30,893 --> 00:12:32,752
Взрыв произошел именно там.
253
00:12:32,933 --> 00:12:34,682
Они паркуют фургон
254
00:12:34,752 --> 00:12:37,142
20 футов в любом направлении
255
00:12:37,290 --> 00:12:38,850
и кто знает, какой ущерб
это было бы.
256
00:12:40,630 --> 00:12:42,676
Не могу поверить, что это было
более восьми лет.
257
00:12:43,889 --> 00:12:47,642
Итак... могу ли я что-нибудь
сделать, чтобы подсластить горшок?
258
00:12:48,533 --> 00:12:51,394
Зарплата у нас исчерпана,
259
00:12:51,419 --> 00:12:55,222
но... дай мне посмотреть, что я могу сделать
о социальном пакете.
260
00:12:55,403 --> 00:12:58,232
Ты собираешься бросить
новый набор клюшек для гольфа?
261
00:12:58,355 --> 00:13:00,522
Я уверен, что это можно устроить.
262
00:13:00,608 --> 00:13:03,192
Слушай, это отличное предложение,
Ларри, это действительно так.
263
00:13:03,363 --> 00:13:04,912
- Но?
- Мне еще нужно взвесить
264
00:13:04,955 --> 00:13:06,289
еще несколько вариантов.
265
00:13:06,333 --> 00:13:08,042
Ну, не торопитесь.
266
00:13:08,109 --> 00:13:09,529
Но не слишком много времени.
267
00:13:13,013 --> 00:13:14,435
Заходите.
268
00:13:16,029 --> 00:13:18,248
- Эй.
- Это сапоги для верховой езды?
269
00:13:18,273 --> 00:13:20,102
Макбеты «Весенний шаг».
270
00:13:20,158 --> 00:13:22,498
В продаже 140 баксов.
271
00:13:22,523 --> 00:13:24,322
Кто-то должен посадить тебя в седло.
272
00:13:24,410 --> 00:13:26,569
Как дела?
273
00:13:26,629 --> 00:13:30,576
Хм, I-49 только что прислал список арабов.
274
00:13:30,616 --> 00:13:33,882
кто присутствовал или зачислен
в летных школах США.
275
00:13:33,926 --> 00:13:36,528
Всего около 800 наименований.
276
00:13:36,683 --> 00:13:39,078
Это много арабов
в наших летных школах.
277
00:13:39,268 --> 00:13:41,277
Какой-то парень из Аль-Каиды
Миннесоту только что разорили
278
00:13:41,302 --> 00:13:42,732
потому что он брал уроки пилотирования
279
00:13:42,757 --> 00:13:45,347
но ему это было не интересно
при посадке самолета.
280
00:13:46,613 --> 00:13:49,480
И чего я-49 хочет от нас?
что делать с этим списком?
281
00:13:49,543 --> 00:13:51,968
Они хотели бы, чтобы мы управляли этим
против нашей базы данных Аль-Каиды.
282
00:13:52,003 --> 00:13:55,173
Большой. Подозрение на Аль-Каиду
и любой, кто подключен удаленно.
283
00:13:55,240 --> 00:13:58,806
Друзья, родственники, партнеры по бадминтону.
284
00:13:59,013 --> 00:14:01,273
Перешлите мне, я позабочусь об этом.
285
00:14:50,313 --> 00:14:52,062
Можете ли вы скопировать мне все эти файлы?
286
00:14:52,123 --> 00:14:53,712
упакуйте их и принесите
их в мой офис?
287
00:14:53,953 --> 00:14:55,299
Сделаю.
288
00:15:37,383 --> 00:15:38,632
Заходите.
289
00:15:39,134 --> 00:15:40,722
Э-э, поставь его на пол.
290
00:15:40,796 --> 00:15:42,002
Спасибо, Ли.
291
00:15:43,263 --> 00:15:45,535
Сделай мне одолжение и закрой дверь?
292
00:16:21,603 --> 00:16:24,762
Это в кафе «Ривер». Хороший.
293
00:16:24,869 --> 00:16:27,732
«Приходите попрощаться с
Специальный агент Джон О'Нил».
294
00:16:27,838 --> 00:16:29,692
Приглашение адресовано нам обоим?
295
00:16:29,791 --> 00:16:32,652
- Сколько лет он отсидел?
- 25.
296
00:16:32,734 --> 00:16:34,215
Я бы сказал четверть века службы
297
00:16:34,243 --> 00:16:36,155
гарантирует достойное прощание.
298
00:16:36,203 --> 00:16:38,542
Могу я поговорить с тобой?
в моем офисе?
299
00:16:38,670 --> 00:16:40,712
У меня есть для вас проект.
300
00:16:40,766 --> 00:16:42,185
Конечно.
301
00:16:51,629 --> 00:16:53,298
Вы, вероятно, хотите попасть в Нью-Йорк
302
00:16:53,323 --> 00:16:55,702
попрощаться
своему старому боссу, да?
303
00:16:55,703 --> 00:16:57,832
Это было бы здорово. Почему?
304
00:16:57,899 --> 00:17:01,478
Нам нужно, чтобы вы доставили вручную
это на I-49.
305
00:17:01,519 --> 00:17:03,738
- Могу я спросить, что это такое?
- Это файлы по возможным
306
00:17:03,763 --> 00:17:05,368
Подозреваемые в летной школе Аль-Каиды.
307
00:17:05,393 --> 00:17:07,852
Те, на которые я дал перекрестные ссылки
с нашей базой данных.
308
00:17:07,885 --> 00:17:09,578
Убедитесь, что это идет в Intel.
309
00:17:09,710 --> 00:17:10,981
Почему не Криминал?
310
00:17:11,023 --> 00:17:13,113
Это не уголовное дело.
311
00:17:18,203 --> 00:17:21,443
Вы когда-нибудь задумывались
присоединиться к нашей команде?
312
00:17:22,389 --> 00:17:24,558
Вы думаете, что ЦРУ будет
на самом деле быть заинтересованным
313
00:17:24,593 --> 00:17:26,392
в превращении «заложника»?
314
00:17:26,652 --> 00:17:28,232
Алек Стейшн мог бы.
315
00:17:30,166 --> 00:17:32,205
Должен признаться, я думал об этом.
316
00:17:32,355 --> 00:17:34,121
Ну, я бы продолжил
такой ход мыслей
317
00:17:34,146 --> 00:17:36,736
потому что я лично думаю
ты будешь отличным дополнением.
318
00:17:49,863 --> 00:17:51,706
Вы в порядке, босс?
319
00:17:52,063 --> 00:17:54,733
Послеобеденные вечеринки всегда меня угнетают.
320
00:17:54,903 --> 00:17:56,548
Слишком ярко, чтобы праздновать.
321
00:17:56,640 --> 00:17:58,270
Где, черт возьми, все эти люди?
322
00:17:58,326 --> 00:18:00,035
Не волнуйся, они будут здесь.
323
00:18:00,083 --> 00:18:02,172
Была размещена листовка вечеринки.
по всему офису.
324
00:18:02,222 --> 00:18:04,730
Кто откажется от бесплатных напитков?
в кафе «Ривер»?
325
00:18:07,072 --> 00:18:08,987
Кстати, поздравляю.
326
00:18:09,143 --> 00:18:11,482
Начальник службы безопасности
Всемирного торгового центра,
327
00:18:11,526 --> 00:18:13,668
это звучит очень красиво.
328
00:18:13,779 --> 00:18:15,458
Звонок-динь-динь.
329
00:18:19,743 --> 00:18:21,872
Посмотрите на светлую сторону:
330
00:18:22,089 --> 00:18:23,843
По крайней мере, вам не придется
беспокоиться о чертовой Аль-Каиде
331
00:18:23,867 --> 00:18:25,474
уничтожая наши эсминцы.
332
00:18:25,522 --> 00:18:27,472
Бомбежки наших посольств.
333
00:18:27,513 --> 00:18:29,305
Я никогда не перестану волноваться,
Шонесси,
334
00:18:29,330 --> 00:18:30,948
Я могу обещать вам это.
335
00:18:30,973 --> 00:18:32,232
Что-то мне подсказывает, что эти ублюдки
336
00:18:32,259 --> 00:18:33,679
только начинаются.
337
00:19:16,636 --> 00:19:18,742
Мы опоздаем.
338
00:19:18,876 --> 00:19:20,456
Так что давайте опоздаем.
339
00:19:35,563 --> 00:19:37,563
Все в порядке. Спасибо.
340
00:19:39,799 --> 00:19:42,258
«Специальный агент Теренс Уолди».
341
00:19:42,887 --> 00:19:44,178
Ты новенький.
342
00:19:44,203 --> 00:19:46,292
- Только началось на прошлой неделе.
- Хм.
343
00:19:46,464 --> 00:19:47,890
Имеет ли S.A.C. показал тебе
344
00:19:47,915 --> 00:19:50,396
в чем секрет
шкаф для хранения уже есть?
345
00:19:50,421 --> 00:19:51,592
Еще нет.
346
00:19:51,619 --> 00:19:54,583
Ну, возможно, ты никогда не посмотришь
с ростбифом точно так же.
347
00:19:57,313 --> 00:19:59,032
Специальный агент Тони-Энн Марино.
348
00:20:00,286 --> 00:20:01,702
Что, ты только что из Квантико?
349
00:20:01,825 --> 00:20:03,122
Окончила в мае.
350
00:20:03,245 --> 00:20:05,820
Мм, он как свежеиспеченный хлеб.
351
00:20:06,555 --> 00:20:08,184
У меня I-49, но я тренируюсь
352
00:20:08,213 --> 00:20:09,922
станции Алек в Лэнгли.
353
00:20:09,947 --> 00:20:11,722
Могу я спросить, над чем вы работаете?
354
00:20:11,778 --> 00:20:13,997
Я делаю холодные звонки
все летные школы США
355
00:20:14,022 --> 00:20:16,441
спрашивая о каждом
один из их учеников.
356
00:20:16,523 --> 00:20:18,409
- Продолжение Муссауи.
- Ага.
357
00:20:18,469 --> 00:20:20,195
Более 140 летных школ.
358
00:20:20,220 --> 00:20:22,509
Я чувствую, что продаю
подписки на журналы.
359
00:20:22,573 --> 00:20:24,372
Иголки и стога сена.
360
00:20:24,419 --> 00:20:27,209
- Ты мне говоришь.
- Ну...
361
00:20:29,456 --> 00:20:31,455
У меня для тебя еще кое-что развлечение.
362
00:20:34,092 --> 00:20:37,185
Вам нужно найти этих ребят.
363
00:20:37,359 --> 00:20:40,788
Э, все?
364
00:20:40,929 --> 00:20:43,139
Добро пожаловать на I-49.
365
00:20:57,622 --> 00:20:59,289
Эй, я начал волноваться.
366
00:20:59,314 --> 00:21:00,514
Мы застряли в пробке.
367
00:21:00,563 --> 00:21:02,572
- Привет, Хизер.
- Джон, поздравляю.
368
00:21:02,640 --> 00:21:04,124
Ой, спасибо, хотя это кажется более
369
00:21:04,149 --> 00:21:05,758
больше похоже на похороны, чем на вечеринку.
370
00:21:05,808 --> 00:21:08,372
Я продолжаю ожидать, что посмотрю вверх
и увидеть мою собственную шкатулку.
371
00:21:08,501 --> 00:21:11,212
Знаете, гробоносцы,
искусственные цветы повсюду.
372
00:21:11,327 --> 00:21:13,592
- Ты выглядишь прекрасно.
- Ах, спасибо, да.
373
00:21:13,643 --> 00:21:15,762
Мне не часто удается бросить
один из них включен.
374
00:21:15,856 --> 00:21:18,062
- Ну, это очень к лицу.
- Спасибо.
375
00:21:18,391 --> 00:21:21,160
Извините, я побегу
в дамскую комнату.
376
00:21:22,403 --> 00:21:23,923
Иисус.
377
00:21:24,520 --> 00:21:26,269
Не то чтобы вы оба
свечение или что-то в этом роде.
378
00:21:26,323 --> 00:21:28,980
- Ага.
- Те новые?
379
00:21:29,319 --> 00:21:31,328
Они Харрисы. Приятно, правда?
380
00:21:31,383 --> 00:21:32,890
Что случилось с Феррагамо?
381
00:21:32,963 --> 00:21:34,278
Я их перешиваю.
382
00:21:34,349 --> 00:21:35,648
В Йемене у них все запуталось.
383
00:21:35,993 --> 00:21:37,482
Хм.
384
00:21:37,603 --> 00:21:41,092
Босс, мне кажется, я влюблён.
385
00:21:41,818 --> 00:21:44,822
Хорошо, теперь осторожно.
Это говорит окситоцин.
386
00:21:45,236 --> 00:21:46,351
Что говоришь?
387
00:21:46,413 --> 00:21:48,388
Это гормон, который мы производим
после траха.
388
00:21:48,446 --> 00:21:50,961
Это как природный наркотик любви.
389
00:21:51,126 --> 00:21:52,632
Нет, это больше, чем наркотик.
390
00:21:52,995 --> 00:21:55,148
Сделайте себе одолжение,
подожди еще несколько недель,
391
00:21:55,173 --> 00:21:57,092
и тогда ты сможешь начать
сделать ей предложение.
392
00:21:57,644 --> 00:21:59,301
Я вполне уверен в своих чувствах.
393
00:21:59,393 --> 00:22:01,162
- Ага?
- Да.
394
00:22:01,233 --> 00:22:04,402
Что ж, тогда я рад за тебя, Суфан.
395
00:22:04,529 --> 00:22:06,159
Кажется, она отличная девочка.
396
00:22:08,412 --> 00:22:09,734
Ну давай же. Принесите это.
397
00:22:12,863 --> 00:22:14,396
Что это было? Вы двое теперь геи?
398
00:22:14,421 --> 00:22:15,568
Ах, ты просто завидуешь.
399
00:22:15,593 --> 00:22:17,394
Эй, как насчет титти твистера, а?
400
00:22:17,836 --> 00:22:19,828
Я слишком быстроногий,
и ты слишком стар.
401
00:22:19,907 --> 00:22:21,697
Ах, иди поссай на фикус.
402
00:22:21,722 --> 00:22:23,652
Что... что вообще на этом галстуке?
403
00:22:23,712 --> 00:22:25,322
- тест Роршаха?
- Нет, это...
404
00:22:25,381 --> 00:22:26,907
И знаешь что?
Я хочу знать,
405
00:22:26,932 --> 00:22:29,428
как этому парню удалось
оставаться в Бюро
406
00:22:29,453 --> 00:22:30,702
так долго, да?
407
00:22:30,727 --> 00:22:32,912
Я как хорошее вино.
408
00:22:33,003 --> 00:22:35,172
Они никогда не хотят меня вывозить
из подвала.
409
00:22:35,220 --> 00:22:37,730
За исключением случаев, когда им нужно
хороший правительственный член в Кении
410
00:22:37,755 --> 00:22:39,118
или другие части света
411
00:22:39,143 --> 00:22:41,272
где вода пахнет
как использованные колготки.
412
00:22:41,407 --> 00:22:43,732
Что ж, я восхищаюсь твоей долгой игрой, Чесни.
413
00:22:44,020 --> 00:22:46,532
Моя долгая игра о
прийти к концу.
414
00:22:46,670 --> 00:22:48,452
Я звоню, все кончено
после праздников.
415
00:22:48,576 --> 00:22:50,069
Никакого дерьма?
416
00:22:50,163 --> 00:22:51,792
Я вкладываю свое время.
417
00:22:52,113 --> 00:22:53,138
Моя спина разбита.
418
00:22:53,163 --> 00:22:55,398
Меня убивает подошвенный фасциит.
419
00:22:55,454 --> 00:22:57,802
Так что приобретите ортопедические стельки. Я знаю парня.
420
00:22:58,033 --> 00:23:00,472
Что с тобой, Винс?
У тебя всегда есть парень.
421
00:23:00,670 --> 00:23:03,187
Что я действительно мог бы использовать, так это
пара недель в Канкуне
422
00:23:03,212 --> 00:23:05,022
и немного чертовой Виагры.
423
00:23:05,129 --> 00:23:07,030
У вас должен быть Суфан здесь
научу тебя арабскому языку.
424
00:23:07,055 --> 00:23:08,190
Он не может быть единственным
425
00:23:08,215 --> 00:23:09,896
эффективно разрушая шары Аль-Каиды.
426
00:23:09,921 --> 00:23:10,944
Я мог бы выучить арабский язык.
427
00:23:10,969 --> 00:23:12,388
Вам просто нужен повод для путешествия
428
00:23:12,413 --> 00:23:14,122
так что ты можешь купить больше
элитные спортивные костюмы.
429
00:23:14,181 --> 00:23:16,156
На полном серьезе,
430
00:23:16,196 --> 00:23:18,802
все, что произошло в Кении
431
00:23:18,911 --> 00:23:21,552
чуть не проломил мне голову.
432
00:23:21,673 --> 00:23:23,222
Пришло время.
433
00:23:23,282 --> 00:23:24,911
Что ж, ты это заслужил, Чез.
434
00:23:24,999 --> 00:23:26,238
Отличная работа.
435
00:23:33,589 --> 00:23:34,928
Спасибо.
436
00:23:34,989 --> 00:23:36,649
Я хотел бы купить дополнительный
437
00:23:36,689 --> 00:23:38,132
группа билетов.
438
00:23:38,186 --> 00:23:40,106
Опять же, я буду платить наличными.
439
00:23:47,863 --> 00:23:49,383
Все.
440
00:23:51,113 --> 00:23:53,809
Пожалуйста, поднимите бокалы.
441
00:23:55,046 --> 00:23:57,556
Если у тебя чего-то нет,
получить что-нибудь.
442
00:24:01,643 --> 00:24:04,196
Иногда кажется, что он тебя ненавидит.
443
00:24:05,313 --> 00:24:08,206
Но это только потому, что
он на самом деле любит тебя.
444
00:24:10,073 --> 00:24:12,721
Кто сказал, что любовь не может существовать без боли?
445
00:24:12,913 --> 00:24:14,591
Он любит эту страну.
446
00:24:17,123 --> 00:24:18,861
я никого не знаю
447
00:24:19,003 --> 00:24:22,133
кто заботится о безопасности
своего соотечественника больше.
448
00:24:23,643 --> 00:24:25,296
Джон О'Нил.
449
00:24:26,702 --> 00:24:28,444
Вас будет не хватать.
450
00:24:29,495 --> 00:24:31,440
Бюро тебя не заслужило.
451
00:24:32,113 --> 00:24:33,588
Нам повезло.
452
00:24:35,216 --> 00:24:36,484
Ваше здоровье.
453
00:24:36,583 --> 00:24:38,173
Ваше здоровье.
454
00:25:19,293 --> 00:25:21,333
Такой красивый горизонт.
455
00:25:21,503 --> 00:25:23,762
Величайший город в мире.
456
00:25:23,866 --> 00:25:25,799
Вот и твои новые раскопки.
457
00:25:25,973 --> 00:25:28,151
Отсюда хорошо выглядит.
458
00:25:29,218 --> 00:25:31,612
Знаешь, на мое 18-летие
459
00:25:31,668 --> 00:25:34,042
мои родители забрали меня
в Windows в мире
460
00:25:34,067 --> 00:25:35,492
на вершине Северной башни.
461
00:25:35,580 --> 00:25:37,912
Столовая Wild Blue.
462
00:25:37,995 --> 00:25:40,848
У нас был вид на гавань Нью-Йорка.
463
00:25:41,072 --> 00:25:43,393
Пока мы ждали
чтобы наша еда пришла,
464
00:25:43,503 --> 00:25:46,808
Я встал и положил свой
лоб прямо на стекло.
465
00:25:46,973 --> 00:25:49,581
И я посмотрел вниз
у Статуи Свободы.
466
00:25:49,773 --> 00:25:54,232
Она была такой маленькой и...
467
00:25:54,773 --> 00:25:56,088
идеально.
468
00:25:56,205 --> 00:25:58,725
Ты знаешь? Как вещь
ты держишь на полке.
469
00:25:58,873 --> 00:26:02,212
Я чувствовал, что могу просто
протяни руку и схвати ее.
470
00:26:02,356 --> 00:26:05,126
Это заставило моего отца так нервничать
он заставил меня снова сесть.
471
00:26:06,329 --> 00:26:08,548
Что твой отец против?
Статуя Свободы?
472
00:26:08,603 --> 00:26:10,004
Нет, ничего.
473
00:26:10,063 --> 00:26:12,192
Оказывается, он боялся высоты,
474
00:26:12,280 --> 00:26:13,815
которого я никогда не знал.
475
00:26:13,879 --> 00:26:15,418
Он заказал двойной скотч
476
00:26:15,443 --> 00:26:17,137
просто чтобы пережить остаток ужина.
477
00:26:17,216 --> 00:26:19,172
Он был в ужасе.
478
00:26:19,820 --> 00:26:21,239
Но он все равно забрал свою маленькую девочку
479
00:26:21,266 --> 00:26:23,200
на вершину башен-близнецов.
480
00:26:23,503 --> 00:26:26,134
- Он дал тебе выпить?
- Разрешите?
481
00:26:26,262 --> 00:26:27,801
Это мой 18-й день рождения.
482
00:26:27,843 --> 00:26:30,392
Я заказал полграфина
дома красный.
483
00:26:30,605 --> 00:26:32,775
Это моя девушка.
484
00:26:36,679 --> 00:26:37,969
А вы?
485
00:26:41,012 --> 00:26:42,602
Вы боитесь высоты?
486
00:26:44,209 --> 00:26:46,639
Нет, если я заставлю тебя защитить меня.
487
00:26:47,552 --> 00:26:48,892
Приходи потанцевать со мной.
488
00:27:10,002 --> 00:27:13,131
- Я сейчас вернусь.
- Я не могу прийти?
489
00:27:13,249 --> 00:27:15,538
- Даже не взглянуть?
- Мне жаль.
490
00:27:15,694 --> 00:27:19,072
По крайней мере, здесь роскошно.
491
00:27:19,512 --> 00:27:21,312
Ничего не воруйте.
492
00:27:31,069 --> 00:27:32,538
Сэр.
493
00:27:32,563 --> 00:27:34,392
Ты хотел меня увидеть?
494
00:27:34,499 --> 00:27:36,022
Вечеринка окончена?
495
00:27:36,143 --> 00:27:37,379
Ага.
496
00:27:39,022 --> 00:27:40,782
Конец эпохи.
497
00:27:41,227 --> 00:27:42,453
Да, это.
498
00:27:47,713 --> 00:27:49,488
Как быстро вы сможете упаковать вещи?
499
00:27:49,736 --> 00:27:51,056
Становлюсь лучше в этом.
500
00:27:51,156 --> 00:27:52,395
Я должен посадить тебя в самолет до Йемена.
501
00:27:52,420 --> 00:27:53,739
как можно скорее.
502
00:27:53,879 --> 00:27:55,050
Ты будешь следить
503
00:27:55,075 --> 00:27:56,856
о том, что осталось от взрыва в Коуле.
504
00:27:56,916 --> 00:27:59,595
Ситуация с летной школой в Муссауи
505
00:27:59,620 --> 00:28:02,088
штаб-квартира спрашивает
много вопросов.
506
00:28:02,283 --> 00:28:05,292
Очевидно, что Аль-Каиды больше.
активность, чем мы знаем.
507
00:28:05,531 --> 00:28:08,632
Иди собирай вещи. Я позвоню тебе в течение часа.
508
00:28:08,794 --> 00:28:13,353
И давайте попробуем сгладить
дела с Бодайном.
509
00:30:28,146 --> 00:30:30,485
Хотите приватный танец?
510
00:31:00,359 --> 00:31:03,408
Твоя кожа похожа на шоколадный водопад.
511
00:31:05,156 --> 00:31:07,833
Посмотри на себя одного в углу.
512
00:31:08,039 --> 00:31:09,533
Присоединяйтесь к веселью.
513
00:31:26,319 --> 00:31:27,588
Кто-то со всем этим
денег не должно быть
514
00:31:27,612 --> 00:31:29,088
такой тусовщик.
515
00:34:08,035 --> 00:34:09,352
Привет, вы позвонили Хизер.
516
00:34:09,377 --> 00:34:11,416
Оставьте мне сообщение,
и я вам перезвоню.
517
00:34:18,603 --> 00:34:20,429
Хотите чаю?
518
00:34:20,533 --> 00:34:22,576
Просто стакан воды, пожалуйста.
519
00:34:26,429 --> 00:34:29,110
Это Виттель. Текущая афера.
520
00:34:29,135 --> 00:34:31,934
Местные ритейлеры наполняют пустые бутылки
521
00:34:32,016 --> 00:34:35,482
с водопроводной водой
а затем приклейте крышку суперклеем,
522
00:34:35,566 --> 00:34:38,195
так что у него есть эта «трещина».
523
00:34:38,336 --> 00:34:41,360
Если он не запечатан в пластик,
не верьте этому.
524
00:34:50,800 --> 00:34:53,419
Я забыл, как быстро ты можешь
здесь обезвоживаться.
525
00:34:53,499 --> 00:34:56,748
В конце концов ты привыкаешь
в жару, вроде ничего.
526
00:34:58,525 --> 00:34:59,984
Рад вас видеть, агент Суфан.
527
00:35:00,015 --> 00:35:01,934
Добро пожаловать обратно в Аден. Ваше здоровье.
528
00:35:02,001 --> 00:35:03,223
Ваше здоровье.
529
00:35:06,155 --> 00:35:07,744
Посол Бодин,
530
00:35:07,819 --> 00:35:10,784
Я хотел бы спросить вашего совета
о чем-то.
531
00:35:11,604 --> 00:35:12,976
Стрелять.
532
00:35:13,239 --> 00:35:15,547
Мне нужно поговорить с Абу Джандалем.
533
00:35:15,787 --> 00:35:18,344
Его задержали по подозрению
несколько недель назад.
534
00:35:18,517 --> 00:35:21,077
Я считаю, что он все еще находится под стражей в полиции.
535
00:35:22,201 --> 00:35:23,456
Вы можете помочь мне?
536
00:35:23,507 --> 00:35:24,604
Боюсь, тебе придется пройти через
537
00:35:24,605 --> 00:35:26,322
Генерал Камиш за это.
538
00:35:26,457 --> 00:35:28,997
Он хороший человек.
539
00:35:29,915 --> 00:35:31,954
Али, проведи с ним немного времени.
540
00:35:32,081 --> 00:35:34,211
Позвольте ему немного узнать вас.
541
00:35:42,515 --> 00:35:44,484
Кто-нибудь дома?
542
00:36:14,795 --> 00:36:17,685
Итак, вы слышали
об Ахмад Шахе Масуде?
543
00:36:17,875 --> 00:36:19,270
Да, я слышал, что его убили,
544
00:36:19,305 --> 00:36:21,070
но у меня нет подробностей.
545
00:36:21,271 --> 00:36:23,468
Это был террорист-смертник.
546
00:36:23,551 --> 00:36:26,890
Они получили Великого Льва
Северного Альянса.
547
00:36:26,985 --> 00:36:28,633
Имеешь в виду Аль-Каиду, да?
548
00:36:28,735 --> 00:36:30,226
Да.
549
00:36:30,821 --> 00:36:32,560
Для них это было напряженное время.
550
00:36:37,375 --> 00:36:40,241
Они стреляют из своего оружия
на празднике.
551
00:36:40,988 --> 00:36:42,907
Такая трата пуль.
552
00:36:43,195 --> 00:36:45,104
Вы бы предпочли фейерверк.
553
00:36:45,224 --> 00:36:47,514
Да, возможно.
554
00:36:48,751 --> 00:36:51,883
Ты действительно совсем
Американец, не так ли?
555
00:36:52,764 --> 00:36:55,677
Свободная стрельба напоминает мне
моего детства.
556
00:36:56,495 --> 00:36:58,800
Пули в любое время.
557
00:36:59,279 --> 00:37:02,245
Никогда не зная, во что
направление, в котором их увольняют.
558
00:37:03,847 --> 00:37:05,842
Это звук, который никогда не покидал меня.
559
00:37:07,091 --> 00:37:09,260
Вы когда-нибудь возвращались в Ливан?
560
00:37:09,315 --> 00:37:11,405
Слишком много плохих воспоминаний.
561
00:37:24,411 --> 00:37:26,295
Ну, скажите мне.
562
00:37:26,807 --> 00:37:29,394
Ты пригласил меня поесть с тобой здесь...
563
00:37:30,025 --> 00:37:32,321
под звездами.
564
00:37:33,738 --> 00:37:37,248
Я полагаю, что посол Бодин
предложил это.
565
00:37:39,925 --> 00:37:42,176
Вам что-то нужно от меня?
566
00:37:43,135 --> 00:37:45,685
Мне нужно поговорить с Абу Джандалем.
567
00:37:47,288 --> 00:37:49,877
Я начинаю верить
ты более настойчивый
568
00:37:49,945 --> 00:37:51,600
чем твой босс.
569
00:37:52,025 --> 00:37:55,696
Я знаю, что Джандал что-то знает
о нападении на Коула.
570
00:37:56,574 --> 00:37:59,184
Мы держим
Абу Джандаль в течение нескольких месяцев,
571
00:37:59,504 --> 00:38:01,673
и шеф Амин подошел
ни с чем.
572
00:38:01,835 --> 00:38:03,783
Я не доверяю Амину.
573
00:38:04,838 --> 00:38:06,263
Это очень плохо.
574
00:38:07,815 --> 00:38:09,745
Возможно, вам следует.
575
00:38:23,175 --> 00:38:24,505
Давайте наслаждаться едой.
576
00:40:43,680 --> 00:40:45,189
Спасибо.
577
00:40:45,327 --> 00:40:46,440
Как дела сегодня, Майкл?
578
00:40:46,465 --> 00:40:47,746
Хорошо, спасибо, Джон.
Что я могу получить для тебя?
579
00:40:47,770 --> 00:40:50,399
Кофе, легкий и сладкий,
и медвежий коготь.
580
00:40:50,468 --> 00:40:51,791
Вы поняли.
581
00:40:54,397 --> 00:40:56,359
Ну вот.
582
00:40:56,921 --> 00:40:58,386
- Удачи.
- Ты делаешь то же самое.
583
00:40:58,501 --> 00:41:00,131
Спасибо, братан. Следующий.
584
00:41:31,435 --> 00:41:32,586
Доброе утро, ребята.
585
00:41:32,611 --> 00:41:33,741
- Как дела, Джон?
- Как дела?
586
00:41:33,765 --> 00:41:34,934
Еще один день в раю.
587
00:41:34,959 --> 00:41:36,564
Это одно слово.
588
00:41:48,665 --> 00:41:50,458
- Доброе утро, Кейт.
- Доброе утро, мистер О'Нил.
589
00:41:51,211 --> 00:41:53,464
- Прекрасный день.
- Это, конечно, так.
590
00:41:53,525 --> 00:41:55,412
Я положил на твой стол несколько форм 401(К),
591
00:41:55,485 --> 00:41:57,285
- но здесь некуда торопиться.
- Спасибо.
592
00:43:10,308 --> 00:43:13,584
5 марта ЦРУ узнает, что Хазми
593
00:43:13,658 --> 00:43:16,148
действительно въехал в Соединенные Штаты
594
00:43:16,221 --> 00:43:18,587
15 января,
595
00:43:18,783 --> 00:43:20,490
семь дней после отъезда
596
00:43:20,515 --> 00:43:22,728
Встреча Аль-Каиды в Малайзии.
597
00:43:22,895 --> 00:43:27,525
Итак, теперь ЦРУ знает Хазми.
находится в США, но...
598
00:43:27,908 --> 00:43:29,657
ЦРУ до сих пор не ставит
599
00:43:29,705 --> 00:43:32,214
Хазми или Михдхар в списке наблюдения
600
00:43:32,335 --> 00:43:35,206
и до сих пор не уведомляет ФБР
601
00:43:35,231 --> 00:43:38,432
об очень важном факте,
602
00:43:38,555 --> 00:43:41,359
известный боевик Аль-Каиды,
603
00:43:41,605 --> 00:43:44,982
мы воюем с Аль-Каидой,
известный боевик Аль-Каиды
604
00:43:45,125 --> 00:43:47,190
попал в США.
605
00:43:47,405 --> 00:43:49,307
Мой вопрос:
606
00:43:49,554 --> 00:43:53,770
Знаешь ли ты конкретно
почему ФБР не было уведомлено
607
00:43:53,795 --> 00:43:56,016
этого важного факта в то время?
608
00:43:56,085 --> 00:43:59,035
Кабель, пришедший от
поле в то время, сэр,
609
00:43:59,095 --> 00:44:00,822
был помечен как «только информация»
610
00:44:00,882 --> 00:44:02,732
и я знаю, что эту телеграмму никто не читал.
611
00:44:02,808 --> 00:44:05,348
Но мой вопрос в том, ты
знаю, почему ФБР
612
00:44:05,373 --> 00:44:08,154
не был уведомлен об этом факте
что агент Аль-Каиды
613
00:44:08,179 --> 00:44:11,900
теперь было известно в марте 2000 года
614
00:44:11,960 --> 00:44:13,270
въехать в Соединенные Штаты,
615
00:44:13,295 --> 00:44:16,192
почему ЦРУ... почему ЦРУ не
616
00:44:16,241 --> 00:44:20,000
специально уведомить
ЦРУ... это мое... ФБР?
617
00:44:20,055 --> 00:44:21,897
Сэр, если бы мы не знали об этом
618
00:44:21,974 --> 00:44:24,657
когда он пришел в штаб-квартиру,
мы не могли их уведомить.
619
00:44:24,708 --> 00:44:28,217
Никто не читал эту телеграмму.
Март... в мартовских временных рамках.
620
00:44:28,381 --> 00:44:30,502
Так что кабель, в котором говорилось
621
00:44:30,548 --> 00:44:33,294
что Хазми вошел
Соединенные Штаты
622
00:44:33,488 --> 00:44:35,766
пришел в ваш штаб,
никто это не читал.
623
00:44:35,827 --> 00:44:37,952
Да, сэр, это было
кабель «только для информации»
624
00:44:37,977 --> 00:44:40,304
с поля и никто не читал
этот кабель «только для информации».
625
00:44:40,390 --> 00:44:41,474
Надо было это читать?
626
00:44:41,543 --> 00:44:43,264
Да, конечно, задним числом.
627
00:44:43,765 --> 00:44:45,385
Надо ли было это читать в то время?
628
00:44:45,410 --> 00:44:47,158
- Конечно, это надо было прочитать.
- Хорошо, мой вопрос,
629
00:44:47,182 --> 00:44:49,601
Знаешь, кто должен был это прочитать?
630
00:44:49,797 --> 00:44:51,520
Я этого не знаю, сэр.
631
00:44:51,631 --> 00:44:53,553
- Но я могу это выяснить.
- Был ли кто-то ответственен
632
00:44:53,578 --> 00:44:55,287
- прочитать?
- Ну, группа людей.
633
00:44:55,312 --> 00:44:57,169
Да, сэр, кто-то должен был это прочитать.
634
00:44:57,233 --> 00:44:59,588
нам тоже надо посмотреть
там, где оно появилось,
635
00:44:59,613 --> 00:45:00,780
но я могу это выяснить для тебя.
636
00:45:00,805 --> 00:45:02,064
Вы не знаете, кем был этот человек.
637
00:45:02,089 --> 00:45:03,299
Я не делаю.
638
00:45:06,614 --> 00:45:08,453
Должны ли они были
в списке наблюдения на тот момент?
639
00:45:08,478 --> 00:45:12,717
Они оба, теперь мы говорим
Март 2000 года.
640
00:45:12,927 --> 00:45:14,556
Да, сэр. Мы признали этот факт.
641
00:45:14,581 --> 00:45:17,462
Хорошо, мы знаем, почему
в то конкретное время,
642
00:45:17,498 --> 00:45:21,410
теперь мы знаем, что у Хазми есть
въехал в Соединенные Штаты
643
00:45:21,435 --> 00:45:23,525
- это еще одна триггерная точка.
- Да, сэр.
644
00:45:23,571 --> 00:45:24,940
Они должны были быть в списке наблюдения.
645
00:45:24,968 --> 00:45:27,187
Кто отвечал за составление списка наблюдения
646
00:45:27,237 --> 00:45:29,012
в то время?
647
00:45:29,108 --> 00:45:30,487
Я не знаю ответа
на этот вопрос,
648
00:45:30,568 --> 00:45:32,034
но я дам ответ.
649
00:45:32,180 --> 00:45:34,649
Я не помню Аль-Каиду
клетки как нечто
650
00:45:34,674 --> 00:45:36,673
что нам сказали, что нам нужно
что-то сделать.
651
00:45:36,698 --> 00:45:39,747
Разве это не факт, доктор Райс,
652
00:45:39,958 --> 00:45:43,166
что 6 августа PDB
653
00:45:43,347 --> 00:45:46,936
предупредил о возможном
нападения в этой стране?
654
00:45:47,016 --> 00:45:53,055
И я спрашиваю тебя, хочешь ли ты
вспомните название этой PDB.
655
00:45:53,481 --> 00:45:56,150
Я считаю, что название было
«Бен Ладен полон решимости
656
00:45:56,244 --> 00:45:58,432
атаковать внутри Соединенных Штатов».
657
00:45:58,515 --> 00:46:02,515
синхронизировано и исправлено PopcornAWH
www.addic7ed.com