1 00:00:02,000 --> 00:00:05,200 {\ an2} ζήτω, ζήτω μας 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,560 {\ an2} 3 00:00:16,120 --> 00:00:17,960 {\an1}ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ 4 00:00:18,960 --> 00:00:21,000 {\ an1}Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΩΝΑΖΕΙ 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,840 {\ an1}Η ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΣΤΡΕΒΛΩΝΕΙ 6 00:00:50,280 --> 00:00:52,600 {\an2}Με λένε Isak. 7 00:00:52,640 --> 00:00:55,960 {\an2}Είμαι ψυχολόγος, και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 8 00:00:57,960 --> 00:01:00,120 {\ an2}Είσαι ο θεραπευτής μου. Είναι εντάξει. 9 00:01:00,160 --> 00:01:02,480 {\an2}Θέλετε να είμαι κάτι περισσότερο από αυτό 10 00:01:02,520 --> 00:01:03,960 {\an2}Είναι εντάξει. 11 00:01:20,360 --> 00:01:22,040 {\ an2}Μία Έλντεγκαρντ. 12 00:01:24,440 --> 00:01:26,640 {\an2}Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 13 00:01:26,680 --> 00:01:28,160 {\an2}Και είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,600 {\an2}Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω. 15 00:01:36,840 --> 00:01:38,640 {\an2}Δεν νομίζω ότι τους αρέσεις 16 00:01:38,680 --> 00:01:40,080 {\an2}πολύ εδώ. 17 00:01:45,000 --> 00:01:47,360 {\an2}Λοιπόν, προσπαθήσατε τόσο πολύ 18 00:01:47,400 --> 00:01:49,080 {\an2}για να κρυφτείς από εμένα. 19 00:01:53,160 --> 00:01:54,840 {\an2}Δεν το ήθελα. 20 00:01:58,000 --> 00:01:59,160 {\an2}Αν δεν είδα αυτήν την εικόνα 21 00:01:59,200 --> 00:02:01,600 {\an2}στην εφημερίδα, Μάλλον δεν θα σε έβρισκα. 22 00:02:03,640 --> 00:02:07,280 {\ an2}Συγγνώμη. Είμαι απλά... Είμαι μπερδεμένος. 23 00:02:10,520 --> 00:02:11,920 {\an2}Δεν ξέρω. 24 00:02:14,080 --> 00:02:15,120 {\an2}Ναι. 25 00:02:18,040 --> 00:02:19,800 {\an2}Χαίρεσαι που με βλέπεις 26 00:02:31,520 --> 00:02:33,080 {\an2}Καληνύχτα, Kesha. 27 00:02:33,120 --> 00:02:35,880 {\ an1}ΤΡΙΖΟΥΝ ΟΙ ΠΑΝΙΚΕΣ ΔΑΠΕΔΟΥ, ΚΛΕΙΝΕΙ Η ΠΟΡΤΑ 28 00:02:35,920 --> 00:02:37,880 {\an1}ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΚΛΙΚ 29 00:02:56,240 --> 00:02:58,880 {\ an2}Καλημέρα, Σαρλότ. Γεια, Άλαν. 30 00:02:58,920 --> 00:03:01,600 {\an2}Απλά αναρωτιέμαι, έχει δει κανείς τη Mia 31 00:03:01,640 --> 00:03:05,320 {\ an2}Όχι. Αλλά, ε, νομίζω ότι έχει ένας επισκέπτης που μένει. 32 00:03:05,360 --> 00:03:06,680 {\ an2}Έχετε γνωρίσει τον αρραβωνιαστικό της 33 00:03:07,960 --> 00:03:09,560 {\an2}Ο αρραβωνιαστικός Ναι. 34 00:03:09,600 --> 00:03:11,240 {\ an2}Πραγματικά, είναι πολύ καλός. 35 00:03:13,240 --> 00:03:15,360 {\ an2}Τέλος πάντων, καλύτερα να πάμε. Ναι. Αντίο. 36 00:03:29,120 --> 00:03:30,360 {\an1}ΚΛΙΚ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 37 00:03:36,680 --> 00:03:37,880 {\an2}Γεια. 38 00:03:42,640 --> 00:03:44,880 {\ an2}Πρωί. Καλημέρα. 39 00:03:52,680 --> 00:03:54,600 {\an1}ΚΟΥΔΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ 40 00:03:56,360 --> 00:03:57,680 {\an1}ΚΟΥΔΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ 41 00:03:57,720 --> 00:03:58,840 {\an2}Είναι εντάξει. 42 00:04:12,560 --> 00:04:14,360 {\an2}Είναι εντάξει. 43 00:04:20,640 --> 00:04:22,760 {\an1}ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 44 00:04:39,080 --> 00:04:40,880 {\an2}Έφτιαξα έναν καφέ. 45 00:04:45,400 --> 00:04:46,960 {\ an2}Αστυνομία, παρακαλώ. Θέλω να αναφέρω 46 00:04:47,000 --> 00:04:49,360 {\an2}ένας ύποπτος άνδρας στο σπίτι του γείτονά μου. 47 00:04:51,760 --> 00:04:53,240 {\an2}Όχι, είναι μαζί του. 48 00:04:55,520 --> 00:05:00,000 {\ an2}Ε, είναι αρραβωνιαστικός της. Λοιπόν, λέει ότι είναι. 49 00:05:03,280 --> 00:05:07,080 {\an2}Όχι, κοίτα, δεν έχω ακούσει ή είδατε οτιδήποτε... 50 00:05:08,360 --> 00:05:10,880 {\an2}..ξέρετε, συγκεκριμένα. Μόλις σκέφτηκα ότι... 51 00:05:14,480 --> 00:05:16,040 {\an2}Το όνομά μου 52 00:05:16,080 --> 00:05:17,520 {\an2}Κοίτα... 53 00:05:19,160 --> 00:05:20,400 {\an2}Κοιτάξτε, ευχαριστώ πάντως. 54 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 {\ an2}Ευχαριστούμε. Σας ευχαριστώ. 55 00:05:45,400 --> 00:05:46,400 {\ an2}Καφές 56 00:05:48,120 --> 00:05:51,760 {\ an2}Συνεχίστε, λοιπόν. Θα σε ελευθερώσω αν φτιάξετε ένα. 57 00:06:00,000 --> 00:06:02,080 {\an1}ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ BUZZES 58 00:06:11,480 --> 00:06:14,640 {\an2}Ακυρώστε αυτόν τον καφέ. Πιστεύω ότι πρέπει να ξεκινήσουμε. 59 00:06:18,680 --> 00:06:20,360 {\ an2}Έχουμε ελέγξει τα αέρια αίματος 60 00:06:20,400 --> 00:06:22,280 {\ an2}Ποιο είναι το γαλακτικό του θερμαίνω το ασθενής. 61 00:06:22,320 --> 00:06:26,400 {\an1}ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ Ο κορεσμός οξυγόνου είναι 100%. PCO2 45. 62 00:06:26,440 --> 00:06:27,960 {\an2}Γαλακτικό οξύ 1.2. 63 00:06:28,000 --> 00:06:31,440 {\an2}Όλα φαίνονται καλά εδώ. Αλλά αυτό το μπιπ είναι ενοχλητικό. 64 00:06:32,520 --> 00:06:35,080 {\an2}Μόλις επανασύνδεσα τη γραμμή. Ήταν μπλεγμένο με τις άλλες γραμμές. 65 00:06:35,120 --> 00:06:37,520 {\ an2}Μπορώ να έχω τρία L-proline και quad καλώδια βηματοδότησης, παρακαλώ 66 00:06:39,880 --> 00:06:43,520 {\ an2}Γιατί αερίζετε τον ασθενή μου Δεν έχουμε ολοκληρώσει την αιμόσταση. 67 00:06:43,560 --> 00:06:45,160 {\an2}Προετοιμαστείτε να βγείτε από την παράκαμψη. 68 00:06:45,200 --> 00:06:46,880 {\an2}Χρειάζομαι ακόμα επισκευή το σημείο εμβολιασμού 69 00:06:46,920 --> 00:06:48,400 {\an2}και αφαιρέστε τον αεραγωγό LV. 70 00:06:48,440 --> 00:06:49,440 {\an2}Ναι, το ξέρω. 71 00:06:49,480 --> 00:06:51,040 {\an2}Τότε γιατί βιάζεστε τόσο πολύ 72 00:06:53,400 --> 00:06:55,440 {\an2}Μου προτείνετε δεν ξέρω πώς να κάνω τη δουλειά μου 73 00:06:58,760 --> 00:07:00,120 {\an2}Φυσικά όχι. 74 00:07:02,040 --> 00:07:03,400 {\an2}Αναρρόφηση. 75 00:07:11,120 --> 00:07:14,120 {\an2}Έχετε λοιπόν... 76 00:07:15,800 --> 00:07:17,760 {\an2}..μπλέξαμε με αυτό το ζευγάρι. 77 00:07:19,480 --> 00:07:21,480 {\an2}Και τώρα έχετε πρόβλημα. 78 00:07:24,120 --> 00:07:26,280 {\an2}Δεν πειράζει... 79 00:07:28,120 --> 00:07:30,120 {\an2}..γιατί σας συγχωρώ. 80 00:07:32,440 --> 00:07:34,520 {\an2}Και εξακολουθώ να θέλω να σε παντρευτώ. 81 00:07:37,120 --> 00:07:43,240 {\an2}Βρήκα αυτό το όμορφο, όμορφο, όμορφο μέρος με αυτό, 82 00:07:43,280 --> 00:07:45,760 {\an2}ε, εκκλησία, αυτή η μικρή λευκή εκκλησία. 83 00:07:47,400 --> 00:07:50,800 {\ an2}Και, χμ, πάει να είναι λίγο ακριβό, αλλά... 84 00:07:50,840 --> 00:07:52,600 {\an1}ΧΑΡΔΕΥΕΙ 85 00:07:57,920 --> 00:07:59,480 {\an2}Γι' αυτό επιστρέψατε πραγματικά, δεν είναι 86 00:08:02,040 --> 00:08:03,560 {\an2}Χρήματα 87 00:08:09,080 --> 00:08:11,200 {\ an2}Λοιπόν, δεν το έχω. Συγγνώμη. 88 00:08:12,680 --> 00:08:15,360 {\an2}Εξακολουθείτε να φοράτε το κλειδί τριγύρω τον λαιμό σου, Kesha. 89 00:08:21,480 --> 00:08:24,680 {\an2}Ήταν ένα δώρο από τους γονείς μου, θυμηθείτε 90 00:08:24,720 --> 00:08:26,280 {\an2}Θυμάμαι. 91 00:08:31,120 --> 00:08:32,800 {\an2}Μου δείχνετε πού είναι... 92 00:08:34,160 --> 00:08:35,960 {\an2}..ή θα το βρω πάντως. 93 00:08:38,240 --> 00:08:41,800 {\ an2}Αλλά θα είμαι πολύ, πολύ στενοχωρημένος... 94 00:08:43,800 --> 00:08:45,360 {\an2}..αν μου πεις ψέματα. 95 00:08:58,160 --> 00:08:59,280 {\an2}Πού είναι 96 00:09:04,320 --> 00:09:05,960 {\ an2}Σας είπα. Έχει φύγει. 97 00:09:17,040 --> 00:09:18,480 {\an2}Πηγαίνετε και επισκεφτείτε τον φίλο σας στην ασφάλεια. 98 00:09:18,520 --> 00:09:20,000 {\an2}Δείτε αν μπορείτε να ελέγξετε το CCTV. 99 00:09:20,040 --> 00:09:22,360 {\an2}Θα μιλήσω με μερικά άτομα, δείτε τι μπορώ να μάθω. 100 00:09:22,400 --> 00:09:27,160 {\ an2}Ναι. Εντάξει. Σκατά Γεια Εσείς λοιπόν είστε εδώ. 101 00:09:27,200 --> 00:09:30,320 {\ an2}Συγγνώμη. Απλώς έψαχνα εσείς νωρίτερα, και ήθελα, χμ... 102 00:09:31,360 --> 00:09:32,560 {\an2}..χμ...μμ... 103 00:09:33,800 --> 00:09:36,160 {\ an2}Συγγνώμη. Είπατε ότι δεν μπήκατε ακόμα, έτσι. 104 00:09:36,200 --> 00:09:38,920 {\an2}Όχι, ήμουν δεμένος. 105 00:09:43,960 --> 00:09:45,240 {\an2}Σωστά. 106 00:09:45,280 --> 00:09:46,320 {\an2}Εντάξει. 107 00:09:47,440 --> 00:09:48,840 {\ an2}Ε, ο εκπρόσωπος του Νοσηλευτικού Συμβουλίου έρχεται 108 00:09:48,880 --> 00:09:50,320 {\an2}σε σήμερα για να μιλήσουμε για Δεσποινίς Χίλντεγκαρντ 109 00:09:50,360 --> 00:09:52,400 {\an2}άρα σε χρειάζομαι σε αυτήν τη συνάντηση. Είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα. 110 00:09:52,440 --> 00:09:54,800 {\ an2}Πραγματικά τι θα μπορούσες να είσαι το να το κάνεις αυτό είναι πιο σημαντικό από... 111 00:09:56,000 --> 00:09:57,640 {\an2}Από το να βρίσκομαι σε αυτήν τη συνάντηση σήμερα 112 00:09:59,840 --> 00:10:01,320 {\an2}Εντάξει. 113 00:10:01,360 --> 00:10:03,760 {\ an2}Εντάξει. Θα δω τι μπορώ να κάνω. Σας ευχαριστώ. 114 00:10:18,200 --> 00:10:19,560 {\an2}Σταματήστε το. 115 00:10:30,920 --> 00:10:32,520 {\ an2}Εντάξει. Θα το σταματήσετε, παρακαλώ 116 00:10:40,840 --> 00:10:45,000 {\an2}Απλώς πείτε μου πού είναι. Σας είπα ότι το έχασα. 117 00:10:47,240 --> 00:10:49,520 {\an2}Το άφησα στο τρένο στις η διαδρομή εδώ. 118 00:10:51,920 --> 00:10:52,960 {\an2}Προσπάθησα να το βρω, 119 00:10:53,000 --> 00:10:55,040 {\an2}αλλά κάποιος πρέπει να το πήρε επειδή προσπάθησαν. 120 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 {\an2}Αλλά έφυγε. 121 00:11:00,280 --> 00:11:01,640 {\an2}Εντάξει. 122 00:11:02,600 --> 00:11:04,320 {\an2}Συγγνώμη. 123 00:11:04,360 --> 00:11:05,640 {\an2}Είναι εντάξει. 124 00:11:05,680 --> 00:11:06,840 {\an2}Συγγνώμη, επίσης. 125 00:11:06,880 --> 00:11:09,200 {\an2}Είσαι, Είναι τόσο κρίμα. 126 00:11:11,280 --> 00:11:12,680 {\an2}Ναι. 127 00:11:14,000 --> 00:11:15,200 {\an2}Ωστόσο, το καλό είναι ότι 128 00:11:15,240 --> 00:11:16,880 {\an2}δεν το χρειάζεστε πλέον. 129 00:11:25,800 --> 00:11:28,120 {\an1}ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 130 00:11:28,160 --> 00:11:31,280 {\ an2}Γεια, Kelly. Είναι ακόμα στο θέατρο, Φοβάμαι. 131 00:11:31,320 --> 00:11:33,440 {\an2}Ήθελα να μιλήσω μαζί σου, στην πραγματικότητα. Εντάξει. 132 00:11:34,760 --> 00:11:36,800 {\an2}Βρισκόμαστε στη μέση του μια έρευνα, 133 00:11:36,840 --> 00:11:40,040 {\an2}και χρειάζομαι για να κάνετε μερικές δύσκολες ερωτήσεις. 134 00:11:40,080 --> 00:11:42,320 {\ an2}Εμπιστευτικά. Καταλαβαίνετε. 135 00:11:42,360 --> 00:11:43,960 {\ an2}Έχετε δει ποτέ τον Dr Roberts 136 00:11:44,000 --> 00:11:46,480 {\an2}χρήση συνταγογραφούμενων φαρμάκων στην εργασία 137 00:11:46,520 --> 00:11:49,960 {\an2}Ή έχετε υποπτευθεί ποτέ είχε πάρει οτιδήποτε κατά τη διάρκεια μιας βάρδιας 138 00:11:52,320 --> 00:11:55,800 {\an2}Αν απαντήσω, θα χρησιμοποιηθεί εναντίον του 139 00:11:55,840 --> 00:11:58,280 {\ an2}Κανείς δεν σας ζητά να γίνετε μάρτυρας. 140 00:11:58,320 --> 00:12:00,840 {\an2}Αλλά, ανεπίσημα, θα το εκτιμούσα μια ειλικρινή απάντηση. 141 00:12:02,440 --> 00:12:05,200 {\ an2}Είναι πολύ καλός στη δουλειά του. Είναι πολύ επαγγελματίας. 142 00:12:05,240 --> 00:12:06,480 {\ an2}Δεν ήταν αυτή η ερώτηση. 143 00:12:08,280 --> 00:12:10,120 {\ an2}Μερικές φορές είναι διασκεδαστικό. Ναι. 144 00:12:10,160 --> 00:12:12,280 {\an2}Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι η αδρεναλίνη. 145 00:12:13,760 --> 00:12:15,600 {\an2}Τον έχετε δει ποτέ πάρτε οτιδήποτε 146 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 {\an2}Γεια μια λέξη. 147 00:12:29,080 --> 00:12:31,640 {\an2}Σε πόσο δηλητήριο χύσατε το αυτί του μπαμπά για εμένα 148 00:12:31,680 --> 00:12:34,000 {\an2}Ειλικρινά δεν έχω ιδέα για ποιο πράγμα μιλάτε. 149 00:12:34,040 --> 00:12:35,440 {\an2}Δεν σας τηλεφώνησε ο δικηγόρος. 150 00:12:36,600 --> 00:12:37,760 {\an2}Έχετε επιστρέψει εδώ πέντε λεπτά 151 00:12:37,800 --> 00:12:39,920 {\an2}και τώρα τρέχετε το θεμέλιο. 152 00:12:39,960 --> 00:12:44,480 {\ an2}Τι αναφέρει η διαθήκη του μπαμπά ότι έχουμε για να το εκτελέσετε μαζί ως ίσο. 153 00:12:45,760 --> 00:12:48,640 {\ an2}Εννοώ, υποθέτω αν είναι αυτό μπαμπά θέλαμε, αυτό... 154 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 {\an2}Μην παίζετε αυτά τα γαμημένα παιχνίδια μαζί μου. 155 00:12:50,480 --> 00:12:52,720 {\an2}Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο για να λειτουργήσει αυτό. 156 00:12:52,760 --> 00:12:54,800 {\ an2}Ναι. Θέλω να κάνω τα πράγματα με τον δικό μου τρόπο. 157 00:12:54,840 --> 00:12:57,040 {\an2}Ναι, αν αυτό δεν είναι στο τραπέζι, Περπατάω. 158 00:12:57,080 --> 00:12:59,760 {\ an2}Ουάου. Τόσο πολύ για την τιμή της κληρονομιάς του μπαμπά. 159 00:12:59,800 --> 00:13:03,520 {\ an2}Δεν πρόκειται για προσωπική αγελάδα μετρητών για δικό σας όφελος. 160 00:13:03,560 --> 00:13:05,320 {\ an2}Δεν έχεις ιδέα, φίλε. Πραγματικά 161 00:13:05,360 --> 00:13:08,280 {\ an2}Τι γίνεται με αυτό το σκοτεινό κράτημα εταιρεία που δημιουργήσατε στο όνομά σας 162 00:13:09,360 --> 00:13:11,080 {\an2}Στοιχηματίζω ότι τα είπες στον μπαμπά τα πάντα. 163 00:13:11,120 --> 00:13:13,360 {\an2}Δεν το έκανα, στην πραγματικότητα, αλλά δεν χρειάστηκε. 164 00:13:13,400 --> 00:13:15,040 {\an2}Μπορούσε να δει ότι δεν τα καταφέρατε μόνος σας. 165 00:13:15,080 --> 00:13:18,280 {\ an2}Γάμησέ σε. Ξέρετε, μοιάζετε περισσότερο για αυτό παρά 166 00:13:18,320 --> 00:13:19,440 {\an2}είσαι για τον θάνατο του μπαμπά. 167 00:13:19,480 --> 00:13:21,160 {\ an2}Εδώ είναι. Συνεχίστε. 168 00:13:33,120 --> 00:13:34,760 {\an2}Γεια, μωρό μου. 169 00:13:36,760 --> 00:13:40,480 {\ an2}Γεια. Κοίτα, αυτό ήταν περίεργο στο θέατρο νωρίτερα. 170 00:13:40,520 --> 00:13:42,720 {\an2}Φαίνεται ότι όλα γίνονται σε εσάς. 171 00:13:48,320 --> 00:13:51,000 {\an2}Ας αφιερώσουμε δέκα λεπτά και ας πάμε πάρτε έναν καφέ. Ναι 172 00:13:52,400 --> 00:13:54,560 {\ an2}Ναι. Εντάξει. 173 00:14:32,160 --> 00:14:35,000 {\an2}Μία, ξέρω ότι είσαι εκεί 174 00:14:36,320 --> 00:14:38,520 {\an1}ΧΤΥΠΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 175 00:14:43,840 --> 00:14:45,680 {\an1}ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ 176 00:14:47,720 --> 00:14:49,680 {\an2}Είστε εντάξει 177 00:14:49,720 --> 00:14:50,760 {\an1}ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ ΣΦΥΡΟΦΟΡΑ 178 00:14:50,800 --> 00:14:52,400 {\an2}Είσαι καλά, είμαι καλά. 179 00:15:00,160 --> 00:15:01,160 {\an2}Γεια. 180 00:15:02,920 --> 00:15:04,760 {\an2}Με λένε Άλαν. Είμαι φίλος της Μίας. 181 00:15:06,400 --> 00:15:07,600 {\an2}Εντάξει. 182 00:15:08,800 --> 00:15:10,480 {\ an2}Και ανησυχώ για την ασφάλειά της. 183 00:15:10,520 --> 00:15:13,640 {\ an2}Εντάξει. Ναι, λοιπόν, υπάρχει, ε, υπάρχει δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας, 184 00:15:13,680 --> 00:15:15,440 {\an2}έτσι, ε... 185 00:15:15,480 --> 00:15:17,200 {\an2}Γεια, Άλαν. 186 00:15:17,240 --> 00:15:18,440 {\an2}Γεια. 187 00:15:21,840 --> 00:15:24,760 {\an2}Θα ήθελα να έρθω, παρακαλώ. Δεν νομίζω ότι είναι καλό... 188 00:15:28,640 --> 00:15:30,080 {\an2}Τι κάνεις 189 00:15:31,280 --> 00:15:33,440 {\ an2}Έλα. Θα σας δείξω κάτι. 190 00:15:43,360 --> 00:15:45,480 {\an2}Αυτός ήσουν τρέχοντας μακριά από 191 00:15:47,160 --> 00:15:48,240 {\an2}Ποιος είναι αυτός 192 00:15:48,280 --> 00:15:49,560 {\an2}Δεν μιλούσα σε εσάς. 193 00:15:51,360 --> 00:15:52,920 {\ an2}Λυπάμαι. Ποιος είσαι 194 00:15:52,960 --> 00:15:55,120 {\an2}Είναι φίλος μου. 195 00:15:55,160 --> 00:15:57,040 {\an2}Εντάξει. 196 00:15:57,080 --> 00:15:59,400 {\an2}Τι συμβαίνει εδώ Ναι. Τι συμβαίνει 197 00:16:02,080 --> 00:16:03,800 {\an2}Με ρωτάτε ότι δεν... 198 00:16:06,000 --> 00:16:08,200 {\an2}Δεν ξέρω. Τι του είπες 199 00:16:08,240 --> 00:16:09,800 {\an2}Δεν είπα τίποτα. 200 00:16:11,120 --> 00:16:14,360 {\ an2}Δεν σας έχει πει την ιστορία της ζωής της. 201 00:16:14,400 --> 00:16:15,920 {\an2}Μπορώ να το κάνω. 202 00:16:18,000 --> 00:16:19,240 {\an2}Αυτό θα είναι το νέο λαμπερό φτερό 203 00:16:19,280 --> 00:16:21,880 {\an2}αν ο πρώην σας βάλει τα χρήματά του εκεί που είναι το στόμα του. 204 00:16:21,920 --> 00:16:22,960 {\an2}Θα γίνει. 205 00:16:24,040 --> 00:16:25,720 {\an2}Θυμηθείτε μια Αμβέρσα που σας είπα 206 00:16:25,760 --> 00:16:27,560 {\an2}η θέση του κλινικού διευθυντή για αυτό το φτερό. 207 00:16:29,000 --> 00:16:33,080 {\ an2}Λοιπόν, το έχουν... Το έχουν προσφέρει, και είπα ναι. 208 00:16:35,120 --> 00:16:36,920 {\an2}Ουάου. 209 00:16:36,960 --> 00:16:40,320 {\an2}Λοιπόν, συγχαρητήρια. Αυτό, ε, το άξιζε. 210 00:16:42,000 --> 00:16:43,440 {\an2}Έτσι, αυτό θα μπορούσε να είναι μια νέα αρχή για εμάς. 211 00:16:45,320 --> 00:16:46,720 {\an2}Αν θέλετε να είναι. 212 00:16:49,160 --> 00:16:51,240 {\an2}Αλλά δεν ξέρω αν το ξέρετε. 213 00:16:51,280 --> 00:16:53,440 {\ an2}Είσαι θυμωμένος και είσαι καχύποπτος. 214 00:16:55,560 --> 00:16:57,960 {\an2}Ο τρόπος που μου συμπεριφέρθηκες στο θέατρο ακριβώς τότε, 215 00:16:58,000 --> 00:16:59,480 {\an2}Δεν το έχω δει ποτέ. 216 00:17:01,720 --> 00:17:03,160 {\an2}Πού είσαι το κεφάλι σου 217 00:17:06,200 --> 00:17:07,840 {\an2}Δεν ξέρω αν θέλω να μπω σε αυτό τώρα. 218 00:17:07,880 --> 00:17:10,000 {\ an2}Λότι, παρακαλώ. Με σκοτώνει. 219 00:17:11,680 --> 00:17:16,520 {\an2}Έχει φτιάξει ένα χάος ολόκληρης της ζωής της. 220 00:17:16,560 --> 00:17:20,560 {\ an2}Έφυγε τρέχοντας. Σε κανέναν δεν αρέσει από όπου προήλθε. 221 00:17:20,600 --> 00:17:22,520 {\an2}Όλοι τη μισούν εδώ. 222 00:17:22,560 --> 00:17:24,000 {\an2}Του είπατε για τα χρήματα 223 00:17:24,040 --> 00:17:30,440 {\ an2}Ναι. Έχει λοιπόν απίστευτο ποσό κλεμμένων χρημάτων 224 00:17:30,480 --> 00:17:34,840 {\an2}κρύβεται σε αυτό το σπίτι αυτήν τη στιγμή. 225 00:17:34,880 --> 00:17:36,160 {\an2}Και πώς σε λένε 226 00:17:38,680 --> 00:17:40,640 {\an2}Ας πούμε ότι δεν είναι η Mia. 227 00:17:40,680 --> 00:17:42,160 {\an2}Είναι αλήθεια 228 00:17:43,920 --> 00:17:44,960 {\an2}Τι συμβαίνει 229 00:17:46,080 --> 00:17:48,480 {\an2}Πώς μπορώ να σε κάνω ξανά ευτυχισμένο 230 00:17:48,520 --> 00:17:50,000 {\an2}Δεν νομίζω ότι μπορείς. 231 00:17:55,200 --> 00:17:56,680 {\an2}Τότε πρέπει να μου πείτε γιατί. 232 00:17:57,880 --> 00:18:00,360 {\an2}Αν ποτέ με αγάπησες πραγματικά, μου χρωστάς μια ειλικρινή εξήγηση. 233 00:18:01,400 --> 00:18:03,040 {\an2}Δεν νομίζω ότι θα θέλετε για να το ακούσετε αυτό. 234 00:18:03,080 --> 00:18:05,480 {\ an2}Το κάνω. Ό,τι κι αν είναι. 235 00:18:08,720 --> 00:18:10,280 {\an2}Εντάξει. 236 00:18:12,600 --> 00:18:14,720 {\an2}Στη συνέχεια, σε αντάλλαγμα, μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου 237 00:18:15,840 --> 00:18:17,120 {\an2}Υπόσχομαι. 238 00:18:26,000 --> 00:18:27,520 {\an2}Νομίζω ότι το κάνατε να μοιάζει με 239 00:18:27,560 --> 00:18:29,640 {\an2}Η Mia προκάλεσε έναν από τους ασθενείς θανάτων. 240 00:18:31,120 --> 00:18:33,640 {\an2}Και αναρωτιέμαι ακόμη αν ήσουν υπεύθυνος. 241 00:18:37,400 --> 00:18:38,960 {\an2}Τι σας κάνει να πιστεύετε ότι το έκανα αυτό 242 00:18:40,280 --> 00:18:41,320 {\an2}Ίσως δεν το γνωρίζατε, 243 00:18:41,360 --> 00:18:45,560 {\an2}αλλά υπάρχει χρονική σήμανση όταν τροποποιούνται οι εγγραφές. 244 00:18:49,960 --> 00:18:51,720 {\an2}Ήσουν πάντα χάλια με υπολογιστές. 245 00:18:53,400 --> 00:18:57,040 {\an2}Λοιπόν, κοίταξα αφού κατηγορήθηκε. 246 00:18:58,200 --> 00:19:00,320 {\ an2}Και δεν ήταν αυτή που τα τροποποίησε. 247 00:19:04,720 --> 00:19:06,360 {\an2}Πώς το ξέρεις 248 00:19:08,200 --> 00:19:09,920 {\an2}Επειδή ήταν μαζί μου. 249 00:19:21,040 --> 00:19:22,120 {\an2}Αυτό είναι το μέρος 250 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 {\an2}όπου μου λέτε ότι το έχω αυτό όλα λάθος, και νιώθω τεράστια ανακούφιση. 251 00:19:26,400 --> 00:19:27,560 {\an2}Λοιπόν αυτό κάνει - 252 00:19:27,600 --> 00:19:31,840 {\an2}τρέχει ανθρώπους, και τώρα σε κυνηγάει. 253 00:19:31,880 --> 00:19:32,920 {\an2}Δείτε αυτά τα δάκρυα 254 00:19:34,280 --> 00:19:35,480 {\an2}Αυτό θέλει. 255 00:19:35,520 --> 00:19:38,640 {\ an2}Και είστε τέλειοι για αυτήν. Ναι. 256 00:19:38,680 --> 00:19:41,880 {\an2}Μεγαλύτερος - μοναχικός, πιθανώς - τύπος. 257 00:19:41,920 --> 00:19:45,840 {\an2}Και είναι τόσο όμορφη, περίεργο κορίτσι, ξέρεις. 258 00:19:51,440 --> 00:19:52,920 {\an2}Μόλις με χρησιμοποιούσατε 259 00:19:52,960 --> 00:19:54,360 {\an2}Όχι, δεν ήμουν. 260 00:19:56,040 --> 00:19:58,840 {\an2}Πραγματικά ήθελα να είμαι φίλος σου. ΟΚ 261 00:19:58,880 --> 00:20:00,240 {\an2}Ουάου. 262 00:20:05,120 --> 00:20:08,400 {\ an2}Το κατάλαβα. Μια κάμερα σε ο διάδρομος λειτουργούσε. 263 00:20:08,440 --> 00:20:09,960 {\an2}Θέλετε πραγματικά να το δείτε 264 00:20:10,960 --> 00:20:13,720 {\ an2}Θέλω να μάθω ποιος το έκανε. Ναι. Εντάξει. 265 00:20:19,840 --> 00:20:21,880 {\an2}Σωστά. 266 00:20:21,920 --> 00:20:23,800 {\an2}Το δωμάτιό του δεν είναι ορατό. 267 00:20:23,840 --> 00:20:25,640 {\an2}Η κάμερα βλέπει με λάθος τρόπο. 268 00:20:26,760 --> 00:20:28,520 {\an2}Κοίτα. 269 00:20:29,960 --> 00:20:31,720 {\an2}Επιτρέψτε μου να κάνω μεγέθυνση. 270 00:20:51,840 --> 00:20:53,560 {\an2}Με ποιον το έχετε μοιραστεί αυτό 271 00:20:57,000 --> 00:20:58,600 {\ an2}Κανένας. Όχι ακόμα. 272 00:21:00,920 --> 00:21:04,000 {\an2}Πρόκειται να Δεν ξέρω, Τζέικομπ. 273 00:21:05,240 --> 00:21:07,320 {\an2}Άρα είναι αλήθεια. 274 00:21:07,360 --> 00:21:08,800 {\ an2}Αλλά εξακολουθούν να πιστεύουν ότι είναι η Mia. 275 00:21:09,960 --> 00:21:11,480 {\ an2}Ναι, αλλά δεν ήταν, έτσι δεν ήταν 276 00:21:13,800 --> 00:21:15,600 {\an2}Γιατί να το κάνατε 277 00:21:19,360 --> 00:21:21,440 {\an2}Ξέρω ότι ήσουν λήψη ναρκωτικών με βάρδια. 278 00:21:23,320 --> 00:21:27,080 {\an2}Μου το υποσχέθηκες πριν από τόσα χρόνια ότι αυτό δεν θα συνέβαινε ποτέ ξανά. 279 00:21:28,080 --> 00:21:29,720 {\an2}Κάνατε λάθος 280 00:21:32,080 --> 00:21:34,200 {\an2}Είναι λόγω της Mia. 281 00:21:34,240 --> 00:21:35,480 {\an2}Τι πραγματικά συνέβη 282 00:21:47,960 --> 00:21:50,600 {\an2}Ήμουν σε βάρδια μαζί της το βράδυ Ο κ. Γκριν πέθανε, 283 00:21:50,640 --> 00:21:52,720 {\ an2}και φλέρταρε ανόητα μαζί μου, 284 00:21:52,760 --> 00:21:55,760 {\an2}και μετά έκανα ένα λάθος. 285 00:21:58,080 --> 00:21:59,600 {\an2}Ξέχασα να χορηγήσω κάλιο, 286 00:21:59,640 --> 00:22:02,520 {\ an2}και.... Ο Ιησούς ..και πήγε κατηφόρα. Και... 287 00:22:02,560 --> 00:22:04,640 {\ an2}Έκανα λοιπόν ένεση καλίου, 288 00:22:04,680 --> 00:22:06,800 {\an2}παρόλο που ήταν πολύ αργά για να καλύψω τα ίχνη μου. 289 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 {\an2}Αλλά ήταν απλώς... Ήταν κλινικό σφάλμα. 290 00:22:08,920 --> 00:22:10,480 {\ an2}Ένα πολύ σοβαρό, το ξέρω, το ξέρω, 291 00:22:10,520 --> 00:22:13,000 {\an2}και έπρεπε να είχα πει κάτι, και δεν το έκανα. 292 00:22:13,040 --> 00:22:14,480 {\an2}Στη συνέχεια ο Μπεν άρχισε να ερευνά 293 00:22:14,520 --> 00:22:17,360 {\an2}και μου ζήτησε να βοηθήσω, και δεν μπορούσα να πω τίποτα. 294 00:22:17,400 --> 00:22:20,040 {\ an2}Και μετά ο κύριος Άρνολντ πέθανε από φυσικά αίτια... 295 00:22:20,080 --> 00:22:23,720 {\ an2}Τότε γιατί τροποποιήσατε το αρχείο του για να φαίνεται ύποπτο 296 00:22:26,640 --> 00:22:28,120 {\an2}Έτσι οι θάνατοι θα φαίνονται συνδεδεμένοι. 297 00:22:29,520 --> 00:22:32,040 {\an2}Έτσι η έρευνα θα σταματήσει και η Μία, 298 00:22:32,080 --> 00:22:35,000 {\an2}επειδή την σπρώχνουν και την σπρώχνουν τον δρόμο της στη ζωή μας 299 00:22:35,040 --> 00:22:37,800 {\ an2}και έχει καταστρέψει τα πάντα, συμπεριλαμβανομένου του γάμου μας. 300 00:22:37,840 --> 00:22:40,120 {\an2}Αυτό είναι αηδιαστικό. Δεν είναι καλός άνθρωπος. 301 00:22:40,160 --> 00:22:41,400 {\an2}Είναι από εγκληματική οικογένεια, 302 00:22:41,440 --> 00:22:42,720 {\an2}και εργάζεται κάτω από ψεύτικο όνομα. 303 00:22:42,760 --> 00:22:44,280 {\ an2}Αυτό δεν δικαιολογεί τι κάνεις. 304 00:22:44,320 --> 00:22:45,360 {\an2}Λοιπόν, η καριέρα της θα τελειώσει 305 00:22:45,400 --> 00:22:47,120 {\an2}όταν το μάθουν δεν χρησιμοποιεί το πραγματικό της όνομα, 306 00:22:47,160 --> 00:22:48,520 {\an2}λοιπόν γιατί να πάω κάτω για λάθος 307 00:22:48,560 --> 00:22:49,760 {\an2}Επειδή είμαστε γιατροί 308 00:22:49,800 --> 00:22:52,240 {\ an2}Επειδή δώσαμε όρκο για να είμαστε ειλικρινείς και παραδεχτούμε τα λάθη μας 309 00:22:52,280 --> 00:22:53,320 {\an2}όταν τα φτιάχνουμε, 310 00:22:53,360 --> 00:22:57,080 {\an2}δεν προσπαθούμε να τα καλύψουμε ή πλαισιώστε κάποιον άλλο για αυτούς. 311 00:22:57,120 --> 00:22:59,200 {\an2}..συμβαίνουν ξανά, ορκίζομαι. 312 00:22:59,240 --> 00:23:02,240 {\an2}Θα μπορούσαν να την κατηγορήσουν για φόνο. Έχετε χάσει εντελώς το μυαλό σας 313 00:23:05,240 --> 00:23:08,440 {\ an2}Διάδρασα τη μοναδική μου ευκαιρία. Όχι. Όχι. 314 00:23:08,480 --> 00:23:11,720 {\an2}Έχουμε μια ευκαιρία να ξαναχτίσουμε τη ζωή μας, 315 00:23:11,760 --> 00:23:14,520 {\ an2}ξεκινήστε ξανά. Για ανακατασκευή. Αλλά πρέπει να την αφήσουμε να πάρει το ραπ. 316 00:23:16,480 --> 00:23:19,040 {\an2}Όχι σε ένα εκατομμύριο χρόνια. 317 00:23:22,080 --> 00:23:23,640 {\an2}Τελειώσαμε. 318 00:23:38,440 --> 00:23:41,960 {\ an2}Αλλά υποθέτω ότι είναι όλα αλήθεια. Χρησιμοποιώ άτομα. 319 00:23:43,800 --> 00:23:45,280 {\an2}Και τους χειραγωγώ. 320 00:23:47,560 --> 00:23:49,400 {\an2}Και τους καταστρέφω τη ζωή. 321 00:23:51,600 --> 00:23:54,960 {\an2}Έτσι νομίζεις ότι είσαι 322 00:23:55,000 --> 00:23:58,880 {\an2}ένας κακός άνθρωπος επειδή σας συμβαίνουν άσχημα πράγματα 323 00:23:59,920 --> 00:24:03,080 {\an2}Φαίνεται ότι έχω αυτήν την ικανότητα για να προσελκύσετε κόσμο 324 00:24:03,120 --> 00:24:05,640 {\an2}και αποκτήστε τα να κάνω ό,τι θέλω. 325 00:24:08,040 --> 00:24:14,320 {\an2}Είμαι κακός άνθρωπος. Είμαι κακός άνθρωπος. 326 00:24:14,360 --> 00:24:16,520 {\an2}Είμαι κακός άνθρωπος 327 00:24:26,200 --> 00:24:28,680 {\an2}Ο Isak με βοήθησε να καταλάβω όταν τον πρωτογνώρισα. 328 00:24:28,720 --> 00:24:30,880 {\ an2}Ήταν ο θεραπευτής μου όταν ήμουν σε φροντίδα. 329 00:24:30,920 --> 00:24:33,320 {\an2}Δεν νομίζω ότι πρέπει να το κάνετε αυτό. Αλλά είναι αλήθεια. 330 00:24:33,360 --> 00:24:34,600 {\an2}Σε φροντίδα Ναι. 331 00:24:34,640 --> 00:24:36,000 {\an2}πόσο χρονών ήσουν 332 00:24:36,040 --> 00:24:38,680 {\ an2}17. 17. 333 00:24:42,600 --> 00:24:46,480 {\an2}Σαγηνεύσατε έναν έφηβο όταν τους δίνατε θεραπεία. 334 00:24:46,520 --> 00:24:50,360 {\an2}Προσπαθώ να τη βοηθήσω εδώ και χρόνια. 335 00:24:50,400 --> 00:24:55,760 {\ an2}Κάνει εντελώς λάθος. Μία, ήσουν ένα ευάλωτο παιδί. 336 00:24:55,800 --> 00:24:57,960 {\an2}Δεν είσαι κακός άνθρωπος. 337 00:24:58,000 --> 00:25:00,040 {\ an2}Σου έβαλε αυτή την ιδέα στο μυαλό. 338 00:25:00,080 --> 00:25:01,960 {\ an2}Εντάξει. Νομίζω ότι... Και επιτρέψτε μου μάντεψε. 339 00:25:03,480 --> 00:25:05,880 {\ an2}Και βάζω στοίχημα ότι σας είπε ότι ήταν το μόνο άτομο που θα μπορούσε να σας σώσει. 340 00:25:05,920 --> 00:25:06,960 {\an2}Ξέρετε τι 341 00:25:08,240 --> 00:25:10,920 {\an2}Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγετε. Εντάξει. 342 00:25:10,960 --> 00:25:12,880 {\an2}Απλώς πηγαίνετε και μην επιστρέψετε. 343 00:25:12,920 --> 00:25:14,440 {\an2}Τον φοβάσαι 344 00:25:17,400 --> 00:25:18,400 {\an2}Ναι. 345 00:25:18,440 --> 00:25:20,120 {\an2}Σκάσε, γαμημένη πόρνη 346 00:25:22,760 --> 00:25:25,560 {\ an1}ΚΙΝΗΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ 347 00:25:28,320 --> 00:25:30,960 {\an2}Μπορεί να υπάρξει επείγουσα ανάγκη ασθενούς. Καλύτερα απαντήστε. 348 00:25:34,000 --> 00:25:35,200 {\an2}Θα πάω να πάρω λίγο αέρα. 349 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 {\ an1}Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 350 00:25:46,200 --> 00:25:48,040 {\ an2}Γεια, Kelly. Τι συμβαίνει 351 00:25:48,080 --> 00:25:50,800 {\an2}Είχατε την ευκαιρία να παραλάβετε αυτά τα φάρμακα για την κυρία Thomas 352 00:25:54,320 --> 00:25:55,720 {\ an2}Ναι. Συγνώμη. Εμ... 353 00:25:56,800 --> 00:25:58,280 {\ an2}Μπορείτε να ρωτήσετε τον Dr Leighton 354 00:25:58,320 --> 00:26:01,400 {\ an2}Είμαι... δεμένος στο θέατρο. 355 00:26:01,440 --> 00:26:02,960 {\an2}Δεν φεύγω. 356 00:26:05,040 --> 00:26:06,920 {\ an1}ΚΙΝΗΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ 357 00:26:12,000 --> 00:26:13,320 {\an2}Μην το αγγίζετε. 358 00:26:13,360 --> 00:26:15,040 {\ an1}Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 359 00:26:21,600 --> 00:26:22,800 {\ an2}Mia Lottie 360 00:26:22,840 --> 00:26:24,400 {\ an2}Είσαι αθώος. Το ξέρουν όλοι. 361 00:26:24,440 --> 00:26:25,880 {\an2}Είμαι... 362 00:26:27,080 --> 00:26:28,760 {\an2}Λοταρία 363 00:26:32,240 --> 00:26:33,560 {\an2}Εξακολουθώ να έχω εμμονή μαζί της 364 00:26:33,600 --> 00:26:35,200 {\an2}Είναι αξιολύπητο, Λότι. 365 00:26:37,640 --> 00:26:38,920 {\an2}Δεν σας ενδιαφέρει η δικαιοσύνη, 366 00:26:38,960 --> 00:26:40,720 {\an2}απλώς με θέλεις να φύγω από τη μέση για να μπορείτε να είστε μαζί της. 367 00:26:40,760 --> 00:26:42,040 {\an2}Δεν είναι αλήθεια. 368 00:26:43,840 --> 00:26:46,800 {\an2}Προσπαθώ να σας εμποδίσω να δημιουργήσετε ένα τεράστιο λάθος. 369 00:26:46,840 --> 00:26:48,200 {\an2}Δεν είναι πολύ αργά. 370 00:26:49,840 --> 00:26:52,920 {\an2}Δεν νομίζω ότι έχετε οποιαδήποτε πραγματική απόδειξη εναντίον μου. 371 00:26:56,680 --> 00:26:59,360 {\an2}Επομένως όπως δεν το λες σε κανέναν άλλο... 372 00:26:59,400 --> 00:27:01,160 {\an2}Τι εννοείτε με αυτό 373 00:27:05,120 --> 00:27:06,320 {\an2}Jacob... 374 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 {\an2}..Πιστεύω ότι χρειάζεστε βοήθεια. 375 00:27:12,080 --> 00:27:15,880 {\an2}Μισώ να σας το κάνω αυτό, αλλά δεν μπορώ να δω άλλο τρόπο. 376 00:27:20,040 --> 00:27:21,480 {\an2}Κάνε ό,τι 377 00:27:32,160 --> 00:27:33,440 {\an2}Ε... 378 00:27:35,520 --> 00:27:36,840 {\an2}Αισθάνομαι ζάλη. 379 00:27:38,360 --> 00:27:39,840 {\an2}Πρέπει να επιστρέψω μέσα. 380 00:27:44,560 --> 00:27:46,480 {\an2}Είναι καλά, δεν ξέρω. 381 00:27:46,520 --> 00:27:48,480 {\an2}Νομίζω ότι μπορεί να τον σκότωσα. 382 00:27:53,200 --> 00:27:54,760 {\an2}Υπάρχει παλμός. 383 00:27:57,920 --> 00:27:59,760 {\ an1}ΚΙΝΗΤΑ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙΑ 384 00:28:01,240 --> 00:28:02,680 {\an2}Jacob, παρακαλώ. 385 00:28:37,000 --> 00:28:38,800 {\an2}Δεν νιώθω καλά. 386 00:28:41,280 --> 00:28:44,200 {\ an1}ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ 387 00:28:44,240 --> 00:28:46,880 {\an2}Τι μου δώσατε 388 00:28:46,920 --> 00:28:50,320 {\an2}Δεν σηκώνει. Μου είπε να πάω στο νοσοκομείο. 389 00:28:50,360 --> 00:28:52,160 {\an2}Νιώθω ότι κάτι μπορεί να έχει συμβεί σε αυτήν. 390 00:28:52,200 --> 00:28:54,120 {\ an2}Τότε πρέπει να πάτε. Ναι, αλλά... 391 00:28:54,160 --> 00:28:55,560 {\an2}Μπορώ να τον φροντίσω. 392 00:28:55,600 --> 00:28:56,840 {\an2}Είστε σίγουροι 393 00:28:56,880 --> 00:28:59,040 {\an2}Εκτέλεση Μετάβαση ΟΚ. 394 00:29:02,000 --> 00:29:03,720 {\an2}Αυτή είναι μορφίνη. 395 00:29:05,800 --> 00:29:07,160 {\an2}Πόσα είχα 396 00:29:08,640 --> 00:29:11,040 {\ an2}Αρκετά. Θα τελειώσει σύντομα. 397 00:29:23,960 --> 00:29:28,000 {\an2}Δεν το σχεδίασα αυτό, ορκίζομαι. Δεν ήθελα να σας το δώσω. 398 00:29:28,040 --> 00:29:29,880 {\an2}Ξέρετε ποιος είμαι και τι έχω κάνει, 399 00:29:29,920 --> 00:29:31,840 {\an2}και δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις από εδώ 400 00:29:31,880 --> 00:29:34,320 {\an2}και να δουν όλοι ότι με μισείς, Lottie. 401 00:29:36,640 --> 00:29:38,840 {\an2}Έχετε πρόβλημα. 402 00:29:38,880 --> 00:29:40,280 {\an2}Ίσως είμαι. 403 00:29:40,320 --> 00:29:42,080 {\an2}Jacob, μ' αγαπάς. 404 00:29:42,120 --> 00:29:44,000 {\an2}Δεν είναι πολύ αργά για να το σταματήσετε. 405 00:29:45,400 --> 00:29:47,000 {\ an2}Αλλά δεν με αγαπάς. 406 00:29:53,720 --> 00:29:55,760 {\ an2}Τι πιστεύετε ότι θα συμβεί Θα σε συλλάβουν. 407 00:29:55,800 --> 00:29:57,760 {\an2}Θα χάσετε τα πάντα. 408 00:29:57,800 --> 00:29:59,440 {\an2}Θα σκεφτώ κάτι. 409 00:29:59,480 --> 00:30:01,680 {\an1}LOTTIE SOBS 410 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 {\an2}Πώς θα μπορούσατε να μου το κάνετε αυτό 411 00:30:14,120 --> 00:30:16,080 {\an2}Ήμασταν ευτυχισμένοι μαζί. 412 00:30:16,120 --> 00:30:21,400 {\an2}Πιστεύατε ότι δεν ήμουν ποτέ αρκετά καλό για σένα, ήμουν 413 00:30:25,680 --> 00:30:27,240 {\an1}LOTTIE SOBS 414 00:30:33,080 --> 00:30:36,200 {\ an1}Η ΑΝΑΣΑ ΤΗΣ ΑΡΓΗ ΚΑΙ ΡΗΧΗ 415 00:30:46,920 --> 00:30:48,560 {\an2}Ασθενοφόρο, παρακαλώ. 416 00:30:48,600 --> 00:30:51,760 {\ an2}Και, ρε, αστυνομία, στην πραγματικότητα. 417 00:30:54,040 --> 00:30:58,360 {\ an2}Ναι. Άλαν Ρίτσαρντσον, 49 Appleby Drive. 418 00:31:18,120 --> 00:31:20,120 {\an2}Πού είναι 419 00:31:20,160 --> 00:31:21,640 {\an2}Όχι εδώ. 420 00:31:24,560 --> 00:31:26,280 {\an2}Η αστυνομία είναι καθ' οδόν. 421 00:31:35,760 --> 00:31:39,840 Αγαπητέ Jacob, Λυπάμαι πολύ που έπρεπε να το κάνω αυτό. 422 00:31:41,040 --> 00:31:43,480 {\an2}Νιώθω πολύ ντροπή για όπως σου φέρθηκα. 423 00:31:44,480 --> 00:31:45,760 {\an2}Είπα ψέματα για τη Mia. 424 00:31:46,800 --> 00:31:49,360 {\ an2}Αυτή άλλαξε τα αρχεία, 425 00:31:49,400 --> 00:31:52,400 {\ an2}και τώρα ξέρω ότι ήταν ένοχη για οι δολοφονίες. 426 00:32:01,320 --> 00:32:03,960 {\ an2}Και έχοντας πέσει κάτω από τα ξόρκια της, 427 00:32:04,000 --> 00:32:08,520 {\an2}Ταπείνωσα τον εαυτό μου επαγγελματικά και προσωπικά, 428 00:32:08,560 --> 00:32:11,200 {\an2}και απλά δεν βλέπω τρόπο επιστροφής. 429 00:32:13,160 --> 00:32:15,080 {\ an2}Η καριέρα μου έχει καταστραφεί 430 00:32:15,120 --> 00:32:17,320 {\an2}και ο γάμος μου επίσης. 431 00:32:20,080 --> 00:32:23,480 {\an2}Ελπίζω να το βρείτε στην καρδιά σου να με συγχωρήσεις μια μέρα. 432 00:32:25,640 --> 00:32:27,080 {\an2}Σε αγαπώ ακόμα. 433 00:32:28,120 --> 00:32:29,200 {\an2}Λόττι. 434 00:32:29,240 --> 00:32:30,520 {\an2}Οι... μου 435 00:32:31,720 --> 00:32:33,320 {\an2}Θεέ μου 436 00:32:36,280 --> 00:32:38,480 {\an2}Δεν ξέρω... Δεν ξέρω τι να πω. 437 00:32:38,520 --> 00:32:40,600 {\an2}Λέο, λυπάμαι πολύ. 438 00:32:40,640 --> 00:32:43,800 {\ an2}Πρέπει να βγάλουμε τον Jacob από τη βάρδια και μιλήστε του επειγόντως. 439 00:32:43,840 --> 00:32:46,160 {\an2}Αλλά δεν καταλαβαίνω. Τι λέμε 440 00:32:46,200 --> 00:32:47,400 {\ an2}Ότι είναι πίσω από όλα 441 00:32:49,480 --> 00:32:50,520 {\an2}Συγγνώμη που διακόπτω. 442 00:32:50,560 --> 00:32:52,960 {\an2}Η Charlotte υποτίθεται ότι είναι στο θέατρο, αλλά δεν μπορώ να τη βρω 443 00:32:53,000 --> 00:32:55,120 {\an2}και δεν σηκώνει το τηλέφωνό της. 444 00:32:55,160 --> 00:32:56,720 {\an2}Έχετε ακούσει νέα της 445 00:33:00,560 --> 00:33:02,480 {\an2}Κεχριμπάρι 446 00:33:02,520 --> 00:33:04,840 {\ an2}Η Charlotte Roberts είναι σε βάρδια Έχετε τεθεί σε αναστολή. 447 00:33:04,880 --> 00:33:06,800 {\an2}Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Βγείτε από αυτό το κτίριο, 448 00:33:06,840 --> 00:33:08,360 {\an2}ή θα καλέσω την ασφάλεια. 449 00:33:08,400 --> 00:33:09,920 {\an2}Εμπρός, πικρό παλιό τσαμπουκά 450 00:33:09,960 --> 00:33:11,000 {\an2}Πού είναι η Σαρλότ 451 00:33:11,040 --> 00:33:14,200 {\an2}Το όνομά της είναι Μις Ρόμπερτς, για αρχή. Σοβαρά μιλάω. 452 00:33:14,240 --> 00:33:16,200 {\an2}Πρέπει να τη βρούμε. 453 00:33:16,240 --> 00:33:19,680 {\ an2}Ασφάλεια κλήσεων. Brandon, έχετε δει τη Σαρλότ 454 00:33:19,720 --> 00:33:20,880 {\an2}Η Διοίκηση την αναζητά. 455 00:33:20,920 --> 00:33:23,120 {\an2}Πρέπει να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση, αλλά έχει εξαφανιστεί. 456 00:33:23,160 --> 00:33:24,720 {\ an2}Γαμώτο. Τι κάνεις εδώ 457 00:33:24,760 --> 00:33:26,520 {\an2}Ελάτε να με βοηθήσετε να τη βρω και θα σας πω. 458 00:33:26,560 --> 00:33:27,880 {\an2}Έλα. 459 00:33:32,200 --> 00:33:33,440 {\an2}Αφήστε το. 460 00:33:59,440 --> 00:34:03,400 {\ an2}Συγγνώμη για αυτό, Kelly. Έλαβα λίγο δεμένο με την τελευταία μου υπόθεση. 461 00:34:03,440 --> 00:34:05,160 {\ an2}Κυρία Ντουμπρόβσι, πώς τα πάτε σήμερα 462 00:34:05,200 --> 00:34:06,440 {\an2}Αρκετά νευρικός. 463 00:34:06,480 --> 00:34:08,400 {\an2}Λοιπόν, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Εντάξει. 464 00:34:08,440 --> 00:34:10,160 {\an2}Θα σας φροντίσουμε καλά. 465 00:34:10,200 --> 00:34:13,080 {\ an2}Kelly, μπορείς να ετοιμάσεις ένα Propofol έγχυση, παρακαλώ 466 00:34:21,120 --> 00:34:22,760 {\an1}ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΙ 467 00:34:23,960 --> 00:34:25,240 {\an2}Γεια. 468 00:34:27,360 --> 00:34:30,520 {\an1}ΣΕΙΡΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΚΡΑΓΟΥΝ 469 00:34:48,800 --> 00:34:50,280 {\an2}Πήγε έτσι. 470 00:34:50,320 --> 00:34:51,520 {\an2}Ευχαριστώ, αγάπη μου 471 00:34:58,840 --> 00:35:00,400 {\ an2}Μία, τι διάολο συμβαίνει 472 00:35:00,440 --> 00:35:02,280 {\an2}Κοιτάξτε, δεν έκανα τίποτα. 473 00:35:02,320 --> 00:35:04,160 {\ an2}Είμαι αθώος. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αλλά κάποιος το έκανε, 474 00:35:04,200 --> 00:35:06,200 {\ an2}και νομίζω ότι η Charlotte το έμαθε ποιος είναι. 475 00:35:10,200 --> 00:35:12,040 {\an1}ΧΤΥΠΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ 476 00:35:18,840 --> 00:35:20,000 {\an2}Μπορώ να βοηθήσω 477 00:35:21,560 --> 00:35:23,200 {\ an2}Λοιπόν, μιλήσατε με τον Τζέικομπ 478 00:35:25,160 --> 00:35:26,280 {\an2}Είναι σε βάρδια σήμερα 479 00:35:27,560 --> 00:35:29,520 {\ an2}Ε, ναι. Είναι κάτω. 480 00:35:40,720 --> 00:35:42,280 {\an2}Μπορώ να βοηθήσω Ναι. Αναζητούμε τη Charlotte. 481 00:35:42,320 --> 00:35:44,240 {\an2}Υποτίθεται ότι είναι στο θέατρο. 482 00:35:44,280 --> 00:35:45,880 {\ an2}Γιατί Τι συμβαίνει...τι συμβαίνει 483 00:35:45,920 --> 00:35:48,400 {\an2}Νομίζω ότι γνωρίζετε καλύτερα από εμάς. 484 00:35:48,440 --> 00:35:49,840 {\an2}Τι εννοείτε 485 00:35:52,200 --> 00:35:54,400 {\an2}Kelly, μπορείς να παρακολουθείς ο ασθενής για μένα, παρακαλώ 486 00:35:55,840 --> 00:35:57,680 {\an2}Θα δω αν έχει έρθει σε επαφή. 487 00:36:06,480 --> 00:36:08,680 {\an2}Δεν έχει στείλει μήνυμα ούτε τηλεφώνησε. 488 00:36:11,000 --> 00:36:12,560 {\an2}Έχει στείλει email. 489 00:36:13,800 --> 00:36:15,680 {\ an1}JACOB WHISPERS 490 00:36:17,880 --> 00:36:19,120 {\an2}Θεέ μου 491 00:36:21,160 --> 00:36:22,520 {\an2}Τι είναι 492 00:36:26,640 --> 00:36:29,480 {\an2}Τι είναι Χμ... 493 00:36:29,520 --> 00:36:31,440 {\an2}Ακούγεται σαν σημείωμα αυτοκτονίας, αλλά δεν μπορεί να είναι. 494 00:36:31,480 --> 00:36:34,080 {\an2}Τι Γιατί να έχει λόγο να το κάνει. 495 00:36:34,120 --> 00:36:37,720 {\ an2}Δεν έχει νόημα. Όχι. Όχι. 496 00:36:37,760 --> 00:36:39,160 {\an2}Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη από αυτό. 497 00:36:40,440 --> 00:36:42,400 {\an2}Τι εννοείτε Είμαι τόσο ανήσυχος όσο κι εσύ. 498 00:36:42,440 --> 00:36:44,000 {\ an2}Ο Λότι δεν είχε αυτοκτονία, 499 00:36:44,040 --> 00:36:45,440 {\an2}αλλά σε φοβόταν. 500 00:36:45,480 --> 00:36:46,640 {\an2}Πού είναι 501 00:36:46,680 --> 00:36:49,360 {\ an2}Δεν ξέρω. Σκότωσες τον πατέρα μου. 502 00:36:49,400 --> 00:36:51,080 {\an2}Έχουμε το υλικό CCTV, 503 00:36:51,120 --> 00:36:53,760 {\an2}για να με συγχωρήσετε αν δεν πιστεύω τις βλακείες σου 504 00:36:53,800 --> 00:36:55,760 {\an2}Διάολε κάνεις εδώ Είμαι αθώος. 505 00:36:55,800 --> 00:36:58,680 {\ an2}Τι ξέρει ο Lottie. Μου τηλεφώνησε για να μου το πει αυτό. 506 00:36:58,720 --> 00:37:02,000 {\an2}Που δεν είναι αυτό που λέγεται σε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. 507 00:37:02,040 --> 00:37:03,880 {\an2}Που σημαίνει ότι δεν μπορούσε το έχουν γράψει. 508 00:37:10,760 --> 00:37:12,520 {\an2}Δεν ξέρω γιατί... 509 00:37:12,560 --> 00:37:13,560 {\an2}Εγώ... 510 00:37:15,880 --> 00:37:17,040 {\an2}Δεν ήθελα να... 511 00:37:18,120 --> 00:37:19,720 {\an2}Γεια, Όχι Γεια 512 00:37:23,480 --> 00:37:25,120 {\an2}Πού είναι 513 00:37:25,160 --> 00:37:27,200 {\ an2}Πού είναι, ρε ψεύτη 514 00:37:30,560 --> 00:37:32,240 {\ an2}Λέων Φτάνει. Αυτό φτάνει 515 00:37:33,760 --> 00:37:34,800 Πού είναι 516 00:37:36,040 --> 00:37:38,600 {\ an2}Είναι στην...στην παλιά πτέρυγα, 517 00:37:38,640 --> 00:37:40,520 {\an2}..αλλά είναι πολύ αργά. 518 00:37:40,560 --> 00:37:42,520 {\an2}Έλα, πάμε. 519 00:37:42,560 --> 00:37:44,040 {\an2}Είναι πολύ αργά. 520 00:38:01,000 --> 00:38:03,880 {\ an2}ΗΣΥΧΕΣ, ΔΙΑΣΤΡΕΜΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ: Έλα. Εγώ... Πάμε... 521 00:38:03,920 --> 00:38:06,560 {\ an2}Μοιάζει με τον MO μας. Ναλοξόνη τώρα 522 00:38:06,600 --> 00:38:08,600 {\an2}..πολύ ρηχά. 523 00:38:08,640 --> 00:38:11,360 {\an2}Σαρλότ, με ακούς Μείνε μαζί μας, Σαρλότ. 524 00:38:11,400 --> 00:38:13,720 {\an2}ΕΤΑ σε ITU δύο λεπτά. 525 00:38:13,760 --> 00:38:16,560 {\an2}Πρέπει να φτάσουμε εκεί πιο γρήγορα από αυτό. Συνεχίστε να κινείστε. 526 00:38:23,000 --> 00:38:25,280 {\ an1}ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΦΥΛΙΑ 527 00:38:25,320 --> 00:38:27,480 {\ an2}Δώστε της 100% οξυγόνο. 528 00:38:30,720 --> 00:38:32,320 {\an2}Προετοιμάστε 400mcg. 529 00:39:18,800 --> 00:39:20,840 {\an2}Πώς είναι 530 00:39:20,880 --> 00:39:24,160 {\an2}Η οξυγόνωση της είναι καλή. Αναπνέει μόνη της. 531 00:39:24,200 --> 00:39:26,440 {\an2}Έχει τις αισθήσεις της Όχι ακόμα. 532 00:39:28,520 --> 00:39:29,840 {\an2}Αναμένουμε. 533 00:39:31,960 --> 00:39:33,520 {\an2}Θα σας κρατάω ενήμερους. 534 00:39:34,680 --> 00:39:36,880 {\ an2}Ευχαριστώ, Mia. Ευχαριστώ, παιδιά. 535 00:39:40,200 --> 00:39:42,680 {\an1}ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΗΜΠΙΣΤΗΡΙΑ 536 00:39:51,600 --> 00:39:53,320 {\an2}Πήγαινε σπίτι αν θέλεις, μπορώ να μείνω. 537 00:39:54,760 --> 00:39:56,360 {\an2}Δεν υπάρχει περίπτωση. 538 00:39:58,520 --> 00:40:00,840 {\an2}Ελπίζω ότι αυτό δεν θα δώσει στον Χάρι περισσότερα πυρομαχικά 539 00:40:00,880 --> 00:40:03,000 {\an2}για χρήση στο νοσοκομείο. 540 00:40:03,040 --> 00:40:04,200 {\an2}Έφυγε. 541 00:40:04,240 --> 00:40:06,400 {\an2}Τώρα τρέχω το ίδρυμα. 542 00:40:09,800 --> 00:40:11,640 {\an2}Δεν έπρεπε ποτέ να αμφιβάλλω, μπαμπά. 543 00:40:11,680 --> 00:40:13,040 {\an2}Αυτά είναι υπέροχα νέα. 544 00:40:14,280 --> 00:40:15,600 {\an2}Είναι. 545 00:40:16,720 --> 00:40:21,920 {\an2}Αλλά δεν θέλω επίσης να δώσω να συνεχίσω τη φιλανθρωπική μου δράση στο εξωτερικό. 546 00:40:21,960 --> 00:40:23,600 {\an2}Αλλά δεν μπορείτε να κάνετε και τα δύο. 547 00:40:26,520 --> 00:40:30,680 {\an2}Λοιπόν, αυτό δεν είναι σχεδόν τον χρόνο ή τον τόπο, αλλά, χμ, 548 00:40:30,720 --> 00:40:35,880 {\an2}Σκεφτόμουν, τι θα γινόταν αν προσλάμβανα έναν ανώτερο διευθυντή 549 00:40:35,920 --> 00:40:39,480 {\an2}Κάποιος με καλύτερο κεφάλι για φιγούρες από εμένα. 550 00:40:40,560 --> 00:40:43,160 {\an2}Κάποιος... Δεν ξέρω. 551 00:40:43,200 --> 00:40:46,120 {\an2}..είναι πολύ πρόθυμοι να μην δουλέψουν με το γουρούνι ενός πρώην συζύγου της. 552 00:40:47,240 --> 00:40:49,600 {\an2}Κάποιος που καταλαβαίνει 553 00:40:49,640 --> 00:40:52,160 {\ an2}τη σημασία της διεξαγωγής της εξέτασης η κατασκευή της νέας πτέρυγας. 554 00:40:53,400 --> 00:40:56,400 {\an2}Τι κάνω τα δύσκολα ενώ κάνεις κύκνο σε όλο τον κόσμο. 555 00:40:56,440 --> 00:41:03,280 {\an2}Όχι, όχι, θα συνεργαζόμασταν σαν μια συνεργασία. 556 00:41:03,320 --> 00:41:05,240 {\an2}Θα μπορούσα να είμαι εδώ τις μισές ώρες. 557 00:41:05,280 --> 00:41:09,400 {\an2}Ή όσο από εμένα όπως είστε διατεθειμένοι να το ανεχτείτε. 558 00:41:13,480 --> 00:41:18,840 {\an2}Ακούγεται πολύ ωραίο προσφορά, κύριε Pandian. 559 00:41:20,760 --> 00:41:23,120 {\an2}Ας συζητήσουμε τους όρους και κάποια στιγμή, να το κάνουμε 560 00:41:29,240 --> 00:41:31,720 {\an1}Η ΟΘΟΝΗ ΗΜΠΕΙ ΑΡΓΑ 561 00:41:49,400 --> 00:41:51,080 {\an2}Λοταρία 562 00:41:56,640 --> 00:41:58,480 {\ an2}Γεια. Γεια. 563 00:42:01,240 --> 00:42:02,920 {\an2}Λυπάμαι πολύ. 564 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 {\an2}Δεν σε πίστεψα. Μην ανησυχείτε για αυτό τώρα. 565 00:42:09,120 --> 00:42:10,600 {\an2}Επιστρέψατε. 566 00:42:15,680 --> 00:42:19,800 {\ an2}Είσαι ο... φύλακας άγγελός μου 567 00:42:21,600 --> 00:42:22,640 {\an2}Μόνο... 568 00:42:23,960 --> 00:42:25,640 {\an2}Απλώς ξεκουραστείτε τώρα, ΟΚ 569 00:42:28,040 --> 00:42:29,240 {\an2}Εντάξει. 570 00:43:04,480 --> 00:43:06,440 {\an2}Αυτό, λοιπόν, 571 00:43:06,480 --> 00:43:09,280 {\ an2}150 ώρες. Τελειώσατε. 572 00:43:19,320 --> 00:43:22,240 {\an2}Είναι από τη Mia από το Παρίσι. 573 00:43:24,840 --> 00:43:27,960 {\an2}Έτσι έφυγε πραγματικά. Σαν κλέφτης τη νύχτα. 574 00:43:30,400 --> 00:43:31,720 {\an2}Και ποια είναι τα σχέδιά σας τώρα 575 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 {\an2}Λοιπόν, μου έγινε πρόταση λίγη ιατρική εργασία 576 00:43:35,040 --> 00:43:38,280 {\an2}στη Μοζαμβίκη με τη φιλανθρωπική οργάνωση του φίλου μου Leo. 577 00:43:38,320 --> 00:43:40,240 {\ an2}Λοιπόν, αυτό ακούγεται συναρπαστικό. Ναι. 578 00:43:41,560 --> 00:43:43,400 {\ an2}Αλλά δεν μπορώ να αφήσω τον μπαμπά. 579 00:43:43,440 --> 00:43:45,640 {\an2}Αποφάσισα να τον φέρω πίσω στο σπίτι να ζήσεις ξανά μαζί μου. 580 00:43:45,680 --> 00:43:47,720 {\an2}Αυτά είναι καλά νέα. Να είστε υπέροχα για να δείτε περισσότερα από τον Henry. 581 00:43:47,760 --> 00:43:49,120 {\an2}Ναι. 582 00:43:50,320 --> 00:43:54,720 {\an2}Ξέρετε, θα μπορούσα να κοιτάξω μετά του όταν λείπετε. 583 00:43:56,400 --> 00:43:59,640 {\an2}Alan, αυτή είναι μια τόσο ευγενική προσφορά. Θα το σκεφτώ. 584 00:43:59,680 --> 00:44:00,760 {\an2}Ευχαριστούμε. 585 00:44:00,800 --> 00:44:02,000 {\an1}ΚΟΥΔΑΝΙ ΠΟΡΤΑΣ 586 00:44:03,080 --> 00:44:04,560 {\an2}Καλύτερα χμ... 587 00:44:10,200 --> 00:44:12,560 {\ an2}Γεια σου, Άλαν. Υβόννη. 588 00:44:15,400 --> 00:44:17,480 {\an2}Γεια, Υβόννη. 589 00:44:17,520 --> 00:44:19,160 {\an2}Θα σας αφήσω και τους δύο. 590 00:44:22,040 --> 00:44:23,480 {\an2}Θα δω τον εαυτό μου έξω. 591 00:44:23,520 --> 00:44:24,920 {\an2}Ναι. 592 00:44:24,960 --> 00:44:26,200 {\an2}Αντίο. 593 00:44:30,080 --> 00:44:31,920 {\an2}Εμ, 594 00:44:31,960 --> 00:44:33,560 {\ an2}Άκουσα τι κάνατε για τη Mia. 595 00:44:35,160 --> 00:44:38,480 {\an2}Είσαι πάντα τόσο γενναίος. Δεν είμαι αρκετά γενναίος. 596 00:44:39,760 --> 00:44:41,600 {\an2}Δεν κατάφερα να σταματήσω το bugger. 597 00:44:44,320 --> 00:44:45,760 {\an2}Εσύ κι εγώ να ξεκινήσουμε ξανά 598 00:44:47,760 --> 00:44:49,720 {\ an2}Αυτό αν πιστεύετε ότι είναι... Ναι. 599 00:44:51,480 --> 00:44:52,560 {\ an2}Θα ήταν πολύ ωραίο. 600 00:44:56,960 --> 00:44:58,120 {\an2}Είναι από τη Mia 601 00:44:59,840 --> 00:45:02,200 {\ an2}Έχω κι εγώ ένα. Από το Παρίσι. 602 00:45:02,240 --> 00:45:04,120 {\ an2}Χμ, όχι. Από το Μόναχο. 603 00:45:15,600 --> 00:45:17,240 Αγαπητή Λότι, 604 00:45:17,280 --> 00:45:19,560 {\an2}Λυπάμαι που έπρεπε να φύγω τόσο ξαφνικά. 605 00:45:19,600 --> 00:45:22,240 {\an2}Πιστεύω ότι έκανα αρκετό χάος και ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε. 606 00:45:30,000 --> 00:45:31,960 {\an2}Χαίρομαι πολύ που πέσαμε στη ζωή του άλλου, 607 00:45:32,000 --> 00:45:33,760 {\an2}και δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 608 00:45:33,800 --> 00:45:38,120 {\an2}Συνεχίστε να είστε ο νέος σας. Ήταν ακαταμάχητη. 609 00:45:38,160 --> 00:45:39,200 {\ an2}Και αν το θέλατε ποτέ 610 00:45:39,240 --> 00:45:42,760 {\an2}για να αναζωπυρωθούν τα πράγματα, Νομίζω ότι ξέρετε πού να με βρείτε. 611 00:45:48,520 --> 00:45:50,960 {\ an2}Γεια, μπαμπά. Eyup. Θέλετε ένα cuppa 612 00:45:51,000 --> 00:45:53,040 {\an2}Δεν θα έλεγα όχι. 613 00:45:53,080 --> 00:45:54,160 {\an2}Πώς ήταν η βόλτα σας 614 00:45:54,200 --> 00:45:55,280 {\an2}Πολύ καλό. 615 00:45:55,320 --> 00:45:57,000 {\ an2}Ναι. Κάνει κρύο έξω... 616 00:45:57,040 --> 00:45:58,880 {\ an1}Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΝΙΓΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ 617 00:46:05,480 --> 00:46:07,880 {\ an1}Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΝΙΓΕΙ ΤΟΝ ΛΟΓΟ 618 00:46:17,760 --> 00:46:20,760 {\ an2}Υπότιτλοι από την Red Bee Media