1
00:00:07,815 --> 00:00:09,649
Dios, esa puerta es lenta.
2
00:00:09,684 --> 00:00:13,319
Esperaba un poco
Entrada más dramática.
3
00:00:13,355 --> 00:00:17,223
Impulsado por la adrenalina
emoción, suspenso mordaz,
4
00:00:17,259 --> 00:00:19,725
y un cóctel del mundo
villanos más coloridos.
5
00:00:19,761 --> 00:00:22,128
Estás loco.
No lo sabría.
6
00:00:22,163 --> 00:00:24,630
Después de tres increíbles
temporadas, fans de todo el mundo
7
00:00:24,666 --> 00:00:28,567
Continuar enamorándome de Red
Reddington y la agente del FBI Elizabeth Keen,
8
00:00:28,602 --> 00:00:31,270
sobre el fenómeno mundial,
La lista negra.
9
00:00:31,305 --> 00:00:33,706
Hola, soy Harry Lennix.
10
00:00:33,741 --> 00:00:36,608
Yo juego como líder del equipo, Harold.
Cooper, en La lista negra.
11
00:00:36,644 --> 00:00:38,377
Durante la siguiente media hora,
12
00:00:38,412 --> 00:00:41,647
Seré tu anfitrión para una mirada al interior.
en uno de los mayores éxitos televisivos del mundo.
13
00:00:42,883 --> 00:00:45,150
Esta noche nos sentamos
para una conversación exclusiva
14
00:00:45,186 --> 00:00:47,052
con actores
La lista negra.
15
00:00:47,087 --> 00:00:49,888
Entonces cambiamos las tornas
sobre los productores ejecutivos,
16
00:00:49,923 --> 00:00:53,992
encerrarlos en una habitación con un super
fan para una sesión de preguntas y respuestas sin límites.
17
00:00:54,027 --> 00:00:56,127
Rojo dijo,
"Tu padre está muerto."
18
00:00:56,163 --> 00:00:58,229
Tom dice,
"Tu padre está vivo".
19
00:00:58,264 --> 00:01:00,364
- ¿Quién miente?
- ¿Has estado hablando con Spader?
20
00:01:00,400 --> 00:01:02,667
Y entramos
para desbloquear secretos
21
00:01:02,703 --> 00:01:05,636
de lo que nos espera
la temporada más increíble hasta el momento.
22
00:01:05,672 --> 00:01:07,172
Si eso no es suficiente,
23
00:01:07,207 --> 00:01:09,273
disfrutaremos de un adelanto especial
vistazo de la nueva temporada,
24
00:01:09,309 --> 00:01:12,376
tan exclusivo,
Incluso yo no lo he visto todavía.
25
00:01:12,412 --> 00:01:16,380
Así que siéntate, relájate y prepárate.
para ir detrás de La Lista Negra
26
00:01:16,416 --> 00:01:18,549
conmigo, tu anfitrión,
Harry Lennix.
27
00:01:19,677 --> 00:01:21,622
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com
28
00:01:27,993 --> 00:01:29,559
¿Qué obtienes?
29
00:01:29,595 --> 00:01:32,395
cuando los más buscados del mundo
entregas criminales al FBI
30
00:01:32,431 --> 00:01:36,834
para perseguir y capturar a 200 de los
¿Los villanos más esquivos del mundo?
31
00:01:36,869 --> 00:01:38,135
Espolvorear
alguna acción increíble,
32
00:01:39,571 --> 00:01:41,304
suspenso que te dejará al borde del asiento
33
00:01:41,340 --> 00:01:43,974
y una dosis saludable de
los criminales más enigmáticos
34
00:01:44,009 --> 00:01:45,575
siempre a la gracia
la pantalla chica,
35
00:01:45,611 --> 00:01:48,378
y tienes los ingredientes
de un éxito internacional.
36
00:01:48,413 --> 00:01:50,780
algo que llamamos
La lista negra.
37
00:01:50,815 --> 00:01:54,117
¿Cuántos de estos casos
¿Te ha dado Reddington?
38
00:01:54,152 --> 00:01:55,752
Nos mantiene ocupados.
39
00:01:55,787 --> 00:01:58,655
La temporada pasada fue, sin
pregunta, la más emocionante hasta ahora,
40
00:01:58,690 --> 00:02:02,458
con giros impactantes que cautivaron a los fans.
alrededor del mundo pisándoles los talones,
41
00:02:02,493 --> 00:02:04,360
incluyendo lo aparente
muerte de Liz,
42
00:02:04,395 --> 00:02:06,229
uno de los programas
personajes centrales.
43
00:02:06,264 --> 00:02:08,998
Te equivocaste al hacerla
Creo que podrías mantenerla a salvo.
44
00:02:09,033 --> 00:02:11,234
Afortunadamente, Liz ha vuelto.
45
00:02:11,269 --> 00:02:14,703
Y así como los fans de todo el mundo
dar un suspiro colectivo de alivio,
46
00:02:14,739 --> 00:02:17,473
Liz fue secuestrada en la última
El emocionante final de la temporada.
47
00:02:17,508 --> 00:02:18,774
¿Quién eres?
48
00:02:18,809 --> 00:02:20,542
Mi nombre es Alexander Kirk.
49
00:02:20,578 --> 00:02:22,344
Amigos, como actor.
en este programa,
50
00:02:22,380 --> 00:02:24,045
puedo decirte
con absoluta certeza.
51
00:02:24,081 --> 00:02:26,582
Nunca puedes saberlo
¿Qué pasará después?
52
00:02:27,685 --> 00:02:29,985
Soy tu padre.
53
00:02:30,020 --> 00:02:34,256
Bueno, durante tres años, los fans de todo
El mundo ha tenido preguntas.
54
00:02:34,291 --> 00:02:36,524
Entonces, enviamos a un súper fan.
Troy Heinritz
55
00:02:36,559 --> 00:02:39,161
para una entrevista cara a cara
para obtener las respuestas
56
00:02:39,196 --> 00:02:40,896
de lista negra
productores ejecutivos
57
00:02:40,931 --> 00:02:42,798
Juan Eisendrath
y Jon Bokenkamp.
58
00:02:42,833 --> 00:02:45,533
John y Jon, muchas gracias.
por tener la oportunidad
59
00:02:45,568 --> 00:02:47,269
para dejarnos salir
y hablar con ustedes
60
00:02:47,304 --> 00:02:49,905
Porque la temporada 3 fue probablemente la
mejor temporada de The Blacklist hasta el momento.
61
00:02:49,940 --> 00:02:52,206
Entonces, hablemos de
los campos de teoría.
62
00:02:52,241 --> 00:02:54,409
tenemos el
63
00:02:54,444 --> 00:02:57,378
Están convencidos de que Red
es definitivamente el padre de Liz.
64
00:02:57,414 --> 00:02:59,347
Recuerdo, en la temporada 1,
Liz le dice a Red...
65
00:02:59,382 --> 00:03:00,748
¿Eres mi padre?
66
00:03:00,784 --> 00:03:02,983
Y se toma un momento,
y él dice...
67
00:03:03,019 --> 00:03:04,151
No.
68
00:03:04,187 --> 00:03:06,554
Yo estaba como,
"¡Dios mío, se acabó!
69
00:03:06,589 --> 00:03:09,089
"Este misterio central
acaba de recibir un disparo."
70
00:03:09,125 --> 00:03:10,590
Y nadie lo creyó.
71
00:03:10,626 --> 00:03:14,829
Es increíble ser parte de una empresa.
que a la gente le importe lo suficiente
72
00:03:14,864 --> 00:03:19,666
preguntarse si lo que somos
la presentación es real o simplemente un artificio
73
00:03:19,702 --> 00:03:21,368
y vamos a más tarde
decirte la verdad.
74
00:03:21,403 --> 00:03:23,603
Rojo dijo,
"Tu padre está muerto."
75
00:03:23,639 --> 00:03:25,405
Tom dice,
"Tu padre está vivo".
76
00:03:25,441 --> 00:03:26,473
¿Quién miente?
77
00:03:29,745 --> 00:03:32,546
Tenemos
Los transportistas.
78
00:03:32,547 --> 00:03:36,360
_
79
00:03:36,652 --> 00:03:38,652
¿Alguna vez atienden?
a los transportistas?
80
00:03:38,687 --> 00:03:42,388
Somos conscientes de ellos, pero no es así.
determinar qué vamos a hacer.
81
00:03:42,424 --> 00:03:44,424
En el segundo episodio,
en "Marvin Gerard",
82
00:03:44,459 --> 00:03:46,359
están en
un contenedor de envío,
83
00:03:46,394 --> 00:03:50,229
hablando de ser
un capitán de barco, en un barco.
84
00:03:50,265 --> 00:03:51,364
Si eres transportista,
eres como,
85
00:03:51,399 --> 00:03:52,831
"Me están hablando,
el ventilador."
86
00:03:52,867 --> 00:03:55,234
es increiblemente divertido
y gratificante saber
87
00:03:55,270 --> 00:03:59,572
que la gente cuestione cada detalle,
incluyendo el contenedor de envío
88
00:03:59,607 --> 00:04:01,540
que, lamentablemente,
Estoy bastante seguro,
89
00:04:01,576 --> 00:04:03,609
Era sólo un contenedor de envío.
90
00:04:03,644 --> 00:04:06,045
Creo que lo hubieras hecho
un capitán fantástico.
91
00:04:08,082 --> 00:04:10,082
Así que camina conmigo
en este.
92
00:04:10,117 --> 00:04:13,552
El otro tercer campo
es que Red es un impostor.
93
00:04:13,587 --> 00:04:15,820
Él no es realmente
el Raymond "Rojo" Reddington
94
00:04:15,855 --> 00:04:18,256
eso fue una inteligencia naval
oficial que se salió de la red.
95
00:04:18,292 --> 00:04:22,827
Las pistas están, por supuesto, en la temporada 1, él
va a ver al cirujano plástico en Miami.
96
00:04:22,862 --> 00:04:25,930
Déjame mirarte.
Te ves genial.
97
00:04:25,966 --> 00:04:29,534
quiero decir,
La elasticidad es asombrosa.
98
00:04:29,570 --> 00:04:33,071
Luego, en la temporada 2, llegamos al final de
el camino, y Noemí estaba sentada allí,
99
00:04:33,106 --> 00:04:36,674
y si esta es la mujer que
supuestamente estaba casado con,
100
00:04:36,710 --> 00:04:38,710
dice: "Miras
un poco diferente."
101
00:04:38,745 --> 00:04:40,144
Te ves tan diferente.
102
00:04:40,179 --> 00:04:42,747
No tan diferente como tú.
103
00:04:42,782 --> 00:04:45,549
Cuando lleguemos a la temporada 3,
El rojo está en su propia mente.
104
00:04:45,585 --> 00:04:49,386
y él está reviviendo
este concepto de Katarina Rostova.
105
00:04:49,422 --> 00:04:50,787
Es, de hecho,
106
00:04:50,823 --> 00:04:54,325
Raymond Reddington, Katarina
Rostova la misma persona?
107
00:04:54,360 --> 00:04:57,661
Me encanta que la gente se tome el tiempo.
pensar en estas cosas.
108
00:04:57,696 --> 00:05:00,598
No puedo negar tu idea
que Red es un impostor.
109
00:05:00,633 --> 00:05:03,900
Sí, esa es una teoría que
presentas una buena matemática para.
110
00:05:03,936 --> 00:05:05,335
Es muy divertido adivinar
111
00:05:05,370 --> 00:05:08,672
y la verdad es,
incluso si dijéramos que sí
112
00:05:08,707 --> 00:05:10,406
a cada uno
de tus preguntas,
113
00:05:10,442 --> 00:05:13,910
la gente diría,
"Están mintiendo. No es verdad".
114
00:05:13,946 --> 00:05:15,512
las mejores respuestas
podemos dar,
115
00:05:15,547 --> 00:05:17,180
mejor que
escuchándonos decirlo ahora,
116
00:05:17,215 --> 00:05:19,649
son los que
que damos en el programa.
117
00:05:19,684 --> 00:05:22,418
Raymond Reddington
no es quien crees que es.
118
00:05:24,156 --> 00:05:27,089
¿Qué tan fiel a la vida?
¿Es este espectáculo increíble?
119
00:05:27,125 --> 00:05:32,028
Bueno, le preguntamos al legendario agente del FBI, Brad.
Garrett, para poner a prueba nuestro espectáculo.
120
00:05:32,063 --> 00:05:34,730
en La lista negra
¿Realidad o ficción?
121
00:05:37,368 --> 00:05:40,335
La Lista Negra es real
desde el punto de vista
122
00:05:40,371 --> 00:05:42,772
que podrías tener
un informante como Reddington.
123
00:05:42,807 --> 00:05:46,275
La única lealtad de Reddington
es al mejor postor.
124
00:05:46,310 --> 00:05:49,578
No tienden a volar
en aviones y conducir coches caros.
125
00:05:49,613 --> 00:05:51,080
¿Crees que vamos a
¿Te alojaron en el Sheridan?
126
00:05:51,115 --> 00:05:53,882
El Sheridan no es mi escenario.
127
00:05:53,917 --> 00:05:55,317
Reddington es ideal.
128
00:05:55,352 --> 00:05:58,753
Él es un chico del mundo.
van detrás.
129
00:05:58,789 --> 00:06:02,057
es bueno ver tantos
amigos y aún más enemigos.
130
00:06:02,092 --> 00:06:05,960
Y tiene ganchos y conexiones en
ellos y también los ha identificado.
131
00:06:05,996 --> 00:06:07,729
Estoy hablando de
los criminales que importan,
132
00:06:07,764 --> 00:06:11,066
los que no puedes encontrar porque
ni siquiera sabes que existen.
133
00:06:11,101 --> 00:06:13,501
Me divierte cuando ellos
envíame estos guiones
134
00:06:13,536 --> 00:06:16,537
donde estos agentes están actuando
puertas en algún país extranjero.
135
00:06:16,573 --> 00:06:19,407
Y dije: "Al menos
poner a alguien ahí
136
00:06:19,442 --> 00:06:21,910
eso te daría autoridad
patear una puerta."
137
00:06:21,945 --> 00:06:24,345
En nombre de la Mesa,
Agradecemos su ayuda.
138
00:06:24,380 --> 00:06:25,546
Déjame ser muy claro.
139
00:06:25,582 --> 00:06:28,082
eres tu quien estas aqui
para ayudarme.
140
00:06:28,117 --> 00:06:30,551
Esa parte
está muy bien.
141
00:06:30,587 --> 00:06:32,786
Desde el punto de vista de la realidad,
142
00:06:32,822 --> 00:06:35,723
permiten Reddington
hacer cosas
143
00:06:35,758 --> 00:06:38,693
nunca tendrían autoridad
o obtener autoridad para hacerlo.
144
00:06:38,728 --> 00:06:40,294
Pero, vaya, ¡es divertido verlo!
145
00:06:40,330 --> 00:06:43,530
Y si estás en la aplicación de la ley,
es muy catártico,
146
00:06:43,565 --> 00:06:46,433
porque es como, "Chico, yo
Realmente me gusta hacerlo de esa manera."
147
00:06:46,468 --> 00:06:48,568
- Has matado a tres personas.
- No soy perfecto.
148
00:06:53,959 --> 00:06:55,833
Bienvenido de nuevo a
Detrás de la lista negra.
149
00:06:55,834 --> 00:06:58,068
Desde su primera aparición
el estreno de La Lista Negra,
150
00:06:58,104 --> 00:07:00,371
Agente del FBI Isabel
Keen ha sufrido
151
00:07:00,406 --> 00:07:02,005
un extraordinario
transformación
152
00:07:02,040 --> 00:07:05,241
de rostro fresco, recién acuñado
agente al fugitivo cansado del mundo
153
00:07:05,277 --> 00:07:07,744
quien ha visto lo mejor y
lo peor del hombre misterioso
154
00:07:07,780 --> 00:07:11,481
quien se ha insinuado en el
aspectos más privados de su vida.
155
00:07:11,517 --> 00:07:15,218
Has arruinado mi vida,
pero hay respuestas que necesito,
156
00:07:15,253 --> 00:07:16,553
y no puedo conseguirlos
sin ti.
157
00:07:16,588 --> 00:07:18,454
y no puedo conseguirlos
sin ti.
158
00:07:18,489 --> 00:07:20,423
Entonces, supongo que estamos estancados
unos con otros.
159
00:07:22,768 --> 00:07:23,961
_
160
00:07:23,962 --> 00:07:27,463
Ahora, aquí está la propia agente Keen.
Megan Boone.
161
00:07:27,498 --> 00:07:29,232
- Qué bueno verte.
- Qué bueno verte.
162
00:07:29,267 --> 00:07:33,202
Quería preguntarte sobre la evolución de
tu personaje durante los últimos tres años.
163
00:07:33,238 --> 00:07:35,170
- Seguro.
- ¿Qué le pasó a Liz Keen?
164
00:07:35,205 --> 00:07:39,107
Bueno, Liz Keen empezó
como esta joven ingenua
165
00:07:39,143 --> 00:07:41,710
quien pensó
ella tenía una vida normal.
166
00:07:41,746 --> 00:07:43,846
Pero una vez Reddington
llegó a su vida,
167
00:07:43,881 --> 00:07:46,549
él reveló
mucha oscuridad.
168
00:07:46,584 --> 00:07:51,119
¿Qué pasaría si te dijera que todos los
cosas que has llegado a creer sobre ti mismo
169
00:07:51,155 --> 00:07:52,587
son mentira?
170
00:07:52,622 --> 00:07:54,756
Ese tipo de cosas
cambian la vida,
171
00:07:54,791 --> 00:07:57,359
y ella acaba de
madurado y crecido.
172
00:07:57,394 --> 00:08:00,862
No soy tu Lizzy. Para controlar.
Que le digan qué hacer.
173
00:08:00,897 --> 00:08:03,598
Tom Keen fue enviado a tu
vida con un propósito determinado.
174
00:08:03,633 --> 00:08:05,033
Sí.
175
00:08:05,069 --> 00:08:07,269
Pero parece haberse convertido
a una relación de amor real.
176
00:08:07,304 --> 00:08:11,940
Tom Keen tenía todas estas mentiras sobre
él mismo cuando se conocieron.
177
00:08:11,975 --> 00:08:16,377
La relación que tienen Tom y Liz ahora
es más fuerte porque hay honestidad ahí.
178
00:08:16,412 --> 00:08:20,982
Son, el uno para el otro, la primera familia.
que cualquiera de ellos haya conocido alguna vez.
179
00:08:21,017 --> 00:08:23,985
Ambos necesitamos
empezar de nuevo, ¿verdad?
180
00:08:24,020 --> 00:08:27,121
Tú y yo, el verdadero yo.
181
00:08:27,156 --> 00:08:30,191
En cierto modo, el viaje de Liz ha
sido algo opuesto a Tom.
182
00:08:30,226 --> 00:08:31,892
Ella era así de verdad
hermoso ser humano
183
00:08:31,927 --> 00:08:34,495
quien de repente fue empujado
en violencia y conspiración,
184
00:08:34,530 --> 00:08:36,964
y ella tuvo que
volverse más duro, en cierto modo.
185
00:08:37,000 --> 00:08:39,266
Y creo que Tom
Tenía que volverse más suave.
186
00:08:39,302 --> 00:08:42,268
Es bueno matando tipos y
pretendiendo ser otra persona,
187
00:08:42,304 --> 00:08:46,707
pero no tiene entrenamiento de como ser
un buen marido o un buen padre,
188
00:08:46,742 --> 00:08:50,911
y él realmente está haciendo todo lo posible
para convertirse en el padre que debería ser.
189
00:08:50,946 --> 00:08:53,647
Tienes una salud,
hermosa niña.
190
00:08:53,682 --> 00:08:55,281
Hola.
191
00:08:55,317 --> 00:08:59,419
Liz siempre ha tenido estos intangibles
cosas por las que ella está luchando.
192
00:08:59,454 --> 00:09:05,591
Y ahora, con este niño, se convierte en un
una lucha mucho más valiente y feroz por ella.
193
00:09:05,627 --> 00:09:07,360
ella quiere tener
una vida normal,
194
00:09:07,396 --> 00:09:09,929
pero el mundo no lo hará
permitir que eso suceda.
195
00:09:09,964 --> 00:09:12,132
Y ahora ella tiene que tomar una decisión
sobre algo tangible.
196
00:09:13,402 --> 00:09:16,268
Agnes nunca
estar a salvo en el mundo de Raymond.
197
00:09:16,303 --> 00:09:17,503
La pregunta es,
198
00:09:17,539 --> 00:09:20,139
¿Hasta dónde estás dispuesto?
ir a protegerla?
199
00:09:20,174 --> 00:09:23,509
La temporada pasada, al igual que el Agente Keen
se estaba adaptando a su nueva vida,
200
00:09:23,545 --> 00:09:26,445
los escritores de La lista negra
hizo lo impensable.
201
00:09:26,480 --> 00:09:28,280
¿Lo que está sucediendo?
¿Por qué no funciona?
202
00:09:28,315 --> 00:09:30,149
O al menos eso es
lo que nos hicieron pensar.
203
00:09:30,184 --> 00:09:32,851
En todo el mundo,
las redes sociales explotaron.
204
00:09:32,886 --> 00:09:35,787
Nos sentamos con
periodista Stephen Armstrong,
205
00:09:35,822 --> 00:09:39,191
para aprender más sobre la reacción de los fans
a este momento trascendental.
206
00:09:39,226 --> 00:09:43,662
La muerte de Liz en The Blacklist fue una de
esos momentos que casi tuvieron un desfase.
207
00:09:43,697 --> 00:09:45,664
Estaba esperando, estaba mirando.
Twitter para ver qué pasó,
208
00:09:45,699 --> 00:09:48,132
y hubo esta pausa mientras
todos esperaron a que ella regresara.
209
00:09:48,168 --> 00:09:49,300
Y luego no lo hizo.
210
00:09:49,335 --> 00:09:51,502
Creo que rompió Internet.
211
00:09:51,538 --> 00:09:54,806
Y así, cuando regreses al
próximo episodio y es el funeral.
212
00:09:54,841 --> 00:09:57,709
La enterraron. quiero decir,
literalmente la enterraron.
213
00:09:57,744 --> 00:10:00,178
No hemos perdido a Elizabeth.
214
00:10:00,213 --> 00:10:02,480
Sabemos exactamente dónde está.
215
00:10:02,515 --> 00:10:05,249
Lo que descubriste después fue que
personas divididas en dos grupos.
216
00:10:05,285 --> 00:10:07,118
Hubo quienes
Pensé que ella estaba viva.
217
00:10:07,153 --> 00:10:08,786
y aquellos que absolutamente
Sabía que no lo era.
218
00:10:08,821 --> 00:10:10,654
Porque siempre dicen: "No eres
muerto hasta que estés en una bolsa para cadáveres".
219
00:10:10,690 --> 00:10:12,190
Y ella estaba en una bolsa para cadáveres.
220
00:10:12,225 --> 00:10:13,424
Entonces, eso cambió
las reglas otra vez.
221
00:10:13,460 --> 00:10:16,727
Ahora, no puedes creerle a nadie,
incluso cuando están en una bolsa.
222
00:10:18,030 --> 00:10:19,597
No puedo hacer esto solo.
223
00:10:19,632 --> 00:10:21,198
Necesitará protección.
224
00:10:21,233 --> 00:10:22,499
Sólo si estás en su vida.
225
00:10:22,534 --> 00:10:25,002
No te dejaré hacer
el mismo error con ella
226
00:10:25,037 --> 00:10:26,804
que hiciste con Liz.
227
00:10:26,839 --> 00:10:30,941
Liz Keen se volvió loca
decisión de que la única manera
228
00:10:30,977 --> 00:10:33,911
Para que su hijo estuviera a salvo era
Aléjate de Raymond Reddington,
229
00:10:33,946 --> 00:10:37,180
y la única forma en que ella sintió eso
ella podría hacer eso con éxito
230
00:10:37,216 --> 00:10:39,316
Era fingir su propia muerte.
231
00:10:39,351 --> 00:10:41,218
La vi morir.
232
00:10:41,253 --> 00:10:43,786
Me senté sobre su cuerpo
233
00:10:43,822 --> 00:10:45,722
y la vi morir.
234
00:10:45,757 --> 00:10:48,858
Viste lo que
necesitábamos que vieras.
235
00:10:48,893 --> 00:10:54,897
Espero que los fans hayan apreciado que hayamos tomado
Es hora de que ella y Tom prueben otras cosas.
236
00:10:54,933 --> 00:10:56,899
Un trabajo, mudanza.
237
00:10:56,935 --> 00:10:58,467
Pero cada vez que lo intentaron,
238
00:10:58,503 --> 00:11:00,970
algo
Raymond Reddington lo hizo
239
00:11:01,006 --> 00:11:02,905
evitó eso
que suceda.
240
00:11:02,941 --> 00:11:04,540
Realmente hubo
ninguna alternativa.
241
00:11:04,575 --> 00:11:06,442
¿Realmente había llegado a eso?
242
00:11:06,477 --> 00:11:08,577
ella amaba
tanto a su hija.
243
00:11:08,613 --> 00:11:10,379
Sí, Raimundo.
244
00:11:10,414 --> 00:11:12,047
Había llegado a eso.
245
00:11:15,052 --> 00:11:18,220
Ella es una de las más intrigantes y
personajes populares en The Blacklist.
246
00:11:18,256 --> 00:11:20,989
Cómplice de Red, de confianza
confidente y viejo amigo.
247
00:11:21,025 --> 00:11:22,191
Sr. Kaplan.
248
00:11:23,131 --> 00:11:24,820
_
249
00:11:24,828 --> 00:11:26,895
A los fans les encanta intentarlo.
para descubrirla.
250
00:11:26,930 --> 00:11:30,565
La temporada pasada, el Sr. Kaplan perpetró
la traición definitiva a Red
251
00:11:30,600 --> 00:11:32,134
fingiendo la muerte de Liz.
252
00:11:32,169 --> 00:11:36,872
Y, como todos sabemos, nadie, y yo
Es decir, nadie cruza Red y vive.
253
00:11:38,108 --> 00:11:40,608
¿Qué voy a hacer?
qué hacer contigo, Kate?
254
00:11:43,480 --> 00:11:45,146
Creo que
que el señor Kaplan conoce bien
255
00:11:45,182 --> 00:11:48,349
que hay consecuencias
por lo que ella hace,
256
00:11:48,385 --> 00:11:51,319
aunque creo que ella piensa que
lo hace por la razón correcta.
257
00:11:52,522 --> 00:11:54,889
creo que ella es
un poco de misterio.
258
00:11:54,924 --> 00:11:58,726
Ella es una mujer de muchos talentos.
y la limpieza era una de ellas.
259
00:11:58,761 --> 00:11:59,960
¿Cuánto tiempo tengo?
260
00:11:59,996 --> 00:12:02,863
Tienes 30 minutos
para documentarlo y limpiarlo.
261
00:12:03,900 --> 00:12:05,800
Nos hemos divertido mucho
262
00:12:05,835 --> 00:12:09,170
escribiendo los personajes que son
en el séquito de Reddington,
263
00:12:09,205 --> 00:12:11,839
y el señor kaplan
es singular entre ellos
264
00:12:11,874 --> 00:12:15,875
porque ella es, en muchos sentidos,
su confidente más cercano.
265
00:12:15,911 --> 00:12:19,413
Es maravilloso jugar un
mujer que sea competente.
266
00:12:20,916 --> 00:12:22,216
Mi tipo de chica.
267
00:12:22,251 --> 00:12:24,884
Simplemente no es una oportunidad
que recibes a menudo,
268
00:12:24,920 --> 00:12:26,653
porque ella es tan
bellamente escrito.
269
00:12:26,689 --> 00:12:28,355
Soy afortunado
tenerla en mi vida.
270
00:12:36,321 --> 00:12:38,086
Bienvenido de nuevo a
Detrás de la lista negra.
271
00:12:38,121 --> 00:12:41,056
Ahora, mi querido amigo,
actriz susan blommaert
272
00:12:41,091 --> 00:12:43,659
comparte sus tres primeros
Momentos del Sr. Kaplan.
273
00:12:45,863 --> 00:12:48,731
realmente siempre me ha gustado
los primeros momentos.
274
00:12:48,766 --> 00:12:51,734
Bajando por esa calle, ella tiene un
propósito, ella hará lo que hace.
275
00:12:51,769 --> 00:12:53,935
¿Es usted el señor Kaplan?
276
00:12:53,971 --> 00:12:55,303
Lo recuerdo
caminando por esa puerta,
277
00:12:55,339 --> 00:12:57,038
Ni siquiera miré a Liz.
Simplemente dije: "Baram. Baram.
278
00:12:57,074 --> 00:12:58,840
voy a entrar,
Voy a hacer esto y, está bien, ya terminé".
279
00:12:58,876 --> 00:13:00,242
Tengo dos directivas.
280
00:13:00,277 --> 00:13:02,577
para protegerte
y encontrar a mi empleador.
281
00:13:02,612 --> 00:13:03,845
Tengo la intención de hacer ambas cosas.
282
00:13:05,448 --> 00:13:08,716
Esa fue la primera vez
Tengo que dispararle a alguien en la pantalla.
283
00:13:10,854 --> 00:13:13,354
Eso fue realmente,
arma realmente grande.
284
00:13:13,390 --> 00:13:15,890
Quienes sean estos
Los caballeros lo son, no son el FBI.
285
00:13:15,925 --> 00:13:18,058
Ella habla en serio y va a
dejarte boquiabierto. Te has ido.
286
00:13:21,197 --> 00:13:25,500
Me gustó el adiós a Red
después de que le hubieran disparado.
287
00:13:25,535 --> 00:13:27,902
no hay nada
puedes hacer aquí.
288
00:13:27,937 --> 00:13:29,069
Es interesante
cuando lo veas,
289
00:13:29,105 --> 00:13:31,872
cuando voy
para decir adiós,
290
00:13:31,908 --> 00:13:33,507
no estábamos
mirándose el uno al otro.
291
00:13:33,542 --> 00:13:34,808
Es uno de esos momentos
donde piensas,
292
00:13:34,843 --> 00:13:36,576
si miraras
en la persona,
293
00:13:36,612 --> 00:13:38,979
puede que ni siquiera seas capaz de sentir
lo que estás sintiendo en ese momento.
294
00:13:39,015 --> 00:13:40,915
No te dejaré, Raymond.
295
00:13:40,950 --> 00:13:42,116
Estaré bien.
296
00:13:43,852 --> 00:13:46,319
Hemos llegado a saber
Red Reddington como muchas cosas.
297
00:13:46,354 --> 00:13:50,056
Hombre de gusto refinado,
autoproclamado oportunista,
298
00:13:50,091 --> 00:13:51,257
y un adversario despiadado.
299
00:13:52,928 --> 00:13:54,761
Señores, bajen
tus martillos.
300
00:13:54,797 --> 00:13:56,029
Es hora de un receso.
301
00:13:56,064 --> 00:13:57,997
Simón dice: "Pon tu
manos en la cabeza."
302
00:14:01,803 --> 00:14:04,137
- Estás loco, viejo.
- No tienes idea.
303
00:14:05,840 --> 00:14:07,573
Parte de la
el espectáculo es súper oscuro
304
00:14:07,608 --> 00:14:13,146
y se compensa con el hecho de que el rojo es un
personaje lleno de tanta alegría por la vida
305
00:14:13,181 --> 00:14:16,682
y tiene tanto entusiasmo
abrazo de por vida.
306
00:14:16,717 --> 00:14:18,918
Parece que este partido
recién empezando.
307
00:14:18,953 --> 00:14:20,986
La gente
El rojo es el que más respeta
308
00:14:21,021 --> 00:14:24,356
Suelen ser las personas que se sienten libres.
retroceder y ser honesto con él.
309
00:14:24,391 --> 00:14:27,593
Glen es una de esas personas que
está feliz de jugar en rojo.
310
00:14:27,628 --> 00:14:29,328
Si lo haces rápido,
311
00:14:29,363 --> 00:14:33,065
Te presentaré a dos jóvenes.
señoras que nunca olvidarán.
312
00:14:33,100 --> 00:14:34,499
¡Me mentiste!
313
00:14:34,534 --> 00:14:36,068
Son personas sin hogar.
314
00:14:36,103 --> 00:14:38,203
Sr. Kaplan, Dembe,
315
00:14:38,238 --> 00:14:41,173
y por extraño que parezca, Aram tiene algo
de convertirme en una de esas personas.
316
00:14:41,208 --> 00:14:42,474
¿Qué quieres, Aram?
317
00:14:42,509 --> 00:14:44,376
Nos vendría bien tu ayuda.
318
00:14:44,411 --> 00:14:47,512
El rojo respeta a la gente.
que son serios y sinceros
319
00:14:47,547 --> 00:14:50,515
y el amor y afecto de Aram
para Elizabeth Keen...
320
00:14:50,550 --> 00:14:52,584
No dejaré que te la lleves.
321
00:14:52,619 --> 00:14:55,887
...es algo que ha significado
mucho para Reddington.
322
00:14:55,922 --> 00:14:58,289
¿Por qué me pediste que te conociera?
¿En una tumba vacía?
323
00:14:58,324 --> 00:15:02,126
Estaría mirando otro cuerpo
ahora mismo si no fuera por ti, Aram.
324
00:15:02,161 --> 00:15:03,695
Salvaste a Isabel.
325
00:15:03,730 --> 00:15:05,429
Estaré siempre en deuda contigo.
326
00:15:07,433 --> 00:15:13,304
Para alguien que ha experimentado la muerte.
y muriendo en la medida que tiene,
327
00:15:13,339 --> 00:15:16,640
En este caso, creo que estaba completamente
mal equipados para hacer frente a esta muerte.
328
00:15:16,675 --> 00:15:22,146
Tienes a Red, a quien nunca hemos
visto tener algún momento de debilidad,
329
00:15:22,181 --> 00:15:23,547
algo así como ser derrotado.
330
00:15:23,582 --> 00:15:24,882
Te entendí.
331
00:15:28,521 --> 00:15:29,887
El primero
episodio después de la muerte de Liz
332
00:15:29,922 --> 00:15:34,024
estaba completamente fuera del
lo que esperarías de, eh, Lista Negra.
333
00:15:34,059 --> 00:15:37,460
Y mucho más de lo que esperarías
de Red, Red no tiene el control.
334
00:15:38,463 --> 00:15:41,464
habia una mujer
y su hijo.
335
00:15:41,500 --> 00:15:42,899
Ambos estaban condenados.
336
00:15:43,935 --> 00:15:46,069
O salva uno,
337
00:15:46,104 --> 00:15:47,370
o perder ambos.
338
00:15:49,774 --> 00:15:51,107
Elegí al niño.
339
00:15:52,511 --> 00:15:53,943
En el
comienzo del episodio,
340
00:15:53,978 --> 00:15:57,413
él está muy inseguro sobre cómo poner
un pie delante del otro.
341
00:15:57,448 --> 00:15:59,949
Está perdido sin realmente
incluso siendo consciente de ello.
342
00:15:59,984 --> 00:16:02,685
Ahora estamos viendo
este rojo desconsolado,
343
00:16:02,720 --> 00:16:04,587
no sólo porque
perdió a Isabel,
344
00:16:04,622 --> 00:16:06,055
sino también porque
ha sido traicionado
345
00:16:06,090 --> 00:16:07,389
por la persona
quien es probablemente
346
00:16:07,425 --> 00:16:08,724
más cercano a él.
347
00:16:08,760 --> 00:16:11,260
¿Y cómo
¿Red maneja esto ahora?
348
00:16:11,295 --> 00:16:12,694
se que eras
tratando de protegerla,
349
00:16:12,729 --> 00:16:15,564
pero ahora gracias a ti,
Isabel corre grave peligro.
350
00:16:15,599 --> 00:16:19,435
He estado imaginando esto
momento durante los últimos 25 años.
351
00:16:21,772 --> 00:16:23,972
Próximamente, el momento
estabas esperando.
352
00:16:24,007 --> 00:16:27,109
El adelanto exclusivo del
estreno de la temporada de The Blacklist.
353
00:16:27,144 --> 00:16:30,278
Pero primero, se podría decir que mucho
del éxito de The Blacklist
354
00:16:30,313 --> 00:16:32,280
está articulado
una pregunta candente.
355
00:16:32,315 --> 00:16:33,982
¿Quién es el padre de Liz?
356
00:16:34,017 --> 00:16:36,417
¿Es Red Reddington?
¿Es Alexander Kirk?
357
00:16:36,453 --> 00:16:39,287
Mira ahora mientras avanzamos
Rojo contra Kirk.
358
00:16:42,258 --> 00:16:46,160
Me tienes y no voy a
deja que te pase cualquier cosa.
359
00:16:47,830 --> 00:16:49,397
Sé que piensas
te preocupas por mí.
360
00:16:49,432 --> 00:16:52,500
Pero cada vez que haces algo
eso me hace pensar que realmente lo haces,
361
00:16:52,535 --> 00:16:56,204
haces algo más que me recuerda
que simplemente no eres capaz de hacerlo.
362
00:16:57,507 --> 00:17:00,308
Cuando yo era una niña,
mi papa me abrazaria
363
00:17:00,343 --> 00:17:03,376
en sus brazos y tararear esa canción.
364
00:17:04,747 --> 00:17:06,046
Sabías sobre la canción.
365
00:17:07,349 --> 00:17:09,049
¿Eres mi padre?
366
00:17:10,686 --> 00:17:11,719
No.
367
00:17:13,122 --> 00:17:14,788
Y Masha estaba
mi nieta.
368
00:17:14,824 --> 00:17:16,189
¿Alguna vez incluso
contarle sobre mí?
369
00:17:16,225 --> 00:17:17,290
No pude.
370
00:17:17,326 --> 00:17:19,226
tu sabes como
complicado fue.
371
00:17:21,230 --> 00:17:22,329
Hola Masha.
372
00:17:22,364 --> 00:17:24,364
- ¿Quién eres?
- Soy tu padre.
373
00:17:26,561 --> 00:17:28,200
_
374
00:17:28,203 --> 00:17:31,104
Ojalá la respuesta fuera así
Por simple que parezca la pregunta.
375
00:17:37,789 --> 00:17:39,789
Bienvenido de nuevo a
Detrás de la lista negra.
376
00:17:39,790 --> 00:17:43,092
Entonces, ¿cómo superas a los mejores?
temporada de The Blacklist alguna vez?
377
00:17:43,127 --> 00:17:44,326
Mira y aprende.
378
00:17:44,810 --> 00:17:46,897
_
379
00:17:46,997 --> 00:17:49,965
La temporada 4 comienza bien
donde terminó la temporada 3.
380
00:17:50,000 --> 00:17:52,967
Liz está en algún espacio desconocido.
con Alexander Kirk.
381
00:17:53,002 --> 00:17:56,904
Tom está desaparecido.
el bebé se ha ido.
382
00:17:56,940 --> 00:17:59,341
Reddington y Kaplan
presentarse en este lugar de Cuba
383
00:17:59,376 --> 00:18:02,110
donde tom y liz
iban a vivir.
384
00:18:02,145 --> 00:18:05,012
Todas las piezas del rompecabezas tienen
como si hubiera sido arrojado al aire
385
00:18:05,048 --> 00:18:08,015
y se derrumban justo
al comienzo de la temporada 4.
386
00:18:08,051 --> 00:18:11,786
Una de las cosas que somos
divirtiéndose con, en la temporada 4,
387
00:18:11,821 --> 00:18:16,190
está siendo muy específico acerca de
cuáles serán las reacciones de la gente
388
00:18:16,226 --> 00:18:18,425
a que ella tenga
fingió su muerte.
389
00:18:18,461 --> 00:18:20,728
"Todo nuestro equipo, ¿cómo están?
¿Vas a lidiar con esto?"
390
00:18:20,764 --> 00:18:23,497
¿Cómo se sentirán acerca de
regresando y salvando a Liz
391
00:18:23,532 --> 00:18:25,299
después de lo que ella ha hecho
¿traicionarlos?
392
00:18:26,068 --> 00:18:28,502
Liz. Ella está viva.
393
00:18:29,639 --> 00:18:33,440
Alexander Kirk está afirmando
ser su padre
394
00:18:33,476 --> 00:18:36,677
y el le muestra
un mundo completamente nuevo
395
00:18:36,712 --> 00:18:39,112
que Reddington era
no estoy dispuesto a mostrárselo.
396
00:18:39,148 --> 00:18:43,884
Y lo que vemos es una enorme
se levanta el velo para ella.
397
00:18:43,919 --> 00:18:45,018
¿Quién eres?
398
00:18:45,053 --> 00:18:46,552
Alejandro Kirk.
399
00:18:46,588 --> 00:18:48,121
No siempre fue así.
400
00:18:48,157 --> 00:18:49,856
Una vez, hace mucho tiempo,
401
00:18:49,892 --> 00:18:51,825
mi nombre era
Constantino Rostov.
402
00:18:51,860 --> 00:18:56,196
En la temporada 4, estamos empezando a realmente
desplegar la mitología del espectáculo
403
00:18:56,231 --> 00:18:58,998
y realmente revelar
muchas de las respuestas
404
00:18:59,033 --> 00:19:01,267
sobre la historia
de estos personajes,
405
00:19:01,303 --> 00:19:04,170
y cual es su
la verdadera conexión realmente lo es.
406
00:19:04,205 --> 00:19:06,105
Ciertamente hay
un gran esfuerzo en el programa
407
00:19:06,140 --> 00:19:08,374
hacer
la relación actual
408
00:19:08,410 --> 00:19:10,310
entre estos diferentes
personajes del programa
409
00:19:10,345 --> 00:19:12,679
convincente en
y de si mismo,
410
00:19:12,714 --> 00:19:14,579
que esta pasando
En este mismo momento,
411
00:19:14,615 --> 00:19:18,017
y esa es una parte convincente
del comienzo de la temporada 4.
412
00:19:18,052 --> 00:19:20,052
Esa pobre chica. Mucho miedo.
413
00:19:20,087 --> 00:19:22,087
Siempre mirando hacia arriba
su hombro,
414
00:19:22,123 --> 00:19:25,390
en la oscuridad sobre quién era ella
y por qué importaba.
415
00:19:25,426 --> 00:19:27,459
Pero no se trataba sólo de
Elizabeth nunca más.
416
00:19:27,494 --> 00:19:31,296
Su hijo ya estaba pagando
precio por su asociación contigo.
417
00:19:32,433 --> 00:19:34,599
El rojo se enfrenta a
la traición de Kaplan.
418
00:19:34,635 --> 00:19:37,569
Uno de los principios básicos de
su relación era de confianza.
419
00:19:37,604 --> 00:19:39,638
creo que hay
Un pequeño problema de confianza ahora.
420
00:19:39,673 --> 00:19:42,073
el tiene un problema
decisión a tomar.
421
00:19:42,108 --> 00:19:48,046
La temporada 4 tiene urgencia, todo el mundo lo es.
en pleno movimiento y en gran peligro.
422
00:19:48,081 --> 00:19:51,549
Mucha energía, mucha
las preguntas obtienen respuesta.
423
00:19:51,584 --> 00:19:52,884
estas consiguiendo
esa descarga de adrenalina.
424
00:19:52,919 --> 00:19:54,652
Estamos saltando hacia atrás
al fuego.
425
00:19:54,687 --> 00:19:55,753
Será increíble.
426
00:19:57,290 --> 00:19:59,423
Y ahora,
sin más preámbulos,
427
00:19:59,459 --> 00:20:01,960
el primer vistazo a lo asombroso
nueva temporada de The Blacklist.
428
00:20:01,995 --> 00:20:04,862
Es la primera vez que lo veo,
y no puedo esperar.
429
00:20:06,432 --> 00:20:10,668
Soy un hombre violento.
Lastimé a la gente. Yo mato gente.
430
00:20:10,703 --> 00:20:13,337
He tomado una vida
eso lo requiere.
431
00:20:13,373 --> 00:20:17,174
Elizabeth se ha ido. Alejandro
Kirk nos la quitó.
432
00:20:18,511 --> 00:20:20,310
La quiero de vuelta.
433
00:20:20,346 --> 00:20:22,279
Sí, traicioné
tú, pero, Raymond,
434
00:20:22,314 --> 00:20:24,681
tienes que cambiar.
435
00:20:24,716 --> 00:20:27,985
Cuando la recuperes,
tienes que dejarla ir.
436
00:20:28,020 --> 00:20:29,386
_
437
00:20:29,421 --> 00:20:30,620
Reúne a tu equipo.
438
00:20:30,655 --> 00:20:32,956
Nuestra próxima lista negra
sabe dónde encontrar a Elizabeth.
439
00:20:33,013 --> 00:20:34,150
_
440
00:20:34,159 --> 00:20:36,659
Una división entre cinco bandos.
Estamos buscando un nombre.
441
00:20:36,695 --> 00:20:38,094
Es hora de que te vayas.
442
00:20:39,129 --> 00:20:40,819
_
443
00:20:41,366 --> 00:20:43,065
Bueno, ¿no es esto?
¿Tu día de suerte?
444
00:20:46,705 --> 00:20:48,938
Reddington es un rencoroso,
hombre malvado.
445
00:20:48,973 --> 00:20:50,940
¿Qué has hecho con Tom?
446
00:20:50,975 --> 00:20:54,543
Lo único que importa es que tengas un poco
niña y su madre, voy por ellas.
447
00:20:54,578 --> 00:20:56,312
Y no sólo yo, un ejército.
448
00:20:56,347 --> 00:20:59,081
¿Me oyes? Un ejército viene por ti.
449
00:20:59,082 --> 00:20:59,986
_
450
00:21:01,463 --> 00:21:02,288
_
451
00:21:03,923 --> 00:21:04,642
_
452
00:21:06,157 --> 00:21:07,924
Isabel, ¿estás bien?
453
00:21:07,959 --> 00:21:11,627
Por supuesto que lo es. A diferencia de ti, yo
Nunca lastimaría a mi propia hija.
454
00:21:11,662 --> 00:21:13,929
Isabel,
Yo vendré por ti.
455
00:21:13,964 --> 00:21:15,798
No me iré de aquí
sin ti.
456
00:21:22,172 --> 00:21:23,539
Vaya.
457
00:21:23,574 --> 00:21:26,541
Temporada 4 de La lista negra
definitivamente comienza con una explosión.
458
00:21:26,576 --> 00:21:28,977
La buena noticia es,
apenas estamos comenzando.
459
00:21:29,012 --> 00:21:31,145
Porque, por increíble
como fue la temporada pasada,
460
00:21:31,180 --> 00:21:34,515
Lo tengo de muy buena autoridad,
La temporada 4 será aún más sorprendente.
461
00:21:38,721 --> 00:21:41,021
Bien, o necesitas
para ver este en vivo
462
00:21:41,057 --> 00:21:43,491
o mantente alejado de las redes sociales
porque te lo prometo
463
00:21:43,526 --> 00:21:45,827
tu no quieres
cualquier spoiler
464
00:21:45,862 --> 00:21:47,861
de esta Lista Negra
Estreno de la cuarta temporada.
465
00:21:47,896 --> 00:21:50,764
Me alegro mucho de que pudiéramos compartir
los últimos 30 minutos
466
00:21:50,799 --> 00:21:53,033
profundizando
en este increíble espectáculo.
467
00:21:53,069 --> 00:21:56,036
Para Detrás de la lista negra,
Soy Harry Lennix.
468
00:21:57,341 --> 00:22:01,255
Sincronización y correcciones por n17t01.
www.addic7ed.com