1 00:01:58,917 --> 00:02:00,666 Haziran 1950, 2 00:02:00,667 --> 00:02:03,249 Kore savaşı tam anlamıyla patlak verdi. 3 00:02:03,250 --> 00:02:06,416 27 Haziran'da ABD'nin 7. Filosu 4 00:02:06,417 --> 00:02:09,916 Tayvan limanlarına yelken açtı keelung ve kaohsiung'un, 5 00:02:09,917 --> 00:02:12,582 nerede gerçekleştirdiler keşif ve devriye operasyonları, 6 00:02:12,583 --> 00:02:14,208 askeri tatbikatın yanı sıra. 7 00:02:14,458 --> 00:02:15,957 15 Eylül'de 8 00:02:15,958 --> 00:02:18,207 ABD'nin X Kolordu Ordu Inchon'a çıktı 9 00:02:18,208 --> 00:02:21,208 kuzeye doğru yürüdükleri yer "BM Kuvvetleri" katıldı. 10 00:02:21,375 --> 00:02:24,249 Binlerce uçak ABD Uzak Doğu Hava Kuvvetleri 11 00:02:24,250 --> 00:02:25,916 Çin toprak alanına girdi, 12 00:02:25,917 --> 00:02:28,542 savaş yalu nehrine yayılıyor. 13 00:02:28,583 --> 00:02:32,124 Çin'in bölgesel egemenliği ve ulusal güvenlik 14 00:02:32,125 --> 00:02:34,042 ciddi tehdit altındaydılar. 15 00:02:34,292 --> 00:02:36,457 cevaben işgalcilerin provokatif eylemi, 16 00:02:36,458 --> 00:02:39,333 Kuzey Kore'nin talebi üzerine, Çin hükümeti, 17 00:02:39,542 --> 00:02:41,791 bilinçli olarak düşündükten sonra, 18 00:02:41,792 --> 00:02:43,832 Kuzey Kore'ye asker göndermeye karar verdi. 19 00:02:43,833 --> 00:02:45,082 25 Ekim'de 20 00:02:45,083 --> 00:02:47,124 pva düşmanla çatışmaya girdi 21 00:02:47,125 --> 00:02:49,332 o zamandan beri ilk kez Kuzey Kore'ye girdiler, 22 00:02:49,333 --> 00:02:52,208 arayışına başlıyorum Amerikalılara karşı Koreli müttefiklere yardım etmek. 23 00:02:52,875 --> 00:02:55,041 ÇHC'nin yeni kurulduğu günlerde. 24 00:02:55,042 --> 00:02:56,916 Endüstriyel sistem tamamlanamadı 25 00:02:56,917 --> 00:02:58,582 hava kuvvetleri yetersizdi 26 00:02:58,583 --> 00:03:00,749 ve mühimmat son derece kıttı. 27 00:03:00,750 --> 00:03:02,957 Kavga bir gösteriydi 28 00:03:02,958 --> 00:03:05,291 yeni rejimin sağlamlaştırılması için 29 00:03:05,292 --> 00:03:08,582 kurmanın yanı sıra Çin'in uluslararası sahnedeki imajı. 30 00:03:08,583 --> 00:03:10,667 Bahis oldukça yüksekti. 31 00:03:11,208 --> 00:03:13,166 1953'e gelindiğinde 32 00:03:13,167 --> 00:03:15,749 iki dönem zorlu savaşın ardından, 33 00:03:15,750 --> 00:03:18,167 pva değişmeyi başardı savunmadan saldırıya, 34 00:03:18,542 --> 00:03:19,791 temmuz ortası, 35 00:03:19,792 --> 00:03:22,791 pva üçüncü aşama eylemini başlattı 36 00:03:22,792 --> 00:03:26,083 yaz karşı saldırısı, kumsong savaşı etrafında yoğunlaştı 37 00:03:26,250 --> 00:03:28,207 bu son dövüş olacak. 38 00:03:28,208 --> 00:03:29,666 Bu savaşı kazanmak 39 00:03:29,667 --> 00:03:31,707 bizi nihai Victor yapacak 40 00:03:31,708 --> 00:03:33,917 karşı savaşta Amerika'nın Kuzey Kore'yi işgal etmesi. 41 00:03:35,083 --> 00:03:38,749 Yanshan birimi kod adlı bir bölüm 42 00:03:38,750 --> 00:03:41,249 cephe hattını takviye etme emri verildi 43 00:03:41,250 --> 00:03:44,625 ana kuvveti kapsayarak genel taarruzda sağ kanatta. 44 00:03:44,917 --> 00:03:48,749 Ulaşamamaları halinde Sabah 06:00'ya kadar belirlenen yer, 45 00:03:48,750 --> 00:03:51,124 tüm birlik bunu yapmak zorunda kalacaktı 46 00:03:51,125 --> 00:03:53,457 bir kurt sürüsüne dalmak Kanadı kırılmış bir şahin gibi, 47 00:03:53,458 --> 00:03:55,125 kendilerini büyük bir tehlikeye sokuyorlar. 48 00:03:55,292 --> 00:03:58,000 Durum bundan daha vahim olamazdı. 49 00:03:58,208 --> 00:04:01,416 Ve o zaman kumgang nehrinin akıntıları 50 00:04:01,417 --> 00:04:03,124 acımasızca durdu 51 00:04:03,125 --> 00:04:04,833 onların yolunda. 52 00:05:19,708 --> 00:05:21,042 Efendim, 53 00:05:21,208 --> 00:05:22,624 bunu duydun mu? 54 00:05:22,625 --> 00:05:25,375 Kumgsong'da kanonlar kovuluyor, dinle. 55 00:05:29,750 --> 00:05:31,082 Xiao hu, 56 00:05:31,083 --> 00:05:32,624 şimdi daha akıllı olduğunu mu düşünüyorsun? 57 00:05:32,625 --> 00:05:35,000 Nasıl bilebilirsin? onlarca kilometre uzaktan mı? 58 00:05:35,750 --> 00:05:37,500 Sadece gök gürültüsü. 59 00:05:37,750 --> 00:05:38,957 Mümkün değil! 60 00:05:38,958 --> 00:05:40,625 Dövüş başlamış olmalı. 61 00:05:42,750 --> 00:05:45,417 Mühendis taburunu bu kadar uzun süren şey neydi? yine de o köprüyü tamir etmek mi? 62 00:05:45,542 --> 00:05:46,542 Bilmiyorlar mı onbinlerce adam mı bekliyor? 63 00:05:46,542 --> 00:05:47,542 Kapa çeneni! 64 00:05:47,543 --> 00:05:48,833 Kıçını yerde tut. 65 00:05:56,042 --> 00:05:58,082 Herkesin dikkatine! 66 00:05:58,083 --> 00:06:00,332 Tüm birimler yakınınızda olsun! 67 00:06:00,333 --> 00:06:03,416 Çifte rotaya sadık kalın! 68 00:06:03,417 --> 00:06:04,832 Hiç kimse geride kalmaz! 69 00:06:04,833 --> 00:06:06,417 Taşınmak! 70 00:06:07,750 --> 00:06:10,041 Hadi! Yetişmek! 71 00:06:10,042 --> 00:06:12,583 - Hepiniz, doğrayın! - 3. takım, beni takip edin! 72 00:06:13,125 --> 00:06:14,625 O zaman, 73 00:06:14,875 --> 00:06:16,958 Orduya yeni katılmıştım. 74 00:06:17,375 --> 00:06:19,583 Hepsi bana xiao hu dedi. 75 00:06:20,667 --> 00:06:22,542 Amerikan uçakları 76 00:06:22,708 --> 00:06:25,375 her gün üzerimizden uçtu. 77 00:06:26,250 --> 00:06:29,500 Keşke bizi koruyacak uçaklarımız olsaydı. 78 00:06:30,292 --> 00:06:33,750 Ama sadece birkaçımız vardı 79 00:06:34,083 --> 00:06:36,333 ve hepsi öndeydi. 80 00:06:36,917 --> 00:06:38,458 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 81 00:06:39,917 --> 00:06:42,082 Takım liderimiz 82 00:06:42,083 --> 00:06:44,083 bu fikre takıntılıydı 83 00:06:44,208 --> 00:06:46,417 harekete geçmekten 84 00:06:46,500 --> 00:06:47,958 ve madalya kazanmak. 85 00:06:48,708 --> 00:06:50,417 Bana şunu söyledi: 86 00:06:50,875 --> 00:06:53,500 yalnızca son savaşı kazanarak 87 00:06:53,708 --> 00:06:55,332 eve gidebilir miyiz 88 00:06:55,333 --> 00:06:57,457 ve huzurlu bir hayat yaşa. 89 00:06:57,458 --> 00:06:58,749 Sırayla nehri geçin! 90 00:06:58,750 --> 00:07:00,457 Ama hızlı! 91 00:07:00,458 --> 00:07:03,582 Bütün bölümün bunu yapması gerekiyor Kumgang'ı bir saat içinde geç! 92 00:07:03,583 --> 00:07:04,957 Sırayla nehri geçin! 93 00:07:04,958 --> 00:07:06,792 Çifte! 94 00:07:08,333 --> 00:07:09,624 Bölüm. 95 00:07:09,625 --> 00:07:12,124 Yanshan biriminin ileri kuvveti mühendis firmasıyla temasa geçmişti. 96 00:07:12,125 --> 00:07:13,582 Tüm birlikler sırayla onu takip ediyor. 97 00:07:13,583 --> 00:07:15,958 Talimat isteyip istemediğinizi nehri hemen geçmek için! 98 00:07:16,208 --> 00:07:19,000 Peşin şirket, planlandığı gibi nehri geç. 99 00:07:19,125 --> 00:07:23,207 301 Alayının tüm birimleri, sırayla nehri geçin. 100 00:07:23,208 --> 00:07:25,291 302 ve 303 alayları, 101 00:07:25,292 --> 00:07:27,500 takip edin ve siper alın. 102 00:07:27,625 --> 00:07:29,457 Ana kuvvetin izlerini açığa çıkarmayın. 103 00:07:29,458 --> 00:07:30,666 Daha fazla talimat bekleyin. 104 00:07:30,667 --> 00:07:33,749 Tüm işlemler gerekiyorsa gece yapılır. 105 00:07:33,750 --> 00:07:35,208 Evet, kopyala. 106 00:07:35,958 --> 00:07:37,375 O zamanlar 107 00:07:37,542 --> 00:07:39,750 tek bir yol var 108 00:07:40,208 --> 00:07:42,042 kumsong cephesine, 109 00:07:42,542 --> 00:07:44,750 taktik askeri köprü. 110 00:07:46,125 --> 00:07:47,625 Her birimiz 111 00:07:47,875 --> 00:07:50,750 meşgul olmak istedim Nehrin karşısındaki düşman. 112 00:07:52,167 --> 00:07:53,583 Ancak, 113 00:07:53,833 --> 00:07:56,792 o derin coşkun nehir 114 00:07:57,417 --> 00:07:59,333 bizi durdurdu. 115 00:08:35,292 --> 00:08:36,458 Anlıyorum. 116 00:08:37,042 --> 00:08:39,208 Bize tek bir mermi bile getirmedin. 117 00:08:40,667 --> 00:08:42,457 Köprü yeniden birleştirilecek 118 00:08:42,458 --> 00:08:44,124 ve ana güç olmalıdır şimdi diğer tarafta. 119 00:08:44,125 --> 00:08:45,416 Henüz değil. 120 00:08:45,417 --> 00:08:48,582 Yanshan biriminin ileri kuvveti mühendis firmasıyla temasa geçtik, 121 00:08:48,583 --> 00:08:50,042 sürüye yeni varıyorum. 122 00:08:51,167 --> 00:08:52,666 Az önce bir keşif uçağı düştü. 123 00:08:52,667 --> 00:08:55,458 bu haberciler anlamına gelebilir Geliyoruz, o zaman işimiz bitti. 124 00:08:57,167 --> 00:08:59,124 Keşke fazladan cephane getirseydin 125 00:08:59,125 --> 00:09:01,499 ateş edebilirdik bu sinekler Aşağı, 126 00:09:01,500 --> 00:09:02,999 ve kör olan da onlar olacak. 127 00:09:03,000 --> 00:09:05,542 O zaman geceye hakim olacağız. 128 00:09:05,833 --> 00:09:07,874 Fazladan cephaneyle bile bu gerçekleşmeyecek. 129 00:09:07,875 --> 00:09:10,249 Keşif uçakları çok hızlı. 130 00:09:10,250 --> 00:09:12,125 Ve biz kullanmıyoruz sapanlar da burada. 131 00:09:15,583 --> 00:09:17,083 İstedikleri kadar ukala olsunlar, 132 00:09:17,542 --> 00:09:20,208 ama eğer hepsini çıkarabilirim biraz daha aşağıya dalarlardı. 133 00:09:21,417 --> 00:09:23,375 Kabukları buraya getiremiyoruz. 134 00:09:23,708 --> 00:09:25,708 Teğmenin yapabileceği hiçbir şey yok. 135 00:09:28,000 --> 00:09:29,249 Şirketimiz 136 00:09:29,250 --> 00:09:31,750 Zaten diğer adamlara iki silah bağışlamıştım. 137 00:09:31,875 --> 00:09:33,916 Diğer üçü onarılıyor. 138 00:09:33,917 --> 00:09:35,749 Bu bize sadece iki tane bırakıyor. 139 00:09:35,750 --> 00:09:37,625 Daha fazlasını vermemiz mümkün değil. 140 00:09:38,292 --> 00:09:39,374 Daha sonra onları birlikte ateşleyin. 141 00:09:39,375 --> 00:09:40,499 Teğmenin emri. 142 00:09:40,500 --> 00:09:42,250 Onları birlikte kovmak yok. 143 00:09:46,750 --> 00:09:47,916 İki silah. 144 00:09:47,917 --> 00:09:49,582 Bir numara ve iki numara, 145 00:09:49,583 --> 00:09:51,832 ikincisi gizli bir yerleşimdir. 146 00:09:51,833 --> 00:09:54,458 Bunu açığa çıkarma riskine giremem kesinlikle gerekli olmadıkça. 147 00:09:54,917 --> 00:09:56,667 Plan bu. 148 00:09:56,750 --> 00:09:57,916 Gizli yerleşim. 149 00:09:57,917 --> 00:09:59,833 Bunun sorumlusu sen olacaksın. 150 00:09:59,917 --> 00:10:01,625 Ve bir numara oldum. 151 00:10:02,625 --> 00:10:03,749 Ayrıca, 152 00:10:03,750 --> 00:10:05,332 bundan sonra, 153 00:10:05,333 --> 00:10:07,916 Kararları burada ben veriyorum. 154 00:10:07,917 --> 00:10:09,417 Çavuş guan, 155 00:10:14,208 --> 00:10:15,958 teğmeninin emri. 156 00:10:27,083 --> 00:10:28,333 Elbette. 157 00:10:29,333 --> 00:10:30,750 Düşünüyorum 158 00:10:30,958 --> 00:10:33,000 belki de öndekini almalıyım 159 00:10:33,417 --> 00:10:36,083 ve gizli yerleşime gidersiniz. 160 00:10:37,625 --> 00:10:38,958 Teğmen Zhang, 161 00:10:40,125 --> 00:10:41,416 Herkes acele etsin. 162 00:10:41,417 --> 00:10:43,416 Köprü yeniden birleştirilmek üzere. 163 00:10:43,417 --> 00:10:44,708 Acele etmek! 164 00:10:49,042 --> 00:10:50,333 Söyle... 165 00:11:31,458 --> 00:11:32,333 Acele edin! 166 00:11:32,334 --> 00:11:33,625 Takip etmek! 167 00:11:49,750 --> 00:11:51,042 Siper alın! 168 00:11:51,333 --> 00:11:52,500 Siper alın! 169 00:11:52,875 --> 00:11:54,125 Siper alın! 170 00:12:10,167 --> 00:12:12,125 Haberciler! Aşağı in. 171 00:12:24,000 --> 00:12:25,499 Alay, alay, 172 00:12:25,500 --> 00:12:26,750 bu 8. şirket. 173 00:12:26,958 --> 00:12:29,041 Alay, burası 8. bölük. 174 00:12:29,042 --> 00:12:31,750 Kopyalıyor musun? 175 00:12:32,250 --> 00:12:33,332 Alayına ulaştınız mı? 176 00:12:33,333 --> 00:12:34,750 Ben üzerindeyim. 177 00:12:35,208 --> 00:12:36,249 Peki ya mühendis şirketi? 178 00:12:36,250 --> 00:12:37,374 Deniyorum. 179 00:12:37,375 --> 00:12:38,624 Bu 8. şirket. 180 00:12:38,625 --> 00:12:39,250 Mühendis şirketi, 181 00:12:39,251 --> 00:12:40,625 alay, duyuyor musun? 182 00:13:06,583 --> 00:13:08,042 Köprü gitti. 183 00:13:10,292 --> 00:13:11,999 Bu bir keşif uçağı, siper alın! 184 00:13:12,000 --> 00:13:13,333 Siper alın. 185 00:13:19,583 --> 00:13:23,833 Mühendis şirketi. Acele etmek. Köprüyü tamir et. 186 00:13:26,625 --> 00:13:28,000 Beş derece sağa. 187 00:13:35,625 --> 00:13:37,374 - Yakaladım onu. - Bunlar uçaksavar silahları. 188 00:13:37,375 --> 00:13:39,250 - Fantastik. - Bunlar bizim silahlarımız. 189 00:13:41,542 --> 00:13:42,707 Alay. 190 00:13:42,708 --> 00:13:45,167 Alay, burası 8. bölük. 191 00:13:46,083 --> 00:13:47,875 Efendim, alay hazır. 192 00:13:48,500 --> 00:13:49,750 Merhaba. 193 00:13:51,792 --> 00:13:53,500 Ne? Hasar görmüş mü? 194 00:13:54,125 --> 00:13:55,499 Ne kadar kötü? 195 00:13:55,500 --> 00:13:56,832 Dört metre mi? 196 00:13:56,833 --> 00:13:57,667 Merhaba? 197 00:13:57,833 --> 00:13:59,125 Merhaba? 198 00:13:59,542 --> 00:14:00,583 Lao gao. 199 00:14:00,667 --> 00:14:02,042 Lao gao. 200 00:14:02,667 --> 00:14:04,749 Hasar ne kadar kötü? 201 00:14:04,750 --> 00:14:07,125 Önce bizim şirketimiz geçebilir mi? 202 00:14:08,083 --> 00:14:09,291 Biliyor musun? 203 00:14:09,292 --> 00:14:11,124 İlk önce Xiao Hu ve ben gideceğiz. 204 00:14:11,125 --> 00:14:12,583 Etrafın bir yolunu bul. 205 00:14:13,042 --> 00:14:15,958 Benden daha akıllı olduğunu mu söylüyorsun? 206 00:14:16,250 --> 00:14:18,708 Köprünün kendi kendine düzeleceğini mi sanıyorsun? 207 00:14:19,417 --> 00:14:20,832 Bir şekilde zaman gerektirmiyor mu? 208 00:14:20,833 --> 00:14:22,250 Sadece bekle. 209 00:14:23,083 --> 00:14:24,583 Siper alın. 210 00:14:25,417 --> 00:14:27,749 Ne zaman karşıya geçeceğiz Köprü gittiğine göre nehir artık ne? 211 00:14:27,750 --> 00:14:30,250 Bu doğru. Ve çok uzun zamandır bekliyorduk. 212 00:14:40,708 --> 00:14:42,042 Qiao, 213 00:14:42,583 --> 00:14:44,417 eğer hala hayattaysan, 214 00:14:44,750 --> 00:14:47,042 birlikte kumsong'a giderdik. 215 00:14:47,958 --> 00:14:49,458 Şimdi, 216 00:14:49,792 --> 00:14:51,667 Seni oraya götüreceğim. 217 00:14:54,125 --> 00:14:55,500 Emin olabilirsiniz. 218 00:14:56,292 --> 00:14:58,042 Kumsong'a vardığımızda, 219 00:14:58,542 --> 00:15:01,167 Sizin için o madalyalardan birini kazanacağım çocuklar. 220 00:15:04,458 --> 00:15:05,791 Efendim, 221 00:15:05,792 --> 00:15:06,667 biraz su iç. 222 00:15:06,668 --> 00:15:07,875 Siktir git. 223 00:15:08,375 --> 00:15:10,167 Sen o fotoğrafa bakmaya devam et. 224 00:15:14,875 --> 00:15:16,125 Alay. 225 00:15:16,500 --> 00:15:17,792 Alay. 226 00:15:17,875 --> 00:15:19,125 Merhaba. 227 00:15:19,375 --> 00:15:21,125 Çok fazla çıkarım. 228 00:15:22,000 --> 00:15:23,916 Bu gönderilen yeni operatör kız alayı. 229 00:15:23,917 --> 00:15:24,957 Onun da Sichuan'dan olduğunu duydum. 230 00:15:24,958 --> 00:15:25,917 Aranızda özel bir bağ olmalı. 231 00:15:25,918 --> 00:15:27,541 Adımı bile bilmiyor. 232 00:15:27,542 --> 00:15:29,042 Hangi özel bağ? 233 00:15:29,750 --> 00:15:31,625 Ama şunu biliyorum 234 00:15:31,708 --> 00:15:33,541 kendisi Nanchong'un Wusheng ilçesinden. 235 00:15:33,542 --> 00:15:35,167 Yankou denen bir yer. 236 00:15:36,542 --> 00:15:38,417 Hiç konuşmadık. 237 00:15:40,542 --> 00:15:42,208 Kıçımla özel bir bağ. 238 00:15:56,833 --> 00:15:58,457 Hocam inceleme tamamlandı. 239 00:15:58,458 --> 00:15:59,749 Hazır olduğumuzda karşıya geçebiliriz. 240 00:15:59,750 --> 00:16:01,291 Bölümü bilgilendirin, 241 00:16:01,292 --> 00:16:02,957 köprü artık sabittir. 242 00:16:02,958 --> 00:16:04,416 Karşıya geçmeye hazırlanıyorum. 243 00:16:04,417 --> 00:16:05,499 Evet efendim. 244 00:16:05,500 --> 00:16:07,749 - Köprüden. - Şimdi. 245 00:16:07,750 --> 00:16:09,749 Köprüyü temizle. 246 00:16:09,750 --> 00:16:11,083 Evet efendim. 247 00:16:15,167 --> 00:16:17,249 Yeniden katılma işlemi tamamlandı. On dakika içinde karşıya geçebiliriz. 248 00:16:17,250 --> 00:16:18,582 Evet efendim. 249 00:16:18,583 --> 00:16:20,000 Acele etmek! 250 00:16:21,458 --> 00:16:22,833 Toplanın! 251 00:16:23,042 --> 00:16:24,291 Toplanın! 252 00:16:24,292 --> 00:16:26,500 Hızlı! 2. ünite toplanıyor! 253 00:16:27,917 --> 00:16:29,791 Burada daha fazla ele ihtiyacımız var. 254 00:16:29,792 --> 00:16:32,208 Kazık çakıcıyı hareket ettirin. 255 00:16:38,750 --> 00:16:40,042 Sayın. 256 00:16:51,042 --> 00:16:52,124 Emir sözü! 257 00:16:52,125 --> 00:16:53,583 Kumgang nehri! 258 00:16:55,083 --> 00:16:56,958 - Karşıya geçtikten sonra... - Teğmen Gao, 259 00:16:57,333 --> 00:16:58,625 Teğmen Gao, 260 00:17:01,875 --> 00:17:03,749 albay bana sordu bunu sana şahsen söylemek için 261 00:17:03,750 --> 00:17:04,916 çünkü bu çok karmaşık radyo üzerinden açıklamak. 262 00:17:04,917 --> 00:17:06,125 Önce biraz su iç. 263 00:17:06,292 --> 00:17:07,792 Albay'ın emri. 264 00:17:08,750 --> 00:17:10,457 Geldiğimizden emin olmak için 265 00:17:10,458 --> 00:17:11,999 yarın saat 06:00'da Kumsong'da, 266 00:17:12,000 --> 00:17:13,666 birliklerimiz nehri geçmeli 267 00:17:13,667 --> 00:17:15,416 yarın sabah 05.00'ten önce. 268 00:17:15,417 --> 00:17:16,417 Anlaşıldı. 269 00:17:16,418 --> 00:17:18,418 Ve oldu şirketiniz için bir plan değişikliği. 270 00:17:18,958 --> 00:17:20,792 Sen karşıya geçen son kişi olacaksın 271 00:17:21,458 --> 00:17:23,250 ve mühendis şirketinin komutası altında. 272 00:17:23,542 --> 00:17:25,208 Size ne yapacağınızı ve ne zaman yapacağınızı söyleyecekler. 273 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 Peki tam olarak nasıl çalışıyor? 274 00:17:31,667 --> 00:17:33,624 Herhangi bir sorunla karşılaştıklarında 275 00:17:33,625 --> 00:17:35,208 ayağa kalktınız. 276 00:17:35,542 --> 00:17:37,083 Köprüyü tamir et. 277 00:17:41,750 --> 00:17:42,833 Lao gao. 278 00:17:43,000 --> 00:17:44,458 Lao gao. 279 00:17:44,917 --> 00:17:46,292 Köprüyü onarmak mı? 280 00:17:54,000 --> 00:17:55,250 Anlıyorum. 281 00:17:55,750 --> 00:17:57,375 Bittiğini düşünün. 282 00:18:00,417 --> 00:18:01,874 - Xin qin. - Evet efendim. 283 00:18:01,875 --> 00:18:02,875 Mühendis şirketine söyle 284 00:18:02,876 --> 00:18:05,499 bizi haberdar etmek için ilerlemeyi her 30 dakikada bir sabitlemek. 285 00:18:05,500 --> 00:18:06,417 Evet efendim. 286 00:18:06,417 --> 00:18:07,375 - Birinci takım. - Sunmak. 287 00:18:07,375 --> 00:18:08,125 - İkinci takım. - Sunmak. 288 00:18:08,126 --> 00:18:09,833 Lao gao. 289 00:18:10,458 --> 00:18:11,749 Ekipmanlarınızı toplayın, 290 00:18:11,750 --> 00:18:12,708 Köprüyü tamir etmeye hazırlanın. 291 00:18:12,708 --> 00:18:13,500 Evet efendim. 292 00:18:13,501 --> 00:18:15,791 Lao gao, neden yine biz? 293 00:18:15,792 --> 00:18:16,916 Geçen sefer biz vardık 294 00:18:16,917 --> 00:18:18,041 ve bu sefer de. 295 00:18:18,042 --> 00:18:20,167 Elbette bunu her zaman yapmıyoruz değil mi? 296 00:18:20,625 --> 00:18:21,916 Savaşmak için buradayız 297 00:18:21,917 --> 00:18:23,583 Köprüleri tamir etmiyoruz. 298 00:18:24,042 --> 00:18:25,792 Bunun işinin bir parçası olduğunu düşünmüyor musun? 299 00:18:25,958 --> 00:18:27,499 Nasıl savaşacağız? köprü ne zaman yıkılır? 300 00:18:27,500 --> 00:18:29,375 Aklını mı kaçırdın? 301 00:18:29,625 --> 00:18:31,375 Bana söz vermiştin 302 00:18:31,875 --> 00:18:34,124 erkekler için madalya kazanacağımı. 303 00:18:34,125 --> 00:18:35,958 Herkes madalya istiyor. 304 00:18:36,083 --> 00:18:37,958 Ne düşündüğünü tam olarak biliyorum. 305 00:18:38,042 --> 00:18:39,457 Bu senin bir şey kazanmanı engellemez. 306 00:18:39,458 --> 00:18:41,418 Dilinle konuş düzelttin, değil mi? 307 00:18:43,375 --> 00:18:45,166 Affedersin? 308 00:18:45,167 --> 00:18:46,707 Sadece söylüyorum. 309 00:18:46,708 --> 00:18:48,957 Her sinirlendiğinde Jiangxi lehçesinde konuşmaya başlarsın. 310 00:18:48,958 --> 00:18:51,082 Sanki herkes bu saçmalığı anlıyormuş gibi. 311 00:18:51,083 --> 00:18:52,124 Söylediğin tek kelimeyi bile anlamadım. 312 00:18:52,125 --> 00:18:53,125 Senin sözlerin bana da hiçbir anlam ifade etmiyor. 313 00:18:53,126 --> 00:18:54,166 Bak, şimdi yine hiçbir anlam ifade etmiyorsun. 314 00:18:54,167 --> 00:18:56,333 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok. 315 00:18:58,417 --> 00:18:59,917 Beni anlıyor musun? 316 00:19:00,250 --> 00:19:01,625 Susamadım. 317 00:19:02,250 --> 00:19:03,667 Benimle dalga mı geçiyorsun? 318 00:19:07,250 --> 00:19:08,499 Keşif uçağı geri döndü. 319 00:19:08,500 --> 00:19:09,958 Siper alın, siper alın. 320 00:19:34,250 --> 00:19:37,250 2. ve 3. bölük on dakika içinde karşıya geçecek. 321 00:19:37,833 --> 00:19:39,500 Harekete geçin! 322 00:19:46,625 --> 00:19:48,499 Keşif uçağı! 323 00:19:48,500 --> 00:19:50,624 Tüm birimler derhal siper alın! 324 00:19:50,625 --> 00:19:53,332 Mühendis şirketi, ateş almaya hazır olun! 325 00:19:53,333 --> 00:19:56,458 Arka birimler geri çekilsin! İleri birimler geçişi hızlandırıyor! 326 00:19:59,750 --> 00:20:00,999 Lanet obüs! 327 00:20:01,000 --> 00:20:02,416 Herkes dağılsın ve saklansın! 328 00:20:02,417 --> 00:20:03,499 Obüs! 329 00:20:03,500 --> 00:20:05,292 - Havalandırın! - Siper alın! 330 00:20:06,875 --> 00:20:08,082 Siper alın! 331 00:20:08,083 --> 00:20:09,500 Obüs! 332 00:20:23,833 --> 00:20:25,042 Doktor! 333 00:20:25,167 --> 00:20:26,500 Doktor! 334 00:20:26,667 --> 00:20:27,958 Doktor! 335 00:20:35,542 --> 00:20:36,792 Herkes yere! 336 00:20:37,833 --> 00:20:39,208 Henüz bitmedi. 337 00:20:39,375 --> 00:20:40,917 - Aşağı in. - Evet efendim. 338 00:20:50,667 --> 00:20:51,958 Yaralıları kontrol edin. 339 00:20:52,708 --> 00:20:54,000 Bu 8. şirket. 340 00:20:54,500 --> 00:20:55,916 Mühendis şirketi, duyuyor musun? 341 00:20:55,917 --> 00:20:57,208 Bu 8. şirket. 342 00:20:58,167 --> 00:21:00,333 - Mühendislik şirketine ulaşabildin mi? - Henüz değil. 343 00:21:20,167 --> 00:21:21,625 Köprü yine gidiyor. 344 00:21:22,708 --> 00:21:24,958 Efendim, sinyal artık tamamen kesildi. 345 00:21:25,292 --> 00:21:26,250 Mühendis şirketine gitmemiz gerekiyor. 346 00:21:26,251 --> 00:21:27,541 Sizi bilgilendireceğiz. 347 00:21:27,542 --> 00:21:28,707 İyi. 348 00:21:28,708 --> 00:21:29,957 - Orada güvende ol. - Evet efendim. 349 00:21:29,958 --> 00:21:31,166 - Lao lu. - Sayın. 350 00:21:31,167 --> 00:21:32,332 Yanlarında iki adam getirin. 351 00:21:32,333 --> 00:21:33,333 Evet efendim. 352 00:21:33,625 --> 00:21:35,167 - Siz ikiniz beni takip edin. - Efendim, 353 00:21:35,250 --> 00:21:36,416 başka bir yüksek yer bulmalıyız 354 00:21:36,417 --> 00:21:37,791 Radyoyu ayarlamak için. 355 00:21:37,792 --> 00:21:39,457 Sinyalin olma ihtimali daha düşük yukarıda karıştırılacak. 356 00:21:39,458 --> 00:21:42,166 İstihbaratı geri gönderebiliriz oradan sığlık hakkında. 357 00:21:42,167 --> 00:21:43,499 - Anladım. - Taşınmak. 358 00:21:43,500 --> 00:21:45,375 - Güvende kalın. - Evet efendim. 359 00:21:46,083 --> 00:21:47,958 - Liu hao. - Sayın. 360 00:21:48,958 --> 00:21:50,707 Xin oin'in ne dediğini anlıyor musun? 361 00:21:50,708 --> 00:21:51,832 Daha yükseğe çıkın ve sinyali bulun. 362 00:21:51,833 --> 00:21:52,833 Evet efendim. 363 00:21:52,834 --> 00:21:54,624 - İki operatöre ihtiyacım var. - Sayın. 364 00:21:54,625 --> 00:21:55,707 Üçüncü takım, beni takip edin. 365 00:21:55,708 --> 00:21:56,917 Evet efendim. 366 00:21:58,250 --> 00:21:59,624 Meşalelerinizi alın. 367 00:21:59,625 --> 00:22:01,457 - Habercilere dikkat edin. - Bu ne için? 368 00:22:01,458 --> 00:22:02,749 Çok fazla konuşuyorsun. 369 00:22:02,750 --> 00:22:04,416 Yüksek bir yerde olacaksın. Sinyalleri zamanında gönderin. 370 00:22:04,417 --> 00:22:05,500 Evet efendim. 371 00:22:29,292 --> 00:22:30,749 Yoldaşlar. 372 00:22:30,750 --> 00:22:31,916 Bu köprü 373 00:22:31,917 --> 00:22:34,167 bizim yaşam çizgimizdir. 374 00:22:34,667 --> 00:22:37,417 Haydi Amerikalılara gösterelim 375 00:22:37,542 --> 00:22:38,874 bu köprü 376 00:22:38,875 --> 00:22:40,833 onlar tarafından yok edilemezdi. 377 00:22:43,375 --> 00:22:45,541 Diğer tüm köprüler yıkıldı. 378 00:22:45,542 --> 00:22:47,707 Bu ahşap köprü bizim son umudumuz. 379 00:22:47,708 --> 00:22:49,208 Hadi! 380 00:22:50,417 --> 00:22:52,082 Cephaneyi ileri doğru hareket ettirin, çabuk. 381 00:22:52,083 --> 00:22:53,875 Saat işliyor, beni takip edin. 382 00:22:55,375 --> 00:22:57,125 Çocuklar, benimle gelin. 383 00:23:00,542 --> 00:23:02,041 Şimdi cephaneyi ileri doğru hareket ettirin ve onları bir araya getirin. 384 00:23:02,042 --> 00:23:03,832 Lao San, sen alayla temasa geç, 385 00:23:03,833 --> 00:23:05,207 Teğmen Gao'ya ulaşmaya çalışacağım. 386 00:23:05,208 --> 00:23:06,333 Evet efendim. 387 00:23:07,333 --> 00:23:08,250 Şimdi, 388 00:23:08,251 --> 00:23:09,457 Adamlarını tepeye götür. 389 00:23:09,458 --> 00:23:10,958 Roger. Hadi gidelim. 390 00:23:11,042 --> 00:23:12,167 Gitmek. 391 00:23:21,042 --> 00:23:22,457 - Heizi, erhu, - efendim. 392 00:23:22,458 --> 00:23:24,207 Dağılın ve içeri girin. Diğer tarafı izleyin. 393 00:23:24,208 --> 00:23:25,167 Evet efendim. 394 00:23:25,168 --> 00:23:26,208 Hadi. 395 00:23:26,500 --> 00:23:27,667 Gitmek. 396 00:23:55,375 --> 00:23:57,707 Üçüncü takım. Keresteyi köprüye götürün. 397 00:23:57,708 --> 00:23:59,374 Hilltop, transfer tamam mı? 398 00:23:59,375 --> 00:24:00,333 Olumlu. 399 00:24:00,334 --> 00:24:01,749 Sığlıkta durum nedir? 400 00:24:01,750 --> 00:24:03,583 Oradan herhangi bir rapor almadık. 401 00:24:15,875 --> 00:24:17,333 Bir sorun var. 402 00:24:22,208 --> 00:24:25,583 "Bir sorun var." 403 00:24:46,417 --> 00:24:48,333 "Anlaşıldı." 404 00:24:48,625 --> 00:24:49,917 Pozisyon alın. 405 00:24:51,000 --> 00:24:52,624 - Birinci nişancı pozisyonunda. - Nişancı üç pozisyonunda. 406 00:24:52,625 --> 00:24:54,665 - İki numaralı nişancı yerinde. - Nişancı dört pozisyonunda. 407 00:25:07,250 --> 00:25:08,749 Yoldaş, komutanınız kim? 408 00:25:08,750 --> 00:25:10,166 Teğmen. 409 00:25:10,167 --> 00:25:11,167 Hadi. 410 00:25:12,000 --> 00:25:13,208 Sayın. 411 00:25:14,375 --> 00:25:16,207 Bu ne? Bölümünüzü belirtin. 412 00:25:16,208 --> 00:25:17,832 Biz 8. bölüğün sinyalcileriyiz. 413 00:25:17,833 --> 00:25:19,582 Köprüde şu anda durum nedir? 414 00:25:19,583 --> 00:25:21,499 Tahmini iyileşme süresi, 03:00 saat. 415 00:25:21,500 --> 00:25:23,457 Herhangi bir sinyal alamadık bu yüzden beni buraya gönderdiler. 416 00:25:23,458 --> 00:25:25,041 Ayarlarınızı yapabilirsiniz şu tankın arkasındaki istasyon. 417 00:25:25,042 --> 00:25:26,292 Evet efendim. 418 00:25:26,542 --> 00:25:27,458 Şimdi git, 419 00:25:27,459 --> 00:25:28,917 orası daha güvenli. 420 00:25:29,208 --> 00:25:30,375 Acele etmek. 421 00:25:50,625 --> 00:25:51,833 Vuruldu. 422 00:25:52,000 --> 00:25:53,249 Vuruldu. 423 00:25:53,250 --> 00:25:54,500 Bravo. 424 00:26:01,042 --> 00:26:02,250 Ne yapıyorsun? 425 00:26:02,375 --> 00:26:03,666 Yerde kal. 426 00:26:03,667 --> 00:26:05,125 Yerimizi vermeyin. 427 00:26:06,542 --> 00:26:07,999 Mühendis şirketi! 428 00:26:08,000 --> 00:26:09,291 Acele etmek. 429 00:26:09,292 --> 00:26:10,582 Köprüyü tamir et. 430 00:26:10,583 --> 00:26:12,667 Acele etmek. Acele etmek. 431 00:26:16,083 --> 00:26:18,541 Hilltop, bilgiyi bölüme ilet. 432 00:26:18,542 --> 00:26:19,582 Sayın. 433 00:26:19,583 --> 00:26:21,667 Efendim, kıyıdan iletişim var. 434 00:26:22,333 --> 00:26:24,500 Yedinin görünür ihlali köprüde metre. 435 00:26:24,667 --> 00:26:26,042 Yedi metrelik ihlal. 436 00:26:26,375 --> 00:26:29,124 Tahmini iyileşme süresi, 03:00 saat. 437 00:26:29,125 --> 00:26:30,666 Şu anda düşman jetlerinin saldırısı altında. 438 00:26:30,667 --> 00:26:31,957 Tepe kopyası. 439 00:26:31,958 --> 00:26:33,124 Şimdi bölüme rapor ediyorum. 440 00:26:33,125 --> 00:26:34,000 Alay. 441 00:26:34,001 --> 00:26:35,541 Yedinin görünür ihlali köprüde metre. 442 00:26:35,542 --> 00:26:37,874 Efendim, bu bizim katyushu'muz mu? 443 00:26:37,875 --> 00:26:39,125 Kapa çeneni. 444 00:26:44,333 --> 00:26:45,792 Çok fazla cephane. 445 00:26:49,167 --> 00:26:51,124 Shoal, bu bölünmedir. 446 00:26:51,125 --> 00:26:53,916 Düşman topçusu Katyuşa tarafından yok edildi. 447 00:26:53,917 --> 00:26:55,917 Köprüyü bir an önce onarın. 448 00:27:44,542 --> 00:27:45,833 Xin qin. 449 00:27:46,667 --> 00:27:47,667 Sayın. 450 00:27:47,667 --> 00:27:48,583 En son güncelleme. 451 00:27:48,584 --> 00:27:49,833 Düzeltme neredeyse tamamlandı. 452 00:27:50,250 --> 00:27:51,666 - Derhal bölüme rapor verin. - Evet efendim. 453 00:27:51,667 --> 00:27:53,124 - Bütün birimlere hazırlanmalarını söyleyin. - Evet efendim. 454 00:27:53,125 --> 00:27:54,958 - Benimle gel. - Evet efendim. 455 00:27:56,417 --> 00:27:57,667 Güvende kalın. 456 00:27:58,833 --> 00:28:00,375 Zhang fei. 457 00:28:01,583 --> 00:28:03,582 Acele edin, yolu temizleyin! 458 00:28:03,583 --> 00:28:05,917 Bir geçidi temizleyin geçiş yapan askerler için! 459 00:28:27,458 --> 00:28:29,583 Bu gao fulai, bana liu hao'yu getir. 460 00:28:31,083 --> 00:28:32,375 Teğmen Gao hatta. 461 00:28:34,375 --> 00:28:36,749 Şirket köprüyü on dakika içinde geç. 462 00:28:36,750 --> 00:28:38,457 Siz 3. takımdaki çocuklar sadece tek bir işe sahipsiniz. 463 00:28:38,458 --> 00:28:40,042 Düşman jetlerine dikkat edin. 464 00:28:42,083 --> 00:28:43,708 Kopyalıyor musun? 465 00:28:43,958 --> 00:28:45,250 Kopyala. 466 00:28:47,125 --> 00:28:48,207 Tepe, tepe. 467 00:28:48,208 --> 00:28:49,333 Tepe kopyası. 468 00:28:49,375 --> 00:28:51,416 Şirket şunları yapabilir: köprüyü on dakika içinde geç. 469 00:28:51,417 --> 00:28:52,292 tekrar ediyorum 470 00:28:52,293 --> 00:28:54,416 şirket yapabilir köprüyü on dakika içinde geç. 471 00:28:54,417 --> 00:28:55,417 Tepe kopyası. 472 00:28:55,418 --> 00:28:56,917 Şimdi bölüme rapor ediyorum. 473 00:28:57,292 --> 00:28:58,749 Alay, burası tepe. 474 00:28:58,750 --> 00:29:00,416 Şirket şunları yapabilir: köprüyü on dakika içinde geç. 475 00:29:00,417 --> 00:29:02,707 Tekrar ediyorum, şirket köprüyü on dakika içinde geç. 476 00:29:02,708 --> 00:29:04,207 Saat işliyor. 477 00:29:04,208 --> 00:29:05,666 Köprüyü temizle. 478 00:29:05,667 --> 00:29:07,957 Şirket şunları yapabilir: köprüyü on dakika içinde geç. 479 00:29:07,958 --> 00:29:09,750 Acele etmek. 480 00:29:15,292 --> 00:29:18,749 Bölüm toplanıyor, Köprü beş dakika içinde yeniden birleşti. 481 00:29:18,750 --> 00:29:22,541 Şirketler köprüye biniyor plana göre çapraz. 482 00:29:22,542 --> 00:29:24,207 2. şirket, Benden sonra 3. tabur, 1. alay. 483 00:29:24,208 --> 00:29:26,208 Acele edin, yetişin. 484 00:29:27,708 --> 00:29:29,500 Benden sonra 3. şirket. 485 00:29:38,042 --> 00:29:39,624 Acele etmek. 486 00:29:39,625 --> 00:29:41,833 Diğer birimler takip ediyor. 487 00:29:43,917 --> 00:29:45,832 Çifte, hadi. 488 00:29:45,833 --> 00:29:47,042 Acele etmek. 489 00:29:49,167 --> 00:29:51,417 Her sıra arası üç metre. 490 00:29:51,542 --> 00:29:53,333 Formasyonu koruyun. 491 00:29:53,667 --> 00:29:57,167 Sıkmayın, sırayla çaprazlayın. 492 00:30:19,250 --> 00:30:20,500 Beni sürüye alın. 493 00:30:21,542 --> 00:30:23,332 Shoal, içeri gel, duyuyor musun? 494 00:30:23,333 --> 00:30:24,167 Sürü kopyası. 495 00:30:24,168 --> 00:30:25,916 Işıkları öldür, Gelen düşman jetleri, bir an önce geçin. 496 00:30:25,917 --> 00:30:27,500 Işıkları kapat, bir an önce geç. 497 00:30:27,708 --> 00:30:30,124 Işıkları kapat, bir an önce geç. 498 00:30:30,125 --> 00:30:31,499 Yoldaş Xin Oin, ben... 499 00:30:31,500 --> 00:30:32,958 Ön tarafta görüşürüz. 500 00:30:37,125 --> 00:30:38,542 Yoldaş Liu Hao. 501 00:30:41,583 --> 00:30:42,792 Ön tarafta görüşürüz. 502 00:30:44,042 --> 00:30:45,250 Meşale. 503 00:31:02,542 --> 00:31:05,333 Saat işliyor, acele edin. 504 00:31:05,417 --> 00:31:08,583 Efendim, ana kuvvet geçiyor. 505 00:31:21,042 --> 00:31:22,791 Kaç raundumuz kaldı? 506 00:31:22,792 --> 00:31:24,250 Kırk bir. 507 00:31:26,542 --> 00:31:28,291 Beş izci. 508 00:31:28,292 --> 00:31:29,582 Hadi ona gösterelim 509 00:31:29,583 --> 00:31:31,041 buradayız. 510 00:31:31,042 --> 00:31:32,458 Topçular pozisyon alıyor. 511 00:31:35,583 --> 00:31:38,374 Işıkları kapat, bir an önce geç. 512 00:31:38,375 --> 00:31:40,042 Ayaklarına dikkat et. 513 00:31:43,250 --> 00:31:44,667 Doğrusu, 514 00:31:45,375 --> 00:31:49,917 yakından takip ediyorduk diğer tarafta bizim oğlanlar. 515 00:31:51,042 --> 00:31:53,542 Ama savaş alanlarının olayı budur. 516 00:31:54,458 --> 00:31:55,957 Her zaman bilemezsin 517 00:31:55,958 --> 00:31:57,583 onlar kim 518 00:31:58,000 --> 00:31:59,375 veya isimleri. 519 00:32:00,292 --> 00:32:03,625 Sadece senin tarafında olduklarını biliyorsun. 520 00:32:04,375 --> 00:32:06,958 Ve bizi köprüden geçirdiler. 521 00:32:07,917 --> 00:32:09,417 Muhtemelen, 522 00:32:09,833 --> 00:32:12,249 birbirinizi bir daha asla göremeyebilirsiniz. 523 00:32:12,250 --> 00:32:13,208 Sayın. 524 00:32:13,209 --> 00:32:14,707 Bu intihar gibi. 525 00:32:14,708 --> 00:32:16,292 Kimse bilmiyordu 526 00:32:16,417 --> 00:32:18,500 orada gerçekte ne oldu? 527 00:32:20,083 --> 00:32:22,583 Ama bir anlamda biliyorduk. 528 00:32:23,917 --> 00:32:25,750 Başka ne olabilir? 529 00:32:26,583 --> 00:32:28,333 ama fedakarlık mı? 530 00:32:29,542 --> 00:32:31,250 Yardım etmek için oraya gidiyorum. 531 00:32:31,458 --> 00:32:33,458 - Sayın. - Siz ikiniz burayı iyi koruyun. 532 00:32:39,375 --> 00:32:40,917 Diğer tarafta savaşıyorlar. 533 00:32:41,167 --> 00:32:43,582 Tüm birimler bu Köprüde değilsiniz, hemen siper alın. 534 00:32:43,583 --> 00:32:45,083 Kendinizi ifşa etmeyin. 535 00:32:57,875 --> 00:33:00,082 Arka birimler geçişi durdurur. 536 00:33:00,083 --> 00:33:02,333 İleri birimler geçişi hızlandırır. 537 00:33:06,375 --> 00:33:07,875 Lao gao. 538 00:33:09,333 --> 00:33:10,542 Lao gao. 539 00:33:12,542 --> 00:33:13,750 Lao gao. 540 00:33:14,083 --> 00:33:15,291 Lao gao. 541 00:33:15,292 --> 00:33:17,374 Hiç kimse geride kalmaz, yetişin. 542 00:33:17,375 --> 00:33:18,208 Lao gao. 543 00:33:18,209 --> 00:33:19,499 Karşıya geçip onlara yardım edeyim. 544 00:33:19,500 --> 00:33:20,707 Ne yapacaksın? 545 00:33:20,708 --> 00:33:22,042 Kendine bile yardım edemiyorsun. 546 00:33:36,708 --> 00:33:39,083 Dikkat! Sudaki bombalar. 547 00:33:40,167 --> 00:33:41,416 - Mühendis şirketi. - Evet efendim. 548 00:33:41,417 --> 00:33:42,832 Acele et, yardıma git. 549 00:33:42,833 --> 00:33:44,333 Evet efendim. 550 00:33:45,125 --> 00:33:46,207 Git yardım et. 551 00:33:46,208 --> 00:33:47,208 Lao gao. 552 00:33:47,542 --> 00:33:48,625 Lao gao. 553 00:33:48,750 --> 00:33:49,750 Lao gao. 554 00:33:50,292 --> 00:33:51,750 Lao gao. 555 00:33:52,167 --> 00:33:53,417 Lao gao. 556 00:33:53,750 --> 00:33:55,500 Lao gao. 557 00:33:55,750 --> 00:33:57,125 Orada bekle. 558 00:34:01,417 --> 00:34:02,875 Lao gao. 559 00:34:03,000 --> 00:34:04,167 Lao gao. 560 00:34:04,417 --> 00:34:05,457 Lao gao. 561 00:34:05,458 --> 00:34:06,958 Doktor. 562 00:34:08,708 --> 00:34:11,250 Yoldaş operatörü. Orada kal. 563 00:34:12,333 --> 00:34:13,792 Bir sedyeye ihtiyacım var. 564 00:34:14,083 --> 00:34:16,375 Birisi köprüyü tamir etsin. 565 00:34:16,500 --> 00:34:18,708 Keşif uçakları. 566 00:34:50,083 --> 00:34:53,166 Burada daha fazla el var. Tankı aşağı doğru itin. 567 00:34:53,167 --> 00:34:55,042 İhlalleri engelleyin. 568 00:34:55,250 --> 00:34:56,542 Lao gao. 569 00:35:03,708 --> 00:35:05,292 Beni bırak. 570 00:35:06,792 --> 00:35:08,333 Git köprüyü tamir et. 571 00:35:11,542 --> 00:35:13,750 Git köprüyü tamir et. 572 00:35:25,500 --> 00:35:27,250 İtmeye devam edin. 573 00:35:27,583 --> 00:35:29,791 7. bölüğün iyi yüzücüleri. 574 00:35:29,792 --> 00:35:31,250 Sayın. 575 00:35:32,583 --> 00:35:33,874 Herkes. 576 00:35:33,875 --> 00:35:35,207 Omuz kolları. 577 00:35:35,208 --> 00:35:36,999 Önce nehri geçiyoruz. 578 00:35:37,000 --> 00:35:38,542 - Evet efendim. 579 00:35:38,708 --> 00:35:41,166 Dört metre derinlikte dip akıntısı var. 580 00:35:41,167 --> 00:35:43,207 Karşıdan karşıya yüzmek bir seçenek değil. 581 00:35:43,208 --> 00:35:45,749 Saldırı saat altıda başlıyor mu, başlamıyor mu? 582 00:35:45,750 --> 00:35:48,166 olmak istiyorsun geciktirilmesinden sorumlu tutuluyor mu? 583 00:35:48,167 --> 00:35:49,332 Evet. 584 00:35:49,333 --> 00:35:51,541 Burada olup bitenlerden ben sorumluyum. 585 00:35:51,542 --> 00:35:54,000 Ve şimdi ben de onlara katılacağım. 586 00:35:54,250 --> 00:35:56,207 Diğer tarafa giden tek yol 587 00:35:56,208 --> 00:35:57,208 şu köprüden geçiyor. 588 00:36:00,417 --> 00:36:02,416 Habercisi burada. 589 00:36:02,417 --> 00:36:04,458 Havalandırın ve siper alın. 590 00:36:04,542 --> 00:36:06,624 Habercisi burada. 591 00:36:06,625 --> 00:36:08,708 Şimdi siper alın. 592 00:36:33,333 --> 00:36:35,833 Şimdi siper alın! 593 00:36:51,875 --> 00:36:53,917 Aşağı in. 594 00:36:55,542 --> 00:36:57,792 Beni durduramazsın. 595 00:36:57,875 --> 00:36:59,625 Yapamazsın. 596 00:37:38,500 --> 00:37:40,250 Yaşlı Smith: Biliyorsun, 597 00:37:40,917 --> 00:37:44,583 pek çok insan uçuş yapmaktan korkuyordu. 598 00:37:46,375 --> 00:37:49,042 Korkular var akıllarında 599 00:37:49,458 --> 00:37:51,667 tıpkı şimdi hissettiğim gibi. 600 00:37:52,292 --> 00:37:54,417 Ama hayal edebiliyor musun? 601 00:37:54,708 --> 00:37:55,874 bir kez, 602 00:37:55,875 --> 00:37:59,000 Ben bir bizdim. Hava kuvvetleri pilotu. 603 00:38:04,583 --> 00:38:07,583 İlk melek borazanını çaldı, 604 00:38:08,917 --> 00:38:12,500 ve dolu geldi ve kana karışmış ateş, 605 00:38:13,542 --> 00:38:16,083 ve yeryüzüne fırlatıldı. 606 00:38:17,667 --> 00:38:20,333 Dünyanın üçte biri yandı. 607 00:38:21,292 --> 00:38:25,417 Ve... hımm... Ağaçların üçte biri yandı. 608 00:38:26,708 --> 00:38:29,417 Ve tüm yeşil çimenler yandı. 609 00:38:32,375 --> 00:38:35,292 İkinci melek borazanını çaldı, 610 00:38:36,625 --> 00:38:43,417 ve kocaman bir dağ gibi bir şey, tamamı alevler içinde denize atıldı... 611 00:38:44,167 --> 00:38:45,207 yaban domuzu, 612 00:38:45,208 --> 00:38:46,957 bu biraz şiir. 613 00:38:46,958 --> 00:38:50,042 Ama lütfen onaylayın b26'lar ilk önce hedefi vurdu. 614 00:38:50,542 --> 00:38:54,750 Bu bir şiir değil ama Çözüm kitabı tatlım. 615 00:38:55,042 --> 00:38:59,250 Ve evet, gördüğüm manzara bu. 616 00:38:59,667 --> 00:39:02,375 Buna kitap denir vahiylerin, kovboy. 617 00:39:03,833 --> 00:39:07,458 Her neyse, benim gördüğüm bu. 618 00:39:10,708 --> 00:39:12,041 Bu köstebek, 619 00:39:12,042 --> 00:39:15,416 bz6'lar doğruydu ve hedef vuruldu. 620 00:39:15,417 --> 00:39:18,500 Geciktirmeli bombalar yerlerinde. 621 00:39:19,542 --> 00:39:21,041 Anlaşın, kovboylar. 622 00:39:21,042 --> 00:39:23,208 Şimdi lütfen hasar tespitine geçin. 623 00:39:24,042 --> 00:39:25,583 Peki. 624 00:39:27,875 --> 00:39:29,583 Daha düşük rakım. 625 00:39:29,792 --> 00:39:31,875 Hasar tespiti başlatılıyor. 626 00:39:34,792 --> 00:39:37,417 Yaşlı Smith: Gökyüzü bize aitti. 627 00:39:37,833 --> 00:39:40,208 Silahları şakaydı. 628 00:39:41,000 --> 00:39:44,667 Çinlilerin yemek için iki çubuk kullandığını duydum. 629 00:39:45,167 --> 00:39:48,458 Onlar bilmiyorlar bile bisiklet nasıl yapılır. 630 00:39:49,375 --> 00:39:51,750 Ama bu en tuhaf şeydi 631 00:39:52,375 --> 00:39:56,542 işte o köprü... Sadece düzelmeye devam et. 632 00:39:57,417 --> 00:40:01,374 Ve görevim hiç bitmeyecekmiş gibi görünüyordu. 633 00:40:01,375 --> 00:40:03,458 Asla görüşürüz. 634 00:40:12,792 --> 00:40:14,083 Sayın. 635 00:40:14,458 --> 00:40:16,333 Neden havaya uçmuyorlar? 636 00:40:28,625 --> 00:40:31,625 Atc! Atc! Saldırı altındayız. 637 00:40:40,208 --> 00:40:42,999 Yaban domuzu, yaban domuzu, durumunuz nedir? 638 00:40:43,000 --> 00:40:46,749 Yüz tane silah var ve hedefe elli metre batıda. 639 00:40:46,750 --> 00:40:47,957 Ateşe karşılık verebilir misin? 640 00:40:47,958 --> 00:40:50,916 Negatif. Cephane yok. Kahretsin! 641 00:40:50,917 --> 00:40:52,667 Lanet olası çatlaklar! 642 00:40:53,083 --> 00:40:54,541 Paraşüt yok. 643 00:40:54,542 --> 00:40:56,166 Çocuk öldü. 644 00:40:56,167 --> 00:40:57,499 Beni duyuyor musun? 645 00:40:57,500 --> 00:40:59,125 Çocuk kia. 646 00:41:16,458 --> 00:41:19,749 Hey tepe, ondan haber aldım ordudaki arkadaşım 647 00:41:19,750 --> 00:41:22,708 geçen ay kırk bin adam mı kaybettiler? 648 00:41:23,167 --> 00:41:25,167 Burada şanslıyız, biliyor musun? 649 00:41:25,500 --> 00:41:28,458 Sağ? Değil mi, tepe? 650 00:41:30,625 --> 00:41:34,499 Hey tepe, dinle. Donanmadaki kuzenimin şöyle dediğini duydum: 651 00:41:34,500 --> 00:41:37,999 buna sahip olduklarını büyük bir müzakere yaklaşıyor, 652 00:41:38,000 --> 00:41:40,667 ve bu savaş yakında bitecek. 653 00:41:40,833 --> 00:41:42,583 Ne demek istediğimi biliyorsun, değil mi? 654 00:41:42,625 --> 00:41:44,542 Saçmalamayı kes yeter. 655 00:41:44,583 --> 00:41:46,042 Ne istiyorsun? 656 00:41:46,792 --> 00:41:47,874 Hadi. 657 00:41:47,875 --> 00:41:49,625 Burada ne yapıyoruz? 658 00:41:51,792 --> 00:41:54,832 Bombayı atıp eve gitmeliyiz. 659 00:41:54,833 --> 00:41:58,166 Ne demek istediğimi biliyorsun? Burada ölmek istemiyorum. 660 00:41:58,167 --> 00:42:01,957 Bilirsin? Sadece bana kaç tane olduğunu söyle aşağıda uçaksavarlar var, tamam mı? 661 00:42:01,958 --> 00:42:05,249 Yani... onları gördün açıkça geçen sefer, değil mi? 662 00:42:05,250 --> 00:42:06,792 - Sağ? - Kapa çeneni. 663 00:42:07,542 --> 00:42:11,083 En önemli savaş alanı tam orada, karşımızda. 664 00:42:11,708 --> 00:42:13,542 Köprü olmadan 665 00:42:14,000 --> 00:42:15,667 bu onların cehennemi. 666 00:42:15,875 --> 00:42:17,583 Ayaktayken, 667 00:42:18,042 --> 00:42:19,458 bizimdir. 668 00:42:35,625 --> 00:42:37,083 Ne... 669 00:42:37,542 --> 00:42:39,333 Köprü mü bu? 670 00:42:40,667 --> 00:42:43,750 Az önce bombalamadın mı? Bu köprü 3 saat önce mi? 671 00:42:44,458 --> 00:42:45,624 İsa. 672 00:42:45,625 --> 00:42:48,583 O köprü olabilir Avcılarımızı üç gün rahat bırakın. 673 00:42:49,792 --> 00:42:51,500 Yeterince yaşadım. 674 00:42:52,583 --> 00:42:55,167 Neden bu köprüyü havaya uçuramıyoruz? 675 00:42:55,458 --> 00:42:56,375 Biliyor musun? 676 00:42:56,376 --> 00:42:58,000 Ölmeyecekler. 677 00:42:58,417 --> 00:43:01,708 Onları yakmak için ateşe ihtiyacın var. 678 00:43:03,333 --> 00:43:05,666 Atc, bu yaban domuzu! 679 00:43:05,667 --> 00:43:09,167 Hedef köprü Alpha 4006 yeniden başlatıldı. 680 00:43:09,417 --> 00:43:11,875 M155 saldırısı çağrısı! 681 00:43:12,250 --> 00:43:15,417 Tekrar ediyorum, m155 saldırısı için çağrı yapıyorum! 682 00:43:17,000 --> 00:43:18,332 Keşif uçağı geliyor. 683 00:43:18,333 --> 00:43:19,792 Hemen siper alın. 684 00:43:29,208 --> 00:43:31,166 Felhunter, bu Smith. 685 00:43:31,167 --> 00:43:34,082 Hedef köprüsü Alpha 4006, kodlar 686 00:43:34,083 --> 00:43:37,583 golf 5-3-0-8, hedef onaylandı. 687 00:43:38,875 --> 00:43:41,416 Ateş desteği, m155 yükleniyor. 688 00:43:41,417 --> 00:43:44,582 3 numaralı varil dolu. Fuse'la iletişime geçin. 689 00:43:44,583 --> 00:43:46,417 Yüklendi. Ateş! 690 00:43:46,792 --> 00:43:48,042 Fırlatma. 691 00:43:52,542 --> 00:43:55,167 Siper alın. Obüs. 692 00:43:59,042 --> 00:44:01,082 Alay, yoğun ateş alıyoruz. 693 00:44:01,083 --> 00:44:03,249 Askerler yerde, askerler yerde. 694 00:44:03,250 --> 00:44:05,208 Kopyalıyor musun? 695 00:44:09,083 --> 00:44:10,500 Bu bir özlem... 696 00:44:10,792 --> 00:44:12,166 - Belki yapabilirsin... - Beni dinle. 697 00:44:12,167 --> 00:44:16,708 Hedef köprü elli yarda ıskalandı sola. İki yüz metre ötede. 698 00:44:16,792 --> 00:44:19,499 Yarıçapı azaltın. Hızlı ateş! 699 00:44:19,500 --> 00:44:20,750 Kopyala. 700 00:44:20,917 --> 00:44:24,250 1 mil sağa, 2 düşük! Ateş! 701 00:44:33,875 --> 00:44:36,875 Üçüncü melek borazanını çaldı, 702 00:44:37,042 --> 00:44:39,958 ve bir meşale gibi yanan büyük bir yıldız, 703 00:44:47,917 --> 00:44:53,417 Üçte birinde gökten düştü nehirlerde ve su kaynaklarında... 704 00:44:56,333 --> 00:44:57,707 İyi öldürme! 705 00:44:57,708 --> 00:44:59,207 Hedef köprüsü yıkıldı! 706 00:44:59,208 --> 00:45:02,292 Tekrar ediyorum, bu lanet köprü yıkıldı! 707 00:45:02,500 --> 00:45:04,208 Felhunter, şunu kopyala. 708 00:45:04,333 --> 00:45:06,999 Atc, artık rtb'yiz. 709 00:45:07,000 --> 00:45:08,874 10 dakika. 710 00:45:08,875 --> 00:45:09,875 Kopyala. 711 00:45:24,500 --> 00:45:26,582 Warthog, pist hazır. 712 00:45:26,583 --> 00:45:28,166 Ve inişe hazırsınız. 713 00:45:28,167 --> 00:45:29,917 Yaban domuzu, dışarı. 714 00:45:33,500 --> 00:45:36,917 Hey tepe, İsa. Nereye gidiyorsun! 715 00:45:41,708 --> 00:45:44,499 Tepe, tepe, görevimiz tamamlandı! 716 00:45:44,500 --> 00:45:46,582 Smith, yüksekliğini koru. 717 00:45:46,583 --> 00:45:48,416 Biraz kişisel bir şeyler yapmam lazım. 718 00:45:48,417 --> 00:45:50,625 Bu benim boş zamanım. 719 00:45:53,000 --> 00:45:55,125 Hill, geri dönmeliyiz! 720 00:46:19,500 --> 00:46:21,625 Bu silah mı vuruldu? 721 00:46:21,875 --> 00:46:23,208 Ne yapıyorsun? 722 00:46:48,042 --> 00:46:50,083 Tepe! Yukarı çek! Yukarı çek! 723 00:46:55,792 --> 00:46:57,792 Hadi. 724 00:47:09,625 --> 00:47:13,375 Tanrının annesi! Tepe! Her yere kanınız akıyor. 725 00:47:13,542 --> 00:47:16,250 Ölüyor musun? Ölüyorsun! 726 00:47:16,708 --> 00:47:19,041 - Atc, atc! Warthog düştü, - çeneni kapat. 727 00:47:19,042 --> 00:47:21,292 - Tekrar ediyorum, yaban domuzu düştü! - Hala buradayım. 728 00:47:23,375 --> 00:47:25,875 Warthog, durumun nedir? 729 00:47:26,167 --> 00:47:27,750 Lütfen yanıt verin. 730 00:47:27,958 --> 00:47:30,667 Warthog, hemen cevap ver. 731 00:47:47,417 --> 00:47:53,749 Golf 5-3-0-9'u koordine eder, derhal saldırı çağrısında bulunuyoruz! 732 00:47:53,750 --> 00:47:55,666 Tekrar ediyorum, gizli bir çatlak var. 733 00:47:55,667 --> 00:47:57,417 Gizli bir leke var. 734 00:47:57,583 --> 00:47:59,499 Kopyala. Koordinatlar onaylıyor. 735 00:47:59,500 --> 00:48:01,458 3 dakika. 736 00:48:04,708 --> 00:48:09,042 Gelen düşman katyuşa. Kırmak! Kırmak! Kırmak! 737 00:48:12,292 --> 00:48:13,167 Sayın. 738 00:48:13,168 --> 00:48:14,666 Bu bizim katyuşamız. 739 00:48:14,667 --> 00:48:15,958 Kapa çeneni. 740 00:48:22,000 --> 00:48:23,250 Devam etmek. 741 00:48:23,667 --> 00:48:25,042 Bu ses ne? 742 00:48:27,208 --> 00:48:29,958 Ağır geliyor! Ağır geliyor! Bu Felhunter... 743 00:48:35,250 --> 00:48:37,499 Bu bizim topçu pozisyonumuz! 744 00:48:37,500 --> 00:48:39,500 Yüzlerce asker var! 745 00:48:42,042 --> 00:48:43,499 Lanet olsun! 746 00:48:43,500 --> 00:48:46,124 Bunu nasıl yaptılar? Bu inanılmaz! 747 00:48:46,125 --> 00:48:47,624 Burada ölmek istemiyorum. 748 00:48:47,625 --> 00:48:49,667 Haydi buradan defolup gidelim, dostum. 749 00:49:08,958 --> 00:49:11,666 Hill, izinsiz gittin. 750 00:49:11,667 --> 00:49:13,749 Lütfen hemen geri dönün. 751 00:49:13,750 --> 00:49:17,292 Aksi takdirde askeri mahkemede kovuşturmayla karşı karşıya kalacak. 752 00:49:18,083 --> 00:49:19,375 Ver onu bana. 753 00:49:19,875 --> 00:49:21,625 Tepe Andrew! 754 00:49:22,083 --> 00:49:26,207 Lanet olası uçağımı ver arkandayım orospu çocuğu. 755 00:49:26,208 --> 00:49:29,874 Sizce kim öylesin, seni çılgın küçük pislik! 756 00:49:29,875 --> 00:49:33,167 Beni duyuyor musun? Hemen Rtb'leyin... 757 00:49:59,000 --> 00:50:02,416 Bölüm toplanıyor, Köprü beş dakika içinde yeniden birleştirilecek. 758 00:50:02,417 --> 00:50:06,207 Şirketler köprüye biniyor plana göre çapraz. 759 00:50:06,208 --> 00:50:07,916 2. şirket, Benden sonra 3. tabur, 1. alay. 760 00:50:07,917 --> 00:50:09,875 Acele et, beni takip et. 761 00:50:11,417 --> 00:50:13,125 Benden sonra 3. şirket. 762 00:50:40,125 --> 00:50:41,499 Şimdi karşıya geçiyoruz. 763 00:50:41,500 --> 00:50:42,957 Çifte. 764 00:50:42,958 --> 00:50:45,333 Arası üç metre her sıra, şimdi kesişiyor! 765 00:50:45,458 --> 00:50:47,708 Her sıra arası üç metre. 766 00:51:13,667 --> 00:51:15,292 Hadi. 767 00:51:16,250 --> 00:51:17,917 Hadi. 768 00:51:27,333 --> 00:51:29,000 İşte buradasın. 769 00:51:32,917 --> 00:51:34,792 Dövüşmek istiyorsun, değil mi? 770 00:51:35,792 --> 00:51:38,083 Artık sadece sen ve ben varız. 771 00:51:41,375 --> 00:51:42,708 Saat on iki. 772 00:51:45,625 --> 00:51:48,042 Bu köprüyü tutmak ister misin? 773 00:51:54,292 --> 00:51:56,249 Bu köprüyü tutmak ister misin? 774 00:51:56,250 --> 00:51:58,167 Bunun bedelini ödemelisin! 775 00:52:07,833 --> 00:52:09,542 Seni küçük piç! 776 00:52:18,333 --> 00:52:21,042 Senin için geliyorum! 777 00:54:55,500 --> 00:54:58,500 Güzel tuzak. Aferin dostum. 778 00:55:14,375 --> 00:55:16,707 Gecikmeli bombalar etkinleştirildi. 779 00:55:16,708 --> 00:55:18,958 Ve ikinci uçaksavar silahı da yere düştü. 780 00:55:20,708 --> 00:55:23,208 Ancak köprü yeniden onarılacak. 781 00:55:23,750 --> 00:55:26,000 Büyük adamları ortaya çıkarın. 782 00:55:27,042 --> 00:55:29,083 Bu benim kovboyum! 783 00:55:29,333 --> 00:55:32,250 Smith eşlik ediyor Thunderbird konumunuza. 784 00:55:32,542 --> 00:55:34,542 İyi av beyefendi. 785 00:56:04,083 --> 00:56:05,792 Bu büyük bir adam. 786 00:56:06,833 --> 00:56:10,500 Thunderbird, düşman hava savunma sistemi savunma etkisiz hale getirildi. 787 00:56:10,583 --> 00:56:12,957 Alçak irtifa saldırısına açıksınız. 788 00:56:12,958 --> 00:56:14,458 Thunderbird'ün kopyası. 789 00:56:14,542 --> 00:56:16,958 Rakımı 9000 feet'e düşürüyoruz. 790 00:56:17,250 --> 00:56:18,625 Saldırmaya hazırız. 791 00:56:19,167 --> 00:56:20,583 Gösteri zamanı. 792 00:56:42,917 --> 00:56:44,792 Hala buradasın. 793 00:56:53,292 --> 00:56:55,125 Bu sefer dışarıdasın. 794 00:57:04,958 --> 00:57:07,291 ATC, ATC. 795 00:57:07,292 --> 00:57:09,041 Warthog vuruldu. 796 00:57:09,042 --> 00:57:11,791 Tekrar ediyorum, yaban domuzu vuruldu. 797 00:57:11,792 --> 00:57:15,375 Hill kia'dır. Hill kia'dır. 798 00:57:16,417 --> 00:57:17,750 Anlaşıldı. 799 00:57:18,583 --> 00:57:22,374 Smith, irtifanı yükselt, konumu daire içine almaya devam edin, 800 00:57:22,375 --> 00:57:24,333 ve daha fazla talimat bekleyin. 801 00:57:57,250 --> 00:57:58,541 Herkes acele etsin. 802 00:57:58,542 --> 00:58:00,457 Köprü yeniden birleştirilmek üzere. 803 00:58:00,458 --> 00:58:01,542 Acele etmek! 804 00:58:04,958 --> 00:58:06,250 Hareket etmeye devam et. 805 00:58:06,375 --> 00:58:08,541 Teğmen Yan, köprü hemen hemen sabittir. 806 00:58:08,542 --> 00:58:10,791 Herkes aletleriyle birlikte dışarı çıksın. 807 00:58:10,792 --> 00:58:11,458 Evet efendim. 808 00:58:11,459 --> 00:58:13,124 Herkes nehirden uzaklaşsın artık. 809 00:58:13,125 --> 00:58:14,457 - Evet efendim. - Hemen hareket edin. 810 00:58:14,458 --> 00:58:15,333 Daha hızlı. 811 00:58:15,333 --> 00:58:16,292 2. müfreze, ilerlemeye devam edin. 812 00:58:16,293 --> 00:58:17,374 Daha hızlı. 813 00:58:17,375 --> 00:58:18,625 Lao Yang. 814 00:58:18,708 --> 00:58:20,541 Her ünite arasında üç metre. 815 00:58:20,542 --> 00:58:21,916 Evet efendim. 816 00:58:21,917 --> 00:58:23,957 Her ünite arasında üç metre. 817 00:58:23,958 --> 00:58:25,625 Karşıya geçmeye hazırlanın. 818 00:58:25,833 --> 00:58:28,207 Her ünite arasında üç metre. 819 00:58:28,208 --> 00:58:29,832 Karşıya geçmeye hazırlanın. 820 00:58:29,833 --> 00:58:32,457 Kumgang köprüsü yeni birleştirildi. 821 00:58:32,458 --> 00:58:35,374 Bölüme bilgi verin, şimdi karşıya geçmek üzereyiz. 822 00:58:35,375 --> 00:58:36,792 Evet efendim. 823 00:58:42,458 --> 00:58:43,958 Birleştirin. 824 00:58:51,875 --> 00:58:52,792 Durmak. 825 00:58:52,793 --> 00:58:54,875 Üç metre arayla karşıya geçmeye hazırlanın. 826 00:58:55,333 --> 00:58:58,833 Üç metre arayla karşıya geçmeye hazırlanın. 827 00:59:18,375 --> 00:59:20,374 Haberciler burada. 828 00:59:20,375 --> 00:59:21,957 Tüm birimler, siper alın. 829 00:59:21,958 --> 00:59:23,917 Geri çekilmek. Siper alın. 830 00:59:24,167 --> 00:59:25,999 Şimdi. Siper alın. 831 00:59:26,000 --> 00:59:27,041 Acele etmek. 832 00:59:27,042 --> 00:59:28,292 Siper alın. 833 00:59:32,667 --> 00:59:34,125 Yerde kal. 834 00:59:53,250 --> 00:59:54,624 Mühendis şirketi. 835 00:59:54,625 --> 00:59:55,916 Acele etmek. 836 00:59:55,917 --> 00:59:57,375 Köprüyü tamir et. 837 01:00:25,458 --> 01:00:26,499 Hedef konum. 838 01:00:26,500 --> 01:00:27,624 Saat üçte. 839 01:00:27,625 --> 01:00:29,082 Yükseklik 4.200, mesafe 5.100. 840 01:00:29,083 --> 01:00:30,875 Yükseklik 4.200. 841 01:00:31,000 --> 01:00:32,166 Hedef kilitlendi. 842 01:00:32,167 --> 01:00:33,500 Menzil dışında. 843 01:00:34,250 --> 01:00:36,000 - Hedef konum. - Ayarlamak. 844 01:00:37,292 --> 01:00:38,583 Saat dokuz. 845 01:00:39,583 --> 01:00:41,750 Yükseklik 3.800, mesafe 4.300. 846 01:00:43,333 --> 01:00:44,458 Hedef kilitlendi. 847 01:00:45,167 --> 01:00:46,292 Menzil dışında. 848 01:00:49,458 --> 01:00:52,000 Yükseklik 2.800, mesafe 11.000. 849 01:00:52,375 --> 01:00:53,833 Menzil dışında. 850 01:01:03,542 --> 01:01:05,708 - Hedef kilitlendi. - Menzil dışına vuramayız. 851 01:01:07,042 --> 01:01:08,208 Hedef kilitlendi. 852 01:01:08,667 --> 01:01:10,583 Yeterince yükseklik yok, şansım yok. 853 01:01:13,708 --> 01:01:16,250 Beş derece sağa. 854 01:01:19,625 --> 01:01:22,375 Lao Guan, sadece 28 mermim kaldı. 855 01:01:25,792 --> 01:01:26,667 Hedef kilitlendi. 856 01:01:26,668 --> 01:01:28,917 Sadece 28 turum kaldı. 857 01:01:31,917 --> 01:01:32,917 Çok hızlı. 858 01:01:32,918 --> 01:01:34,042 Onu yakaladım. 859 01:01:35,583 --> 01:01:36,916 Vuruldu. 860 01:01:36,917 --> 01:01:38,583 Bravo. 861 01:01:40,250 --> 01:01:41,874 - Sonraki hedef. - Evet efendim. 862 01:01:41,875 --> 01:01:43,874 Artık bu benim ulaşamayacağım bir yerde. Ortalığı karıştırmayacağım. 863 01:01:43,875 --> 01:01:46,041 Lao Guan, çok fazla mermimiz kalmadı. 864 01:01:46,042 --> 01:01:47,583 Yükle, beş derece sağa. 865 01:01:47,708 --> 01:01:48,791 - Heizi, takip et. - Evet efendim. 866 01:01:48,792 --> 01:01:49,917 Bırak. 867 01:01:51,583 --> 01:01:52,458 yük 868 01:01:52,459 --> 01:01:54,125 Teğmen Guan, bu o... 869 01:01:55,917 --> 01:01:57,124 Kimi dinlersin, beni mi yoksa onu mu? 870 01:01:57,125 --> 01:01:59,000 Artık bölük komutanı değilsin. 871 01:02:02,167 --> 01:02:03,667 Buna vurmak yok. 872 01:02:06,750 --> 01:02:08,500 Ben artık sadece bir özelim. 873 01:02:08,750 --> 01:02:10,458 ama hâlâ senin lanet efendinim. 874 01:02:31,875 --> 01:02:32,667 Geri çek. 875 01:02:32,668 --> 01:02:35,792 Bombacılar çok yüksekte 876 01:02:36,042 --> 01:02:39,041 ve keşif uçakları çok hızlı. 877 01:02:39,042 --> 01:02:40,167 Beş, 878 01:02:40,458 --> 01:02:41,625 on... 879 01:02:41,750 --> 01:02:42,667 Artık mı? 880 01:02:42,667 --> 01:02:43,583 Burada bazıları var. 881 01:02:43,584 --> 01:02:45,583 On sekiz tur. 882 01:02:49,000 --> 01:02:50,457 Elimizdeki tek şey bu. 883 01:02:50,458 --> 01:02:52,291 Ve on bin adamın bunu yapması gerekiyor sabah saat beşten önce nehri geç. 884 01:02:52,292 --> 01:02:53,457 kaç kere yapıyorsun geri döneceklerini mi sanıyorsun? 885 01:02:53,458 --> 01:02:56,292 Bu senin bahanen değil Canon'u keskin nişancı tüfeği gibi kullanmak. 886 01:02:58,667 --> 01:03:00,167 Zhang fei. 887 01:03:01,833 --> 01:03:03,541 Zhang fei, ah, zhang fei. 888 01:03:03,542 --> 01:03:05,249 Neden efsanevi bir savaşçının adını aldın? 889 01:03:05,250 --> 01:03:07,416 Çin'deki herkes tarafından biliniyor. 890 01:03:07,417 --> 01:03:09,624 Hiç bir fikrim yoktu. neydi annenle baban düşünüyor mu? 891 01:03:09,625 --> 01:03:11,374 Sana neden böyle bir isim verdiler? 892 01:03:11,375 --> 01:03:12,499 Sadece sana bak. 893 01:03:12,500 --> 01:03:14,041 Eğer burası senin yerinse, 894 01:03:14,042 --> 01:03:15,082 uçaktan bahsetme, 895 01:03:15,083 --> 01:03:16,917 bir sineği bile vurabilirsiniz. 896 01:03:18,208 --> 01:03:20,083 Eğer bu noktayı işgal etmeyin onu kullanmayacaksın. 897 01:03:21,500 --> 01:03:23,000 Arkadaki yerleşime gidin. 898 01:03:28,417 --> 01:03:30,499 Bölük komutanı beni buraya görevlendirdi. 899 01:03:30,500 --> 01:03:31,917 Ve sana bu görevi verdi. 900 01:03:32,125 --> 01:03:34,083 Eğer hâlâ bölük komutanı olsaydım... 901 01:03:38,167 --> 01:03:39,792 Yüzümden çekil 902 01:03:39,958 --> 01:03:41,375 ve arka tarafa gidin. 903 01:03:41,958 --> 01:03:43,792 Arkada yüz mermi var. 904 01:03:44,042 --> 01:03:45,833 kendini şanslı hissetmelisin. 905 01:03:48,625 --> 01:03:50,333 Ben sana söylemediğim sürece buraya gelme. 906 01:04:00,625 --> 01:04:03,124 Gün içerisinde açığa çıkmayacak. 907 01:04:03,125 --> 01:04:04,624 rütbeniz düşürüldü bölük komutanından takım liderine 908 01:04:04,625 --> 01:04:06,374 sigara yüzünden. 909 01:04:06,375 --> 01:04:07,708 Ama yine de bunu yapıyorsun. 910 01:04:09,958 --> 01:04:11,333 Siktir git. 911 01:04:20,042 --> 01:04:24,542 Bakın adam titriyor kumgang köprüsünün önünde, 912 01:04:24,708 --> 01:04:27,999 kafasını kaşımak 913 01:04:28,000 --> 01:04:30,542 hiçbir uçağı vuramadığında. 914 01:04:32,958 --> 01:04:37,500 Adam pantolonuna işiyor kumgang nehrinden önce, 915 01:04:37,833 --> 01:04:43,333 Zhang Fei adındaki biri için ne kadar utanç verici. 916 01:05:43,750 --> 01:05:45,000 Sayın. 917 01:06:11,542 --> 01:06:12,875 Rahat! 918 01:06:13,458 --> 01:06:14,292 Geri sayın. 919 01:06:14,293 --> 01:06:17,207 1,2, 3,4, 5, 6, 7. 920 01:06:17,208 --> 01:06:18,542 Bir tanesi eksik. 921 01:06:22,833 --> 01:06:24,750 Ne yani ben bir insan değil miyim? 922 01:06:25,917 --> 01:06:27,542 Elbette öylesin. 923 01:06:35,042 --> 01:06:36,708 40 924 01:06:36,875 --> 01:06:37,667 Efendim, 925 01:06:37,668 --> 01:06:39,417 yalnızca 46 raundumuz kaldı. 926 01:06:42,083 --> 01:06:43,625 Lanet olası Lao guan. 927 01:06:47,250 --> 01:06:48,583 Sayın. 928 01:07:22,000 --> 01:07:23,333 Sayın. 929 01:07:34,917 --> 01:07:36,457 Hareket etmeye devam et. 930 01:07:36,458 --> 01:07:37,708 Hadi. 931 01:07:38,167 --> 01:07:39,582 Hocam inceleme tamamlandı. 932 01:07:39,583 --> 01:07:40,916 Hazır olduğumuzda karşıya geçebiliriz. 933 01:07:40,917 --> 01:07:43,791 Bölüm'e haber verin, köprü onarıldı. 934 01:07:43,792 --> 01:07:45,833 Geçişe hazırlanın. 935 01:07:46,542 --> 01:07:47,957 Acele etmek! 936 01:07:47,958 --> 01:07:49,167 Birleştirin. 937 01:07:49,458 --> 01:07:50,582 Birleştirin. 938 01:07:50,583 --> 01:07:52,499 Haydi, 2. müfreze toplanın. 939 01:07:52,500 --> 01:07:54,166 2. ve 3. bölük toplanıyor. 940 01:07:54,167 --> 01:07:55,707 Köprüyü boşaltın, 941 01:07:55,708 --> 01:07:57,250 Araçları hareket ettiriyoruz. 942 01:07:57,458 --> 01:07:59,332 Vinç beklemek zorunda kalacak. 943 01:07:59,333 --> 01:08:00,832 Tekerleklerde bir sorun var. 944 01:08:00,833 --> 01:08:01,916 Üzerinde çalışıyorlar. 945 01:08:01,917 --> 01:08:03,375 Bize bir dakika ver. 946 01:08:06,542 --> 01:08:08,583 Köprüyü temizleyin hemen. 947 01:08:12,000 --> 01:08:13,082 belki 948 01:08:13,083 --> 01:08:14,499 yerinize geri dönmelisiniz 949 01:08:14,500 --> 01:08:16,125 ve her şeyi burada bırak. 950 01:08:16,833 --> 01:08:19,333 Hava kararıyor ve karşıya geçmek üzereyiz. 951 01:08:19,500 --> 01:08:21,000 Yerinize dönün. 952 01:08:22,958 --> 01:08:25,208 Plana sadık kalmalıyız. 953 01:08:25,875 --> 01:08:27,833 Plan şuydu: 954 01:08:28,417 --> 01:08:30,833 Oradaki silahı iyi koruyorsun. 955 01:08:32,875 --> 01:08:34,542 Sadece ikimiz var. 956 01:08:34,667 --> 01:08:36,427 Ve bu bizim gibi değil onları birlikte ateşleyebiliriz. 957 01:08:36,708 --> 01:08:39,292 Düşmana sahip olduğumuz her şeyi göstermek istemiyoruz. 958 01:08:40,375 --> 01:08:42,707 Adamlarımızın yapıp yapamayacağı beşten önce karşıya geç 959 01:08:42,708 --> 01:08:44,333 ve saat altıda Kumsong'a varacağım, 960 01:08:44,958 --> 01:08:46,718 yani bir şansımız olurdu savaşı kazanırken... 961 01:08:47,458 --> 01:08:48,792 Teğmen Zhang, 962 01:08:49,542 --> 01:08:50,917 artık her şey sana bağlı. 963 01:09:04,292 --> 01:09:05,958 Sorunun ne? 964 01:09:12,667 --> 01:09:14,707 Değiştirmeli miyiz başka bir noktaya yerleştirme? 965 01:09:14,708 --> 01:09:15,708 Bu konumun güvenliği ihlal edildi. 966 01:09:15,709 --> 01:09:17,082 Hayır. 967 01:09:17,083 --> 01:09:18,999 Oldukça iyi anlaştık Buradan görüş ve menzil. 968 01:09:19,000 --> 01:09:20,166 Ne kadar yüksek olursa o kadar uzak olur. 969 01:09:20,167 --> 01:09:21,083 Rüzgâra işemek gibi. 970 01:09:21,084 --> 01:09:22,416 İyi görüş tehlike anlamına gelebilir. 971 01:09:22,417 --> 01:09:23,875 Sen zaten oturan bir ördeksin. 972 01:09:27,333 --> 01:09:28,583 Neden yapmıyorsun? 973 01:09:28,958 --> 01:09:30,917 bana mermilerinden on mermi ver. 974 01:09:31,208 --> 01:09:32,958 Belki şefkatimiz? 975 01:09:35,750 --> 01:09:37,000 Elbette. 976 01:09:50,208 --> 01:09:51,417 Siktir git. 977 01:10:09,708 --> 01:10:11,374 Daha fazla ele ihtiyacım var. 978 01:10:11,375 --> 01:10:13,458 Vinci buradan çıkarın. 979 01:10:14,583 --> 01:10:17,042 Bir, iki, üç. 980 01:10:17,250 --> 01:10:24,833 Bir, iki, üç. 981 01:11:12,875 --> 01:11:15,750 2. ve 3. bölük on dakika içinde karşıya geçecek. 982 01:11:16,375 --> 01:11:18,167 Geçişi hızlandırın. 983 01:11:23,625 --> 01:11:25,041 Çifte. 984 01:11:25,042 --> 01:11:26,666 Her ünite arasında üç metre. 985 01:11:26,667 --> 01:11:27,749 Sıkmayın. 986 01:11:27,750 --> 01:11:29,458 Sırayla çapraz. 987 01:11:34,167 --> 01:11:36,166 Bu bir keşif uçağı. 988 01:11:36,167 --> 01:11:38,249 Tüm birimler, siper alın. 989 01:11:38,250 --> 01:11:40,708 Mühendis şirketi, ateşe hazır olun. 990 01:11:40,917 --> 01:11:42,291 Arka birimler geri çekiliyor. 991 01:11:42,292 --> 01:11:44,082 İleri birimler geçişi hızlandırır. 992 01:11:44,083 --> 01:11:46,166 Mühendis şirketi, siper alın. 993 01:11:46,167 --> 01:11:47,667 Aşağı in. 994 01:11:48,208 --> 01:11:50,500 Topçular pozisyon alıyor. 995 01:11:53,625 --> 01:11:55,375 Yükle, saat iki yönünde. 996 01:11:55,792 --> 01:11:56,999 Yüklendi. 997 01:11:57,000 --> 01:11:58,916 Efendim, burası gizli bir mevzi. 998 01:11:58,917 --> 01:12:00,249 Bunu açığa çıkaramayız. 999 01:12:00,250 --> 01:12:01,833 Çavuş bize onu saklamamızı söyledi. 1000 01:12:02,000 --> 01:12:03,500 Ne kadar süre daha? 1001 01:12:24,583 --> 01:12:25,583 Hemen tahliye edin. 1002 01:12:25,584 --> 01:12:26,750 Siper alın. 1003 01:12:35,833 --> 01:12:36,874 Zhang fei. 1004 01:12:36,875 --> 01:12:38,375 Ana kuvvet vuruldu. 1005 01:12:40,333 --> 01:12:41,667 Kaçırıldı. 1006 01:12:41,792 --> 01:12:44,042 Köprüyü hedef alıyorlardı. 1007 01:13:21,875 --> 01:13:23,374 Mühendis şirketi. 1008 01:13:23,375 --> 01:13:24,875 Köprüyü tamir et. 1009 01:13:25,333 --> 01:13:26,458 Şimdi. 1010 01:13:26,583 --> 01:13:28,542 Birisi aşağı inip güverteyi kontrol etsin. 1011 01:13:29,917 --> 01:13:31,292 Önce ateşi söndürün. 1012 01:13:34,833 --> 01:13:37,500 Güverteyi düzeltin, hemen. 1013 01:14:35,833 --> 01:14:37,332 Acele etmek. 1014 01:14:37,333 --> 01:14:39,041 Adamlarımız karşıya geçmeyi bekliyor. 1015 01:14:39,042 --> 01:14:40,207 Evet efendim. 1016 01:14:40,208 --> 01:14:41,500 Bu taraftan. 1017 01:14:52,250 --> 01:14:53,417 Akıllı pantolon, 1018 01:14:53,708 --> 01:14:54,749 Zhang Fei nerede? 1019 01:14:54,750 --> 01:14:55,750 Orada serinliyor. 1020 01:14:55,751 --> 01:14:57,124 Ona guan'a sormasını söyle 1021 01:14:57,125 --> 01:14:59,041 bana söz verdiği tütün hakkında. 1022 01:14:59,042 --> 01:15:00,124 Tütün? 1023 01:15:00,125 --> 01:15:01,624 Köprü onarımı nasıl gidiyor? 1024 01:15:01,625 --> 01:15:02,957 Bizim oğlanlar ne zaman karşıya geçebilir? 1025 01:15:02,958 --> 01:15:04,624 Bunu bize bırakın. 1026 01:15:04,625 --> 01:15:07,042 Sen git uçaklardan birini düşür. 1027 01:15:10,125 --> 01:15:11,333 Haydi. 1028 01:15:17,083 --> 01:15:20,208 Köprüye ne kadar sürede tekrar katılabilirler? 1029 01:15:22,375 --> 01:15:23,333 Efendim, 1030 01:15:23,334 --> 01:15:25,749 guan demedin mi ve ekibi açığa çıktı mı? 1031 01:15:25,750 --> 01:15:26,999 Neden ateş açmıyorlar? 1032 01:15:27,000 --> 01:15:28,292 Çılgınca konuşmayı bırak. 1033 01:15:37,667 --> 01:15:39,042 Bir sorun var. 1034 01:15:44,083 --> 01:15:47,208 Kesinlikle doğru değil. 1035 01:16:08,250 --> 01:16:10,167 Anlaşıldı. 1036 01:16:10,542 --> 01:16:11,750 Pozisyon alın. 1037 01:16:12,833 --> 01:16:14,332 - Birinci nişancı pozisyonunda. - Nişancı üç pozisyonunda. 1038 01:16:14,333 --> 01:16:16,373 - İki numaralı nişancı yerinde. - Dört numara yerinde. 1039 01:16:26,292 --> 01:16:27,957 Topçu pozisyonunda. 1040 01:16:27,958 --> 01:16:29,291 - Nişancı üç pozisyonunda. - Nişancı dört pozisyonda 1041 01:16:29,292 --> 01:16:30,374 Beş numara pozisyonda. 1042 01:16:30,375 --> 01:16:31,417 Saat altıda. 1043 01:16:31,583 --> 01:16:33,250 Saat altıda. 1044 01:16:39,708 --> 01:16:41,167 Saat altıda. 1045 01:16:46,458 --> 01:16:48,958 Saat on iki. 1046 01:17:01,625 --> 01:17:02,666 Yük. 1047 01:17:02,667 --> 01:17:04,375 Orospu çocuğu üstümüze geliyor. 1048 01:17:04,750 --> 01:17:05,958 Yüklendi. 1049 01:17:10,875 --> 01:17:12,082 Beş derece sola. 1050 01:17:12,083 --> 01:17:13,625 Efendim, turumuz bitti. 1051 01:17:17,125 --> 01:17:18,291 Silahlarınızı alın. 1052 01:17:18,292 --> 01:17:19,875 Hedefe kilitleniyoruz. 1053 01:17:31,667 --> 01:17:33,082 Efendim, onu yakaladım. 1054 01:17:33,083 --> 01:17:34,042 Saliva, yerimi al. 1055 01:17:34,043 --> 01:17:35,292 Evet efendim. 1056 01:18:03,958 --> 01:18:05,916 Bu bizim katyuşamız. 1057 01:18:05,917 --> 01:18:08,875 Katyuşa. 1058 01:20:35,125 --> 01:20:36,292 Sayın. 1059 01:20:36,417 --> 01:20:39,333 1. takımın tamamı yerleşti. 1060 01:20:39,458 --> 01:20:41,917 seni bekliyoruz Çavuş Guan'ı gömmek için. 1061 01:20:49,250 --> 01:20:50,458 Sayın. 1062 01:20:53,250 --> 01:20:54,458 Sayın. 1063 01:21:12,167 --> 01:21:13,499 Üçüncü takım, 1064 01:21:13,500 --> 01:21:15,792 Topun konumunu kontrol edin. 1065 01:21:21,542 --> 01:21:23,041 Topun konumunu kontrol edin, 1066 01:21:23,042 --> 01:21:24,457 yardıma ihtiyaçları olup olmadığına bakın. 1067 01:21:24,458 --> 01:21:26,208 - Hemen hareket edin. - Evet efendim. 1068 01:21:26,667 --> 01:21:28,250 Gerek yok. 1069 01:21:31,125 --> 01:21:33,207 Yardıma ihtiyacımız yok. 1070 01:21:33,208 --> 01:21:35,042 Aşağı gelin arkadaşlar. 1071 01:21:35,292 --> 01:21:37,500 Köprünün güçlendirilmesi gerekiyor, aşağı inin. 1072 01:21:38,458 --> 01:21:39,875 Zhang fei. 1073 01:21:43,667 --> 01:21:45,125 Seni arıyordum. 1074 01:22:10,708 --> 01:22:11,958 Laoguan, 1075 01:22:13,625 --> 01:22:14,875 o gitti. 1076 01:22:30,708 --> 01:22:32,208 Onu gömdünüz mü? 1077 01:23:06,708 --> 01:23:08,583 Siz sonuncusunuz. 1078 01:23:16,167 --> 01:23:18,125 Köprüyü tamir etmeye devam et. 1079 01:23:39,250 --> 01:23:41,666 Efendim, köprü on dakika içinde tamir edilecek. 1080 01:23:41,667 --> 01:23:43,208 - Bölüm'e haber verin. - Evet efendim. 1081 01:23:44,208 --> 01:23:45,541 Adımlarınıza dikkat edin. 1082 01:23:45,542 --> 01:23:47,041 - Her yerde çiviler var. - Evet efendim. 1083 01:23:47,042 --> 01:23:48,708 Ayaklarınızı deldirmeyin. 1084 01:26:23,083 --> 01:26:23,958 Geri döndü. 1085 01:26:23,959 --> 01:26:25,207 Yine o. 1086 01:26:25,208 --> 01:26:26,167 Sen nereden biliyorsun? 1087 01:26:26,168 --> 01:26:27,499 Sadece biliyorum. 1088 01:26:27,500 --> 01:26:28,667 Sayın. 1089 01:26:33,250 --> 01:26:34,000 Sayın. 1090 01:26:34,000 --> 01:26:34,833 Bu kötü. 1091 01:26:34,834 --> 01:26:36,417 Ana kuvvet şu anda karşıya geçiyor. 1092 01:26:57,458 --> 01:26:58,957 Kaç raundumuz kaldı? 1093 01:26:58,958 --> 01:27:00,375 Kırk bir. 1094 01:27:01,417 --> 01:27:03,000 Beş izci. 1095 01:27:03,333 --> 01:27:04,625 Hadi ona gösterelim 1096 01:27:04,833 --> 01:27:06,333 burada olduğumuzu. 1097 01:27:06,708 --> 01:27:07,625 Topçular. 1098 01:27:07,626 --> 01:27:08,666 Pozisyon alın. 1099 01:27:08,667 --> 01:27:09,583 Dört numara pozisyonda. 1100 01:27:09,584 --> 01:27:10,750 Beş numara pozisyonda. 1101 01:27:12,167 --> 01:27:13,500 İzleyiciler. 1102 01:27:17,208 --> 01:27:18,583 Yüklendi. 1103 01:27:18,708 --> 01:27:19,875 Ayarlamak. 1104 01:27:45,042 --> 01:27:46,208 Yük. 1105 01:27:48,083 --> 01:27:49,375 Cephane yüklendi. 1106 01:28:17,042 --> 01:28:19,083 Arka birimler devam ediyor. 1107 01:28:19,292 --> 01:28:20,792 Geçişi hızlandırın. 1108 01:28:29,958 --> 01:28:31,583 Aydınlatın. 1109 01:28:40,583 --> 01:28:42,124 Yak onu. 1110 01:28:42,125 --> 01:28:43,458 Evet efendim. 1111 01:28:50,792 --> 01:28:52,083 Işıklı. 1112 01:29:00,750 --> 01:29:02,000 Işıklı. 1113 01:29:07,792 --> 01:29:09,499 - Işıklı. - Pozisyon alın. 1114 01:29:09,500 --> 01:29:10,542 Evet efendim. 1115 01:29:13,333 --> 01:29:15,166 Sayın. 1116 01:29:15,167 --> 01:29:16,833 Bu intihar gibi. 1117 01:29:29,625 --> 01:29:31,083 Saat iki. 1118 01:29:38,458 --> 01:29:39,792 Saat on iki. 1119 01:29:51,542 --> 01:29:52,958 Aşağı in. 1120 01:30:05,792 --> 01:30:07,333 Orospu çocuğuna devam et. 1121 01:30:07,667 --> 01:30:10,750 Onu vurun. 1122 01:30:21,708 --> 01:30:22,583 Yük. 1123 01:30:22,584 --> 01:30:23,875 Evet efendim. 1124 01:30:24,375 --> 01:30:26,082 Kaçma. 1125 01:30:26,083 --> 01:30:27,916 Başladığımız işi bitirelim. 1126 01:30:27,917 --> 01:30:29,958 Yüklendi. 1127 01:30:48,583 --> 01:30:49,624 Yük. 1128 01:30:49,625 --> 01:30:50,833 Evet efendim. 1129 01:30:54,042 --> 01:30:55,457 Saat altıda. 1130 01:30:55,458 --> 01:30:56,833 Evet efendim. 1131 01:31:03,375 --> 01:31:04,333 Efendim, 1132 01:31:04,334 --> 01:31:05,666 Hiçbir açım yok. 1133 01:31:05,667 --> 01:31:07,291 Saat üçte olana kadar bekle. 1134 01:31:07,292 --> 01:31:08,625 Evet efendim. 1135 01:31:19,542 --> 01:31:22,250 Senin için geliyorum. 1136 01:31:23,500 --> 01:31:25,708 Hadi. 1137 01:31:53,542 --> 01:31:55,667 Hadi. 1138 01:32:27,542 --> 01:32:29,042 Hadi. 1139 01:32:53,667 --> 01:32:55,541 Arka birimler siper alır. 1140 01:32:55,542 --> 01:32:57,875 İleri birimler geçişi hızlandırır. 1141 01:32:58,167 --> 01:32:59,916 Şimdi. 1142 01:32:59,917 --> 01:33:01,332 Siper alın. 1143 01:33:01,333 --> 01:33:03,083 Açığa çıkarmayın. 1144 01:34:32,458 --> 01:34:34,542 Dikkatli olmak! Sudaki bombalar! 1145 01:34:35,375 --> 01:34:37,291 Sudaki bombalar! Dikkat olmak. 1146 01:34:37,292 --> 01:34:38,957 Acele etmek. Git yardım et. 1147 01:34:38,958 --> 01:34:40,417 Acele etmek. 1148 01:40:03,875 --> 01:40:07,583 Haberciler burada. Siper alın. 1149 01:40:07,875 --> 01:40:10,125 Haberciler burada. 1150 01:40:11,000 --> 01:40:15,500 Changbanpo'nun eteklerinde. 1151 01:40:16,167 --> 01:40:19,083 Zhao Yun'u kurtarmaya geldim 1152 01:40:21,542 --> 01:40:24,083 ve korktum 1153 01:40:24,375 --> 01:40:26,625 Cao'nun ordusu 1154 01:40:27,125 --> 01:40:30,292 bir milyon erkeğin 1155 01:40:33,708 --> 01:40:35,625 o benim 1156 01:40:36,167 --> 01:40:38,000 zhang fei 1157 01:40:40,000 --> 01:40:41,167 nezaket adı 1158 01:40:41,708 --> 01:40:43,167 evet 1159 01:40:45,083 --> 01:40:47,333 tarihe geçeceğim 1160 01:40:48,875 --> 01:40:52,667 pervasız bir adam olarak 1161 01:41:17,792 --> 01:41:20,832 vb. Warthog vuruldu. 1162 01:41:20,833 --> 01:41:22,833 Hill kia'dır. 1163 01:41:22,958 --> 01:41:26,666 Smith, irtifanı yükselt, konumu daire içine almaya devam edin, 1164 01:41:26,667 --> 01:41:28,750 ve daha fazla talimat bekleyin. 1165 01:41:50,000 --> 01:41:54,750 Guan, onu yakaladık. 1166 01:42:58,000 --> 01:42:59,792 Yaşlı Smith: Bu güne kadar. 1167 01:43:00,417 --> 01:43:03,875 Hala yanan havanın kokusunu alıyorum. 1168 01:43:04,708 --> 01:43:06,292 Hill şanslıydı 1169 01:43:06,750 --> 01:43:08,958 doğruca cehenneme gitti. 1170 01:43:09,500 --> 01:43:10,958 Ama benim için 1171 01:43:11,083 --> 01:43:13,083 Hala onun içinde yaşıyorum. 1172 01:43:14,042 --> 01:43:17,500 Ve geri dönebileceğim bir evim yok. 1173 01:43:21,542 --> 01:43:24,499 Hedef tamamen yok edildi. 1174 01:43:24,500 --> 01:43:26,750 Şimdi rtb talep ediyorum. 1175 01:44:29,333 --> 01:44:31,124 Gözlerim... 1176 01:44:31,125 --> 01:44:33,125 Kötü yandım. 1177 01:44:33,417 --> 01:44:35,208 Ve hiçbir şey göremiyordum. 1178 01:44:37,458 --> 01:44:39,292 Bu güne kadar 1179 01:44:39,583 --> 01:44:41,292 Hala hatırlayabiliyorum 1180 01:44:41,833 --> 01:44:45,000 yanan bir şeyin kokusu. 1181 01:44:45,958 --> 01:44:50,250 Etrafımda insanlar ölüyordu. 1182 01:45:00,125 --> 01:45:02,042 Ancak o sırada 1183 01:45:02,417 --> 01:45:04,542 İster inanın ister inanmayın, 1184 01:45:05,417 --> 01:45:07,292 oğlanların hiçbiri 1185 01:45:07,583 --> 01:45:10,500 korkuyordu. 1186 01:45:19,792 --> 01:45:21,333 Eskiden, 1187 01:45:21,875 --> 01:45:24,375 biz sadece bir grup gençtik. 1188 01:45:26,833 --> 01:45:29,042 Aklımızdaki tek şey 1189 01:45:29,708 --> 01:45:32,125 o köprüyü geçiyordum 1190 01:45:32,708 --> 01:45:34,416 ve savuşturmak 1191 01:45:34,417 --> 01:45:36,000 Amerikalılar. 1192 01:45:37,417 --> 01:45:39,042 Bunu hepimiz biliyorduk 1193 01:45:39,875 --> 01:45:41,958 Eğer bu savaşı kazanırsak 1194 01:45:42,583 --> 01:45:44,541 biz getirirdik 1195 01:45:44,542 --> 01:45:46,500 barış 1196 01:45:46,958 --> 01:45:48,208 halkımıza. 1197 01:47:24,458 --> 01:47:25,666 Smith, 1198 01:47:25,667 --> 01:47:30,083 hala faaliyet işaretleri var Alfa 4-0-0-6 köprüsünde. 1199 01:47:30,792 --> 01:47:33,291 Son bombalama sadece yarım saat önceydi. 1200 01:47:33,292 --> 01:47:35,416 O köprüyü tamir etmek imkansız. 1201 01:47:35,417 --> 01:47:37,707 İmkansız onların silahıdır. 1202 01:47:37,708 --> 01:47:39,249 Bir izciye git. 1203 01:47:39,250 --> 01:47:40,917 Bu bir emirdir. 1204 01:47:41,000 --> 01:47:42,292 Evet efendim. 1205 01:47:51,083 --> 01:47:53,417 Atc, pozisyonumdeyim. 1206 01:47:55,917 --> 01:47:57,083 Ne... 1207 01:47:57,875 --> 01:47:59,250 Köprü orada. 1208 01:48:00,750 --> 01:48:03,792 ATC, bombardıman uçağı desteği istiyor. 1209 01:48:07,292 --> 01:48:10,083 Anlaşıldı, destek yolda. 1210 01:49:30,792 --> 01:49:32,375 Bir gün, 1211 01:49:32,833 --> 01:49:35,833 Bu Amerikalı gaziyle karşılaştım. 1212 01:49:37,292 --> 01:49:39,125 Ve hala hatırlıyor 1213 01:49:39,417 --> 01:49:42,000 insan etinden yapılmış o köprü. 1214 01:49:43,208 --> 01:49:44,667 Dedi ki: 1215 01:49:45,292 --> 01:49:47,958 Sizlerin Tanrı'ya inanmadığınızı biliyorum. 1216 01:49:48,500 --> 01:49:49,916 Ama ne yaptın 1217 01:49:49,917 --> 01:49:52,375 bir mucizeden başka bir şey değildi. 1218 01:49:53,583 --> 01:49:56,917 Bu sadece insani açıdan imkansızdır. 1219 01:49:57,542 --> 01:49:59,333 Ve bir şekilde 1220 01:49:59,500 --> 01:50:00,958 siz başardınız. 1221 01:50:29,583 --> 01:50:31,833 Ordu köprüyü geçti. 1222 01:50:32,250 --> 01:50:34,875 Artık saldırmanın bir anlamı yok. 1223 01:50:35,125 --> 01:50:37,875 Onları durdurmak için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 1224 01:51:04,875 --> 01:51:07,166 Bombacı ekibi saldırmaya hazır. 1225 01:51:07,167 --> 01:51:09,208 Smith, yüksekliğini koru. 1226 01:53:56,250 --> 01:53:58,375 Yeni bir cumhuriyet için 1227 01:53:58,542 --> 01:54:00,542 yerini kazanmak için 1228 01:54:00,750 --> 01:54:02,333 dünyada, 1229 01:54:03,167 --> 01:54:05,625 ve halkımız için 1230 01:54:05,792 --> 01:54:07,833 daha iyi bir hayata sahip olmak için, 1231 01:54:09,875 --> 01:54:12,958 askerler savaştı ve öldü, 1232 01:54:13,167 --> 01:54:16,083 ve millete şeref kazandırdılar. 1233 01:54:25,833 --> 01:54:28,167 İstiklal Marşımızda söylendiği gibi 1234 01:54:28,875 --> 01:54:31,042 etlerimizle, 1235 01:54:31,292 --> 01:54:34,250 yeni bir büyük duvar inşa edildi. 1236 01:54:37,333 --> 01:54:39,166 Her birimiz ve hepimiz 1237 01:54:39,167 --> 01:54:41,292 o zaman açıkça biliyordum 1238 01:54:42,917 --> 01:54:45,458 gelecek nesillerin mutluluğu 1239 01:54:46,042 --> 01:54:48,625 bize bağlıydı. 1240 01:54:50,042 --> 01:54:51,875 Ve bizi devam ettiren de buydu.