1 00:00:48,301 --> 00:00:50,496 [Fidel Castro Axaftina spanî] 2 00:00:56,075 --> 00:00:58,805 [Şahî] 3 00:01:24,070 --> 00:01:28,200 [Bi spanî diaxive] 4 00:02:19,158 --> 00:02:21,752 Mira. Mira. Mira. Mira. Mira. 5 00:02:26,599 --> 00:02:29,329 [Bi spanî diaxive] 6 00:03:32,665 --> 00:03:36,931 [Mirov] Baş e, îcar hûn ji xwe re dibêjin çi? - Ma tu dibêjî? 7 00:03:37,003 --> 00:03:41,963 Antonio Montana. Û tu, tu ji xwe re çi dibêjî? 8 00:03:42,041 --> 00:03:45,841 -Tu li ku fêrî axaftinê bû îngilîz, Tony? - Li dibistanekê. 9 00:03:45,911 --> 00:03:49,347 Û bavê min, ew bû, uh, ji Dewletên Yekbûyî. 10 00:03:49,415 --> 00:03:51,815 Mîna te, tu dizanî? 11 00:03:51,884 --> 00:03:56,412 Yankî bû. Uh, wî berê dikir min gelek bikişîne sînemayê. 12 00:03:56,489 --> 00:03:59,981 ez fêr dibim. Ez li xortan temaşe dikim mîna Humphrey Bogart, 13 00:04:00,059 --> 00:04:02,493 James Cagney. 14 00:04:02,561 --> 00:04:06,497 Ew, min fêrî axaftinê dikin. Ez ji wan xortan hez dikim. 15 00:04:06,565 --> 00:04:10,126 Ez her dem rojekê dizanim Ez têm vir, Dewletên Yekbûyî. 16 00:04:10,202 --> 00:04:14,104 - Îcar pîrê te niha li ku ye? - Ew mir. Ew dimire. 17 00:04:14,173 --> 00:04:16,266 Sometime. Li derna. 18 00:04:16,342 --> 00:04:18,640 - Dê? - Ew jî miriye. 19 00:04:18,711 --> 00:04:21,874 - Çi karî tu li Kubayê dikî, Tony? - Ax, tu dizanî, tişt. 20 00:04:21,947 --> 00:04:25,678 ez bûm, uh- Ev, ew. 21 00:04:25,751 --> 00:04:28,015 Karsaziya avahîsaziyê. 22 00:04:28,087 --> 00:04:31,284 Ez gelek bi destên xwe dixebitim. Ez li leşkeriyê bûm. 23 00:04:31,357 --> 00:04:34,656 Malbatek li Dewletên Yekbûyî, Tony? Ma pismam, bira, kes? 24 00:04:34,727 --> 00:04:37,821 Nekes. Her kes mirine. 25 00:04:37,897 --> 00:04:41,389 - [Mirov Tu qet bûyî girtîgehê, Tony? -Min? Girtîgeh? 26 00:04:41,467 --> 00:04:43,799 Qet nabe. Na. 27 00:04:43,869 --> 00:04:45,996 Li nexweşxaneyek derûnî bûyî? 28 00:04:46,072 --> 00:04:49,439 Oh, erê. Li ser qeyikê tê. 29 00:04:49,508 --> 00:04:52,807 Çi li ser homoseksueliyê, Tony? Tu ji mêran hez dikî, ha? 30 00:04:52,878 --> 00:04:56,006 Tu hez ji cil û bergên xwe wek jinekê? 31 00:04:56,082 --> 00:04:58,778 Ma ev zilam çi ye? Ew henekê xwe bi min dike an çi? 32 00:04:58,851 --> 00:05:01,115 Tenê bersiva pirsan bidin, Tony? 33 00:05:01,187 --> 00:05:05,920 Okay. Na baş e? Xem neke! 34 00:05:05,991 --> 00:05:09,449 Ji ber valatiyê hatin girtin? Marijuana? 35 00:05:09,528 --> 00:05:11,052 - Qet nebe mêro. - Heroîn? 36 00:05:11,130 --> 00:05:14,031 - Kokaîn? - Na. 37 00:05:15,501 --> 00:05:18,493 Te birîna bedewiyê ji ku anî, zilamê dijwar? Pişk dixwî? 38 00:05:20,172 --> 00:05:24,108 Ez ê çawa bibim birînek mîna wê pisîkê dixwe? 39 00:05:24,176 --> 00:05:27,612 - Ev dema ku ez zarok bûm, hûn dizanin? - Mm-hmm. 40 00:05:27,680 --> 00:05:31,013 Divê hûn zarokê din bibînin. Hûn nikarin wî nas bikin. 41 00:05:31,083 --> 00:05:33,017 Û ev? 42 00:05:33,085 --> 00:05:35,713 Oh, ev ne tiştek e, mêro. Ew ji bo delalê min e. 43 00:05:35,788 --> 00:05:39,246 Delal, kerê min! Em bûne van bêtir û bêtir dibînin. 44 00:05:39,325 --> 00:05:41,850 Hin cûre kod van kesan di kaniyê de bikar anîn. 45 00:05:41,927 --> 00:05:44,418 Pitchfork tê wateya kujer an tiştek '. 46 00:05:44,497 --> 00:05:49,025 Tu dixwazî ji me re behsa wê bikî, an hûn dixwazin rêwîtiyek piçûk bikin ji bo navenda binçavkirinê? 47 00:05:50,803 --> 00:05:53,101 Baş e, te ez girtim. 48 00:05:53,172 --> 00:05:57,233 Ez carekê di tenûrê de bûm. Ji bo kirîna dolaran. Mezin, mezin. 49 00:05:57,309 --> 00:06:01,075 - Ew pir xweş e, Tony. - Belê, rast e. Ew tûrîstek Kanadayî bû. 50 00:06:01,147 --> 00:06:03,911 Hmm? Te çi kir? Pêşî wî bikujin? Wî ji vir derxînin! 51 00:06:03,983 --> 00:06:05,974 - Haydê! - Ji ber vê yekê ez hej dikim! 52 00:06:06,051 --> 00:06:09,543 Bila ez bi vî zilamî re biaxivim. Ji kerema xwe ve! Bihêle ez deqeyekê pê re biaxivim. 53 00:06:09,622 --> 00:06:12,591 Tu Komunîst î? Huh? 54 00:06:12,658 --> 00:06:15,126 Te çawa jê hez kir, mêro? 55 00:06:15,194 --> 00:06:19,255 Ew her dem ji we re dibêjin ku hûn çi bikin, çi bifikire, çi hîs bike. 56 00:06:19,331 --> 00:06:23,165 Ma tu dixwazî ​​bibî wek pez? Wek hemûyan ew kesên din? Baah. Baah. 57 00:06:23,235 --> 00:06:26,329 Ne hewce ye ku ez guhdarî bikim ji vê bêbextiyê re! 58 00:06:26,405 --> 00:06:30,432 Hûn dixwazin heşt bixebitin, deh saetên lêdanê? Tu ne xwediyê tiştekî ne, tu tişt tune! 59 00:06:30,509 --> 00:06:34,240 Ma hûn li ser chivato dixwazin her quncik li te digere? Li her tiştê ku hûn dikin temaşe dikin? 60 00:06:34,313 --> 00:06:36,577 Her tiştê ku hûn dibêjin, mêro? 61 00:06:36,649 --> 00:06:38,879 Ma tu dizanî ez octopus dixwim rojê sê caran? 62 00:06:38,951 --> 00:06:42,443 Min heştpodê qijik girt ji guhên min ên qijik derdikeve. 63 00:06:42,521 --> 00:06:46,685 Min pêlavên rûsî yên şêrîn stand lingên min diherikin. Tu çawa jê hez dikî? 64 00:06:46,759 --> 00:06:49,922 Çi, tu dixwazî ez li wir bimînim û tiştek nekin? 65 00:06:49,995 --> 00:06:53,431 Ez ne sûcdar im, mêro. Ez ne puta û ne diz im. 66 00:06:53,499 --> 00:06:57,560 Ez Tony Montana me, girtiyê siyasî yê ji Kubayê ye. 67 00:06:57,636 --> 00:07:00,537 - Û ez dixwazim Mafên min ên mirovî yên kezeb, niha! - [Slams Desk] 68 00:07:00,606 --> 00:07:04,702 Mîna Serokatî Jimmy Carter dibêje. Okay? 69 00:07:04,777 --> 00:07:07,803 Divê Carter vî mafê mirovan bibîne. Ew bi rastî baş e. 70 00:07:07,880 --> 00:07:10,815 - Tu çi dibêjî, Harry? - Ez ji gotinekê jî ji vê şêt bawer nakim! 71 00:07:10,883 --> 00:07:15,286 Ew hemî ji min re yek deng in. Ew kurê keçikê Castro li her derê me şêt e. 72 00:07:15,354 --> 00:07:17,982 Vê baskê xwe bişînin Freedomtown. Bila li wî binêrin. 73 00:07:18,057 --> 00:07:20,287 - Wî ji vir derxe. -Tu tiştek dizanî? 74 00:07:20,359 --> 00:07:23,920 Hûn dikarin min bişînin her derê. Li vir, li wir, ev, ew; ferq nake. 75 00:07:23,996 --> 00:07:28,399 - Tiştekî ku tu bikî tune ye ji min re ku Castro nekiriye. - Wî ji vir derxe! 76 00:07:28,467 --> 00:07:33,268 - [Zilam axîn dike] Yanî? - [Tony] Yanî? 77 00:07:33,339 --> 00:07:35,273 Te jê re çi got? 78 00:07:35,341 --> 00:07:40,074 Min jê re got ku te ji min re got. Ji wan re got em bûn-- ez di paqijiyê de bûm. 79 00:07:41,280 --> 00:07:43,214 Ji bo wê neçûn. 80 00:07:43,282 --> 00:07:45,648 - Paqijî? - Erê. 81 00:07:45,718 --> 00:07:49,677 Min ji we re got hûn ji wan re bêjin tu li sanitarium bû, 82 00:07:49,755 --> 00:07:51,985 ne paqijî. 83 00:07:52,057 --> 00:07:55,151 - Sanitaryum. Yeah. - Te ev ji min re negot. 84 00:07:55,227 --> 00:08:00,130 Na, min ji we re got ku hûn bibêjin T.B. û tu li sanitarium bû. 85 00:08:00,199 --> 00:08:02,224 Tu derman bû. 86 00:08:02,301 --> 00:08:04,861 - Ku ez hatim dermankirin? We kengî ji min re got? - Haydê. 87 00:08:04,937 --> 00:08:07,064 - Diviyabû te bigirta bi her awayî devê te girt. - Oh, baş e. 88 00:08:07,139 --> 00:08:08,407 Wan difikirî ku tu yî hespek û te bihêle. 89 00:08:08,407 --> 00:08:09,806 Wan difikirî ku tu yî hespek û te bihêle. 90 00:08:12,845 --> 00:08:15,507 / Vamos a la bailar / 91 00:08:16,715 --> 00:08:19,206 / Esta noche / 92 00:08:21,520 --> 00:08:23,750 / Vamos acostar / 93 00:08:24,990 --> 00:08:27,754 / Hasta la mañana / 94 00:08:30,596 --> 00:08:33,997 // [Jin stranbêjiyê didomîne bi spanî] 95 00:08:39,338 --> 00:08:43,035 [Xebatkirin bi spanî] 96 00:08:43,108 --> 00:08:46,043 ¡Ay! Ji kerema xwe, ji kerema xwe. Mucho cuidado. 97 00:08:49,081 --> 00:08:51,811 // [Hemû] 98 00:09:01,060 --> 00:09:03,824 / Que vamos a bailar // 99 00:09:08,233 --> 00:09:11,396 Tony! Montana! 100 00:09:11,470 --> 00:09:14,530 Tony Montana! Welê, mêro. Were vir. 101 00:09:14,606 --> 00:09:17,439 - ¿Qué te paşa? - Were vir, mêro. Divê ez bi te re bipeyivim. 102 00:09:17,509 --> 00:09:20,774 Were mêro. Ew girîng e. 103 00:09:20,846 --> 00:09:23,610 - Pir nêzîk, mêro. - Haydê. 104 00:09:23,682 --> 00:09:26,515 - De were, mêro. Divê ez bi te re bipeyivim. - Tu diçî kuderê mêro? 105 00:09:26,585 --> 00:09:29,383 - Wî bihêle. - Min tiştên çêtir hene ku bikim. 106 00:09:29,455 --> 00:09:31,389 Tu mirîşk î mêro. Te hema ew çêkir. 107 00:09:31,457 --> 00:09:34,153 Ma hûn amade ne ji bo hin nûçeyên baş? 108 00:09:34,226 --> 00:09:36,160 Emîn. Te çi heye, mêro? 109 00:09:36,228 --> 00:09:38,287 Em dikarin ji vê derê derkevin di 30 rojan de. 110 00:09:38,364 --> 00:09:41,891 Ne tenê ew, lê me girt karta kesk û karekî li Miami. 111 00:09:41,967 --> 00:09:44,265 Niha em hatine çêkirin an em hatine çêkirin, mêro? 112 00:09:44,336 --> 00:09:47,828 Divê em çi bikin? Herin Kubayê û li rihê xwe bixin an çi? 113 00:09:47,906 --> 00:09:50,500 - Na, mêro, kesek din. - Tu henekê xwe dikî? 114 00:09:50,576 --> 00:09:53,136 - Na. - Tu henekê xwe nakî? 115 00:09:54,413 --> 00:09:57,405 Mêrik bi navê Rebenga. Emilio Rebenga. 116 00:09:57,483 --> 00:09:59,508 Rebenga? 117 00:09:59,585 --> 00:10:02,110 - Coño, mêro. Ez wî navî dizanim. - Erê? 118 00:10:02,187 --> 00:10:04,621 - Ew siyasî ye. - Erê. 119 00:10:04,690 --> 00:10:07,989 Erê, ew îro tê vir, mêro. Castro bi tenê ew birin. 120 00:10:08,060 --> 00:10:11,393 Ev zilam, zilam, yek ji kûçikên top bû ji bo Fidel di rojên destpêkê de. 121 00:10:11,463 --> 00:10:16,196 Lê Castro hîs kir ku ew nikare êdî baweriya xwe pê anî û avêt girtîgehê. 122 00:10:16,268 --> 00:10:20,068 Lê dema ku ew li jor bû, wî çend xort bi îşkenceyê kuştin. 123 00:10:20,139 --> 00:10:24,701 Û yek ji birayê guy niha li Miami zilamek dewlemend e, û ew dixwaze ku xêrê bê dayîn. 124 00:10:24,777 --> 00:10:27,075 Li wê derê em tê de. 125 00:10:28,480 --> 00:10:30,573 Ew gemar e, mêro. 126 00:10:30,649 --> 00:10:32,708 [Dikene] Yeah. 127 00:10:38,657 --> 00:10:42,889 Hûn ji xortên xwe yên li Miami re dibêjin - hevalê te - 128 00:10:42,961 --> 00:10:44,952 ew ê kêfxweş be. 129 00:10:45,030 --> 00:10:47,658 Ez ji bo kêfê komunîstekî dikujim, 130 00:10:47,733 --> 00:10:51,999 lê ji bo karta kesk, Ez ê wî bi rastî xweş xêz bikim. 131 00:10:52,070 --> 00:10:55,005 [Mirov diqîrin] 132 00:11:08,787 --> 00:11:11,722 [Kûçikan diqîrin] 133 00:11:19,097 --> 00:11:21,190 [Glass Shatters] 134 00:11:28,874 --> 00:11:31,809 [Girîna Sîrenê] 135 00:11:36,014 --> 00:11:38,949 [Dewam Berdewam e] 136 00:12:02,941 --> 00:12:06,240 Azadî! Azadî! Azadî! 137 00:12:06,311 --> 00:12:10,839 Azadî! Azadî! Azadî! 138 00:12:10,916 --> 00:12:14,181 Rebenga! 139 00:12:14,253 --> 00:12:19,247 Azadî! Azadî! Azadî! Azadî! 140 00:12:19,324 --> 00:12:21,849 [Hemû Sirûd] Azadî! 141 00:12:21,927 --> 00:12:25,260 Azadî! Azadî! Azadî! 142 00:12:25,330 --> 00:12:29,289 Azadî! Azadî! Azadî! 143 00:12:29,368 --> 00:12:32,201 Azadî! Azadî! Azadî! 144 00:12:32,271 --> 00:12:35,035 [Sirûd berdewam dike] 145 00:12:51,023 --> 00:12:52,388 - Rebenga! - [Girîn] 146 00:12:52,457 --> 00:12:55,324 Ji hevalê xwe re te qij kir! 147 00:12:55,394 --> 00:12:57,487 [Sirûd berdewam dike] 148 00:13:00,899 --> 00:13:03,834 [Dewam Berdewam e] 149 00:13:18,750 --> 00:13:21,685 [Mirov dipeyivin] 150 00:13:25,891 --> 00:13:28,826 Ew rû. Ev xweş e. 151 00:13:30,462 --> 00:13:33,989 - Ew ne wek min xuya dike. - Hey, ew xweş xuya dike, mêro. 152 00:13:35,267 --> 00:13:36,928 Woo-hoo! 153 00:13:46,712 --> 00:13:49,647 [Pelqe, Amûrên Bangî] 154 00:14:05,564 --> 00:14:09,022 [Tony Mutters] ¡Coño! Fuck! 155 00:14:09,101 --> 00:14:12,093 - ¿Qué pasó, mêro? - ¿Qué pasa, mêro? 156 00:14:12,170 --> 00:14:15,367 Hevalê te yê mezin çêtir e ku were bi tiştekî zû. 157 00:14:15,440 --> 00:14:18,466 Ez nehatim Dewletên Yekbûyî da ku pişta min bişkîne. 158 00:14:18,543 --> 00:14:23,173 - Hey, ew tê, baş e? Tu ji min çi dixwazî? - ¡Coño! Tiştê qeşeng! 159 00:14:23,248 --> 00:14:25,443 Min ji te re got - 160 00:14:25,517 --> 00:14:28,008 - Qué le pasa a este hombre ahora? Kêşe çîye? 161 00:14:28,086 --> 00:14:30,646 - Hevalno, tu dibêjî? Jamón. Ponle jamón. 162 00:14:30,722 --> 00:14:33,088 [Bi spanî diqîre, diyar e] 163 00:14:41,700 --> 00:14:44,168 ¡Ay, Dios mío! ¡Mira eso! Li wê yekê binêrin. 164 00:14:44,236 --> 00:14:46,796 Ew yek li wir di nav pembe. Ew bedew e, mêro. 165 00:14:46,872 --> 00:14:48,999 Binêre li wan pilingan. 166 00:14:49,074 --> 00:14:51,008 Li wê pankê bi wê re binêre. 167 00:14:51,076 --> 00:14:54,637 Çi wî heye ku min tune? 168 00:14:54,713 --> 00:14:58,308 Erê, ew pir xweşik e, yek tişt, hûn dizanin? 169 00:14:58,383 --> 00:15:01,352 [Piken] 170 00:15:01,420 --> 00:15:05,652 Yanî, li awayê kincên wî binêre, mêro. Haydê. Ew şêwaz e. 171 00:15:05,724 --> 00:15:09,922 Flash, pizzazz. Û hinekî pereyê kokê zirarê nade kesî. 172 00:15:13,965 --> 00:15:17,025 ¡Coño! Li vê binêre. 173 00:15:17,102 --> 00:15:19,366 Pîvazên pîvaz. 174 00:15:21,173 --> 00:15:24,108 Divê ew zêr hildin ji kolanê. 175 00:15:25,077 --> 00:15:27,307 ¡Ey, cabrón! 176 00:15:27,379 --> 00:15:30,371 Hey, du xort hene li wir li te digerim. 177 00:15:30,449 --> 00:15:32,974 Uno grande y uno pequen'o. 178 00:15:33,051 --> 00:15:35,315 Ew ew e, mêro. Ew El Mono ye. min ji te re got. 179 00:15:35,387 --> 00:15:39,790 Zêde dirêj nemînin. Gelek karê me heye ku em bikin, lewra - 180 00:15:39,858 --> 00:15:42,793 // [Salsa] 181 00:15:50,135 --> 00:15:52,069 [Dikene] 182 00:15:54,072 --> 00:15:56,802 - Çi qas, señores? 183 00:15:56,875 --> 00:15:58,900 Caballero. - Ma tu diçî? 184 00:15:58,977 --> 00:16:03,676 Waldo, bi dîtina te xweş e, mêro. Ev hevalê min e, Tony Montana, Min ji te re got. 185 00:16:03,749 --> 00:16:07,378 - Erê. - Tony, ew Omar Suárez û ew Waldo Rojas li wir e. 186 00:16:07,452 --> 00:16:09,386 - - Çi ye? - Min ji bo te tiştek heye. 187 00:16:09,454 --> 00:16:12,252 Yeah? Divê em çi bikin? 188 00:16:12,324 --> 00:16:15,816 Divê qeyikê dakêşin. Marijuana. 25 ton. Hûn her yek 500 distînin. 189 00:16:15,894 --> 00:16:20,228 - 500? Ê? Ew pir baş e, ne? - Divê tu henekê xwe bikî. 190 00:16:23,135 --> 00:16:25,797 Pênc sed? 191 00:16:25,871 --> 00:16:28,271 Hûn difikirin ku em kî ne? Karkerên bagajê? 192 00:16:31,109 --> 00:16:34,875 Rêjeya çûyîna li qeyikê hezar şev e. Hûn vê yekê dizanin. 193 00:16:34,946 --> 00:16:37,540 Pêşî divê hûn bixebitin riya xwe heta 500. 194 00:16:37,616 --> 00:16:40,779 Piştî tiştê ku min ji we re kir li Freedomtown? Ew çi bû? 195 00:16:40,852 --> 00:16:42,786 Ew Rebenga xist lîstikek domînoyê bû? 196 00:16:42,854 --> 00:16:45,414 - Ew tiştekî din bû. - Bêdeng be! Hêdî bike. 197 00:16:45,490 --> 00:16:48,254 Çi ye bi vê firaşşûştinê, chico? [Dikene] 198 00:16:48,326 --> 00:16:52,888 Ma ew nafikire ku me dikaribû bigirta hin cadet space din ku lêdan Rebenga erzantir? pêncî dolar. 199 00:16:52,964 --> 00:16:54,898 Wê demê çima te nekir? 200 00:16:54,966 --> 00:16:58,424 Û gazî min neke firaşşûştinê tune, an jî ez ê pê li meymûna te bikim-- 201 00:16:58,503 --> 00:17:01,802 - Tu kî yî? - Tu nikarî wisa bikî, mêro! 202 00:17:01,873 --> 00:17:05,707 - Kolombiyayî! - Ah, erê. 203 00:17:08,947 --> 00:17:11,245 Baş e, baş e - Baş e, mirovê mezin! 204 00:17:11,316 --> 00:17:14,877 Ma hûn dixwazin pereyên mezin çêbikin? Ka em bibînin ka hûn çiqas dijwar in. 205 00:17:14,953 --> 00:17:17,148 Hûn di derbarê kokaînê de tiştek dizanin? 206 00:17:18,390 --> 00:17:21,120 ¡Digame! 207 00:17:21,193 --> 00:17:23,286 Çi, tu henekê xwe bi min dikî an çi? 208 00:17:24,563 --> 00:17:26,895 Komek Kolombiyayî hene di înê de tê. 209 00:17:26,965 --> 00:17:31,129 xortên nû. Dibêjin ku hatine du keys ji bo me ji bo veker. 210 00:17:31,203 --> 00:17:35,435 Koka paqij. Hotel li Miami Beach. Ez dixwazim ku hûn herin wir. 211 00:17:35,507 --> 00:17:40,672 Û heke ew tiştê ku ew dibêjin ew e, tu heqê wan didî û vedigerînî. Hûn wiya dikin, we pênc zêran heye. 212 00:17:42,547 --> 00:17:44,572 Herin, bidin wan, wê vegerîne, erê? 213 00:17:44,649 --> 00:17:47,117 [Bêhnkirin] 214 00:17:48,620 --> 00:17:50,918 Hûn dizanin ka meriv çawa bisekine mîtralyozek? 215 00:17:50,989 --> 00:17:53,116 Erê, mêro. Em li leşkeriyê bûn. 216 00:17:53,191 --> 00:17:56,820 - Hûn ê çend xortên din hewce bikin. - Ne pirsgirêk e. 217 00:17:56,895 --> 00:18:00,695 Roja Înê nîvro li bodega Hector be. Wê hingê hûn pereyê kirînê digirin. 218 00:18:00,765 --> 00:18:03,097 Û, çiko, 219 00:18:03,168 --> 00:18:08,128 eger tiştek bibe ji bo ku pere bikirin-- ¡y pobreci--! 220 00:18:08,206 --> 00:18:12,472 serokê min ê bisekine serê we zûtir çokên xwe bilind bikin ji kêvroşkê tê qelandin! 221 00:18:12,544 --> 00:18:14,637 Ez ditirsim. 222 00:18:14,713 --> 00:18:16,908 [Tires Screeching] 223 00:18:16,982 --> 00:18:19,712 - Mêro, tu li bextê xwe diçî. - Dilnigeran nebe. 224 00:18:19,784 --> 00:18:24,448 - Ew gêj bû. - Mi hijo, tu zêde xem dikî. Hûn ê krîza dil derbas bikin. 225 00:18:24,522 --> 00:18:27,719 Tu wek yê wî xortî tevdigerî qenciyek an tiştek ji we re dikim. 226 00:18:27,792 --> 00:18:31,728 - Ev çi bi Kolombiyayan re ye? - Çi ferq e? 227 00:18:31,796 --> 00:18:35,994 Ew çi dike-- Ew dibêje Kolombiyayî, û tu van çavan dikî... 228 00:18:36,067 --> 00:18:39,195 Ez ji Kolombiyayan hez nakim! Okay? 229 00:18:39,271 --> 00:18:44,140 Hey, hey, hûn çi dikin? Gelek firaq hene ku bêne şuştin. 230 00:18:44,209 --> 00:18:46,734 Xwe bişo, mêro. 231 00:18:46,811 --> 00:18:49,871 - Ez teqawid im! - Wê demê tuyê niha çi bikî? 232 00:18:49,948 --> 00:18:53,884 - Vegere vir! - Divê ez li veberhênana xwe binêrim! 233 00:18:53,952 --> 00:18:57,683 - Li we, xorto! - Dikanê bigire! 234 00:19:06,131 --> 00:19:09,066 // [Radio Playing Salsa] 235 00:19:11,937 --> 00:19:16,067 [Manî] Mîra eso, mêro. Binêre wan çîtan, mêro. Ew ji bo wê lava dike. 236 00:19:16,141 --> 00:19:19,577 Çi? Ma tu dîn dikî? Ew 103 salî ye. 237 00:19:19,644 --> 00:19:21,669 Ne ew yek, mêro! Ew yek! 238 00:19:21,746 --> 00:19:25,409 - Kîjan? - Haydê. Otomobîla qehweyî bigerînin. 239 00:19:25,483 --> 00:19:28,316 - Baş e. Okay. - Em li ber nîşana rawestandinê ne. 240 00:19:28,386 --> 00:19:32,516 - ¡Coño! ¡Qué rica! - Haydê. Em tenê dimînin li vir winda bibe, baş e? 241 00:19:32,590 --> 00:19:36,458 Pêdivî ye ku hûn bêdeng bimînin. Hûn nikarin xemgîn bibin. Hûn ê krîza dil derbas bikin. 242 00:19:36,528 --> 00:19:40,589 - Tenê wê xweş bilîze. Miami Beach. - Miami Beach! 243 00:19:49,641 --> 00:19:52,576 // [Radyo Berdewam dike] 244 00:20:01,252 --> 00:20:04,813 Okay, mêro. Pere dimîne di bagerê de 'heta ku ez derkevim. 245 00:20:04,889 --> 00:20:07,653 Te fam kir? Ez, kesek din. Okay. 246 00:20:07,726 --> 00:20:10,889 Ez di nav 15 hûrdeman de dernakevim, tiştek xelet e. 247 00:20:10,962 --> 00:20:13,328 Okay? Odeya neh. Tu amede yî? 248 00:20:13,398 --> 00:20:15,457 - Bêguman. - Baş e, em herin. 249 00:20:18,570 --> 00:20:20,800 [Horn Honks] 250 00:20:44,095 --> 00:20:47,030 [Zilamê li ser TV-yê sohbet dike] 251 00:20:58,176 --> 00:21:00,974 ¡Hola! - Cómo va todo? 252 00:21:03,715 --> 00:21:05,706 Entra. Entra. 253 00:21:05,784 --> 00:21:07,843 - Çawa tê, mêro? 254 00:21:11,056 --> 00:21:13,991 [Sîren Di TV de Digirî] 255 00:21:15,093 --> 00:21:17,288 Okay. Tu difikirî derî vekirî hiştin? 256 00:21:17,362 --> 00:21:21,321 - Yanî wek biraziyê min dibîne ku her tişt baş e. - Bê guman. Bê pirsgirêkê. 257 00:21:22,700 --> 00:21:24,793 Bê pirsgirêkê. 258 00:21:25,703 --> 00:21:28,797 Slav. Ev Marta ye. 259 00:21:32,243 --> 00:21:34,575 Marta, silav. 260 00:21:37,082 --> 00:21:39,141 Ez Hektor im. 261 00:21:39,217 --> 00:21:41,310 Û ez Tony im. 262 00:21:41,386 --> 00:21:43,320 Tony. 263 00:21:44,989 --> 00:21:47,514 Loma Omer dibêje tu baş î. 264 00:21:47,592 --> 00:21:49,958 Yeah? Baş. 265 00:21:50,028 --> 00:21:52,462 Omer baş e. 266 00:21:52,530 --> 00:21:55,021 Okay. 267 00:21:55,100 --> 00:21:59,059 Okay. 268 00:21:59,137 --> 00:22:02,004 Ji ber vê yekê, we pere girt? 269 00:22:04,409 --> 00:22:06,343 Tiştên te hene? 270 00:22:06,411 --> 00:22:10,507 Bê guman tiştên min hene, lê min tune niha li vir bi min re hebe. 271 00:22:10,582 --> 00:22:13,073 Min ew nêzîk girt. Ne te apures. 272 00:22:15,820 --> 00:22:18,448 Belê, min tune pere jî, mêro. 273 00:22:19,958 --> 00:22:22,859 Li cem min jî heye. 274 00:22:24,662 --> 00:22:28,530 Ko? Di otomobîlê de? 275 00:22:30,068 --> 00:22:33,526 - Na, ne di erebeyê de, mêro. - Na? 276 00:22:33,605 --> 00:22:36,733 Tu çawa? Tiştên te li ku ne? 277 00:22:39,277 --> 00:22:41,745 - Ne dûr. - [Horn Honks] 278 00:22:48,119 --> 00:22:51,748 Okay. Tu dixwazî ​​ez biçim hundir? Em ji nû ve dest pê bikin? 279 00:22:51,823 --> 00:22:54,724 [Pikenîn] Tu ji ku derê, Tony? 280 00:22:54,792 --> 00:22:58,319 Çi ferqa ferqê dike ew dike ku ez ji ku me, mêro? 281 00:22:58,396 --> 00:23:01,559 ¡Coño! Cogelo. Hêsan bigire, mêro. 282 00:23:01,633 --> 00:23:05,763 l, uh-- Ez tenê dixwazim ku nas bikim ez bi kê re bazirganiyê dikim. 283 00:23:05,837 --> 00:23:10,399 Hûn ê carekê min nas bikin tu bi min re dest bi bazirganiyê kir û dev ji lêdanê berde, Hector. 284 00:23:10,475 --> 00:23:12,409 - Baş e? - Mira, Antonio-- 285 00:23:12,477 --> 00:23:14,911 - [Tony] Çîrok çi ye? - Tony! 286 00:23:14,979 --> 00:23:20,383 ¡Bêdeng! ¡Na tu muevas, cabroncito! 287 00:23:20,451 --> 00:23:23,352 En el baño. ¡Ahora! 288 00:23:23,421 --> 00:23:28,552 Tu dizanî rûyê beqê, te tenê xwe hejand. 289 00:23:28,626 --> 00:23:31,356 - Tu ji min dizî, tu mirî yî. - Erê? 290 00:23:33,565 --> 00:23:35,897 Okay. 291 00:23:35,967 --> 00:23:38,800 Tu dixwazî pereyan bidî min... 292 00:23:38,870 --> 00:23:41,031 an ez bikujim pêşî birayê te, 293 00:23:42,340 --> 00:23:45,707 berî ku ez te bikujim? 294 00:23:45,777 --> 00:23:49,338 Çima hûn hewl nadin ku bisekinin serê te bilind be? 295 00:23:49,414 --> 00:23:52,076 Binêrin ka ew diqewime. 296 00:23:53,418 --> 00:23:55,818 Yeah? Okay. 297 00:24:11,402 --> 00:24:13,768 Sube el volumen. 298 00:24:18,810 --> 00:24:21,005 [Dilma TV Zêde dibe] Erê, ew pir girîng e. 299 00:24:21,079 --> 00:24:24,242 - [Jina Li TV] ez fêm dikim. girîng. - Sipas ji were. 300 00:24:24,315 --> 00:24:28,843 [Mirov] Te pêşbînî kir ku erdhejek li herêmê çêbibe sê-çar-xala range vê sibê. 301 00:24:28,920 --> 00:24:32,014 Li me erdhejek pêk hat sê-çar-xala range vê sibê. 302 00:24:32,090 --> 00:24:34,581 - Ez bandor bûm. - Spas dikim, ezbenî. 303 00:24:34,659 --> 00:24:39,187 Lêbelê, ne ew e delîlên pir zirav - [TV Berdewam dike, diyar e] 304 00:24:41,566 --> 00:24:43,500 // [Radio] 305 00:24:43,568 --> 00:24:47,868 / Oh, îşev bihejîne / 306 00:24:47,939 --> 00:24:51,568 - / jiyana me dihejîne / - Çermê bedew. ez jê hez dikim. 307 00:24:51,643 --> 00:24:55,079 - / Îşev bihejîne / - Ez ji riya te hez dikim - 308 00:24:55,146 --> 00:24:59,276 / Ji min re bêje ku tu ji min hez dikî Ji min re bêje ku hûn ê şevê bimînin / 309 00:24:59,350 --> 00:25:01,750 Ez çi dibêjim ez nizanim îro bikin, lê -- 310 00:25:09,927 --> 00:25:12,862 [Zincîra Saw Motor Revving] 311 00:25:23,675 --> 00:25:26,473 Hey! Antonio! 312 00:25:26,544 --> 00:25:30,446 ¡Mira! Temaşe bike ka çi tê serê hevalê te. 313 00:25:30,515 --> 00:25:33,143 Hûn naxwazin ev yek bibe ji te re, pere bide. 314 00:25:48,199 --> 00:25:50,599 [Qîrînên Melûl] 315 00:25:50,668 --> 00:25:53,102 // [Radyo Berdewam dike] 316 00:25:53,171 --> 00:25:55,105 De were, were. 317 00:25:55,173 --> 00:25:57,107 ¡Coño! 318 00:25:58,376 --> 00:26:01,573 / Divê her roj te hebin // 319 00:26:04,015 --> 00:26:05,949 [Zincîra Saw Revving] 320 00:26:06,017 --> 00:26:08,542 Niha ling, ha? 321 00:26:17,362 --> 00:26:19,887 Ya min voy. Ya es hora, mêro. 322 00:26:19,964 --> 00:26:23,058 Ka em bikin, mêro. Haydê. 323 00:26:23,134 --> 00:26:25,625 Okay. Ne te apures. Okay? 324 00:26:27,772 --> 00:26:29,763 Em ê her baş bibin. 325 00:26:34,412 --> 00:26:37,347 [Bûyera TV berdewam dike] 326 00:26:40,885 --> 00:26:43,945 Okay, ''Caracicatriz.'' 327 00:26:44,021 --> 00:26:46,012 Hûn jî dikarin bimirin. Ji min re ti ferq nake. 328 00:26:46,090 --> 00:26:48,957 Baş e, Chi Chi. Sobra allí. 329 00:26:49,026 --> 00:26:50,960 Erê, mêr. 330 00:26:51,963 --> 00:26:54,454 Derfeta dawî, pendejo! 331 00:26:55,733 --> 00:26:57,928 Bixûne te! [Tîfkirin] 332 00:27:06,077 --> 00:27:08,011 [Bilandina TV] 333 00:27:08,079 --> 00:27:11,173 [Zincîra Saw Revving] 334 00:27:19,557 --> 00:27:21,548 ¡Ahora tu! 335 00:27:22,460 --> 00:27:24,655 ¡Vete! 336 00:28:03,534 --> 00:28:05,695 - [Girîn] - Tu baş î? 337 00:28:05,770 --> 00:28:07,931 Erê, mêro. Ew ket hundur û der. 338 00:28:16,814 --> 00:28:20,875 - [Mirov diqîrin] - Baş e, wî ji vir derxe, zû! 339 00:28:20,952 --> 00:28:24,752 Chi Chi! Chi Chi! Yeyo bigire. 340 00:28:24,822 --> 00:28:26,449 Está bien. Está bien, Tony. 341 00:28:26,524 --> 00:28:28,924 [Mirov Diqîrin] 342 00:28:35,833 --> 00:28:38,028 [Girin] 343 00:28:43,474 --> 00:28:45,339 ¡Cabrón! ¡Ey! 344 00:28:45,409 --> 00:28:47,969 - Dora te. - Ez te bikujim! 345 00:28:48,045 --> 00:28:51,105 - Bimire! - [Mirov diqîrin] 346 00:28:53,050 --> 00:28:55,541 [Girîna Sîrenê] 347 00:28:55,620 --> 00:28:58,111 [Motor dest pê dike] 348 00:29:03,060 --> 00:29:07,087 Lez bike! Bikevin hundir! Haydê. Haydê. Haydê. De em herin! 349 00:29:07,164 --> 00:29:09,098 Wê derî bigire! 350 00:29:14,472 --> 00:29:17,202 [Tires Screeching] 351 00:29:18,442 --> 00:29:20,672 Yeah. 352 00:29:20,745 --> 00:29:24,772 Komek kewboyan. Kesek hej kir. 353 00:29:24,849 --> 00:29:27,215 [Mirov] Erê, baş, Ez ê di cih de wê kontrol bikim. 354 00:29:27,285 --> 00:29:31,654 Erê, tu wiya dikî, Omer. Hûn wiya dikin. 355 00:29:31,722 --> 00:29:34,850 - Te hîn pere girt? - Erê. 356 00:29:34,926 --> 00:29:37,861 Û min eyo girt. 357 00:29:37,929 --> 00:29:40,989 - Te yeyo? - Belê rast e. 358 00:29:41,065 --> 00:29:43,090 -Bîne vir. - Li te bixapîne. 359 00:29:43,167 --> 00:29:45,567 Ez bi xwe wê ji López re digirim. 360 00:29:45,636 --> 00:29:48,036 Yeah. Ne tu, ez. 361 00:30:02,920 --> 00:30:04,854 Gracias. 362 00:30:06,691 --> 00:30:09,524 Ev zilamê qeşeng. 363 00:30:22,173 --> 00:30:24,368 Frank López. Tony Montana. 364 00:30:24,442 --> 00:30:27,536 - Hey, Tony Montana. - Birêz López. Ew kêfxweşiyek rastîn e. 365 00:30:27,612 --> 00:30:31,878 Hûn dikarin ji min re bêjin Frank. Her kes ji min re dibêje Frank. Tîma Lîga Min a Piçûk. 366 00:30:31,949 --> 00:30:35,646 Hetta dozgerên kezeb jî li dora bajêr, ew hemî ji min re dibêjin Frank. 367 00:30:35,720 --> 00:30:37,654 - Baş e, Frank. - Halê we çawa ye? 368 00:30:37,722 --> 00:30:39,656 - Manny Ribera. - [Girêş] 369 00:30:39,724 --> 00:30:42,420 - Wî yek li ser kar girt. - Rast derbas bû. 370 00:30:42,493 --> 00:30:46,589 Me li ser vê yekê bihîst. Omer, ji min re dibêje tiştên mezin li ser we guys. 371 00:30:47,932 --> 00:30:50,526 Yeah. Erê, baş, Omer baş e. 372 00:30:50,601 --> 00:30:54,037 Bê guman, nebêjin, karê xweş ku te ji min re kir. 373 00:30:54,105 --> 00:30:57,097 - Ew Komî kurê kêrê-- - Belê, ne hewce ye ku tu behsa wê bikî. 374 00:30:57,174 --> 00:31:00,405 - Kêfxweş bû. - Kêfxweş bû? 375 00:31:00,478 --> 00:31:03,413 - Belê rast. - [Dikene] Ew kêfxweş bû. 376 00:31:03,481 --> 00:31:07,542 - [Pikenîn] - Carinan xweş e. 377 00:31:07,618 --> 00:31:10,849 Hey, tu dixwazî ​​çi vexwî? Skoç, gen, rûm? Tu ji çi hez dikî? 378 00:31:10,921 --> 00:31:13,185 - Cîn baş e. Hin dixwazin? Du genc. - Cîn, gêj, genî. 379 00:31:13,257 --> 00:31:17,421 Heye, ji min re zilamek bi pola lazim e di topên xwe de, Tony. 380 00:31:17,495 --> 00:31:21,158 Zilamek wek te. Û ez hewceyê wî me li dora min her dem. 381 00:31:21,232 --> 00:31:24,599 Tu, Tony û hevrêyê te li vir. 382 00:31:27,271 --> 00:31:29,205 Li vir tişt hene. 383 00:31:31,308 --> 00:31:34,004 Du kilît. 384 00:31:34,078 --> 00:31:37,104 Ew jiyana hevalê min Angel bû. Va ye pereyê te. 385 00:31:38,249 --> 00:31:40,843 Diyariya min ji te re. 386 00:31:46,123 --> 00:31:48,990 Ez ji bo hevalê te, Tony, xemgîn im. 387 00:31:49,060 --> 00:31:52,427 Ger mirov bazirganiyê bikin riya rast, dê hebe tu fêlbaziyên bi vî rengî. 388 00:31:55,299 --> 00:31:57,699 Nefikirin ku ez nirx nakim gesture. 389 00:31:57,768 --> 00:32:00,999 Hûn ê bibînin ku hûn dilsoz bimînin di vê karsaziyê de, 390 00:32:01,072 --> 00:32:03,131 hûn ê herin jor. 391 00:32:03,207 --> 00:32:05,141 Hûn ê bi lez bilind bibin. 392 00:32:05,209 --> 00:32:06,938 - ¡Selûd! - ¡Selûd! ¡Selûd! 393 00:32:12,116 --> 00:32:16,109 Wê hingê hûn ê xweya herî mezin bibînin pirsgirêk ne anîna tiştan e, 394 00:32:16,187 --> 00:32:19,782 lê bi hemûyan re çi bikin kaşê qeşeng! [Dikene] 395 00:32:19,857 --> 00:32:22,052 Ez hêvî dikim ku min heye ew pirsgirêk rojekê. 396 00:32:22,126 --> 00:32:25,960 Wê pirsgirêkek we hebe, xem neke. Li vir rûnin. [Dikene] 397 00:32:28,032 --> 00:32:30,125 Jixwe Elvira li ku derê ye? 398 00:32:30,201 --> 00:32:32,260 Dereng e. Here wê bibîne, ma tu? 399 00:32:32,336 --> 00:32:35,305 Îsa! Fucking fireh. 400 00:32:35,372 --> 00:32:39,536 Ew nîvê jiyana xwe bi cilûbergan derbas dike, nîvê din, cil û berg dike. 401 00:32:39,610 --> 00:32:42,238 - [Hemû Dikenin] - Divê wê bikeve navberê. 402 00:32:43,714 --> 00:32:45,978 - [Zilam] Ew tê. - Erê. 403 00:32:46,050 --> 00:32:48,917 Divê hûn bi ser wê de bavêjin gava ku ew nanêre. [Piken] 404 00:32:48,986 --> 00:32:53,150 - Wextê herî baş e. - [Dikene] 405 00:32:53,224 --> 00:32:55,419 Hûn çi ne îşev dikin? 406 00:32:55,493 --> 00:32:58,951 Hûn dixwazin biçin xwaringehek xweş bi min re? Tu birçî yî? 407 00:32:59,029 --> 00:33:00,963 Yeah. Ez dikarim hespekî bixwim. 408 00:33:01,031 --> 00:33:04,057 - Baş e, ew ê ji te re hespekî çêkin. - Ez ê bixwim. 409 00:33:04,135 --> 00:33:06,103 [Pikenîn] 410 00:33:09,573 --> 00:33:12,701 Baş e, ji min re bêje, wan tu ji ku derê anîn? Li wir li kêlekê? 411 00:33:12,777 --> 00:33:15,837 Ew ne tiştek e. Ew rast di nav min re derbas bû. Li dîwêr xist. 412 00:33:15,913 --> 00:33:18,575 Guleyên min xilas bûn wek şêtekî, 413 00:33:18,649 --> 00:33:22,745 û gava ku ez klîbê diguherim, zilamê ku min digot qey ez kuştim lê nemir bû, min gulebaran kir. 414 00:33:24,455 --> 00:33:26,753 Mêrik li pişt min bû. Min ew kuşt. 415 00:33:26,824 --> 00:33:29,691 -Tu çend guleyan digirî? -Gule? Guleyek, neh milîmetre. 416 00:33:29,760 --> 00:33:32,695 [Manny Axaftina xwe Didomîne, diyar] 417 00:33:41,005 --> 00:33:44,964 [Frank] Elvira, tu li ku derê bûyî? Saet 10:00 e. Ez birçî me. 418 00:33:45,042 --> 00:33:48,136 Tu her tim birçî yî. Divê hûn birçîbûnê biceribînin. 419 00:33:48,212 --> 00:33:50,305 Tu diçî ku derê? Haydê. 420 00:33:50,381 --> 00:33:54,909 Were vir! Ez dixwazim ku hûn hev bibînin hevalekî min. Haydê. 421 00:33:57,855 --> 00:34:00,551 Tony Montana. Elvira. 422 00:34:02,226 --> 00:34:04,786 - Slav. - Manny Ribera. Elvira. 423 00:34:04,862 --> 00:34:08,593 Ji ber vê yekê em pênc kes in. Em li ku derê şîvê vedixwin? 424 00:34:08,666 --> 00:34:11,499 Min fikir kir ku em ê herin ji bo Babylon Club. 425 00:34:11,569 --> 00:34:13,503 - Dîsa? -Dîsa. 426 00:34:13,571 --> 00:34:16,802 Hûn dizanin, Frank, ger kesek carî bixwaze ku te bikujin, 427 00:34:16,874 --> 00:34:19,172 hûn ê nebin pir zehmet dîtin. 428 00:34:19,243 --> 00:34:22,007 Kuştina min? Kî di dojehê de dixwaze min bikuje? 429 00:34:22,079 --> 00:34:24,309 [Dikene] 430 00:34:24,381 --> 00:34:26,611 Ji bilî hevalan tiştekî min tune! 431 00:34:26,684 --> 00:34:30,620 Hûn qet nizanin, ne? Belkî nêçîrê li ser tîma Lîga Piçûk te. 432 00:34:30,688 --> 00:34:34,681 Nêçîrvan? Ew kurê keçikê, wî hemû demsalê derbeke bingehîn negirt. 433 00:34:34,758 --> 00:34:36,988 Divê ez wî bikujim! [Dikene] 434 00:35:03,921 --> 00:35:07,652 / Bilez, biçe ser yeyo / 435 00:35:07,725 --> 00:35:11,422 / Zêf, qîrîn eyo dike / 436 00:35:11,495 --> 00:35:15,090 -/Yo, yo, na yeyo/ - / Loco / 437 00:35:15,165 --> 00:35:18,726 / Bilez, biçe ser yeyo / 438 00:35:18,802 --> 00:35:21,896 / Niha ez ê tu carî berî şansê/ 439 00:35:21,972 --> 00:35:24,805 / Û niha ew bi lez e / 440 00:35:26,210 --> 00:35:30,010 / Baştir, çêtir aqilê xwe bide lawo/ 441 00:35:33,450 --> 00:35:36,977 / Bilez, biçe ser yeyo / 442 00:35:37,054 --> 00:35:39,352 / Xezal, xiş, xişm dike yeyo / 443 00:35:39,423 --> 00:35:42,881 [Frank] Hey! [Piken] 444 00:35:42,960 --> 00:35:46,259 Hûn dizanin ew kî ye? Luis û Miguel Echeverría. 445 00:35:47,965 --> 00:35:51,457 Wan sazkirina belavkirina herî mezin girt ji vir heya Houston, 446 00:35:51,535 --> 00:35:53,799 Tucson, hemû bi vî awayî. 447 00:35:53,871 --> 00:35:55,805 Hûn li ser wê çi difikirin, ha? 448 00:35:57,775 --> 00:35:59,402 Dîtinî. 449 00:36:00,878 --> 00:36:04,439 Tu wî bastûrê qelew dibînî? Ew Nacho Contreras e. 450 00:36:04,515 --> 00:36:06,506 El Gordo! 451 00:36:06,583 --> 00:36:09,450 Diravê wî zêdetir heye ji her kesî li vê derê. 452 00:36:09,520 --> 00:36:12,114 Ew şanoyek rastîn e! 453 00:36:12,189 --> 00:36:14,419 [Dikene] 454 00:36:16,026 --> 00:36:19,154 Tu-- Tu dizanî çi chazzer e? 455 00:36:19,229 --> 00:36:21,197 Na, Frank, tu ji min re bêje. Chazzer çi ye? 456 00:36:21,265 --> 00:36:24,098 Ew peyveke yiddî ye ji bo ''beraz.'' 457 00:36:24,168 --> 00:36:29,071 Binêre, zilam, ew ji çi zêdetir dixwaze ew hewce dike. Ew êdî rasterast nafire. 458 00:36:29,139 --> 00:36:33,041 Ji ber vê yekê, ew tê ser yek tiştek, Tony boy, 459 00:36:33,110 --> 00:36:35,044 û tu carî ji bîr nakin. 460 00:36:36,613 --> 00:36:38,774 Dersa hejmar yek: 461 00:36:40,250 --> 00:36:43,014 biçûk nebînin... 462 00:36:43,087 --> 00:36:46,989 çavbirçîtiya zilamê din! [Dikene] 463 00:36:47,057 --> 00:36:50,424 Dersa hejmar du: Li ser peydakirina xwe bilind nebin. 464 00:36:50,494 --> 00:36:54,692 Ew rast e. Dersa hejmar du: Li ser peydakirina xwe bilind nebin. 465 00:36:54,765 --> 00:36:57,290 'Bê guman ne her kes qaîdeyan dişopîne, ha? 466 00:37:00,738 --> 00:37:02,672 [Pikenîn] 467 00:37:02,740 --> 00:37:04,935 Şampanya we, birêz López. 468 00:37:05,009 --> 00:37:07,307 - Yanî 64? - Ya herî baş, birêz López. 469 00:37:07,378 --> 00:37:11,314 Okay. Omer, tu dirijî, û tu tîne şûşeyek din di cih de, hûn ê? 470 00:37:11,382 --> 00:37:14,249 - Merci, birêz López. - [Dikene] 471 00:37:14,318 --> 00:37:18,618 550 $ ji bo vê şûşê, Tony. Hûn li ser vê yekê çi difikirin? 472 00:37:18,689 --> 00:37:22,250 - Ew pir baş e. - Ji bo komek tiriyên qehweyî. 473 00:37:22,326 --> 00:37:24,726 [Dikene] 474 00:37:24,795 --> 00:37:29,095 Ji ber vê yekê, li vir ji hevalên kevn re ye û ji bo hevalên nû. 475 00:37:36,040 --> 00:37:39,100 Ahhh. [Sniffs] Tu çawa jê hez dikî, Tony? 476 00:37:40,544 --> 00:37:42,603 - Oh, ew baş e, Frank. - Baş e, ha? 477 00:37:42,679 --> 00:37:45,239 - Mîna ku tu dibêjî mêro. - [Dikene] Baş e! 478 00:37:48,185 --> 00:37:51,052 Hey, ez ê te bigirim cilên nû jî. 479 00:37:51,121 --> 00:37:54,682 Ez ê te bigirim cilên 550 dolaran... 480 00:37:54,758 --> 00:37:57,283 ji ber vê yekê hûn bi rastî tûj xuya dikin. 481 00:37:57,361 --> 00:37:59,625 Ji ber ku ez te dixwazim ji bo min bixebite. 482 00:38:00,864 --> 00:38:05,233 Ez te û kurên te dixwazim bi Omer re li vir bixebite. 483 00:38:05,302 --> 00:38:07,668 Huh? Em diçin - 484 00:38:07,738 --> 00:38:11,572 Em ê tiştek bikin - tiştekî mezin meha bê. 485 00:38:12,810 --> 00:38:16,712 Em zincîreka mêşan dimeşînin ji Kolombiyayê. 486 00:38:16,780 --> 00:38:20,375 Hûn li ser vê yekê baş dikin, dê hin tiştên din jî hebin. 487 00:38:22,219 --> 00:38:25,655 - Ev ji min re wek kêfê tê, Frank. - [Pikenîn] 488 00:38:27,391 --> 00:38:29,325 Tu cixare dixwazî? 489 00:38:31,562 --> 00:38:35,259 Ji ber vê yekê, hûn dixwazin dans bikin, Frank, an hûn Ma hûn dixwazin li vir rûnin û krîza dil derbas bikin? 490 00:38:35,332 --> 00:38:37,766 [Bi kenîn berdewam dike] 491 00:38:40,370 --> 00:38:44,898 Kî? Ez dans bikim? Hey, ez difikirim ku ez dixwazim li şûna wê krîza dil derbas bibe. 492 00:38:44,975 --> 00:38:48,877 - [Zilam Dikenin] - Baş e, kef nekeve nav Donnie P. 493 00:38:55,319 --> 00:38:57,344 Tu çawa? 494 00:38:59,923 --> 00:39:02,824 Çi? Tu dixwazî ​​ez dans bikim? 495 00:39:02,893 --> 00:39:05,225 Erê, bê guman, biçe, Tony. Hûn dansê dikin. 496 00:39:05,295 --> 00:39:09,061 - Berdewam bike. Kêfxweş bin. - Baş e. 497 00:39:11,969 --> 00:39:13,937 [Piken] 498 00:39:21,178 --> 00:39:23,237 Hûn li ser wî çi difikirin? 499 00:39:23,313 --> 00:39:25,577 - Ez difikirîm ku ew gundîyekî qehweyî ye! - [Piken] 500 00:39:27,050 --> 00:39:28,984 [Frank] Yeah. 501 00:39:29,052 --> 00:39:32,852 Lê hûn zilamek digirin wisa li kêleka te, 502 00:39:32,923 --> 00:39:35,221 ew pişta xwe ji bo te dişkîne. 503 00:39:36,360 --> 00:39:38,760 / Ew di agir de ye / 504 00:39:38,829 --> 00:39:43,459 [Mirov diaxivin, dikenin] 505 00:39:43,534 --> 00:39:45,729 / Ew di agir de ye / 506 00:39:45,802 --> 00:39:50,501 / Bi germiya lêdanê ajotina min ji bo bêaqilekî / 507 00:39:50,574 --> 00:39:52,838 / Ew di agir de ye / 508 00:39:52,910 --> 00:39:57,313 / Û navê lîstikê şewitandina agirê wê ye / 509 00:39:57,381 --> 00:39:59,281 / Ew di agir de ye / 510 00:39:59,349 --> 00:40:01,874 / Agir, agir, agir / 511 00:40:01,952 --> 00:40:04,284 / Agir // 512 00:40:04,354 --> 00:40:06,481 - Navê te çi ye? - Çi? 513 00:40:07,558 --> 00:40:10,425 Navê te çi ye? Elvira çi? 514 00:40:10,494 --> 00:40:12,792 - Hancock. - Çi? 515 00:40:12,863 --> 00:40:15,263 - Hancock! - Hancock? 516 00:40:17,167 --> 00:40:20,159 Dengê teyrekî ye. Hancock. 517 00:40:20,237 --> 00:40:22,171 Li dora xwe difirin. 518 00:40:23,740 --> 00:40:25,970 Xelkê kû ne? 519 00:40:26,043 --> 00:40:28,273 - Baltimore. - Çi? 520 00:40:28,345 --> 00:40:30,176 - Baltimore! - Baltimore? 521 00:40:30,247 --> 00:40:34,013 - Ew li ku ye? - Binêre, nabe bi rastî girîng e, baş e! 522 00:40:35,652 --> 00:40:38,280 Ez tenê hewl didim heval be, tu dizanî? 523 00:40:38,355 --> 00:40:42,724 bes hevalên min hene. Ez nakim yekî din hewce dike. Bi taybetî yê ku ji qeyikê mûz daketibû. 524 00:40:44,628 --> 00:40:46,562 Qeyikê banana? 525 00:40:46,630 --> 00:40:49,497 Bigirin. Te zilamê xelet girt. Ez ji qeyikê mûz dernekevim. 526 00:40:49,566 --> 00:40:51,659 Okay? 527 00:40:51,735 --> 00:40:54,363 Tu difikirî' ji kesekî din belkî. 528 00:40:54,438 --> 00:40:56,372 Ma hûn ne parçe ne ji pêla sûcê Kubayê? 529 00:40:56,440 --> 00:41:00,900 Tu ji bo çi dîn diaxivî? Ez li vir penaberekî siyasî me. 530 00:41:00,978 --> 00:41:04,505 - Baş e? Ji ber vê yekê bi hêsanî bigirin. dîn nepeyivin. - Bibore. 531 00:41:04,581 --> 00:41:07,880 Min nizanibû ku tu ewqas hesas î li ser rewşa we ya dîplomatîk. 532 00:41:07,951 --> 00:41:10,977 Hey, coño. Pirsgirêka te çi ye, zarok? 533 00:41:11,054 --> 00:41:14,080 Tu xweş î. Te girt bedenek bedew, lingên xweşik, 534 00:41:14,157 --> 00:41:16,853 rûyekî bedew, van hemû guys di hezkirinê de bi te. 535 00:41:16,927 --> 00:41:20,522 Tenê te di çavê xwe de nihêrî mîna ku tu salek e ku tu neqişandî! 536 00:41:22,032 --> 00:41:23,897 Hey José, 537 00:41:23,967 --> 00:41:27,232 kî, çima, kengê û çawa l diqewime ne karê te ye, baş e? 538 00:41:27,304 --> 00:41:30,535 Niha tu bi min re dipeyivî, pitik. Ku ez hez dikim. Berdewam bike. 539 00:41:30,607 --> 00:41:33,974 Ji min re nebêjin ''pitik''! Ez ne zarokê te me. 540 00:41:34,044 --> 00:41:36,274 Hê ne, lê divê hûn hinek dem bide min. 541 00:41:36,346 --> 00:41:38,837 [Tenêkirin] 542 00:41:38,915 --> 00:41:41,543 Ger ez kor bûm jî, 543 00:41:41,618 --> 00:41:45,247 bêhêvî, birçî û lava ji bo wê li giraveke çolê, 544 00:41:45,322 --> 00:41:47,415 tu yê herî dawî bî Ez ê qet biçim. 545 00:41:50,961 --> 00:41:52,986 Ew çiçika ku ew pê re ye - 546 00:41:53,063 --> 00:41:55,054 - Erê? - Ew ji min hez dike. 547 00:41:56,867 --> 00:42:00,530 Oh, ew ji te hez dike, ha? Tu çawa dizanî? 548 00:42:00,604 --> 00:42:03,038 ez dizanim. 549 00:42:03,106 --> 00:42:05,199 Çav, çîko. 550 00:42:05,275 --> 00:42:07,800 Ew qet derewan nakin. 551 00:42:09,613 --> 00:42:11,774 Çi, tu cidî yî? 552 00:42:11,848 --> 00:42:14,009 Ciddî? Hûn çi difikirin? 553 00:42:14,084 --> 00:42:16,348 - Mêro, ew xanima patronê ye, baş e? - Xanima patronê. 554 00:42:16,420 --> 00:42:20,720 - Hûnê me bikujin. - Li te, mêro. Xanima patronê. 555 00:42:20,791 --> 00:42:23,419 Ew zilam nerm e. 556 00:42:25,462 --> 00:42:27,828 Li rûyê wî binêre. 557 00:42:29,900 --> 00:42:32,835 Booz û cuncha jê re bêje ka çi bike. 558 00:42:35,205 --> 00:42:38,368 Li min dîn nebe, baş e? 559 00:42:38,442 --> 00:42:42,503 Tenê sala borî di vê demê de bîr bînin em di qefeseke xedar de bûn, baş e? 560 00:42:42,579 --> 00:42:44,638 Tê bîra te. 561 00:42:44,715 --> 00:42:47,206 Ez dixwazim wê ji bîr bikim. 562 00:42:47,284 --> 00:42:49,548 Ez dibêjim bi tiştê ku we bi dest xistiye kêfxweş bibin. 563 00:42:49,619 --> 00:42:52,611 Hûn kêfxweş bibin. 564 00:42:52,689 --> 00:42:55,817 - Ez, ez dixwazim çi tê serê min. - Çi tê serê te? 565 00:42:58,528 --> 00:43:00,462 Dinya, çiko, 566 00:43:01,898 --> 00:43:04,264 û her tiştê ku tê de ye. 567 00:43:05,369 --> 00:43:07,303 Oh, mirov. 568 00:43:16,880 --> 00:43:19,815 [Mirov dipeyivin] 569 00:43:22,352 --> 00:43:24,912 - [Zilam] Spî bike! - [Jin] min fêm kir! 570 00:43:39,536 --> 00:43:42,471 Ev bihuşt e. 571 00:43:42,539 --> 00:43:45,201 Ev bihuşt e, Ez ji te re dibêjim. 572 00:43:45,275 --> 00:43:49,735 - Ev bajar mîna pisîkek mezin e tenê li bendê me ku ez biçim. - [Piken] 573 00:43:51,181 --> 00:43:53,706 Ez ji te re dibêjim. Divê ez deh sal berê werim vir. 574 00:43:53,784 --> 00:43:56,480 Ez ê bibûma mîlyoner bi vê demê. 575 00:43:56,553 --> 00:44:01,217 - [Pêşkêşî] - Di vê demê de, min hebû keştiya min, otomobîla min, 576 00:44:01,291 --> 00:44:03,225 - Mmm. - kursa min a golfê. 577 00:44:03,293 --> 00:44:06,023 Hûn dizanin ez çi dixwazim? Ez roja din li ser vê yekê fikirîm. 578 00:44:06,096 --> 00:44:10,999 Rêzek jeansên şîn, rast? Bi navê min hatiye nivîsandin li ser pişta kerê çiçikan. 579 00:44:12,536 --> 00:44:14,367 Çawa ew? Hmm? 580 00:44:14,438 --> 00:44:16,668 Ew deng bi temamî ji min re dîn, mêr. 581 00:44:18,175 --> 00:44:20,507 Binêre. Binêre, binêre. 582 00:44:20,577 --> 00:44:24,570 Tu bêriya dîmenan dikî. Ya ku hûn dikin ev e. Em li vir çalakiya xwe winda dikin. 583 00:44:24,648 --> 00:44:26,912 ¡Ey! [Bi spanî diaxive] 584 00:44:26,983 --> 00:44:29,451 Tu dixwazî hinek qeşayê bixwî bi min û hevalê xwe re? 585 00:44:29,519 --> 00:44:31,714 Wenda bibe, greaseball! 586 00:44:31,788 --> 00:44:34,313 - Binêre. - lce cream? 587 00:44:34,391 --> 00:44:36,291 - Ew rast e. - Te got qeşa? 588 00:44:36,359 --> 00:44:39,624 - Keç ji qeşayê hez dikin. - Ax, were, mêro. Ew ê nexebite. 589 00:44:39,696 --> 00:44:41,789 Hûn nikarin bi vî awayî bikin. Ez ji te re dibêjim. 590 00:44:41,865 --> 00:44:44,800 Hûn dizanin hûn çawa çîçikan digirin li vî welatî? 591 00:44:48,038 --> 00:44:51,804 - Ev çi bû, te tenê çi kir? - Tiştê ku tu dikî wiha ye. 592 00:44:51,875 --> 00:44:53,934 Yanî nefret e. 593 00:44:54,010 --> 00:44:57,969 - Temaşe bike. - Eeew, li wê tiştê xirav binêre. Dişibin kêzikê. 594 00:44:58,048 --> 00:45:00,346 Mîna kêzikek ji devê te derkeve. 595 00:45:00,417 --> 00:45:03,250 [Piken] Ew hejmar hûn ê fam nekin. 596 00:45:03,320 --> 00:45:06,483 Lê jinên vî welatî, gava ku hûn wiya dikin, ew dizanin. 597 00:45:06,556 --> 00:45:09,582 - Ew dizanin çi? - Ew fêm dikin. Ew-- dîn dibin. 598 00:45:09,659 --> 00:45:11,786 Ew ê pir pratîkê bigire, 599 00:45:11,862 --> 00:45:15,889 lê divê hûn fêr bibin, ji ber ku jin hez dikin gava ku tu pisîkê dimijê. 600 00:45:15,966 --> 00:45:18,434 Binêre. 601 00:45:20,470 --> 00:45:23,906 ¡Ey, coño! Ew li me dinêre. 602 00:45:23,974 --> 00:45:26,272 [Manny] Mira eso. 603 00:45:26,343 --> 00:45:30,006 - Berdewam bike. Hûn difikirin tu dikarî bi wê re bikî? - Ez difikirim ku ez dikarim. 604 00:45:30,080 --> 00:45:32,810 - Ma hûn dixwazin bi wê re biceribînin? - Çima na? 605 00:45:34,284 --> 00:45:37,776 - Tu ê li min temaşe bikî? - Ez li te dinêrim. Berdewam bike. 606 00:45:37,854 --> 00:45:39,879 - Tu ê bikî. - Ev ê temaşe bike. 607 00:45:39,956 --> 00:45:42,982 - Haydê. Ez bi te re me, mêro. - Baş e. 608 00:45:43,059 --> 00:45:46,290 Ez ê wê bigirim. Ez ê wê bigirim. 609 00:45:46,363 --> 00:45:49,855 De here, Romeo! Tişta xwe bikin. 610 00:45:49,933 --> 00:45:52,163 - Tenê bêdeng be. Tenê paşde bisekinin. - Romeo! 611 00:45:58,508 --> 00:46:02,467 Tu pir xweşik xuya dikî îro. Erê, tu. ez bûm ji wir li te temaşe dikim. 612 00:46:02,546 --> 00:46:06,482 Ma hûn dixwazin tiştek xweş bibînin? Hey li wir binêre. Wî zilamî dibînî? 613 00:46:06,550 --> 00:46:08,984 Li wî zilamî temaşe bikin. Divê ez li vir rûnim. 614 00:46:09,052 --> 00:46:13,352 Divê ez li hevalê xwe temaşe bikim. Ew ê zimanê xwe ji wê keçikê re derxe. 615 00:46:13,423 --> 00:46:16,722 - Binêre. ¡Ey, coño! - Tu nexweş î! 616 00:46:16,793 --> 00:46:19,887 Tu dibînî çi bi wî hat? Hey! 617 00:46:19,963 --> 00:46:23,626 - Tu dizanî, eger ez nebim xortekî xweş e, ezê te bişkînim. - Ew ji bo te pir mezin e. 618 00:46:23,700 --> 00:46:26,191 - Bi vî rengî dibe sedema tengasiyan. Haydê. - Keçik! 619 00:46:26,269 --> 00:46:28,203 - Ez hewl bidim çi ji te re bibêjim? - Lezbiyen! 620 00:46:28,271 --> 00:46:32,503 Ez hewl didim ku ji we re çi bibêjim? Ev welat, divê hûn pêşî drav bikin. 621 00:46:33,743 --> 00:46:36,712 Wê gavê gava ku hûn drav bistînin, tu hêz distînî. 622 00:46:36,780 --> 00:46:40,443 Wê demê gava ku hûn hêz bistînin, hingê hûn jinikê bigirin. 623 00:46:40,517 --> 00:46:42,815 Ji ber vê yekê divê hûn tevgerên xwe bikin. 624 00:46:42,886 --> 00:46:45,116 Ya ku min kirê kiriye ev e. 625 00:46:45,188 --> 00:46:48,248 Na, na, na. Ew -- Ew -- Ew ew e, mêro. Li wir e. 626 00:46:48,325 --> 00:46:50,520 - Ax, ax. - 'Dem dem. 627 00:46:52,228 --> 00:46:55,720 Frank li qursa golfê hat girtin. Wî ji min re got ez te bigirim. 628 00:46:55,799 --> 00:46:59,030 Uh, wî got ku ew ê me bibîne li track paşê. 629 00:47:01,905 --> 00:47:05,534 Wî got ku li ser lce Cream bet di ya yekem de, bi awayê. 630 00:47:07,177 --> 00:47:10,169 Li ser wî tiştî? Divê hûn henekan bikin. 631 00:47:11,748 --> 00:47:15,115 Tu qala çi dikî? Ew Cadillac e. 632 00:47:16,620 --> 00:47:19,919 - Ez nabim di wî tiştî de mirî hat girtin. - Ew, were. 633 00:47:19,990 --> 00:47:23,118 Hey, hûn dizanin, ez dibêjim, ev çend sal in. 634 00:47:23,193 --> 00:47:25,525 - [Piken] - Belê ew pifek kremî ye. 635 00:47:25,595 --> 00:47:28,462 Ew xuya dike kabûsê kesekî. 636 00:47:37,907 --> 00:47:40,842 Ji ber vê yekê, hûn ji vê çêtir hez dikin? 637 00:47:40,910 --> 00:47:42,878 Yeah. 638 00:47:42,946 --> 00:47:47,747 - Ew yek ji wan pilingan e ji lndiyayê, ha? - Piling, na? 639 00:47:47,817 --> 00:47:49,842 Crazy guy. Hûn dizanin ku ew çi dike? 640 00:47:49,919 --> 00:47:52,888 Min dikişand zozanan li pilingan binêre. 641 00:47:52,956 --> 00:47:57,154 Ew dibêje ku ew ê niha yek bikire. Hûn wiya dikin, û hûn ne dê hevalek bimîne. 642 00:47:57,227 --> 00:47:59,991 - Ne ku tu niha heye... - Tuyê ji wê pilingê hez bikî, mêro. 643 00:48:00,063 --> 00:48:03,123 Hûn ê bi pilingê re li dora xwe ajotin li kursiyê rêwiyê te? 644 00:48:03,199 --> 00:48:06,134 Belkî. Hin pilingê xanimê. 645 00:48:08,471 --> 00:48:12,066 - Çiqas? - 43,000, bi tevahî hatî çêkirin. 646 00:48:12,142 --> 00:48:15,839 - Ew hemû? - Tûrên mîtralyozan zêde ne. 647 00:48:15,912 --> 00:48:19,404 Ew zilamek dilgeş e. Were vir, Manny. 648 00:48:20,717 --> 00:48:26,087 Ev bi guleyan, baş e? Û ev vir û vir. 649 00:48:26,156 --> 00:48:27,953 - [Manî] Baş e. - Û pencere. 650 00:48:28,024 --> 00:48:30,219 Okay. 651 00:48:30,293 --> 00:48:35,026 - Û yek ji wan telefonan ji min re bîne, hûn dizanin, bi scrambler. - Û çîpek. 652 00:48:35,098 --> 00:48:39,194 Û radyoyek bi skaner, ku hilbijêrin sacên difirin, tiştên wisa. 653 00:48:39,269 --> 00:48:42,033 - Çirayên mijê ji bîr nekin. - Ax! 654 00:48:42,105 --> 00:48:46,041 Di rewşê de ez di nav çolê de biçim. Ev fikreke baş e. 655 00:48:46,109 --> 00:48:48,600 [Horn Blaring] 656 00:48:48,678 --> 00:48:51,647 Dev ji rê berde xanim! Ez hewl didim ku li vir ajotim! 657 00:48:51,715 --> 00:48:54,616 Min digot qey tu yî min birin Frank. 658 00:49:00,790 --> 00:49:03,554 Me saetek heye. Tu birçî yî? 659 00:49:04,961 --> 00:49:06,895 Na, lê ez bêzar im. 660 00:49:07,964 --> 00:49:09,989 Belê, ew hejmar. 661 00:49:11,768 --> 00:49:15,204 - Hey, lê binêre, Manny, baş e? Û bidin mêr. - Erê. 662 00:49:15,271 --> 00:49:18,832 Û, uh, hûn taksîyekê digirin. Li rêgehê bi min re hevdîtin pêk bînin, baş e? 663 00:49:18,908 --> 00:49:21,604 - Baş e bi te re kar dikim. - Birêz Montana. 664 00:49:21,678 --> 00:49:23,612 Ey Xwedê! 665 00:49:25,815 --> 00:49:28,283 Ez ê otomobîlê nekim ger te jê hez nekir. 666 00:49:28,351 --> 00:49:31,149 Plan dikin ku keçan dîn bikin, Ma tu ne, Tony? 667 00:49:31,221 --> 00:49:33,712 Oh, erê. Tu dizanî kî? 668 00:49:35,525 --> 00:49:38,085 Û Frank dê çi bêje? 669 00:49:39,662 --> 00:49:41,926 Ez ji Frank hez dikim, hûn dizanin? 670 00:49:41,998 --> 00:49:44,432 Tenê ez ji te çêtir hez dikim. 671 00:49:47,570 --> 00:49:50,061 [Sûrkirin] 672 00:49:51,574 --> 00:49:53,906 - Te hinek ji bo min heye? - Bê guman. 673 00:50:00,750 --> 00:50:02,684 - [Tipandin] - Baş e. 674 00:50:02,752 --> 00:50:04,913 [Sûrkirin] 675 00:50:08,324 --> 00:50:10,258 - [Girêş] - Baş e. 676 00:50:11,995 --> 00:50:16,796 Tevlihev nebe, Tony. Ez bi arîkarîyê re nakim. 677 00:50:22,639 --> 00:50:24,539 Okay. 678 00:50:24,607 --> 00:50:28,270 Hûn dixwazin bi wî awayî bi min re bilîzin, Ez bi te re dilîzim. 679 00:50:28,344 --> 00:50:30,278 Shit. 680 00:50:30,346 --> 00:50:33,577 - Ma tu ê min maç bikî eger ez şapê li xwe bikim? - Na! 681 00:50:35,485 --> 00:50:38,147 Dema lîstikê qediya, baş e? [Dikene] 682 00:50:39,989 --> 00:50:41,980 Okay. 683 00:51:21,664 --> 00:51:23,791 [Likandin] 684 00:51:35,111 --> 00:51:36,806 Mamá. 685 00:51:36,880 --> 00:51:39,644 Antonio. 686 00:51:39,716 --> 00:51:41,650 Long time. 687 00:51:43,553 --> 00:51:45,487 Ji girtîgehê kartpostal nînin? 688 00:51:54,898 --> 00:51:56,866 ¡Coño! Gina. 689 00:51:58,568 --> 00:51:59,967 [Gasps] Tony? 690 00:52:00,036 --> 00:52:03,904 - Ax mêro, li te binêre. [Piken] - [Dikene] 691 00:52:03,973 --> 00:52:06,134 Hey, tu bedew î. 692 00:52:06,209 --> 00:52:08,973 - Min nekir... - Mamê, li wan çavan binêre, ha? 693 00:52:09,045 --> 00:52:12,208 - Binêre. Ew mîna min xuya dike. - [Piken] 694 00:52:12,282 --> 00:52:15,251 Tu dizanî cara dawî ku min te dît, tu wisa bû. 695 00:52:15,318 --> 00:52:17,479 Tu wek xortekî biçûk xuya dikir. 696 00:52:17,553 --> 00:52:20,044 Lê niha li te binêre. 697 00:52:22,292 --> 00:52:24,783 Uh, min tiştek ji bo te heye. 698 00:52:25,862 --> 00:52:28,524 [Kûr vedikişe] 699 00:52:28,598 --> 00:52:31,123 Ji bo te. Ev ne tiştek mezin e. 700 00:52:33,336 --> 00:52:36,396 Oh, Tony! [Girîn] 701 00:52:43,746 --> 00:52:46,237 - [Dikene] - Oooh, Tony! 702 00:52:46,316 --> 00:52:48,784 Ez qet nefikirîm Ez ê dîsa te bibînim, tu dizanî? 703 00:52:48,851 --> 00:52:51,251 Hûn difikirin ku ew ê biparêzin xortekî wek min jêre? 704 00:52:51,321 --> 00:52:53,812 Belê, na. [Dikene] Na. 705 00:52:56,092 --> 00:52:58,253 [Analîn] Tu pir baş xuya dikî. 706 00:52:58,328 --> 00:53:02,424 Dîtinî. Hûn wê vekin. Vekin. 707 00:53:02,498 --> 00:53:04,762 - Bo min? - Ez wisa difikirim. 708 00:53:06,069 --> 00:53:09,630 Ew ne tiştek zêde ye, tu dizanî. Netişt. 709 00:53:10,707 --> 00:53:13,301 - [Analîn] - Binêre? 710 00:53:13,376 --> 00:53:15,310 Ma hûn dibînin ka çi hatiye nivîsandin li ser piştê? 711 00:53:15,378 --> 00:53:19,109 Li ser piştê? [Analîn] 712 00:53:19,182 --> 00:53:23,118 - ''Herdem.'' - ''Herdem.'' Ew xweş e, Tony! 713 00:53:24,721 --> 00:53:27,019 Ji ber vê yekê Mamá hîn jî dixebite di kargehê de, 714 00:53:27,090 --> 00:53:29,354 û ez part-time dixebitim li salona bedewiyê. 715 00:53:29,425 --> 00:53:32,292 Ez porê çêdikim, Tony. Hiram González tê bîra te? 716 00:53:32,362 --> 00:53:35,160 Bavê wî xwediyê wê berberxaneyê bû. Ew cihê wî ye. 717 00:53:35,231 --> 00:53:37,893 Zêdeyî l diçim zanîngeha junior. Miami Dade. 718 00:53:37,967 --> 00:53:41,130 Û di du salên din de, Ez destûrnameya xweya kozmetolojiyê distînim. 719 00:53:41,204 --> 00:53:44,970 - Û wê gavê ez ê têra xwe drav bikim-- - Surprîz! 720 00:53:45,041 --> 00:53:48,636 Her tişt qediya... îro dest pê dike. 721 00:53:48,711 --> 00:53:53,239 - Çima? - Xwişka min a zarokê ne hewce ye ku bixebite li tu salona bedewiyê, 722 00:53:53,316 --> 00:53:57,377 û Mamá, ew ne hewce ye ku dirûnê li tu fabrîkayê. 723 00:53:57,453 --> 00:53:59,819 Kurê te ew çêkir, Mamá. 724 00:54:00,823 --> 00:54:03,257 Ew serkeftî ye. 725 00:54:03,326 --> 00:54:06,625 Ji ber vê yekê min nekir berê dor were. 726 00:54:06,696 --> 00:54:11,099 Ez dixwazim ku hûn bibînin ez çi xortekî baş bûm. 727 00:54:13,036 --> 00:54:15,231 Va ye hezar dolar. 728 00:54:15,304 --> 00:54:17,829 Ji bo te, Mama. 729 00:54:17,907 --> 00:54:19,841 [Girikê Paqij dike] 730 00:54:24,580 --> 00:54:27,378 - Te kê ji bo vê kuşt, Antonio? - Mamê. 731 00:54:27,450 --> 00:54:30,283 Min tu kes nekuşt, Mama. 732 00:54:30,353 --> 00:54:32,651 - Na? - Na. 733 00:54:32,722 --> 00:54:35,122 Niha tu çi dikî? 734 00:54:35,191 --> 00:54:38,319 Bank, an ew hîn jî bodegas e, tu û yên din? 735 00:54:38,394 --> 00:54:40,794 Na! Tiştên niha cuda ne. 736 00:54:40,863 --> 00:54:43,923 Ez dixebitim bi komeke dijî Castro re. 737 00:54:44,000 --> 00:54:48,198 Ez nuha organîzator im, û ez dibim gelek beşdariyên siyasî. 738 00:54:48,271 --> 00:54:50,535 Bê guman hûn dikin. 739 00:54:55,211 --> 00:54:58,408 Çekek pêça di rûyê kesekî de çawa ye. 740 00:54:59,749 --> 00:55:04,209 Hûn dizanin, her tiştê ku em dibihîzin di kaxezan de... 741 00:55:04,287 --> 00:55:08,747 heywanên wek te ye û kuştinan. 742 00:55:08,825 --> 00:55:11,726 Ew Kubayên mîna we ne ku didin navekî xerab li gelê me. 743 00:55:11,794 --> 00:55:15,161 Kesên tên vir, bi ked û kedê dixebitin û navekî xweş li xwe bikin. 744 00:55:15,231 --> 00:55:17,927 - Kesên ku dişînin zarokên wan diçin dibistanê - - Mama! Tu çi dibêjî? 745 00:55:18,000 --> 00:55:20,525 - Ew kurê te ye! - [Diqîre] Kuro? 746 00:55:20,603 --> 00:55:23,800 - Xwezî yekî min hebe. Ew gêj e. - Na na. 747 00:55:23,873 --> 00:55:27,309 Wê demê ew gêj bû, û ew niha gêj e. 748 00:55:28,811 --> 00:55:33,077 Tu kî difikirî tu yî, hmm? 749 00:55:33,149 --> 00:55:36,550 Me gotinek nebihîstiye ji we di pênc salan de. 750 00:55:36,619 --> 00:55:39,144 Cinco anos. 751 00:55:39,222 --> 00:55:42,157 Tu ji nişka ve li vir xuya dikî, hinek pere bavêjin dora xwe... 752 00:55:42,225 --> 00:55:44,921 û difikirin ku hûn dikarin bistînin hurmeta min. 753 00:55:44,994 --> 00:55:47,986 -Tu difikirî ku tu dikarî ji min re zêran bikirî? - De were dayê. 754 00:55:48,064 --> 00:55:51,397 Hûn difikirin ku hûn dikarin werin mala min bi kincên xwe yên germ... 755 00:55:51,467 --> 00:55:53,765 û adetên te yên girtîgehê û henekê xwe bi me bikin? 756 00:55:53,836 --> 00:55:58,273 - Mama, tu nizanî tu behsa çi dikî. - Ez ne wisa me! 757 00:55:58,341 --> 00:56:02,801 Ev ne rê ye Min Gina mezin kir ku bibe! 758 00:56:02,879 --> 00:56:07,043 Tu naçî wê hilweşînin. 759 00:56:07,116 --> 00:56:10,950 Ez ne hewceyî pereyê te me. Gracias. 760 00:56:11,020 --> 00:56:13,352 Ez ji bo debara xwe dixebitim. 761 00:56:13,422 --> 00:56:16,357 Ez te naxwazim êdî li vê malê! 762 00:56:16,425 --> 00:56:19,360 Ez naxwazim tu li dora Gina. 763 00:56:19,428 --> 00:56:22,090 Ji ber vê yekê, werin. Biçe derve! 764 00:56:27,336 --> 00:56:29,600 Okay. 765 00:56:32,475 --> 00:56:36,377 - Na mama-- - Û vî pereyê xerab bi xwe re bîne. 766 00:56:36,445 --> 00:56:38,936 - Ew bêhn dike. - Tony-- 767 00:56:40,716 --> 00:56:44,117 Çima divê hûn wê xera bikin ji bo her kesî, ha? 768 00:56:46,122 --> 00:56:49,387 Ez bibore, Tony. 769 00:56:49,458 --> 00:56:51,892 Baş e, Mama. 770 00:56:54,430 --> 00:56:56,921 Oh, na, na. Tony, deqeyekê bisekine! 771 00:56:56,999 --> 00:56:59,126 - Neçe ji kerema xwe! - Gina, li vir bimîne! 772 00:56:59,235 --> 00:57:02,602 - [Gina] Na, na, na, mama-- - [Mamá] Ew ne baş e. Gina! 773 00:57:02,672 --> 00:57:05,106 - Tony, bisekine, ji kerema xwe! - Gina! 774 00:57:05,174 --> 00:57:09,543 bibore. Ez nizanim, mama-- Ji dema ku Papá çû ew ... 775 00:57:09,612 --> 00:57:12,376 Papa ji bîr bike. Me qet yek tunebû. 776 00:57:12,448 --> 00:57:15,178 Ez dizanim te kir hin tiştên xerab paşê. 777 00:57:15,251 --> 00:57:18,118 Di artêşê de, ez dizanim tu ketiyî tengasiyê. 778 00:57:18,187 --> 00:57:20,917 Komunîst, ew her tim hewl didin ku ji we re bêje ka hûn çi bikin. 779 00:57:20,990 --> 00:57:24,050 - Mama vê yekê fêm nake. - Ez dizanim. 780 00:57:26,095 --> 00:57:30,896 Ez tenê - ez nizanim. Ez tenê te dixwazim bizanim, tu dizanî, xema min nîne. 781 00:57:30,967 --> 00:57:35,267 Ji bo min ne girîng e ka heta kengî tu pênc an deh sal dûrî. 782 00:57:37,406 --> 00:57:40,807 Tu xwîna min î, her dem. 783 00:57:42,044 --> 00:57:44,444 ez dizanim. ez dizanim. 784 00:57:53,623 --> 00:57:56,956 - Haydê. Haydê. Ez dixwazim ku hûn vê yekê bigirin. - Divê ez vegerim hundur. 785 00:57:57,026 --> 00:57:59,688 - Na, Tony. Ji kerema xwe ve. Tony. - Te ev hewce ye. Haydê. 786 00:57:59,762 --> 00:58:03,163 - Ez ê çi jê re bêjim? - Wê bigire. Tu nakî tiştek jê re bêje. 787 00:58:03,232 --> 00:58:06,497 Ji wê re nebêje ez wê bidim te, lê dem bi dem hinek bide wê. 788 00:58:06,569 --> 00:58:09,333 Û guhdarî bike, tu bi xwe derkeve, tu dizanî? 789 00:58:09,405 --> 00:58:12,897 De here, derkeve, hin tiştan bike. Kêfxweş bin. 790 00:58:12,975 --> 00:58:15,409 Divê hûn hinek kêfê bistînin ji jiyanê. 791 00:58:15,478 --> 00:58:20,279 Ma hûn ê di 19 saliya xwe de xwe bikujin? Pussycat wek te? 792 00:58:20,349 --> 00:58:22,681 - Were vir. - Mmm. 793 00:58:24,453 --> 00:58:26,683 - Ez ê dîsa bi te re bipeyivim, baş e? - Baş e. 794 00:58:26,756 --> 00:58:30,385 -Wî pereyan deyne. Nehêle ku ew wê bibîne. - Ez ê pê re bipeyivim. 795 00:58:30,459 --> 00:58:33,257 - Baş e. Ez ê bi te re bipeyivim. - [Trêna Trênê Diqelişe] 796 00:58:33,329 --> 00:58:35,593 Okay. 797 00:58:35,665 --> 00:58:38,429 Baş e, em herin. 798 00:58:38,501 --> 00:58:40,435 Ew bedew e. 799 00:58:40,503 --> 00:58:43,336 - Tu çawa tê... - Hey! 800 00:58:43,406 --> 00:58:48,002 Ji wê dûr bimîne mêro. Te deng kir? 801 00:58:48,077 --> 00:58:51,774 - Ew ne ji bo te ye. - Baş e. 802 00:59:17,239 --> 00:59:20,572 Ji ber vê yekê ev û kargeha min a din, Ez dikarim hilberînê garantî bikim ... 803 00:59:20,643 --> 00:59:24,773 ji 200 kîloyan hatiye paqijkirin her mehê salê. 804 00:59:24,847 --> 00:59:27,042 Pirsgirêk ev e Bazara min a domdar tune. 805 00:59:27,116 --> 00:59:30,574 Di bingeh de, ya ku ez lê digerim kesek li Dewletên Yekbûyî ye ... 806 00:59:30,653 --> 00:59:33,315 kî dikare rîskê bi min re parve bike, 807 00:59:33,389 --> 00:59:38,417 kesê ku dikare garantî bike ku ji min bikire, bêje mehê 150 kîlo. 808 00:59:38,494 --> 00:59:41,725 Oh! Ew sozdariyek mezin e, Birêz Sosa. 809 00:59:41,797 --> 00:59:44,061 Tiştek wusa, uh- 810 00:59:44,133 --> 00:59:47,068 Pir xerab e ku Frank ne li vir e. Divê hûn bi wî re bipeyivin. 811 00:59:47,136 --> 00:59:50,333 - Dê xweş bûya ger ew bihata. - Ew dixwaze were, 812 00:59:50,406 --> 00:59:54,342 lê bi hatina darizandina wî re zehmet e ji bo ku ew ji welêt derkeve. 813 00:59:54,410 --> 00:59:58,039 - Yanî wî tu şandî şûna? - Erê, tiştekî wisa. 814 00:59:58,114 --> 01:00:00,844 Em ê li mala min biaxivin, emê? 815 01:00:00,916 --> 01:00:04,317 Te tiştên baş li vir hene. sinifa 'A'. 816 01:00:26,342 --> 01:00:31,177 Ji ber vê yekê ev López garantî dike ku ji min bikire Di salê de her meh 150 kîlo. 817 01:00:31,247 --> 01:00:33,306 Ew li vir hildibijêre. 818 01:00:33,382 --> 01:00:38,149 Ez dikarim wî bi qasî hindik bifroşim, uh... 7000 key. 819 01:00:38,220 --> 01:00:41,121 Hûn nikarin ji wê çêtir bikin. 820 01:00:41,190 --> 01:00:44,591 Erê, lê paşê em mecbûr in rîska barkirina wê bigirin. 821 01:00:44,660 --> 01:00:47,493 Her weha, em ê qut bikin Kolombiyayî. Hûn dizanin ku wateya wê çi ye? 822 01:00:47,563 --> 01:00:49,554 Wateya me heye bi wan re biçe şer. 823 01:00:49,632 --> 01:00:52,897 Me Kolombiyayan qut kir, em ji her du aliyan ve rîskan digirin. 824 01:00:52,968 --> 01:00:56,460 Çima em rîskê parçe nakin? 825 01:00:56,539 --> 01:01:00,839 Hûn radestkirina xwe garantî dikin, dibêjin, heta ku Panama. 826 01:01:00,910 --> 01:01:03,572 Em ji wir digirin. 827 01:01:05,014 --> 01:01:07,073 Panama xeternak e. 828 01:01:07,149 --> 01:01:09,947 Mesrefa wê zêdetir e. 829 01:01:10,019 --> 01:01:12,749 Panama ez dikarim bifroşim ... 830 01:01:12,822 --> 01:01:14,756 13,5 a key. 831 01:01:14,824 --> 01:01:17,759 13.5? Çi, tu gêj î? 832 01:01:19,662 --> 01:01:23,428 13.5? Em hîn jî divê bigirin ew şit li Florida, mêr. 833 01:01:23,499 --> 01:01:27,799 Ma hûn dizanin ku ew çawa ye van rojan? Te deryaya qeşmerî girt. 834 01:01:27,870 --> 01:01:32,637 Te beq hene. We EC-2 girt bi satelîtê-şopandina şit. 835 01:01:32,708 --> 01:01:35,973 Te xirav kir Bell 209 êrîşî çopê dike. 836 01:01:36,045 --> 01:01:39,139 Em yekî winda dikin ji her neh barkêşan. 837 01:01:39,215 --> 01:01:42,810 Ew êdî ne rêveçûna ordek e, mêro, bila ji te re bêjim. 838 01:01:42,885 --> 01:01:44,944 Li ser 13.5 ji bîr bikin. 839 01:01:46,088 --> 01:01:48,079 - [Zenginga Telefonê] - Belê, 840 01:01:48,157 --> 01:01:50,717 hûn çi pêşniyar dikin ew maqûl e? 841 01:01:50,793 --> 01:01:53,023 [Dengkirin Berdewam e] 842 01:01:55,798 --> 01:01:58,062 Demekê bibore. 843 01:02:03,005 --> 01:02:05,599 Hey, Montana, ev çi ye mesele bi te re ye? 844 01:02:05,674 --> 01:02:08,268 - Tu ji bo Frank López danûstandinan dikî, ha? - Xem neke. 845 01:02:08,344 --> 01:02:11,472 - Hêdî bike. - Ez ne xema wê me. 846 01:02:11,547 --> 01:02:15,142 Divê hûn li ser wê xemgîn bibin. Ger ew bixwaze ku peymanek çêbike, ew li ser wî ye, ne hûn. 847 01:02:15,217 --> 01:02:18,778 - Em ê bikin ev yek peyman. Her eve. - Li te bixapîne. Çawa ye? 848 01:02:20,556 --> 01:02:22,524 - Li te bixapîne. - Li te bixapîne. 849 01:02:22,591 --> 01:02:25,458 [Omer] Pêdivî ye ku hûn çavên xwe vekin û devê xwe bigire. 850 01:02:25,528 --> 01:02:28,725 - Her eve. Bila bi vî awayî biçe. - Xem neke. 851 01:02:28,797 --> 01:02:31,425 Serê te li cihê şaş e. Divê hûn ji xwe re hişyar bimînin. 852 01:02:31,500 --> 01:02:34,901 Çima hûn pê re napeyivin li ser wê? Hûn difikirin ku ew dixwaze pereyan bide te? 853 01:02:34,970 --> 01:02:39,600 - Devê xwe bigire. - Ez li vir diaxivim, ne tu. 854 01:02:39,675 --> 01:02:43,702 Tu li vir î ku li pişta min temaşe bikî. Li pişta min binêre. 855 01:02:43,779 --> 01:02:47,180 Ji eniya te çêtir e, ez ji te re bibêjim. Ew hêsantir e ku meriv temaşe bike. 856 01:02:47,249 --> 01:02:49,183 [Omer] Devê xwe bigire. 857 01:02:49,251 --> 01:02:52,948 Ez nikarim li bendê bimînim ku Frank çi ye ê ji vê yekê re bertek nîşan bide. 858 01:02:53,022 --> 01:02:56,822 Tenê bêdeng bike. Ez li vir axaftinê dikim. 859 01:02:56,892 --> 01:02:59,326 - Niha em li ku bûn? - Panama. 860 01:02:59,395 --> 01:03:01,829 Tu digerî ji bo hevalbendek, rast? 861 01:03:02,932 --> 01:03:04,866 Tiştekî wisa. 862 01:03:04,934 --> 01:03:09,132 Binêre, birêz Sosa, em li vir li ber xwe didin. 863 01:03:09,204 --> 01:03:13,573 Ez li ser desthilatdariya Frank kêm im ji bo kirîna 200 keys, ew e. 864 01:03:13,642 --> 01:03:16,076 Ew sînorê min e. Min ne rast e-- 865 01:03:16,145 --> 01:03:19,273 - Mafê kesî tune ji bo Frank-- - Bila mêrik biqedîne, baş e? 866 01:03:19,348 --> 01:03:22,317 Bila ew pêşniyarek pêşniyar bike; hingê em dikarin bêtir biaxivin. 867 01:03:22,384 --> 01:03:24,409 Li vir tu desthilatdarî tune. 868 01:03:24,486 --> 01:03:27,216 Min dest bi te kir di vê karsaziya qeşmerî de, ji ber vê yekê devê xwe bigire. 869 01:03:27,289 --> 01:03:30,986 - Frank dê jê hez bike. Xem neke. - Ev ji Frank re ye, ne hûn! 870 01:03:34,463 --> 01:03:36,488 Ez ji bo vê yekê xemgîn im, birêz Sosa. 871 01:03:36,565 --> 01:03:39,090 Na, her tişt rast e. 872 01:03:39,168 --> 01:03:42,626 Tu rast dibêjî. Dibe ku hûn bi Frank re biaxivin. 873 01:03:45,274 --> 01:03:47,640 Erê, baş. 874 01:03:47,710 --> 01:03:51,009 Ez nafikirim ku ew tiştek e Ez dixwazim li ser têlefonek derveyî bikim. 875 01:03:51,080 --> 01:03:56,177 Lê gava ku ez vegerim Miami, Ez ê bi Frank re bi şexsî biaxivim. 876 01:03:56,251 --> 01:03:58,583 Baş. 877 01:03:58,654 --> 01:04:01,487 Hevkarên min li vir in dikarin te bigihînin helîkoptera min. 878 01:04:01,557 --> 01:04:04,025 Çopa min dikare te bigire ji Santa Cruz re. 879 01:04:04,093 --> 01:04:07,085 Li wir balafireke min heye, dikarin di pênc saetan de li Miami hene. 880 01:04:07,162 --> 01:04:09,426 Divê tu sibê vegerî vir di wextê xwarinê de. 881 01:04:11,000 --> 01:04:12,434 Baş. Baş. Baş. 882 01:04:12,434 --> 01:04:13,696 Baş. Baş. Baş. 883 01:04:13,769 --> 01:04:16,033 Hasta mañana. 884 01:04:16,105 --> 01:04:18,596 Baş bi te re dipeyivî. 885 01:04:18,674 --> 01:04:21,268 Çima hûn dernakevin hevalê te li vir? 886 01:04:21,343 --> 01:04:24,107 Dema ku hûn çûn, dibe ku ew dikare ji min re bêje ka meriv çawa karsaziya xwe bimeşîne. 887 01:04:24,179 --> 01:04:26,977 - Ez difikirim ku Frank dixwaze wî bibîne-- - Na, baş e. 888 01:04:27,049 --> 01:04:30,348 Tu ji Frank l re dibêjî ev guy li ser cemedê ji bo wî. 889 01:04:30,419 --> 01:04:33,650 - [Pikenîn] - [Pikenîn] 890 01:04:33,722 --> 01:04:36,088 Ez wisa texmîn dikim. 891 01:04:38,193 --> 01:04:40,457 [Sosa] Ka em firavîna xwe biqedînin. 892 01:04:44,500 --> 01:04:47,901 Divê ez wê bidim dest ji te re birêz Sosa. 893 01:04:47,970 --> 01:04:51,030 Te her tişt girt mirovek dikare bixwaze. 894 01:04:52,307 --> 01:04:56,641 Ez ji te hez dikim, Tony. Di te de derew tune. 895 01:04:56,712 --> 01:05:01,149 Mixabin, ez heman hîs nakim li ser yên mayî yên rêxistina xwe. 896 01:05:01,216 --> 01:05:04,379 [Helîkoptera ku li ser serê xwe vedigere] 897 01:05:04,453 --> 01:05:07,422 Mebesta te çi ye bi vê yekê, birêz Sosa? 898 01:05:07,489 --> 01:05:09,923 Ez behsa Omar Suárez dikim. 899 01:05:12,361 --> 01:05:16,354 - Ev zibil hat naskirin ji hêla hevalbendê min ve di dema nîvro de ... - [Wirring Helîkopter] 900 01:05:16,432 --> 01:05:20,698 ji çend sal berê li New Yorkê. 901 01:05:23,706 --> 01:05:26,800 Ew agahdar bû ji bo polîsan. 902 01:05:38,153 --> 01:05:40,348 [Omer diqîre] 903 01:05:42,591 --> 01:05:46,493 [Sosa] Wî Vito Duval danî û birayên Ramos, Nello û Gino, 904 01:05:46,562 --> 01:05:49,395 ji bo jiyanê dûr. 905 01:05:51,433 --> 01:05:55,267 Îcar ez çawa dizanim ku tu ne chivato jî, Tony? 906 01:05:58,373 --> 01:06:00,864 Hey Sosa. 907 01:06:02,377 --> 01:06:06,211 Ka em niha vê yekê rast bikin. 908 01:06:06,281 --> 01:06:10,377 Min di jîyana xwe de tu carî serî li kesî nexist ma ew ji wî re nehat. 909 01:06:10,452 --> 01:06:13,012 Te ew got? 910 01:06:13,088 --> 01:06:16,717 Hemî min di vê jiyanê de heye top û gotina min e, 911 01:06:16,792 --> 01:06:21,354 û ez wan ji bo tu kesî naşkînim, tu fêm dikî? 912 01:06:21,430 --> 01:06:25,833 Ew perçeya şêt li wir, Min qet jê hez nekir, min qet jê bawer nekir. 913 01:06:25,901 --> 01:06:30,167 Ji ber ku ez dizanim, wî ez saz kirim û hebû hevalê min, Ángel Fernández, kuşt. 914 01:06:30,239 --> 01:06:33,003 Lê ev dîrok e. Ez li vir im, ew ne. 915 01:06:33,075 --> 01:06:35,635 Tu dixwazî ​​bi min re biçe, bêje. 916 01:06:35,711 --> 01:06:38,077 Hûn nakin, paşê hûn tevgerek bikin. 917 01:06:43,218 --> 01:06:45,982 Ez difikirim ku hûn diaxivin ji dil, Montana. 918 01:06:46,054 --> 01:06:48,955 Lê ez ji xwe re dibêjim, 919 01:06:49,024 --> 01:06:52,050 ev López, serokê te, 920 01:06:52,127 --> 01:06:55,585 chivatos wilo hebû ji bo wî dixebitin. 921 01:06:55,664 --> 01:06:58,098 Dîwana wî bêhn dike. 922 01:07:00,068 --> 01:07:04,971 Ji ber vê yekê ez ji xwe re difikirim, çend şaşiyên din vî xortê López kiriye? 923 01:07:07,810 --> 01:07:10,711 Ez çawa dikarim ji rêxistina wî bawer bikim? 924 01:07:10,779 --> 01:07:13,304 Tu ji min re bêje, Tony. 925 01:07:14,183 --> 01:07:16,845 Frank jîr e, tu dizanî? 926 01:07:19,388 --> 01:07:22,915 Tu nikarî wî sûcdar bikî ji bo wê heywanê. 927 01:07:22,991 --> 01:07:25,926 Ew karsaziyek dîn e ku em tê de ne, tu dizanî? 928 01:07:25,994 --> 01:07:28,622 Ew dikare bi her kesî re bibe, te jî. 929 01:07:35,070 --> 01:07:38,870 Çima ez venagerim û bi Frank re bipeyivin ... 930 01:07:38,941 --> 01:07:41,171 û wê bixebite? 931 01:07:41,243 --> 01:07:43,677 Ez tiştên di navbera me de rast dikim. 932 01:07:45,080 --> 01:07:48,277 We gotina min girt. 933 01:07:48,350 --> 01:07:51,786 Ez û te difikirim, em dikarin vî tiştî bikin, 934 01:07:51,854 --> 01:07:54,482 em bi hev re bazirganiyê dikin demeke dirêj. 935 01:07:56,358 --> 01:07:59,953 Tenê bîr bînin - Ez ê tenê carekê ji te re bibêjim - 936 01:08:01,930 --> 01:08:04,364 min ken neke, Tony. 937 01:08:06,635 --> 01:08:09,729 Tu carî hewl nedin ku min bixapînin. 938 01:08:22,451 --> 01:08:24,715 Tu çi? 939 01:08:24,786 --> 01:08:28,620 Te peymanek çêkir bi 18 milyon dolaran... 940 01:08:28,690 --> 01:08:30,851 bêyî ku bi min re jî kontrol bike? 941 01:08:30,926 --> 01:08:33,394 Ma tu dîn î, Montana? Ma tu dîn î? 942 01:08:33,462 --> 01:08:35,555 - Coño, Frank. Hêdî bike. - ¡Coño, qûna min! 943 01:08:35,631 --> 01:08:38,225 Li 10.5 a key, ew puro. 944 01:08:39,701 --> 01:08:42,534 Hûn nikarin pereyan winda bikin. Qet nabe. 945 01:08:44,072 --> 01:08:48,406 Em 75 mîlyon dikin li ser vê peymanê, Frank. 946 01:08:48,477 --> 01:08:51,275 Heftê û pênc mîlyon. 947 01:08:51,346 --> 01:08:53,371 Ew pereyê cidî ye. 948 01:08:53,448 --> 01:08:57,885 Sosa çi ye gava ku ez neçim wê bikim bi pênc mîlyonên pêşîn? 949 01:08:57,953 --> 01:09:01,480 Ew ê çi bike? Ma ew ê fatûreyek ji min re bişîne? 950 01:09:01,556 --> 01:09:04,320 Ew ê bişîne tîmek lêdanek lêdan li vir! 951 01:09:04,393 --> 01:09:06,861 Nermkirin! Hêdî bike. 952 01:09:06,929 --> 01:09:10,057 Ez bi Sosa re teng im. 953 01:09:10,132 --> 01:09:13,568 Hûn çend milan kurt dikin, Ez ji bo te diçim kolanê. 954 01:09:13,635 --> 01:09:16,729 Ez çend tevgeran dikim, 955 01:09:16,805 --> 01:09:19,467 milek li vir, milek li wir, te ew girt. 956 01:09:19,541 --> 01:09:21,475 Okay? 957 01:09:23,378 --> 01:09:28,543 Oh, te tevgeran kir bi tena serê xwe, ha? 958 01:09:28,617 --> 01:09:32,485 Guhên min hene, tu dizanî? Ez tiştan dibihîzim. 959 01:09:32,554 --> 01:09:35,523 Yeah? 960 01:09:35,590 --> 01:09:38,582 Hûn li ser Echevierra çi dibihîzin û birayên Diaz? 961 01:09:38,660 --> 01:09:42,824 Li ser Gaspar Gómez çi ye? Dema ku hûn ê çi bikin dest bi tevgera 2,000 keys bike-- 962 01:09:42,898 --> 01:09:46,857 Li Gaspar Gómez bikeve û bikeve birayên Díaz yên lêxe! 963 01:09:46,935 --> 01:09:49,563 Li wan hemûyan bixînin! 964 01:09:49,638 --> 01:09:52,368 Ez wan dîkan veşêrim! 965 01:09:52,441 --> 01:09:54,705 Ew ji bo me çi dikin? 966 01:10:02,784 --> 01:10:07,244 Binêre, Frank, dem hatiye. 967 01:10:07,322 --> 01:10:09,722 Divê em berfireh bibin. 968 01:10:09,791 --> 01:10:13,887 Tevahiya operasyonê. Belavkirinî. 969 01:10:13,962 --> 01:10:17,830 New York, Chicago, L.A. 970 01:10:17,899 --> 01:10:22,302 Divê em nîşana xwe bidin û wê bicih bikin. 971 01:10:22,371 --> 01:10:24,862 Divê em niha mezin bifikirin. 972 01:10:28,777 --> 01:10:31,211 Mezin bifikirin. 973 01:10:35,951 --> 01:10:37,919 Wek heval Sosa. 974 01:10:40,088 --> 01:10:43,546 Bihêle ez ji te re tiştekî bibêjim ew dîkê greaseball. 975 01:10:43,625 --> 01:10:46,150 Ew mar e, ew ew e. 976 01:10:48,463 --> 01:10:53,196 Tu pişta xwe bidî wî, ew ê têxe hundurê. 977 01:10:53,268 --> 01:10:56,726 Tu ji zilamekî wisa bawer nakî. 978 01:10:56,805 --> 01:10:59,774 Hûn dixwazin ku ez bawer bikim ... 979 01:10:59,841 --> 01:11:04,210 Omer zilamek bû ji ber ku Sosa got? 980 01:11:04,279 --> 01:11:07,009 Te ew xet kirî. 981 01:11:07,082 --> 01:11:10,210 Dibe ku min xeletiyek kir te dişîne wir. 982 01:11:11,553 --> 01:11:14,681 Dibe ku tu û Sosa tiştekî ez nizanim. 983 01:11:17,259 --> 01:11:19,227 Wek çi? 984 01:11:19,294 --> 01:11:21,819 Wek çi? 985 01:11:21,897 --> 01:11:24,764 [Pikenîn] Tu ji min re dibêjî qey? 986 01:11:29,538 --> 01:11:33,099 Tu ji min re dibêjî derewker, Frank? 987 01:11:33,175 --> 01:11:35,643 Ya ku tu gazî min dikî? 988 01:11:40,782 --> 01:11:44,513 Ka em tenê bibêjin ez tiştan dixwazim ji bo ku ew ji bo niha bi awayê xwe bimînin. 989 01:11:47,956 --> 01:11:50,550 Hûn peymana xwe bi Sosa re rawestînin. 990 01:11:52,227 --> 01:11:54,661 Wî rawestînin? 991 01:11:57,866 --> 01:11:59,800 Baş e, serokê. 992 01:11:59,868 --> 01:12:01,995 Haydê. 993 01:12:03,138 --> 01:12:05,106 Ez patronê me. 994 01:12:06,374 --> 01:12:08,808 - Belê, tu serkar î. - Hey, Tony. 995 01:12:13,148 --> 01:12:15,946 Bînin bîra xwe ku min ji we re got gava te dest pê kir... 996 01:12:16,017 --> 01:12:19,282 xortên ku dom dikin di vê karsaziyê de ... 997 01:12:19,354 --> 01:12:22,721 ew xort in ku rasterast difirin-- 998 01:12:22,791 --> 01:12:25,316 nizm, bêdeng. 999 01:12:25,393 --> 01:12:27,861 Û xortên ku wê hemî dixwazin - 1000 01:12:27,929 --> 01:12:31,592 chicas, champagne, flash-- 1001 01:12:33,034 --> 01:12:35,059 ew dom nakin. 1002 01:12:36,605 --> 01:12:39,836 Te qedand? Ez dikarim niha herim? 1003 01:12:56,291 --> 01:12:59,488 [Balgiriya çûkan] 1004 01:13:02,230 --> 01:13:04,596 Silav li wir. 1005 01:13:06,835 --> 01:13:09,099 Tony. 1006 01:13:11,273 --> 01:13:13,639 We tenê bêriya Frank kir. 1007 01:13:13,708 --> 01:13:16,040 Oh, erê? 1008 01:13:16,111 --> 01:13:18,545 Cara dî. 1009 01:13:19,681 --> 01:13:23,139 Tenê ez nehatim ku Frank bibînim. 1010 01:13:23,218 --> 01:13:26,881 Ev ne dem e an cîh, Tony. 1011 01:13:26,955 --> 01:13:29,549 - Cara bê, pêşî randevûyekê çêke. - Baş e. 1012 01:13:29,624 --> 01:13:33,219 Min tiştek girîng girt Ez dixwazim bi te re bipeyivim. 1013 01:13:34,596 --> 01:13:36,757 Okay? 1014 01:13:39,067 --> 01:13:42,434 Îcar çima em tune ne çend vexwarin, 1015 01:13:42,504 --> 01:13:44,870 normal tevbigerin... 1016 01:13:46,241 --> 01:13:48,766 û tenê wê hêsan bigire, ha? 1017 01:13:48,843 --> 01:13:51,311 Haydê. Ez ji Scotch hez dikim. 1018 01:13:55,717 --> 01:13:58,948 - Bê guman. Çima na? - Baş e. Ez ê te nekim. 1019 01:14:01,122 --> 01:14:03,147 Em hemû li vir normal in. 1020 01:14:03,225 --> 01:14:06,991 [Lce Cubes Clinking] 1021 01:14:07,062 --> 01:14:11,294 Min te û Frank bihîst êdî bi hev re naxebitin. 1022 01:14:11,366 --> 01:14:13,800 Ew rast e. 1023 01:14:17,205 --> 01:14:20,072 Ez difikirim ku ew hêsantir e, ne? 1024 01:14:20,141 --> 01:14:22,735 Tiştan hêsantir dike. 1025 01:14:22,811 --> 01:14:25,075 Erê, ew ... Spas dikim. 1026 01:14:26,881 --> 01:14:29,850 Li vir welatê derfetan e. 1027 01:14:29,918 --> 01:14:32,352 Ji bo we, dibe. 1028 01:14:36,591 --> 01:14:40,391 - Tu ji zarokan hez dikî? - Zarok? 1029 01:14:40,462 --> 01:14:43,226 Kids. Tu dizanî, zarok. Zarokên piçûk. 1030 01:14:44,633 --> 01:14:49,297 [Analîn] Bê guman. Çima na? Heya ku hemşîreyek hebe. 1031 01:14:49,371 --> 01:14:52,602 Baş e, ji ber ku ez ji zarokan jî hez dikim. 1032 01:14:54,442 --> 01:14:58,503 Ez ji wan hez dikim. Xort, keç. Ji min re ne girîng e. 1033 01:15:00,548 --> 01:15:03,574 [Analîn] Binêre, Frank dê her deqeyê vegere. 1034 01:15:03,652 --> 01:15:06,985 Were vir. 1035 01:15:08,156 --> 01:15:11,091 Haydê. Haydê. 1036 01:15:12,560 --> 01:15:14,528 Li vir rûnin. 1037 01:15:14,596 --> 01:15:18,362 Ez dixwazim bi te re biaxivim. Rûnê. Ez ê te nekim. 1038 01:15:24,239 --> 01:15:26,605 Baş e, ev çîrok e. 1039 01:15:29,311 --> 01:15:32,371 Ez ji golê têm. Ez dizanim ku. 1040 01:15:34,816 --> 01:15:38,445 Min perwerde nedît, lê baş e. 1041 01:15:40,221 --> 01:15:44,055 Ez kolanê dizanim, û ez çêdikim hemî girêdanên rast. 1042 01:15:46,127 --> 01:15:50,359 Bi jina rast, tu astengiya min tune. 1043 01:15:50,432 --> 01:15:54,664 Ez dikarim rast biçim jor. 1044 01:15:54,736 --> 01:15:58,365 Herçi jî, min çi girt ku ji we re bêjim ev e: 1045 01:16:00,975 --> 01:16:03,637 ez ji te hez dikim. 1046 01:16:05,814 --> 01:16:09,750 Ez cara yekem ji te hez dikim Min çav li te kir. 1047 01:16:11,820 --> 01:16:14,448 Ez dibêjim, ''Ew piling e. 1048 01:16:14,522 --> 01:16:16,786 [Piken] 1049 01:16:16,858 --> 01:16:19,224 Ew aîdî min e.'' 1050 01:16:22,797 --> 01:16:26,733 Herçî... Ez dixwazim tu bi min re bizewicî. 1051 01:16:30,405 --> 01:16:34,000 Ez dixwazim ku hûn bibin diya zarokên min. 1052 01:16:36,144 --> 01:16:39,409 Min? Bi te re bizewice? 1053 01:16:39,481 --> 01:16:41,915 Ew rast e. 1054 01:16:44,152 --> 01:16:46,985 [Analîn] Frank, Tony çi ye? 1055 01:16:47,055 --> 01:16:49,489 Hûn ê ji Frank re çi bikin? 1056 01:16:49,557 --> 01:16:53,220 Frank dê nemîne, baş e? Ew qediya. 1057 01:16:55,130 --> 01:16:57,724 Tenê li ser wê bifikire, baş e? 1058 01:16:59,134 --> 01:17:01,728 Ez te dixwazim bi rastî li ser wê bifikirin. 1059 01:17:03,304 --> 01:17:05,602 Okay? Ez niha diçim. 1060 01:17:05,673 --> 01:17:07,937 Miqatê xwe be. 1061 01:17:14,616 --> 01:17:14,649 - // [Lîstina Teknopop] - Hemû dijminên te çûne. 1062 01:17:14,649 --> 01:17:17,641 - // [Lîstina Teknopop] - Hemû dijminên te çûne. 1063 01:17:17,719 --> 01:17:19,550 Birêz Montana. 1064 01:17:19,621 --> 01:17:21,589 - Halê we çawa ye? - Merheba, serok. 1065 01:17:28,363 --> 01:17:30,831 Ma ew li vir çi dike? 1066 01:17:30,899 --> 01:17:34,164 Were mêro. De were, were. Ew tenê dansê dike. 1067 01:17:34,235 --> 01:17:36,669 Haydê. Hêdî bike. 1068 01:17:48,416 --> 01:17:52,580 - Rast? Yanî, ew tenê dîskotek e. - Ew zilam bi kê re ye? 1069 01:17:52,654 --> 01:17:56,021 Ew zilamek e ku ji bo Lugo dixebite. Ew kes nîne. 1070 01:17:56,090 --> 01:17:58,183 - Ew bê zerar e. - Ji bo Lugo dixebite? 1071 01:17:58,259 --> 01:18:00,693 Yeah. Ew... Wî ji bîr bike. 1072 01:18:00,762 --> 01:18:02,696 [Mêle dike] 1073 01:18:02,764 --> 01:18:06,291 Silav, Tony. Erê, tu min bi bîr dikî. 1074 01:18:08,603 --> 01:18:10,662 Bernstein. 1075 01:18:10,738 --> 01:18:13,332 Mel Bernstein, rast? 1076 01:18:13,408 --> 01:18:16,434 Serek detektîf, narkotîk. 1077 01:18:16,511 --> 01:18:19,742 Rast e, erê. Ez difikirim ku divê em biaxivin. 1078 01:18:19,814 --> 01:18:23,113 Axaftin? Em çi ne dê biaxive? 1079 01:18:23,184 --> 01:18:26,312 Min tu kes nekuştiye. Ne van demên dawî. 1080 01:18:26,387 --> 01:18:31,825 Na, ne van demên dawî. Çi li ser dîroka kevnar, mîna Emilio Rebenga? 1081 01:18:31,893 --> 01:18:35,556 An jî komek lndîyên qeşmerî li Sun Ray Motel? 1082 01:18:35,630 --> 01:18:40,795 Mel, kî qet dide te agahdariya we we digire ji bo rêwîtiyek dirêj. 1083 01:18:40,869 --> 01:18:42,860 - Ya, belê? - Erê. 1084 01:18:42,937 --> 01:18:45,030 Tony, pitik, em ê biaxivin, 1085 01:18:45,106 --> 01:18:50,134 an ez ê biçim topên spikî yên aqilmend li vir û niha? 1086 01:18:50,211 --> 01:18:52,475 [Jina Distirê] / Şev bizivirin / 1087 01:18:52,547 --> 01:18:54,845 / ez dikarim bibim xurt // 1088 01:18:54,916 --> 01:18:56,884 Çavê te li wê be. 1089 01:18:56,951 --> 01:18:59,784 - Ez ê wiya bikim. - Baş e. 1090 01:19:01,155 --> 01:19:04,022 - Ofîsa min. - Baş. 1091 01:19:10,765 --> 01:19:14,565 Gotina li kolanê ma tu gelek di bînî yeyo. 1092 01:19:14,636 --> 01:19:17,400 Ev tê wê wateyê ku tu ne a punk-dema biçûk êdî. 1093 01:19:17,472 --> 01:19:19,565 Tu niha milkê giştî yî. 1094 01:19:19,641 --> 01:19:22,474 Dadgeha Bilind dibêje nepeniya te dikare were dagir kirin. 1095 01:19:22,544 --> 01:19:25,377 Okay. Çiqas? 1096 01:19:25,446 --> 01:19:27,573 Çiqas? 1097 01:19:27,649 --> 01:19:30,083 Erê, bersiva wê jî heye. 1098 01:19:36,257 --> 01:19:39,283 Va ye çiqas. 1099 01:19:39,360 --> 01:19:42,352 Hûn dikarin wê bibînin? 1100 01:19:42,430 --> 01:19:44,694 - Hejmarek mezin. - Erê! 1101 01:19:44,766 --> 01:19:47,894 Ew li ser bingeha mehane ye, her meh heman tişt. 1102 01:19:47,969 --> 01:19:50,460 Hûn dizanin ev çawa dixebite? 1103 01:19:51,739 --> 01:19:53,764 Na tu ji min re bêje. 1104 01:19:53,841 --> 01:19:56,605 Em ji we re dibêjin kî dijî te dimeşe, 1105 01:19:56,678 --> 01:20:00,011 û em dihejînin yê ku hûn dixwazin bihejînin. 1106 01:20:00,081 --> 01:20:02,982 Em bêjin ku we girt pirsgirêkek rastîn çêkirina berhevokê. 1107 01:20:03,051 --> 01:20:06,543 Hmm? Û paşê em ji bo we gav bavêjin. 1108 01:20:06,621 --> 01:20:10,648 Got heşt kujerên bi nîşanan dixebitin ji bo min. Dema lêdixin, diêşe. 1109 01:20:10,725 --> 01:20:12,989 Heman tişt bi awayekî din dixebite. 1110 01:20:13,061 --> 01:20:14,961 Tu ji niha û şûn de bistekê ji min re didî- 1111 01:20:15,029 --> 01:20:18,760 hinek kowboy xwe saz dike di karsaziyê de. 1112 01:20:18,833 --> 01:20:21,563 Piçûk-piçûk, hûn dizanin? 1113 01:20:23,071 --> 01:20:26,370 [Analîn] Em ji xwarinan hez dikin. 1114 01:20:26,441 --> 01:20:31,105 Ez çawa dizanim ku tu polîsê dawî yî Ma ez ê rûn bikim? 1115 01:20:31,179 --> 01:20:33,977 Çi li ser Fort Lauderdale? 1116 01:20:34,048 --> 01:20:36,312 Metro? D.E.A.? 1117 01:20:36,384 --> 01:20:39,080 Ez çawa dizanim çi kevir ew ê ji binî derbikevin? 1118 01:20:39,153 --> 01:20:43,852 Welê, ew ne karê min e, Tony, tu dizanî? Em ti rêzan derbas nakin. 1119 01:20:43,925 --> 01:20:47,486 [Çikan] Guhdar bike, tu difikirî Ez vê axaftinê dixwazim... 1120 01:20:47,562 --> 01:20:50,292 her diçe pêştir ji vê tabloyê? 1121 01:20:50,365 --> 01:20:53,664 Zarokên min malbat girtin. Ew polîsên rewa ne. 1122 01:20:53,735 --> 01:20:55,999 Ez naxwazim wan şermî bibînim. 1123 01:20:56,070 --> 01:20:58,334 Ger ew şerm bikin, ew ê cefayê bikişînin. 1124 01:20:58,406 --> 01:21:00,931 Ger ew cefayê dikişînin, ew ê te biêşînin. 1125 01:21:01,009 --> 01:21:02,943 - Temam? 1126 01:21:03,011 --> 01:21:06,742 Hûn çi fêm dikin Ez li ser dipeyivim? Huh? 1127 01:21:06,814 --> 01:21:09,749 [Gotinên Gel] 1128 01:21:12,920 --> 01:21:16,253 / Ew agir e, agir e, agir / 1129 01:21:16,324 --> 01:21:18,849 Ji bo vexwarinê spas. 1130 01:21:20,395 --> 01:21:23,057 Oh, bi awayê, 1131 01:21:23,131 --> 01:21:25,565 Min betlaneyek tê. 1132 01:21:25,633 --> 01:21:29,569 Ez ê jina xwe bînim li London, Îngilîstan. Em qet neçûne wir. 1133 01:21:29,637 --> 01:21:34,074 Ji ber vê yekê, çendek avêtin bilêtên gera dor, çîna yekem, baş e? 1134 01:21:39,714 --> 01:21:42,979 Divê tu bêtir bişirî, Tony. Divê hûn xwe xweş bikin. 1135 01:21:43,051 --> 01:21:46,214 Her roj li ser erdê rojek baş e. 1136 01:21:58,099 --> 01:22:00,124 Slav. 1137 01:22:00,201 --> 01:22:02,192 Slav. 1138 01:22:02,270 --> 01:22:04,397 Yeah. Niha ev fikir e. 1139 01:22:04,472 --> 01:22:06,736 Baş e, Mel. 1140 01:22:08,376 --> 01:22:10,970 Hûn li ser tiştên ku min got difikirin? 1141 01:22:11,045 --> 01:22:13,639 Li ser zarokan? Hmm? 1142 01:22:13,715 --> 01:22:18,652 - Tu dizanî, bi rastî tu gêj î. Tu dizanî, Tony? - Ez ji te gêj im. 1143 01:22:18,720 --> 01:22:21,120 Hey, Tony, tu çima nakî keça xwe bibînin? 1144 01:22:21,189 --> 01:22:23,123 - Keça min bi xwe? - Erê. 1145 01:22:23,191 --> 01:22:25,955 - Ya ku ez dikim ev e. - Here li cihekî din bike. Winadabûn. 1146 01:22:26,027 --> 01:22:28,018 Dibe ku ez nebihîsim carinan ewqas baş. 1147 01:22:28,096 --> 01:22:32,157 - Hûn ê nebihîzin tiştek heke hûn bidomînin. - Hûn ê tiştekî bikin? 1148 01:22:32,233 --> 01:22:35,396 Tu rast dibêjî Ez ê tiştek bikim! 1149 01:22:35,470 --> 01:22:38,633 Ez emir didim te. Nepixandin! 1150 01:22:38,706 --> 01:22:42,039 Orders? Tu emir didî min? 1151 01:22:45,613 --> 01:22:49,105 Amigo, tenê tiştek li vê dinyayê... 1152 01:22:49,183 --> 01:22:51,674 ku emir dide top e. 1153 01:22:51,753 --> 01:22:53,653 Te ew got? 1154 01:22:55,156 --> 01:22:57,590 [Tony] Balls. 1155 01:23:06,067 --> 01:23:08,001 De em herin. 1156 01:23:09,604 --> 01:23:12,164 / Ew di agir de ye // 1157 01:23:15,843 --> 01:23:18,209 Elvira. 1158 01:23:18,279 --> 01:23:21,442 Kengê hûn ê fêr bibin? Huh? 1159 01:23:22,750 --> 01:23:25,947 Baş dixuye, canim. Karê xirab berdewam bikin. 1160 01:23:27,855 --> 01:23:29,846 - Ew dîk. - Çi qewimî? 1161 01:23:31,225 --> 01:23:35,855 - Wî ew pîka Bernstein danî ser min. - WHO? López kir? 1162 01:23:35,930 --> 01:23:40,094 - Tu ji ku dizanî? - Ma kê ji Rebenga din dizanibû? Omer? 1163 01:23:40,168 --> 01:23:42,659 - Ew gubre ye. - [Dikene] 1164 01:23:42,737 --> 01:23:46,605 Ew min agahdar dike giraniya wî li min heye. 1165 01:23:48,109 --> 01:23:51,601 Ez ê ji te re bibêjim çi, mêro. [Dawam dike, Bêdeng] 1166 01:24:12,533 --> 01:24:17,163 Bisekine. Tu diçî ku derê, mêro? Bi paş ve dimeşim-- 1167 01:24:17,238 --> 01:24:20,105 / Ez bi hêz têm wek agirê şewitî/ 1168 01:24:20,174 --> 01:24:24,372 - / Hey, lê, lê / - Na, na, na. [Axaftina diyar] 1169 01:24:27,048 --> 01:24:31,212 - / Dê hêsa bibim Ma tu min teng nekî/ - [Axaftina diyar] 1170 01:24:31,285 --> 01:24:35,585 / Ez wek biharekê birînim û ez amade me ku şer bikim / 1171 01:24:37,191 --> 01:24:39,682 / ez îşev germ im / 1172 01:24:39,760 --> 01:24:42,285 - [Dikene] - Bi xêr hatî odeya min a taybet. 1173 01:24:42,363 --> 01:24:45,127 - Odeya te ya taybet. - Ev odeya min a taybet e, ha? 1174 01:24:45,199 --> 01:24:48,600 Min salonek spehî, xweş, spî heye-- kursiyê barcalounge ji bo we. 1175 01:24:48,669 --> 01:24:51,900 / Hey, lê, lê // 1176 01:24:51,973 --> 01:24:53,941 - [Analîn] - [Bêhn dike] 1177 01:24:54,008 --> 01:24:56,408 Oh, Gina, tu tama awa muy bueno. Muy-- 1178 01:24:58,012 --> 01:25:00,412 [Diqîre] Tony! 1179 01:25:00,481 --> 01:25:03,541 - Hûn çi dikin? [Biqîre] - Bêdeng! 1180 01:25:03,618 --> 01:25:06,587 - Çi dîn, mêro? Me tiştek nedikir! - Fernando, bisekine! 1181 01:25:06,654 --> 01:25:09,088 - [Qîrîn] - Derkeve! 1182 01:25:09,156 --> 01:25:12,887 - Çi-- - [Gasps] Lanet li te! - Biçe derve! 1183 01:25:12,960 --> 01:25:15,155 - Çi, tu difikirî ku ew şêrîn e? - Çi? 1184 01:25:15,229 --> 01:25:18,995 Min dît ku wî destê xwe davêje ser hemûyan kerê te. Xwişka min a zarokê di tuwaletê de ye. 1185 01:25:19,066 --> 01:25:22,399 - Ew ne karê te ye. - Ne karê min e? Xem nabe! 1186 01:25:22,470 --> 01:25:24,438 [Gina] Tu nikarî bibêjî ez çi bikim! 1187 01:25:24,505 --> 01:25:27,531 Ez ji we re dibêjim ku hûn çi bikin! Li min guhdarî bike. Were vir. 1188 01:25:27,608 --> 01:25:30,042 - [Panting] Mm-hmm. - Ez te dîsa li vir digirim-- 1189 01:25:30,111 --> 01:25:34,047 Ez te dîsa li vir bigirim, ez ê bigirim te li her derê biqelişe. 1190 01:25:34,115 --> 01:25:37,346 Oh, erê? Berdewam bike! Niha bikin. Ez dixwazim wê bibînim. 1191 01:25:37,418 --> 01:25:40,080 - Ez dixwazim niha bibînim, fîşek mezin. - Min zor neke, pitik. 1192 01:25:40,154 --> 01:25:43,419 - Ez dixwazim niha bibînim! - Bi ken li min meke! Ji vir derbikeve! 1193 01:25:43,491 --> 01:25:47,484 - Here derva-- - Hinekî nerazî kir! Te hinekî nerazî kir, Tony! 1194 01:25:47,561 --> 01:25:50,496 - Hûn difikirin ku hûn dikarin werin vir û ji min re bêje ez çi bikim? - Biçe derve. 1195 01:25:50,564 --> 01:25:53,431 Tu nikarî bibêjî ez çi bikim. Ez êdî ne zarok im. 1196 01:25:53,501 --> 01:25:56,436 Ez ê tiştê ku ez dixwazim bikim, bibînim yê ku ez dixwazim bibînim. 1197 01:25:56,504 --> 01:26:00,270 Û eger ez dixwazim wan bixim, wê hingê ez ê wan biçim! [Gaz, nalîn] 1198 01:26:00,341 --> 01:26:03,902 - Keçik, mêro! Were mêro. - [Digirîn] 1199 01:26:03,978 --> 01:26:05,969 - De were. - [Digirîn] Na. 1200 01:26:07,581 --> 01:26:11,142 - [Gina] Na. - Ma tu çi dixwazî? Hûn tiştek dixwazin? Huh? 1201 01:26:11,218 --> 01:26:13,743 Na, dest nede min. 1202 01:26:13,821 --> 01:26:16,085 - Dest nede min. - Gina, tu rûniştî. 1203 01:26:16,157 --> 01:26:18,318 - Na na. - Em ê ji vir derkevin. 1204 01:26:18,392 --> 01:26:21,987 - Ne li wir. Ez naxwazim derkevim wir. - Haydê. 1205 01:26:22,063 --> 01:26:24,998 - Şevek din a xweş li vir li Babîlê, rast? - [Rim Shot] 1206 01:26:25,066 --> 01:26:27,330 - Baş e. Baş e! - [Temaşa Temaşevan] 1207 01:26:27,401 --> 01:26:30,495 - Gramek din bike, hûn ê hemî li ser piyan bin. - [Guhdarî dikene] 1208 01:26:30,571 --> 01:26:33,506 Ew koka di bra te de ye, an tu bi dîtina min kêfxweş î? 1209 01:26:33,574 --> 01:26:36,008 Piçek hêvî, Ez bawer im, belê. 1210 01:26:36,077 --> 01:26:38,671 Ez hinekî depresyonê bûm gava ez vê sibê rabûm. 1211 01:26:38,746 --> 01:26:41,681 - Min xewnek hişk dît, lê - - [Guhdarî dikene] 1212 01:26:41,749 --> 01:26:45,185 Ez niha baştir im. [Dawam dike, diyar e] 1213 01:26:47,621 --> 01:26:50,613 [Slide Whistle] 1214 01:26:56,864 --> 01:26:59,128 Ez Laurel û Hardy dikim bi spanî jî. 1215 01:26:59,200 --> 01:27:01,532 - ¿Qué pasó, amigo? Mmm, mmm, mmm! 1216 01:27:01,602 --> 01:27:04,036 Ew bilindahiya çandê ye, Ez dikarim te piştrast bikim. 1217 01:27:04,105 --> 01:27:07,802 Lê Kubayê min ê hezkirî yê her dem divê Ricky Ricardo be. 1218 01:27:07,875 --> 01:27:11,572 Birêz Babaloo bi xwe. Deh salan heman pirsgirêk hebû. 1219 01:27:11,645 --> 01:27:15,081 [Ricky Ricardo nehêle] Lucy, dakeve klûbê. 1220 01:27:15,149 --> 01:27:18,550 Fred û Ethel-- [Dawam dike, diyar e] 1221 01:27:23,891 --> 01:27:26,826 - [M.C. Berdewam dike, diyar e] - [Kenê Berdewam dike] 1222 01:27:46,247 --> 01:27:49,512 Ew birayê te ye. Ew ji te hez dike. Ji ber vê yekê ew kir. 1223 01:27:49,583 --> 01:27:51,847 Baş e? Ew xema te dike. 1224 01:27:51,919 --> 01:27:54,854 - Ji wî re, tu hîn î xwişka wî ya piçûk - - Rast! 1225 01:27:54,922 --> 01:27:58,050 Pirsgirêk ev e. Ew hîn jî mîna ku ez pitik im bi min re mijûl dibe. 1226 01:27:58,125 --> 01:28:00,252 Ez niha 20 salî me. 1227 01:28:00,327 --> 01:28:03,228 - Ez ne zarokê tu kesî me. - Ax, tu pir mezin î. 1228 01:28:05,066 --> 01:28:08,467 Were, Gina. Xwe têxe şûna wî, baş e? 1229 01:28:08,536 --> 01:28:12,438 Niha, tu diqewime tiştê herî baş di jiyana wî de. 1230 01:28:12,506 --> 01:28:17,534 Tenê tiştek ew baş e, ew paqij e. 1231 01:28:17,611 --> 01:28:22,639 Ji ber vê yekê, bê guman ew naxwaze tu bi wan mirovan re tevlihev dikî, mezin dibin wek wî. 1232 01:28:22,716 --> 01:28:26,152 Wî ev tiştê bavê ji bo we heye. Ew hîs dike ku divê we biparêze. 1233 01:28:26,220 --> 01:28:28,415 Min li hember çi biparêze? 1234 01:28:28,489 --> 01:28:31,788 Li hember xortên wek wî şêt ku te îşev pê re direqisî. 1235 01:28:31,859 --> 01:28:34,350 Hey, ez ji Fernando hez dikim. 1236 01:28:34,428 --> 01:28:37,693 Ew xortek kêfxweş e û ew xweş e. 1237 01:28:37,765 --> 01:28:40,700 Û ew dizane ku meriv çawa derman dike jinek. Baş e? 1238 01:28:40,768 --> 01:28:45,102 Ew dizane ku meriv çawa derman bike jinek? Bi girtina te tuwaletê ji bo çêkirina derve? 1239 01:28:45,172 --> 01:28:49,233 Tu temaşevanek mezin bûyî. Êmin be. Min ji we re dilxweşiyek taybetî heye. 1240 01:28:49,310 --> 01:28:51,938 Li vir zilamek e ku min dît ku di nav de digere daristan. Ew ji Caracas, Venezuela ye. 1241 01:28:52,012 --> 01:28:54,378 Ew ne mîna tiştek e hûn ê di jiyana xwe de carî bibînin. 1242 01:28:54,448 --> 01:28:57,781 Bi xêrhatina Babîlê ya germ bikin ji yek û tenê Octavio re! 1243 01:28:57,852 --> 01:29:00,787 [Temaşevan li çepikan, şahî] 1244 01:29:09,029 --> 01:29:11,930 [Tomarkirina Frank Sinatra] / Biyaniyên şevê / 1245 01:29:11,999 --> 01:29:14,194 / Awirên pevguherîn / 1246 01:29:14,268 --> 01:29:16,828 / Di şevê de meraq / 1247 01:29:16,904 --> 01:29:19,202 /Şans çi bûn/ 1248 01:29:19,273 --> 01:29:22,709 / Em ê berê evînê parve bikin -- // 1249 01:29:22,776 --> 01:29:25,267 Li dora xwe binêre. Bi yekî re, bi yekî re derkeve derve... 1250 01:29:25,346 --> 01:29:28,110 kî tiştek li ser topê heye, yê ku di jiyanê de diçe cihekî. 1251 01:29:28,182 --> 01:29:30,150 Wek kê? 1252 01:29:30,217 --> 01:29:33,414 Mînakî, kesek ku heye karekî rast, wek banker. 1253 01:29:33,487 --> 01:29:35,955 - An, an doktor, parêzer - -Tu çi? 1254 01:29:38,058 --> 01:29:41,027 - Hûn mafdarin? - Çima tu min dernaxî? 1255 01:29:41,095 --> 01:29:45,794 - Çi, tu dîn î? - Ez awayê ku tu li min dinêrî dibînim, Manolo. 1256 01:29:45,866 --> 01:29:48,926 - Çi, tu difikirî ez kor im? ez dibînim. - Haydê. 1257 01:29:49,003 --> 01:29:51,528 - Çi? - Binêre, Gina, 1258 01:29:51,605 --> 01:29:55,905 Tony û ez wek bira ne, başe? 1259 01:29:55,976 --> 01:30:00,037 - Û tu xwişka wî ya zarok î, û li wir bi dawî dibe. - Başe ku çi? 1260 01:30:00,114 --> 01:30:04,050 - Li wir dimîne. - Çi, tu ji Tony ditirsî? Huh? 1261 01:30:04,118 --> 01:30:07,349 - Tu ji xwîşka zaroka Tony ditirsî? - Ez ji kesî natirsim! 1262 01:30:07,421 --> 01:30:10,219 Li vir mesele ne ev e! 1263 01:30:12,993 --> 01:30:15,086 / Min got dans, dans, dans / 1264 01:30:15,162 --> 01:30:17,187 / Biçe muzîkê / 1265 01:30:17,264 --> 01:30:20,700 / Bila dilê te azad bibe / 1266 01:30:20,768 --> 01:30:24,431 / Dance, dans, dans Hûn nikarin wê red bikin / 1267 01:30:24,505 --> 01:30:28,339 / Dance, dans, bi min re danse / 1268 01:30:59,607 --> 01:31:02,701 / De werin Dance, dans, dans / 1269 01:31:02,776 --> 01:31:05,745 / Biçe muzîkê // 1270 01:31:09,416 --> 01:31:12,476 [Mirov Diqîrin] 1271 01:31:23,564 --> 01:31:26,829 [Qîrîn, Hawar] 1272 01:32:08,375 --> 01:32:11,173 [Tires Squealing] 1273 01:32:24,858 --> 01:32:27,122 - [Zenginga Telefonê] - [Manny] Oh, kezeb. 1274 01:32:27,194 --> 01:32:30,459 - [Miriam dikene] - Ew ne ji bo min e. Li min nenêre. 1275 01:32:30,531 --> 01:32:33,659 - [Miriam] Tu ji ku dizanî? - Ji ber ku ez ne li vir im. 1276 01:32:33,734 --> 01:32:37,670 Oh, bi rastî? Wê demê tu li ku yî? [Dikene] 1277 01:32:37,738 --> 01:32:40,332 - [Zingal Berdewam e] - Şima, tu xerîb î. [Dikene] 1278 01:32:40,407 --> 01:32:42,568 - Ez xerîb im? - Slav? 1279 01:32:42,643 --> 01:32:45,203 - [Tony] Silav, Miriam? - Hey, Tony! 1280 01:32:45,279 --> 01:32:48,544 - Manny li xwe bike, baş e? - Baş e. Just a second. 1281 01:32:48,615 --> 01:32:52,073 Ew Tony ye. Mmm! 1282 01:32:52,152 --> 01:32:55,280 Mamá? Tu çi dikî, min kontrol dike? 1283 01:32:55,356 --> 01:32:58,917 Cilên xwe li xwe bike û min bibîne li ber López Motors di 45 hûrdem de. 1284 01:32:58,992 --> 01:33:03,622 - Hûn mafdarin? Çi qewimî? - Tiştek ku em nikaribin rû bi rû bimînin. 1285 01:33:03,697 --> 01:33:06,188 Baş e. ez ê -- Ez ê li wir bim. 1286 01:33:06,266 --> 01:33:09,895 - Tu hîn li ser telefonê yî. De em herin. - Hêsan bigire, baş e? 1287 01:33:09,970 --> 01:33:13,406 - Ez niha diçim. Fuck. - [Tilkên wergir] 1288 01:33:13,474 --> 01:33:15,408 - Ê, Nick? - Erê, Tony. 1289 01:33:15,476 --> 01:33:19,139 Ev çi ye Ez dixwazim ku hûn ji bo min bikin: 1290 01:33:19,213 --> 01:33:21,306 Hûn gazî López dikin. 1291 01:33:21,382 --> 01:33:25,876 - Li ofîsa wî bangî wî bike saet di 3:00 de tûj, baş e? - Baş e. 1292 01:33:25,953 --> 01:33:29,855 Û tu jê re dibêjî... tu jê re bibêjî, 1293 01:33:29,923 --> 01:33:32,687 ''Me hej kir, ew çû.'' 1294 01:33:32,760 --> 01:33:35,490 - Baş e. Yeah. - Te fam kir? Tu yê çi bibêjî? 1295 01:33:35,562 --> 01:33:38,963 Me hejand. Ew dûr ket. 1296 01:33:39,032 --> 01:33:41,000 - Çi demjimêrek? - 3:00, tûj. 1297 01:33:41,101 --> 01:33:46,129 [Frank] Erê? Ji ber vê yekê em ê kengî hinek pere li ser vî tiştî? 1298 01:33:46,206 --> 01:33:49,539 Ji bo destpêkirina şeş mehan wateya şêt neke, Larry. 1299 01:33:49,610 --> 01:33:52,636 Hey, ez ne Rockefeller im, tu dizanî? Hê jî ne. 1300 01:33:52,713 --> 01:33:56,205 [Dikene] Îcar tu çaryek deyndarê min e. 1301 01:33:57,451 --> 01:34:00,386 Guh bide, dakeve ji bo lîstika topê îşev? 1302 01:34:00,454 --> 01:34:03,981 Min nikarîbû bikira. Tiştên min hene - ez ê ji we re li ser wan bibêjim. 1303 01:34:04,057 --> 01:34:06,821 Tu henekê xwe dikî? Pûan çi bû? 1304 01:34:06,894 --> 01:34:09,328 Sê du du? [Dikene] 1305 01:34:09,396 --> 01:34:12,160 Hey, Mel, texmîn bike çi? Tîma Lîga Min a Piçûk, Lopezerên Piçûk, 1306 01:34:12,232 --> 01:34:14,359 wan îşev dabeşkirin bi dest xist. 1307 01:34:14,435 --> 01:34:17,029 - Lêb yan derman. Lêb yan derman. - [Dikene] 1308 01:34:17,104 --> 01:34:20,631 Te çi kir, hakimê rast bikin, Frank? 1309 01:34:22,776 --> 01:34:25,336 Îsa... Mesîh. 1310 01:34:27,281 --> 01:34:30,114 Tony, çi bi te hat? 1311 01:34:32,085 --> 01:34:36,021 Xwestin xera bikin min $ 800 suit. 1312 01:34:36,089 --> 01:34:38,887 Kê ev yek kir, ha? 1313 01:34:38,959 --> 01:34:42,793 Hitters. Ez nizanim. 1314 01:34:42,863 --> 01:34:45,491 Divê kesek ew anîne hundur. 1315 01:34:45,566 --> 01:34:47,625 Min berê wan qet nedîtiye. 1316 01:34:47,701 --> 01:34:50,499 Silav, Mel. 1317 01:34:50,571 --> 01:34:53,096 Ji bo vê jî bersivek heye? 1318 01:34:53,173 --> 01:34:56,700 - Her tim heye, Tony. - Ez ê bibêjim ku ew birayên Diaz bûn. 1319 01:34:56,777 --> 01:35:00,645 Wan goştek goştê ku vedigere ji Tiştê Tîrêja Rojê re. 1320 01:35:00,714 --> 01:35:03,842 Dibe ku tu rast dibêjî, tu dizanî? 1321 01:35:03,917 --> 01:35:06,078 Belkî tu rast dibêjî. 1322 01:35:06,153 --> 01:35:10,647 Lêbelê, ez kêfxweş im te ew çêkir, Tony. 1323 01:35:10,724 --> 01:35:13,989 Em ê xêrê vegerînin ji bo we, bi çîpên. 1324 01:35:14,061 --> 01:35:17,155 Na, ez bi xwe vê yekê diparêzim. 1325 01:35:22,402 --> 01:35:25,200 Çek ji bo çi ye, Tony? 1326 01:35:25,272 --> 01:35:28,105 Çi, ev? Ew ne tiştek e. 1327 01:35:29,810 --> 01:35:33,143 ê... Tu çawa dibêjî? 1328 01:35:33,213 --> 01:35:35,204 Paranoîd. 1329 01:35:38,051 --> 01:35:40,451 [Zenginga Telefonê] 1330 01:35:42,089 --> 01:35:45,024 [Dengkirin Berdewam e] 1331 01:35:47,728 --> 01:35:50,822 - Hûn ê bersiv bidin, Frank? - [Zingal Berdewam e] 1332 01:35:52,399 --> 01:35:55,664 Divê ew Elvira be. Ew... dîn bû piştî ku em ji klûbê derketin. 1333 01:35:55,736 --> 01:35:58,671 - Dizanin? - [Zingal Berdewam e] 1334 01:35:58,739 --> 01:36:01,173 Ez jê re dibêjim tu ne li vir î, baş e? 1335 01:36:01,241 --> 01:36:04,005 Na, her tişt rast e. 1336 01:36:04,077 --> 01:36:07,638 - Ez ê pê re bipeyivim. - [Zingal] 1337 01:36:09,049 --> 01:36:12,348 [Dengkirin Berdewam e] 1338 01:36:13,487 --> 01:36:16,012 Hello. 1339 01:36:21,128 --> 01:36:24,291 Her tişt baş e. Ez ê biçim malê di saetekê de. Dilnigeran nebe. 1340 01:36:27,601 --> 01:36:31,059 Hey Frank, tu çîçek î. 1341 01:36:31,138 --> 01:36:34,596 - Hûn mafdarin? - Tu dizanî ez qala çi dikim, 1342 01:36:34,675 --> 01:36:37,200 tu dîkê qijik. 1343 01:36:37,277 --> 01:36:40,212 Hûn mafdarin? Li min guhdarî bike, ha? 1344 01:36:40,280 --> 01:36:43,511 Hûn dizanin çi a chazzer e, Frank? 1345 01:36:43,584 --> 01:36:46,815 Ew beraz e ku rasterast nafirin. 1346 01:36:46,887 --> 01:36:49,219 Ne tu jî, Frank. 1347 01:36:50,924 --> 01:36:53,791 Hey, Tony, çima lêxe ezê te biêşînim? 1348 01:36:53,860 --> 01:36:55,885 Min tu anî hundir. 1349 01:36:55,963 --> 01:36:59,091 Ji ber vê yekê çend cûdahiyên me hebûn, ha? Ne tiştek mezin. 1350 01:36:59,166 --> 01:37:02,135 Min destpêka we da. Yê ku bi te bawer kir ez bûm. 1351 01:37:02,202 --> 01:37:04,966 Ez dilsozê te mam. 1352 01:37:07,207 --> 01:37:11,234 Tiştê ku ji destê min hat min li kêlekê çêkir, lê min tu carî te zivirî, Frank! 1353 01:37:11,311 --> 01:37:13,779 Qet! 1354 01:37:16,216 --> 01:37:18,650 Lê tu... 1355 01:37:21,121 --> 01:37:25,649 Mirovek ku gotina xwe negirtiye dîk e. 1356 01:37:29,196 --> 01:37:32,723 Mel, were. Tiştekî bike, ma tu? 1357 01:37:36,136 --> 01:37:39,594 Ew dara te ye, Frank. Tu tê de rûniştî. 1358 01:37:43,176 --> 01:37:46,441 Okay. 1359 01:37:46,513 --> 01:37:50,108 Baş e, Tony. Ez yek bûm. 1360 01:37:51,551 --> 01:37:53,678 [Çekûç Dîk] 1361 01:37:56,556 --> 01:38:00,617 Ji kerema xwe, derfetek duyemîn bide min. Ha, Tony? 1362 01:38:00,694 --> 01:38:03,663 Ma hûn ê, hûn ê wiya bikin? Ji kerema xwe ve? 1363 01:38:05,065 --> 01:38:08,432 l-- 1364 01:38:08,502 --> 01:38:12,131 Tu şansek duyemîn bidî min, Ez deh milyon dolar bidim te. 1365 01:38:12,205 --> 01:38:16,471 Okay? Deh milyon dolar. 1366 01:38:16,543 --> 01:38:19,910 Min ew di kaxezekê de girt li wir li Spanyayê, Tony. 1367 01:38:19,980 --> 01:38:24,940 Em diçin wir; em li balafirê siwar dibin, û ew ya te ye. 1368 01:38:25,018 --> 01:38:28,112 Okay? Hemî wê. Deh milyon dolar. 1369 01:38:29,489 --> 01:38:32,617 Baş e, Tony? Huh? 1370 01:38:34,961 --> 01:38:37,759 Ji kerema xwe, Tony? [Digirîn] 1371 01:38:37,831 --> 01:38:41,062 Elvira? Elvira! Hûn Elvira dixwazin! 1372 01:38:41,134 --> 01:38:44,570 Hûn dikarin wê hebin. Ez diçim. Ez ê winda bibim. 1373 01:38:44,638 --> 01:38:48,699 Tu carek din min nabînî. Ji kerema xwe, Tony, ez naxwazim bimirim. 1374 01:38:48,775 --> 01:38:51,209 Min qet tiştek nekir ji kesî re. 1375 01:38:51,278 --> 01:38:54,008 Na, na, te qet nekir tiştek ji kesî re tune. 1376 01:38:54,081 --> 01:38:57,517 - Te hebû ku yekî din ji bo te bike. - Tony, ez ji te lava dikim... 1377 01:38:57,584 --> 01:39:01,315 - Rabe! Niha rabe! - Îsa! Na! Xwedê! [Digirîn] 1378 01:39:01,388 --> 01:39:04,118 [Girîn Berdewam e] 1379 01:39:05,792 --> 01:39:09,455 Binêre. Tony, na, Ji kerema xwe min nekuje. 1380 01:39:11,398 --> 01:39:14,094 - [Frank Moans] - Ez te nekujim. 1381 01:39:14,167 --> 01:39:16,692 - Oh, Mesîh, spas. - Ji lingê min derkeve. 1382 01:39:16,770 --> 01:39:20,433 - Sipas ji were. Sipas ji were. - Manolo, gule li wê çolê! 1383 01:39:20,507 --> 01:39:23,340 Na! Na! Na! 1384 01:39:23,410 --> 01:39:25,810 Oh! 1385 01:39:40,127 --> 01:39:42,561 [Analîn] 1386 01:39:42,629 --> 01:39:45,689 Her kûçik roja xwe heye, ha, Mel? 1387 01:39:45,766 --> 01:39:48,234 Min jê re got... 1388 01:39:48,301 --> 01:39:51,737 tu wateyek nedikir, te qeliband gava me tu ji me re dixebitî. 1389 01:39:51,805 --> 01:39:54,933 Ew ê guhdarî nekir. 1390 01:39:55,008 --> 01:39:59,468 Ew îşev germ bû, li ser berfireh, hûn dizanin? 1391 01:40:00,781 --> 01:40:03,249 Ew qij kir. 1392 01:40:03,316 --> 01:40:06,945 Tu jî Mel. Te qij kir. 1393 01:40:07,020 --> 01:40:09,750 Pir dûr neçin, Tony. 1394 01:40:09,823 --> 01:40:13,816 [Analîn] Ez ne, Mel. Tu. 1395 01:40:13,894 --> 01:40:17,762 [Girîn, gazin] 1396 01:40:22,702 --> 01:40:25,603 Fuck. Tu nikarî polîsekî biteqînî! 1397 01:40:27,040 --> 01:40:29,133 Kî dibêje tu yek bûyî? 1398 01:40:29,209 --> 01:40:32,372 Deqeyekê bisekine! 1399 01:40:32,445 --> 01:40:35,107 Tu min berda. Ez ê vê rast bikim. 1400 01:40:35,182 --> 01:40:37,673 Bê guman, Mel. 1401 01:40:37,751 --> 01:40:40,015 Dibe ku hûn xwe bidin destê ... 1402 01:40:40,086 --> 01:40:43,283 yek ji wan bilêtên çîna yekem ji bo Qiyametê. 1403 01:40:43,356 --> 01:40:47,486 Fuckin' punk! Kurê zozanê! 1404 01:40:49,162 --> 01:40:52,029 - De dirêj, Mel. gera we xweş be. - Li te bike! 1405 01:40:59,105 --> 01:41:02,802 - Baş e, were. - Ernie çi ye? 1406 01:41:12,219 --> 01:41:14,779 Tu karekî dixwazî, Ernie? 1407 01:41:17,157 --> 01:41:20,558 - Bê guman, Tony. - Baş e, wê çaxê tu sibe telefonî min bike. 1408 01:41:20,627 --> 01:41:23,721 Hey mêro, te karek girt! [Piken] 1409 01:41:23,797 --> 01:41:26,891 Hey, Tony! Spas. 1410 01:41:31,504 --> 01:41:34,439 [Chi Chi Chuckling] 1411 01:41:56,763 --> 01:41:59,163 Tony. 1412 01:42:02,035 --> 01:42:04,526 Xwedêyo, çi bûye? 1413 01:42:06,172 --> 01:42:09,300 Frank li ku ye? 1414 01:42:09,376 --> 01:42:11,810 Hûn li ku difikirin? 1415 01:42:16,349 --> 01:42:20,251 Haydê. Tiştên xwe bistînin. 1416 01:42:20,320 --> 01:42:23,016 Tu bi min re tê. 1417 01:43:56,501 --> 01:44:00,335 - / Bixin ber sînor / - [Stranbêjên Piştgir] / Sînor / 1418 01:44:00,405 --> 01:44:03,431 / Li ber qiraxa rizê bimeşin / 1419 01:44:03,508 --> 01:44:07,171 / Li jêr nenêre Tenê serê xwe bigire an hûn qediyan / 1420 01:44:11,850 --> 01:44:15,286 - / Sînor veke / - / Sînor / 1421 01:44:15,354 --> 01:44:18,448 / Derbasî xala bêveger / 1422 01:44:18,523 --> 01:44:21,390 / Gihîştin jor lê dîsa jî divê hûn fêr bibin / 1423 01:44:21,460 --> 01:44:24,657 / Çawa wê biparêze / 1424 01:44:28,100 --> 01:44:31,001 / Li çerxê xistin û duqat ducarî/ 1425 01:44:31,069 --> 01:44:34,163 / Germek fireh vekirî ye wek çolek ji dojehê/ 1426 01:44:34,239 --> 01:44:37,231 / Tu derî diqelişî / 1427 01:44:37,309 --> 01:44:40,244 / derî bişkînin / 1428 01:44:40,312 --> 01:44:43,304 / Diçim ber pişta wêdetir / 1429 01:44:43,382 --> 01:44:46,317 / Tiştek dê te nehêle Tiştek ew qas xurt tune / 1430 01:44:46,385 --> 01:44:49,081 / Niha ewqas nêzîk Tu hema li ber derê yî / 1431 01:44:49,154 --> 01:44:52,248 / Ji ber vê yekê bikişîne Oooh, erê / 1432 01:45:04,102 --> 01:45:07,936 - / Bi xêr hatî sînor / - / Sînor / 1433 01:45:08,006 --> 01:45:10,474 / Rabe, pitik gavek din / 1434 01:45:10,542 --> 01:45:13,067 / Lîstika hêzê Hîn dilîzin / 1435 01:45:13,145 --> 01:45:15,978 / Ji ber vê yekê hûn çêtir wê qezenc bikin / 1436 01:46:00,926 --> 01:46:05,056 - / Bixin ber sînor / - / Sînor / 1437 01:46:05,130 --> 01:46:07,792 / Kesek nehişt ku li ber te bisekine / 1438 01:46:07,866 --> 01:46:10,357 / Dibe ku hûn xemsar bibin lê tu carî ewle nabî / 1439 01:46:10,435 --> 01:46:12,926 / Hîn tu dijî/ 1440 01:46:15,607 --> 01:46:18,041 [Girin] 1441 01:46:20,145 --> 01:46:22,136 [Girêş] 1442 01:46:22,214 --> 01:46:26,651 - / Bi xêr hatî sînor / - / Sînor / 1443 01:46:26,718 --> 01:46:29,152 / Li ser devê roviyê sekinî / 1444 01:46:29,221 --> 01:46:31,815 / Li jêr nenêre Tenê serê xwe biparêze / 1445 01:46:31,890 --> 01:46:35,951 / An hûn ê biqedin / 1446 01:46:37,729 --> 01:46:41,631 / Bi xêr hatî sînor / 1447 01:46:43,935 --> 01:46:46,369 / Li ser sînorê / 1448 01:46:46,438 --> 01:46:52,274 / Ax ax // 1449 01:46:58,583 --> 01:47:02,519 [Tony] Ji ber vê yekê hûn werin ba min bi hinek tişt. Okay. 1450 01:47:02,587 --> 01:47:04,953 Hûn wê pêşniyar dikin, Ez bi te re diaxivim. 1451 01:47:05,023 --> 01:47:09,392 [Girikê Paqij dike] Lê me pirsgirêkek heye, hûn dizanin? Ez nikarim zêde bidim. 1452 01:47:09,461 --> 01:47:12,692 Ez du caran zêdetir tînim wek ku min berê kiribû. 1453 01:47:12,764 --> 01:47:16,200 Em deh mîlyonan dikin, mehê panzdeh mîlyon. Haydê. 1454 01:47:16,268 --> 01:47:18,532 Ew pere cidî ye, hûn dizanin? 1455 01:47:18,603 --> 01:47:21,538 - Divê hûn kurên bankê hinekî dakevin. - Qet nabe. 1456 01:47:21,606 --> 01:47:25,474 - Ev dîn e. Em nikarin wiya bikin. - Wê demê ew pir xerab e. 1457 01:47:25,544 --> 01:47:29,207 - Ez ê çi bikim? - Tony, delal, em ne operasyonek bi giştî ne. 1458 01:47:29,281 --> 01:47:31,374 Em bankek rewa ne. 1459 01:47:31,449 --> 01:47:35,476 Çiqas pereyên ku hûn bidin min, şuştina min ew qas dijwartir e. 1460 01:47:35,554 --> 01:47:37,818 Pirsgirêk ev e. Min nizanîbû. 1461 01:47:37,889 --> 01:47:41,017 Rastî ev e ku ez nikarim zêdetir bigirim ji pereyên te... 1462 01:47:41,092 --> 01:47:44,289 heta ku ez rêjeyên li ser we bilind bikim. 1463 01:47:44,362 --> 01:47:46,626 - Tu ê r-ê bilind bikî- - Divê ez bikim. 1464 01:47:46,698 --> 01:47:50,498 - l.R.S. tê-- - Nede min ev şêt! Jerry, bi min re bipeyive, mêro. 1465 01:47:50,569 --> 01:47:54,232 - Ez dipeyivim. - Ez nizim diçim, tu bilind diçî. Ez lîstikê dizanim. 1466 01:47:54,306 --> 01:47:57,241 - Ev axaftin karsaz e. Bi min re wiha neaxive. - Ka ez tiştekî rave bikim. 1467 01:47:57,309 --> 01:47:59,743 l.R.S. giran tê xwarê li başûrê Florida. 1468 01:47:59,811 --> 01:48:02,245 Çîrokek kovara Time hebû ku alîkarî nekir. 1469 01:48:02,314 --> 01:48:05,579 Recession heye. Min xwedan stock hene Divê ez berpirsiyar bim. 1470 01:48:05,650 --> 01:48:08,380 - Divê ez bikim, Tony. - Guh bide vî zilamî. Hûn ê ji wî fêr bibin. 1471 01:48:08,453 --> 01:48:11,547 Divê ez ji sedî 10 li ser yekem biçim 12 mîlyon di mezhebên 20 de. 1472 01:48:11,623 --> 01:48:14,490 Ez ê ji sedî heşt biçim li ser fatûreyên xwe yên deh dolarî û şeş xalên li ser pêncên xwe. 1473 01:48:14,559 --> 01:48:16,993 - Her eve. - Em ê herin cihekî din, baş e? 1474 01:48:17,062 --> 01:48:21,260 -Ciyekî din ê ku biçe tune ye. Ew ne komplo ye. - Li te, mêro! Bixûne te! 1475 01:48:21,333 --> 01:48:25,235 - Ez drav bi xwe difirim Bahamas. - Carekê dibe. Paşê çi? 1476 01:48:25,303 --> 01:48:28,932 Huh? Paşê çi? Hûn ê bawer bikin çend meymûn li bankek Bahamî... 1477 01:48:29,007 --> 01:48:31,441 bi 20 milyon dolarên te yên bi zehmetî bi dest xistine? 1478 01:48:31,509 --> 01:48:33,773 Were, Tony. Nebin şûjin. 1479 01:48:33,845 --> 01:48:37,941 Hûn dikarin ji kê din bawer bikin? Ji ber vê yekê ye hûn çi dikin bidin me. Hûn ji me bawer dikin. 1480 01:48:38,016 --> 01:48:40,075 Huh? 1481 01:48:42,320 --> 01:48:46,848 Ma te ew zilam bihîst? Divê tu guh bide wî. Hûn ê tiştek fêr bibin. 1482 01:48:46,925 --> 01:48:51,385 Bi me re bimîne. Tu pîr î û xerîdar ecibandî. Hûn bi me re di destên baş de ne. 1483 01:48:54,199 --> 01:48:56,429 - Û divê ez birevim. - Ez ewle me lê feqîr im. 1484 01:48:58,136 --> 01:49:01,037 - Jiyana zewacê bi te re çawa ye? - Ji te çêtir e. 1485 01:49:01,106 --> 01:49:04,200 [Dikene] Silavan bêje ji princess re ji bo min, tu? 1486 01:49:04,275 --> 01:49:06,243 - Ew bedew e. - Baş e. 1487 01:49:06,311 --> 01:49:09,246 - Ez ê te bibînim. Miqatê xwe be. - Hûn jî herwisa. 1488 01:49:15,220 --> 01:49:17,654 [Tony] Were vir. 1489 01:49:23,461 --> 01:49:26,157 Ew pişk! 1490 01:49:26,231 --> 01:49:28,358 Fuckin 'WASP fahîşeya. 1491 01:49:28,433 --> 01:49:32,767 Bi min re mîna l- l hinek maricón li ser qeyikê tên. 1492 01:49:32,837 --> 01:49:34,828 Ez ji te re bêjim çi. 1493 01:49:34,906 --> 01:49:37,306 Em ne hewce ne diya bişirîn. 1494 01:49:37,375 --> 01:49:41,209 Divê em bi vî xortê Cihû re bipeyivin, Seidelbaum, baş e? 1495 01:49:41,279 --> 01:49:46,740 Ew pevguhertina xwe heye. Ew çar ji sedî li herî. Û ew girêdayî ye. 1496 01:49:48,319 --> 01:49:50,014 Bixebitin. 1497 01:49:50,088 --> 01:49:53,615 - Xortên qelebalix. Guineas. - [Pihrîn] 1498 01:49:53,692 --> 01:49:56,024 Ez ji wan bawer nakim. 1499 01:50:13,278 --> 01:50:16,145 Hey, Manny. We vê mehê mal şuştin? 1500 01:50:16,214 --> 01:50:18,205 The cars? 1501 01:50:18,283 --> 01:50:22,913 Yeah. Min ji te re got. 5000 dolar? 1502 01:50:22,987 --> 01:50:25,717 - Binêre. - [Bêhn dike] Çi? 1503 01:50:25,790 --> 01:50:27,724 [Tony] Ew kamyona kabloyê li wir. 1504 01:50:27,792 --> 01:50:30,920 Ji kengê de digire sê roj ji bo rig a kablo? 1505 01:50:33,498 --> 01:50:36,058 Çi? Te lê temaşe dikir ji bo sê rojan? 1506 01:50:38,002 --> 01:50:42,564 Tiştê gêj li wir bûye ji bo sê rojan? l çi me ê bikî, lê nenêrî? 1507 01:50:42,640 --> 01:50:45,871 - Çi, hûn difikirin ku ew polîs in, ne? - Ez nizanim. 1508 01:50:45,944 --> 01:50:49,311 Dibe ku birayên Díaz bin, were min bigire. 1509 01:50:51,082 --> 01:50:53,607 Belkî. Ez ê wê kontrol bikim, baş e? 1510 01:50:53,685 --> 01:50:57,781 Hûn wê kontrol bikin. Wê demê em ê biteqînin ew qamyonê xirav vedigere Kolombiyayê! 1511 01:50:58,690 --> 01:51:01,181 De were, were. Monina. 1512 01:51:01,259 --> 01:51:04,524 Em ne bi tenê doper dijîn li ser blokê, baş e? Bîr bînin bîra xwe. 1513 01:51:04,596 --> 01:51:08,532 Ew kamyona qeşeng, ew dikare her kes û her tişt be. Ew dikare bibe pargîdaniyek kabloyê - 1514 01:51:08,600 --> 01:51:11,592 Hûn tiştek dizanin? Te hin helwestek gemarî heye. 1515 01:51:11,669 --> 01:51:14,137 Ji bo kesê ku berpirsiyar e ji ewlehiya min - 1516 01:51:14,205 --> 01:51:19,142 Here. Li vir keys hene deriyê pêşiyê. Biçe jêrê. Bişkojên 'qelp' bidin wan! 1517 01:51:19,210 --> 01:51:21,235 - Ez tenê hewl didim ku tiştekî bibêjim. - Çi? 1518 01:51:21,312 --> 01:51:25,442 - Tu gelek pere xerc dikî li ser vê çavdêriyê. - Ez serê xwe nadim. 1519 01:51:25,517 --> 01:51:29,647 Jixwe ji sedî diwanzdeh e ji dravê me yê rastkirî. Ji sedî 12 ne fistiq e. 1520 01:51:29,721 --> 01:51:33,714 Ez serê xwe nadim! Ew min dixe xewê şev baş. Ya ku tê hesibandin ev e. 1521 01:51:33,792 --> 01:51:36,192 - Baş e? Hûn ji wê xemgîn dibin. - Ez li ser wê xemgîn im. 1522 01:51:36,261 --> 01:51:39,424 Ez ji te re dibêjim. Em şil dibin. 1523 01:51:39,497 --> 01:51:43,092 Ramana me, Helwesta me ya qijik, tu dizanî? 1524 01:51:43,168 --> 01:51:45,159 Em êdî birçî nabin. 1525 01:51:45,236 --> 01:51:45,270 Miami diguhere. Hûn dikarin wê li her derê bibînin. 1526 01:51:45,270 --> 01:51:47,966 Miami diguhere. Hûn dikarin wê li her derê bibînin. 1527 01:51:48,039 --> 01:51:49,973 Avakirina nû. Karên nû. 1528 01:51:50,041 --> 01:51:52,908 Pêşveçûna ku tê fînanse kirin ji hêla Ewlekariya Ewlekariya Florida ve. 1529 01:51:52,977 --> 01:51:57,812 Me pereyên we dan ji bo 75 salan di avahiyê de dixebitin Miami bêtir dewlemend. 1530 01:51:57,882 --> 01:52:00,282 - Bihesibînin ku em sibê li vir bin. - [Tony] Oh, erê? 1531 01:52:00,351 --> 01:52:03,252 Ji ber ku 75 sal in te herkesî kir. 1532 01:52:03,321 --> 01:52:06,984 Divê kesek tiştek bike li ser van - van fahîşeyan. 1533 01:52:07,058 --> 01:52:09,322 Yanî min sûcdar dike deh xalên li ser pereyê min. 1534 01:52:09,394 --> 01:52:14,229 Ew jê dûr dikevin. Qey, êdî qanûn tune. 1535 01:52:14,299 --> 01:52:16,233 - Ji bîr bike, mêro. - Yanî her tişt diqewime. 1536 01:52:16,301 --> 01:52:20,362 Ew dora hezar salî bûn. Wan hemû alî fêhm kirin. 1537 01:52:20,438 --> 01:52:23,874 Hûn dizanin kapîtalîzm çi ye? Çêdibe. 1538 01:52:23,942 --> 01:52:26,137 [Elvira] Kapîtalîstê rast ger min yekî dît. 1539 01:52:26,211 --> 01:52:30,147 - [Televizyonê Veqetiya] - Êh-oh. Ma we ew bihîst? 1540 01:52:30,215 --> 01:52:32,206 Ma hûn ê çawa zanibin, bilbil? 1541 01:52:32,283 --> 01:52:37,311 Ji bilî bidestxistinê tu carî tiştek nakin porê te sabît û pozê xwe toz kir? 1542 01:52:37,388 --> 01:52:40,084 Binêre. Hûn pir zêde dikin ji wê şitlê, tu dizanî? 1543 01:52:40,158 --> 01:52:42,626 Tiştek ji zêdebûnê derbas nabe. 1544 01:52:42,694 --> 01:52:46,357 - Divê tu bizanibî, Tony. - Divê ez çi bizanim? 1545 01:52:46,431 --> 01:52:48,797 Divê ez çi bizanim? 1546 01:52:48,867 --> 01:52:52,030 Çima divê hûn bi min re biaxivin her dem wisa ji bo? 1547 01:52:52,103 --> 01:52:55,231 - Mîna ku ez tiştekî bizanim. - Bila ez bi te re bipeyivim. 1548 01:52:55,306 --> 01:52:58,764 - Li min guhdarî bike. Ev Seidelbaum. Pênc heta 7:00. - Demjimêr çende? 1549 01:52:58,843 --> 01:53:01,676 - Baş e. - Baş e? 1550 01:53:01,746 --> 01:53:05,079 - Min bi vî zilamî re hevdîtin kir - - Tundiya girêdayî narkotîkê ku li başûrê Florîdayê ye... 1551 01:53:05,149 --> 01:53:07,117 Ew ji bo kenê baş e, ev zilam. 1552 01:53:07,185 --> 01:53:09,551 mecbûr dike ku pirsekê bike: 1553 01:53:09,621 --> 01:53:12,647 Çawa, bi qanûnek piçûk budce, ma hûn dikarin drav bidin ... 1554 01:53:12,724 --> 01:53:17,718 li ser texmînek Karsaziya 100 milyar dolar-salê? 1555 01:53:17,795 --> 01:53:21,060 Wusa dixuye ku carinan her tiştê ku hûn dikarin bikin tê tiliya xwe têxe dikê û dua bike. 1556 01:53:21,132 --> 01:53:23,464 Tiliyên xwe têxin dikê? 1557 01:53:23,534 --> 01:53:28,062 Tenê cîhê ku hûn dikarin tiliyên xwe li hin dyke. 1558 01:53:28,139 --> 01:53:33,668 Ne bi qedexekirina maddeyên, lê bi qanûnîkirin û backirina wan. 1559 01:53:33,745 --> 01:53:39,308 Ev deng dibêjin ku dê derbikeve hêmana sûcê organîze. 1560 01:53:39,384 --> 01:53:41,511 Ez ne yek ji wan dengan im. 1561 01:53:41,586 --> 01:53:43,577 Ez dizanim ku. Lê hûn dizanin çima, Vic? 1562 01:53:43,655 --> 01:53:46,590 Ji ber ku te serê xwe girt serê xwe bilind bike, ji ber vê yekê. 1563 01:53:46,658 --> 01:53:48,683 Ew zilamê qeşeng, ew tu carî rastiyê nabêje. 1564 01:53:48,760 --> 01:53:52,423 ... spehîtiya bajarê me di baştirîn xwe de. 1565 01:53:52,497 --> 01:53:55,955 Ew ew xort in, mêro! Ew bankerên qeşeng in, siyasetmedar - 1566 01:53:56,034 --> 01:53:57,968 ew in ku dixwazin kokê neqanûnî bikin! 1567 01:53:58,036 --> 01:54:01,665 Ji ber vê yekê ew dikarin drav bikin, û ew dengên qeşeng distînin! 1568 01:54:01,739 --> 01:54:05,334 Ew bi mirovên xerab re şer dikin. Ew mirovên xerab in! 1569 01:54:05,410 --> 01:54:07,344 Ew li her tiştî û li her kesî dixapînin - 1570 01:54:07,412 --> 01:54:10,677 Ma hûn nekarin dev ji gotina ''qelp'' berdin her dem? 1571 01:54:10,748 --> 01:54:13,683 Ma hûn nikarin qala pereyan nekin? Ew bêzar e, Tony. 1572 01:54:13,751 --> 01:54:17,380 Ev ji ku tê, mêro? Acizkir? Çi xemgîn e? 1573 01:54:17,455 --> 01:54:19,389 - Tu bêzar î. - Oh. 1574 01:54:19,457 --> 01:54:23,120 Pere, pere, pere, pere, pere. Tiştê ku ez li vê malê dibihîzim ev e. 1575 01:54:23,194 --> 01:54:26,288 Manny, li firîna pelîkan binêre. De were, pelîcan! 1576 01:54:26,364 --> 01:54:29,026 - Va ye. - Frank qet qala pereyan nekir. 1577 01:54:30,601 --> 01:54:33,263 Oh. 1578 01:54:33,338 --> 01:54:36,671 Ew sedem e ew ewqas jîr bû, tu dizanî? 1579 01:54:36,741 --> 01:54:38,675 [Tony Muttering] 1580 01:54:38,743 --> 01:54:41,837 Cuidado. Se te cae. 1581 01:54:41,913 --> 01:54:44,677 Hûn dizanin çi tu dibî, Tony? 1582 01:54:44,749 --> 01:54:47,081 Tu koçberî mîlyonerekî spîk... 1583 01:54:47,151 --> 01:54:49,085 yê ku nikare dev ji axaftinê berde çiqas perê wî heye... 1584 01:54:49,153 --> 01:54:51,485 Tu ji kê re dibêjî qey, tu pariyek nanê spî? 1585 01:54:51,556 --> 01:54:53,751 Ji rê derkeve ya televîzyonê! 1586 01:54:53,825 --> 01:54:56,623 Çima hûn çalê nakolin di nav baxçe de û veşartin? 1587 01:54:56,694 --> 01:55:00,095 Ez ji bo vê pir dixebitim! Ez dixwazim ku hûn vê yekê bizanibin. 1588 01:55:02,967 --> 01:55:07,028 Ew pir xirab e. Diviyabû kesek ew bida we. Tu ê bibûya mirovekî xweştir. 1589 01:55:07,105 --> 01:55:11,769 Oh. Hûn dizanin çi pirsgirêka te ye, pisîk? 1590 01:55:11,843 --> 01:55:14,073 Pirsgirêka min çi ye? 1591 01:55:14,145 --> 01:55:17,581 Tiştekî ku hûn bikin tune bi jiyana xwe. 1592 01:55:17,648 --> 01:55:20,776 Çima tu kar nakî an tiştek, hûn dizanin? 1593 01:55:20,852 --> 01:55:23,753 Tiştekî bike. Bibin hemşîre. 1594 01:55:23,821 --> 01:55:27,188 Bi zarokên kor, kotî re bixebitin. 1595 01:55:27,258 --> 01:55:31,627 Tiştek ku tevahiya rojê li dor derewan dixe li bendê me ku ez te bixapînim! 1596 01:55:31,696 --> 01:55:34,688 Qencê xwe nede, canê xwe. Tu ne ewqas baş î. 1597 01:55:34,766 --> 01:55:36,893 Oh, na? Frank çêtir bû, ha? 1598 01:55:38,469 --> 01:55:40,903 Tu ehmeq î! 1599 01:55:40,972 --> 01:55:43,167 Tu diçî ku derê? Were vir! 1600 01:55:43,241 --> 01:55:47,371 Hey, Elvie! Min henek dikir! 1601 01:55:48,880 --> 01:55:50,939 Min tenê henek dikir! 1602 01:55:51,015 --> 01:55:55,247 Ez texmîn dikim ku carinan jiyana zewicî ne wusa ye her tişt şikestî ye, hûn dizanin? 1603 01:55:55,319 --> 01:55:58,413 - Tu diçî ku derê? - Min rojek girt. 1604 01:55:58,489 --> 01:56:00,423 - Te rojek heye? - Erê. 1605 01:56:00,491 --> 01:56:02,425 Were vir. 1606 01:56:05,530 --> 01:56:08,328 - Çi? - Ev tişt Seidelbaum. 1607 01:56:08,399 --> 01:56:10,890 Erê, ew hemî sazkirî ye. 1608 01:56:10,968 --> 01:56:15,371 Erê, baş e, hûn wê ji bîr bikin. Li derve bimînin. Ez lênihêrim. 1609 01:56:15,440 --> 01:56:18,705 ''Li derve bimîne''? Ew peymana min e. Min ew saz kir. 1610 01:56:18,776 --> 01:56:21,142 Tu ne muzakere yî, Manny, tu dizanî. 1611 01:56:21,212 --> 01:56:24,147 Hûn ji jinan bêtir ji we hez dikin pere. Pirsgirêka te ev e. 1612 01:56:24,215 --> 01:56:27,742 Tu qala çi dikî? Ez hevjînê te me, baş e? 1613 01:56:27,819 --> 01:56:31,516 Hûn ê bi vê yekê ji min bawer nekin tiştek e, hûn ê bi kê bawer bikin? 1614 01:56:31,589 --> 01:56:34,922 - Hevkarê ciwan. - Xemgîn, mêro. 1615 01:56:34,992 --> 01:56:38,587 Heye, bi min re qala baweriyê neke. Ez jê hez nakim. 1616 01:56:38,663 --> 01:56:43,191 Divê hûn guh bidin jina xwe. Ew rast dibêje. Tu ehmeq î mêro! 1617 01:56:43,267 --> 01:56:46,031 Were vir. Maçekê bide. Were vir. 1618 01:56:46,104 --> 01:56:50,063 Hey. Hey! Bike, mêro! 1619 01:56:50,141 --> 01:56:54,737 Kê ev tişt anî ser hev? Min! Ew kî ye! 1620 01:56:54,812 --> 01:56:57,713 Ez ji kê bawer dikim? Min! 1621 01:56:57,782 --> 01:57:00,250 Li wî bike. Bawerî. 1622 01:57:00,318 --> 01:57:02,513 Por nada. 1623 01:57:02,587 --> 01:57:06,284 Asshole. Feqê ji min re got şêt. 1624 01:57:06,357 --> 01:57:09,451 Ji min re ew şêt lazim e. 1625 01:57:09,527 --> 01:57:12,928 Ez ne hewcedarê wî me, û ez ne hewceyî wê me. 1626 01:57:12,997 --> 01:57:16,728 Bixebitin. Ez ne hewceyî kesî me! 1627 01:57:16,801 --> 01:57:16,834 Wê demê l di wêneyan de dixebitî li Kolombiyayê. 1628 01:57:16,834 --> 01:57:19,632 Wê demê l di wêneyan de dixebitî li Kolombiyayê. 1629 01:57:19,704 --> 01:57:22,502 Ez di wê fîlmê Burn de bûm. Hûn qet wê dibînin? 1630 01:57:22,573 --> 01:57:26,407 Ah, te ez bi Marlon Brando re dîtim. Hûn dizanin, em hevalên baş in. 1631 01:57:26,477 --> 01:57:28,911 - Ez şofêrê wî bûm. - Ne şêt? 1632 01:57:28,980 --> 01:57:32,416 - Brando, ha? - Erê, li wir gulebaran kirin. Cartagena. Li wir gulebaran kirin. 1633 01:57:32,483 --> 01:57:36,476 - Erê? - Gillo Pontecorvo. Ew bû derhêner. xortê îtalî. 1634 01:57:36,554 --> 01:57:40,718 - Ji min re behsa wî bike. - Bê guman. Min jî kar kir - Ez Paul Newman jî nas dikim. 1635 01:57:40,791 --> 01:57:42,952 - Ez bi wî re li Tucson xebitîm. - Bê henek? 1636 01:57:43,027 --> 01:57:45,188 Hey, tu Benny Álvarez nas dikî? 1637 01:57:45,263 --> 01:57:47,891 Ew li Tucson in. Benny Álvarez? 1638 01:57:47,965 --> 01:57:50,832 - Bi tevahî. - Na? 1639 01:57:53,604 --> 01:57:55,367 Ew xortekî xweş e. 1640 01:57:55,439 --> 01:57:59,398 $ 283,107,65. 1641 01:58:02,079 --> 01:58:04,809 Ma hûn li vir kontrolek pargîdaniyek dixwazin? 1642 01:58:04,882 --> 01:58:09,649 [Girikê Paqij dike] Min 284.6 girt. 1643 01:58:09,720 --> 01:58:13,622 Ew tenê ne gengaz e. Makîne xeletiyan neke. 1644 01:58:16,794 --> 01:58:18,921 - Ka em dîsa bijmêrin. - Na, na. Haydê. 1645 01:58:18,996 --> 01:58:23,296 Bazirganî karsaz e. Haydê. Hûn li vir $1,500 dipeyivin. 1646 01:58:23,367 --> 01:58:28,168 Okay, hûn guhertinê biparêzin. Okay. Ez serê xwe nadim. 1647 01:58:28,239 --> 01:58:30,764 - Belê, ez ê dîsa ji te re bijmêrim. - Na, na, were. 1648 01:58:30,841 --> 01:58:33,901 Ev kontrol li vir, ev kontrol bi ku ve diçe? 1649 01:58:36,914 --> 01:58:39,610 - Montana Realty Company. - Montana çi? 1650 01:58:39,684 --> 01:58:41,652 Montana Realty Company. 1651 01:58:41,719 --> 01:58:45,382 Montana Realty Company. 1652 01:58:45,456 --> 01:58:49,984 - Ew 284. - $284,600. 1653 01:58:50,061 --> 01:58:52,723 [Chi Chi] Tu çawa tê Benny Álvarez nas nakî? 1654 01:58:52,797 --> 01:58:57,257 - Ez û Benny Álvarez bi hev re firavînê bixwin. - Erê? Dibe ku ew min nas dike. 1655 01:58:57,335 --> 01:58:59,269 Tu ji wî bipirsî. 1656 01:59:01,772 --> 01:59:04,707 [Men Yawn] 1657 01:59:17,121 --> 01:59:19,180 Em li ser çi ne? 1658 01:59:20,358 --> 01:59:22,349 Heft kontrol. 1659 01:59:22,426 --> 01:59:26,260 1,325,623. 1660 01:59:29,367 --> 01:59:33,326 - Du sed hezar din, û pêdivî ye ku em guhezînin. - Bicemide! 1661 01:59:33,404 --> 01:59:36,134 Rabe wan! Destên xwe bigirin li ber dîwêr û li dora xwe zivirî. 1662 01:59:36,207 --> 01:59:40,974 - Tu henekê xwe nakî. -Tu girtî yî ji bo binpêkirina qanûna Rico. 1663 01:59:41,045 --> 01:59:43,377 Mafê te heye bêdeng bimîne. 1664 01:59:43,447 --> 01:59:46,575 - Tiştê ku tu bibêjî dikare û dê li dijî we were girtin. - Li te bike! 1665 01:59:46,651 --> 01:59:49,984 - Ez çawa dizanim ku hûn polis in? - Ev çi dibêjî, kezeb? 1666 01:59:50,054 --> 01:59:53,217 Oh, ew pir baş, mêro. Te ew ji ku anî? 1667 01:59:53,291 --> 01:59:56,727 ¡Cabrón! Tu ji xwe re Kubayî dibêjî? Hûn avêtina Kubayek rastîn çêdikin! 1668 01:59:56,794 --> 01:59:59,319 Gazî kûçikê xwe ji min bike, Seidelbaum. 1669 01:59:59,397 --> 02:00:02,298 - Ez dixwazim telefonî parêzerê xwe bikim. - Pir baş e ku ew ê te bike. 1670 02:00:02,366 --> 02:00:05,335 Tu wî çavî li wir dibînî di saetê de? 1671 02:00:05,403 --> 02:00:07,871 Bêje, silav, canê. 1672 02:00:07,938 --> 02:00:12,841 Ah, ew pir xweş e. Binêre. Ew li ber me diqelişe, Seidelbaum? 1673 02:00:12,910 --> 02:00:17,370 Diviyabû ku ez bicivim ev çîçik di 3:00 de. Tu yî derdeke xedar. 1674 02:00:17,448 --> 02:00:19,882 Baş e, Danny, wê bikuje. 1675 02:00:19,950 --> 02:00:23,044 Hûn mafan fêm dikin Min daye te? 1676 02:00:23,120 --> 02:00:26,715 Ez bi wan bêbextiyan dizanim, Seidelbaum! Bêhna xwe xilas bike. 1677 02:00:26,791 --> 02:00:30,056 Tu tiştek li min nekiriye. Hûn dizanin! Ez dizanim! 1678 02:00:30,127 --> 02:00:32,618 Ez fatoreyên dolaran diguherim, ev hemû. 1679 02:00:32,697 --> 02:00:37,066 Ma hûn dixwazin wextê min winda bikin? Okay. Ez gazî parêzerê xwe dikim. 1680 02:00:37,134 --> 02:00:39,568 Ew li Miami parêzerê herî baş e. 1681 02:00:39,637 --> 02:00:42,936 Ew parêzerek wusa baş e, ku sibê sibê, 1682 02:00:43,007 --> 02:00:46,704 hûn ê li Alaska bixebitin. 1683 02:00:46,777 --> 02:00:48,745 Ji ber vê yekê cilê germ bikin. 1684 02:00:52,183 --> 02:00:56,119 [Sheffield] Çekek bide min sed grand, zêdeyî 300 pere, 1685 02:00:56,187 --> 02:01:00,487 û ez garantî dikim ku hûn bimeşin li ser sûcê komployê. 1686 02:01:00,558 --> 02:01:05,586 Lê ew ê li me vegerin li ser reva bacê, û ew ê wê bigirin. 1687 02:01:10,301 --> 02:01:13,134 Îcar... ez çi me li vir dinihêrî? 1688 02:01:15,106 --> 02:01:17,597 Pênc sal. Hûn ê di sê sêyan de derkevin. 1689 02:01:17,675 --> 02:01:20,667 Dibe ku kêm be, ger ez dikarim peymanek bikim. 1690 02:01:21,846 --> 02:01:23,814 Sê salên şêrîn! 1691 02:01:24,915 --> 02:01:26,883 Bo çi? 1692 02:01:26,951 --> 02:01:31,854 Pere şuştin? Welatê kezeb li ser pereyên şuştin hatiye avakirin. 1693 02:01:31,922 --> 02:01:35,483 - Ew qas xirab nabe. Ew ne wek Kuba ye. - Tu çi dipeyivî? 1694 02:01:35,559 --> 02:01:38,619 - Girtîgeh wek otêlan in. - Tu henekê xwe bi min dikî an çi? 1695 02:01:38,696 --> 02:01:41,426 - Tu bilind dikî yan çi? - Ez ê dadgehê dereng bikim. 1696 02:01:41,499 --> 02:01:44,662 Salek û nîv, du sal. Hûn ê jî dest pê nekin - 1697 02:01:44,735 --> 02:01:48,000 Heyf, tu bikî, mêro! Ez di tu qefesê de venagerim, baş e? 1698 02:01:48,072 --> 02:01:50,597 Qet nabe. Ez li wir bûm. 1699 02:01:55,880 --> 02:01:59,372 Okay, binêre. [Girikê Paqij dike] 1700 02:01:59,450 --> 02:02:04,046 Ez 400,000 $ zêdetir bidim we. Baş e, niha ew 800,000 dolar e. 1701 02:02:04,121 --> 02:02:06,715 Bi wî rengî pere, hûn dikarin Dadgeha Bilind bikirin. 1702 02:02:09,960 --> 02:02:14,363 Tony, divê qanûn îsbat bike derveyî gumanek maqûl. 1703 02:02:14,432 --> 02:02:16,696 Ez pispor im li raisin 'wê gumanê. 1704 02:02:16,767 --> 02:02:19,634 Lê gava ku hûn rabû milyon û sê dolarên ne diyar ... 1705 02:02:19,703 --> 02:02:22,604 li kamerayek vîdyoyê dinêre, 1706 02:02:22,673 --> 02:02:27,042 canim, pitik, qanîkirina wê zehmet e jûriyek we ew di taksiyekê de dît. 1707 02:02:34,585 --> 02:02:36,576 [lce Cubes Rattle] 1708 02:02:47,231 --> 02:02:50,325 - [Sosa] Tony. - Alex. 1709 02:02:50,401 --> 02:02:54,337 Tony, ez pir kêfxweş im ku tu dikarî di demek kurt de werin. Ez bi rastî jê re spas dikim. 1710 02:02:54,405 --> 02:02:56,339 - Baş e. - Elvira çawa ye? 1711 02:02:56,407 --> 02:02:59,308 - Ax, mezin. Jina te çawa ye? - Sê mehên din. 1712 02:02:59,376 --> 02:03:01,776 - Ya, belê? Pîrozbahî. - Tu çawa? 1713 02:03:01,846 --> 02:03:04,610 Dema ku hûn ê Tonyek din hebe cihê xwe bigire? 1714 02:03:04,682 --> 02:03:07,776 - Ez li ser dixebitim. - Divê hûn bêtir bixebitin. Hatin. 1715 02:03:07,852 --> 02:03:10,912 Ez dixwazim ku hûn hev bibînin hin hevalên min. 1716 02:03:15,259 --> 02:03:18,319 Ev Pedro Quinn e, serokê Pargîdaniya Andes Sugar. 1717 02:03:18,395 --> 02:03:21,159 - Kêfxweş e ku hûn bi we re hevdîtin bikin, birêz Montana. - Bi dîtina ve kêfxweşim. 1718 02:03:21,232 --> 02:03:25,066 General Edward Strasser, fermandarê Artêşa Yekem. Tony Montana. 1719 02:03:25,135 --> 02:03:27,296 - Bi kêf, heval. - Kêfxweş. 1720 02:03:27,371 --> 02:03:32,741 Ev Ariel Bleyer bi Wezaretê re ye ya hundurê vir. Tony Montana. 1721 02:03:32,810 --> 02:03:34,744 Bienvenido. 1722 02:03:34,812 --> 02:03:38,873 Û li vir hevalê me, Charles Goodson e ji Washington. Ev Tony Montana ye. 1723 02:03:38,949 --> 02:03:42,350 - Bi nasîna te kêfxweş im? - Tu çawa dikî, birêz Montana? 1724 02:03:42,419 --> 02:03:44,353 [Sosa] Li vir rûne, Tony. 1725 02:03:47,725 --> 02:03:49,659 Birêz. 1726 02:03:52,863 --> 02:03:56,560 Ez dixwazim tiştek nîqaş bikim ku li vir bala me hemûyan e. 1727 02:03:58,202 --> 02:04:00,727 Pirsgirêkek te heye, Tony. 1728 02:04:00,804 --> 02:04:03,671 Pirsgirêka me heye. 1729 02:04:05,209 --> 02:04:08,645 Ez bi hev re difikirim em dikarin hemû pirsgirêkên xwe çareser bikin. 1730 02:04:10,447 --> 02:04:12,972 Em hemî dizanin ku hûn hene Pirsgirêkên bacê li welatê we ... 1731 02:04:13,050 --> 02:04:16,315 û ku hûn hebin ku demek hindik bikin. 1732 02:04:16,387 --> 02:04:21,017 Lê çend hevalên me hene li Washingtonê ku me piştrast dike van tengasiyan dikarin werin çareser kirin. 1733 02:04:21,091 --> 02:04:23,685 Dibe ku hûn bidin hin bacên paşde, cezayek mezin, 1734 02:04:23,761 --> 02:04:26,389 lê belê, dê girtîgeh tune be. 1735 02:04:28,132 --> 02:04:30,066 Okay. 1736 02:04:30,134 --> 02:04:32,830 Ji ber vê yekê pirsgirêka te çi ye, Alex? 1737 02:04:32,903 --> 02:04:34,837 Ez ê pirsgirêka xwe nîşanî we bidim. 1738 02:04:34,905 --> 02:04:38,397 [Rojnameger] Min dengên di derbarê aborî de bihîst piştgiriya ku hikûmeta we werdigire… 1739 02:04:38,475 --> 02:04:40,409 ji pîşesaziya narkotîkê li Bolîvyayê. 1740 02:04:40,477 --> 02:04:45,471 Belê, îroniya vê ew e ev pereyê ku bi milyaran e, 1741 02:04:45,549 --> 02:04:47,483 ji welatê we tê. 1742 02:04:47,551 --> 02:04:50,987 Hûn kiriyarê sereke ne berhema me ya netewî, 1743 02:04:51,055 --> 02:04:52,989 ku kokaîn e. 1744 02:04:53,057 --> 02:04:56,083 Ji aliyekî ve tu dibêjî hikûmeta Amerîkayê... 1745 02:04:56,160 --> 02:04:59,857 bi milyonan dolar xerc dike ji bo rakirina herikîna dermanan li kolanên me. 1746 02:04:59,930 --> 02:05:04,264 Di heman demê de em karsaziyê dikin bi heman hikûmetê... 1747 02:05:04,335 --> 02:05:07,668 ku lehî dibare kolanên me bi kokaîn. 1748 02:05:07,738 --> 02:05:10,400 Sí. Bila ez nîşanî we bidim çend karakterên din... 1749 02:05:10,474 --> 02:05:13,272 yên ku tevlî dibin di vê trajîkomediyê de. 1750 02:05:13,344 --> 02:05:16,609 Rêxistina min di van demên dawî de kirînek mezin peyda kir ... 1751 02:05:16,680 --> 02:05:18,773 bi destê vî mirovî. 1752 02:05:18,849 --> 02:05:22,012 Ev rûyê xweşik li vir e girêdayî General Cucombre ye. 1753 02:05:22,086 --> 02:05:26,318 Wezîrê parastinê ye Bolîvya, welatê min. 1754 02:05:26,390 --> 02:05:29,052 Û General Cucombre tenê çend meh berê ... 1755 02:05:29,126 --> 02:05:33,654 12 milyon dolar vila kirî li ser Gola Lûzern a Swîsreyê. 1756 02:05:33,731 --> 02:05:36,859 Naha, heke Cucombre be Wezîrê Parastinê yê Bolîvyayê, 1757 02:05:36,934 --> 02:05:40,233 ew çi dike li Swîsre dijî, nobedariya kaseyên pereyan? 1758 02:05:40,304 --> 02:05:42,864 Ev zilam li vir, 1759 02:05:42,940 --> 02:05:46,432 Alejandro Sosa, karaktereke pir balkêş. 1760 02:05:46,510 --> 02:05:51,038 Ew xwediyê axa dewlemend e, li Îngilîstanê xwendiye, malbateke pir baş. 1761 02:05:51,115 --> 02:05:55,142 Lê ev mirov mejiyê karsaziyê ye û serdarê narkotîkê... 1762 02:05:55,219 --> 02:05:58,154 împaratoriyeke ku dirêj dibe li seranserê Andes. 1763 02:05:58,222 --> 02:06:01,214 Ew ne bazirganê weya narkotîkê ye. 1764 02:06:01,291 --> 02:06:04,852 [Rojnameger] Welê, bi eşkere nîqaş kirin - [Tap Raweste] 1765 02:06:04,928 --> 02:06:07,988 Ew tê plan kirin ji bo 60 Minutes next. 1766 02:06:08,065 --> 02:06:11,364 Ew diçe fransî, Îngilîz, Îtalî, 1767 02:06:11,435 --> 02:06:14,131 Televizyona Japonî. 1768 02:06:14,204 --> 02:06:17,537 Mirov li her derê dest bi guhdarkirina wî dikin. 1769 02:06:17,608 --> 02:06:19,542 Ew şerm e, Tony. 1770 02:06:19,610 --> 02:06:23,478 - Erê. - Pirsgirêka me ev e. 1771 02:06:26,450 --> 02:06:28,714 Alberto tê bîra te, ne wisa? 1772 02:06:29,887 --> 02:06:32,412 Ez çawa dikarim wî ji bîr bikim? 1773 02:06:32,489 --> 02:06:36,585 Alberto pispor e di karsaziya avêtinê de. 1774 02:06:36,660 --> 02:06:40,824 Ew ê alîkariya me bike pirsgirêka me çareser bike. 1775 02:06:40,898 --> 02:06:43,731 Lê îngilîzî nizane. 1776 02:06:43,801 --> 02:06:46,929 Ew riya xwe nizane li dora Dewletên pir baş. 1777 02:06:47,004 --> 02:06:49,404 Pêdiviya wî bi alîkariya piçûk heye. 1778 02:06:51,108 --> 02:06:53,668 Ma ew pirsgirêk e, Tony? 1779 02:06:58,982 --> 02:07:00,916 Bê pirsgirêkê. 1780 02:07:03,020 --> 02:07:04,954 Baş. 1781 02:07:07,691 --> 02:07:10,626 [Mirov dipeyivin] 1782 02:07:19,603 --> 02:07:23,903 Ji ber vê yekê sira mezin çi ye bi rewşa Bolîvyayê re? 1783 02:07:23,974 --> 02:07:27,068 Tu ê ji min re bibêjî Sosa çi bûye an çi? 1784 02:07:27,144 --> 02:07:31,012 - Pir qiloç, ew çi bûye. - [Dikene] 1785 02:07:31,081 --> 02:07:33,015 Politics. 1786 02:07:35,018 --> 02:07:39,682 Okay. Ez dixwazim ku hûn bimînin li vir ji bo demekê. 1787 02:07:41,792 --> 02:07:44,192 Tiştan ji min re bimeşînin. 1788 02:07:44,261 --> 02:07:47,059 Divê ez hefteya bê herim New Yorkê. 1789 02:07:48,799 --> 02:07:50,733 Okay? 1790 02:07:51,802 --> 02:07:53,997 [Girikê Paqij dike] Kezeba vê, mêro. 1791 02:07:54,071 --> 02:07:57,063 Ez jê hez nakim, mêro. Ez ji vê yekê qet hez nakim. 1792 02:07:57,141 --> 02:07:59,871 Tu jê hez nakî? 1793 02:07:59,943 --> 02:08:01,774 Okay. 1794 02:08:01,845 --> 02:08:05,508 Tu yê ku ez xistim nav vê tevliheviyê di rêza yekem de, hûn dizanin ku? 1795 02:08:05,582 --> 02:08:08,847 - Ya, belê? - Bi wî Seidelbaumê qeşeng, rast? 1796 02:08:08,919 --> 02:08:12,286 Bi Seidelbaum re? Mirov, çi dike Seidelbaum bi Sosa re heye? 1797 02:08:12,356 --> 02:08:14,449 Hûn wan herduyan çawa girêdidin? 1798 02:08:14,525 --> 02:08:18,518 - [Bêhnkirin] - Çima tu xwarina xwe naxwî? Çi nebaş e? 1799 02:08:18,595 --> 02:08:21,996 - Ez ne birçî me. - Tu ne birçî yî? 1800 02:08:22,065 --> 02:08:24,397 Hûn jî di derbarê darizandinê de dizanin? 1801 02:08:24,468 --> 02:08:28,700 - Wê demê te ji bo çi emir kir? - Min xwarina xwe winda kir. 1802 02:08:32,876 --> 02:08:36,243 Ma hûn jî dizanin ku Sheffield got ew dikare ji we re taloq bike? 1803 02:08:36,313 --> 02:08:39,510 - [Manî] - Ê? - [Bêhnkirin] 1804 02:08:44,922 --> 02:08:49,222 ma ev e? Ew çi ye her tişt li ser e, Manny? 1805 02:08:52,396 --> 02:08:55,832 Xwarin, vexwarin, 1806 02:08:55,899 --> 02:08:58,424 rijandin, mêjkirin? 1807 02:08:58,502 --> 02:09:01,300 - De were, mêro. [Snickers] - Xemgîn? 1808 02:09:01,371 --> 02:09:04,101 Paşê çi? 1809 02:09:04,174 --> 02:09:06,904 Bêje min. Paşê çi? 1810 02:09:06,977 --> 02:09:10,811 Tu 50 salî yî. Te ji bo zikê çente heye. 1811 02:09:12,883 --> 02:09:16,341 Te çîtik girt; ji te re bra heye. 1812 02:09:16,420 --> 02:09:19,184 Porê wan li wan ket. 1813 02:09:19,256 --> 02:09:22,316 Te kezeb heye, û li ser wê lekeyên xwe girtin, 1814 02:09:22,392 --> 02:09:25,259 û tu dixwî' ev gêjik, 1815 02:09:25,329 --> 02:09:27,923 û tu xuya dikî ev mumyayên zengîn ên zengîn li vir in. 1816 02:09:29,166 --> 02:09:32,602 Haydê. Ew ne ewqas xirab e. Ew dikare xirabtir be. 1817 02:09:32,669 --> 02:09:35,103 - Ma ev çi ye? - Ji bîr bibe. 1818 02:09:35,172 --> 02:09:38,335 Ez ji bo vê dixebitim? Bêje min. 1819 02:09:39,543 --> 02:09:41,773 ¡Coño! 1820 02:09:43,747 --> 02:09:46,614 Binêre. Xwarinek. 1821 02:09:48,719 --> 02:09:50,983 Min ji bo jinekê xirecirek gemar heye. 1822 02:09:51,054 --> 02:09:53,648 Ew tiştek naxwe. 1823 02:09:53,724 --> 02:09:56,284 Tevahiya rojê radizê... 1824 02:09:56,360 --> 02:09:58,851 bi wan re rengên reş li ser. 1825 02:10:00,197 --> 02:10:03,098 - Bi Quaalude şiyar dibe, - Wê hilnede, mêro. 1826 02:10:03,166 --> 02:10:05,657 û kî ê min neke 'ji ber ku ew di komayê de ye. 1827 02:10:07,871 --> 02:10:10,066 Ez nikarim hebim jî zarokek bi wê re, Manny. 1828 02:10:10,140 --> 02:10:13,371 Zikê wê pir qirêj e, 1829 02:10:13,443 --> 02:10:16,935 Ez nikarim hebim jî pitikek piçûk bi wê re! 1830 02:10:17,014 --> 02:10:19,778 - Dest pê neke. - [Pistî] Tu kurê keriyê! 1831 02:10:19,850 --> 02:10:22,978 - Tu bixapîne! - Divê tu wisa neaxivî. 1832 02:10:23,053 --> 02:10:25,351 Tu çawa diwêrî bi min re wisa biaxivî! 1833 02:10:27,057 --> 02:10:29,150 Çi te dike ji min pir çêtir? 1834 02:10:29,226 --> 02:10:31,421 - Tu çi karî dikî? - Dilnigeran nebe. 1835 02:10:31,495 --> 02:10:34,953 Hûn tiryakê difiroşin û mirovan dikujin. Oh, ew ecêb e, Tony. 1836 02:10:35,032 --> 02:10:37,762 Beşdariya rastîn ji dîroka mirovahiyê re. 1837 02:10:37,834 --> 02:10:40,769 - Berdewam bike. Ji her kesî re bêje. - Tu zarokekî dixwazî? 1838 02:10:40,837 --> 02:10:44,534 - Ji dinyayê re bêje. - Çi bav e hûn difikirin ku hûn ê çêbikin! 1839 02:10:44,608 --> 02:10:48,135 - [Qîrîn] - Dê wî bişîne dibistanê di sibehan de? 1840 02:10:48,211 --> 02:10:51,942 Ma hûn ê jî sax bin dema ku zarok diçe dibistanê? 1841 02:10:53,583 --> 02:10:56,814 - Tu jî nizanî çawa bibe mêr! - Berî l rûne- 1842 02:10:56,887 --> 02:11:01,153 Ma em qet bêyî ku biçin deverek şeş talanker her dem li dora xwe daleqandî ne? 1843 02:11:01,224 --> 02:11:05,251 - Baş e. - Hevalê min Nick the Pig heye. 1844 02:11:07,097 --> 02:11:10,533 - Ew jiyanek çawa ye? - Haydê. 1845 02:11:13,770 --> 02:11:16,136 Ma hûn nabînin ... 1846 02:11:16,206 --> 02:11:19,232 em dibin çi, Tony? 1847 02:11:19,309 --> 02:11:21,174 Em winda ne. 1848 02:11:21,244 --> 02:11:24,372 Em ne serketî ne; em winda ne. 1849 02:11:24,448 --> 02:11:26,382 Here malê. Tu kevir dikî. 1850 02:11:26,450 --> 02:11:29,044 Ez ne kevir im; tu hatî kevirkirin. 1851 02:11:29,119 --> 02:11:31,087 - Heye, wê ji vir derxe. - Haydê. 1852 02:11:31,154 --> 02:11:34,214 Na Na. 1853 02:11:34,291 --> 02:11:37,658 Ez bi te re naçim malê. [Analîn] 1854 02:11:37,728 --> 02:11:41,630 Ez bi kesî re naçim malê. 1855 02:11:41,698 --> 02:11:43,996 Ez bi tenê diçim malê. 1856 02:11:48,071 --> 02:11:50,005 Ez te dihêlim. 1857 02:11:50,073 --> 02:11:52,598 [Patronan Pistîn] 1858 02:11:52,676 --> 02:11:55,270 Êdî hewcedariya min bi vê şêt nîne. 1859 02:11:55,345 --> 02:11:58,371 Baş e, lê ez ê te derxim derve. Ez ê wê bi taksekê bibim malê. 1860 02:11:58,448 --> 02:12:01,178 Bêle biçe. Dev jê berde, mêro. 1861 02:12:01,251 --> 02:12:04,186 Quaaludek din, ew ê dîsa ji min hez bike. 1862 02:12:11,695 --> 02:12:14,630 Tu li çi dinêrî? 1863 02:12:20,337 --> 02:12:23,864 Hûn hemû komek ji ehmeqên qeşeng. 1864 02:12:23,940 --> 02:12:25,874 Tu dizanî çima? 1865 02:12:27,377 --> 02:12:30,744 Hêza te tune bibe ya ku tu dixwazî bibî? 1866 02:12:34,184 --> 02:12:36,618 Pêdiviya we bi kesên wek min heye. 1867 02:12:42,159 --> 02:12:46,960 Pêdiviya we bi kesên wek min heye ji ber vê yekê hûn dikarin tiliyên xwe yên qehweyî nîşan bidin... 1868 02:12:47,030 --> 02:12:49,965 û bêje, ''Ew yê xerab e.'' 1869 02:12:52,302 --> 02:12:56,671 Îcar... ev te çi dike? 1870 02:12:56,740 --> 02:12:58,674 Baş? 1871 02:13:00,710 --> 02:13:02,803 Tu ne baş î. 1872 02:13:04,548 --> 02:13:07,108 Hûn tenê dizanin ka meriv çawa veşêre - 1873 02:13:08,318 --> 02:13:10,252 çawa derewan bike. 1874 02:13:12,122 --> 02:13:15,216 Min, min ew pirsgirêk tune. 1875 02:13:17,360 --> 02:13:21,126 Ez, ez her gav rastiyê dibêjim. 1876 02:13:22,232 --> 02:13:24,826 Dema ku ez derewan dikim jî. 1877 02:13:33,076 --> 02:13:36,170 Loma bêje şev baş ji zilamê xerab re! 1878 02:13:36,246 --> 02:13:38,180 Haydê. 1879 02:13:39,881 --> 02:13:44,250 Cara dawî ku hûn ê zilamek xirab bibînin dîsa bi vî rengî, ez ji we re bibêjim. 1880 02:13:45,353 --> 02:13:48,584 Haydê. Rê li ber zilamê xerab vekin. 1881 02:13:50,358 --> 02:13:55,159 Zilamek xerab tê de heye! Çêtir e ku ji riya wî derkeve! 1882 02:15:20,582 --> 02:15:22,482 [Tony] Erê, erê. 1883 02:15:22,550 --> 02:15:26,384 Na, na. Hûn ji Sheffield re dibêjin ji bo ku pozê xwe jê derxe. 1884 02:15:26,454 --> 02:15:30,151 Dê darizandin tune be. Min niha ew hemû xist bin kontrolê. 1885 02:15:30,225 --> 02:15:32,921 Tenê jê re bêje ku ji wê derê bimîne! 1886 02:15:32,994 --> 02:15:36,225 Baş e, li ser Elvira çi ye? Wê gazî kir? 1887 02:15:36,297 --> 02:15:38,595 Okay. 1888 02:15:38,666 --> 02:15:40,600 Erê, baş e. 1889 02:15:55,483 --> 02:15:57,508 Tony, her tişt baş e? 1890 02:15:57,585 --> 02:15:59,746 Erê, her tişt gul e. 1891 02:16:01,256 --> 02:16:01,289 [Tony Sighing] Ernie, te çend saet e? 1892 02:16:01,289 --> 02:16:04,622 [Tony Sighing] Ernie, te çend saet e? 1893 02:16:04,692 --> 02:16:08,253 - Deh heta. - Deh heta. 1894 02:16:08,329 --> 02:16:10,957 - Ev zilam li ku ye, mêro? - Divê ez dîsa telefonî Manny bikim. 1895 02:16:11,032 --> 02:16:14,490 - Li te bike! Tu nakî ji min re bêje ez li vir çi bikim! - Ew tê der. 1896 02:16:14,569 --> 02:16:17,129 Ew tê. 1897 02:16:17,205 --> 02:16:20,106 - Ez serê xwe nadim. - Ew ew e, mêro. 1898 02:16:23,244 --> 02:16:26,941 [Alberto bi spanî diaxive] 1899 02:16:27,015 --> 02:16:29,916 Ez eleqedar nakim ku hûn wî biteqînin. 1900 02:16:29,984 --> 02:16:33,715 [Tony] Ji min re bêje kengê, baş e? [Sûrkirin] 1901 02:16:33,788 --> 02:16:36,985 Tu tenê ji min re bêje kengê. Tiştê ku bala min dikişîne ev e. 1902 02:16:46,467 --> 02:16:49,163 Min cara yekem te bihîst. Ne hewce ye ku tu ji min re bidomînî. 1903 02:16:49,237 --> 02:16:51,762 Tiştek. Tiştê ku divê hûn ji min re bibêjin ev e. 1904 02:16:51,839 --> 02:16:54,899 [Sûrkirin] 1905 02:16:54,976 --> 02:16:57,240 Ev zilamê qeşeng, Ez ji te re dibêjim. 1906 02:16:57,312 --> 02:17:00,281 [Sûrkirin] 1907 02:17:00,348 --> 02:17:02,748 [Ernie] Binêre. Li vir ew tê. 1908 02:17:03,951 --> 02:17:06,317 Ew bi ku ve diçe? 1909 02:17:06,387 --> 02:17:09,322 Ew bi vî awayî çi dike? 1910 02:17:20,201 --> 02:17:22,328 Ma ew çi dike? 1911 02:17:35,350 --> 02:17:37,841 Ma ew çi ye? Heye, were vir. 1912 02:17:37,919 --> 02:17:41,446 - Te ji min re got ku wê girt zarokên di erebeya din de. - Wê kir, serok. 1913 02:17:41,522 --> 02:17:45,424 Wê her roj dikir. Ez nizanim çi diqewime. 1914 02:17:45,493 --> 02:17:49,691 Heye, tu rê nade. Heye, tu rê nade. Her eve! 1915 02:18:02,310 --> 02:18:04,642 Ev zilamê qeşeng. 1916 02:18:41,015 --> 02:18:43,279 Li te bixapîne, tu kerpîç. 1917 02:18:47,855 --> 02:18:52,155 Du zarokên piçûk di otomobîlê de. Ev pir xerab e. 1918 02:18:52,226 --> 02:18:54,786 Ev pir xerab e. 1919 02:18:57,231 --> 02:18:59,495 Ez wan dibînim, baş e? 1920 02:18:59,567 --> 02:19:01,831 Ez wan dibînim! 1921 02:19:06,307 --> 02:19:08,935 Devê xwe bigire, baş e? 1922 02:19:20,488 --> 02:19:24,117 Hêza we tune ku hûn li wan binêrin di çavê xwe de gava ku hûn wan bikujin. 1923 02:19:24,192 --> 02:19:27,059 Divê hûn veşêrin bi wê xirecirê. 1924 02:19:27,128 --> 02:19:29,596 [Chi Chi] Tony, ew radibe. Haydê. Werin em bikin. 1925 02:19:29,664 --> 02:19:31,598 Hûn xwe baş hîs bikin, ha? 1926 02:19:31,666 --> 02:19:35,261 Bi kuştina dayikekê xwe xweş bike û zarokên wê. Ji we re mezin hîs bikin. 1927 02:19:35,336 --> 02:19:37,930 Mîna te zilamê mezin! Baş e, hej te! 1928 02:19:38,005 --> 02:19:42,408 Tu difikirî ez çi me? Hûn difikirin ku ez du zarok û jinek bikujim? 1929 02:19:42,477 --> 02:19:45,412 Fuck that! Ez di jiyana xwe de ne hewceyî wê şêt im! 1930 02:19:48,182 --> 02:19:50,776 - Tu bimirî dayê! - [Girîn] 1931 02:19:50,852 --> 02:19:54,413 [Hingê Dengbêjan] 1932 02:19:54,489 --> 02:19:58,585 Hûn çi difikirin ku ez im? Tu çi difikirî, Ma ez wek te kurmekî xirav im? 1933 02:19:58,659 --> 02:20:02,959 Min ji te re got, mêro! Min ji te re got, bi min nexe! 1934 02:20:03,030 --> 02:20:05,328 Min ji te re got, ne zarokên qeşeng! 1935 02:20:05,399 --> 02:20:09,733 Na, lê hûn ê guhdarî nekin! Erê, tu bêaqil! Niha li te binêre. 1936 02:20:15,276 --> 02:20:18,643 [Tony] Nick, Nick, tu li ku bûyî? 1937 02:20:18,713 --> 02:20:20,908 Li ser radestkirinê? 1938 02:20:20,982 --> 02:20:24,611 Manny li ku derê ye? Min li her derê bang kir. Ew li ku ye? 1939 02:20:24,685 --> 02:20:28,951 Uh, ez nizanim - ez nizanim, Tony. Ew çend rojên dawîn çûye. 1940 02:20:29,023 --> 02:20:32,049 - Tiştek negot. - Ew çû? Çi? Ko? 1941 02:20:32,126 --> 02:20:36,062 Min ew di berpirsiyarê de hişt, mêro! Ew li ku derê ye? 1942 02:20:36,130 --> 02:20:38,758 Hûn nikarin bawer bikin êdî kes tune! 1943 02:20:38,833 --> 02:20:41,666 Ez nizanim, Tony. Ew tenê rabû. 1944 02:20:41,736 --> 02:20:44,933 - Tiştek negot. - Ew rabû? 1945 02:20:45,006 --> 02:20:48,533 - Tu baş î? - Na, ez ne baş im! ez hêrs im! 1946 02:20:48,609 --> 02:20:52,045 Û gava ez vegerim wir, ez ê lêxim hinek ker li her derê xirecir! 1947 02:20:52,113 --> 02:20:57,176 - Dema ku tu vegerî? - Ez îşev vegerim! Ev dîkê qemerî! 1948 02:20:57,251 --> 02:21:01,779 Tony... mama te gazî kir. Gina çûye. 1949 02:21:03,691 --> 02:21:07,286 - Çû? Ko? - Divê wê tavilê te bibîne. 1950 02:21:07,361 --> 02:21:11,161 Baş e, tenê jê re bêje - jê re bêje Ez îşev telefonî wê dikim, baş e? 1951 02:21:11,232 --> 02:21:14,429 Li min guhdarî bike. Çi li ser Elvie? Ew bang dike? 1952 02:21:14,502 --> 02:21:16,663 - Na. - Na? 1953 02:21:16,737 --> 02:21:18,671 Okay. Baş e, li min guhdarî bike. 1954 02:21:18,739 --> 02:21:23,335 Ger ew gazî bike, tenê jê re bêje ez jê hez dikim. Okay? Tenê wê jê re bêje. 1955 02:21:47,101 --> 02:21:50,969 - Hûn ji Manny dibihîzin? - Na, mama te dîsa gazî kir. Divê ew te bibîne. 1956 02:21:51,038 --> 02:21:54,838 Û Sosa zengil lêdixist her nîv saetê. Ew dengê pîs dibe. 1957 02:21:54,909 --> 02:21:57,173 Wî bi telefonê bigirin. Elvie bang? 1958 02:21:57,244 --> 02:21:59,178 No. 1959 02:22:01,148 --> 02:22:04,208 - Tu biceribîne Manny. Ez wî dîk li vir dixwazim. - Baş e. 1960 02:22:04,285 --> 02:22:06,480 - Ez wî niha li vir dixwazim! Okay? - Baş e. 1961 02:22:06,554 --> 02:22:10,149 Haydê. Berdewam bike. Wî bigirin, wî bigirin! De em herin. Haydê! 1962 02:22:15,062 --> 02:22:18,998 [Chi Chi] - Señor Sosa? Ya él viene. Mira. Ahí está. Aquí está el tipo ese. 1963 02:22:21,035 --> 02:22:23,799 [Zingal] 1964 02:22:23,871 --> 02:22:28,535 Yeah? Mamá. Erê, ez dizanim. ez dizanim. 1965 02:22:28,609 --> 02:22:31,476 Erê, wan ji min re got. 1966 02:22:31,545 --> 02:22:34,139 Erê, baş e. Ez têm. 1967 02:22:34,215 --> 02:22:37,673 Ez ê biçim ku te bibînim. Ez ê bi dawî bim, erê. 1968 02:22:37,752 --> 02:22:40,915 - Oka-- Erê, baş e. - Momento. 1969 02:22:40,988 --> 02:22:42,922 Li ser axaftvan bike. 1970 02:22:47,428 --> 02:22:49,396 [Sûrkirin] 1971 02:22:53,401 --> 02:22:56,336 [Sosa] Çi qewimî, Tony? 1972 02:22:56,404 --> 02:22:59,396 - Alex, tu çawa yî? - Çi qewimî? 1973 02:22:59,473 --> 02:23:02,965 Oh, hin pirsgirêkên me hebûn, tu dizanî? 1974 02:23:03,044 --> 02:23:04,978 Alex? 1975 02:23:05,046 --> 02:23:07,480 Tony, çi qewimî? 1976 02:23:10,017 --> 02:23:12,281 - Pirsgirêkek me hebû. - Min bihîst. 1977 02:23:12,353 --> 02:23:16,153 - Tu çawa dibihîzî? - Ji ber ku hevalê me da axaftinek îro li Neteweyên Yekbûyî 1978 02:23:16,223 --> 02:23:19,681 Ne diviyabû ku bide ew axaftin, Tony. 1979 02:23:21,162 --> 02:23:24,529 Belê, zilamê te Alberto, ew çîçek e, tu dizanî? 1980 02:23:24,598 --> 02:23:28,125 Min jê re got ku tiştek bike. Wî guh neda, ji ber vê yekê min bihîst ku peymana xwe betal bike. 1981 02:23:28,202 --> 02:23:30,727 Hevkarên min û l aciz in, Tony. 1982 02:23:30,805 --> 02:23:33,433 Baş e. Ne tiştek mezin. 1983 02:23:33,507 --> 02:23:36,442 Albertosên din hene, hûn dizanin? Em wê meha pêş me bikin. 1984 02:23:36,510 --> 02:23:39,240 Na, Tony, tu nikarî wiya bikî. 1985 02:23:39,313 --> 02:23:43,147 Wan dît ku çi bû di bin erebeyê de, Tony. 1986 02:23:43,217 --> 02:23:45,913 Niha hevalê me heye asayîşa asê, 1987 02:23:45,986 --> 02:23:49,683 û germ wê bi dijwarî dakeve li ser min û hevkarên min. 1988 02:23:49,757 --> 02:23:53,784 Dê carek din tune be, tu dikî, dîkê lal! 1989 02:23:53,861 --> 02:23:56,261 - Te ew teqand! - Gava tu bi min re dipeyivî, rehet be. 1990 02:23:56,330 --> 02:24:00,960 Min demeke dirêj berê ji te re got, tu diçî meymûnê biçûk, ne ku min bixapîne! 1991 02:24:01,035 --> 02:24:04,664 Heyf, tu difikirî ku tu kî yî dipeyivî? Tu dixwazî bi- 1992 02:24:04,739 --> 02:24:08,175 Hûn difikirin ku ez kî me, zengilokê te yê qeşeng? [Mirqandin] 1993 02:24:08,242 --> 02:24:12,144 Ma hûn dixwazin biçin şer? Em te dibin şer, baş e? 1994 02:24:12,213 --> 02:24:15,979 - Tony. ¡Coño! ¡Cálmate! - Alex, tu li wir? Hey! 1995 02:24:16,050 --> 02:24:19,542 Ew ne li wir e. Hevalno, mêro. 1996 02:24:21,222 --> 02:24:25,124 Ji xwe re cihek girt. Ew ji min re nabêje ku derê. 1997 02:24:25,192 --> 02:24:30,425 Şevekê ez li pey wê diçim di taksiyekê de, û ew diçe vê yekê xaniyek xweşik li Coconut Grove. 1998 02:24:30,498 --> 02:24:33,365 - Çol? Ew li ku bû bi vî rengî pere bistînin? - Tu! 1999 02:24:33,434 --> 02:24:36,426 Tu pereyan didî wê! Ma tu nabînî ku tu bi wê re çi dikî? 2000 02:24:36,504 --> 02:24:39,098 - Ez wisa pere nadim wê. - Belê, te kir! 2001 02:24:39,173 --> 02:24:42,506 - Yek car, hezar dolar te da wê. - Mêrek pê re bû? 2002 02:24:42,576 --> 02:24:44,703 Ez nizanim. Ez nizanim. 2003 02:24:44,779 --> 02:24:46,872 Ev erebe hebû di rê de. 2004 02:24:46,947 --> 02:24:49,882 Ez dizanim ger ez biçim wir, wê min bikuje. Ew wek te ye. 2005 02:24:49,950 --> 02:24:51,975 Cih li ku ye? Çira? 2006 02:24:52,052 --> 02:24:56,045 Çarsed tiştek. Cit-- Citrus Drive? 2007 02:24:56,123 --> 02:24:58,956 - Çarsed çi? - Çarsed û neh, ez difikirim. 2008 02:24:59,026 --> 02:25:01,790 Divê hûn bi wê re bipeyivin, Antonio. Ew guh nade min. 2009 02:25:01,862 --> 02:25:05,229 - Haydê. - Ew ji min re dibêje, mira, ''Bêdeng bike. Hişyariya karê xwe bikin.’’ 2010 02:25:05,299 --> 02:25:09,793 Tam mîna ku hûn ji min re dikin. Ji dema ku tu vegerî, ew bi vî awayî diçû. 2011 02:25:09,870 --> 02:25:12,805 - Divê ez biçim. - Çima divê tu biêşînî her tiştê ku hûn dest pê dikin? 2012 02:25:12,873 --> 02:25:15,068 - ¡Coño! - Çima divê hûn hilweşînin ... 2013 02:25:15,142 --> 02:25:17,440 her tiştê ku tê serê we? 2014 02:25:17,511 --> 02:25:20,446 ¡Malagradecido! ¡Mal hijo! 2015 02:25:21,582 --> 02:25:24,073 - 409 Citrus Drive. - Baş e. 2016 02:25:24,151 --> 02:25:27,279 - Tony, ez nikarim Manny li tu derê bibînim. - Fik! 2017 02:25:27,354 --> 02:25:30,846 - Baş e. - Hey, guhdarî bike, serok. Ez ê dîsa biceribînim. 2018 02:25:30,925 --> 02:25:32,859 [Sûrkirin] 2019 02:25:34,295 --> 02:25:37,696 [Digirîn] 2020 02:26:03,691 --> 02:26:06,956 Hûn li vir bimînin. Hewldana Manny bidomînin, baş e? 2021 02:26:32,853 --> 02:26:35,413 [Bûzkirina Derî] 2022 02:26:52,773 --> 02:26:54,707 Tony. 2023 02:27:17,431 --> 02:27:19,991 [Çekek] 2024 02:27:25,205 --> 02:27:28,732 - [Diyaloga bihîstbar tune] - [Çekek] 2025 02:27:48,395 --> 02:27:51,330 [Digirîn] 2026 02:28:06,447 --> 02:28:11,009 Em doh zewicîn. Me ê we şaş bikira. 2027 02:28:16,190 --> 02:28:18,351 [Ernie] Îsa, Tony. 2028 02:28:18,425 --> 02:28:21,792 Tony, divê em ji vir derkevin, mêro. Divê em ji vir derkevin. 2029 02:28:21,862 --> 02:28:24,330 Here Gina bîne. 2030 02:28:30,170 --> 02:28:32,104 - Na! - Ji kerema xwe ve. 2031 02:28:32,172 --> 02:28:35,573 Na! Na! [Digirîn] 2032 02:28:39,279 --> 02:28:42,942 - [Qîrîn] - Na, Gina. Were, Gina. Na! 2033 02:28:43,017 --> 02:28:45,451 Xwedê! Xwedê! 2034 02:28:46,520 --> 02:28:49,455 [Girîn Berdewam e] 2035 02:28:53,327 --> 02:28:57,093 Tony, em nikarin li vir bimînin. Divê em biçin. Divê em ji vir derkevin. 2036 02:29:31,732 --> 02:29:34,667 [Gina bi girî Didomîne] 2037 02:29:36,203 --> 02:29:38,137 Were, Gina. 2038 02:29:39,239 --> 02:29:42,003 Nooo. 2039 02:29:42,076 --> 02:29:44,306 Gelek xirab. Ew ê baş be. 2040 02:29:44,378 --> 02:29:46,471 - Te ew girt? - Min ew girt. 2041 02:30:14,041 --> 02:30:17,101 Na! Nooo! Ev cihê Tony ye! Bihêle ez biçim! 2042 02:30:17,177 --> 02:30:19,475 Na! Na! 2043 02:30:19,546 --> 02:30:23,380 Na! Nekin! [Qîrîn] 2044 02:30:23,450 --> 02:30:26,544 Na-oo! Na! 2045 02:30:26,620 --> 02:30:29,555 [Girîn Berdewam e] 2046 02:30:47,441 --> 02:30:50,604 [Derî vedibe] 2047 02:30:50,677 --> 02:30:52,611 [Derî Girtî] 2048 02:31:02,589 --> 02:31:05,752 Me hin heb dan wê. Ew ê baş be, Tony. 2049 02:31:05,826 --> 02:31:07,760 Ew sar dibe. Rast, Ernie? 2050 02:31:07,828 --> 02:31:11,161 - Ew ê baş bibe, Tony. Just fine. - Rast. 2051 02:31:13,200 --> 02:31:15,498 Niha em ê çi bikin? 2052 02:31:19,573 --> 02:31:21,438 Do? 2053 02:31:25,579 --> 02:31:28,275 Em ê şer bikin. 2054 02:31:28,348 --> 02:31:31,215 Ya ku em ê bikin ev e. 2055 02:31:34,121 --> 02:31:37,181 Em ê wê Sosa bixwin ji bo firavînê! 2056 02:31:39,493 --> 02:31:42,121 Wê qijikê bigire! 2057 02:31:44,965 --> 02:31:47,934 [Sûrkirin] 2058 02:31:48,001 --> 02:31:50,333 Hey, Tony. Hêdî bike. 2059 02:31:57,778 --> 02:32:00,713 Baş e, Ernie. De em herin. Em ê li malê xwedî derkevin. 2060 02:32:08,422 --> 02:32:11,653 [Derî vedibe] 2061 02:32:11,725 --> 02:32:14,660 [Derî Girtî] 2062 02:32:19,333 --> 02:32:21,198 [Sniffs] 2063 02:33:01,041 --> 02:33:03,669 [Pirtandin] 2064 02:33:03,744 --> 02:33:05,678 [Sniffs] 2065 02:33:07,114 --> 02:33:09,844 [Growling Piling] 2066 02:33:12,185 --> 02:33:15,814 Haydê. Ev dîk e dê li ser te biherike. 2067 02:33:16,957 --> 02:33:19,721 Mîralo. 2068 02:33:19,793 --> 02:33:21,658 - ¿Qué vamos a hacer con él? 2069 02:33:23,096 --> 02:33:26,793 - Ne mimkûn e! - Sabes çawa ye? Mira hacia el puente. 2070 02:33:26,867 --> 02:33:28,801 - Baş e. Okay. - ¡Y pela el ojo! 2071 02:33:33,307 --> 02:33:35,832 Haydê. Ez van dîkan defin dikim. 2072 02:33:39,046 --> 02:33:41,139 Okay. 2073 02:33:41,214 --> 02:33:43,444 [Girikê Paqij dike] 2074 02:33:45,252 --> 02:33:49,313 Divê em li vir xwe birêxistin bikin. Huh? [Sniffs] 2075 02:33:49,389 --> 02:33:51,323 Werin. 2076 02:33:52,993 --> 02:33:55,052 Baş e. 2077 02:33:59,032 --> 02:34:01,660 Fuck! Oh, bike, Manny. 2078 02:34:09,042 --> 02:34:11,476 Ez wiya çawa dikim? 2079 02:34:15,182 --> 02:34:17,810 Ez çawa wiya dikim, Manny? 2080 02:34:29,763 --> 02:34:31,788 [Gazkirin] 2081 02:34:33,300 --> 02:34:35,234 [Girin] 2082 02:34:36,403 --> 02:34:39,133 [Zilam Qîrîn] 2083 02:34:43,043 --> 02:34:44,840 [Girin] 2084 02:35:03,096 --> 02:35:05,030 Manolo. 2085 02:35:24,451 --> 02:35:26,442 [Sûrkirin] 2086 02:35:26,520 --> 02:35:29,080 [Derî vedibe] 2087 02:35:29,156 --> 02:35:31,624 [Gina] Tony? 2088 02:35:31,691 --> 02:35:34,159 [Bîhnkirin, qirikê Paqij dike] 2089 02:35:38,532 --> 02:35:40,466 Gina? 2090 02:35:43,303 --> 02:35:45,237 [Deriyê Girtî] 2091 02:35:57,884 --> 02:36:00,751 Ya ku tu dixwazî ev e, Tony? 2092 02:36:03,657 --> 02:36:05,648 Ha, Tony? 2093 02:36:11,264 --> 02:36:14,859 Tu nikarî mêrekî din bigirî ku dest li min bike. 2094 02:36:16,670 --> 02:36:19,298 Ji ber vê yekê hûn min dixwazin, Tony, ha? 2095 02:36:19,372 --> 02:36:21,237 Huh? 2096 02:36:21,308 --> 02:36:23,572 Tu çi dipeyivî? 2097 02:36:23,643 --> 02:36:26,840 Oh, ew ew e? [Piken] 2098 02:36:26,913 --> 02:36:28,847 Huh? 2099 02:36:30,817 --> 02:36:33,047 - Ez li vir im, Tony. - Fik! 2100 02:36:36,022 --> 02:36:39,048 Ez niha yê te me, Tony, tu dibînî? 2101 02:36:39,125 --> 02:36:41,719 [Pikenîn] 2102 02:36:41,795 --> 02:36:43,763 Ez niha hemû yê te me. 2103 02:36:43,830 --> 02:36:46,355 - Gina. - [Pikenîn] 2104 02:36:46,433 --> 02:36:48,697 - Baştir e tu niha were min bigire. - Gina. 2105 02:36:48,768 --> 02:36:51,430 - Bihêle. Haydê. - Were min bîne. Haydê! 2106 02:36:51,505 --> 02:36:55,703 Haydê. Were min bîne, Tony. Berî ku dereng be, hûn niha bikin. 2107 02:36:55,775 --> 02:36:58,642 - Ew! Ooow! - [Dikene] 2108 02:36:58,712 --> 02:37:00,771 - Ew! - De were, Tony. 2109 02:37:00,847 --> 02:37:03,645 Oh, were, Tony. Li min bike, ha? 2110 02:37:04,651 --> 02:37:06,710 Li min bike, Tony! 2111 02:37:06,786 --> 02:37:09,619 - Gina! - Li min bike. Were û tenê li min bike! 2112 02:37:09,689 --> 02:37:11,884 - [Qîrîn] - [Diqîre] 2113 02:37:15,495 --> 02:37:18,123 [Gasps] 2114 02:37:18,198 --> 02:37:19,631 [Qîrîn] 2115 02:37:26,640 --> 02:37:28,335 Bimire! Mirin! 2116 02:37:29,910 --> 02:37:32,276 ¡Vámonos! 2117 02:37:39,586 --> 02:37:41,383 [Wisting] 2118 02:37:41,454 --> 02:37:44,355 Tony! Ew li her derê ne! Ji vir derkeve! 2119 02:37:44,424 --> 02:37:47,450 [Zilam Qîrîn] 2120 02:37:54,401 --> 02:37:56,096 Gina! 2121 02:37:56,169 --> 02:37:58,535 ¡Fuego! ¡Fuego! 2122 02:38:01,808 --> 02:38:03,833 [Body Falls] 2123 02:38:03,910 --> 02:38:05,844 [Zilam diqîre] 2124 02:38:08,281 --> 02:38:12,809 Werin. Li rûyê xwe binêre. Ew hemî qirêj e. 2125 02:38:12,886 --> 02:38:15,855 - [Teqîna Mêşînê] - Gina. 2126 02:38:18,291 --> 02:38:21,158 [Digirîn] 2127 02:38:29,035 --> 02:38:31,663 Ji kerema xwe - Ji kerema xwe bi min re bipeyivin. 2128 02:38:31,738 --> 02:38:35,538 Haydê. Li min nerazî nebin. 2129 02:38:35,609 --> 02:38:38,874 Oh, ji kerema xwe. Gina. Haydê. 2130 02:38:40,714 --> 02:38:44,582 l-- Ez ji Manny hez dikim, tu dizanî? 2131 02:38:44,651 --> 02:38:46,551 Ez ji wî hez dikim. 2132 02:38:46,620 --> 02:38:50,147 [Pirtandin] Û ez jî ji te hez dikim, tu dizanî? 2133 02:38:52,425 --> 02:38:54,552 [Mîtralyoz berdewam dike] 2134 02:38:59,399 --> 02:39:02,766 ¡Ahora! ¡Vámonos! ¡Vámonos! 2135 02:39:05,171 --> 02:39:08,368 [Teqîn] 2136 02:39:15,715 --> 02:39:18,707 - [Tekên bi deng] - Bişirînek bide, baş e? 2137 02:39:18,785 --> 02:39:23,017 Ew ji her derê têne! Tony, veke! Deriyê xezalan veke! 2138 02:39:24,257 --> 02:39:26,521 Ji kerema xwe ve! Tony! 2139 02:39:26,593 --> 02:39:29,084 Bihêle ez biçim hundir, patro! Ji kerema xwe ve! 2140 02:39:29,162 --> 02:39:32,393 Tony, derî veke! Tony! 2141 02:39:32,465 --> 02:39:35,628 - ¡Coño, Tony! Xwarinê veke-- - [Teqîna Mêşînê] 2142 02:39:35,702 --> 02:39:37,226 [Girîn] 2143 02:39:44,210 --> 02:39:46,474 [Tony Sighs] Okay. 2144 02:39:47,681 --> 02:39:50,582 - ¡Órale! - [Teqîn] 2145 02:39:50,650 --> 02:39:52,811 Okay. 2146 02:39:52,886 --> 02:39:57,949 Hûn li vir bisekinin, baş e? Ez ê bi te re bim. Ez vegerim. 2147 02:40:01,127 --> 02:40:01,161 Hûn li benda min bin. Ez vegerim. 2148 02:40:01,161 --> 02:40:03,686 Hûn li benda min bin. Ez vegerim. 2149 02:40:03,763 --> 02:40:05,697 Okay. 2150 02:40:07,567 --> 02:40:09,933 Baş e, Sosa. Tu dixwazî ​​bi min re bikî? 2151 02:40:10,003 --> 02:40:12,836 [Bi spanî diqîre, diyar e] 2152 02:40:12,906 --> 02:40:16,137 Okay. Hûn bi ya herî baş re dişewitînin! 2153 02:40:19,446 --> 02:40:21,812 Haydê. Tu dixwazî ​​bi min re bikî? 2154 02:40:21,881 --> 02:40:23,439 Okay. 2155 02:40:23,516 --> 02:40:27,213 Baş e, hûn dîkan. Haydê! 2156 02:40:29,022 --> 02:40:33,220 Ma hûn dixwazin lîstikan bilîzin? Baş e, ez bi te re dilîzim. 2157 02:40:33,293 --> 02:40:35,887 Haydê! 2158 02:40:35,962 --> 02:40:38,192 Okay. Ma hûn dixwazin dijwar bilîzin? 2159 02:40:38,264 --> 02:40:40,129 Okay! 2160 02:40:40,200 --> 02:40:42,566 Silavan li hevalê min ê biçûk bike! 2161 02:40:42,635 --> 02:40:44,967 [Zilam Qîrîn] 2162 02:40:45,038 --> 02:40:48,474 Baş e, tu dixwazî bi tundî bilîzî? Okay! 2163 02:40:48,541 --> 02:40:51,408 - Li wir! Okay. Tu jê hez dikî? - [Zilamê ku dikuxe] 2164 02:40:51,478 --> 02:40:54,174 Huh? Ma hûn bêtir dixwazin? 2165 02:40:54,247 --> 02:40:55,976 - [Gezkirin] - Ha? 2166 02:40:56,049 --> 02:40:58,984 - [Qîrîn] - De were! Okay! 2167 02:40:59,919 --> 02:41:02,979 Okay! Hûn fahîşeyan! 2168 02:41:04,157 --> 02:41:06,352 Cowards! 2169 02:41:08,995 --> 02:41:11,020 [Diqîre] 2170 02:41:12,332 --> 02:41:15,495 - [Teqîn] - [Diqîre] 2171 02:41:31,317 --> 02:41:33,080 [Girîn] 2172 02:41:38,792 --> 02:41:40,783 [Diqîre] 2173 02:41:52,972 --> 02:41:55,634 Dixwazî bi min re bikî? 2174 02:42:09,122 --> 02:42:11,090 [Zilam Qîrîn] 2175 02:42:11,157 --> 02:42:14,684 Pêşde here! [Kuxix] 2176 02:42:14,761 --> 02:42:17,321 Bimire! 2177 02:42:17,397 --> 02:42:20,594 Hey, te çawa jê hez kir? 2178 02:42:20,667 --> 02:42:23,067 Huh? Tu dikî marîkon! 2179 02:42:23,136 --> 02:42:24,763 Hey! 2180 02:42:24,838 --> 02:42:27,068 Ma hûn difikirin ku hûn dikarin min bigirin? 2181 02:42:27,140 --> 02:42:29,802 Ji te re artêşek gemar lazim e, tu ê min bigirî! 2182 02:42:29,876 --> 02:42:33,972 Dibihîzin? Haydê! Ez we hemûyan dibim dojehê! 2183 02:42:34,047 --> 02:42:36,982 Haydê. Haydê. Were cem min! 2184 02:42:38,985 --> 02:42:43,422 Okay! Tu difikirî ku tu bi kê re dikî? l Tony Montana! 2185 02:42:43,489 --> 02:42:46,686 Tu bi min re diçî, tu bi ya herî baş diçînî! 2186 02:42:48,428 --> 02:42:50,123 [Diqîre] 2187 02:42:50,196 --> 02:42:52,187 Ez hîn jî radiwestim, ha! 2188 02:42:53,266 --> 02:42:55,461 Fuck! [Diqîre] 2189 02:42:56,536 --> 02:42:58,834 De were! Ez guleya te ya xezalî bigirim! 2190 02:42:58,905 --> 02:43:02,671 - ¡Parada! ¡Parada! - Haydê! Ez guleya te ya xezalî bigirim! 2191 02:43:02,742 --> 02:43:06,701 Hûn difikirin ku hûn min bi guleyan dikujin? Ez fîşekên te yên gêj digirim! Berdewam bike! 2192 02:43:06,779 --> 02:43:09,043 [Diqîre] 2193 02:44:19,800 --> 02:44:22,800 (Binnivîs ji hêla T101 ve hatî kişandin)