1
00:00:50,049 --> 00:00:52,469
(චිත්‍රපටයේ සියලුම චරිත සහ සිදුවීම්
ස්ථාන සහ සංවිධාන මනඃකල්පිතයි)

2
00:00:52,552 --> 00:00:54,971
(ළමා නළුවන් සහ සතුන්ගේ රූගත කිරීම් ක්‍රියාවලිය
සියල්ල ආරක්ෂක මාර්ගෝපදේශ වලට අනුකූල වේ)

3
00:00:56,473 --> 00:00:57,974
(වසා ඇත)

4
00:01:14,324 --> 00:01:15,408
ඔබ ප්රමාදයි

5
00:01:19,287 --> 00:01:20,747
මට දැනෙනවා

6
00:01:22,415 --> 00:01:24,417
මම දිගටම ඔබව පහත් කරනවා

7
00:01:29,088 --> 00:01:31,090
ඔබ හමුවීමක් කඩ කිරීම ගැන කතා කරන්නේ නම්,

8
00:01:31,174 --> 00:01:32,217
ඇත්ත වශයෙන්ම

9
00:01:33,927 --> 00:01:36,930
ඒත් ඔයා මට ඔයා එක්ක තරහා වෙන්න අමාරුයි

10
00:01:37,806 --> 00:01:38,807
සමාවෙන්න

11
00:01:43,812 --> 00:01:45,063
මොකද වුණේ?

12
00:01:47,398 --> 00:01:48,525
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා

13
00:01:50,026 --> 00:01:53,029
කරුණාකර මෙම කාලය තුළ කාර්යාලයට නොයන්න.

14
00:01:54,781 --> 00:01:56,199
ඇයි කියලා මගෙන් අහන්න එපා

15
00:01:59,327 --> 00:02:01,037
අද මට මගේ හමුවීම නියමිත වේලාවට තබා ගැනීමට නොහැකි විය ...

16
00:02:04,833 --> 00:02:06,292
ඇත්තටම කණගාටුයි

17
00:02:34,904 --> 00:02:36,990
{\an8}(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

18
00:02:45,039 --> 00:02:46,833
මස්සිනා ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැද්ද?

19
00:02:46,916 --> 00:02:48,543
එය පෙනේ

20
00:02:49,210 --> 00:02:50,962
තවත් අවතාරයක් තිබේද?

21
00:02:51,045 --> 00:02:52,630
තවත් හොල්මනක් එයි?

22
00:02:53,923 --> 00:02:56,050
මට මේ දවස්වල චිත්‍රපටියක් රූගත කරන්න තියෙනවා, ඒ නිසා මම කාර්යාලයට ගියේ නැහැ.

23
00:02:56,134 --> 00:02:57,510
මගේ අනුමානය පමණයි

24
00:02:59,095 --> 00:03:00,805
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

25
00:03:00,889 --> 00:03:01,931
මම පස්සේ ගිහින් බලන්නම්

26
00:03:03,141 --> 00:03:04,976
තේ ටිකක් ඕනද?

27
00:03:16,821 --> 00:03:17,989
(පාසලෙන් ඉවත් වන්න, ඉරාන තාත්තලා පිළිකුල් සහගතයි)

28
00:03:18,823 --> 00:03:19,908
(ඉරානයේ පියා අපරාධකරුවෙකි)

29
00:03:36,925 --> 00:03:37,800
ඔයා හොඳින්ද?

30
00:03:40,428 --> 00:03:43,223
ඔබට නිවසක් නැද්ද? නැතිනම්...

31
00:03:46,559 --> 00:03:47,518
එලෙව්වද?

32
00:03:48,102 --> 00:03:49,854
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

33
00:03:49,938 --> 00:03:52,565
ඔබ මුළු රාත්රියම පෙරළී, සීතල දහඩිය බවට පත් විය

34
00:03:52,649 --> 00:03:55,735
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබට නරක දෙයක් සිදුවී ඇති බවයි

35
00:04:00,114 --> 00:04:01,824
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?

36
00:04:01,908 --> 00:04:04,160
මේ සියල්ල ඔබ නිසාද?

37
00:04:04,244 --> 00:04:05,328
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

38
00:04:05,411 --> 00:04:08,623
අවතාරයක් මා දෙස බලා සිටින විට මම හොඳින් නිදා ගන්නේ කෙසේද?

39
00:04:11,501 --> 00:04:13,586
දැන් දන්නවනෙ ඉක්මනට යන්න

40
00:04:14,128 --> 00:04:15,213
ඕනෑම තැනක

41
00:04:16,005 --> 00:04:17,382
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න එපා

42
00:04:24,597 --> 00:04:27,016
ඔබට කමක් නැත්නම්

43
00:04:27,767 --> 00:04:29,310
හේතුව කියන්න පුලුවන්ද?

44
00:04:32,855 --> 00:04:34,732
මොකද ඔයාට මාව ඒත්තු ගන්වන්න බැරි නිසා

45
00:04:35,358 --> 00:04:38,319
නීතිඥයෙකුට තම සේවාදායකයාවත් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්
තවත් වැඩ කරන්නේ කෙසේද?

46
00:04:40,113 --> 00:04:41,197
නීතිඥ

47
00:04:42,156 --> 00:04:43,157
සේවාදායකයා?

48
00:04:45,076 --> 00:04:46,995
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

49
00:04:48,329 --> 00:04:50,248
ඇත්තෙන්ම මම දන්නේ නැහැ

50
00:04:50,999 --> 00:04:55,211
මම කිව්වේ, ඔබ මුලින්ම බැලූ බැල්මට ඒත්තු ගැන්විය නොහැකියි.

51
00:04:56,337 --> 00:04:58,965
පෙනුමෙන් මිනිස්සුන්ව මනින්න හොඳ නෑ

52
00:04:59,048 --> 00:05:02,593
විශේෂයෙන්ම නීති වෘත්තිකයන්
කිසිවිටෙක කිසිදු අගතියක් හෝ වෙනස්කම් කිරීමක් නොකරන්න

53
00:05:02,677 --> 00:05:06,222
ඔවුන් සැමට සමානව සැලකිය යුතුය

54
00:05:06,306 --> 00:05:08,558
සැමට සමානව හා සාධාරණව සලකන්න

55
00:05:13,104 --> 00:05:14,564
එක දෙයක් කියන්න තව එකක් කරන්න ඔයා ඇත්තටම දන්නවා

56
00:05:28,161 --> 00:05:29,620
එකක් කියලා තව එකක් කරනවාද?

57
00:05:31,414 --> 00:05:33,291
ඇයි මට ඔෆිස් යන්න දෙන්නෙ නැත්තෙ?

58
00:05:39,338 --> 00:05:41,049
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

59
00:05:46,471 --> 00:05:47,764
(යූන් ජේ වුක්ගේ ද්‍රව්‍ය අධිකරණයට ඉදිරිපත් කරන්න)

60
00:05:52,351 --> 00:05:53,603
(නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන්)

61
00:05:59,650 --> 00:06:00,610
නීතිඥ ශේන්

62
00:06:02,236 --> 00:06:05,615
මට ඔයාට කියන්න ඕන
යින් මහතාගේ ද්රව්ය අද ඉදිරිපත් කළ යුතුය.

63
00:06:07,742 --> 00:06:08,743
මම...

64
00:06:09,535 --> 00:06:10,953
ඔයාට කියන්න අමතක වුනා

65
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
නමුත්...

66
00:06:14,207 --> 00:06:15,833
එම නඩුව තවදුරටත් පිළිගනු නොලැබේ

67
00:06:16,417 --> 00:06:17,293
මොකක්ද?

68
00:06:18,336 --> 00:06:19,170
ඇයි?

69
00:06:21,047 --> 00:06:24,425
තව හොල්මනක් එනවද?

70
00:06:25,927 --> 00:06:26,886
නීතිඥ හැන්

71
00:06:28,262 --> 00:06:30,223
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි

72
00:06:32,892 --> 00:06:34,060
තේරුනා

73
00:06:37,230 --> 00:06:38,397
මොකද වුණේ?

74
00:06:48,574 --> 00:06:49,742
උසාවිය...

75
00:06:52,286 --> 00:06:53,496
ඉතින් මෙතනට කිට්ටුයි

76
00:06:54,705 --> 00:06:56,707
එය නිසැකවම වැඩ සඳහා ඉතා පහසු වේ

77
00:06:57,542 --> 00:06:58,709
ඇයි දැන්?

78
00:07:04,674 --> 00:07:06,926
- කුමක් ද?
- ඇයි දැන්?

79
00:07:08,761 --> 00:07:10,638
ඔයා නිසා මම...

80
00:07:17,562 --> 00:07:18,980
සමාවෙන්න

81
00:07:19,063 --> 00:07:20,982
ඔබ උපදේශන සපයනවාද?

82
00:07:21,065 --> 00:07:23,151
නෑ නෑ

83
00:07:25,611 --> 00:07:27,530
ඔබට බඩගිනිද?

84
00:07:27,613 --> 00:07:30,324
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට කිම්බාප් ගෙනාවා

85
00:07:30,908 --> 00:07:33,286
අනික, ලෝයර් හන් අවුට්ද?

86
00:07:33,369 --> 00:07:35,288
අම්මගෙ කිම්බ?

87
00:07:36,122 --> 00:07:38,499
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්

88
00:07:39,083 --> 00:07:39,917
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්

89
00:07:41,377 --> 00:07:43,212
රසයක් ඇත

90
00:07:43,296 --> 00:07:44,338
ඇවිත් කට අරින්න

91
00:07:46,257 --> 00:07:47,967
- ඔබටත් එය අවශ්‍යද?
- ඔව්

92
00:07:50,136 --> 00:07:51,053
ෂැරොන් සහ ඔබ

93
00:07:52,013 --> 00:07:54,640
ඔබේ බිත්තර කිම්බාප්

94
00:07:55,183 --> 00:07:56,726
ජාතික වස්තුවක් ලෙස හැඳින්විය හැක

95
00:07:56,809 --> 00:07:57,643
ඇත්ත වශයෙන්ම

96
00:07:58,436 --> 00:08:00,605
මස්සිනා පොඩ්ඩක් ඉන්න

97
00:08:01,230 --> 00:08:03,232
මට දැන් බඩගිනි නැහැ. මම පස්සේ කන්නම්.

98
00:08:04,775 --> 00:08:07,361
මම ආවේශ වුණා නම්

99
00:08:07,445 --> 00:08:09,530
මට දැන් වතුර ඉසින්න

100
00:08:09,614 --> 00:08:10,615
තේරුම් ගත්තා ද?

101
00:08:11,491 --> 00:08:13,743
පසුබට නොවන්න, වහාම එය වත් කරන්න

102
00:08:13,826 --> 00:08:14,827
හරි

103
00:08:14,911 --> 00:08:18,581
දෙවියන් වහන්සේ එය ලබා ගත්තා. කලබල වෙන්න එපා.

104
00:08:18,664 --> 00:08:19,665
හරි

105
00:08:20,458 --> 00:08:22,919
ඔබේ මව ඔබ ගැන කරදර වෙනවා

106
00:08:24,212 --> 00:08:27,924
ඔයා හොඳට නිදාගෙන හොඳට කෑවද...

107
00:08:28,466 --> 00:08:32,595
තම දරුවන් නොමැති විට දෙමාපියන් නිතරම කනස්සල්ලට පත්වේ

108
00:08:42,355 --> 00:08:43,481
මස්සිනා

109
00:08:45,399 --> 00:08:46,651
ඇත්තටම...

110
00:08:47,318 --> 00:08:49,820
මොකක්ද අවුල? කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

111
00:08:53,241 --> 00:08:56,452
අයියෝ ඔයා දන්නවනේ මම හරිම සැරයි කියලා.

112
00:08:59,830 --> 00:09:00,665
ඒක ඇත්ත නේද?

113
00:09:02,875 --> 00:09:06,254
දැනට එච්චරයි. ඔබේ මවට ඇමතුමක් දෙන්න.

114
00:09:06,337 --> 00:09:08,339
ඇය උදේ සිට කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය

115
00:09:08,422 --> 00:09:09,465
හරි

116
00:09:16,389 --> 00:09:19,517
මම හිතුවා ඔයා එක්ක ඇවිත් කන්න. මම ගෙදරදී මගේ චොප්ස්ටික්ස් පාවිච්චි කළේවත් නැහැ.

117
00:09:29,569 --> 00:09:32,280
මෙම සුවඳෙහි ආකර්ෂණයට විරුද්ධ විය හැක්කේ කාටද?

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,047
ඒ...

119
00:09:50,131 --> 00:09:51,257
රළු

120
00:09:52,425 --> 00:09:54,594
මම සාමාන්‍යයෙන් රළු කෙනෙක් නෙවෙයි

121
00:09:54,677 --> 00:09:57,305
නමුත් මෙම සුවඳ ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය

122
00:09:57,388 --> 00:09:58,973
නොබිඳිය හැකි ය

123
00:09:59,056 --> 00:10:00,766
ඔබට කමක් නැත්නම්

124
00:10:00,850 --> 00:10:04,353
මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද? ටිකක් විතරයි. ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:10:06,480 --> 00:10:08,357
හරි

126
00:10:08,441 --> 00:10:10,234
ඇත්තෙන්ම

127
00:10:11,694 --> 00:10:14,155
මම මෙහි ලුහුබඳින්නා

128
00:10:15,823 --> 00:10:18,117
පර්සර් මහතාට ස්තුතියි

129
00:10:18,200 --> 00:10:20,244
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න
- ස්තුතියි

130
00:10:22,622 --> 00:10:23,706
ජලය

131
00:10:32,381 --> 00:10:34,717
හොඳින් පෝෂණය වූ අවතාරයක් වඩා හොඳ පෙනුමක්.

132
00:10:35,635 --> 00:10:37,762
ඔහුව අවදි කිරීමට පෙර ඔහු ආහාර ගෙන අවසන් වන තෙක් රැඳී සිටින්න

133
00:10:43,184 --> 00:10:45,478
එන්න වතුර ටිකක් බොන්න

134
00:10:46,270 --> 00:10:49,106
ඒක තේරුමක් නෑ. එතරම් රසවත් දෙයක් එහි තිබුණේ කෙසේද?

135
00:10:50,858 --> 00:10:52,276
එය එතරම් රසවත්ද?

136
00:10:52,943 --> 00:10:54,153
ඇත්තෙන්ම රසවත්

137
00:11:01,869 --> 00:11:03,037
මා කුමක් කිව යුතුද?

138
00:11:04,080 --> 00:11:05,122
ඇයි දන්නේ නැහැ

139
00:11:06,290 --> 00:11:09,877
මගේ හදවත පවා ස්පර්ශ වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

140
00:11:10,378 --> 00:11:14,507
නැන්දම්මා උයපු කෑම හරිම රසයි මට මැරෙන්න හිතෙනවා...

141
00:11:14,590 --> 00:11:16,592
මට දිගු ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්ය නැත

142
00:11:17,134 --> 00:11:19,011
- වැඩිපුර කන්න
- හරි ස්තුතියි

143
00:11:19,095 --> 00:11:20,596
මම ගොඩක් කන්නම්

144
00:11:20,679 --> 00:11:22,515
ඒ වගේම සුප් තියෙනවා

145
00:11:42,410 --> 00:11:44,954
අභිචෝදක කිම්, මට ඔබෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යයි

146
00:11:45,663 --> 00:11:48,541
යින් මහත්තයා නීතිඥවරු වෙනස් කළේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?

147
00:11:49,583 --> 00:11:52,586
මම හිතන්නේ ඔබ මෙම නඩුව භාරව සිටින අතර සමහර විට ඔබ ඒ ගැන යමක් අසා ඇති.

148
00:11:53,170 --> 00:11:55,005
මම කිසිවක් අසා නැත, නමුත් මට අනුමානයක් ඇත

149
00:11:55,089 --> 00:11:59,093
ඔහුගේ පියා යින් ඩේමිං මීට වසර 20 කට පෙර එහි ජීවත් විය
නඩුවකට සම්බන්ධ වුණා

150
00:11:59,176 --> 00:12:02,555
එවකට සිටි නඩු පවරන්නා වූයේ Shen Qzhong ය

151
00:12:03,431 --> 00:12:04,765
ඒ නීතිඥ ශේන්ගේ පියාය

152
00:12:07,101 --> 00:12:08,102
ඇත්තටම?

153
00:12:12,106 --> 00:12:13,357
ඉතින්?

154
00:12:15,651 --> 00:12:16,861
මම ආපහු ආවා

155
00:12:19,405 --> 00:12:22,241
ඉරානය කොහොමද?

156
00:12:22,324 --> 00:12:24,118
ඉතා හොඳයි

157
00:12:24,201 --> 00:12:26,704
ඒ වගේම ඇත්තටම තවත් හොල්මන් සේවාදායකයෙක් ඉන්නවා.

158
00:12:27,288 --> 00:12:30,416
නමුත් ඔහුට එම අවතාරය සමඟ කටයුතු කිරීමට හැකි බවක් නොපෙනේ.

159
00:12:30,499 --> 00:12:32,668
ඔහුව ආවේශ වී ඇත්නම් වහාම අවදි කළ යුතු බව පැවසීය

160
00:12:33,252 --> 00:12:34,962
ඇයි? මොන වගේ අවතාරයක්ද?

161
00:12:35,671 --> 00:12:38,257
මගේ මස්සිනා කිව්වා ඇය අවුරුදු 60 ක කාන්තාවක් කියලා.

162
00:12:38,340 --> 00:12:40,926
ඒත් මාව ආවේශ වුණාම මම ආයෙත් පිරිමියෙක් වගේ.

163
00:12:41,844 --> 00:12:43,804
සමහර විට ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත

164
00:12:44,388 --> 00:12:47,016
අනික මස්සිනා හොල්මනට කියපු දේත් හරිම අමුතුයි.

165
00:12:47,099 --> 00:12:48,225
මොන වචනද?

166
00:12:48,809 --> 00:12:50,811
මොනවා කියන්නද "ඔයා නිසා තමයි මම..."

167
00:12:50,895 --> 00:12:54,899
ඔහුගේ ස්වරය මොන වගේද...

168
00:12:54,982 --> 00:12:56,150
අමනාපයෙන් පිරී ඇත

169
00:13:01,322 --> 00:13:03,908
(නැවුම් කපන ලද BBQ අවන්හල)

170
00:13:10,206 --> 00:13:12,666
ඉරානයේ බෙන්ටෝස් අනුභව කරනවාද?

171
00:13:12,750 --> 00:13:14,627
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ

172
00:13:14,710 --> 00:13:16,003
අයිතිකරගත් ඉරානය විසින් එය අනුභව කරන ලදී.

173
00:13:17,671 --> 00:13:19,381
මේ හොල්මන ගැන තව කියන්න

174
00:13:19,465 --> 00:13:20,633
මේ අවතාරය?

175
00:13:21,383 --> 00:13:23,594
එය ඔබේ බිත්තර කිම්බාප් කන්න කැමතියි

176
00:13:24,303 --> 00:13:25,888
- වෙන මොනවද?
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

177
00:13:25,971 --> 00:13:29,099
එය ආචාරශීලී සහ මෘදුයි

178
00:13:29,183 --> 00:13:30,059
ඇයි අහන්නේ?

179
00:13:31,477 --> 00:13:32,978
කිසිවක් නැත

180
00:13:33,062 --> 00:13:35,856
- මම එය සූදානම් කිරීමට ගබඩාවට යන්නම්.
- හරි

181
00:13:52,873 --> 00:13:56,585
දෙයියනේ මම එයාට කිව්වා මාව ඉක්මනට ඇහැරවන්න කියලා.

182
00:14:04,176 --> 00:14:07,012
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ ආකාරයට ජීවත් වෙනවාද?

183
00:14:08,931 --> 00:14:10,975
- කුමක් ද?
- ඔබ අවතාර කීයක් අනුගමනය කර තිබේද?

184
00:14:11,850 --> 00:14:13,519
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කර තිබේද?

185
00:14:13,602 --> 00:14:14,979
ඇයි මෙහෙම අහන්නේ?

186
00:14:15,062 --> 00:14:17,398
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා ඇති

187
00:14:18,065 --> 00:14:20,359
සමහර විට අවදානමක් ඇත

188
00:14:20,442 --> 00:14:21,402
ඒක හරි

189
00:14:22,194 --> 00:14:23,696
මම මෝටර් රථ අනතුරකට ආසන්නයි

190
00:14:24,280 --> 00:14:25,573
පාහේ මිය ගියේය

191
00:14:25,656 --> 00:14:27,700
එසේනම් ඔබ අත් නොහරින්නේ මන්ද?

192
00:14:29,326 --> 00:14:32,580
ඔයා වගේ උන් දවසම මට කරදර කරනකොට මම කොහොමද නවත්තන්නේ?

193
00:14:35,040 --> 00:14:36,417
මට ඒක පේනවා...

194
00:14:38,419 --> 00:14:39,670
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්

195
00:14:42,214 --> 00:14:43,674
මම මෘදු හදවතක් පමණයි

196
00:14:44,967 --> 00:14:48,470
එබැවින් මම තවමත් ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරමි

197
00:14:50,222 --> 00:14:51,473
මෙතැන් සිට

198
00:14:53,183 --> 00:14:54,602
මම වඩාත් නිර්දය වීමට සැලසුම් කරමි

199
00:15:05,446 --> 00:15:06,280
ඇවිත් බලන්න

200
00:15:06,947 --> 00:15:09,909
මේ මන්තර වල
ඔබට විශේෂයෙන් ආයාචනා කරන එකක් තිබේද?

201
00:15:10,659 --> 00:15:12,703
මට ආයාචනා කරන චමත්කාරයක්?

202
00:15:45,486 --> 00:15:46,528
ආයුබෝවන් පියාණෙනි

203
00:15:47,154 --> 00:15:50,199
මම කතා කරන්නේ බේරෙන්න ඕන හොල්මනක් තියෙන නිසා

204
00:15:51,116 --> 00:15:53,327
නෑ අද

205
00:15:54,620 --> 00:15:56,497
ඔබ කාර්යබහුල නම්, මම ඔබව සොයා යන්නෙමි

206
00:16:03,045 --> 00:16:05,047
මම ඔබෙන් පුනරුත්පත්තිය ඉල්ලා සිටියත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත

207
00:16:06,090 --> 00:16:07,800
මට ඔබව යැවිය හැක්කේ පුද්ගලිකව පමණි

208
00:16:57,474 --> 00:17:00,185
ඔබ මාව පිටත් කර හැරීමට තීරණය කර තිබේද?

209
00:17:04,898 --> 00:17:07,401
ඔව්, ඒක තමයි මම සැලසුම් කළේ

210
00:17:09,570 --> 00:17:11,447
ඔබ මා දැඩි ලෙස පිළිකුල් කරන බව පෙනේ

211
00:17:24,793 --> 00:17:26,712
මම මැරිලා කියලා දැනගෙන මිසක්

212
00:17:27,421 --> 00:17:29,381
මම මා ගැන කිසිවක් නොදනිමි

213
00:17:31,050 --> 00:17:33,802
ඒ නිසා මට ආවර්ජනය කරන්නවත් සමාව ඉල්ලන්නවත් බැහැ.

214
00:17:47,066 --> 00:17:49,151
ඔබ මීට පෙර කවදා හෝ මෙය කර තිබේද?

215
00:17:50,110 --> 00:17:53,739
ඔය හොල්මන් කවුද කියන්න එපා
ඔවුන්ව යවන්නද?

216
00:18:01,038 --> 00:18:02,539
මම ඒ තරම් නරකද?

217
00:18:04,208 --> 00:18:06,502
ඒක කොච්චර නරකද කියනවා නම් ඔයා මට මගේ අනන්‍යතාවය කියන්නවත් අකමැතියි...

218
00:18:06,585 --> 00:18:07,961
ඒක ඒ තරම් දරුණුද?

219
00:18:10,464 --> 00:18:11,965
Shen Zhongprosecutor

220
00:18:12,633 --> 00:18:14,676
මගේ තාත්තා ගොදුරක් කරන්න

221
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
තමන්ගේ වාසියට

222
00:18:18,931 --> 00:18:20,182
මගේ තාත්තාව මරන්න පසුබට වෙන්න එපා

223
00:18:22,017 --> 00:18:24,061
බලෙන් මැරුවා

224
00:18:26,355 --> 00:18:27,231
ඔව්

225
00:18:30,067 --> 00:18:32,486
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සමාව දිය නොහැකි පුද්ගලයෙකි

226
00:18:34,863 --> 00:18:37,366
ඔබ විශ්වාස කළ අයව ඔබ රැවටුවා

227
00:18:38,826 --> 00:18:40,786
අහිංසක මිනිස්සුන්ට කොටු කරන්න

228
00:18:40,869 --> 00:18:42,496
ඔහුගේ පවුල විනාශ කළා

229
00:18:44,373 --> 00:18:46,667
ඔබ ඔහුව මැරුවා

230
00:18:48,293 --> 00:18:49,628
සහ ජීවතුන් අතර සිටින අය

231
00:18:50,838 --> 00:18:52,589
දිගු කලක් වේදනාවෙන් ජීවත් වේ

232
00:18:52,673 --> 00:18:54,842
මේ වගේ පහත් වැඩක් කරලා.

233
00:18:57,094 --> 00:18:59,513
සමාවක්වත් නොකියා ඔයා මැරුණා.

234
00:19:07,813 --> 00:19:11,733
ඔබ කවුදැයි මම ඔබට නොකියන බව ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සිතිය යුතුය

235
00:19:13,652 --> 00:19:14,736
මම කිව්වා නම්

236
00:19:16,488 --> 00:19:18,907
ඔබට ලැජ්ජාවෙන් නැවත මැරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

237
00:20:01,283 --> 00:20:02,701
නැත

238
00:20:04,286 --> 00:20:06,622
- අනේ දෙවියනේ
- මම දිනුවා

239
00:20:06,705 --> 00:20:07,664
අනේ දෙවියනේ

240
00:20:07,748 --> 00:20:11,126
දැන් මම තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමේදී ඔබේ ප්‍රතිවාදියා නොවේ.

241
00:20:12,669 --> 00:20:15,255
ඒත් මට ඔයාට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්

242
00:20:17,799 --> 00:20:19,509
මුලින්ම ගෙදර එන කෙනා දිනනවා. සූදානම් වෙන්න. ආරම්භ කරන්න

243
00:20:20,802 --> 00:20:22,721
තාත්තේ ඔයා ජරා පොරක්

244
00:20:52,125 --> 00:20:55,087
(ඊයේ වගේ සතුටින්, සතුටින්, කරුණාවෙන් ඉන්න)

245
00:20:56,964 --> 00:20:58,966
ඉරානය බලයි

246
00:20:59,549 --> 00:21:02,761
වේගපන්දුවක් විසි කිරීමට, ඔබේ මාපටැඟිල්ල සහ මැද ඇඟිලි එකට තිබිය යුතුය

247
00:21:02,844 --> 00:21:04,137
මේ වගේ

248
00:21:05,555 --> 00:21:07,557
ඔබ අතහැර දැමූ මොහොතේ, පිටතට තල්ලු කරන්න

249
00:21:12,729 --> 00:21:14,606
- මේ වගේ?
- ඒක හරි

250
00:21:15,232 --> 00:21:16,358
ඇවිත් උත්සාහ කරන්න

251
00:21:18,568 --> 00:21:19,736
තාත්තා

252
00:21:20,320 --> 00:21:22,197
මට ඒක කරන්න බෑ කියලා බයයි

253
00:21:22,281 --> 00:21:24,616
ඔබට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් නොමැති විට

254
00:21:25,284 --> 00:21:28,620
ගැඹුරු හුස්මක් ගෙන ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න

255
00:21:28,704 --> 00:21:31,540
මෙය ඔබව වඩාත් ධෛර්යවත් කරයි

256
00:21:38,547 --> 00:21:39,756
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

257
00:21:40,257 --> 00:21:41,258
හරි

258
00:21:48,473 --> 00:21:49,683
නරක නැහැ

259
00:21:50,225 --> 00:21:53,603
එය ටිකක් දුරින්, නමුත් පන්දුව චලනය වන ආකාරය මට පැහැදිලිව පෙනේ

260
00:21:54,813 --> 00:21:56,148
හොඳයි ඉරානය

261
00:21:59,860 --> 00:22:00,736
එය නැවත කරන්න

262
00:22:21,798 --> 00:22:23,091
ඇයි එතකොට එහෙම කළේ?

263
00:22:24,634 --> 00:22:25,469
කුමක් ද?

264
00:22:25,552 --> 00:22:27,054
මගේ මතකයේ ඉන්න කෙනා

265
00:22:28,388 --> 00:22:29,639
ඒ කවුද?

266
00:22:32,476 --> 00:22:34,519
එදා ඔයා හරිම සරලව ගියා

267
00:22:35,729 --> 00:22:37,314
දැන් ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පෙනී සිටින්න. ඇයි?

268
00:22:38,815 --> 00:22:40,358
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

269
00:22:40,442 --> 00:22:43,028
ඔබව අමතක කිරීමට අවශ්‍යයි

270
00:22:46,406 --> 00:22:48,575
ඒ අනවබෝධය අඳින එක නවත්වන්න

271
00:22:49,951 --> 00:22:51,161
මට සමීප

272
00:22:58,251 --> 00:22:59,878
මම එතනින් නවතිනවා

273
00:23:07,844 --> 00:23:10,722
මම තවදුරටත් මම කවුදැයි සොයා ගැනීමට උත්සාහ නොකරමි

274
00:23:12,307 --> 00:23:13,683
ඇත්ත කියන්න

275
00:23:13,767 --> 00:23:15,811
මට ඒක තේරුම් ගන්න ටිකක් අමාරුයි

276
00:23:16,853 --> 00:23:19,272
මම කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ

277
00:23:20,816 --> 00:23:23,443
ඒත් මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා කියලා පිළිගන්න අමාරුයි

278
00:23:24,611 --> 00:23:26,404
ඇත්තටම ඔහු ඒ වගේ කෙනෙක්

279
00:23:26,488 --> 00:23:29,783
ඒ නිසා මම ජීවත්ව සිටියදී එය කෙබඳුද යන්න මට තවත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

280
00:23:31,034 --> 00:23:31,993
නමුත් දැන්

281
00:23:33,036 --> 00:23:34,830
ඔබ කියන දේ මම විශ්වාස කරන්නම්

282
00:23:36,873 --> 00:23:38,250
ඔබ කෙනෙක්...

283
00:23:54,266 --> 00:23:57,227
ඉතා අවංක පුද්ගලයෙක්

284
00:23:58,979 --> 00:24:01,356
ඔබට පිං මට මේ වගේ අය එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්

285
00:24:01,439 --> 00:24:03,859
දැනුත් ඔබ තවමත් අරගල කරනවා

286
00:24:04,401 --> 00:24:05,694
මාව පිටත් කර යැවිය යුතුද?

287
00:24:07,654 --> 00:24:10,115
ඔයා මොන තීරණය ගත්තත් මම ඒක පිළිගන්නවා

288
00:24:11,700 --> 00:24:13,243
මට සමාවෙන්න...

289
00:24:15,537 --> 00:24:17,455
හදිසියේම ඔබ ඉදිරියෙහි පෙනී සිටියි

290
00:24:45,400 --> 00:24:46,776
මට අමනාප වෙන්න එපා

291
00:24:55,660 --> 00:24:58,663
(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

292
00:25:30,028 --> 00:25:31,071
මම ආපහු ආවා

293
00:25:33,490 --> 00:25:35,116
කෝ ඒ අවතාරය?

294
00:25:36,076 --> 00:25:36,910
කුමක් ද?

295
00:25:37,869 --> 00:25:40,413
මම කිව්වේ...

296
00:25:41,206 --> 00:25:43,792
ඔයාගේ මස්සිනා මට කිව්වා ඔයාට අලුත් හොල්මන් ක්ලයන්ට් කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

297
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
ඔහු...

298
00:25:49,881 --> 00:25:50,715
ඔහු ගිහින්

299
00:25:55,512 --> 00:25:57,472
- ගියාද?
- ඔව්

300
00:25:59,599 --> 00:26:01,059
ඔහුට පිටවීමට අවශ්‍යයි

301
00:26:02,894 --> 00:26:04,938
මම ඔහුට යන්න දුන්නා

302
00:26:11,069 --> 00:26:12,362
ඒක හරි

303
00:26:14,864 --> 00:26:16,074
අම්මා

304
00:26:22,247 --> 00:26:24,624
ඊයේ මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ

305
00:26:24,708 --> 00:26:27,294
තේරුනා. ගිහින් විවේක ගන්න.

306
00:28:10,230 --> 00:28:11,689
කාලය ගත කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

307
00:28:16,778 --> 00:28:18,363
දින කිහිපයකට පෙර

308
00:28:18,988 --> 00:28:22,784
නීතිඥ ෂින්ගේ පියා අභිචෝදක ෂින් කි ෂොන්ග් බව ඔබ තවමත් දන්නේ නැත

309
00:28:23,868 --> 00:28:25,662
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

310
00:28:27,831 --> 00:28:30,041
නොදන්නා අංකයක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා

311
00:28:32,544 --> 00:28:34,921
නීතීඥ ශේන් එන්න ඇති

312
00:28:39,884 --> 00:28:41,094
(ශෙන් ඉරානය විශ්වාස නොකරන්න)

313
00:28:41,177 --> 00:28:44,681
(ඔහුගේ පියා
ඔබේ පියාට බලහත්කාරයෙන් මරණයට පත් කළ දූෂිත නඩු පවරන්නා (Shen Qizhong)

314
00:28:46,516 --> 00:28:48,977
මේ සියල්ල මීට වසර 20 කට පෙරය

315
00:28:49,060 --> 00:28:50,687
මට තවදුරටත් මේ ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත

316
00:28:51,312 --> 00:28:53,481
මම ඒ කාලයේ වාර්තා කියෙව්වා

317
00:28:54,149 --> 00:28:55,859
ඔබ පිළිගන්නේ නැහැ

318
00:28:55,942 --> 00:29:00,071
පියා සියදිවි නසාගත් බවට න්‍යාය

319
00:29:00,947 --> 00:29:02,365
මගේ තාත්තා නිතර කිව්වා

320
00:29:03,533 --> 00:29:05,952
මිනිසුන් තමන්ගේ ක්‍රියාවන්ට වගකිව යුතුයි

321
00:29:07,495 --> 00:29:10,165
ඔහු තම ජීවිත කාලය පුරාම මෙය පුරුදු කර ඇත

322
00:29:10,749 --> 00:29:12,250
ඔහු වැනි අය සියදිවි නසා ගනීද?

323
00:29:14,335 --> 00:29:15,670
සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණයි

324
00:29:16,337 --> 00:29:19,841
එදා ඉඳන් ආපු ද්‍රව්‍ය තවම ඔබ ළඟ තියෙනවද?

325
00:29:21,426 --> 00:29:22,510
ඔව්

326
00:29:23,636 --> 00:29:25,764
නමුත් දැන් කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වැඩියි

327
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
වසර 22 ක් ගතවී ඇත

328
00:29:27,432 --> 00:29:29,309
වසර 22ක් ගත වූ නිසාවෙනි

329
00:29:32,103 --> 00:29:33,188
දැන් පරක්කු වැඩියි

330
00:29:34,105 --> 00:29:36,149
නමුත් අපි සත්‍ය හෙළිකළ යුතු නොවේද?

331
00:29:36,733 --> 00:29:39,444
ඇයි ඔයා මේ කේස් එකට ඔච්චර අවුල්?

332
00:29:46,493 --> 00:29:49,954
පවුලේ සාමාජිකයෙකු අහිමි වූ නමුත් නිසි ලෙස වැලපීමට නොහැකි වීම

333
00:29:50,705 --> 00:29:52,624
මේ හැඟීම මමත් හොඳට දන්නවා

334
00:29:55,376 --> 00:29:57,504
මම දන්නවා ඔයා වගේ අය

335
00:30:04,552 --> 00:30:06,262
ඇයි තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

336
00:30:06,346 --> 00:30:08,515
මට නිදාගන්න බෑ

337
00:30:09,140 --> 00:30:10,225
ඇයි අම්මා තාම නිදි නැද්ද?

338
00:30:11,810 --> 00:30:13,728
හෙට දවසේ වැඩකටයුතු සඳහා සූදානම් වන්න

339
00:30:29,077 --> 00:30:30,119
මොකක්ද අවුල?

340
00:30:31,204 --> 00:30:32,539
කියන්න දෙයක් තියෙනවද?

341
00:30:33,248 --> 00:30:34,207
නැත

342
00:30:37,460 --> 00:30:40,880
ඇයි අම්මා Seocho-dong දාලා ගියේ නැත්තේ?

343
00:30:42,799 --> 00:30:44,092
මෙම ස්ථානය

344
00:30:44,884 --> 00:30:47,178
එදා තාත්තට බැනපු අය හැමතැනම ඉන්නවා.

345
00:30:48,012 --> 00:30:50,181
මට ඒක හිතාගන්න බැරි වුණා

346
00:30:51,432 --> 00:30:52,892
ඔබට මෙහි අවන්හලක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

347
00:30:58,648 --> 00:31:00,400
මෙතනින් යන්න...

348
00:31:01,943 --> 00:31:03,903
පරාජය බාරගන්නවා වගේ දැනෙනවා

349
00:31:05,446 --> 00:31:09,200
ඔයාගේ තාත්තා නරක කෙනෙක් කියලා මම පිළිගන්න කැමති නැහැ

350
00:31:10,994 --> 00:31:13,580
කවදා හරි දවසක ඇත්ත හෙළිවෙයි කියලා මට හැමදාම හිතෙනවා

351
00:31:15,415 --> 00:31:18,418
ඒ දවස වෙනකම් මට ඉන්න වෙනවා

352
00:31:20,837 --> 00:31:21,838
ඉතින් අම්මා...

353
00:31:24,048 --> 00:31:26,050
තාත්තා විශ්වාස කරන්න

354
00:31:28,386 --> 00:31:29,804
ඒක හරි

355
00:31:34,350 --> 00:31:38,021
ඒත් ඒක මගේ අදහසක් විතරයි

356
00:31:38,563 --> 00:31:42,108
ඔබ සහ ඔබේ මව වෙනස් ලෙස සිතුවත්

357
00:31:42,817 --> 00:31:44,861
අම්මා ද ඔබව තේරුම් ගෙන ඔබට ගරු කරනු ඇත

358
00:32:51,177 --> 00:32:53,888
(නීති සමාගම)

359
00:33:03,022 --> 00:33:04,983
(නීතිඥ ෂෙන් ඉරාන්)

360
00:33:36,264 --> 00:33:37,223
නීතිඥ හැන්

361
00:33:53,364 --> 00:33:54,824
ඒ ඔයාගේ තාත්තා නිසා නේද?

362
00:33:57,744 --> 00:33:59,662
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

363
00:33:59,746 --> 00:34:01,539
නඩුකාර කිම් මට කිව්වා

364
00:34:01,622 --> 00:34:06,210
ඔබේ පියා යින් මහතාගේ පියාගේ නඩුවට සම්බන්ධයි

365
00:34:08,212 --> 00:34:10,840
මම යින් මහත්තයත් එක්ක මූණෙන් කතා කළා.

366
00:34:13,551 --> 00:34:14,510
සමාවෙන්න

367
00:34:15,219 --> 00:34:16,471
මම අවසරයකින් තොරව ඇසුවෙමි

368
00:34:18,264 --> 00:34:19,265
නැත

369
00:34:20,058 --> 00:34:22,351
ඔබ සමඟ අවංක නොවීම මගේ වරදකි

370
00:34:23,853 --> 00:34:26,564
මට කලින් කියන්න තිබුණා

371
00:34:28,941 --> 00:34:30,568
නීතීඥ ශේන් මට මොකද...

372
00:34:32,195 --> 00:34:33,279
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...

373
00:34:35,406 --> 00:34:37,200
මම නිසා ඔයාව වැඩිය තල්ලු කරන්න එපා

374
00:34:38,951 --> 00:34:42,789
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
මට පැවසීමට පෙර ඔබට වඩාත් සුවපහසුවක් දැනෙන තෙක් ඔබට බලා සිටිය හැකිය.

375
00:34:48,669 --> 00:34:50,505
ඒත් මට කොන්දේසියක් තියෙනවා

376
00:34:52,090 --> 00:34:53,633
මට ඔබේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න

377
00:34:55,051 --> 00:34:57,178
අක්කගෙ වැඩ වලට ඔයා මට ගොඩක් උදව් කලා

378
00:34:57,261 --> 00:34:59,555
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි

379
00:35:00,807 --> 00:35:01,808
ස්තුතියි

380
00:35:04,352 --> 00:35:06,896
මේ කරුණාව මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ

381
00:35:07,605 --> 00:35:09,357
මේක කරන්න එපා

382
00:35:09,440 --> 00:35:11,400
නැත්තම් ඔයා මාව නරක් කරාවි

383
00:35:14,737 --> 00:35:16,656
මට මගේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට අවශ්‍යයි

384
00:35:17,907 --> 00:35:19,742
නිකමට හිතන්න මට උදව් කරලා මට ඉන්න දෙන්න කියලා.

385
00:35:40,054 --> 00:35:42,348
ජනාධිපතිතුමනි, නීතීඥ ෂෙන් යිරාන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි

386
00:35:42,932 --> 00:35:46,018
මම කලින් වෙන් කරවා නොගත්තද
නමුත් මම ඔබට දන්වන තාක් කල් ඔබ ඔහුව හමුවන බව ඔහු පැවසීය

387
00:35:47,395 --> 00:35:48,729
ඔහුට ඇතුලට යන්න දෙන්න

388
00:35:49,397 --> 00:35:50,439
ඔව්

389
00:36:03,786 --> 00:36:07,165
මම මේ පාර ආවේ මගේ තාත්තා ගැන අහන්න.

390
00:36:08,624 --> 00:36:09,625
ඔබේ පියා?

391
00:36:10,459 --> 00:36:14,213
මට මෙච්චර කාලෙකට එයා ගැන දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ

392
00:36:15,256 --> 00:36:17,049
සමහර විට මම කුතුහලයෙන් සිටියත්

393
00:36:17,800 --> 00:36:19,760
නමුත් මම ඕනෑවට වඩා නොසිතන ලෙස මට බල කරමි

394
00:36:21,012 --> 00:36:22,221
නමුත් දැන්

395
00:36:23,848 --> 00:36:25,391
මට දැනගන්න ඕන

396
00:36:28,895 --> 00:36:31,105
මම ඔබ දෙස බලන තරමට, ඔබ ඔහු මෙන් පෙනේ යැයි මට සිතේ

397
00:36:33,608 --> 00:36:34,609
ඇත්තටම?

398
00:36:38,446 --> 00:36:40,406
ඔබේ ස්ථිර සහ අවංක ඇස්

399
00:36:41,157 --> 00:36:42,450
ඇත්තටම ඔහුට සමානයි

400
00:36:47,705 --> 00:36:50,041
ඔහු වගකිව යුතු නඩු විභාග කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි

401
00:36:50,124 --> 00:36:51,417
නමුත් එය සොයා ගැනීම පහසු නැත

402
00:36:52,043 --> 00:36:54,629
ඒ මම අභිචෝදක කාර්යාලයෙන් ඉල්ලා අස්වීමෙන් පසුවයි

403
00:36:56,005 --> 00:36:58,216
නඩු පවරන්නන් ඔහුට දැඩි ලෙස සතුරු විය

404
00:36:58,299 --> 00:37:00,218
කිසිසේත්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට කැමති නැත

405
00:37:02,595 --> 00:37:03,429
නමුත්...

406
00:37:05,139 --> 00:37:07,808
මෙම නඩුවේ යම්කිසි වැරැද්දක් සිදුවී ඇති බවට මට නිතරම නොපැහැදිලි හැඟීමක් ඇති විය.

407
00:37:12,104 --> 00:37:15,066
ඔබේ පියා ඒ වන විට Incheon නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ සේවය කළේය

408
00:37:18,110 --> 00:37:20,905
අපි ඉඳහිට හමුවී අපේ ජීවිත ගැන කතා කරමු

409
00:37:21,822 --> 00:37:24,742
එදා එයා වෙනස් විදියට පෙනුනා

410
00:37:26,744 --> 00:37:27,578
ජ්යෙෂ්ඨ

411
00:37:28,663 --> 00:37:29,497
මොකක්ද අවුල?

412
00:37:31,123 --> 00:37:32,083
එය අමතක කරන්න

413
00:37:34,418 --> 00:37:36,462
මැද වාක්‍යයේ කතා කිරීම නවත්වන්න එපා.

414
00:37:36,545 --> 00:37:37,964
වෙන්නේ කුමක් ද? මට කියන්න

415
00:37:41,133 --> 00:37:43,177
මම දන්නේ නැහැ මේක හරි දෙයක්ද කියලා

416
00:37:43,970 --> 00:37:46,430
මට අවශ්‍ය සාධාරණය පමණයි

417
00:37:47,515 --> 00:37:48,641
නමුත් හරිම අමුතුයි

418
00:37:50,017 --> 00:37:51,352
මට හැමතිස්සෙම දැනෙන්නෙ මොකක් හරි වැරැද්දක් කියල

419
00:37:52,812 --> 00:37:53,854
අභිචෝදක ෂින්

420
00:37:54,438 --> 00:37:56,148
ඒ සියල්ල අවසානයේ සමත් වනු ඇත

421
00:37:57,108 --> 00:37:59,568
ඔබට කුමක් කළ හැකිද? එය අමතක කරන්න

422
00:38:05,116 --> 00:38:07,576
ඒ කවදාද?

423
00:38:07,660 --> 00:38:11,455
සමහරවිට ඔහු චයිනාටවුන්හි මැරයන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට පෙරය

424
00:38:13,666 --> 00:38:15,042
චයිනාටවුන්...

425
00:38:15,835 --> 00:38:16,961
මගේ තාත්තා

426
00:38:17,044 --> 00:38:20,047
ඉන්චියොන් හි චයිනාටවුන් හි පිටුපස මංතීරුවක මළ සිරුරක් හමු විය

427
00:38:23,676 --> 00:38:24,510
මොකක්ද අවුල?

428
00:38:24,593 --> 00:38:27,596
මම හිතන්නේ මම Incheon නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට යා යුතුයි

429
00:38:29,015 --> 00:38:31,350
වසර 20 ක් ගතවී ඇති අතර ඔබේ දිවීම නිෂ්ඵල වීමට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ

430
00:38:32,351 --> 00:38:34,562
එය බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට එහි සිටින කිසිවෙකුට මතක නැත.

431
00:38:34,645 --> 00:38:35,646
ඊට අමතරව...

432
00:38:37,732 --> 00:38:39,984
යමෙකුට තවමත් ඔහුව මතක වුවද

433
00:38:40,067 --> 00:38:41,569
අනෙක් පාර්ශ්වයේ සහයෝගය ලබා ගැනීම ද දුෂ්කර විය හැකිය

434
00:38:44,864 --> 00:38:46,449
ඒත් පොලිසිය නම්...

435
00:38:48,492 --> 00:38:49,535
පොලිසියද?

436
00:38:51,245 --> 00:38:53,372
ෂෙරිෆ් චෝයි ඩොංවාන්

437
00:38:53,456 --> 00:38:56,042
ඔහු දීර්ඝ කාලයක් චයිනාටවුන් හි සේවය කළ රහස් පරීක්ෂකයෙකි.

438
00:38:56,625 --> 00:38:58,878
සමහර විට ඔබට යමක් දැන ගත හැකිය

439
00:38:59,545 --> 00:39:01,255
ප්‍රධාන Cui Dongwan...

440
00:39:04,508 --> 00:39:05,634
ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි

441
00:39:11,057 --> 00:39:12,183
ඉස්සර තිබ්බ ගෞරවය...

442
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
මගේ ළඟම පැවත එන කෙනෙක්

443
00:39:16,896 --> 00:39:20,649
යම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න

444
00:39:22,360 --> 00:39:24,195
හරි මම කරන්නම්

445
00:39:34,955 --> 00:39:35,956
ඉස්සර තිබ්බ ගෞරවය...

446
00:39:36,791 --> 00:39:38,584
මගේ ළඟම පැවත එන කෙනෙක්

447
00:39:39,668 --> 00:39:43,714
යම් ප්‍රගතියක් ඇත්නම් කරුණාකර මට දන්වන්න

448
00:39:56,227 --> 00:39:57,103
ආයුබෝවන් සර්

449
00:39:57,186 --> 00:39:59,563
ඔබ කොහෙද? මට ඔයාව බලන්න ඕන

450
00:39:59,647 --> 00:40:00,815
දැන් සර්?

451
00:40:04,193 --> 00:40:05,194
ඔව් සර්

452
00:40:06,821 --> 00:40:08,030
ඉක්මනට මෙහෙට එන්න

453
00:40:27,091 --> 00:40:28,259
ඉතින්...

454
00:40:28,968 --> 00:40:30,386
හොල්මනක් නම්

455
00:40:30,928 --> 00:40:35,850
මගේ මතකය නැවත ලබා ගැනීමට පෙර මම තමගාවා ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව ගියෙමි.

456
00:40:36,600 --> 00:40:38,519
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

457
00:40:41,939 --> 00:40:46,110
කිසිවක් මතක නැති අවතාර කොහේ යන්නද?

458
00:40:49,864 --> 00:40:51,866
මගේ අත්දැකීමට අනුව

459
00:40:51,949 --> 00:40:54,827
භූතයන් ජීවත්ව සිටියදී ඔවුන් කැමතිම ආහාර හෙළි කරයි

460
00:40:55,703 --> 00:40:58,581
සංගීතයට හෝ ආදරය කරන කෙනෙකුට ප්‍රබල ප්‍රතිචාර

461
00:40:59,582 --> 00:41:00,708
එය එසේ වීම

462
00:41:01,292 --> 00:41:05,880
ඔවුන් විශේෂිත ස්ථානවලට ද ආකර්ෂණය විය හැකිය

463
00:41:05,963 --> 00:41:08,382
- නිශ්චිත ස්ථානයක්?
- හරි

464
00:41:09,049 --> 00:41:12,553
ඔළුවේ නෙවෙයි හදවතේ

465
00:41:12,636 --> 00:41:13,929
මට තවමත් මතක ඇති ස්ථානය

466
00:41:22,021 --> 00:41:26,358
{\an8}(1984 වොල්මි දූපතේ)

467
00:41:33,282 --> 00:41:35,242
තව ටිකක් වෙඩි තියන්න, තව ටිකක්, හරිද?

468
00:41:49,924 --> 00:41:51,509
අම්මේ, ඔයා එලියට යනවද?

469
00:41:52,092 --> 00:41:54,929
මට කොහේ හරි යන්න ඕන

470
00:41:55,513 --> 00:41:58,182
තේරුණා, පාරේ පරිස්සමෙන් යන්න

471
00:41:58,265 --> 00:41:59,225
හරි

472
00:42:01,352 --> 00:42:02,645
ඔබ ෂාමන්ව සොයාගෙන තිබේද?

473
00:42:03,145 --> 00:42:05,439
කරුණාකර තව ටිකක් ඉන්න. මම ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

474
00:42:06,106 --> 00:42:07,733
ඔබත් දන්නවා

475
00:42:08,400 --> 00:42:11,070
මගේ පියා ඕනෑවට වඩා නිහඬයි

476
00:42:11,779 --> 00:42:13,155
එතකොට එහෙම කරන එක වැරදියි

477
00:42:15,157 --> 00:42:16,367
ඔබට මට පාඩමක් ඉගැන්වීමට අවශ්‍යද?

478
00:42:18,035 --> 00:42:20,538
එය ආසන්න බව ඔබ තේරුම් ගෙන නැත

479
00:42:29,129 --> 00:42:31,632
පෙනෙන විදිහට, මගේ පියා සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වී නැත.

480
00:42:36,387 --> 00:42:37,721
මෙම නඩුවේදී

481
00:42:38,305 --> 00:42:40,015
ඔබ කුමක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේද?

482
00:42:40,641 --> 00:42:42,768
ඔබ සවන් දිය යුත්තේ කාටදැයි ඔබ සිතන්නේද?

483
00:42:51,527 --> 00:42:52,778
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

484
00:42:55,239 --> 00:42:57,324
මගේ තාත්තා මුල සිට අග දක්වා දැන සිටි දේ මට කියන්න

485
00:42:57,408 --> 00:42:59,243
මට හැම දෙයක්ම කියන්න

486
00:43:01,745 --> 00:43:02,705
සෑම දෙයක්ම වේ

487
00:43:03,455 --> 00:43:06,292
එය ආරම්භ වූයේ නීතීඥ හැන් නා-හ්යුන් ෂින් යී-රන්ට එරෙහිව ඇගේ නඩුව පැරදුණු විටය

488
00:43:06,375 --> 00:43:07,376
හේ අපතයා

489
00:43:07,918 --> 00:43:10,296
ඔබට මොළයේ කැක්කුමක් තිබේද?

490
00:43:10,379 --> 00:43:13,757
කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැති නිසා නිකන් මෝඩ කතා කියනවා නේද?

491
00:43:15,092 --> 00:43:17,761
පැහැදිලි කළ නොහැකි සිදුවීම් මාලාවකින් පසුව
එයාට හොල්මන් පේනවා කියලා පෙන්නනවා

492
00:43:17,845 --> 00:43:21,432
ජනාධිපතිවරයා ෂෙන් ඉරානය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට පටන් ගත්තේය

493
00:43:22,182 --> 00:43:25,978
ෂෙන් යිරාන්ට හොල්මන් පේන බව ඔහු මුල සිටම දැන සිටියේය

494
00:43:29,648 --> 00:43:32,401
මේ හේතුව නිසාම ඔහු ප්‍රතිකාර නතර කර නැවත දකුණු කොරියාවට ගියාද?

495
00:43:32,484 --> 00:43:36,155
මුලදී, ජනාධිපතිවරයා ෂෙන් යිරාන්ව සැලකුවේ අමුතු මිනිසෙකු ලෙසය.

496
00:43:37,239 --> 00:43:38,157
නමුත්

497
00:43:38,782 --> 00:43:41,493
ෂින් ඉරාන් නඩු පවරන්නෙකු වූ ෂින් චියොන්ග්ගේ පුත්‍රයා බව ඔහු දැනගත් විට

498
00:43:41,577 --> 00:43:42,745
මම ඉක්මනට එන්නම්

499
00:43:45,831 --> 00:43:50,210
Shen Yiran Shen Qizhong ගේ අවතාරය දකිනු ඇතැයි ඔහු බිය වේ
ඒකද ඔයා ආපහු ආවේ?

500
00:43:51,003 --> 00:43:52,004
ඒක හරි

501
00:44:25,579 --> 00:44:27,039
(නිශිරෙන් කෙන්ඩෝ ශාලාව)

502
00:44:52,064 --> 00:44:53,148
ඇත්තටම

503
00:44:54,483 --> 00:44:56,318
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා බිම හෙළීම ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?

504
00:45:07,704 --> 00:45:10,416
මගේ තාත්තා මැරුණ කෙනෙක් ගැන දුක් වෙන්නේ ඇයි?

505
00:45:10,499 --> 00:45:11,583
මෙය

506
00:45:12,584 --> 00:45:13,669
මම දන්නේ නැහැ

507
00:45:16,130 --> 00:45:17,005
එතකොට මොකද?

508
00:45:19,633 --> 00:45:21,009
නැවත කොරියාවට ගිය පසු

509
00:45:21,677 --> 00:45:23,971
ජනාධිපතිවරයා මට නියෝග කළේ කොහේදැයි නොදන්නා පිරිමි ෂාමන් සොයා දෙන ලෙසයි.

510
00:45:26,807 --> 00:45:27,975
පිරිමි ෂාමන්?

511
00:45:30,727 --> 00:45:32,187
ඔබ ඔහුව සොයාගෙන තිබේද?

512
00:45:35,858 --> 00:45:37,693
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

513
00:45:48,454 --> 00:45:51,999
මගේ තාත්තා වැඩ කළේ Incheon නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයේ

514
00:45:52,666 --> 00:45:54,793
චයිනාටවුන් හි නඩුවක් විමර්ශනය කළේය

515
00:45:56,462 --> 00:45:59,715
ඉක්මනින්ම ඔබට ඔබේ පියා ගැන විස්තර ටිකක් දැන ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

516
00:46:00,299 --> 00:46:04,052
මට ඉස්සෙල්ලම රහස් පරීක්ෂකයෙක්ව හම්බෙන්න ඕන
මගේ පියාගේ නඩුවේ තත්ත්වය ඔහු දන්නවා

517
00:46:09,558 --> 00:46:10,976
මට ඇමතීමට ස්තූතියි

518
00:46:11,602 --> 00:46:12,644
මම දන්නවා ඒක ලේසි නෑ කියලා

519
00:46:14,480 --> 00:46:16,190
ඔයා මගෙන් ඇහුවා තනියම රඟපාන්න එපා කියලා

520
00:46:49,097 --> 00:46:51,934
අනේ දෙයියනේ දැන් පින්තූර ගන්න එක නවත්තන්න.

521
00:46:52,017 --> 00:46:53,268
- ජිංහුවා
- මොකක්ද වෙන්නේ?

522
00:46:53,810 --> 00:46:56,480
එක් ඇසක් වසා කාචය හරහා බලන්න

523
00:46:57,272 --> 00:46:58,857
ඔබ වඩා ලස්සන බව පෙනේ, ඒ නිසා මට නතර කළ නොහැක

524
00:47:00,359 --> 00:47:02,194
තව ටිකක් වෙඩි තියන්න, තව ටිකක්, හරිද?

525
00:47:03,445 --> 00:47:04,530
අපොයි

526
00:47:06,073 --> 00:47:06,949
ටිකක් වමට

527
00:47:07,032 --> 00:47:09,201
- වම් පැත්තේ?
- ඔව්, ටිකක් වමට

528
00:47:09,284 --> 00:47:10,160
- හරි
- ඉන්න

529
00:47:10,244 --> 00:47:12,788
- තව ටිකක් ආපසු යන්න
- ආපසු යන්න?

530
00:47:13,413 --> 00:47:15,707
අනේ දෙයියනේ හරිම සීතලයි

531
00:47:15,791 --> 00:47:17,793
මගේ දෙවියනේ

532
00:47:19,628 --> 00:47:20,629
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න

533
00:47:21,255 --> 00:47:22,548
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

534
00:47:22,631 --> 00:47:24,383
මට නැහැ

535
00:47:24,466 --> 00:47:26,176
ඔබ එය හිතාමතාම කළා, මම දන්නවා

536
00:47:26,260 --> 00:47:28,679
- නෑ, දැන්... මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ.
- මෙහාට එන්න

537
00:47:28,762 --> 00:47:30,097
- නැහැ
- ගරු කරන්න, මෙතනට එන්න

538
00:47:30,597 --> 00:47:33,684
- මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ. මම...
- මෙතනට එන්න, දුවන්න නවත්වන්න.

539
00:47:33,767 --> 00:47:35,227
නෑ මම...

540
00:47:46,405 --> 00:47:49,283
මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තිබුනා

541
00:47:56,873 --> 00:47:58,083
කෙසේ වෙතත්

542
00:48:00,544 --> 00:48:02,421
කොහොම හරි ආවට ස්තුතියි

543
00:48:30,032 --> 00:48:31,199
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

544
00:48:56,683 --> 00:48:58,644
කරුණාකර මට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න

545
00:49:00,062 --> 00:49:03,148
මම දන්න හැමදේම කිව්වා

546
00:49:11,531 --> 00:49:13,659
{\an8}(ඉංචියොන් මධ්‍යම පොලිස් ඒජන්සිය)

547
00:49:13,742 --> 00:49:16,953
ප්‍රධාන Cui පසුගිය වසරේ විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු නැවත සිය ගමට පැමිණියේය

548
00:49:17,037 --> 00:49:19,623
ඒක තමයි

549
00:49:20,582 --> 00:49:24,252
ඇත්තටම "මකරු හතර කල්ලියේ" තත්ත්වය හොඳින්ම දැනගත යුතු කෙනෙක් ඉන්නවා.

550
00:49:25,545 --> 00:49:26,588
කවුද...

551
00:49:26,672 --> 00:49:28,465
ඔහු චයිනාටවුන්හි වැඩිහිටියෙකි.

552
00:49:33,053 --> 00:49:35,514
(කොලිසියම්)

553
00:49:36,848 --> 00:49:37,849
මකරුන් හතර කල්ලිය?

554
00:49:38,392 --> 00:49:42,396
ඔව් අවුරුදු 20කට කලින් මෙතනට වෙලා හිටපු කල්ලියක්.

555
00:49:42,479 --> 00:49:46,233
ඒ මැර කල්ලි විසිර ගොස් බොහෝ කල්ය.
ඔබ ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් සඳහාද?

556
00:49:48,193 --> 00:49:50,570
මේක මගේ පවුලට සම්බන්ධයි

557
00:49:51,279 --> 00:49:52,572
කරුණාකර මට කියන්න

558
00:49:53,323 --> 00:49:54,324
හරි

559
00:49:55,075 --> 00:49:56,076
එය එකම කතාවකි

560
00:49:56,952 --> 00:50:01,164
ඔවුන් පරපෝෂිතයන් සමූහයකි
මෙහි සිටින කුඩා වෙළෙන්දන්ගෙන් වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් මුදල් මිරිකා ගැනීම විශේෂත්වයකි.

561
00:50:02,833 --> 00:50:05,544
ආරක්ෂාව සැපයීමේ නාමයෙන්
සියලු ලාභ වලින් අඩක් බලහත්කාරයෙන් ඉල්ලා සිටින්න

562
00:50:06,461 --> 00:50:08,088
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙකුට කරදර ඇති වේ.

563
00:50:09,131 --> 00:50:11,508
ද්වේශසහගත පැමිණිලි මගින් ඔවුන් අනෙක් පාර්ශ්වයේ ව්‍යාපාරයද විනාශ කරනු ඇත.

564
00:50:13,677 --> 00:50:15,053
විෂම යනු

565
00:50:16,430 --> 00:50:17,597
සර්පයෙක් සහ ගෝනුස්සෙක් වගේ හදවත

566
00:50:20,851 --> 00:50:24,146
ඔවුන් අවසානයේ කඩා වැටුණේ කෙසේද?

567
00:50:24,646 --> 00:50:25,981
එක් දිනක්

568
00:50:26,773 --> 00:50:28,275
ඒ කෙනා එනවා

569
00:50:34,823 --> 00:50:38,827
සාධාරණ හා නිර්දෝෂී නඩු පවරන්නෙක්

570
00:50:39,411 --> 00:50:40,454
ඔවුන් සියල්ලන්ම අල්ලා ගන්න

571
00:50:40,537 --> 00:50:41,997
සහෝදරවරුනි

572
00:50:51,381 --> 00:50:52,632
- මට යන්න දෙන්න
- ඉක්මනින් ඇවිදින්න

573
00:50:53,341 --> 00:50:58,555
ඔවුන් ඔහුට අල්ලස් දුන් අතර එය ආපසු හැරී ගියේය

574
00:50:59,181 --> 00:51:02,934
ඔහු කෙළින් සිටින මහත්මයෙකි

575
00:51:05,812 --> 00:51:08,690
ඔහුට පින්සිදු වන්නට අපට අවසානයේ සැනසුම් සුසුමක් හෙළිය හැක

576
00:51:10,025 --> 00:51:13,195
අපට ඔහු ගැළවුම්කාරයා ය

577
00:51:20,118 --> 00:51:21,912
මම දන්නවා ඒක ගොඩක් කල්

578
00:51:21,995 --> 00:51:24,706
නමුත් ඔබට ඔහුගේ නම මතකද?

579
00:51:26,583 --> 00:51:27,918
මට තාම මතකයි ඉස්සර ඒක

580
00:51:28,001 --> 00:51:29,252
අනේ දෙවියනේ

581
00:51:29,336 --> 00:51:31,421
එයාගෙ නම මොකක්ද...

582
00:51:32,047 --> 00:51:34,382
නඩු පවරන්නා ෂින්ට ඉහළ ගෞරවයක් ඇති විය හැකිද?

583
00:51:34,466 --> 00:51:35,717
අගය කිරීම?

584
00:51:37,135 --> 00:51:40,972
ඔය කොල්ලගෙ නම මට කියන්න එපා

585
00:51:41,556 --> 00:51:44,851
ඒ අවජාතකයා නීච නඩුකාරයෙක්

586
00:51:44,935 --> 00:51:47,979
සිලෝන්ග් කල්ලිය සමඟ එකතු වී තමන්ට වාසි සැලසීම

587
00:51:48,730 --> 00:51:49,898
නැත

588
00:51:49,981 --> 00:51:51,900
ඔහු අභිචෝදක තනතුරට සුදුසු නැත

589
00:51:51,983 --> 00:51:54,569
සම්පූර්ණයෙන්ම මැර කල්ලියක්

590
00:51:54,653 --> 00:51:56,404
- ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, සර්.
- ඔබේ මහන්සියට ස්තූතියි, සර්.

591
00:51:56,488 --> 00:51:57,614
හරි

592
00:51:58,406 --> 00:52:00,992
හේයි, ලස්සනට අඳින්න, හරිද?

593
00:52:01,743 --> 00:52:05,580
අපතයා, ඔච්චර පැහැපත් දෙයක් අඳින්න එපා.

594
00:52:09,459 --> 00:52:10,377
අනේ දෙවියනේ

595
00:52:12,879 --> 00:52:14,589
ඔබට කීයක් පැක් කිරීමට අවශ්‍යද?

596
00:52:15,674 --> 00:52:17,092
තවත් කේක් දෙකක්?

597
00:52:17,175 --> 00:52:18,468
ඔයා එකක් ගන්න

598
00:52:18,552 --> 00:52:19,469
ස්තුතියි සර්

599
00:52:20,387 --> 00:52:23,390
පොලිසියට පවා ඔහු ඉදිරියේ පරිස්සම් විය යුතුය

600
00:52:23,473 --> 00:52:26,685
ඔහුගේ රැකවරණය යටතේ කල්ලිය වඩ වඩාත් බලවත් විය.

601
00:52:30,939 --> 00:52:32,649
මෙතන පොඩි වෙළෙන්දෝ

602
00:52:32,732 --> 00:52:37,279
එයා ගැන හිතනකොට තාමත් මගේ මුළු ඇඟම වෙව්ලනවා

603
00:52:38,280 --> 00:52:41,908
එයා නිකන්... නරකයි.

604
00:52:41,992 --> 00:52:43,159
අනේ දෙවියනේ

605
00:52:48,373 --> 00:52:50,375
(කොලිසියම්)

606
00:52:54,796 --> 00:52:57,048
අවංක නඩු පවරන්නාගේ නම ...

607
00:52:57,132 --> 00:52:58,592
මම ඇවිදිනවා අපොයි

608
00:52:58,675 --> 00:53:00,719
මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා

609
00:53:02,095 --> 00:53:04,306
...ලියාං බිංග්රි

610
00:53:23,241 --> 00:53:25,452
මම දන්න හැමදේම කිව්වා

611
00:53:26,161 --> 00:53:27,287
ඉතින්...

612
00:53:27,370 --> 00:53:30,624
ඔබට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්ද?

613
00:53:30,707 --> 00:53:31,708
තවත් එක් දෙයක්

614
00:53:33,627 --> 00:53:36,713
ප්‍රේතයෙකුගෙන් මිදීමට කුමක් කළ යුතුද?

615
00:53:37,297 --> 00:53:38,381
එය පුළුස්සා දමන්න

616
00:53:39,341 --> 00:53:42,344
චමත්කාරය පුළුස්සා, අවතාරය අතුරුදහන් වනු ඇත

617
00:53:46,473 --> 00:53:47,599
ජනාධිපතිතුමා මේක දන්නවද?

618
00:53:51,436 --> 00:53:52,771
ඔහු දන්නවාද?

619
00:53:54,397 --> 00:53:55,649
ඔව් ඔහු දන්නවා

620
00:54:05,575 --> 00:54:07,035
ශේන් යිරාන් පැමිණ ඇත

621
00:54:07,118 --> 00:54:08,119
කොහොමද ඒක?

622
00:54:08,662 --> 00:54:10,789
සර් අහපු විදියට අපි කළා.

623
00:54:11,331 --> 00:54:12,415
හොඳින් කළා

624
00:54:20,090 --> 00:54:27,097
{\an8}(පුන් රන් නැවුම් ලෙස කපන ලද බාබකියු ආපන ශාලාව)

625
00:54:32,936 --> 00:54:34,479
- අද...
- අද

626
00:54:35,397 --> 00:54:36,690
ස්තුතියි

627
00:54:37,691 --> 00:54:38,650
හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න

628
00:54:41,569 --> 00:54:43,321
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ගිහින් විවේක ගන්න.

629
00:54:48,326 --> 00:54:49,494
ඔබත්

630
00:56:03,193 --> 00:56:06,196
(යුවාන් සුපර් මාර්කට්)

631
00:56:07,030 --> 00:56:12,535
(මාරි ලිපි ද්රව්ය)

632
00:56:20,543 --> 00:56:22,796
- එන්න Xiren ප්‍රාථමික පාසලට
- ඔබට එය කළ හැකිය

633
00:56:22,879 --> 00:56:25,548
- එන්න
- ඔබට එය කළ හැකිය

634
00:56:26,091 --> 00:56:28,760
- එන්න, Xiren
- Xiren ප්‍රාථමික පාසල

635
00:56:28,843 --> 00:56:30,470
එන්න Eunho ප්‍රාථමික පාසල

636
00:56:30,553 --> 00:56:32,806
- එන්න Eunho ප්‍රාථමික පාසල
- එන්න Eunho ප්‍රාථමික පාසල

637
00:56:32,889 --> 00:56:34,015
එන්න Xiren ප්‍රාථමික පාසලට

638
00:56:34,099 --> 00:56:36,351
- එන්න Xiren ප්‍රාථමික පාසලට
- එන්න Xiren ප්‍රාථමික පාසලට

639
00:56:58,998 --> 00:57:02,043
(ශක්තිමත්ම Xiren ප්‍රාථමික පාසල් බේස්බෝල් කණ්ඩායම)

640
00:57:02,127 --> 00:57:03,711
(Seorin: 8 Eunho: 7)

641
00:57:04,838 --> 00:57:06,131
- එන්න
- රිදෙනවා

642
00:57:06,214 --> 00:57:07,215
ආයුබෝවන්

643
00:57:10,844 --> 00:57:12,137
මොකක්ද අවුල?

644
00:57:12,220 --> 00:57:13,346
උරහිස තුවාල වෙලාද?

645
00:57:13,930 --> 00:57:14,848
ඔව්

646
00:57:16,433 --> 00:57:19,352
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, මට තවත් පිච් කරන්න බෑ වගේ දැනෙනවා.

647
00:57:21,813 --> 00:57:22,730
ඉරානය, එන්න

648
00:57:23,648 --> 00:57:25,066
මම?

649
00:57:25,150 --> 00:57:26,526
ඔව්, ඒ ඔබයි, ඉක්මන් කරන්න

650
00:57:28,111 --> 00:57:29,946
නෑ මට ඒක කරන්න බෑ...

651
00:57:34,159 --> 00:57:35,118
තාත්තා?

652
00:57:37,954 --> 00:57:39,330
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

653
00:57:39,414 --> 00:57:40,582
පුහුණුකරු ඔබට කතා කරයි

654
00:57:42,584 --> 00:57:44,127
{\an8}මම සියලු දෙනාම නැති කරවන්නෙමි.

655
00:57:45,837 --> 00:57:47,714
{\an8}කිසිවෙකු මා විශ්වාස නොකරයි

656
00:57:51,176 --> 00:57:52,427
{\an8}මට එය කළ හැකි යැයි මම නොසිතමි

657
00:57:55,388 --> 00:57:56,473
මට පන්දුව දෙන්න

658
00:58:00,643 --> 00:58:06,107
ඔබ ගැන විශ්වාස කිරීමට කැමති එක් පුද්ගලයෙක් මේ ලෝකයේ සිටින තාක් කල්

659
00:58:07,650 --> 00:58:09,819
ඔබට ඕනෑම දුෂ්කරතාවයක් ජය ගත හැකිය

660
00:58:16,201 --> 00:58:18,536
මුළු ලෝකයම ඔබව විශ්වාස නොකළත්

661
00:58:18,620 --> 00:58:20,246
ඒ කෙනා නිසා ඒකත් කරන්න පුළුවන්

662
00:58:20,830 --> 00:58:22,207
ධෛර්යය ගන්න

663
00:58:27,587 --> 00:58:29,547
තාත්තා තමයි ඔයාට

664
00:58:29,631 --> 00:58:32,550
කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබව සැමවිටම විශ්වාස කරමි

665
00:58:33,843 --> 00:58:35,011
{\an8} තේරුණා තාත්තේ

666
00:58:36,137 --> 00:58:36,971
{\an8}මම එය උත්සාහ කරන්නම්

667
00:58:40,892 --> 00:58:41,726
{\an8}හරි

668
00:58:43,770 --> 00:58:45,396
එන්න Xiren ප්‍රාථමික පාසලට

669
00:58:45,480 --> 00:58:47,148
- එන්න, Xiren
- එන්න, Xiren

670
00:59:04,040 --> 00:59:05,208
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

671
00:59:09,671 --> 00:59:11,464
වර්ජනය කරන්න

672
00:59:15,969 --> 00:59:16,970
නියමයි

673
01:00:08,146 --> 01:00:09,522
ලෝයර් මහත්තය මොකද මෙතන?

674
01:00:11,024 --> 01:00:12,400
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

675
01:00:15,612 --> 01:00:16,988
මමත් දන්නේ නැහැ

676
01:00:17,071 --> 01:00:21,200
මම නිකං එහාට මෙහාට ඇවිද්දා, දැන ගන්න කලින් මෙතනට ආවා.

677
01:00:26,039 --> 01:00:27,457
ඇයි ඔයා නැත්තේ...

678
01:00:29,500 --> 01:00:31,044
ඒ චමත්කාරය පුළුස්සා දමන්නද?

679
01:00:34,005 --> 01:00:35,465
මට විශ්වාස නෑ

680
01:00:37,133 --> 01:00:38,384
සමහර විට මම හිතන දේ

681
01:00:39,677 --> 01:00:43,056
කොච්චර පොඩි නිදහසට කරුණු හොයාගත්තත් කමක් නෑ
ඔබ එය පුළුස්සා දැමිය යුතු නැති තාක් කල්

682
01:00:46,309 --> 01:00:47,310
නමුත්...

683
01:00:49,604 --> 01:00:51,731
මම අන් අයගෙන් ඇසෙන තරමට

684
01:00:54,233 --> 01:00:56,027
වැඩි කලකිරීමක් දැනෙනවා

685
01:01:01,074 --> 01:01:02,116
දැන්...

686
01:01:03,326 --> 01:01:05,578
මම තවත් නිදහසට කරුණු නොකියමි

687
01:01:08,539 --> 01:01:10,249
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ

688
01:01:13,086 --> 01:01:14,337
මම තීරණය කළා

689
01:01:16,005 --> 01:01:17,590
විශ්වාස කරන්න...

690
01:01:20,802 --> 01:01:22,428
මා දන්නා සහ මතක ඇති ඔබ

691
01:01:40,947 --> 01:01:42,615
ඔබ ඉපදුනේ

692
01:01:44,492 --> 01:01:46,244
1963 අගෝස්තු 15

693
01:01:48,663 --> 01:01:49,831
ඔහුගේ නම Shen Qzhong

694
01:01:55,211 --> 01:01:56,212
ඔබ...

695
01:01:58,756 --> 01:02:00,258
මගේ තාත්තා

696
01:02:22,280 --> 01:02:23,197
{\an8}(Cui Yuanying වෙත විශේෂ ස්තුතිය)

697
01:02:44,135 --> 01:02:46,721
{\an8}Shen Qizhong වසර 20කට පෙර මිය ගියේය
පියා තවමත් ඔහු ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

698
01:02:46,804 --> 01:02:49,015
{\an8}ඔහු විශාල නීති ආයතනයක් වන තායිබායි හි සභාපති වේ.

699
01:02:49,098 --> 01:02:50,683
{\an8}අපි සහෝදරයන් වගේ සමීපයි

700
01:02:50,767 --> 01:02:52,185
{\an8}- ප්‍රවේශම් වන්න
- කරදර වෙන්න එපා

701
01:02:52,268 --> 01:02:53,352
{\an8}ඒ ඔහු විය නොහැක

702
01:02:53,436 --> 01:02:54,270
{\an8}Four Dragons කල්ලියේ සාමාජිකයෙක්ද?

703
01:02:54,353 --> 01:02:56,481
{\an8}- ඇගේ නම Han Na-hyun
- ඔබ කරන දේ නවත්වන්න

704
01:02:56,564 --> 01:02:59,609
{\an8}මට මගේ අමනාපය විසඳාගත නොහැක
මගේ පුතා අනතුරේ

705
01:02:59,692 --> 01:03:01,611
{\an8}අලංකාරය පුළුස්සා දමන්න, අවතාරය අතුරුදහන් වනු ඇත.

706
01:03:01,694 --> 01:03:03,738
{\an8}- අපි ඇය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
- මට එය තේරෙනවා. ඉස්සෙල්ල ඒක නවත්තන්න.

707
01:03:03,821 --> 01:03:04,781
{\an8}ඉරානය නැත

708
01:03:04,864 --> 01:03:06,157
{\an8}මට මගේ තාත්තාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ

709
01:03:07,366 --> 01:03:12,205
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය: Wu Hua