1
00:00:16,840 --> 00:00:19,679
{\an8}No final das contas, é tudo igual.
2
00:00:19,680 --> 00:00:23,999
{\an8}Como é a mesma coisa?
Dirigir um Uber é melhor do que eu.
3
00:00:24,000 --> 00:00:26,599
{\an8}Seus passageiros esperam na rua.
Eu tenho que ir buscar o meu.
4
00:00:26,600 --> 00:00:29,599
{\an8}Eles podem conversar e receber dicas.
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,959
{\an8}Ontem você pegou € 20
do bolso de um homem morto.
6
00:00:32,960 --> 00:00:34,719
{\an8}Mas isso só acontece uma vez por mês.
7
00:00:34,720 --> 00:00:38,759
{\an8}Normalmente você encontra usados
lenços... ou doces...
8
00:00:38,760 --> 00:00:40,400
{\an8}-Você quer um?
-Ah, claro.
9
00:00:41,480 --> 00:00:43,239
{\an8}Na verdade, não tenho um equivalente.
10
00:00:43,240 --> 00:00:47,119
{\an8}Quero dizer, não há cremadores
para os vivos.
11
00:00:47,120 --> 00:00:48,999
-Havia na época medieval.
-Sim?
12
00:00:49,000 --> 00:00:51,719
Eles queimaram bruxas,
ruivos, blasfemadores...
13
00:00:51,720 --> 00:00:54,399
Mas eles usaram fogueiras, não crematórios.
14
00:00:54,400 --> 00:00:58,439
Ah. Se ao menos dependesse de mim
para escolher quem queimar vivo.
15
00:00:58,440 --> 00:01:03,639
O problema que temos no nosso sector,
a situação não é...
16
00:01:03,640 --> 00:01:05,159
-Ah merda!
-Socorro, alguém!
17
00:01:05,160 --> 00:01:07,959
-Sequestradores! Eles estão tentando me estuprar!
-Não, não, acalme-se, senhora.
18
00:01:07,960 --> 00:01:10,759
Foi um mal-entendido.
Caramba, pare com isso.
19
00:01:10,760 --> 00:01:12,919
Apenas acalme-se! Acalme-se, senhora.
20
00:01:12,920 --> 00:01:15,279
-Ajuda! Polícia!
-Por favor, não grite!
21
00:01:15,280 --> 00:01:19,279
Dámaso? O que você disse
o número do quarto era?
22
00:01:19,280 --> 00:01:20,359
Não, não!
23
00:01:20,360 --> 00:01:24,039
MORTE INC.
24
00:01:24,040 --> 00:01:26,599
Lá. Lá.
25
00:01:26,600 --> 00:01:29,479
Não é tão difícil.
É para ser relaxante, não doloroso.
26
00:01:29,480 --> 00:01:31,279
É que você está muito tenso.
27
00:01:31,280 --> 00:01:33,639
Como eu poderia não estar?
Eu não consegui dormir.
28
00:01:33,640 --> 00:01:35,199
Hoje é tudo ou nada.
29
00:01:35,200 --> 00:01:36,879
Eu sei, chefe.
30
00:01:36,880 --> 00:01:40,719
É ainda mais do que isso.
Hoje é glória ou humilhação.
31
00:01:40,720 --> 00:01:43,999
Trabalhe um pouco meu pescoço.
32
00:01:44,000 --> 00:01:46,639
Se ela me nomear diretor...
Ah, porra, Morales!
33
00:01:46,640 --> 00:01:47,919
Você nunca corta as unhas?
34
00:01:47,920 --> 00:01:51,240
Uh, desculpe, chefe.
Vou usar as pontas dos meus dedos.
35
00:01:52,720 --> 00:01:55,239
Se ela me escolher,
Finalmente terei conseguido.
36
00:01:55,240 --> 00:01:58,839
A alternativa é
o pior cenário possível.
37
00:01:58,840 --> 00:02:02,439
O responsável seria
o mais inepto e idiota...
38
00:02:02,440 --> 00:02:05,599
-Bom dia!
-Ei, Chemi. Como você está indo?
39
00:02:05,600 --> 00:02:07,360
Fantástico. Dormi como um bebê.
40
00:02:11,200 --> 00:02:13,359
Por que ele está indo
no escritório do diretor?
41
00:02:13,360 --> 00:02:15,839
Não sei.
42
00:02:15,840 --> 00:02:16,920
Fora do meu caminho.
43
00:02:20,320 --> 00:02:22,039
-Uh...
-O que posso fazer por você, Dámaso?
44
00:02:22,040 --> 00:02:24,479
Ah, nada. Por que você está aqui?
45
00:02:24,480 --> 00:02:26,599
Nieves já decidiu...
46
00:02:26,600 --> 00:02:29,679
Não, não, não. Eu não ouvi nada,
mas pensei em esperar por ela aqui.
47
00:02:29,680 --> 00:02:32,600
Excelente. Fenomenal.
48
00:02:34,120 --> 00:02:37,159
Alarme falso. Ela ainda não decidiu.
Você pode continuar me massageando.
49
00:02:37,160 --> 00:02:39,840
-OK.
-Não. Não, não, não, não, não, não, não...
50
00:02:40,600 --> 00:02:41,720
Isso não é bom para mim.
51
00:02:42,880 --> 00:02:45,639
-O que não é?
-Se Nieves o vir sentado ali.
52
00:02:45,640 --> 00:02:46,879
Ele vai parecer um diretor.
53
00:02:46,880 --> 00:02:50,639
É como uma mensagem subliminar.
Vai direto para o subconsciente.
54
00:02:50,640 --> 00:02:54,319
Se Nieves está indeciso
e ela o vê lá, estamos ferrados.
55
00:02:54,320 --> 00:02:57,160
-Não sei, chefe.
-Não podemos perder a batalha para a propaganda.
56
00:03:00,680 --> 00:03:01,800
Hum.
57
00:03:06,720 --> 00:03:09,040
-Você quer esperar comigo?
-Sim.
58
00:03:10,680 --> 00:03:12,599
-Vou sentar ao seu lado.
-Maravilhoso.
59
00:03:12,600 --> 00:03:15,080
-Você pode embaralhar um pouco?
-Ah, sim.
60
00:03:16,000 --> 00:03:17,480
Um pouco mais.
61
00:03:18,200 --> 00:03:19,400
Ah...
62
00:03:19,920 --> 00:03:21,320
-Isso é perfeito.
-Ah...
63
00:03:22,680 --> 00:03:25,039
Hum.
64
00:03:34,840 --> 00:03:38,000
-O diretor foi anunciado?
-Ela deveria decidir hoje.
65
00:03:38,960 --> 00:03:42,199
-Você prefere Chemi ou Dámaso?
-Não tenho certeza.
66
00:03:42,200 --> 00:03:46,479
É como escolher entre uma criança de 10 anos
para um chefe ou Satanás.
67
00:03:46,480 --> 00:03:48,679
Acho que prefiro o garoto.
68
00:03:48,680 --> 00:03:52,119
Eu preciso de sua ajuda! Eu tenho um grande problema.
69
00:03:52,120 --> 00:03:53,519
Qual é o problema?
70
00:03:53,520 --> 00:03:55,119
Este é Óscar.
71
00:03:55,120 --> 00:03:56,839
Este é o Juan.
72
00:03:56,840 --> 00:03:59,119
Vou me encontrar com Óscar na quinta-feira
e Juan no dia 28.
73
00:03:59,120 --> 00:04:01,079
Mas é quinta-feira, dia 28.
74
00:04:01,080 --> 00:04:03,479
Você imprime e vincula perfis do Tinder?
75
00:04:03,480 --> 00:04:05,039
O que eu faço? O que devo cancelar?
76
00:04:05,040 --> 00:04:08,279
Acho que qualquer um deles poderia ser
meu futuro marido.
77
00:04:08,280 --> 00:04:11,079
-Basta conhecer um hoje e outro amanhã.
-Mas qual hoje?
78
00:04:11,080 --> 00:04:14,079
E se eu perder aquele que cancelo para sempre,
ou ele não pode fazer amanhã?
79
00:04:14,080 --> 00:04:17,119
Ou eu me apaixono por aquele de hoje?
Estou estressado.
80
00:04:17,120 --> 00:04:20,480
-Óscar parece legal.
-Juan parece que fode como um animal.
81
00:04:21,240 --> 00:04:23,519
Juan mora a oito quilômetros de distância.
Óscar, 12.
82
00:04:23,520 --> 00:04:28,199
Aqui estão suas biografias e mais algumas fotos,
seus favoritos do Spotify.
83
00:04:28,200 --> 00:04:30,999
E no final coloquei nossos chats.
84
00:04:31,000 --> 00:04:32,159
Juan é mais engraçado.
85
00:04:32,160 --> 00:04:34,719
A gramática do Óscar é melhor. O de Juan é horrível.
86
00:04:34,720 --> 00:04:37,920
-Tenho um embalsamamento para fazer.
-E tenho omeletes para fazer.
87
00:04:38,880 --> 00:04:40,920
Vou enviar uma cópia para vocês dois por e-mail!
88
00:04:41,440 --> 00:04:43,679
Você está brincando?
Papai teria querido o de carvalho.
89
00:04:43,680 --> 00:04:45,519
Como você saberia?
Você nunca foi vê-lo.
90
00:04:45,520 --> 00:04:48,399
-Eu o vi muito mais do que você.
-Sim, para que ele pudesse tomar conta de você.
91
00:04:48,400 --> 00:04:50,599
Você é quem fala.
Ele passeava com seu cachorro todos os dias.
92
00:04:50,600 --> 00:04:52,039
-Foi bom para ele.
-Diariamente.
93
00:04:52,040 --> 00:04:55,159
-Sim, isso mesmo.
-O álamo branco?
94
00:04:55,160 --> 00:04:57,159
-Hum? Bom. Bom.
-Hum-hmm.
95
00:04:57,160 --> 00:04:59,519
Agora só precisamos
decidir entre cremação e sepultamento.
96
00:04:59,520 --> 00:05:01,719
-Enterro.
-Cremação. Ele queria ser cremado.
97
00:05:01,720 --> 00:05:03,079
O que? Ele queria ser enterrado.
98
00:05:03,080 --> 00:05:06,679
-Ele queria suas cinzas no rio.
-Ele odiava o rio! Ele queria um túmulo!
99
00:05:06,680 --> 00:05:09,159
-Ele queria ser cremado, acredite!
-Coloque "enterro".
100
00:05:09,160 --> 00:05:10,199
-"Cremação."
-Não.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,399
-Enterro.
-Olhe para mim.
102
00:05:11,400 --> 00:05:13,839
-Abaixe "cremação".
-Escute-me. Ele não sabe.
103
00:05:13,840 --> 00:05:15,679
-Você está completamente errado.
-Errado?
104
00:05:17,760 --> 00:05:20,319
POR FAVOR NÃO URINE NO CHÃO
OBRIGADO
105
00:05:29,280 --> 00:05:30,879
-Bom dia.
-Olá.
106
00:05:33,960 --> 00:05:35,399
E aí, especialista em embalsamamento?
107
00:05:35,400 --> 00:05:36,920
Ah...
108
00:05:39,040 --> 00:05:40,639
Você acabou de esfregar? Posso...?
109
00:05:40,640 --> 00:05:41,839
Você pode entrar.
110
00:05:41,840 --> 00:05:45,239
-Chemi, como está sua mira?
-Bom, mas não tenho arma.
111
00:05:45,240 --> 00:05:47,519
-Com seu pênis.
-Huh?
112
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
Como está sua mira quando você faz xixi?
113
00:05:49,760 --> 00:05:51,919
Sim, eu diria que tenho uma pontaria muito boa.
114
00:05:51,920 --> 00:05:54,359
Bem, alguém não sabe. Todos os dias.
115
00:05:54,360 --> 00:05:57,279
Alguém deixa uma poça,
e quero saber quem é.
116
00:05:57,280 --> 00:06:00,279
Huh... Um mistério não resolvido.
117
00:06:00,280 --> 00:06:03,199
Eu adoro esse tipo de coisa. Deixe isso comigo.
118
00:06:03,200 --> 00:06:05,279
Chemi Poirot
e o mistério do urinol.
119
00:06:05,280 --> 00:06:07,759
Ok, descubra quem é esse porco.
120
00:06:07,760 --> 00:06:10,439
Ei, Nieves,
você está nomeando um diretor?
121
00:06:10,440 --> 00:06:11,879
Ah, isso é hoje, não é?
122
00:06:11,880 --> 00:06:14,439
-Sim. O bom e velho Dámaso está esperando por você.
-OK.
123
00:06:14,440 --> 00:06:16,240
Estarei lá assim que...
124
00:06:18,080 --> 00:06:19,120
Salomão.
125
00:06:20,520 --> 00:06:22,879
-Salomão...?
-Rei Salomão.
126
00:06:22,880 --> 00:06:25,559
-Você não estudou religião na escola?
-Eu tirei ética.
127
00:06:25,560 --> 00:06:26,839
Ah...
128
00:06:26,840 --> 00:06:30,079
O rei Salomão tinha
decidir entre duas mulheres
129
00:06:30,080 --> 00:06:32,359
que afirmou ter sido mãe
o mesmo bebê.
130
00:06:32,360 --> 00:06:34,719
-Ele propôs que cortassem o bebê ao meio.
-Hum.
131
00:06:34,720 --> 00:06:36,279
Então Salomão era um sádico?
132
00:06:36,280 --> 00:06:39,799
Uma das mulheres recusou,
então ele decidiu que ela deveria ficar com ele.
133
00:06:39,800 --> 00:06:40,759
Hum-hmm.
134
00:06:40,760 --> 00:06:43,359
Sugira cremar metade do corpo
e enterrando o resto.
135
00:06:43,360 --> 00:06:45,719
-Um vai recuar.
-Eu fico do lado de quem recua?
136
00:06:45,720 --> 00:06:47,800
-O outro.
-Então não é a mesma coisa.
137
00:06:48,480 --> 00:06:52,759
Morales, casos
com dois declarantes são delicados.
138
00:06:52,760 --> 00:06:54,639
-Não podemos tomar partido.
-Hum.
139
00:06:54,640 --> 00:06:57,959
Proponha uma solução salomônica insustentável,
e deixe-os descobrir.
140
00:06:57,960 --> 00:07:00,119
-Bom dia.
-Sra. Neves! Manhã!
141
00:07:00,120 --> 00:07:01,999
Fora!
142
00:07:02,000 --> 00:07:03,559
Você está radiante hoje.
143
00:07:03,560 --> 00:07:04,919
Oh!
144
00:07:09,240 --> 00:07:10,639
-Onde você está indo?
-Oh!
145
00:07:10,640 --> 00:07:13,359
Tirei uma hora de folga
para uma consulta médica.
146
00:07:13,360 --> 00:07:15,840
O que está errado?
147
00:07:17,400 --> 00:07:20,559
Estou vendo a cartomante
para me ajudar a decidir entre Óscar e Juan.
148
00:07:20,560 --> 00:07:23,119
Não estou disposto a ficar do lado da administração,
149
00:07:23,120 --> 00:07:26,639
mas não creio que o acordo sindical
cobre visitas a bruxas.
150
00:07:26,640 --> 00:07:28,559
Bem, você pode levar para o podólogo.
151
00:07:28,560 --> 00:07:31,240
O que é mais importante,
um joanete ou o seu futuro?
152
00:07:32,640 --> 00:07:34,439
Os joanetes podem ter complicações!
153
00:07:34,440 --> 00:07:35,880
O futuro também pode!
154
00:07:36,560 --> 00:07:40,600
Dois dias atrás, eu estava pensando em Chemi
para animá-lo por causa de José Luis.
155
00:07:41,240 --> 00:07:42,839
Ele parece bem para mim.
156
00:07:42,840 --> 00:07:45,679
Então ontem eu pensei,
"Dámaso tem mais experiência."
157
00:07:45,680 --> 00:07:46,839
Você está totalmente certo.
158
00:07:46,840 --> 00:07:49,719
Bem, uns 20 anos ou mais.
159
00:07:49,720 --> 00:07:53,079
E hoje não tenho certeza.
Não consigo me decidir.
160
00:07:53,080 --> 00:07:55,399
Basta escolher um de nós aleatoriamente.
Você vai acertar.
161
00:07:55,400 --> 00:07:57,199
Não, não ao acaso.
162
00:07:57,200 --> 00:07:59,279
Eu consideraria os detalhes objetivos.
163
00:07:59,280 --> 00:08:02,679
Treinamento no setor,
ah, anos de experiência...
164
00:08:02,680 --> 00:08:04,519
Personagem visionário.
165
00:08:04,520 --> 00:08:06,079
Não acho que isso seja relevante.
166
00:08:06,080 --> 00:08:08,079
Deveríamos deixar nossos colegas votarem sobre isso?
167
00:08:08,080 --> 00:08:11,519
Não, Sra. Nieves,
a decisão precisa ser sua.
168
00:08:11,520 --> 00:08:15,959
Considere os pontos
que acabei de fazer e, uh, nomear alguém.
169
00:08:15,960 --> 00:08:18,040
Tudo bem.
170
00:08:33,600 --> 00:08:34,600
Eu decidi.
171
00:08:35,120 --> 00:08:37,319
eu vou
com o caráter visionário
172
00:08:37,320 --> 00:08:38,679
cujo trabalho em marketing...
173
00:08:38,680 --> 00:08:40,439
Espere, espere, espere.
174
00:08:40,440 --> 00:08:42,119
Você ainda não disse um nome,
175
00:08:42,120 --> 00:08:44,199
e não está claro
para que lado você está inclinado.
176
00:08:44,200 --> 00:08:47,559
Mas penso que talvez deixar os nossos colegas
a votação seria mais democrática.
177
00:08:47,560 --> 00:08:49,719
Sim, acho que parece ótimo.
178
00:08:49,720 --> 00:08:51,759
Isso resolve tudo.
Nos encontraremos no final do dia.
179
00:08:51,760 --> 00:08:54,399
Apresentaremos nossas propostas
e deixar nossos colegas decidirem.
180
00:08:54,400 --> 00:08:56,919
-Parece bem, Sra. Nieves?
-Tudo bem.
181
00:08:56,920 --> 00:08:59,839
Eu gosto muito dos dois,
Juan e Óscar.
182
00:08:59,840 --> 00:09:01,999
Então eu preciso da sua opinião
como cartomante.
183
00:09:02,000 --> 00:09:04,439
E como mulher, se você quiser, dê.
184
00:09:04,440 --> 00:09:06,359
Ambos seriam bons pais
para meus filhos,
185
00:09:06,360 --> 00:09:07,919
mas é um ou outro.
186
00:09:07,920 --> 00:09:09,880
Não sou polígamo nem mórmon.
187
00:09:12,280 --> 00:09:13,999
O seu futuro não está com Óscar.
188
00:09:14,000 --> 00:09:16,079
-É com Juan?
-Nenhum deles.
189
00:09:16,080 --> 00:09:19,399
Certo... vou te mostrar minhas outras partidas.
Tem um bombeiro.
190
00:09:19,400 --> 00:09:20,679
As cartas são claras.
191
00:09:20,680 --> 00:09:25,399
Você não encontrará o amor da sua vida
no Tinder, porque você já o conhece.
192
00:09:25,400 --> 00:09:28,080
-Realmente?
-Você o vê todos os dias.
193
00:09:31,480 --> 00:09:34,319
Uh...
Metade do corpo seria enterrado,
194
00:09:34,320 --> 00:09:36,839
e a outra metade seria cremada.
195
00:09:36,840 --> 00:09:40,760
Você está sugerindo que cortemos nosso pai?
196
00:09:41,320 --> 00:09:42,439
Cortá-lo ao meio?
197
00:09:42,440 --> 00:09:43,680
O que você acha?
198
00:09:46,840 --> 00:09:48,279
OK.
199
00:09:48,280 --> 00:09:50,479
Uh... você tem certeza?
200
00:09:50,480 --> 00:09:51,480
Sim.
201
00:09:52,360 --> 00:09:53,400
Eu estou bem com isso.
202
00:09:55,240 --> 00:09:57,080
Só não tenho certeza se podemos.
203
00:09:57,680 --> 00:09:59,360
Mas você acabou de se oferecer para fazer isso.
204
00:10:02,920 --> 00:10:03,920
Sim.
205
00:10:05,200 --> 00:10:06,999
Tenho tentado encontrar você.
206
00:10:07,000 --> 00:10:10,520
-Eu deveria colocar um sino em você como um gato.
-Eles disseram sim para a coisa de Salomão.
207
00:10:11,440 --> 00:10:15,320
Ok, isso é mais importante.
O diretor será escolhido por vocês.
208
00:10:15,920 --> 00:10:17,759
Ah, eu e os declarantes?
209
00:10:17,760 --> 00:10:20,159
-O pessoal, pelo amor de Deus. A equipe.
-Oh.
210
00:10:20,160 --> 00:10:22,760
Quem você acha que eles escolherão?
Eles vão me escolher, certo?
211
00:10:24,760 --> 00:10:26,720
Hum-hmm.
212
00:10:27,600 --> 00:10:30,999
Você precisa fazer algum trabalho braçal para mim.
Eu quero você em cada reunião.
213
00:10:31,000 --> 00:10:32,919
Se houver dois amontoados,
Eu quero você em ambos.
214
00:10:32,920 --> 00:10:35,999
Chefe, eles não falam na minha frente,
porque você sempre diz que sou seu apêndice.
215
00:10:36,000 --> 00:10:37,560
Você não pode nem fazer isso.
216
00:10:38,320 --> 00:10:41,399
Olha, preciso saber onde estão os votos
e quem está indeciso.
217
00:10:41,400 --> 00:10:44,880
Hum. Ok, e o falecido?
Hum?
218
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
Pilatos.
219
00:10:47,960 --> 00:10:49,720
-Pilatos?
-Eu lavo minhas mãos disso.
220
00:10:51,920 --> 00:10:55,599
-Não sei em quem votar.
-Estou votando em Chemi. Ele é meu colega de quarto.
221
00:10:55,600 --> 00:10:58,799
Ninguém iria atirar
alguém com quem eles compartilham uma escova de dentes.
222
00:10:58,800 --> 00:11:00,719
Você não tem sua própria escova de dente?
223
00:11:00,720 --> 00:11:02,880
O dele é elétrico. Eu mudo a cabeça.
224
00:11:04,240 --> 00:11:07,799
Eu escolho Dámaso. Chemi sorri demais.
Não confio nos felizes.
225
00:11:07,800 --> 00:11:09,839
O que eles estão escondendo?
226
00:11:09,840 --> 00:11:12,479
Você não vai acreditar nisso.
Temos que votar no novo diretor.
227
00:11:12,480 --> 00:11:14,039
Não, você não vai acreditar nisso.
228
00:11:14,040 --> 00:11:15,839
A cartomante disse
o amor da minha vida
229
00:11:15,840 --> 00:11:18,079
é alguém que eu conheço,
que eu os vejo todos os dias.
230
00:11:18,080 --> 00:11:19,719
E a questão é que faz sentido.
231
00:11:19,720 --> 00:11:22,599
Ele gostou de mim,
e havia quase alguma coisa lá.
232
00:11:22,600 --> 00:11:24,279
Mas eu não sei. Você nos vê juntos?
233
00:11:24,280 --> 00:11:27,199
Eu não acredito nessas coisas,
mas acho que ele é um cara decente.
234
00:11:27,200 --> 00:11:29,519
-Sempre pensei que você daria um bom par.
-Você tem razão.
235
00:11:29,520 --> 00:11:31,959
Pelo menos temos que tentar,
não é?
236
00:11:31,960 --> 00:11:33,159
Você vai contar a ele agora?
237
00:11:33,160 --> 00:11:36,359
Não, vou enviar-lhe uma nota de voz.
Sou muito tímido para fazer isso pessoalmente.
238
00:11:36,360 --> 00:11:37,679
Parece bom.
239
00:11:37,680 --> 00:11:41,399
Oi! Escute, fui ver Rosario hoje...
240
00:12:03,720 --> 00:12:06,479
Legal, garota. Eu tenho que trazer
uma coroa de flores mais tarde.
241
00:12:13,960 --> 00:12:15,400
Neves!
242
00:12:16,520 --> 00:12:18,360
-O que é?
-Entre. Feche a porta.
243
00:12:23,720 --> 00:12:26,039
Acho que estamos nos aproximando do piddler.
244
00:12:26,040 --> 00:12:29,239
-O mistério deve ser resolvido hoje.
-Quem você descartou?
245
00:12:29,240 --> 00:12:30,560
Ah, Nino.
246
00:12:37,920 --> 00:12:40,079
Você vê?
247
00:12:40,080 --> 00:12:43,239
Nem uma gota. Nino está limpo.
248
00:12:43,240 --> 00:12:44,719
Você configurou uma câmera?
249
00:12:44,720 --> 00:12:47,719
Uma câmera espiã. Full HD.
19,90€ no AliExpress.
250
00:12:47,720 --> 00:12:50,039
Eu não acho que você deveria gravar pessoas
no mictório.
251
00:12:50,040 --> 00:12:52,839
Mas está mudo,
e você só os vê por trás.
252
00:12:52,840 --> 00:12:56,559
Mas e se ele se virar
antes de fechar o zíper e vermos o dele...
253
00:12:56,560 --> 00:12:59,119
- Hum.
-Não, vá e retire.
254
00:12:59,120 --> 00:13:03,399
Bem, a outra opção que eu tinha
estava aplicando aos homens um teste de pontaria.
255
00:13:03,400 --> 00:13:06,759
Vou levá-los para o quintal,
alinhe todos eles,
256
00:13:06,760 --> 00:13:08,999
cada um deles receberá um balde...
257
00:13:10,440 --> 00:13:13,519
Por enquanto,
basta tirar a câmera.
258
00:13:13,520 --> 00:13:14,680
Tudo bem, tudo bem.
259
00:13:22,600 --> 00:13:24,919
-Você ouviu a nota de voz?
-Que nota de voz?
260
00:13:24,920 --> 00:13:26,920
Você não recebeu uma nota de voz da Olivia?
261
00:13:30,520 --> 00:13:31,759
Huh.
262
00:13:31,760 --> 00:13:34,519
Talvez ela tenha decidido contar a você pessoalmente.
263
00:13:34,520 --> 00:13:35,439
Diga-me o que?
264
00:13:35,440 --> 00:13:39,079
Tudo bem, eu vou te contar, então você vomita
e tire isso do caminho.
265
00:13:39,080 --> 00:13:41,319
Olivia quer um relacionamento com você.
266
00:13:42,520 --> 00:13:44,559
Ela não se apaixonou de repente.
267
00:13:44,560 --> 00:13:46,559
Essa avareza
médium leu suas cartas...
268
00:13:46,560 --> 00:13:48,000
Me passe um lenço de papel?
269
00:13:49,240 --> 00:13:52,279
Ainda acho que vocês formariam um bom casal.
270
00:14:01,720 --> 00:14:04,920
Não mostra nada,
mas Nieves quer jogar pelo seguro.
271
00:14:06,200 --> 00:14:08,759
E a ideia foi sua e você colocou?
272
00:14:08,760 --> 00:14:10,079
Sim.
273
00:14:10,080 --> 00:14:13,199
Bem, quero dizer, Chemi,
Eu não sei como te dizer isso.
274
00:14:13,200 --> 00:14:15,480
Com um belo e grande sorriso?
275
00:14:16,480 --> 00:14:18,000
Isso é assédio sexual.
276
00:14:18,600 --> 00:14:20,039
O que você quer dizer?
277
00:14:20,040 --> 00:14:23,119
Você colocou uma câmera
no banheiro sem consentimento
278
00:14:23,120 --> 00:14:25,759
para que você pudesse ver
as partes íntimas dos seus colegas.
279
00:14:25,760 --> 00:14:27,319
É meio sombrio, não é?
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,279
Mas... era só Nino,
e eu sou heterossexual.
281
00:14:30,280 --> 00:14:34,159
Eu não vou entrar na legalidade
porque não estou qualificado,
282
00:14:34,160 --> 00:14:37,160
mas talvez você devesse se retirar
sua candidatura para diretor.
283
00:14:37,960 --> 00:14:40,759
-Acaba isso?
-Vanesa foi demitida por assédio sexual.
284
00:14:40,760 --> 00:14:43,360
Queremos outro assediador?
285
00:14:43,880 --> 00:14:47,159
Eu só queria saber
que não estava fazendo xixi direito.
286
00:14:47,160 --> 00:14:48,439
Eu acredito em você, Chemi.
287
00:14:48,440 --> 00:14:50,959
Mas como alguém pode saber
é para isso que serve
288
00:14:50,960 --> 00:14:53,639
e não para que você possa se masturbar
no seu escritório?
289
00:14:53,640 --> 00:14:54,799
Bem, ei, vamos lá...
290
00:14:54,800 --> 00:14:59,040
Sua ligação. Eu não sou seu Grilo Falante.
Boa sorte com a eleição.
291
00:15:06,600 --> 00:15:09,239
Ei, você bagunçou o formulário.
292
00:15:09,240 --> 00:15:11,399
Você coloca cremação e enterro.
293
00:15:11,400 --> 00:15:13,959
Sim, sim, são os dois.
Eu ia te contar.
294
00:15:13,960 --> 00:15:17,359
O que você quer dizer com ambos? Hum?
Estamos enterrando as cinzas?
295
00:15:17,360 --> 00:15:22,719
Não, quero dizer... Temos que cortá-los
ao meio, abaixo do umbigo.
296
00:15:22,720 --> 00:15:25,320
E então enterramos metade
e cremar o resto.
297
00:15:25,880 --> 00:15:27,000
Isso é uma piada?
298
00:15:28,640 --> 00:15:31,239
Morales, você não pode dividir
um falecido como um bife.
299
00:15:31,240 --> 00:15:35,159
Seus filhos não concordaram,
e Dámaso disse para oferecer isso a eles.
300
00:15:35,160 --> 00:15:37,319
Não vou cortar ninguém ao meio.
301
00:15:44,920 --> 00:15:47,159
CASA FUNERÁRIA DE TORREGROSA
302
00:15:49,480 --> 00:15:50,960
-Anselmo.
-O que?
303
00:15:52,560 --> 00:15:55,159
Eu sei que você está votando em mim
como diretor, e preciso te perguntar...
304
00:15:55,160 --> 00:15:57,240
Como você saberia em quem estou votando?
305
00:15:57,760 --> 00:15:59,919
-Você não gosta da Chemi.
-Eu não gosto de você.
306
00:15:59,920 --> 00:16:01,759
Mas ele é pior.
307
00:16:01,760 --> 00:16:02,919
Prossiga.
308
00:16:02,920 --> 00:16:04,559
Escute, eu preciso que você...
309
00:16:04,560 --> 00:16:08,359
Ei, podemos parar de andar em círculos?
Parecemos prisioneiros de Alcalá Meco.
310
00:16:08,360 --> 00:16:09,360
Não.
311
00:16:10,240 --> 00:16:11,439
Ok.
312
00:16:11,440 --> 00:16:15,439
Eu preciso que você descubra quem é todo mundo
votando e quem está indeciso.
313
00:16:15,440 --> 00:16:18,520
E em troca, eu poderia te oferecer, uh...
314
00:16:19,720 --> 00:16:22,279
Como soam 150€?
315
00:16:22,280 --> 00:16:24,279
Huh? Diga isso de novo.
316
00:16:24,280 --> 00:16:27,440
-Cento e cinquenta.
-Parece barato.
317
00:16:43,160 --> 00:16:44,960
-Olá.
-Oi.
318
00:16:49,280 --> 00:16:51,719
Você viu
se o garoto estivesse fazendo xixi direto?
319
00:16:51,720 --> 00:16:52,720
Não.
320
00:17:02,000 --> 00:17:03,519
O que você acha?
321
00:17:03,520 --> 00:17:06,519
Devemos ativar
o protocolo de assédio?
322
00:17:06,520 --> 00:17:09,159
Olha, você não pode colocar uma câmera
no banheiro.
323
00:17:10,160 --> 00:17:12,599
Mas você já o derrubou,
e você só pode ver as costas dele.
324
00:17:12,600 --> 00:17:15,359
Justo quando eu estava saindo
do meu inferno movido a drogas...
325
00:17:15,360 --> 00:17:17,000
Chemi, não é grande coisa.
326
00:17:17,640 --> 00:17:20,559
Dámaso acha que eu deveria me retirar
minha candidatura para diretor.
327
00:17:20,560 --> 00:17:24,079
-Porque ele é o outro candidato.
-Não, não vou ouvir, Manuela.
328
00:17:24,080 --> 00:17:25,519
Ele é uma boa pessoa.
329
00:17:25,520 --> 00:17:29,119
Tudo bem, bem, como oficial de assédio
que fez dois cursos,
330
00:17:29,120 --> 00:17:33,199
Posso dizer que você não cometeu assédio
filmando as costas de alguém.
331
00:17:33,200 --> 00:17:35,280
-Tem certeza?
-Absolutamente.
332
00:17:37,720 --> 00:17:39,319
Ah, obrigado.
333
00:17:39,320 --> 00:17:41,959
Uh, eu realmente quero ser diretor.
334
00:17:41,960 --> 00:17:44,000
E eu não vou me masturbar
para esse vídeo.
335
00:17:46,360 --> 00:17:48,079
Vamos deixar por isso mesmo.
336
00:17:48,080 --> 00:17:50,119
Você quer uma salsicha para Ashes?
337
00:17:50,120 --> 00:17:52,400
Não, comprei peito de frango para ele.
338
00:17:53,200 --> 00:17:55,359
Ei, em quem você está votando?
339
00:17:55,360 --> 00:17:56,640
Estou indeciso.
340
00:17:57,640 --> 00:17:59,560
Não-de...
341
00:18:00,920 --> 00:18:03,320
"Laia" é com "Y" ou "I"?
342
00:18:05,480 --> 00:18:07,239
Chefe. Chefe.
343
00:18:07,240 --> 00:18:10,400
Anselmo é muito melhor em pesquisas
do que você.
344
00:18:11,200 --> 00:18:14,679
Uh... Manuela acha que é loucura
cortar o falecido ao meio.
345
00:18:14,680 --> 00:18:17,039
Isso é. Mas a ideia maluca é sua.
346
00:18:17,040 --> 00:18:19,200
Você ainda é novo. Eles vão superar isso.
347
00:18:20,960 --> 00:18:22,560
Eu disse a ela que a ideia foi sua.
348
00:18:24,040 --> 00:18:27,079
-Como você pôde me vender assim?
-Eu sei. Simplesmente escapou.
349
00:18:27,080 --> 00:18:31,559
Mas... O que...? Eu não posso ficar amarrado
a essa estupidez antes da eleição.
350
00:18:31,560 --> 00:18:34,479
Diga a ela que você entendeu errado,
que foi ideia de Chemi.
351
00:18:34,480 --> 00:18:35,720
Uma estratégia de marketing.
352
00:18:36,560 --> 00:18:38,439
Eu não acho que ela vai acreditar.
353
00:18:38,440 --> 00:18:42,639
-Onde estão os declarantes?
-Eles estão terminando o elogio.
354
00:18:42,640 --> 00:18:44,519
Vamos, apresse-se.
355
00:18:44,520 --> 00:18:46,999
Então ela definitivamente disse que você e eu...?
356
00:18:47,000 --> 00:18:48,319
Ela viu isso nas cartas.
357
00:18:48,320 --> 00:18:50,399
Tenho total fé em Rosário.
358
00:18:50,400 --> 00:18:52,319
-Mas...
-Você tem medo de se apaixonar?
359
00:18:52,320 --> 00:18:54,840
Não, é só que estou namorando duas garotas.
360
00:18:55,320 --> 00:18:56,320
Um que eu realmente gosto.
361
00:18:57,200 --> 00:18:58,960
E o outro tem uma bunda linda.
362
00:18:59,680 --> 00:19:01,639
Mas eu sou o seu destino, Antonio.
363
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
O destino vence um grande traseiro.
364
00:19:13,240 --> 00:19:15,919
Psiu... Psiu!
365
00:19:15,920 --> 00:19:18,639
-Olivia não disse nada.
-Não?
366
00:19:18,640 --> 00:19:23,199
Não consigo parar de pensar... nela.
Comprei os sapatos dela no AliExpress.
367
00:19:23,200 --> 00:19:24,279
Por que comprar sapatos para ela?
368
00:19:24,280 --> 00:19:26,839
Eu teria comprado um anel,
mas não sei o tamanho dela.
369
00:19:26,840 --> 00:19:27,879
Onde você está indo?
370
00:19:27,880 --> 00:19:30,639
Para obter um bisturi elétrico,
como eles usam em amputações.
371
00:19:30,640 --> 00:19:32,119
Ele cauteriza enquanto...
372
00:19:32,120 --> 00:19:34,800
-Você vai cortar o falecido?
-Foi isso que eles pediram.
373
00:19:37,520 --> 00:19:40,799
-Você pode dizer não. Foi isso que eu fiz.
-Quer dizer, eu meio que quero.
374
00:19:40,800 --> 00:19:43,119
-Para cortar um corpo ao meio?
-Para quebrar a rotina.
375
00:19:43,120 --> 00:19:45,440
Porra, Abel, não posso acreditar em você.
376
00:19:45,960 --> 00:19:46,960
Não.
377
00:19:47,520 --> 00:19:49,079
-Merda.
-O que?
378
00:19:50,440 --> 00:19:51,759
FLORISTAS BOTÂNICOS
379
00:19:51,760 --> 00:19:55,320
Sinto muito.
Achei que ela se referia a você.
380
00:19:56,200 --> 00:19:57,200
Oh.
381
00:20:01,160 --> 00:20:02,640
Você sente alguma coisa?
382
00:20:03,880 --> 00:20:07,279
-Temos que confiar em Rosário.
-O que vamos fazer neste fim de semana?
383
00:20:13,680 --> 00:20:17,080
Se você concordar com isso,
daremos a você um desconto de 20%.
384
00:20:17,640 --> 00:20:18,599
Você vai recuar?
385
00:20:18,600 --> 00:20:19,839
-Não.
-Então eu também não.
386
00:20:19,840 --> 00:20:25,600
Ninguém está recuando. Tudo bem.
Vou levar esta moeda. Nós vamos mudar isso.
387
00:20:26,320 --> 00:20:28,879
E vamos descontar 30%.
Quem quer cabeças?
388
00:20:28,880 --> 00:20:32,519
Sem chance. As pernas serão cremadas,
e o torso enterrado, como dissemos.
389
00:20:32,520 --> 00:20:34,119
Não. As pernas serão enterradas.
390
00:20:34,120 --> 00:20:35,159
Você está brincando?
391
00:20:35,160 --> 00:20:37,399
Eu não vou ao cemitério
para levar flores aos bezerros.
392
00:20:37,400 --> 00:20:38,679
Você não visitou.
393
00:20:38,680 --> 00:20:41,999
-Você pode ter pernas.
-O importante é a cabeça.
394
00:20:42,000 --> 00:20:45,319
-O que você se importa? Você quer queimá-lo.
-Porque ele queria suas cinzas no rio!
395
00:20:45,320 --> 00:20:48,200
-Ele odiava o rio!
-Ele odiava cemitérios!
396
00:20:49,640 --> 00:20:52,679
Enterro de cabeça, cremação de cauda? Huh? OK.
397
00:20:52,680 --> 00:20:53,959
Ops! Desculpe, desculpe.
398
00:20:53,960 --> 00:20:56,239
Desculpe. Desculpe por isso.
399
00:20:56,240 --> 00:21:01,719
POR QUE PEÇO SEU VOTO?
400
00:21:03,240 --> 00:21:04,959
{\an8}Como está o futuro diretor?
401
00:21:04,960 --> 00:21:06,640
Entre, Nino.
402
00:21:08,840 --> 00:21:10,360
Por favor, sente-se.
403
00:21:14,320 --> 00:21:16,319
Eu quero me desculpar.
404
00:21:16,320 --> 00:21:17,600
Para mim? Por que?
405
00:21:18,200 --> 00:21:19,839
Eu filmei você fazendo xixi.
406
00:21:19,840 --> 00:21:20,879
Huh?
407
00:21:20,880 --> 00:21:23,199
Eu estava investigando algo,
408
00:21:23,200 --> 00:21:27,279
e eu filmei você por trás.
Mas você não consegue ver nada.
409
00:21:27,280 --> 00:21:29,119
Você está se desculpando por isso?
410
00:21:29,120 --> 00:21:33,959
Manuela diz que não é assédio sexual
e não preciso renunciar, mas...
411
00:21:33,960 --> 00:21:37,599
Eu queria te perguntar como você se sente,
412
00:21:37,600 --> 00:21:40,680
caso você queira compensação
ou algo assim.
413
00:21:42,200 --> 00:21:44,320
Honestamente, me sinto violado.
414
00:21:45,080 --> 00:21:46,159
Ah, Deus...
415
00:21:46,160 --> 00:21:49,559
Não tenho certeza se posso usar um banheiro público
sem sentir que estou sendo observado.
416
00:21:49,560 --> 00:21:51,639
Claro, revitimização.
417
00:21:51,640 --> 00:21:53,519
Eu não vou denunciar isso,
418
00:21:53,520 --> 00:21:57,999
mas acho que a empresa deveria me oferecer
compensação pelo trauma...
419
00:21:58,000 --> 00:22:00,839
Bem, não a empresa.
Não é culpa da empresa.
420
00:22:00,840 --> 00:22:02,519
-Meh.
-Mas...
421
00:22:02,520 --> 00:22:06,640
talvez eu pudesse lhe fornecer
com compensação privada.
422
00:22:07,400 --> 00:22:09,359
Ou... ou você se sentiria comprado?
423
00:22:09,360 --> 00:22:13,159
Não, de jeito nenhum.
Eu apreciaria isso como vítima.
424
00:22:13,160 --> 00:22:16,759
Ok, então, ah...
Como... devemos fazer isso?
425
00:22:16,760 --> 00:22:19,000
Devo fazer uma transferência ou...? Quanto?
426
00:22:20,840 --> 00:22:21,919
Hum, não tenho certeza.
427
00:22:21,920 --> 00:22:24,040
Abra seu aplicativo bancário,
e vamos dar uma olhada.
428
00:22:24,720 --> 00:22:25,839
-OK.
-Uh-huh.
429
00:22:28,120 --> 00:22:29,759
Vamos ver.
430
00:22:29,760 --> 00:22:33,279
Você tem três votos garantidos.
A minha, a do seu estagiário e o Abel.
431
00:22:33,280 --> 00:22:35,679
E Carmen delegou seu voto em mim.
432
00:22:35,680 --> 00:22:38,079
-Quem é o idiota que tem?
-O idiota tem...
433
00:22:38,080 --> 00:22:41,120
Como você está, querido? Já está com saudades de mim?
434
00:22:41,680 --> 00:22:43,959
O idiota tem Nino e Manuela.
435
00:22:43,960 --> 00:22:45,720
E Nieves, ela iria votar nele.
436
00:22:46,320 --> 00:22:48,039
Eu ganho quatro-três.
437
00:22:48,040 --> 00:22:50,560
Estas são as indecisas, Olivia e Laia.
438
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
Eu só preciso de um.
439
00:22:59,720 --> 00:23:01,319
Eles decidiram pela cremação.
440
00:23:01,320 --> 00:23:02,999
Para ambas as partes.
441
00:23:03,000 --> 00:23:05,559
Quero dizer, como um todo.
Você não precisa cortá-lo.
442
00:23:05,560 --> 00:23:07,160
E você contou ao Abel, certo?
443
00:23:08,600 --> 00:23:10,479
Não. Não, não, não, não!
444
00:23:11,920 --> 00:23:13,559
Não, não, não, não!
445
00:23:13,560 --> 00:23:15,159
Não, não, não.
446
00:23:15,160 --> 00:23:17,200
Não, não, não, não, não.
447
00:23:18,040 --> 00:23:19,119
Não!
448
00:23:20,240 --> 00:23:22,279
-O que você quer?
-Você ainda não começou?
449
00:23:22,280 --> 00:23:24,560
-Você não precisa cortá-lo, ok?
-OK.
450
00:23:30,080 --> 00:23:31,080
Você está bem?
451
00:23:32,400 --> 00:23:33,919
Perfeitamente bem.
452
00:23:33,920 --> 00:23:35,280
Ok...
453
00:23:36,920 --> 00:23:39,200
Uh... Não o corte em pedaços, ok?
454
00:23:40,720 --> 00:23:42,959
Tchau, Abel.
455
00:23:47,040 --> 00:23:49,639
Veja isso. Que ótimo serviço.
456
00:23:49,640 --> 00:23:51,399
Você faz um excelente trabalho, Laia.
457
00:23:51,400 --> 00:23:55,080
Eu considero você um pilar
no futuro deste negócio.
458
00:23:55,800 --> 00:23:58,679
-Então você está atrás do meu voto?
-Não, não. De jeito nenhum.
459
00:23:58,680 --> 00:24:02,919
Eu só queria saber o que eu poderia fazer
para facilitar sua vida
460
00:24:02,920 --> 00:24:04,720
se eu estivesse no comando. Isso é tudo.
461
00:24:10,160 --> 00:24:12,439
Morales, nós conseguimos. Eu vou ser diretor.
462
00:24:12,440 --> 00:24:13,639
Laia vai votar em você?
463
00:24:13,640 --> 00:24:14,919
Foi fácil.
464
00:24:14,920 --> 00:24:16,599
Eu acabei de dizer a ela se eu ganhar
465
00:24:16,600 --> 00:24:19,720
que você vai ajudá-la a lavar a louça
e limpe todos os dias.
466
00:24:20,680 --> 00:24:23,479
Mas... mas se você é diretor,
Serei o vendedor líder.
467
00:24:23,480 --> 00:24:26,319
-Terei mais responsabilidade...
-Morales, não quero mas.
468
00:24:26,320 --> 00:24:27,999
Esta é uma ótima notícia, droga.
469
00:24:28,000 --> 00:24:30,159
Vamos. Você e eu estamos saindo
para comemorar.
470
00:24:30,160 --> 00:24:31,920
Sua mãe tem planos?
471
00:24:32,800 --> 00:24:35,519
-Por que você deveria pegar o sofá?
-Você está pegando a TV.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,319
-Foi um presente meu.
-Mas quem sintonizou os canais fui eu.
473
00:24:38,320 --> 00:24:40,159
Meu Deus, você é sem vergonha.
474
00:24:40,160 --> 00:24:42,359
-Você não se lembra?
-Você está se ouvindo?
475
00:24:42,360 --> 00:24:44,719
-Esse é o argumento que você está usando?
-Claro.
476
00:24:44,720 --> 00:24:48,679
-Você tem muita coragem.
-Responda-me. Você pagou pela TV?
477
00:24:48,680 --> 00:24:50,399
-Está todo mundo aqui?
-Não Carmem.
478
00:24:50,400 --> 00:24:52,399
-Ela ainda está de licença.
-Ela delegou seu voto.
479
00:24:52,400 --> 00:24:53,359
Vamos começar.
480
00:24:53,360 --> 00:24:55,799
Cada um de vocês terá a chance de falar,
mas seja breve.
481
00:24:55,800 --> 00:24:56,999
É o fim do dia.
482
00:24:57,000 --> 00:24:58,999
Então todos votaremos levantando as mãos.
483
00:24:59,000 --> 00:25:02,039
-Quem é o primeiro?
-Devemos fazer pedra, papel, tesoura?
484
00:25:02,040 --> 00:25:02,999
Não, não há necessidade.
485
00:25:03,000 --> 00:25:05,959
-Vamos. Pedra, papel, tesoura.
-papel, tesoura.
486
00:25:05,960 --> 00:25:07,440
Eca. Você vai primeiro.
487
00:25:08,080 --> 00:25:09,760
Ah...
488
00:25:11,560 --> 00:25:15,839
Estimados colegas, com o benefício
dos meus anos de experiência,
489
00:25:15,840 --> 00:25:20,560
Acredito que juntos podemos fazer
este negócio é líder do setor.
490
00:25:21,760 --> 00:25:23,959
-Através de uma gestão eficaz...
-Estou namorando Antonio.
491
00:25:23,960 --> 00:25:26,479
-Obrigado pelo seu conselho.
-Isso é ótimo.
492
00:25:26,480 --> 00:25:30,479
...em até 20% ao ano.
493
00:25:30,480 --> 00:25:33,919
Crescimento neste setor
pode aumentar exponencialmente.
494
00:25:33,920 --> 00:25:38,239
A cada velório, os enlutados que comparecem
são clientes potenciais.
495
00:25:38,240 --> 00:25:42,079
Meu objetivo, ser realista,
nos próximos dez anos é alcançar...
496
00:25:42,080 --> 00:25:43,599
Com licença. Com licença, Dámaso.
497
00:25:43,600 --> 00:25:45,159
-O...
-Posso dizer alguma coisa?
498
00:25:45,160 --> 00:25:46,639
É minha vez.
499
00:25:48,080 --> 00:25:50,639
Dámaso tem uma visão para o futuro.
500
00:25:50,640 --> 00:25:54,119
Sua proposta é sustentável
e responsável.
501
00:25:54,120 --> 00:25:57,839
Em contrapartida, o meu é mais
de um desafio de curto prazo.
502
00:25:57,840 --> 00:25:59,519
Quero deixar minha marca.
503
00:25:59,520 --> 00:26:02,559
-Então não acho que realmente precisamos votar.
-Você está se retirando?
504
00:26:02,560 --> 00:26:04,520
Não, melhor ainda. Eu tenho uma proposta.
505
00:26:05,680 --> 00:26:07,759
Vou dirigir a empresa a curto prazo.
506
00:26:07,760 --> 00:26:09,879
E depois de revolucionar o setor,
507
00:26:09,880 --> 00:26:13,359
Vou passar as rédeas para Dámaso,
quem pode administrá-lo até se aposentar.
508
00:26:13,360 --> 00:26:14,799
Isso parece bom para mim.
509
00:26:14,800 --> 00:26:17,159
Poderíamos muito bem fazer uma votação...
510
00:26:17,160 --> 00:26:19,279
Não, gosto da ideia da Chemi. Todo mundo ganha.
511
00:26:19,280 --> 00:26:21,560
-Mas eu...
-Estão todos dispensados.
512
00:26:25,360 --> 00:26:27,079
Química.
513
00:26:27,080 --> 00:26:31,599
Quanto tempo você acha que vai demorar
deixar sua marca, se você tivesse que adivinhar?
514
00:26:31,600 --> 00:26:35,239
Bem, isso depende.
Pode levar cinco dias ou três anos.
515
00:26:35,240 --> 00:26:38,879
Quero dizer, é uma janela bem grande,
você não diria?
516
00:26:38,880 --> 00:26:41,639
Bem, deixando sua marca
não é uma ciência exata.
517
00:26:41,640 --> 00:26:43,040
Ok, até amanhã.
518
00:26:43,960 --> 00:26:47,080
Minhas mais profundas condolências.
Não é sua primeira derrota, não é?