1 00:00:00,542 --> 00:00:03,583 [Musik spielt] 2 00:01:12,084 --> 00:01:14,917 [Musik spielt] 3 00:01:36,376 --> 00:01:37,875 -Fertig! 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,292 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER: Bewegen Sie sich, beeilen Sie sich! 5 00:02:07,667 --> 00:02:09,167 -Alles klar, Männer. 6 00:02:09,251 --> 00:02:10,792 Bringen Sie sich in Position! 7 00:02:13,251 --> 00:02:14,750 Nach vorne! 8 00:02:17,000 --> 00:02:18,750 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER: Feuer nach Belieben. 9 00:02:21,625 --> 00:02:24,709 [Musik spielt] 10 00:02:55,459 --> 00:02:56,709 -Aufladen! 11 00:02:56,792 --> 00:02:58,251 Bringt mir den Kopf des Generals. 12 00:02:58,334 --> 00:03:01,000 Du wirst hübsch sein belohnt, wenn du es tust. 13 00:03:17,792 --> 00:03:18,792 00:03:20,418 -Hey, warte auf-- 15 00:03:29,834 --> 00:03:31,583 -Es ist Bazuso. 16 00:03:31,667 --> 00:03:33,667 -Er kann 30 Männer auf einmal töten. 17 00:03:33,750 --> 00:03:36,459 -Ich habe gehört, dass er gekämpft hat ein Bär und gewann. 18 00:03:36,542 --> 00:03:37,917 -Also? 19 00:03:38,000 --> 00:03:40,126 Wer will schon fühlen meine legendäre Axt? 20 00:03:40,209 --> 00:03:41,834 Aufleuchten! 21 00:03:41,917 --> 00:03:43,209 00:03:45,167 Was bist du? Feiglinge warten auf? 23 00:03:45,251 --> 00:03:46,251 Jemand besiegt ihn? 24 00:03:46,334 --> 00:03:47,583 -Du gehst. 25 00:03:47,667 --> 00:03:48,834 -Nein, du tust es. 26 00:03:48,959 --> 00:03:50,334 MÄNNLICHER SPRECHER: Er muss scherzen. 27 00:03:50,418 --> 00:03:53,459 Sie zahlen nicht uns genug dafür. 28 00:03:53,542 --> 00:03:56,875 -Ihr seid alle Feiglinge! 29 00:03:56,959 --> 00:03:58,709 -Keine Antwort? 30 00:03:58,792 --> 00:04:00,792 Habe deine Eier so hoch geschrumpft Sie stecken in deinem Hals fest? 31 00:04:00,875 --> 00:04:02,209 Komm schon, Männer! 32 00:04:02,292 --> 00:04:03,625 Zeige keine Gnade! 33 00:04:03,709 --> 00:04:05,376 Stechen Sie ihnen die Augen aus. 34 00:04:05,459 --> 00:04:06,709 Ziehen Sie ihre Innereien heraus. 35 00:04:06,792 --> 00:04:09,625 Wir werden sie füttern später zu den Schweinen. 36 00:04:09,709 --> 00:04:11,251 Hä? 37 00:04:23,583 --> 00:04:26,084 MÄNNLICHER SPRECHER: Wer ist das? 38 00:04:26,167 --> 00:04:27,625 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER: Er ist nur ein Junge. 39 00:04:27,709 --> 00:04:29,209 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER: Was ist mit diesem Schwert? 40 00:04:29,292 --> 00:04:30,667 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER: Ja nur zur Show. 41 00:04:30,750 --> 00:04:32,376 Er wird abgeschlachtet. 42 00:04:32,459 --> 00:04:36,500 MÄNNLICHER SPRECHER: Nein man kann Bazuso schlagen. 43 00:04:36,583 --> 00:04:37,667 -10 Stück. 44 00:04:37,750 --> 00:04:39,251 00:04:44,000 -Das ist es, was ich will für diesen eisernen Dummkopf. 46 00:04:44,084 --> 00:04:45,834 Wir sind Söldner, keine Ritter. 47 00:04:45,917 --> 00:04:48,209 Am Ende des Tages, Ruhm kann man nicht essen. 48 00:04:48,292 --> 00:04:51,625 MÄNNLICHER SPRECHER: Respektlosigkeit gegenüber Sir Bazuso. 49 00:04:51,709 --> 00:04:53,376 -Sehr gut, Junge. 50 00:04:53,459 --> 00:04:58,792 Mach weiter, besiege ihn und sieben Die Silbermünzen gehören Ihnen. 51 00:04:58,875 --> 00:05:01,500 -Was für ein billiger Bastard. 52 00:05:01,583 --> 00:05:03,126 Na gut, dann. 53 00:05:17,000 --> 00:05:19,251 -Das wirst du bereuen, Junge. 54 00:05:19,334 --> 00:05:21,500 Es wird dir leid tun, wenn Du verlierst deinen Kopf 55 00:05:21,583 --> 00:05:23,126 für sieben Goldstücke – 56 00:05:32,959 --> 00:05:34,500 MÄNNLICHER SPRECHER: Das ist er zwingt Bazuso zurück! 57 00:05:41,917 --> 00:05:45,583 -Alles klar, Du hattest deinen Spaß, Junge. 58 00:05:45,667 --> 00:05:48,126 [Musik spielt] 59 00:06:20,959 --> 00:06:22,792 Nein, warte. 60 00:06:22,875 --> 00:06:24,959 Ich gebe dem besseren Mann nach. 61 00:06:25,042 --> 00:06:27,084 Bitte erbarme dich meiner! 62 00:06:34,583 --> 00:06:36,167 -Bazuso ist tot. 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,542 -Jetzt ist ihre Moral gebrochen. 64 00:06:59,625 --> 00:07:01,167 Aufladung! 65 00:07:05,334 --> 00:07:07,084 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER 00:09:50,292 Hier ist Ihr zweimonatiges Gehalt. 79 00:09:50,376 --> 00:09:54,292 Und natürlich, Da ist die Belohnung für Bazuso. 80 00:09:54,376 --> 00:09:58,625 Überlegen Sie es sich jetzt noch einmal bedienst du mich regelmäßig? 81 00:09:58,709 --> 00:10:00,542 Ich gebe dir drei mal das Gehalt, 82 00:10:00,625 --> 00:10:02,084 und vielleicht sogar die Chance haben 83 00:10:02,167 --> 00:10:04,709 eines Tages Knappe werden. 84 00:10:04,792 --> 00:10:06,459 Wäre das nicht schön? 85 00:10:06,542 --> 00:10:10,042 Für gewöhnliche Söldner wie uns, ein Knappe werden? 86 00:10:10,126 --> 00:10:12,126 Also, es ist wie ein wahrgewordener Traum. 87 00:10:15,251 --> 00:10:16,834 -Traum? 88 00:10:16,917 --> 00:10:18,418 Träume kann man nicht essen. 89 00:10:23,126 --> 00:10:24,542 EDELMANN 00:12:19,542 -Warum sollte ich? 114 00:12:19,625 --> 00:12:21,209 Das ist alles Corkus‘ Schuld. 115 00:12:23,959 --> 00:12:25,500 Ja, ich verstehe. 116 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 -Gehen. Du kannst ihn mitnehmen. 117 00:12:29,750 --> 00:12:30,750 -Mich? Das war deine Idee. 118 00:12:33,709 --> 00:12:35,042 Verdammt! 119 00:12:35,126 --> 00:12:36,959 Nein, nein, nein! 120 00:12:43,376 --> 00:12:45,625 - Kommt alle zurück. 121 00:12:45,709 --> 00:12:47,209 -Danke! 122 00:12:54,084 --> 00:12:56,418 CASCA (VOICEOVER): Was ist mit der Größe dieses Schwertes? 123 00:13:18,126 --> 00:13:19,418 -Eine Frau. 124 00:13:19,500 --> 00:13:21,251 00:13:30,418 -Casca ist in der Defensive. 126 00:13:30,500 --> 00:13:31,709 -Ich kann es nicht glauben. 127 00:13:31,792 --> 00:13:33,376 Das ist verrückt. 128 00:13:40,292 --> 00:13:41,792 HEADSET (VOICEOVER): Ich werde sterben. 129 00:13:50,251 --> 00:13:52,167 CASCA: Griffith! 130 00:13:52,251 --> 00:13:53,500 Vorsicht, Griffith. 131 00:13:53,583 --> 00:13:55,875 Dieser hier ist stärker als er aussieht. 132 00:13:55,959 --> 00:13:58,084 -Griffith? 133 00:13:58,167 --> 00:14:00,084 -Für dich ist alles vorbei Jetzt, du Bastard. 134 00:14:00,167 --> 00:14:01,709 00:14:09,334 -Wirst du dein Schwert strecken? 136 00:14:12,917 --> 00:14:14,459 Ich verstehe. 137 00:14:28,126 --> 00:14:29,667 -Zu schnell. 138 00:14:35,917 --> 00:14:37,459 Scheiße. 139 00:14:41,042 --> 00:14:42,792 -Du hast ihn erwischt ein einziger Schlag. 140 00:14:50,834 --> 00:14:52,376 -Griffith. 141 00:15:13,292 --> 00:15:16,376 [Musik spielt] 142 00:15:26,292 --> 00:15:27,750 -Auf deinen Füßen. 143 00:15:27,834 --> 00:15:31,126 Auf deinen Füßen, es sei denn Du willst hier sterben. 144 00:15:31,209 --> 00:15:32,750 Auf die Beine! 145 00:15:37,542 --> 00:15:38,583 JUNGE: Schauen Sie. 146 00:15:38,667 --> 00:15:41,126 Er hat es getan. [unverständlich]. 147 00:15:41,209 --> 00:15:42,750 Sehen. 148 00:16:03,583 --> 00:16:05,625 Gambino, sag, das ist nicht wahr. 149 00:16:10,209 --> 00:16:12,084 MANN 00:18:25,334 -Und das war für mein Pferd. 167 00:18:32,792 --> 00:18:34,292 -Verdammt. 168 00:18:34,376 --> 00:18:36,167 Du miese Schlampe! 169 00:18:46,625 --> 00:18:47,625 -Überprüfen. 170 00:18:47,709 --> 00:18:48,917 -NEIN! 171 00:18:54,418 --> 00:18:57,000 JUDEAU: Das sollten Sie sei Casca dankbar. 172 00:18:57,084 --> 00:19:00,084 Du hast so viel Blut verloren wurde kalt und zitterte. 173 00:19:00,167 --> 00:19:04,084 Um dich aufzuwärmen, Sie lag zwei Tage lang bei dir. 174 00:19:04,167 --> 00:19:05,875 00:19:08,376 JUDEAU: Das war es Griffiths Befehle. 176 00:19:08,459 --> 00:19:11,042 Er sagte ihr, dass es einer Frau gehöre Pflicht, einen Mann warm zu halten. 177 00:19:14,750 --> 00:19:17,376 -Judeau, du hättest mich fast erwischt! 178 00:19:17,459 --> 00:19:19,209 - Tut mir leid. 179 00:19:19,292 --> 00:19:22,750 GRIFFITH: Das stimmt endlich wach. 180 00:19:22,834 --> 00:19:26,459 -Oh, hey, äh, Guten Morgen, Griffith. 181 00:19:26,542 --> 00:19:29,376 [Musik spielt] 182 00:19:40,750 --> 00:19:42,500 -Ich bin hier der Anführer, Griffith. 183 00:19:42,583 --> 00:19:44,126 Und das bist du? 184 00:19:46,418 --> 00:19:47,959 -Ich bin Guts. 185 00:19:50,834 --> 00:19:53,126 -Hmm, eine tolle Waffe. 186 00:19:57,126 --> 00:19:59,376 Für mich ist es allerdings etwas zu viel. 187 00:20:02,126 --> 00:20:04,209 Würde es Ihnen gefallen mit mir spazieren gehen? 188 00:20:10,625 --> 00:20:12,542 -Morgen, Griffith. 189 00:20:12,625 --> 00:20:14,459 -Morgen. 190 00:20:14,542 --> 00:20:16,126 -Herr. 191 00:20:16,209 --> 00:20:17,251 -Griffith. 192 00:20:17,334 --> 00:20:18,834 -Morgen, Sir. 193 00:20:21,667 --> 00:20:23,209 -Herr. 194 00:20:24,959 --> 00:20:28,000 - Scheint das zu sein hier beliebt. 195 00:20:28,084 --> 00:20:29,084 00:20:31,750 -Häh? 197 00:20:31,834 --> 00:20:34,209 -Ah, das riecht großartig. 198 00:20:34,292 --> 00:20:35,292 Hä? 199 00:20:35,376 --> 00:20:37,042 Sohn eines-- 200 00:20:37,126 --> 00:20:40,792 Nun, nun, Schau mal, wer da ist. 201 00:20:40,875 --> 00:20:43,000 -Griffith? 202 00:20:43,084 --> 00:20:44,875 -Ich bin das nicht wirklich gewohnt. 203 00:20:44,959 --> 00:20:46,875 Wer seid ihr? 204 00:20:46,959 --> 00:20:49,542 -Die Bande des Falken. 205 00:20:49,625 --> 00:20:51,376 Haben Sie schon einmal von uns gehört? 206 00:20:51,459 --> 00:20:52,917 -Ja. 207 00:20:53,000 --> 00:20:54,376 Sie sagen, die Hawks seien es die letzten Söldner 208 00:20:54,459 --> 00:20:57,042 du würdest rennen wollen in während des Kampfes. 209 00:20:57,126 --> 00:21:00,709 Sie waren eine Nervensäge während dieser letzten Burgbelagerung. 210 00:21:00,792 --> 00:21:03,917 Das sind also die Hawks. 211 00:21:04,000 --> 00:21:05,126 -Das stimmt. 212 00:21:05,209 --> 00:21:06,459 Wir sind die Band des Falken. 213 00:21:06,542 --> 00:21:09,792 [Musik spielt] 214 00:21:18,126 --> 00:21:19,834 Eine ziemliche Aussicht, nicht wahr? 215 00:21:19,917 --> 00:21:23,167 GUTS: Sag mir warum. 216 00:21:23,251 --> 00:21:25,334 Warum hast du mich nicht erstochen? durch das Herz da hinten? 217 00:21:29,292 --> 00:21:31,042 Es wäre für dich einfach gewesen. 218 00:21:35,583 --> 00:21:38,750 -Seit ich dich zum ersten Mal gesehen habe, Ich wusste, dass ich dich wollte, Guts. 219 00:21:43,292 --> 00:21:44,500 -Großartig. 220 00:21:44,583 --> 00:21:47,459 Bedeutet das Sie? willst du mich so? 221 00:21:47,542 --> 00:21:49,959 -Ich habe dein Duell mit gesehen Bazuso im Schloss. 222 00:21:50,042 --> 00:21:53,042 Du warst großartig. 223 00:21:53,126 --> 00:21:57,292 Trotzdem war es ein enger Kampf. 224 00:21:57,376 --> 00:22:01,376 Wenn da nicht dieser Riss wäre in Bazusos Streitaxt, 225 00:22:01,459 --> 00:22:03,042 Da bin ich mir sicher du hättest verloren 226 00:22:03,126 --> 00:22:04,834 Dein Kopf zu seinem letzten Schlag. 227 00:22:09,583 --> 00:22:12,084 -Wahrscheinlich. 228 00:22:12,167 --> 00:22:14,418 -Ich mag deine Ehrlichkeit. 229 00:22:14,500 --> 00:22:16,459 Deiner Art nach zu urteilen Kämpfe, du bist 230 00:22:16,542 --> 00:22:20,376 Ich versuche herauszufinden, was Deine eigenen Grenzen sind. 231 00:22:20,459 --> 00:22:22,418 Es scheint mir dass du absichtlich 232 00:22:22,500 --> 00:22:26,209 sich selbst in Gefahr bringen und Suchen Sie nach einem Sinn in Ihrer Existenz 233 00:22:26,292 --> 00:22:29,042 indem wir darum kämpfen, es zu bewahren. 234 00:22:29,126 --> 00:22:30,875 Das habe ich gespürt. 235 00:22:33,625 --> 00:22:36,418 Ich finde dich faszinierend. 236 00:22:36,500 --> 00:22:38,875 Deshalb will ich dass Sie sich uns anschließen. 237 00:22:38,959 --> 00:22:41,959 [Musik spielt] 238 00:22:45,834 --> 00:22:48,292 -Was passiert, wenn ich Nein sage? 239 00:22:48,376 --> 00:22:50,709 -Du würdest dich weigern? 240 00:22:50,792 --> 00:22:52,292 -Natürlich weigere ich mich! 241 00:22:52,376 --> 00:22:54,126 Reden Sie nicht so Du weißt so viel! 242 00:22:57,418 --> 00:23:00,667 Behandle mich nicht wie einen Freund, nachdem er mich erstochen hat. 243 00:23:00,750 --> 00:23:03,750 Es geht mir auf die Nerven! 244 00:23:03,834 --> 00:23:05,500 Wir regeln das mit Schwertern. 245 00:23:05,583 --> 00:23:10,251 Wenn ich gewinne, mache ich ein Loch rein Deine Brust ist so groß wie diese. 246 00:23:10,334 --> 00:23:13,500 -Und was passiert, wenn ich gewinne? 247 00:23:13,583 --> 00:23:16,376 -Du kannst haben, was immer du willst Ich will mein Schwert oder meinen Arsch. 248 00:23:23,376 --> 00:23:24,917 -In Ordnung. 249 00:23:28,209 --> 00:23:31,042 Es macht mir eher Spaß, mich niederzulassen Dinge mit Gewalt. 250 00:23:31,126 --> 00:23:32,667 CASCA: Griffith! 251 00:23:32,750 --> 00:23:33,750 00:23:34,834 Bleiben Sie zurück. 253 00:23:34,917 --> 00:23:36,583 -Aber Griffith-- 254 00:23:36,667 --> 00:23:39,667 -Egal was es braucht, Ich werde haben, was ich will. 255 00:23:39,750 --> 00:23:43,418 -Es ist diese überlegene Einstellung Von dir wird mir schlecht! 256 00:24:00,042 --> 00:24:01,750 -Schau, sie kämpfen. 257 00:24:01,834 --> 00:24:03,209 -Dieser Idiot wird es nie lernen. 258 00:24:03,292 --> 00:24:04,376 00:24:06,418 Griffith sagte, ich solle mich nicht einmischen. 260 00:24:06,500 --> 00:24:09,167 -Wir könnten immer unterbrich unser Duell, 261 00:24:09,251 --> 00:24:10,750 Zumindest bis du es getan hast vollständig genesen. 262 00:24:10,834 --> 00:24:13,792 -Den Mund halten! 263 00:24:13,875 --> 00:24:15,418 -Griffith! 264 00:24:27,334 --> 00:24:29,875 -Ich genieße die Art und Weise, wie du Kämpfe, mein Freund, 265 00:24:29,959 --> 00:24:32,167 und die Längen, die Sie unternehmen werden. 266 00:24:32,251 --> 00:24:35,334 Aber jetzt kannst du nicht mehr schwingen Dein Schwert, es sei denn, ich bewege mich. 267 00:24:35,418 --> 00:24:37,917 Wenn Sie möchten, Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt zum Einreichen. 268 00:24:38,000 --> 00:24:40,209 GUTS 00:25:52,084 Nun, genau das bekommen Sie. 290 00:26:02,542 --> 00:26:04,459 - Von nun an gehörst du zu mir. 291 00:26:13,792 --> 00:26:15,459 CASCA (VOICEOVER): Niemals. 292 00:26:15,542 --> 00:26:19,376 Griffith hat so etwas noch nie gesagt das, niemandem. 293 00:26:29,376 --> 00:26:31,750 -Na und, ich bin Mitglied von die Band of the Hawk jetzt? 294 00:26:31,834 --> 00:26:33,792 Ist es das? 295 00:26:33,875 --> 00:26:35,750 GRIFFITH: Mut, Ich werde Ihre Hilfe brauchen 296 00:26:35,834 --> 00:26:40,042 mit etwas 00:29:59,167 Eine Söldnerbande kann sich nicht ändern die Flut einer ganzen Schlacht. 332 00:29:59,251 --> 00:30:02,709 -Diese Falken, sind sie so stark? 333 00:30:02,792 --> 00:30:04,000 -Ja. 334 00:30:04,084 --> 00:30:06,042 Sie waren es wert Mieten Sie, Majestät. 335 00:30:06,126 --> 00:30:08,500 -Sie sind gewöhnliche Söldner einen Hinterhalt ausführen. 336 00:30:08,583 --> 00:30:10,792 Du brauchst kein Lob sie so hoch. 337 00:30:10,875 --> 00:30:13,500 -Die Tatsache bleibt jedoch bestehen Sie besiegten die Black Rams 338 00:30:13,583 --> 00:30:15,376 als wir es nicht konnten. 339 00:30:15,459 --> 00:30:17,583 00:30:19,418 sie antizipieren den Feind. 341 00:30:19,500 --> 00:30:22,667 Beeindruckend, äh-- 342 00:30:22,750 --> 00:30:26,042 -Sag mir, wer führt diese Männer an? 343 00:30:26,126 --> 00:30:29,292 -Ich glaube, das ist er namens Griffith. 344 00:30:29,376 --> 00:30:30,917 -Griffith. 345 00:30:51,459 --> 00:30:52,459 -Da, da. 346 00:30:52,542 --> 00:30:54,292 RICKERT: Mut. 347 00:30:58,292 --> 00:31:01,084 Das war unglaublich, Guts. 348 00:31:01,167 --> 00:31:04,084 00:31:05,667 -Ich entschuldige mich. 350 00:31:05,750 --> 00:31:08,750 Das hätte ich nicht tun sollen allein dort aufgeladen. 351 00:31:08,834 --> 00:31:12,251 -Oh, und wir sind einfach soll man das akzeptieren? 352 00:31:12,334 --> 00:31:14,084 -Ja, entschuldigen Sie sich nicht, Kapitän. 353 00:31:14,167 --> 00:31:15,667 Es ist nicht wie du. 354 00:31:22,084 --> 00:31:24,418 -Egal, Heute ist ein Sieg für die Hawks, 355 00:31:24,500 --> 00:31:26,000 und eine Feier ist angesagt. 356 00:31:32,376 --> 00:31:33,750 -In Ordnung. 357 00:31:33,834 --> 00:31:35,126 Folgt mir, Jungs. 358 00:31:35,209 --> 00:31:37,459 00:31:39,126 JUDEAU: Guts ist das Mann der Stunde. 360 00:31:39,209 --> 00:31:41,126 -Hey, Guts. 361 00:31:41,209 --> 00:31:42,625 Wir müssen reden. 362 00:31:42,709 --> 00:31:44,167 Kann ich dich haben? für einen Moment allein 363 00:31:44,251 --> 00:31:45,792 Wenn Sie nicht zu beschäftigt sind, Kapitän? 364 00:31:55,542 --> 00:31:57,167 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 365 00:31:57,251 --> 00:31:58,292 GUTS: Worüber? 366 00:31:58,376 --> 00:31:59,459 CASCA: Gib mir das nicht. 367 00:31:59,542 --> 00:32:00,625 Du solltest ein Lockvogel sein. 368 00:32:00,709 --> 00:32:02,418 Das war der Plan. 369 00:32:02,500 --> 00:32:05,209 Aber du musstest einfach raus dort und stürmt sie frontal an 370 00:32:05,292 --> 00:32:07,167 als wärst du eine Art Held. 371 00:32:07,251 --> 00:32:08,583 Weißt du was? 372 00:32:08,667 --> 00:32:10,459 Das ist vielleicht nicht der Fall Glück beim nächsten Mal. 373 00:32:10,542 --> 00:32:12,625 Und wenn Sie nicht zuschauen es, dein Ego 374 00:32:12,709 --> 00:32:14,917 konnte alles unterbringen Falken in ernsthafter Gefahr. 375 00:32:15,000 --> 00:32:16,959 Also würde ich das vorschlagen Du erinnerst dich an deine Position 376 00:32:17,042 --> 00:32:18,875 Nächstes Mal. 377 00:32:19,000 --> 00:32:20,167 -Ich entschuldige mich. 378 00:32:20,251 --> 00:32:23,209 Es wird nicht noch einmal passieren. 379 00:32:23,292 --> 00:32:25,209 -Das sagst du immer. 380 00:32:25,292 --> 00:32:27,000 Du bist so unaufrichtig. 381 00:32:27,084 --> 00:32:30,167 Du hast kein einziges Mal verändert bisschen in den letzten drei Jahren. 382 00:32:30,251 --> 00:32:32,667 Alles, was Sie interessiert, ist das Schwingen Dein Schwert gegen jeden 383 00:32:32,750 --> 00:32:34,418 das kannst du vielleicht. 384 00:32:34,500 --> 00:32:37,167 Es ist dir überhaupt egal Das Leben derer, die du führst. 385 00:32:37,251 --> 00:32:38,875 Du bist einfach ein verrückter Hund! 386 00:32:42,667 --> 00:32:43,709 -Du liegst falsch! 387 00:32:43,792 --> 00:32:47,334 Ich bin nicht mehr so ​​wie früher! 388 00:32:47,418 --> 00:32:49,042 Die Hawks liegen mir am Herzen. 389 00:32:49,126 --> 00:32:50,126 Ich tue! 390 00:32:50,209 --> 00:32:51,209 GRIFFITH: Das reicht. 391 00:32:51,292 --> 00:32:53,334 Beruhigt euch, ihr zwei. 392 00:32:53,418 --> 00:32:54,834 CASCA: Griffith. 393 00:32:54,917 --> 00:32:57,084 -Ich werde mit Guts sprechen für einen Moment allein. 394 00:33:04,875 --> 00:33:06,875 -Du bist viel zu weich er, Griffith. 395 00:33:13,709 --> 00:33:16,583 -Das seid ihr beide kämpfen wie Katzen und Hunde. 396 00:33:16,667 --> 00:33:18,209 -Gib mir eine Pause. 397 00:33:18,292 --> 00:33:22,167 Casca ist derjenige, der weigert sich, mich loszuwerden. 398 00:33:22,251 --> 00:33:24,625 GRIFFITH: Kaum zu glauben drei Jahre Kampfseite 399 00:33:24,709 --> 00:33:27,084 by side hat sich nichts geändert. 400 00:33:27,167 --> 00:33:28,167 GUTS: Drei Jahre, nicht wahr? 401 00:33:28,251 --> 00:33:29,625 GRIFFITH: Ja. 402 00:33:29,709 --> 00:33:33,292 Es ist schon so lange her, dass unser Duell, Guts. 403 00:33:33,376 --> 00:33:35,875 Das war ein ziemlicher Kampf, den wir hatten. 404 00:33:35,959 --> 00:33:37,792 So sollten Kämpfe sein. 405 00:33:44,251 --> 00:33:45,834 Komm, lass uns gehen. 406 00:33:45,917 --> 00:33:47,667 Du bist der Grund wir feiern. 407 00:33:50,167 --> 00:33:51,709 -Griffith. 408 00:33:55,875 --> 00:33:59,917 Ich entschuldige mich für den Kampf. 409 00:34:00,000 --> 00:34:03,292 -Wann du kämpfst und wie Du kämpfst, das ist alles für mich 410 00:34:03,376 --> 00:34:04,917 Weil du mein bist. 411 00:34:22,167 --> 00:34:24,334 Edelmann: Haben Sie davon gehört? der, den sie Griffith nennen? 412 00:34:24,418 --> 00:34:27,625 EDELMANN: Ja, das habe ich, und ich finde es äußerst beunruhigend. 413 00:34:27,709 --> 00:34:29,292 Edelmann: Aber die Falken waren 414 00:34:29,376 --> 00:34:31,542 eine große Hilfe bei der Schlachtfeld, und dank ihnen 415 00:34:31,625 --> 00:34:33,625 wir haben nicht gelitten eine einzige Niederlage. 416 00:34:33,709 --> 00:34:35,792 Edelmann: Sie sind still gewöhnliche Söldner. 417 00:34:35,875 --> 00:34:37,750 Ihre Loyalität ist gekauft und verkauft. 418 00:34:37,834 --> 00:34:39,126 Edelmann: Stimmt. 419 00:34:39,209 --> 00:34:40,750 Und wenn diese Zeiten des Krieges vergehen, 420 00:34:40,834 --> 00:34:42,959 Männer wie sie werden es tun Wenden Sie sich dem Banditentum zu. 421 00:34:43,042 --> 00:34:45,959 Es ist unverschämt, etwas zu geben Eine solche Ehre für einen Plebejer. 422 00:34:46,042 --> 00:34:50,292 Edelmann: Aber wir müssen aufpassen in der Art und Weise, wie wir sie nutzen. 423 00:34:50,376 --> 00:34:53,625 Wer weiß, was das ist Konsequenzen werden sein? 424 00:34:53,709 --> 00:34:56,418 Aber leider, ohne die Bande des Falken, 425 00:34:56,500 --> 00:35:00,000 Ich fürchte, Tudors Streitkräfte würden es tun klopfe an unsere Tore. 426 00:35:00,084 --> 00:35:03,418 Edelmann: Vielleicht ist es Seine Majestät handelt doch nicht so voreilig. 427 00:35:03,500 --> 00:35:04,500 Edelmann: Unmöglich. 428 00:35:04,583 --> 00:35:05,583 Das kann doch nicht dein Ernst sein. 429 00:35:05,667 --> 00:35:07,042 Edelmann: In der Tat. 430 00:35:07,126 --> 00:35:09,167 Der Gedanke, einen großzuziehen Bürgerlicher im Adelsstand? 431 00:35:09,251 --> 00:35:13,500 Wenn nichts anderes, es ist das Unregelmäßigste seiner Majestät. 432 00:35:13,583 --> 00:35:15,084 EDELMANN 00:36:14,667 -Dann kam niemand zurück. 451 00:36:14,750 --> 00:36:16,251 -Schau, das sind meine Männer. 452 00:36:16,334 --> 00:36:18,042 Lass mich los, Gaston. 453 00:36:18,126 --> 00:36:19,709 -Kapitän, Fragen Sie zumindest Sir Griffith 454 00:36:19,792 --> 00:36:21,583 für einige Verstärkungen. 455 00:36:21,667 --> 00:36:25,251 -Kontaktieren Sie Griffith und du bist tot. 456 00:36:25,334 --> 00:36:26,334 -Bitte, nicht-- 457 00:36:26,418 --> 00:36:27,625 00:36:41,000 [Musik spielt] 459 00:37:10,667 --> 00:37:12,459 Was zum Teufel ist mit ihnen passiert? 460 00:37:15,667 --> 00:37:17,209 [schreiend] 461 00:37:39,709 --> 00:37:41,167 Was zum Teufel? 462 00:37:41,251 --> 00:37:42,792 Was ist das? 463 00:37:44,376 --> 00:37:46,042 -Nosferatu Zodd? 464 00:37:46,126 --> 00:37:47,209 -Ja. 465 00:37:47,292 --> 00:37:48,917 Es gibt ein Gerücht dieser Zodd manchmal 466 00:37:49,000 --> 00:37:50,625 kämpft Seite an Seite die Linien des Feindes. 467 00:37:50,709 --> 00:37:52,667 -Hast du Zodd gesagt? 468 00:37:52,750 --> 00:37:54,292 Du meinst den legendären Krieger? 469 00:37:54,376 --> 00:37:55,959 -Ja. 470 00:37:56,042 --> 00:37:57,709 Er hat ihnen die Köpfe abgenommen Hunderte, manchmal Tausende, 471 00:37:57,792 --> 00:37:59,500 im Kampf. 472 00:37:59,583 --> 00:38:01,875 00:38:04,251 Laut Berichten seiner Heldentaten, 474 00:38:04,334 --> 00:38:06,917 er ist da gewesen seit über 200 Jahren. 475 00:38:10,084 --> 00:38:11,667 RICKERT: 200 Jahre? 476 00:38:11,750 --> 00:38:16,251 JUDEAU: Und deshalb Leute Nennen Sie ihn Nosferatu Zodd. 477 00:38:16,334 --> 00:38:18,209 -Er ist stark. 478 00:38:18,292 --> 00:38:21,000 Zu stark. 479 00:38:21,084 --> 00:38:23,167 -Das war sehr beeindruckend. 480 00:38:23,251 --> 00:38:26,709 Du konntest standhalten meine Angriffe erfolgreich. 481 00:38:26,792 --> 00:38:28,334 00:38:33,917 Also die Schwerter selbst sind gleichmäßig aufeinander abgestimmt. 483 00:39:01,084 --> 00:39:02,792 ZODD: Interessant. 484 00:39:02,875 --> 00:39:06,042 Du willst mein Schwert spalten. 485 00:39:06,126 --> 00:39:09,459 Dies ist das erste Mal, dass ich wurden noch nie so tief eingeschnitten 486 00:39:09,542 --> 00:39:11,834 von einer geschwungenen Klinge von einem einfachen Menschen. 487 00:39:17,792 --> 00:39:20,084 Sich wieder so zu fühlen. 488 00:39:20,167 --> 00:39:22,459 Gegen einen Gegner wie dich kämpfen. 489 00:39:22,542 --> 00:39:25,917 Das ist es, was ich habe darauf gewartet habe. 490 00:39:26,000 --> 00:39:30,834 Ich habe 300 Soldaten weitergemacht Jahre, um jemanden wie dich kennenzulernen! 491 00:39:38,084 --> 00:39:39,834 -Es ist unmöglich! 492 00:39:44,167 --> 00:39:46,459 Es gibt jetzt ein Monster So etwas kann existieren. 493 00:39:51,000 --> 00:39:52,834 -Kämpfe gegen mich! 494 00:39:52,917 --> 00:39:53,959 Enttäusche mich nicht. 495 00:39:54,042 --> 00:39:57,042 [Musik spielt] 496 00:40:04,792 --> 00:40:06,376 Schon aufgeben? 497 00:40:06,459 --> 00:40:09,292 Ist das die Grenze? zu deiner Stärke? 498 00:40:09,376 --> 00:40:11,167 Nun, so sei es. 499 00:40:11,251 --> 00:40:14,126 Ich nehme an, das hast du getan bewundernswert für einen einfachen Menschen. 500 00:40:18,376 --> 00:40:20,376 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER: Ist es Zodd? 501 00:40:20,459 --> 00:40:21,875 - Bleiben Sie konzentriert! 502 00:40:21,959 --> 00:40:23,500 Zweiter Volleyschuss. 503 00:40:25,376 --> 00:40:26,875 Feuer! 504 00:40:37,126 --> 00:40:39,126 -Unentschuldbar. 505 00:40:39,209 --> 00:40:42,583 Ich werde niemandem vergeben der unseren Kampf unterbricht. 506 00:40:47,625 --> 00:40:49,167 -Aussteigen! 507 00:40:53,583 --> 00:40:56,000 00:41:01,084 CASCA: Griffith? 509 00:41:01,167 --> 00:41:04,000 Was machst du? 510 00:41:04,084 --> 00:41:06,418 -Innereien. 511 00:41:06,500 --> 00:41:07,583 -Du Idiot. 512 00:41:07,667 --> 00:41:09,084 Warum bist du gekommen? 513 00:41:09,167 --> 00:41:10,209 -Sie können sich beschweren Alles was du willst, nachdem wir 514 00:41:10,292 --> 00:41:12,750 Entkomme diesem Monster. 515 00:41:12,834 --> 00:41:14,500 -Kämpfe gegen mich. 516 00:41:14,583 --> 00:41:19,542 Du musst gegen mich kämpfen, bis Eure Körper sind auseinandergerissen! 517 00:41:19,625 --> 00:41:21,209 -Griffith! 518 00:41:23,667 --> 00:41:25,251 00:41:26,875 -Ich werde sterben, wenn ich es nicht tue. 520 00:41:26,959 --> 00:41:28,542 -Dann nimmst du die linke Seite. 521 00:41:28,625 --> 00:41:30,126 Gehen! 522 00:41:42,667 --> 00:41:44,459 -Guts, wir müssen rennen! 523 00:41:49,792 --> 00:41:52,583 -Griffith! 524 00:41:52,667 --> 00:41:55,126 ZODD: Erstaunlich. 525 00:41:55,209 --> 00:41:59,251 Ich habe zwei Männer gefunden, die können mich verletzen. 526 00:41:59,334 --> 00:42:03,167 Wie schade, dass ich das tun muss Zerstöre sie beide auf einmal. 527 00:42:07,792 --> 00:42:09,042 -Stoppen! 528 00:42:09,126 --> 00:42:11,500 Wage es nicht. 529 00:42:11,583 --> 00:42:15,084 Fass ihn nicht an! 530 00:42:15,167 --> 00:42:17,209 00:42:19,167 Nimm deinen letzten Atemzug. 532 00:42:23,750 --> 00:42:25,625 Das kann nicht sein! 533 00:42:25,709 --> 00:42:27,418 Das Ei des Königs! 534 00:42:27,500 --> 00:42:30,750 Ein Mann wie dieser besitzt der Crimson Behelit? 535 00:42:37,334 --> 00:42:39,084 Das ist also ihr Trick. 536 00:42:49,542 --> 00:42:53,792 Mensch, ich werde dich verlassen mit diesem Ratschlag-- 537 00:42:53,875 --> 00:42:58,126 oder besser gesagt, Ich werde deinen Untergang vorhersagen. 538 00:42:58,209 --> 00:43:00,709 Wenn Sie diesem Mann glauben ein wahrer Freund sein, 539 00:43:00,792 --> 00:43:03,459 und wenn du es betrachtest ihn als Bruder, 540 00:43:03,542 --> 00:43:08,126 Dann wissen Sie das 00:43:54,292 Geht es dir gut? 554 00:43:54,376 --> 00:43:56,209 -Halten Sie sich fern! 555 00:43:56,292 --> 00:43:57,917 Das ist alles deine Schuld! 556 00:43:58,000 --> 00:44:00,500 Du hast Griffith in Gefahr gebracht und hätte ihn fast umgebracht! 557 00:44:03,084 --> 00:44:04,583 Es liegt an dir! 558 00:44:24,959 --> 00:44:26,583 HEADSET (VOICEOVER): Du hast dich nicht verändert 559 00:44:26,667 --> 00:44:30,167 ein einziges bisschen darin letzten drei Jahren. 560 00:44:30,251 --> 00:44:33,917 Du bist einfach ein verrückter Hund! 561 00:44:34,000 --> 00:44:35,625 Das ist alles deine Schuld! 562 00:44:35,709 --> 00:44:38,792 Du hast Griffith in Gefahr gebracht und hätte ihn fast umgebracht! 563 00:44:38,875 --> 00:44:40,418 Es liegt an dir! 564 00:44:46,459 --> 00:44:47,834 -Sie macht mich wütend. 565 00:44:47,917 --> 00:44:49,167 Was für eine Schlampe. 566 00:44:49,251 --> 00:44:52,334 GRIFFITH: Ja sicherlich nervös. 567 00:44:52,418 --> 00:44:55,875 Und zu denken, Du wurdest härter geschlagen als ich. 568 00:44:55,959 --> 00:44:58,834 Ich schwöre, Du bist wirklich hart im Nehmen, Guts. 569 00:45:01,418 --> 00:45:03,376 GUT: Nosferatu Zodd. 570 00:45:03,459 --> 00:45:06,334 So ein Monster sollte nicht existieren, 571 00:45:06,418 --> 00:45:08,334 Zumindest nicht auf dieser Welt. 572 00:45:08,418 --> 00:45:10,251 GRIFFITH: Vielleicht. 573 00:45:10,334 --> 00:45:11,959 Aber auf der anderen Seite Hand, das ist der Beweis 574 00:45:12,042 --> 00:45:14,750 dass da etwas ist jenseits des menschlichen Verständnisses 575 00:45:14,834 --> 00:45:15,875 in dieser Welt. 576 00:45:15,959 --> 00:45:17,500 GUTS: Huh. 577 00:45:19,292 --> 00:45:21,209 00:45:24,459 -Eher wie ein Teufel, meinst du nicht? 579 00:45:24,542 --> 00:45:27,875 -Gibt es wirklich einen Unterschied? 580 00:45:27,959 --> 00:45:28,959 GUTS: Das erinnert ich – es lag daran 581 00:45:29,042 --> 00:45:30,709 von dem Ding um deinen Hals. 582 00:45:30,792 --> 00:45:32,084 -Hmm? 583 00:45:32,167 --> 00:45:33,709 Oh. 584 00:45:35,542 --> 00:45:37,625 -Nosferatu Zodd, er ist sofort abgehauen 585 00:45:37,709 --> 00:45:39,500 als er das Ding erkannte. 586 00:45:39,583 --> 00:45:41,959 Was ist es überhaupt? 587 00:45:42,042 --> 00:45:43,459 -Ein Behelit. 588 00:45:43,542 --> 00:45:46,084 Eigentlich, Ich habe es von einer alten Wahrsagerin bekommen 589 00:45:46,167 --> 00:45:47,792 als ich noch ein Junge war. 590 00:45:47,875 --> 00:45:49,959 Sie sagte: Sobald Sie dies besitzen, Sie 591 00:45:50,042 --> 00:45:53,459 sind dazu bestimmt, zu herrschen die Welt – im Austausch 592 00:45:53,542 --> 00:45:55,376 für dein Fleisch und Blut, das heißt. 593 00:45:59,376 --> 00:46:00,834 -Huh. 594 00:46:00,917 --> 00:46:02,459 Beherrsche die Welt, oder? 595 00:46:23,917 --> 00:46:25,917 Du solltest mehr sein vorsichtig damit. 596 00:46:26,000 --> 00:46:27,542 Das Ding ist gruselig. 597 00:46:32,834 --> 00:46:34,376 -Schön, oder? 598 00:46:37,583 --> 00:46:39,000 00:46:42,542 Das wirst du nie tun ändern, oder? 600 00:46:42,625 --> 00:46:43,834 -I will never change. 601 00:46:43,917 --> 00:46:45,459 Nicht immer. 602 00:46:47,542 --> 00:46:50,917 [Musik spielt] 603 00:46:54,334 --> 00:46:55,376 GUTS: Erzähl mir etwas. 604 00:46:55,459 --> 00:46:56,750 -Häh? 605 00:46:56,834 --> 00:46:58,625 -Wenn ich nur einer bin deiner Soldaten, 606 00:46:58,709 --> 00:47:00,459 Warum solltest du das riskieren? Dein Leben für mich? 607 00:47:06,625 --> 00:47:08,750 -Kein besonderer Grund. 608 00:47:08,834 --> 00:47:11,418 Bin ich verpflichtet zu geben? Du hast jedes Mal einen Grund 609 00:47:11,500 --> 00:47:13,959 Ich habe mich selbst in Gefahr gebracht Weg für dich? 610 00:47:24,459 --> 00:47:26,167 -Äh, nein. 611 00:47:26,251 --> 00:47:27,583 Es ist nur-- 612 00:47:27,667 --> 00:47:30,334 KING: Scheint deins zu sein Die Genesung verläuft gut. 613 00:47:30,418 --> 00:47:31,959 -Eure Majestät. 614 00:47:43,209 --> 00:47:45,292 Guts, geh runter. 615 00:47:45,376 --> 00:47:46,459 -Du! 616 00:47:46,542 --> 00:47:47,792 Zeigen Sie Respekt vor Ihrem König. 617 00:47:47,875 --> 00:47:49,418 Knie nieder. 618 00:47:53,251 --> 00:47:54,792 -Hmm? 619 00:48:00,251 --> 00:48:01,917 KING: Macht nichts die Formalitäten. 620 00:48:02,000 --> 00:48:04,542 Hoch, hoch. 621 00:48:04,625 --> 00:48:07,500 Ich bin immer stolz wann immer du es willst 622 00:48:07,583 --> 00:48:11,000 führt die Hawks gekonnt an zu einem weiteren Sieg. 623 00:48:11,084 --> 00:48:12,459 -Du bist zu nett. 624 00:48:12,542 --> 00:48:13,917 JULIUS: Vielleicht dein Majestät sollte nicht 625 00:48:14,000 --> 00:48:16,709 jemanden so ansprechen neu im Adelsstand. 626 00:48:16,792 --> 00:48:19,709 -Ich werde ansprechen, wen ich mag. 627 00:48:19,792 --> 00:48:21,709 Um ehrlich zu sein, Viele im Gericht sind es 628 00:48:21,792 --> 00:48:24,292 unzufrieden mit der Wirkung Männer gewöhnlicher Herkunft 629 00:48:24,376 --> 00:48:26,667 werde auf dem haben Das Prestige der Midland-Armee. 630 00:48:26,750 --> 00:48:28,834 Allerdings weder Prestige noch Status 631 00:48:28,917 --> 00:48:30,959 bringt uns Triumph auf dem Schlachtfeld, 632 00:48:31,042 --> 00:48:34,459 Ich muss mich also auf Außergewöhnliches verlassen Menschen statt Generäle 633 00:48:34,542 --> 00:48:37,000 Gefesselt durch die Tradition. 634 00:48:37,084 --> 00:48:39,418 -Ich bin sehr dankbar, Eure Majestät. 635 00:48:39,500 --> 00:48:41,042 Mein aufrichtiger Dank. 636 00:48:44,334 --> 00:48:45,875 Wer ist die Dame da drüben? 637 00:48:48,709 --> 00:48:52,834 -Oh, warum, das ist meine Tochter Charlotte. 638 00:48:52,917 --> 00:48:55,709 Sie ist es nach eigenen Angaben Angst vor hochmütigen Kriegern 639 00:48:55,792 --> 00:48:58,418 und verlässt selten den Palast. 640 00:48:58,500 --> 00:49:00,084 Charlotte, komm bitte zu mir. 641 00:49:02,875 --> 00:49:04,709 Weil sie meine einzige Tochter ist, ich 642 00:49:04,792 --> 00:49:06,875 Angst, dass ich es könnte habe sie verwöhnt. 643 00:49:06,959 --> 00:49:10,792 Bitte entschuldigen Sie sie, Graf Griffith. 644 00:49:10,875 --> 00:49:11,875 In Ordnung. 645 00:49:11,959 --> 00:49:13,334 Komm mit, Charlotte, meine Liebe. 646 00:49:13,418 --> 00:49:16,834 [Musik spielt] 647 00:49:39,459 --> 00:49:41,000 - Geht es Ihnen gut, Mylady? 648 00:49:45,667 --> 00:49:49,042 Verzeihen Sie, aber seien Sie vorsichtig, Prinzessin Charlotte. 649 00:49:49,126 --> 00:49:50,959 -Äh, ich, äh-- 650 00:49:54,959 --> 00:49:57,625 -Was für eine Unverschämtheit, der Prinzessin die Hände auflegen! 651 00:50:01,500 --> 00:50:03,042 -Hey, alter Mann. 652 00:50:05,792 --> 00:50:07,667 - Bitte verzeihen Sie meine schlechten Manieren, 653 00:50:07,750 --> 00:50:09,459 Euer Lordschaft General Julius? 654 00:50:11,542 --> 00:50:13,209 -Das ist eher so. 655 00:50:13,292 --> 00:50:14,792 Komm, Prinzessin. 656 00:50:14,875 --> 00:50:17,750 Lass uns deine nicht behalten Vater wartet nicht länger. 657 00:50:17,834 --> 00:50:20,459 -Äh, ja, ich komme, Onkel. 658 00:50:39,084 --> 00:50:40,917 GUTS: Warum müssen wir das tun? Verschwenden Sie unsere Zeit mit Zuschauen 659 00:50:41,000 --> 00:50:44,167 Diese Adligen vögeln herum und trotzdem Spiele spielen? 660 00:50:44,251 --> 00:50:46,209 Das ist lächerlich. 661 00:50:46,292 --> 00:50:47,292 JUDEAU: Wir haben keine Wahl. 662 00:50:47,376 --> 00:50:49,042 Es ist jetzt unsere Pflicht. 663 00:50:49,126 --> 00:50:52,583 Außerdem ist das einfacher als Kämpfen auf einem Schlachtfeld. 664 00:50:52,667 --> 00:50:55,917 Keine verirrten Pfeile, keine gespaltenen Köpfe. 665 00:50:56,000 --> 00:50:57,709 Es ist nicht ohne Vorteile. 666 00:50:59,834 --> 00:51:01,500 -Das wäre mir immer noch lieber draußen auf dem Schlachtfeld 667 00:51:01,583 --> 00:51:02,709 schwinge das herum. 668 00:51:02,792 --> 00:51:05,292 CORKUS: Du blutrünstiger Idiot. 669 00:51:05,376 --> 00:51:07,126 -Ach, komm schon, Corkus. 670 00:51:07,209 --> 00:51:08,917 -Den Mund halten! 671 00:51:09,000 --> 00:51:10,792 Kennst du diese Portion nicht? als Begleiter für die Herbstjagd 672 00:51:10,875 --> 00:51:12,750 Das ist eine Ehre normalerweise reserviert 673 00:51:12,834 --> 00:51:15,042 für die meisten na ja 00:52:09,834 - Sagen Sie mir etwas, Mylord. 685 00:52:09,917 --> 00:52:13,000 Warum sind die meisten Männer so? beschäftigt dich mit Blutvergießen? 686 00:52:13,084 --> 00:52:14,542 Jagd und Krieg sind beides... 687 00:52:14,625 --> 00:52:16,167 [Quietschgeräusch] 688 00:52:28,959 --> 00:52:31,750 -Halte es so, dann platzieren Sie es sanft. 689 00:52:51,583 --> 00:52:52,750 -Euer Gnaden? 690 00:52:52,834 --> 00:52:53,875 -Noch nicht. 691 00:52:53,959 --> 00:52:55,376 Wir müssen Geduld üben. 692 00:52:55,459 --> 00:52:56,792 MÄNNLICHER LAUTSPRECHER 00:54:16,126 Sollen wir jetzt zurückkommen, Mylady? 705 00:54:16,209 --> 00:54:17,542 Jeder muss besorgt sein. 706 00:54:17,625 --> 00:54:19,167 GUT: Griffith! 707 00:54:21,459 --> 00:54:23,418 Griffith! 708 00:54:23,500 --> 00:54:24,792 - Oh. 709 00:54:24,875 --> 00:54:26,418 Hier. 710 00:54:33,875 --> 00:54:35,418 -Griffith! 711 00:54:42,334 --> 00:54:43,334 Verdammt! 712 00:54:43,418 --> 00:54:45,167 -Griffith! 713 00:54:45,251 --> 00:54:48,792 -Hey, Prinzessin, Was zum Teufel ist hier gerade passiert? 714 00:54:48,875 --> 00:54:49,959 Woher kam dieser Pfeil? 715 00:54:50,042 --> 00:54:51,042 Sag mir! 716 00:54:51,126 --> 00:54:52,167 00:54:53,251 -Griffith? 718 00:54:53,334 --> 00:54:56,583 Bitte, nein. 719 00:54:56,667 --> 00:54:58,251 -Casca, weine nicht. 720 00:54:58,334 --> 00:54:59,792 WEIBLICHER LAUTSPRECHER: Griffith lebt? 721 00:54:59,875 --> 00:55:01,376 MÄNNLICHER SPRECHER: I glaube es nicht. 722 00:55:01,459 --> 00:55:02,834 RICKERT: Was ist passiert? 723 00:55:02,917 --> 00:55:06,959 -Aber wie geht es dir? nicht verwundet worden? 724 00:55:07,042 --> 00:55:08,542 - Berühren Sie nicht die Spitze. 725 00:55:08,625 --> 00:55:11,042 Es ist höchstwahrscheinlich vergiftet. 726 00:55:11,126 --> 00:55:13,251 00:55:14,667 -Mir geht es gut. 728 00:55:14,750 --> 00:55:16,459 Dank dessen, Der Pfeil hat mein Fleisch nie durchbohrt. 729 00:55:19,126 --> 00:55:20,875 -Es ist das Ei des Königs. 730 00:55:24,625 --> 00:55:25,709 -Es ist wie ein Wunder. 731 00:55:25,792 --> 00:55:27,209 MÄNNLICHER SPRECHER: Ich denke, das ist es. 732 00:55:27,292 --> 00:55:30,167 -Es ist eher so Glück des Teufels. 733 00:55:30,251 --> 00:55:33,625 JUDEAU 00:56:26,917 Wie kannst du jemals darauf hoffen, es zu nehmen? Über das Kommando meines Unbesiegbaren 742 00:56:27,000 --> 00:56:29,750 Weiße Drachenritter wenn du so schwach bist? 743 00:56:29,834 --> 00:56:31,334 Das reicht für heute. 744 00:56:33,625 --> 00:56:34,667 -Nein, warte. 745 00:56:34,750 --> 00:56:35,792 Vater, ich kann weitermachen. 746 00:56:35,875 --> 00:56:37,583 Ich werde es beweisen. 747 00:56:37,667 --> 00:56:41,625 - Meister Adonis Komm rein und lass mich deine Wunden behandeln. 748 00:56:41,709 --> 00:56:44,709 Weißt du, dein Vater hatte es eine sehr harte Erziehung. 749 00:56:44,792 --> 00:56:48,084 Und jetzt steht er unter Druck dich alleine großzuziehen. 750 00:56:48,167 --> 00:56:50,376 Versuchen Sie, nicht zu schlecht darüber zu denken er, oder? 751 00:56:55,875 --> 00:56:57,959 GUTS: Du willst, dass ich einen Mann töte? 752 00:56:58,042 --> 00:56:59,667 WHO? 753 00:56:59,750 --> 00:57:02,334 -Der Mann, der gerade als Nächster dran ist Linie zum Thron, der General 754 00:57:02,418 --> 00:57:04,251 des Weißen Drachen Ritter, Graf Julius. 755 00:57:07,084 --> 00:57:09,500 Der Grund ist folgender: dieser Pfeil war 756 00:57:09,583 --> 00:57:13,042 getaucht in ein einzigartiges Gift, einer seiner Familie allein 757 00:57:13,126 --> 00:57:17,000 ist seit Generationen beschäftigt. 758 00:57:17,084 --> 00:57:20,459 Worüber ich rede ist ein Attentat. 759 00:57:20,583 --> 00:57:24,834 Es ist Drecksarbeit, und du kannst nicht scheitern. 760 00:57:24,917 --> 00:57:26,625 Du darfst auch nicht gesehen werden. 761 00:57:32,126 --> 00:57:33,834 Der Natur wegen dieser Mission, 762 00:57:33,917 --> 00:57:36,667 Du bist der Einzige Person, die ich fragen kann. 763 00:57:36,750 --> 00:57:38,750 Werden Sie meiner Bitte zustimmen? 764 00:57:38,834 --> 00:57:41,834 GUTS: Das ist nicht wie du. 765 00:57:41,917 --> 00:57:43,542 Sie sollten alles abschneiden dieser höfliche Mist 766 00:57:43,625 --> 00:57:46,667 und befiehl mir, das zu tun Bieten Sie, wie Sie es immer tun. 767 00:57:46,750 --> 00:57:49,667 HASSAN: Deine Lehren aus letzter Zeit sind etwas hart geworden. 768 00:57:49,750 --> 00:57:52,209 Denken Sie daran, Adonis ist noch ein kleiner Junge. 769 00:57:52,292 --> 00:57:53,667 JULIUS: Das reicht, Hassan. 770 00:57:53,750 --> 00:57:55,667 Adonis wird nicht bleiben ein Kind für immer. 771 00:57:55,750 --> 00:57:58,792 Und als mein Nachfolger er wird große Verantwortung tragen 772 00:57:58,875 --> 00:57:59,875 auf seinen Schultern. 773 00:57:59,959 --> 00:58:01,000 -Aber deine Gnade-- 774 00:58:01,084 --> 00:58:02,418 -Das wird alles sein, Hassan. 775 00:58:25,084 --> 00:58:27,042 Nicht nur ich scheitern, aber dieser Mann 776 00:58:27,126 --> 00:58:29,126 wurde gutgeschrieben sein eigenes Leben riskieren 777 00:58:29,209 --> 00:58:31,376 um die Prinzessin zu beschützen. 778 00:58:31,459 --> 00:58:33,959 [Knarzgeräusch] 779 00:58:36,792 --> 00:58:38,625 Verdammter Wind. 780 00:58:38,709 --> 00:58:39,709 Hallo, Hassan. 781 00:58:39,792 --> 00:58:41,251 Hä? 782 00:58:45,750 --> 00:58:47,292 Eindringling! 783 00:59:11,834 --> 00:59:13,334 Ich kenne Sie. 784 00:59:16,251 --> 00:59:20,334 Du bist einer von Griffiths 01:02:57,500 Was ist ein bisschen Stress, wenn er darf gutes Essen essen 811 01:02:57,583 --> 01:02:59,583 und genießen Sie die Vorteile von Count-hood während der Verkostung 812 01:02:59,667 --> 01:03:02,667 die Früchte einer Adligen? 813 01:03:02,750 --> 01:03:05,917 CORKUS: Irgendwie habe ich ein Gefühl der Ball von Prinzessin Charlotte 814 01:03:06,000 --> 01:03:08,500 ist das nicht so eine Party? 815 01:03:08,583 --> 01:03:10,667 RICKERT: Hey, Weiß jemand, wo Guts ist? 816 01:03:10,750 --> 01:03:13,750 Ich habe ihn nicht gesehen seit heute Morgen. 817 01:03:13,834 --> 01:03:16,251 01:03:17,459 wie gewöhnlich. 819 01:03:17,542 --> 01:03:19,709 CASCA: Pippin, mach mich fertig. 820 01:03:19,792 --> 01:03:22,292 Unsere beiden Firmen waren terminiert heute gemeinsame Übungen zu machen, 821 01:03:22,376 --> 01:03:24,583 aber Guts ist nie aufgetaucht. 822 01:03:24,667 --> 01:03:26,418 Und er hat es niemandem gegeben Beachten Sie es auch. 823 01:03:33,376 --> 01:03:34,917 Da ist er. 824 01:03:38,875 --> 01:03:41,667 Innereien! 825 01:03:41,750 --> 01:03:43,542 Wo zum Teufel Warst du den ganzen Tag dort? 826 01:03:48,542 --> 01:03:49,875 GUTS: Wo ist Griffith? 827 01:03:49,959 --> 01:03:51,667 -Griffith war persönlich angefragt 828 01:03:51,750 --> 01:03:55,834 einem geworfenen Ball beiwohnen von Prinzessin Charlotte. 829 01:03:55,917 --> 01:04:02,000 Also ist er wahrscheinlich dabei die Promrose-Halle. 830 01:04:02,084 --> 01:04:03,667 -Ich verstehe. 831 01:04:03,750 --> 01:04:06,376 -Hey, Ich bin noch nicht fertig mit dir! 832 01:04:06,459 --> 01:04:08,000 Komm zurück! 833 01:04:11,959 --> 01:04:13,875 Diese Wunde. 834 01:04:13,959 --> 01:04:16,792 [Musik spielt] 835 01:04:45,542 --> 01:04:47,418 -Oh, was für eine schöne Nacht. 836 01:04:47,500 --> 01:04:50,000 Und so eine schöne Brise auch. 837 01:04:50,084 --> 01:04:53,542 Ehrlich gesagt finde ich solche Feierlichkeiten ziemlich langweilig. 838 01:04:56,500 --> 01:04:58,667 Ich fürchte, ich bin es ziemlich müde werden. 839 01:05:08,834 --> 01:05:10,959 GRIFFITH: Bitte ruhen Sie sich aus Hier, Prinzessin Charlotte. 840 01:05:13,834 --> 01:05:15,875 01:05:17,500 Warum, danke. 842 01:05:28,042 --> 01:05:29,292 CASCA: Warte. 843 01:05:29,376 --> 01:05:31,418 Du hast vor zu gehen Sieht so aus? 844 01:05:31,500 --> 01:05:33,834 Du wirst einfach enden ihn in Verlegenheit bringen. 845 01:05:33,917 --> 01:05:35,376 Wenn Sie mit ihm sprechen müssen ihn, dann warte 846 01:05:35,459 --> 01:05:37,625 bis die Prinzessin weg ist. 847 01:05:37,709 --> 01:05:39,459 Ich leihe mir das aus. 848 01:05:56,126 --> 01:06:00,292 GRIFFITH: Warum sind die meisten Männer so sehr mit Blutvergießen beschäftigt? 849 01:06:00,376 --> 01:06:03,000 Das ist es, wonach Sie mich gefragt haben die Jagdgründe, nicht wahr? 850 01:06:03,084 --> 01:06:04,667 -Ja. 851 01:06:04,750 --> 01:06:06,709 01:06:10,126 ist ziemlich wild, wie Du bereits beobachtet hast. 853 01:06:10,209 --> 01:06:13,292 Aber sein Ziel ist es, zu gewinnen Dinge, die wertvoll sind 854 01:06:13,376 --> 01:06:15,251 sowie sie zu beschützen. 855 01:06:15,334 --> 01:06:18,834 Man könnte sagen, es ist so ein zweischneidiges Schwert. 856 01:06:18,917 --> 01:06:23,625 -Sind kostbare Dinge die, die du liebst? 857 01:06:23,709 --> 01:06:24,709 Entschuldigung. 858 01:06:24,792 --> 01:06:26,292 Ich meine Ehre? 859 01:06:26,376 --> 01:06:28,959 -Liebe und Ehre sind Beides wichtige Dinge. 860 01:06:29,042 --> 01:06:31,709 Sie sind die Dinge eines Ritters ist bereit zu sterben. 861 01:06:31,792 --> 01:06:33,500 Das ist der Grund sie greifen zu den Waffen. 862 01:06:36,875 --> 01:06:39,042 Für einen Mann jedoch Ich glaube da 863 01:06:39,126 --> 01:06:41,625 ist etwas, das geht darüber hinaus, 864 01:06:41,709 --> 01:06:43,875 etwas noch Kostbareres. 865 01:06:43,959 --> 01:06:47,000 -Etwas Kostbareres? 866 01:06:47,084 --> 01:06:50,376 - Sie sind getrieben von der Verfolgung es, so getrieben sie 867 01:06:50,459 --> 01:06:52,334 Mach es ganz für um ihrer selbst willen. 868 01:06:52,418 --> 01:06:53,959 Es ist ihr Traum. 869 01:06:57,667 --> 01:06:59,834 -Ein Traum. 870 01:06:59,917 --> 01:07:03,583 -Männer sehnen sich nach ihren Träumen, unabhängig von ihrer Klasse 871 01:07:03,667 --> 01:07:06,251 und egal was ihre Erfolge waren. 872 01:07:06,334 --> 01:07:09,667 Man kann von ihnen getragen werden träumen, verletzt von ihrem Traum, 873 01:07:09,750 --> 01:07:14,834 durch ihren Traum wiederbelebt, oder sogar dadurch getötet werden. 874 01:07:14,917 --> 01:07:18,000 Und obwohl es einer sein könnte von seinem eigenen Traum verlassen, 875 01:07:18,084 --> 01:07:21,917 selbst dann wird es schwelen für immer in seinem Herzen. 876 01:07:22,000 --> 01:07:25,709 Man sollte wissen, wie es sich anfühlt solche Ziele gerne anstreben, 877 01:07:25,792 --> 01:07:29,000 sich freiwillig zum Märtyrer zu machen an den Gott namens Dream. 878 01:07:32,167 --> 01:07:34,875 Ich finde es abscheulich einfach ausleben 879 01:07:34,959 --> 01:07:39,209 mein Leben aus keinem anderen Grund als ich hineingeboren wurde. 880 01:07:39,292 --> 01:07:42,667 [Musik spielt] 881 01:07:48,084 --> 01:07:49,376 Ich entschuldige mich. 882 01:07:49,459 --> 01:07:52,209 Ich hoffe, ich war nicht langweilig Du, Prinzessin. 883 01:07:52,292 --> 01:07:53,834 -NEIN. 884 01:07:56,042 --> 01:07:59,542 Lord Griffith, Du bist so ein wunderbarer Mensch. 885 01:07:59,625 --> 01:08:03,959 Du bist edler als die Aristokraten nennen wir Adlige. 886 01:08:04,042 --> 01:08:05,959 Aber am Tag des Jagen, als du es mir beigebracht hast 887 01:08:06,042 --> 01:08:09,625 wie man das Blatt spielt, Du schienst ein unschuldiges kleines Kind zu sein. 888 01:08:09,709 --> 01:08:13,625 Aber wenn du deine Gedanken teilst, Du warst wie ein Philosoph. 889 01:08:25,418 --> 01:08:27,251 Ich finde dich großartig. 890 01:08:27,334 --> 01:08:30,334 Ich bin sicher, deine Freunde sind es ebenso fasziniert von dir. 891 01:08:30,418 --> 01:08:33,167 Ich bin mir sicher, dass es das ist zieht sie zu dir. 892 01:08:33,251 --> 01:08:35,209 01:08:38,875 in den Rachen des Todes um meines Traumes willen. 894 01:08:38,959 --> 01:08:42,500 Aber das macht es nicht sie sind meine Freunde. 895 01:08:42,583 --> 01:08:46,334 Ein Freund sollte niemals vom Traum eines anderen leben. 896 01:08:46,418 --> 01:08:49,251 Der Mann, der mein Freund sein würde muss einen Grund zum Leben haben 897 01:08:49,334 --> 01:08:51,542 das geht über mich hinaus. 898 01:08:51,625 --> 01:08:53,334 Und er sollte setzen sein Herz und seine Seele 899 01:08:53,418 --> 01:08:58,875 diesen Traum zu schützen, auch wenn es bedeutet, sich mir zu widersetzen. 900 01:08:58,959 --> 01:09:01,667 Damit ich einen Mann meinen nenne Freund, er 901 01:09:01,750 --> 01:09:03,917 muss mir ebenbürtig sein in jeder Beziehung. 902 01:09:23,834 --> 01:09:26,209 01:09:28,042 Würden Sie teilen Dein Traum mit mir? 904 01:09:28,126 --> 01:09:29,625 Prinzessin! 905 01:09:36,792 --> 01:09:38,251 -Was-- was ist los? 906 01:09:38,334 --> 01:09:40,376 -Etwas Schreckliches ist passiert. 907 01:09:40,459 --> 01:09:42,459 Es tut mir weh, dir zu sagen, aber dein Onkel der Graf 908 01:09:42,542 --> 01:09:43,542 wurde ermordet. 909 01:09:43,625 --> 01:09:45,334 -Das kann nicht sein! 910 01:09:45,418 --> 01:09:48,418 Ein Einbrecher stahl sich in sein Arbeitszimmer im Schutz der Dunkelheit. 911 01:09:48,500 --> 01:09:50,917 Der junge Lord Adonis war auch getötet. 912 01:09:51,000 --> 01:09:53,418 Das--das Gericht ist in einer Aufruhr und Ihre Gäste 913 01:09:53,500 --> 01:09:55,376 wurden gelöscht aus der Haupthalle. 914 01:09:55,459 --> 01:09:57,583 Seine Majestät hat es Ihnen befohlen Kehre in deine Sicherheit zurück 915 01:09:57,667 --> 01:09:59,084 Kammern auf einmal. 916 01:09:59,167 --> 01:10:01,042 Die Wachen werden hier sein um dich bald zu begleiten. 917 01:10:01,126 --> 01:10:04,583 Bitte bereiten Sie sich darauf vor Geh, Prinzessin. 918 01:10:04,667 --> 01:10:06,084 -Guts, wir müssen gehen. 919 01:10:06,167 --> 01:10:09,334 Wenn das Tudor wäre, Es wird einen totalen Krieg geben. 920 01:10:09,418 --> 01:10:10,418 Innereien. 921 01:10:10,500 --> 01:10:13,959 [Musik spielt] 922 01:10:53,625 --> 01:10:56,251 GUTS (VOICEOVER)