1
00:00:44,677 --> 00:00:47,976
Hei mwana, malo anga apamwamba pambuyo pake.

2
00:00:57,724 --> 00:00:58,519
Kwagwanji?

3
00:00:59,325 --> 00:01:00,292
Inde!

4
00:01:01,94 --> 00:01:01,788
Chabwino, pambuyo pake mwana.

5
00:01:02,328 --> 00:01:04,728
Okay ndikupita kukawona
nditumize ndekha pompano.

6
00:01:39,699 --> 00:01:40,961
Kulekanitsa amoyo
kuchokera kwa akufa.

7
00:01:45,905 --> 00:01:46,371
Jimmy.

8
00:01:47,740 --> 00:01:48,399
Eya ndine.

9
00:01:49,275 --> 00:01:51,607
Ndinakupemphani atsikana 30
ndipo mudandituma Ine 17...

10
00:01:51,878 --> 00:01:53,311
...ndipo theka la iwo anafanso.

11
00:01:54,247 --> 00:01:55,771
Umu si momwe ndimachitira bizinesi!

12
00:01:56,850 --> 00:01:58,908
Ndinawagulitsa kale
anzathu ku Romania.

13
00:01:59,686 --> 00:02:02,382
Ndikukuuzani, sindingathe
ngakhale kuwatsitsa atsikanawa...

14
00:02:02,455 --> 00:02:03,945
...osati ngakhale kwa makasitomala anga atsopano.

15
00:02:04,190 --> 00:02:05,417
Kotero izi ndi zomwe mukuchita!

16
00:02:05,959 --> 00:02:07,950
Munditumizira atsikana 30, ndi abwino!

17
00:02:08,94 --> 00:02:10,619
Ndikanena zabwino, ndikutanthauza
oyera oyera.

18
00:02:10,729 --> 00:02:11,754
Ndinali ndi mbiri ndipo
sindipita...

19
00:02:11,865 --> 00:02:13,833
... kuti musokoneze
ndi bizinesi yanga!

20
00:02:13,933 --> 00:02:15,332
Ngati simungathe kuchita izi ...

21
00:02:15,435 --> 00:02:17,62
...ndikuyimbira foni
wina amene angathe.

22
00:02:17,537 --> 00:02:20,62
Tamvera Jimmy ngati ndiyenera...
Ndiitana aku Russia!

23
00:02:20,440 --> 00:02:21,464
Akhoza kunditengera ndalama zambiri...

24
00:02:21,574 --> 00:02:23,769
...koma atleast apereka
ndi katundu wabwino!

25
00:02:24,77 --> 00:02:26,443
Ife ndithudi tibwerera mmbuyo, koma ayi
mpaka kale kuti...

26
00:02:30,283 --> 00:02:31,682
Akadali moyo!

27
00:02:37,390 --> 00:02:38,549
Gwirani izo munthu! Imani!

28
00:02:38,658 --> 00:02:39,750
Gwirani izo! Gwirani izo.
- Imani.

29
00:02:45,331 --> 00:02:47,458
- Hei imani! - Iye akupeza
kutali! - Hei gwirani!

30
00:02:51,538 --> 00:02:52,766
Imani!
- Apo! Apo! Apo!

31
00:02:55,8 --> 00:02:56,441
Ali kumeneko!
- Imani! Gwirani izo!

32
00:03:04,584 --> 00:03:05,482
Zodabwitsa!

33
00:03:06,653 --> 00:03:07,483
Ayi!

34
00:03:10,890 --> 00:03:11,982
Ndinu ofulumira.

35
00:03:16,262 --> 00:03:17,251
Ndiloleni ndipite!

36
00:03:17,297 --> 00:03:18,264
Ayi, ndisiyeni!

37
00:03:18,298 --> 00:03:19,731
Ndikufuna kukhala mfulu!

38
00:03:19,966 --> 00:03:21,24
Ndisiyeni!

39
00:03:21,734 --> 00:03:22,792
Ayi!

40
00:03:23,369 --> 00:03:25,530
Ayi, chonde ndisiyeni!

41
00:03:26,706 --> 00:03:27,763
Ayi!

42
00:03:28,441 --> 00:03:32,605
Ayi! Chonde ndisiyeni!

43
00:03:32,912 --> 00:03:36,973
Chonde ndisiyeni.

44
00:04:53,226 --> 00:04:55,490
Shivam, chonde.

45
00:04:57,96 --> 00:04:57,824
Pali vuto.

46
00:05:00,33 --> 00:05:01,000
Chipinda nambala 203.

47
00:05:23,156 --> 00:05:24,521
Chipindacho chasungitsidwa
dzina la Ronnie...

48
00:05:24,724 --> 00:05:26,123
...mwina ndichifukwa chake
palibe amene adamuletsa.

49
00:05:32,231 --> 00:05:34,324
Hei Shivam, chabwino kuti mwafika.

50
00:05:36,636 --> 00:05:38,297
Samalirani izi, samalirani
samalira zoyipa izi.

51
00:05:42,8 --> 00:05:45,306
Hei, tamverani... ili si vuto langa.

52
00:05:47,180 --> 00:05:48,579
Mufunseni. Muuzeni!

53
00:05:49,816 --> 00:05:50,679
Amalankhula mosabisa kanthu
kukhala apa...

54
00:05:51,818 --> 00:05:53,183
...koma sindikudziwa chomwe chinachitika
kwa iye pa kama.

55
00:05:53,820 --> 00:05:56,152
Anayamba kundizunza
wandikanda ngati mphaka!

56
00:05:56,222 --> 00:05:57,246
Taonani! Pano!

57
00:05:59,926 --> 00:06:00,654
N’chifukwa chake ndinamupha.

58
00:06:02,962 --> 00:06:03,724
Msamalireni iye.

59
00:06:03,830 --> 00:06:05,296
Muwawuze amalume a Malik, vuto ndi langa.

60
00:06:05,965 --> 00:06:06,760
Ndinaledzera...

61
00:06:10,2 --> 00:06:11,993
Shivam, chonde.

62
00:06:25,418 --> 00:06:27,10
Wopusa iwe, ukuitana ndani?

63
00:06:27,253 --> 00:06:28,311
Mukuyimbira apolisi?

64
00:06:28,888 --> 00:06:29,912
Khala foni pansi!

65
00:06:30,22 --> 00:06:31,46
Khala foni pansi!

66
00:06:31,157 --> 00:06:32,282
Mfunseni kuti asunge foni!

67
00:06:33,559 --> 00:06:35,925
Taonani, ndili ndi zipolopolo zina 4,
Ndiombera ndi ziwiri...

68
00:06:36,62 --> 00:06:37,324
...ndipo awiri pa iye, anamvetsa!

69
00:06:40,133 --> 00:06:40,724
Shivam pa!

70
00:06:46,439 --> 00:06:46,996
Ayi!

71
00:06:47,540 --> 00:06:48,768
Musiye iye Shivam!

72
00:06:49,375 --> 00:06:50,364
Shivam, ndimvereni!

73
00:06:51,811 --> 00:06:52,299
Hei sunthani!

74
00:07:12,598 --> 00:07:13,326
Mumenyeni iye.

75
00:07:29,916 --> 00:07:31,213
Shivam, Shivam zokwanira!
Zokwanira Shivam!

76
00:07:31,617 --> 00:07:32,345
Msiyeni iye!

77
00:07:33,286 --> 00:07:34,218
Kodi mwapenga!

78
00:07:34,954 --> 00:07:38,117
Chifukwa chiyani mukuchita izi Shivam!
Musiye iye Shivam!

79
00:07:39,158 --> 00:07:39,954
Shivam!

80
00:07:40,326 --> 00:07:42,692
Ndipo m'nkhani zakomweko, Hong
Police ku Kong...

81
00:07:43,29 --> 00:07:45,691
...wamanga Manoj Malik,
a.k.a.Muna...

82
00:07:46,65 --> 00:07:48,693
...pamene akuganiziridwa kuti anapha
ndi Sylvia Thomas.

83
00:07:49,68 --> 00:07:51,229
Wogwira ntchito ku hotelo
Hong Kong International.

84
00:07:52,138 --> 00:07:52,796
Mwa njira iyi bwana...

85
00:07:53,139 --> 00:07:54,868
Manoji ndiye mwana yekhayo wa
wabizinesi wakumaloko,,

86
00:07:54,941 --> 00:07:58,707
...Bambo. Rajan Malik ndi mphwake
ndi Bharat Malik...

87
00:07:58,945 --> 00:08:01,311
...mwini wa Hong Kong
Mahotela apadziko lonse lapansi.

88
00:08:01,714 --> 00:08:03,705
Banja la Malik linasamukira ku Hong
Kong pafupifupi zaka 12 zapitazo ...

89
00:08:03,783 --> 00:08:06,684
...kuchokera ku India. Zimakhulupirira kuti
a Malik anali nawo...

90
00:08:06,786 --> 00:08:10,415
...mumitundu yosiyanasiyana yapathengo
bizinesi ndi ntchito.

91
00:08:10,756 --> 00:08:12,724
Ngati mukufuna kudziwa
thupi la munthu...

92
00:08:15,361 --> 00:08:17,352
...ndiye muyenera kupeza
za adani ake.

93
00:08:20,833 --> 00:08:21,993
Adani ake ali owopsa kwambiri ...

94
00:08:25,671 --> 00:08:26,865
...kukwezeka kwa msinkhu wake.

95
00:08:30,176 --> 00:08:31,301
Mukupita patsogolo bwino.

96
00:08:40,285 --> 00:08:41,116
Kodi mudzakhala ndi chakudya?

97
00:08:44,423 --> 00:08:48,291
Ma Auditors anati,
kuti hotelo yanu imodzi ...

98
00:08:48,394 --> 00:08:50,988
...amachita kasanu ndi kawiri malonda
kuposa mahotela ena onse.

99
00:08:52,465 --> 00:08:55,93
Pomwe tili ndi kasino
m'mahotela athu ...

100
00:08:55,167 --> 00:08:58,295
...ndikuyitanira ovina kulikonse
dziko ndi kuwapanga iwo kuchita.

101
00:08:59,772 --> 00:09:01,501
Koma ngakhale zili choncho, anu
hotelo ndi nambala wani.

102
00:09:03,509 --> 00:09:07,343
Ndi zoona, pamene mungathe
pitilizani njira yoyenera...

103
00:09:07,413 --> 00:09:14,342
...ndiye musaganize
kugwiritsa ntchito njira zosaloledwa.

104
00:09:15,922 --> 00:09:17,253
Pepani bwana, simungapite.
- Osandigwira!

105
00:09:25,865 --> 00:09:26,832
Kodi chinali chosowa chiyani?

106
00:09:27,633 --> 00:09:29,225
Simunachite zoyenera
pogwira Munna!

107
00:09:32,438 --> 00:09:35,339
Abambo, ndikayesa kuchita bizinesi
ndi amalume a Rajan, Shivam uyu ...

108
00:09:36,642 --> 00:09:38,439
Osasokoneza bizinesi yanga
maubale...

109
00:09:38,878 --> 00:09:41,278
...ndiwe wantchito basi,
khalani ngati amodzi!

110
00:09:41,647 --> 00:09:42,978
Kapenanso...
- Kapenanso chiyani?

111
00:09:47,420 --> 00:09:48,181
Chani?

112
00:09:50,22 --> 00:09:51,182
Kodi mumamvetsetsa bizinesi?

113
00:09:53,426 --> 00:09:55,986
Mudasungitsa chipinda mu
hotelo m'dzina lanu la Munna.

114
00:09:59,765 --> 00:10:00,823
Papa, tamverani...

115
00:10:06,38 --> 00:10:07,62
Hoteloyo ndi Shivam.

116
00:10:09,408 --> 00:10:10,432
Bizinesi yakenso ndi ya Shivam.

117
00:10:11,243 --> 00:10:13,803
Simungapite kumeneko
hotelo kumbuyo kwanga ...

118
00:10:16,182 --> 00:10:18,343
...ndiponso simudzayankhula
kwa Shivam mu kamvekedwe kapamwamba.

119
00:10:19,251 --> 00:10:20,275
Zomveka.

120
00:10:22,154 --> 00:10:23,985
Zamveka!
- Inde.

121
00:10:33,866 --> 00:10:37,131
Mkhalidwe wa wokhumudwa
sindingathe kufotokozedwa...

122
00:10:38,404 --> 00:10:45,276
...yemwe misozi yake imabisidwa
mu mtima mwake mpaka kalekale.

123
00:10:58,891 --> 00:11:00,882
Sindinaonepo mukumwa chonchi.

124
00:11:02,828 --> 00:11:03,886
Kodi muli bwino?

125
00:11:11,170 --> 00:11:12,933
Bwerani, ndikulowetsani mkati. Bwerani.

126
00:11:13,239 --> 00:11:17,107
Inu.
- Ndikufuna kuyankhula nanu.

127
00:11:17,543 --> 00:11:18,271
Inde.

128
00:11:20,379 --> 00:11:23,41
Mtsikana wina, Reema.

129
00:11:26,652 --> 00:11:27,949
Iye ndi waku Pakistani.

130
00:11:29,488 --> 00:11:32,889
Iye si mtsikana wamba, ndichifukwa chake
Ndidamubisira...

131
00:11:32,992 --> 00:11:34,618
...kuchokera mmaso mwa aliyense.

132
00:11:36,929 --> 00:11:38,419
Masiku angapo apitawo ndinali nawo
anapita kukakumana naye.

133
00:11:40,332 --> 00:11:42,994
Ndinalankhula naye zambiri,
Ndinamukonda kwambiri.

134
00:11:46,305 --> 00:11:48,295
Koma pamene iye anali pa bedi ndi ine ...

135
00:11:51,377 --> 00:11:59,181
...koyamba ndinazindikira...
Ndili ndi thupi lake...

136
00:12:01,821 --> 00:12:04,381
...koma mtima wake uli kutali ndi ine.

137
00:12:07,359 --> 00:12:09,589
Ngati mtsikanayu ayamba
kukumana ndi wina ...

138
00:12:11,130 --> 00:12:12,654
... kapena ngati agwera mkati
kukondana ndi wina...

139
00:12:14,767 --> 00:12:16,428
...ndiye sindidzapulumuka Shivam.

140
00:12:20,673 --> 00:12:22,197
Ndikupita ku London kwa milungu iwiri.

141
00:12:24,410 --> 00:12:31,714
Iyi ndi adilesi yake, sungani
ulonda pa iye, tsatirani mtsikana uyu...

142
00:12:33,652 --> 00:12:36,416
... ndipo fufuzani, ngati ndine
m'modzi yekha m'moyo wake ...

143
00:12:38,190 --> 00:12:39,817
...kapena pali winanso.

144
00:12:41,927 --> 00:12:43,394
Kulibwino kukhala chinyengo changa ...

145
00:12:45,998 --> 00:12:50,697
...koma ngati zili zoona mundiyimbireni

146
00:13:10,122 --> 00:13:10,713
Chabwino.

147
00:13:16,195 --> 00:13:16,661
-Bye.

148
00:14:53,525 --> 00:14:54,184
Inde.

149
00:14:55,995 --> 00:14:57,189
Malik bwana wandituma.

150
00:14:57,730 --> 00:14:59,220
Mutha kuyankhula pang'ono
mokweza, chonde?

151
00:15:01,567 --> 00:15:03,125
Malik bwana watumiza izi
phukusi kwa inu.

152
00:15:36,902 --> 00:15:37,493
O, moni.

153
00:15:39,571 --> 00:15:40,902
Ayi sindingathe kubwera tsopano.

154
00:15:44,310 --> 00:15:45,709
Ayi, zinditengera nthawi.

155
00:15:48,180 --> 00:15:49,305
Inde, ndidzakhala wokonzeka.

156
00:15:50,182 --> 00:15:51,513
Miniti yokha, nditero
gwiritsitsani chonde.

157
00:15:52,685 --> 00:15:53,310
Pepani.

158
00:15:54,753 --> 00:15:56,311
Inde.
- Mutha kuchoka.

159
00:15:57,189 --> 00:15:58,884
Malik bwana akutumizirani galimotoyo.

160
00:15:59,258 --> 00:16:01,726
Ayi, sindidzafuna galimoto.

161
00:16:02,361 --> 00:16:04,886
Ndilankhula ndi Malik bwana ndekha.
- Chabwino.

162
00:16:06,665 --> 00:16:09,896
Ili ndi khadi langa...
- Ayi, sindidzafunikiranso.

163
00:16:11,337 --> 00:16:12,361
Chabwino.

164
00:16:13,672 --> 00:16:16,732
Mvetserani... chabwino ndipatseni khadi lanu.

165
00:16:19,678 --> 00:16:21,236
Ndani akudziwa nthawi yomwe ndingayifune?

166
00:16:24,683 --> 00:16:26,742
Bayi.
- Bayi.

167
00:16:34,426 --> 00:16:38,192
Ndiwe munthu wachilendo,
simukuchoka...

168
00:16:38,330 --> 00:16:43,495
...ngakhale atatsazikana.
- Bayi.

169
00:16:48,407 --> 00:16:49,32
Pepani.

170
00:16:51,577 --> 00:16:53,875
Zikhale...
Pepani. - Ndichita.

171
00:16:55,681 --> 00:16:56,409
Zilekeni zikhale chomwecho.

172
00:17:08,327 --> 00:17:10,693
Ichi ndi chiyani? - Pepani kwambiri,
pepani, pepani, pepani.

173
00:17:11,30 --> 00:17:11,962
Ndakhala ndikudikirira kwa nthawi yayitali.

174
00:17:12,31 --> 00:17:13,521
Zakwana tsopano.
- Kodi tipite?

175
00:17:34,820 --> 00:17:38,255
"Penapake kunja uko, ine
dziwani kuti pali wina...

176
00:17:38,357 --> 00:17:41,520
...kunja uko, ndani akuyembekezera
kwa ine wokondedwa.

177
00:17:41,627 --> 00:17:44,460
"Akhala
ine mfulu, wokondedwa."

178
00:17:46,31 --> 00:17:52,561
"Ndani basi chikondi chake kwa ine
maso, pali wina, wokondedwa."

179
00:17:52,905 --> 00:17:55,874
"Ndikumuyembekezera, wokondedwa."

180
00:17:57,443 --> 00:18:00,276
“Munthu amene wasowa
ine ndekha m'moyo wake ...

181
00:18:00,379 --> 00:18:03,870
...ndi ndani amene alibe mtendere kwa ine, ine
ndikumuyembekezera, wokondedwa.

182
00:18:04,49 --> 00:18:07,280
"Akanakonda ine ndekha."

183
00:18:08,487 --> 00:18:11,684
"Zonse zokhudzana ndi iye
zikugwirizana ndi ine ...

184
00:18:11,790 --> 00:18:18,696
... ndani angandikonde kwamuyaya, ndani
ali wokhulupirika koposa kukhulupirika, wokondedwa.

185
00:18:28,73 --> 00:18:31,839
"Ndikhala mpaka liti
kulota zongopeka?"

186
00:18:31,944 --> 00:18:35,311
"Chifukwa chiyani sangakhale gawo
zenizeni zanga?"

187
00:18:39,418 --> 00:18:42,853
"Ndimangoganizira
iye m'maloto anga."

188
00:18:42,955 --> 00:18:46,482
"Amene adzakhala
mitundu yonse yowala."

189
00:18:46,592 --> 00:18:53,54
"Zomwe ndimaziganizira nthawi zonse
ayenera kukhala penapake, okondedwa...

190
00:18:53,165 --> 00:18:56,361
...mtima wanga wokondedwa, wokondedwa wanga."

191
00:18:57,703 --> 00:19:00,763
"Penapake kunja uko, ine
dziwani kuti pali wina...

192
00:19:00,873 --> 00:19:04,365
...kunja uko, ndani akuyembekezera
kwa ine, okondedwa.

193
00:19:04,543 --> 00:19:07,774
"Akhala
ndine mfulu, wokondedwa ”...

194
00:19:10,649 --> 00:19:12,378
Kabir ndikutumiza uthenga
nambala zina ...

195
00:19:12,818 --> 00:19:16,117
...fufuzani kuti iwo ndi ndani,
ndikuwayang'anira maola 24.

196
00:19:16,588 --> 00:19:19,751
Ndili ndi ntchito yambiri yoti ndigwire. Ndi
ndiye muyenera kupeza manambala?

197
00:19:19,925 --> 00:19:21,950
Kodi mumagwira ntchito popanda
kufunsa funso lililonse?

198
00:19:22,60 --> 00:19:23,754
Chabwino.
- Chonde.

199
00:19:24,997 --> 00:19:27,966
“Ndikudziwa kuti akupita
kukhala tsogolo langa."

200
00:19:28,534 --> 00:19:31,833
"Zonse ndi gawo la
chiwembu cha cupid."

201
00:19:36,542 --> 00:19:42,970
"Ndikudikira kuti afike
ndidzamubisa mumtima mwanga.

202
00:19:43,48 --> 00:19:45,448
"Iwo amene moyo wanga
wayankha kuti inde."

203
00:19:45,551 --> 00:19:49,647
"Ndimupeza mnzanga ameneyo,
mtima wanga wokoma, wokondedwa."

204
00:19:49,755 --> 00:19:52,952
"Ndili ndi chikhulupiriro, wokondedwa ..."

205
00:19:54,159 --> 00:19:57,458
"Penapake kunja uko, ine
dziwani kuti pali wina...

206
00:19:57,563 --> 00:20:00,964
...kunja uko, ndani akuyembekezera
kwa ine basi wokondedwa."

207
00:20:01,99 --> 00:20:04,125
"Akhala
ndine mfulu, wokondedwa ”...

208
00:20:05,904 --> 00:20:08,771
“Munthu amene wasowa
ine ndekha m'moyo wake ...

209
00:20:08,874 --> 00:20:12,401
...ndi ndani amene alibe mtendere kwa ine, ine
ndikumuyembekezera, wokondedwa.

210
00:20:12,511 --> 00:20:15,139
"Akanakonda ine ndekha."

211
00:20:16,848 --> 00:20:20,79
"Zonse zokhudzana ndi iye
zikugwirizana ndi ine ...

212
00:20:20,185 --> 00:20:24,417
...ndani angandikonde
kwamuyaya, amene...

213
00:20:24,523 --> 00:20:28,822
...ndi wokhulupirika kuposa
kukhulupirika, wokondedwa.

214
00:21:07,32 --> 00:21:09,762
Bye. - Bye, usiku wabwino.
- Usiku wabwino.

215
00:21:11,169 --> 00:21:12,227
Bye. -Bye.

216
00:21:43,635 --> 00:21:47,935
Moni. - Tangoganizani kumbuyo kwa ndani?
Kubwereranso, Shady wabwerera.

217
00:21:48,540 --> 00:21:49,734
Bwererani kachiwiri.
- Moni.

218
00:21:50,175 --> 00:21:52,143
Tangoganizani kumbuyo kwa ndani? Tangoganizani kumbuyo kwa ndani?

219
00:21:52,544 --> 00:21:53,943
Awa ndi ndani?
- Tangoganizani kumbuyo kwa ndani?

220
00:22:00,652 --> 00:22:02,244
Moni, ndabweranso!

221
00:22:02,554 --> 00:22:04,21
Nayenso bwenzi langa Johnny!

222
00:22:05,557 --> 00:22:06,922
Imani! Imani! Imani!

223
00:22:07,92 --> 00:22:09,822
Munditumiza kundende!
Munditumiza kundende!

224
00:22:09,928 --> 00:22:11,259
Munditumiza kundende!

225
00:22:21,940 --> 00:22:23,669
Munditumiza kundende!
Wopusa iwe!

226
00:22:29,815 --> 00:22:32,79
Wopusa iwe, ndikupita
kukuphani! Mvetserani.

227
00:22:40,625 --> 00:22:43,321
Mlonda wa Munna anatenga
mlandu wakupha Sylvia.

228
00:22:44,96 --> 00:22:45,586
Popeza watuluka kundende...

229
00:22:45,664 --> 00:22:46,790
...wapanga moyo wanga kukhala gehena.

230
00:22:50,369 --> 00:22:51,734
Nthawi zonse amandiimbira foni.

231
00:22:51,803 --> 00:22:52,997
Kodi Shivam ali kuti, ali kuti Shivam.

232
00:22:53,338 --> 00:22:55,203
Ndinayesa kuwafotokozera uncle...

233
00:22:55,307 --> 00:22:56,569
...ndi nkhani yaying'ono kwambiri,
zilekeni.

234
00:22:56,742 --> 00:22:57,902
Iye samamvetsa.

235
00:22:58,143 --> 00:22:59,167
Pambuyo pake, sitinachitepo ...

236
00:22:59,277 --> 00:23:00,301
...kugwiriridwa ndi kupha.

237
00:23:00,412 --> 00:23:01,572
Koma ayi, Shivam wopusa uja ...

238
00:23:01,680 --> 00:23:03,307
... Shivam wankhanza uja!

239
00:23:06,485 --> 00:23:09,648
Yang'anani, mvetserani kwa ine, itanani
malume ndikuwapepesa.

240
00:23:10,21 --> 00:23:11,351
Palibe chifukwa chotambasula
nkhani.

241
00:23:12,858 --> 00:23:13,847
Tandimverani.

242
00:23:15,627 --> 00:23:16,321
Mwana wa...

243
00:23:18,497 --> 00:23:20,795
Apa lankhulani naye, pangani
iye kumvetsa.

244
00:23:21,533 --> 00:23:22,329
Mupangitseni kumvetsetsa.

245
00:23:27,339 --> 00:23:27,896
Shivam!

246
00:23:29,341 --> 00:23:30,808
- Nenani chilichonse chomwe mukufuna.

247
00:23:31,610 --> 00:23:33,8
Koma osati ngati wamantha pafoni ...

248
00:23:33,78 --> 00:23:34,170
...ndinene kumaso kwanga.

249
00:23:39,518 --> 00:23:40,382
Ndinamupangitsa kuti amvetse.

250
00:23:41,353 --> 00:23:42,217
Munatani?

251
00:23:43,188 --> 00:23:45,88
Shivam! Shivam ndimvereni.

252
00:23:46,658 --> 00:23:47,647
Kodi inuyo mukuganiza bwanji?

253
00:23:48,527 --> 00:23:50,324
Mutha kuwombera ndikuzunza
amene mukufuna!

254
00:23:50,962 --> 00:23:51,758
Ndinu chani?

255
00:23:53,265 --> 00:23:56,200
Thupi lanu ndi kunyada kwanu ...

256
00:23:56,735 --> 00:23:59,226
...ndizo zonse chifukwa changa
bambo akukuthandizani.

257
00:24:00,338 --> 00:24:03,796
Akangosiya kukuthandizani ndiye
onani zomwe zidzachitike ndi inu.

258
00:24:04,509 --> 00:24:05,407
Mwamva!

259
00:24:10,315 --> 00:24:11,907
Tsiku lomwe Malik bwana ayima
kukuthandizani...

260
00:24:12,284 --> 00:24:13,376
...tsiku limenelo, mtembo wako udzatero
kugona mu ngalande iyi!

261
00:24:17,722 --> 00:24:20,213
Rajan Munna, kodi ndi banja lanu?

262
00:24:22,427 --> 00:24:23,655
Ronnie, akukugwiritsani ntchito ...

263
00:24:24,696 --> 00:24:27,28
...kuti tsiku lina atha basi
gwira ntchito ya abambo ako...

264
00:24:27,432 --> 00:24:28,228
...ndi kukuwonongani!

265
00:24:31,36 --> 00:24:32,731
Ngati n’kotheka, yesani kumvetsetsa.

266
00:24:59,531 --> 00:25:00,327
Bayi.

267
00:25:15,313 --> 00:25:17,247
Inde bwana.
- Muli kuti?

268
00:25:18,717 --> 00:25:20,344
Kunyumba, chilichonse chapadera?

269
00:25:22,420 --> 00:25:26,754
Ndiuzeni Shivam, alipo
kukhulupirika kapena kusakhulupirika ...

270
00:25:26,825 --> 00:25:31,125
...mu tsogolo la Bharat Malik.

271
00:25:32,898 --> 00:25:36,356
Osadandaula bwana, alipo
palibe monga momwe mumaganizira.

272
00:25:39,704 --> 00:25:40,432
Chabwino.

273
00:25:42,974 --> 00:25:47,274
Chabwino, atleast lero ndigona
popanda kumwa.

274
00:25:48,813 --> 00:25:50,974
Koma khalanibe maso pa mtsikanayu.

275
00:25:53,251 --> 00:25:54,741
Mtima wa mkazi ndi
kuya kwa nyanja...

276
00:25:55,787 --> 00:25:57,812
... sizovuta kuyeza Shivam.

277
00:25:59,791 --> 00:26:02,259
Umodzi wotere, kusowa chochita ...

278
00:26:03,862 --> 00:26:06,524
...chifukwa chiyani chikondi chimapereka
iwe ululu kwambiri.

279
00:26:08,533 --> 00:26:11,798
Ndibwino kuti muzikhala kutali
kutali ndi izi zonse.

280
00:26:13,538 --> 00:26:14,163
Chabwino.

281
00:26:46,504 --> 00:26:49,337
Tsiku lanji bwenzi, lero ife
adagunda jackpot iwiri.

282
00:26:49,674 --> 00:26:52,837
Ukunena zoona Kabir, lero
tagunda jackpot!

283
00:26:54,179 --> 00:26:55,840
Mofulumirirako! Bwerani pagalimoto mwachangu!

284
00:26:55,947 --> 00:26:57,539
Sizipita mofulumira.

285
00:26:58,883 --> 00:27:01,943
- Tapeza phwando labwino. Inde.

286
00:27:03,922 --> 00:27:06,254
Chinachitika ndi chiyani?
- Chinachitika ndi chiyani?

287
00:27:07,58 --> 00:27:08,456
Nthawi yake!

288
00:27:14,666 --> 00:27:16,31
Izi ziyenera kuchitika tsopano.

289
00:27:17,636 --> 00:27:18,898
Bwerani fulumirani.
- Inde chotsani tayalalo.

290
00:27:21,206 --> 00:27:22,103
Shivam, khalani pambali.

291
00:27:25,43 --> 00:27:26,408
Tamaliza, Shivam
chokani muno.

292
00:27:26,511 --> 00:27:27,841
Sakundizindikira...

293
00:27:27,946 --> 00:27:29,4
...akakuwonani zidzatero
kukhala vuto lalikulu.

294
00:27:29,114 --> 00:27:30,138
Chokani apa.

295
00:27:30,248 --> 00:27:31,840
Inu pitani, ine ndidzachita izo. Chonde pitani.

296
00:27:56,875 --> 00:27:58,433
Mukuwoneka wamantha kwambiri, bwana.

297
00:28:04,616 --> 00:28:07,84
Zilibe kanthu, masulani mbalamezi ...

298
00:28:07,152 --> 00:28:08,346
...AIlah azasamba
chisomo chake pa inu.

299
00:28:09,921 --> 00:28:13,84
Chani?
- Ndi ma rupee 20 okha bwana ...

300
00:28:13,291 --> 00:28:14,918
...mbalame imodzi ndi 20 rupees.

301
00:28:14,993 --> 00:28:16,585
Amasuleni iwo, ndiyeno funani
pa chilichonse chomwe mukufuna ...

302
00:28:16,728 --> 00:28:19,663
...Ilah ndithu
kwaniritsani chokhumba chanu.

303
00:28:20,432 --> 00:28:21,899
Simupeza bwino
mwayi kuposa uwu.

304
00:28:23,201 --> 00:28:25,362
Tengani madalitso a
odzipereka a Allah

305
00:28:25,670 --> 00:28:26,898
Sindikufunanso mbalame zanu...

306
00:28:27,5 --> 00:28:29,599
ngakhale chisomo cha Mulungu wanu;
tsopano chokani pano!

307
00:28:33,344 --> 00:28:35,608
Kodi ndinu wosakhulupirira kuti kuli Mulungu, bwana?
- Inde.

308
00:28:37,582 --> 00:28:39,413
Limenelo ndi tchimo lalikulu kwambiri.

309
00:28:41,986 --> 00:28:42,680
Inu.

310
00:28:44,956 --> 00:28:46,321
Simukhulupirira mwa Allah konse?

311
00:28:50,829 --> 00:28:52,262
Iyi ndi njira yachilendo
kuyendetsa bizinesi yanu.

312
00:28:53,431 --> 00:28:55,956
Choyamba khola mbalame ndiye anapereka
amangotenga ndalama kwaulere...

313
00:28:56,835 --> 00:28:58,302
...ndiyeno nenani kuti ngati inu
adzawamasula...

314
00:28:58,369 --> 00:28:59,927
...Kenako Allah adzamvula
chisomo chake pa inu.

315
00:29:00,672 --> 00:29:04,267
Chachikulu, choyamba chitani tchimo ndi
Kenako tiphunzitseni za ntchito zabwino.

316
00:29:04,876 --> 00:29:07,242
Penyani bwana, ine ndiribe
anachita tchimo lililonse...

317
00:29:07,912 --> 00:29:09,675
...mbalamezi ndi zake
kwa wina.

318
00:29:10,115 --> 00:29:11,946
Ndimangowabweretsa ku
msika ndikugulitsa.

319
00:29:12,317 --> 00:29:14,148
Ndiye bwanji osangowagulitsa...

320
00:29:14,753 --> 00:29:17,278
Kufunika kolankhula ndi chiyani
za uchimo ndi chisomo?

321
00:29:17,689 --> 00:29:19,987
Pali chosowa, sichoncho inu
mukudziwa zaka 1400 zapitazo ...

322
00:29:20,258 --> 00:29:21,953
... Mtumiki Muhammad,
akagula akapolo...

323
00:29:22,193 --> 00:29:25,526
...wa ku Mecca ndi
Madina pa mtengo uliwonse.

324
00:29:25,864 --> 00:29:27,354
+ Kenako amawamasula.

325
00:29:27,766 --> 00:29:29,97
Panopa palibe akapolo.

326
00:29:29,400 --> 00:29:32,198
Ndichifukwa chake ndimagulitsa mbalamezi,
kuti anthu amawagula...

327
00:29:32,470 --> 00:29:34,165
...ndikuwamasula kuti alowe
umbombo wa chisomo.

328
00:29:36,808 --> 00:29:39,606
Palinso opusa otere.
- Apanso zamkhutu.

329
00:29:40,111 --> 00:29:43,171
Ngati simundikhulupirira,
ndiye masulani mbalamezi...

330
00:29:43,515 --> 00:29:45,5
...ndi pamene Mulungu adzamvula
chisomo chake pa inu...

331
00:29:45,383 --> 00:29:46,645
... ndipo moyo wako udzapeza mtendere ...

332
00:29:46,918 --> 00:29:48,248
...ndiye udzayamba kukhulupirira.

333
00:29:53,525 --> 00:29:54,753
Shivam ukutani kuno?

334
00:29:56,194 --> 00:29:58,321
Tiyeni tichoke pano.
- Inu.

335
00:30:00,532 --> 00:30:01,999
Ndinafufuza msika wonse
kwa inu, mukudziwa kuti ...

336
00:30:02,100 --> 00:30:03,726
...ndipo mwakhala pano.

337
00:30:06,104 --> 00:30:08,4
Ndi funso la 30 lakhs,
uli kuti concentration yako...

338
00:30:08,106 --> 00:30:10,734
...Sindikulankhula zopanda pake.

339
00:30:13,611 --> 00:30:14,600
Inde muli bwanji?

340
00:30:14,979 --> 00:30:16,742
Tatenga katundu, inde.

341
00:30:17,382 --> 00:30:18,212
Ili mu thunthu.

342
00:30:18,550 --> 00:30:20,745
Inde, tikufika,
tikufikira.

343
00:30:23,755 --> 00:30:25,17
Ndi phwando lotani lomwe tapeza.

344
00:30:26,291 --> 00:30:28,53
Tiyeni tipereke mwachangu
fatso kwa iye...

345
00:30:28,359 --> 00:30:30,553
...ndiye 30 lakh ndi yathu.

346
00:30:35,300 --> 00:30:36,767
Tangoganizani kuti
dziko lonse ndi lathu.

347
00:30:36,868 --> 00:30:39,29
'Pali chosowa, kodi inu
mukudziwa zaka 1400 zapitazo ...

348
00:30:39,137 --> 00:30:41,37
... Mtumiki Muhammad,
akagula akapolo...

349
00:30:41,139 --> 00:30:43,664
...wa ku Mecca ndi
Madina pa mtengo uliwonse.'

350
00:30:43,808 --> 00:30:45,366
'Ndiyeno anawamasula iwo.'

351
00:30:47,879 --> 00:30:49,312
'Palibe akapolo tsopano.'

352
00:30:49,380 --> 00:30:52,42
'Ndichifukwa chake ndimagulitsa mbalamezi,
kuti anthu amawagula...

353
00:30:52,150 --> 00:30:54,482
... ndikuwamasula mu
umbombo pa chisomo cha Allah.

354
00:30:57,889 --> 00:30:58,685
'Zanso zamkhutu.'

355
00:30:59,390 --> 00:31:02,450
'Ngati simukundikhulupirira,
ndiye masulani mbalamezi...

356
00:31:02,927 --> 00:31:04,87
...ndi pamene Mulungu adzamvula
chisomo chake pa inu...

357
00:31:04,462 --> 00:31:05,724
... ndipo moyo wako udzapeza mtendere ...

358
00:31:06,97 --> 00:31:07,257
...ndiye udzayamba kukhulupirira.'

359
00:31:09,000 --> 00:31:11,366
Ndi mawonekedwe abwino, sichoncho Shivam?

360
00:31:16,174 --> 00:31:19,166
Chinachitika ndi chiyani, chifukwa chiyani
mumayimitsa galimoto?

361
00:31:19,644 --> 00:31:20,508
Shivam.

362
00:31:28,486 --> 00:31:29,214
Mukutani.

363
00:31:30,688 --> 00:31:32,451
Osati... osandipha.

364
00:31:33,858 --> 00:31:35,553
Osandipha! Osandipha!

365
00:31:35,660 --> 00:31:37,719
Osati...
- Chete, tayika fatso.

366
00:31:37,829 --> 00:31:40,161
Ndinasunga moyo wako.
- Osandipha!

367
00:31:40,265 --> 00:31:41,289
Sindikupha.

368
00:31:41,399 --> 00:31:43,367
Mukuchita chiyani Shivam?
- Palibe, ndimvereni.

369
00:31:43,468 --> 00:31:45,766
Fatso bwerera ukhale mkati.
- Pitani, pitani

370
00:31:45,870 --> 00:31:48,202
Ndikhoza kupereka moyo wanga chifukwa cha inu ...

371
00:31:48,306 --> 00:31:50,672
...koma ndi ndalama za 30 lakhs!
- Choka apa fatso.

372
00:31:50,775 --> 00:31:52,470
Inu ndinu Mulungu wanga,

373
00:31:52,577 --> 00:31:54,374
Tabwerani fatso, khalani mkati! -Inu
mwapulumutsa moyo wanga.

374
00:31:54,479 --> 00:31:55,537
Zikomo kwambiri.

375
00:31:55,647 --> 00:31:56,841
The fatso sakumvera.

376
00:31:58,783 --> 00:32:00,181
Mukupita kuti, imani!

377
00:32:00,952 --> 00:32:01,418
Imani!

378
00:32:03,354 --> 00:32:05,618
Shivam, ukutani?

379
00:32:06,57 --> 00:32:06,887
Chachitika ndi chiyani kwa inu?

380
00:32:07,692 --> 00:32:08,852
Udzafa, ndipo undipha inenso.

381
00:32:09,627 --> 00:32:10,594
Kodi chachitika ndi chiyani kwa inu lero?

382
00:32:13,464 --> 00:32:14,590
Zikhale, simudzamvetsa.

383
00:32:15,633 --> 00:32:16,725
Wapenga, wamisala.

384
00:32:20,371 --> 00:32:22,771
Ndapulumutsidwa.

385
00:32:23,808 --> 00:32:27,676
"Ambuye."

386
00:32:32,517 --> 00:32:35,452
"Ambuye."

387
00:32:44,462 --> 00:32:47,158
"Ambuye."

388
00:33:17,962 --> 00:33:22,262
"Ndiwe wokondedwa wanga, iwe
ndi mnzanga."

389
00:33:22,700 --> 00:33:26,830
“Ndinu chipembedzo changa,
ndinu chikhulupiriro changa.

390
00:33:27,338 --> 00:33:35,677
"Inu ndinu thupi langa ... ndinu mzimu wanga."

391
00:33:36,514 --> 00:33:45,285
"Ndiwe mtima wanga, ndiwe moyo wanga."

392
00:33:45,890 --> 00:33:49,553
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

393
00:33:50,61 --> 00:33:54,760
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

394
00:34:13,351 --> 00:34:17,287
“Ndinu kopita kwanga,
ndiwe ulendo wanga."

395
00:34:18,22 --> 00:34:22,14
"Iwe uli m'maloto anga,
ndiwe wanga."

396
00:34:22,693 --> 00:34:29,462
"Ndiwe m'bandakucha wanga, ndiwe madzulo anga."

397
00:34:31,636 --> 00:34:38,940
"Iwe uli m'malingaliro anga,
muli m'malonjezo anga."

398
00:34:41,512 --> 00:34:44,845
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

399
00:34:45,550 --> 00:34:49,782
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

400
00:35:10,741 --> 00:35:12,766
"Ndiwe wokondedwa wanga kwambiri
chuma."

401
00:35:12,877 --> 00:35:14,970
"Ndiwe chuma changa chamtengo wapatali kwambiri."

402
00:35:15,79 --> 00:35:17,309
"Iwe uli ndi ine mu magawo anga oipa."

403
00:35:17,415 --> 00:35:20,714
"Iwe uli ndi ine mu magawo anga abwino."

404
00:35:24,522 --> 00:35:26,581
"Inu ndinu mwinjiro wondiphimba ine."

405
00:35:26,691 --> 00:35:28,886
"Iwe uli ndi ine m'mavuto anga."

406
00:35:28,993 --> 00:35:31,52
"Iwe uli m'maloto anga."

407
00:35:31,362 --> 00:35:35,731
"Iwe uli m'maso mwanga."

408
00:35:36,934 --> 00:35:40,97
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

409
00:35:40,371 --> 00:35:45,1
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

410
00:35:45,443 --> 00:35:49,345
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

411
00:35:49,547 --> 00:35:54,575
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

412
00:35:59,56 --> 00:36:03,356
"Ndiwe zolankhula, ndiwe nkhawa yanga."

413
00:36:03,461 --> 00:36:06,55
"Ndinu chifukwa cha ululu wanga."

414
00:36:06,164 --> 00:36:08,359
"Ndiwe amene umapanga
ndiiwala zowawa zanga.

415
00:36:08,466 --> 00:36:12,459
"Inu ndinu kulambira kwanga."

416
00:36:12,670 --> 00:36:17,73
"Ndinu njira yanga."

417
00:36:17,441 --> 00:36:21,673
"Ndiwe mzikiti wanga."

418
00:36:22,113 --> 00:36:26,674
"Inu ndinu kachisi wanga."

419
00:36:27,385 --> 00:36:30,821
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

420
00:36:31,322 --> 00:36:35,816
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

421
00:36:36,627 --> 00:36:39,892
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

422
00:36:40,298 --> 00:36:44,962
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

423
00:36:45,503 --> 00:36:49,30
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

424
00:36:49,574 --> 00:36:54,170
"Mbuye wanga, Mbuye wanga, Mbuye wanga."

425
00:37:33,918 --> 00:37:37,81
Moni.
- Moni, uyu ndi Reema akuyankhula.

426
00:37:39,23 --> 00:37:41,787
Inu munati ndikuyitanani
inu ngati ine ndikufuna chinachake.

427
00:37:42,393 --> 00:37:44,486
Sindinafune kukuvutitsani,
koma chinthu chofunikira ...

428
00:37:44,562 --> 00:37:45,688
...wafika.

429
00:37:46,163 --> 00:37:47,994
Ndi funso la maola 2-3.

430
00:37:48,332 --> 00:37:51,232
Motalika bwanji?
- Mu theka la ola.

431
00:38:03,581 --> 00:38:06,15
Moni. Osandimenya, osandimenya.

432
00:38:06,183 --> 00:38:07,548
Kodi simunandizindikire?

433
00:38:07,652 --> 00:38:10,212
Ine, sunandizindikire?
- Ayi.

434
00:38:10,521 --> 00:38:12,113
Yesani kukumbukira, tinakumana.

435
00:38:13,858 --> 00:38:15,826
Yesetsani kukumbukira, Kumbukirani
mudapulumutsa moyo wanga.

436
00:38:15,926 --> 00:38:17,86
Ayi, sindikukumbukira.

437
00:38:17,194 --> 00:38:18,558
Sood, Siddharth Sood.

438
00:38:18,663 --> 00:38:21,496
Ndinali ndi chakudya mu hotelo yanga
ndipo mwandibera...

439
00:38:21,599 --> 00:38:22,623
...ku Jodhpur, kumbukirani.

440
00:38:22,733 --> 00:38:25,224
Kodi Mukukumbukira?
- Inde.

441
00:38:26,270 --> 00:38:28,738
Munasintha moyo wanga pondisunga.

442
00:38:28,839 --> 00:38:30,739
Tsopano ndine CEO wa Mulungu.

443
00:38:30,841 --> 00:38:33,935
Ndikuwonetsa njira yoyenera yopita ku
amene asokera.

444
00:38:34,45 --> 00:38:36,513
Pano, ndikukhala ku nyumba ya amonke ...

445
00:38:36,614 --> 00:38:38,775
...kunja kwa Hong Kong.

446
00:38:38,883 --> 00:38:40,908
Mubwere mudzandione tsiku lina.
- Chabwino, ndibwera.

447
00:38:41,18 --> 00:38:46,251
Bwerani.
- Moni, pepani. -Inu...

448
00:38:46,357 --> 00:38:47,984
Ndiwe wodabwitsa kwambiri Shivam ...

449
00:38:48,92 --> 00:38:49,525
...Ndakhala ndikudikirira
kwa inu kwa nthawi yayitali ...

450
00:38:49,627 --> 00:38:50,787
...ndipo mwaima
pamenepo kuyankhula kwa iye.

451
00:38:52,296 --> 00:38:54,593
Pepani, pepani.

452
00:38:54,699 --> 00:38:57,99
Inu munayenera kuyembekezera
iye chifukwa cha ine.

453
00:38:57,201 --> 00:38:58,259
Chifukwa cha ine.

454
00:38:58,569 --> 00:38:59,593
Chonde ndikhululukireni.

455
00:38:59,704 --> 00:39:00,728
Sindikudziwa chifukwa chake
amonke amamva kuti...

456
00:39:00,838 --> 00:39:02,203
...chifukwa tili nawo
anasiya dziko...

457
00:39:02,306 --> 00:39:03,534
Aliyense ali nawonso.

458
00:39:03,841 --> 00:39:05,604
Ndine wokondwa kwambiri kukumana nanu.

459
00:39:05,710 --> 00:39:07,541
Wokondwa kwambiri.
- Chabwino.

460
00:39:07,645 --> 00:39:11,206
Bwerani mudzakumane nane. Pepani.

461
00:39:17,755 --> 00:39:19,723
Chabwino ndiuzeni, mukuchita chiyani?

462
00:39:22,59 --> 00:39:23,253
Ndine woyang'anira hotelo ya bwana wa Malik.

463
00:39:25,363 --> 00:39:27,160
Ndinakupatsani khadi langa.

464
00:39:28,32 --> 00:39:30,557
Inde. M'malo mwake anali kunena kuti ...

465
00:39:30,868 --> 00:39:33,860
...ndiwe munthu woopsa kwambiri.

466
00:39:35,72 --> 00:39:38,303
Ndikutanthauza... umakwiya msanga.

467
00:39:44,248 --> 00:39:46,239
Munali kunena kuti muli nazo
ntchito yofunika ndi ine.

468
00:39:47,451 --> 00:39:51,785
Kwenikweni ... kuyambira Malik bwana
ananyamuka ulendo waku London...

469
00:39:52,923 --> 00:39:54,584
...Ndikumva mantha achilendo.

470
00:39:56,660 --> 00:40:01,723
Ndipo simudzakhulupirira koma...

471
00:40:05,202 --> 00:40:06,726
Ndikumva kuti alipo
mzimu m'nyumba mwanga.

472
00:40:14,178 --> 00:40:16,112
Mzimu uli mu malingaliro anu
ndipo osati m’nyumba mwako.

473
00:40:17,948 --> 00:40:19,107
Ndipo ndiye Umodzi wanu.

474
00:40:21,952 --> 00:40:24,614
Ngakhale ine ndinali kuthamanga ndi kukhala
kuopa Ioneliness wanga.

475
00:40:26,857 --> 00:40:29,325
Ndiye tsiku lina ndinapanga ubwenzi
kuti Ioneliness ...

476
00:40:30,761 --> 00:40:32,23
...ndipo zonse zidali bwino.

477
00:40:36,167 --> 00:40:38,634
Ngati mutsatira malangizo anga, ndiye
cheza ndi Ioneliness wako ...

478
00:40:38,736 --> 00:40:42,228
...zipangitsa moyo wanu kukhala wosavuta.

479
00:40:42,673 --> 00:40:46,734
Chabwino, ngati mutero ndiye kuti nditero
yesetsani kukhala bwenzi ndi Ioneliness wanga.

480
00:40:46,911 --> 00:40:48,640
Koma izi zitenga nthawi ...

481
00:40:48,746 --> 00:40:52,739
...pakali pano, pali njira ina.
- Chimenecho ndi chiyani?

482
00:41:01,692 --> 00:41:04,661
Kuti^Ine ndinali nditapanga
chithumwa kwa ine...

483
00:41:04,762 --> 00:41:07,390
...kuchokera kwa wansembe kuno.

484
00:41:08,699 --> 00:41:09,893
Ikhoza kukhala itakonzeka pofika pano.

485
00:41:11,135 --> 00:41:13,194
Ndimanga pakhomo langa.

486
00:41:14,805 --> 00:41:17,000
Ine ndidzakhala ndi chikhulupiriro chimenecho
Allah ali ndi ine...

487
00:41:18,42 --> 00:41:19,805
...akunditeteza.

488
00:41:21,445 --> 00:41:22,673
Chonde, mungalowe ...

489
00:41:22,780 --> 00:41:25,10
...ndipo bweretsani chithumwa chimenecho
kwa wansembe.

490
00:41:29,220 --> 00:41:30,448
Sindingathe kulowa.

491
00:41:35,359 --> 00:41:37,691
Akachisi, mizikiti ndi zina
malo opembedzera...

492
00:41:37,795 --> 00:41:38,819
...Sindimawakonda...

493
00:41:39,964 --> 00:41:42,125
...ndibwino kuti musunge
ine kutali ndi izi zonse.

494
00:41:42,399 --> 00:41:46,28
Pepani, koma ndizoletsedwa
kuti akazi alowe mkati...

495
00:41:46,770 --> 00:41:48,761
...ndipo ndikufuna chithumwa chimenecho.

496
00:41:49,273 --> 00:41:54,40
Chonde ndikupemphani, chonde pitani
mkati ndi kubweretsa chithumwa chimenecho.

497
00:42:05,923 --> 00:42:07,720
Inde.
- Ndiuzeni.

498
00:42:10,494 --> 00:42:12,52
Mayi Reema andituma.

499
00:42:12,763 --> 00:42:14,856
Wansembe akutsogolera
pemphero, khalani.

500
00:42:14,965 --> 00:42:17,763
Atangomaliza kupemphera
mukhoza kukumana naye. - Chabwino.

501
00:42:42,226 --> 00:42:45,218
Aliyah, mumatenga nthawi yambiri.
- Shivam.

502
00:42:45,329 --> 00:42:46,353
Bwerani kuno.
- Palibe Shivam.

503
00:42:46,463 --> 00:42:47,760
Chani?
- Ndisiye Shivam.

504
00:42:48,532 --> 00:42:50,762
Mapemphero ndi okhawo
kwa mphindi 10...

505
00:42:50,868 --> 00:42:53,769
...ndipo simumaganizira
utali umenewonso. Ndiwo malire.

506
00:42:54,4 --> 00:42:56,939
Munakhala bwanji kwa amayi anu
mimba kwa miyezi isanu ndi inayi?

507
00:42:57,274 --> 00:42:59,138
Pali chinachake
wotchedwa chipiriro.

508
00:42:59,810 --> 00:43:02,244
Ukapemphera ndimakhala ndekhandekha.

509
00:43:03,80 --> 00:43:04,411
Chimachitika ndi chiyani kwa inu?

510
00:43:04,882 --> 00:43:06,247
Mwadzidula nokha kwa ine.

511
00:43:07,551 --> 00:43:09,143
Sindingathe kupirira mtunda uwu.

512
00:43:09,553 --> 00:43:10,781
Ndipo lero inu munali kupemphera
kwa nthawi yayitali kwambiri ...

513
00:43:10,888 --> 00:43:12,856
... kwa Allah wanu.

514
00:43:14,458 --> 00:43:15,948
Simunakonzekere kudzuka.

515
00:43:16,293 --> 00:43:17,783
Lero ndinali kunena
china chapadera...

516
00:43:17,895 --> 00:43:19,453
...za inu.

517
00:43:19,930 --> 00:43:21,56
Munali kudandaula
za ine kwa Allah.

518
00:43:21,165 --> 00:43:23,998
sindimadandaula,
Ine ndinali kukupemphererani inu.

519
00:43:24,835 --> 00:43:27,804
Ndinamuuza Allah
kuti mukhulupirire...

520
00:43:27,905 --> 00:43:30,373
...kukupangani kukhala wokhulupirira
kuchokera kwa munthu wosakhulupirira kuti kuli Mulungu.

521
00:43:31,241 --> 00:43:33,801
Ziribe kanthu mu mawonekedwe ndi
momwe mumamukhulupirira ...

522
00:43:33,911 --> 00:43:35,538
...koma mukhulupirire mwa iye.

523
00:43:37,47 --> 00:43:39,811
Kodi mukumvera Shivam?
- Inde, ndikumvetsera.

524
00:43:40,918 --> 00:43:42,909
Ndilo vuto ndi inu anthu...

525
00:43:43,20 --> 00:43:46,421
...kupatula Mulungu inu mukumvetsa
china chirichonse.

526
00:43:47,358 --> 00:43:50,816
Pamene kulibe Mulungu, ndiye chiyani
pali kumvetsetsa?

527
00:43:52,129 --> 00:43:54,324
Ndizovuta kulankhula nanu.

528
00:43:54,932 --> 00:43:58,560
Ndikufuna kuti tikhale limodzi ngakhale
titafa, kumwamba.

529
00:43:59,269 --> 00:44:00,827
Ndipo anthu okhawo amakhala
pamodzi kumwamba...

530
00:44:00,938 --> 00:44:01,962
...omwe akhulupirira mwa Mulungu.

531
00:44:02,272 --> 00:44:03,830
Apo ayi mudzatero
kukhala kwinakwake...

532
00:44:03,941 --> 00:44:05,33
...ndipo ndikhala kwinakwake.

533
00:44:06,76 --> 00:44:08,340
Ndiyenera kukhala ndi moyo
popanda inu Shivam.

534
00:44:11,281 --> 00:44:13,841
Aliyah, zonse ndikudziwa kuti
chikondi chomwe ndili nacho kwa inu ...

535
00:44:13,951 --> 00:44:18,149
...ndicho chikhumbo changa chokhacho,
ndi chipembedzo changa chokha.

536
00:44:19,189 --> 00:44:21,850
Kwa ine, inu ndinu Mulungu wanga ndi chikhulupiriro changa.

537
00:44:22,626 --> 00:44:26,255
O Mulungu, Shivam ndi zokwanira.

538
00:44:26,897 --> 00:44:28,865
Ndipo ponena za Mulungu, ngati iye alidi
alipo ndipo ngati iye...

539
00:44:28,966 --> 00:44:31,560
...wakulumikizani ndi ine.

540
00:44:32,903 --> 00:44:35,962
Ndiye tsiku lina adzatero
ndipange kukhala wodzipereka wake.

541
00:44:36,640 --> 00:44:37,868
Pamene azichita, momwe amachitira ...

542
00:44:37,975 --> 00:44:39,567
...Ndamusiyira zimenezo.
- Koma Shivam, mverani ...

543
00:44:39,677 --> 00:44:40,871
Zakwana za Ambuye...

544
00:44:40,978 --> 00:44:43,173
...bwerani tikambirane
chinthu china.

545
00:44:44,481 --> 00:44:46,574
Tiyeni tikambirane za chikondi.
- Shivam.

546
00:44:46,684 --> 00:44:48,618
Tiye tikambirane za inu.
- Ndisiye Shivam.

547
00:44:48,719 --> 00:44:51,381
Aliyah.
- Ndisiyeni. - Tandimverani.

548
00:44:53,257 --> 00:44:55,623
Aliyah. Mupita kuti tsopano?
Muthamangira kuti tsopano?

549
00:45:23,587 --> 00:45:26,249
Mwawoloka onse
malire a kupanda manyazi.

550
00:45:26,623 --> 00:45:27,920
Mumakopana poyera
ndi wokondedwa wako ...

551
00:45:28,25 --> 00:45:29,458
...pamaso pa onse!

552
00:45:30,127 --> 00:45:32,459
Mopanda mantha, inunso mungayerekeze kukumana nane!

553
00:45:32,629 --> 00:45:34,654
Chepetsani maso anu, akhalidwe loyipa!

554
00:45:40,704 --> 00:45:41,966
Ndimakonda mwana wanu wamkazi.

555
00:45:42,973 --> 00:45:44,372
Ndikufuna kumukwatira.

556
00:45:45,242 --> 00:45:48,268
Ngati mukuvomereza, ndipo ngakhale
ngati simukuvomereza.

557
00:45:48,645 --> 00:45:49,942
Musayerekeze kundigwira ine!

558
00:45:50,514 --> 00:45:51,947
Choyamba ndinu ochokera
chipembedzo china...

559
00:45:52,49 --> 00:45:53,983
...ndiponso ndiwe chigawenga.

560
00:45:54,618 --> 00:45:57,415
Kodi iye sanakuuzeni inu, chiyani?
ntchito yake ndi?

561
00:45:58,21 --> 00:46:00,683
Iye ndi wakuba! Iye ndi goon!

562
00:46:01,759 --> 00:46:03,989
Ndipo chifukwa cha milandu iyi,
wamangidwa kawiri...

563
00:46:04,394 --> 00:46:05,622
...wamangidwa kawiri!

564
00:46:06,330 --> 00:46:07,694
Udzakwatira mwana wanga!

565
00:46:08,699 --> 00:46:11,293
Mudzagwiritsa ntchito zanu zosaloledwa
kumatanthauza kumudyetsa!

566
00:46:26,283 --> 00:46:28,250
Ngati mungandilole kutero
kwatira mwana wako...

567
00:46:30,454 --> 00:46:35,16
...ndiye chida ichi,
moyo waumbanda uwu...

568
00:46:35,392 --> 00:46:39,192
...Ndakonzeka kusiya zonse.

569
00:46:57,514 --> 00:47:02,42
Iwalani za chida ichi
ndi moyo uno wachifwamba ...

570
00:47:02,186 --> 00:47:07,214
...mukufa pompano!

571
00:47:41,725 --> 00:47:42,520
Aliyah!

572
00:47:43,861 --> 00:47:45,384
Palibe chimene chidzakuchitikireni.
- Shivam.

573
00:47:45,462 --> 00:47:48,454
Shivam.
-Aliyah! Aliyah!

574
00:47:48,899 --> 00:47:49,694
Chithumwa chanu.

575
00:48:37,414 --> 00:48:39,245
Ngati mulibe nazo vuto, ndiye mungathe
Ine ndikunena chinachake kwa inu?

576
00:48:39,883 --> 00:48:41,111
Ndiuzeni.

577
00:48:42,819 --> 00:48:46,118
Sindikudziwa, koma ndikumva
zomwe sindinaziwonepo ...

578
00:48:46,223 --> 00:48:50,125
...aliyense yekha
ndi Ionely kuposa inu.

579
00:48:52,296 --> 00:48:55,288
Mwinamwake mwazunguliridwabe
ndi Umodzi umenewo.

580
00:49:02,306 --> 00:49:04,501
Mukufuna chithumwa ichi kuposa ine.

581
00:49:55,525 --> 00:50:02,795
"Choncho bwerani mudzandivutitse."

582
00:50:03,967 --> 00:50:12,375
"Choncho bweranso undipangitse kulira."

583
00:50:30,527 --> 00:50:37,490
"Mtima wanga unadzaza ndi zowawa."

584
00:50:38,935 --> 00:50:46,239
"Maso anga anayamba kulira."

585
00:50:47,544 --> 00:50:55,609
"Ndidapuma kwambiri."

586
00:50:56,19 --> 00:51:03,926
"Monga mphepo imawomba."

587
00:51:04,27 --> 00:51:11,832
"Choncho bwerani mudzandivutitse."

588
00:51:12,669 --> 00:51:21,270
"Choncho bweranso undipangitse kulira."

589
00:51:21,411 --> 00:51:28,10
"Bwerani, bwererani, bwererani."

590
00:51:28,118 --> 00:51:38,790
Bwererani, bwererani,
Bwererani, bwererani.

591
00:52:03,720 --> 00:52:04,584
"Aliye!"

592
00:52:39,789 --> 00:52:46,786
"Bwezerani chisoni chanu chonse."

593
00:52:47,964 --> 00:52:54,927
Onse amene mwandipatsa Ine.

594
00:52:56,606 --> 00:53:03,102
"Bwezerani chisoni chanu chonse."

595
00:53:05,148 --> 00:53:11,610
Onse amene mwandipatsa Ine.

596
00:53:13,957 --> 00:53:21,989
"Kapena ndiuzeni...

597
00:53:22,432 --> 00:53:30,861
...ndiwalekerera bwanji."

598
00:53:30,974 --> 00:53:37,880
"Choncho bwerani mudzandivutitse."

599
00:53:38,848 --> 00:53:47,415
"Choncho bweranso undipangitse kulira."

600
00:53:47,591 --> 00:53:54,497
"Bwerani, bwererani, bwererani."

601
00:53:54,598 --> 00:54:03,836
Bwererani, bwererani,
Bwererani, bwererani.

602
00:54:23,126 --> 00:54:25,993
Aliyah. Aliyah.

603
00:54:57,93 --> 00:54:58,685
Galimoto yanu yaima mkati
pakati pa msewu.

604
00:55:00,563 --> 00:55:04,192
Shivam, chinachitika ndi chiyani?

605
00:55:08,805 --> 00:55:09,669
Tipite.

606
00:55:17,947 --> 00:55:21,41
...Ndili wachikondi kwambiri, Ayesha,
Ayisha, Ayi.

607
00:55:30,93 --> 00:55:30,821
Shivam.

608
00:55:34,497 --> 00:55:36,828
Iwo abwera kudzakambirana mtendere, kumasuka.

609
00:55:37,300 --> 00:55:39,234
Munna chonde, osati pano.

610
00:55:39,336 --> 00:55:41,600
Osati tsopano, Ronnie. Tandimverani.

611
00:55:41,705 --> 00:55:43,935
Munna pambuyo pake, chonde ndimvereni.
- Ndisiyeni.

612
00:55:44,307 --> 00:55:45,933
Khalani. Chonde khalani pansi.

613
00:55:52,449 --> 00:55:53,245
Khalani.

614
00:56:01,191 --> 00:56:05,149
Mwa ntchito... Ndine wochita bizinesi.

615
00:56:06,596 --> 00:56:08,257
Bizinesi yanga sikupha anthu.

616
00:56:09,766 --> 00:56:11,563
Koma ngati wina asokoneza
mu bizinesi yanga ...

617
00:56:11,668 --> 00:56:13,295
...ndiye ndikumupha.

618
00:56:15,905 --> 00:56:17,770
Mukusokoneza bizinesi yanga.

619
00:56:19,209 --> 00:56:22,6
Mu bizinesi yanganso.
Ndi mwana wanga.

620
00:56:26,483 --> 00:56:32,649
Koma ine ndidzakukhululukirani inu, chifukwa
ndiwe kapolo wa mbale wanga.

621
00:56:36,626 --> 00:56:40,585
Koma chifukwa cha izo mudzakhala nazo
kundipepesa.

622
00:56:50,6 --> 00:56:52,634
Gwirani mapazi anga, pepesani.

623
00:57:17,500 --> 00:57:18,933
Mukutani?
- Hei osawombera.

624
00:57:19,369 --> 00:57:20,961
Hei, iye.
- Mukutani?

625
00:57:21,404 --> 00:57:23,269
Mukutani?
- Osawombera! Osawombera!

626
00:57:23,673 --> 00:57:25,265
Shivam! Shivam!

627
00:57:26,242 --> 00:57:27,675
Shivam, kodi mukudziwa
ukutani?

628
00:57:27,977 --> 00:57:31,2
Zomwe ndidanena kwa inu, ayi
bwererani kuno!

629
00:57:32,48 --> 00:57:33,709
Osabwereranso kuno!

630
00:57:34,350 --> 00:57:35,908
Kodi mwamvetsa!
- Tsitsani mfuti!

631
00:57:36,252 --> 00:57:39,688
Tsitsani mfuti.
- Khazikani mtima pansi.

632
00:57:40,23 --> 00:57:41,217
Shivam, Shivam, Shivam kumasuka.

633
00:57:45,261 --> 00:57:46,660
Sindine chandamale chosavuta,
kuti mukhoza kundipha...

634
00:57:47,397 --> 00:57:48,864
...nthawi zonse mukafuna!

635
00:57:49,999 --> 00:57:51,660
Munabwera kudzakamba za mtendere...

636
00:57:51,768 --> 00:57:52,928
...ndiye ndimvetsereni bwino.

637
00:57:53,803 --> 00:57:57,671
Osayesanso kusokoneza
mu nkhani zanga kachiwiri!

638
00:57:59,609 --> 00:58:04,444
ndidzakupatsa ndi
amuna anu mphindi ziwiri.

639
00:58:07,350 --> 00:58:08,442
Mudzanong'oneza bondo.

640
00:58:29,939 --> 00:58:30,769
Ndipatseni ndimwe.

641
00:58:41,50 --> 00:58:42,415
Rajan ndi mchimwene wake wa Malik.

642
00:58:43,386 --> 00:58:45,718
Sindikukupemphani kuti mugwire
mapazi ake ndikupepesa...

643
00:58:46,155 --> 00:58:47,747
...Ndine mzako.

644
00:58:48,825 --> 00:58:49,883
Ndikudandaula za inu.

645
00:58:52,495 --> 00:58:57,432
Koma sindikudziwa chifukwa chake, inu
zakhalanso zomwe...

646
00:59:20,356 --> 00:59:24,292
Bye.
- Usiku wabwino, tiwonana. -Bye.

647
00:59:25,862 --> 00:59:27,56
Moni.
- Inde.

648
00:59:27,730 --> 00:59:29,755
Tengani chikwama chanu.
- O, pepani, pepani.

649
00:59:29,999 --> 00:59:30,930
Kapena mudzativutitsa...

650
00:59:31,367 --> 00:59:33,392
...pakati pausiku.
- Usiku wabwino. -Bye. -Bye.

651
00:59:56,559 --> 00:59:57,787
Ndi chinthu choyipa kwambiri ...

652
00:59:58,328 --> 01:00:00,819
...kutsata wina mu
pakati pausiku...

653
01:00:01,264 --> 01:00:04,427
...kuwayang'anira iwo, izo
ndi mtundu wa kuwukira.

654
01:00:05,501 --> 01:00:08,436
Kuti...ine...
- Osayesa kupereka zifukwa.

655
01:00:10,406 --> 01:00:13,341
Ndikudziwa kuti mukungotsatira
Malangizo a bwana Malik.

656
01:00:16,179 --> 01:00:17,339
Ndiye zolinga zanu ndi zotani tsopano?

657
01:00:18,181 --> 01:00:19,842
Inu mwanditsatira.

658
01:00:21,384 --> 01:00:23,352
Ngati simunakhutirebe...

659
01:00:23,720 --> 01:00:25,448
...ndiye pitirizani kukhala mu
galimoto usiku wonse.

660
01:00:26,656 --> 01:00:29,453
Ngati mukufuna, nditumiza
khofi kwa inu?

661
01:00:32,629 --> 01:00:33,960
Ayi, palibe chifukwa chake.

662
01:00:36,499 --> 01:00:39,399
Inu pita kwanu, ine ndikupita.

663
01:00:41,204 --> 01:00:42,000
Pitani.

664
01:00:58,121 --> 01:01:00,885
Inde Kabir - uli kuti, Shivam?
-Nchiyani chikuchitika mu kalabu?

665
01:01:01,557 --> 01:01:03,183
Ronnie ali pano.

666
01:01:03,660 --> 01:01:05,93
Ayi sindikufuna kulankhula ndi Ronnie.

667
01:01:05,495 --> 01:01:07,622
Koma... Muwuzeni kuti...

668
01:01:08,197 --> 01:01:09,630
Wopusa iwe!

669
01:01:10,166 --> 01:01:13,966
Hello, moni...
muli bwino? Shivam...

670
01:01:15,304 --> 01:01:16,635
Hello Shivam. Kodi pali vuto lililonse?

671
01:01:16,939 --> 01:01:18,201
Ayi, galimoto ...

672
01:01:18,574 --> 01:01:21,99
Galimoto? Shivam, ukuyankhula chiyani?

673
01:01:22,945 --> 01:01:24,936
Shivam.

674
01:01:26,382 --> 01:01:27,644
Moni! - Ndikuyitanani pambuyo pake.

675
01:01:53,9 --> 01:01:54,909
Ayi Reema, ndabwera
njira yonse apa...

676
01:01:55,11 --> 01:01:57,275
...kuchokera ku Pakistan, basi
kuti ndikubwezereni!

677
01:01:58,514 --> 01:02:00,277
Chifukwa cha Allah,
tiyeni tichoke pano.

678
01:02:00,383 --> 01:02:02,908
Bilal, pamene Malik bwana adabweretsa
ndimachokera ku Bangkok ...

679
01:02:03,19 --> 01:02:05,988
...kenako ndinapangana mgwirizano
ndi moyo.

680
01:02:11,160 --> 01:02:12,923
Tsopano ndine kapolo wake ...

681
01:02:13,29 --> 01:02:14,656
...Sindimalota
ufulu panonso.

682
01:02:15,164 --> 01:02:18,65
Reema mukupita patsogolo
ku gehena...

683
01:02:18,334 --> 01:02:19,926
...ndipo sindilola
izi zinachitika Reema.

684
01:02:20,169 --> 01:02:23,935
Ndimvereni tiyeni tibwerere
ku dziko lathu la Reema.

685
01:02:24,140 --> 01:02:26,937
Bwanji simukumvetsa,
Sindingathe kuika moyo wanu pachiswe ...

686
01:02:27,43 --> 01:02:30,410
...kwa ufulu wanga.

687
01:02:31,147 --> 01:02:32,341
Ndipo ngati amuna a Malik
tiwonana apa, ndiye...

688
01:02:32,448 --> 01:02:33,676
- Ndiye adzandipha,
sichoncho?

689
01:02:34,550 --> 01:02:37,18
Koma sindikukuwonani
kapolo apa Reema.

690
01:02:37,120 --> 01:02:39,452
Koma Bilal...
-Anthu amenewo...

691
01:02:39,555 --> 01:02:43,149
Mverani kwa ine, ife tokha
ndi Reema usikuuno.

692
01:02:44,193 --> 01:02:45,683
Lero ngakhale Shivam sali
kukuyang'anirani inu.

693
01:02:46,729 --> 01:02:49,960
Ine...ine...Ndasungitsa awiri
matikiti aku Lahore, Reema.

694
01:02:50,233 --> 01:02:51,700
Osadandaula za ine Reema.

695
01:02:52,135 --> 01:02:53,966
Ingonyamulani zikwama zanu,
ndipo bwerani ndi ine.

696
01:02:58,274 --> 01:02:59,298
Ayi, osati kuposa pamenepo ...

697
01:02:59,408 --> 01:03:01,239
...timaliza
mkati mwa miyezi 4.

698
01:03:01,344 --> 01:03:02,368
Zodabwitsa.
- Zikomo.

699
01:03:04,213 --> 01:03:06,704
Ndiuzeni Shivam.
- bwana munali bwino...

700
01:03:06,816 --> 01:03:08,249
...pali wina m'moyo wake.

701
01:03:09,752 --> 01:03:11,982
Bwana, dzina lake ndi Bilal ndipo iye
ali ndi Reema pompano...

702
01:03:12,88 --> 01:03:14,488
...mnyumba ya Reema.

703
01:03:14,757 --> 01:03:17,282
Akukonzekera kupita ku Pakistan
usikuuno, bwana. - Mupheni.

704
01:03:19,428 --> 01:03:20,452
Bwanji bwana.

705
01:03:25,568 --> 01:03:26,432
Mupheni iye.

706
01:03:28,504 --> 01:03:29,528
Inde bwana.

707
01:03:59,268 --> 01:04:00,98
Reema! Reema tsegula chitseko...

708
01:04:00,469 --> 01:04:02,494
...yatsala pang'ono kunyamuka.

709
01:04:03,5 --> 01:04:04,302
Reema, titha kuchedwa ...

710
01:04:13,382 --> 01:04:14,474
Ayi! Ayi!

711
01:04:15,17 --> 01:04:17,712
Ayi! Ayi! Ayi!

712
01:04:17,920 --> 01:04:19,387
Ayi, msiyeni.
- Bilal. - Pitani!

713
01:04:21,891 --> 01:04:22,687
Shivam!

714
01:04:26,662 --> 01:04:27,685
Palibe Shivam!

715
01:04:29,232 --> 01:04:31,200
Shivam, ayi chonde choka
iye! Musiyeni iye.

716
01:04:33,436 --> 01:04:34,266
Shivam!

717
01:04:36,739 --> 01:04:39,367
Shivam, chonde Shivam!

718
01:04:44,46 --> 01:04:45,444
Chonde musiyeni! Chonde Shivam!

719
01:04:49,585 --> 01:04:52,679
Shivam pa! Palibe Shivam,
chonde musiyeni!

720
01:04:54,357 --> 01:04:55,517
Ndi vuto langa lonse!

721
01:04:55,791 --> 01:04:56,849
Msiyeni apite!

722
01:05:00,496 --> 01:05:04,159
Chonde ndimvereni, pakuti
chifukwa cha Allah.

723
01:05:06,402 --> 01:05:07,733
Kwa Mulungu.

724
01:05:09,639 --> 01:05:12,665
Chonde! Chonde msiyeni apite!

725
01:05:13,676 --> 01:05:14,540
Chonde Shivam!

726
01:05:18,114 --> 01:05:21,572
Mukufuna kupha eti!
- Ndipheni!

727
01:05:22,351 --> 01:05:23,181
Ndipheni!

728
01:05:24,53 --> 01:05:26,317
Koma simungandikakamize chonchi!

729
01:05:27,790 --> 01:05:29,154
Sindikufuna moyo uno waukapolo!

730
01:05:30,860 --> 01:05:32,851
Ndi ufulu wanga kukhala mfulu!

731
01:05:34,630 --> 01:05:36,894
Simungathe kundilanda ufulu wanga!

732
01:05:37,500 --> 01:05:38,592
Ndisiyeni.

733
01:05:40,136 --> 01:05:41,865
Ndi ufulu wanga kukhala mfulu!

734
01:05:42,138 --> 01:05:45,437
Chonde Shivam, chonde.
Kwa Mulungu.

735
01:05:45,741 --> 01:05:47,299
Tipulumutseni, tiyeni tizipita! Chonde.

736
01:05:54,183 --> 01:05:55,207
Msiyeni apite!

737
01:05:56,752 --> 01:05:58,151
'Zilibe kanthu, masulani mbalameyi ...

738
01:05:58,254 --> 01:06:00,882
...AIlah azasamba
chisomo chake pa inu.

739
01:06:02,258 --> 01:06:06,160
Shivam, chonde Shivam!
Chifukwa cha Allah!

740
01:06:06,595 --> 01:06:09,154
'Ngati simukundikhulupirira,
ndiye masulani mbalamezi...

741
01:06:09,265 --> 01:06:11,165
...ndi pamene Mulungu adzamvula
chisomo chake pa inu...

742
01:06:11,267 --> 01:06:13,734
... ndipo moyo wako udzapeza mtendere ...

743
01:06:13,836 --> 01:06:15,234
...ndiye udzayamba kukhulupirira.'

744
01:06:17,473 --> 01:06:18,906
Kwa Mulungu.

745
01:06:20,476 --> 01:06:21,909
Chonde, tipulumutseni!

746
01:06:34,490 --> 01:06:38,187
Kwa Mulungu. Chonde,
tipulumutseni! Tipulumutseni!

747
01:07:56,305 --> 01:07:57,328
Moni.

748
01:08:03,345 --> 01:08:04,368
Moni.

749
01:08:12,521 --> 01:08:13,419
Bwanji simunamuphe?

750
01:08:15,24 --> 01:08:16,13
Chifukwa chiyani simunathe kuwombera?

751
01:08:17,460 --> 01:08:18,51
Ndiuzeni.

752
01:08:22,665 --> 01:08:27,500
Sindikudziwa kuti ndinawombera zipolopolo 6
kuchokera mtunda wa 6 mapazi.

753
01:08:42,283 --> 01:08:43,683
Koma palibe mmodzi yemwe anamumenya iye.

754
01:08:47,723 --> 01:08:49,87
Sindikudziwa momwe ndinaphonya cholinga changa.

755
01:08:50,225 --> 01:08:51,692
Manja anga sanagwire ntchito.

756
01:08:53,194 --> 01:08:55,594
Monga ... ngati chinali chozizwitsa.

757
01:08:58,600 --> 01:09:00,728
Ine sindikukhulupirira izo
mukunena zonsezi.

758
01:09:01,569 --> 01:09:02,399
Ndinu wosakhulupirira kuti kuli Mulungu, sichoncho?

759
01:09:02,638 --> 01:09:04,332
Munayamba liti kukhulupirira
m’zinthu zonsezi?

760
01:09:06,75 --> 01:09:07,41
Mukunena zopanda pake.

761
01:09:07,243 --> 01:09:08,335
Simungathe kuwombera, ngati kuti
Ambuye anatsika yekha...

762
01:09:09,310 --> 01:09:11,403
...ndikumupulumutsa, sichoncho.

763
01:09:12,247 --> 01:09:14,340
Shivam chowonadi ndichakuti iwe
sanafune kumupha.

764
01:09:15,251 --> 01:09:17,515
Tsopano chifukwa cha iye,
tonse awiri tidzafa.

765
01:09:18,621 --> 01:09:20,87
Malik sangatilekerere tonse awiri.

766
01:09:20,923 --> 01:09:22,82
Tsopano inu mundiwuze ine chimene tiyenera kuchita.

767
01:09:23,492 --> 01:09:24,83
Ndiuzeni.

768
01:09:33,868 --> 01:09:35,358
Iyi ndi nambala yanga yaku banki.

769
01:09:36,138 --> 01:09:39,938
Pali 8 lakh dollars mmenemo.

770
01:09:41,644 --> 01:09:43,635
Chichotseni mwamsanga.

771
01:09:44,145 --> 01:09:45,840
Tikubwerera ku India
mu ndege yoyamba.

772
01:09:47,49 --> 01:09:50,381
Kubwerera, izo zikutanthauza kuti ife tidzatero
ndiyenera kuthamanganso.

773
01:09:51,754 --> 01:09:54,382
Zaka zitatu zapitazo tinathawa
dziko lathu ndipo anabwera kuno.

774
01:09:54,657 --> 01:09:56,648
Tinali kuchita bwino apa.

775
01:09:57,159 --> 01:09:58,387
Ife tiri nawo mwayi
kuti mupeze ndalama zabwino ...

776
01:09:58,494 --> 01:09:59,858
...ndipo ukundipempha kuti ndibwerere.

777
01:10:00,796 --> 01:10:03,390
Chifukwa chiyani Shivam, chifukwa chiyani tiyenera
tsekani nyanga ndi Malik bwana...

778
01:10:03,499 --> 01:10:05,467
...kwa mtsikana waku Pakistani.

779
01:10:06,502 --> 01:10:07,662
Sitikupita kulikonse!

780
01:10:08,170 --> 01:10:10,866
Ndipo sitidzaika moyo wathu pachiswe
moyo kwa mtsikana wina.

781
01:10:11,6 --> 01:10:12,132
Kodi mukumvetsetsa?

782
01:10:13,509 --> 01:10:15,101
Ndimupha pompano!

783
01:10:17,446 --> 01:10:20,415
Nditenga zisankho zonse
muubwenzi wathu, osati inu.

784
01:10:21,183 --> 01:10:23,117
Kodi inu muchita chiyani
Ndikukufunsani?

785
01:10:24,53 --> 01:10:26,180
Kodi inu muzichita izo?

786
01:10:30,192 --> 01:10:32,160
Ngati mukufuna nditha ngakhale
ndipereke moyo wanga chifukwa cha inu.

787
01:10:43,5 --> 01:10:45,439
Ndikafika ku airport
maola awiri ndi passport...

788
01:10:46,8 --> 01:10:47,635
...mukafika pa eyapoti
nayenso ndi ndalama.

789
01:11:25,281 --> 01:11:26,213
Shivam ali kuti?

790
01:12:28,344 --> 01:12:30,676
Mwadabwa bwanji
kuti muwone Kabir ndi ine?

791
01:12:32,581 --> 01:12:33,878
Ndi mzako basi...

792
01:12:36,318 --> 01:12:38,183
...munandikonda kuposa mwana wanga.

793
01:12:41,824 --> 01:12:43,688
Ndinapempha kuti umuphe Reema.

794
01:12:45,661 --> 01:12:46,685
Iye ali moyo.

795
01:12:49,198 --> 01:12:51,564
Zomwe zachitika
pakati pathu Shivam...

796
01:12:51,667 --> 01:12:55,296
...kuti lero muli
kuyimirira motsutsana nane!

797
01:12:57,673 --> 01:13:01,575
Kodi mukudziwa Shivam, mtsinje
zomwe zimayenda pafupi ndi midzi...

798
01:13:01,677 --> 01:13:04,577
...nthawi zina amalowa m'midzi
nawonso pa nthawi ya mvula.

799
01:13:06,348 --> 01:13:09,579
Koma ndiye sitisintha
njira ya mtsinje...

800
01:13:09,685 --> 01:13:13,644
..koma tikudikira.
namondwe kuti afe.

801
01:13:16,91 --> 01:13:17,752
Ndikupatsani mwayi winanso.

802
01:13:19,228 --> 01:13:21,594
Ntchito yomwe muli nayo
inasiyidwa yosakwanira...

803
01:13:22,231 --> 01:13:23,357
...malizitsani.

804
01:13:26,101 --> 01:13:27,125
Ayi bwana.

805
01:13:36,211 --> 01:13:37,337
Sindingathe kuchita izi.

806
01:13:44,720 --> 01:13:46,779
Tsopano mupha Reema.

807
01:13:50,225 --> 01:13:55,288
Muzapha Reema, inu nokha.

808
01:14:01,36 --> 01:14:04,870
Mpangitseni kuzunzika mpaka atalephera
kuzindikira kulakwitsa kwake.

809
01:14:20,689 --> 01:14:23,180
Munthu akupita patsogolo ndi
zisudzo zomwe amatenga.

810
01:14:24,693 --> 01:14:25,853
Inu munachita chinthu choyenera.

811
01:14:27,29 --> 01:14:29,395
Inu ndithudi mukwaniritsa chinachake chimodzi
tsiku ngati mukhala momwemo.

812
01:15:13,642 --> 01:15:14,733
Kodi ndingalowe?

813
01:16:08,664 --> 01:16:09,527
Ronnie.

814
01:16:13,502 --> 01:16:14,230
Ronnie!

815
01:16:14,303 --> 01:16:17,397
Ronnie, pa! Imani!

816
01:16:18,40 --> 01:16:23,808
Ronnie, pa! Imani! Ronnie!

817
01:16:47,69 --> 01:16:48,58
Kodi mukumudziwa Gini?

818
01:16:51,273 --> 01:16:52,262
Bulu wanga (Galu Wamkazi).

819
01:16:59,114 --> 01:17:04,983
Nthawi ina ndinaganiza
kutenga galu woweta.

820
01:17:06,788 --> 01:17:07,812
Ndinapita kumsika.

821
01:17:09,591 --> 01:17:12,424
Panali agalu ambiri abwino,
zamtundu wapamwamba.

822
01:17:16,832 --> 01:17:19,528
Koma sindinkakonda aliyense.

823
01:17:23,305 --> 01:17:26,502
Mwadzidzidzi maso anga adagwera pa kalulu
(Galu wamkazi) pakona...

824
01:17:26,742 --> 01:17:29,336
...anali wofooka kwambiri, wauve komanso wonyozeka.

825
01:17:31,13 --> 01:17:32,105
Ndinamukonda.

826
01:17:33,515 --> 01:17:38,919
Wogulitsa shopuyo anandiuza kuti,
musamutenge iye.

827
01:17:40,122 --> 01:17:41,54
Akudwala.

828
01:17:43,325 --> 01:17:44,121
Iye adzafa.

829
01:17:46,895 --> 01:17:50,194
sindinamve,
Ndinamubweretsa kunyumba.

830
01:17:52,534 --> 01:17:59,496
Ndinamusambitsa, anabweretsa
iye anamusamalira iye.

831
01:18:01,777 --> 01:18:06,942
Gini ndi nkhani yanu
ndi chimodzimodzi.

832
01:18:11,353 --> 01:18:14,584
Pali kusiyana kumodzi kokha.

833
01:18:16,692 --> 01:18:19,923
Anakhala wokhulupirika.

834
01:18:52,661 --> 01:18:53,650
Zabwino zonse.

835
01:18:56,264 --> 01:18:57,231
Zabwino zonse.

836
01:19:01,169 --> 01:19:03,34
Mudagonjetsa imfa Shivam.

837
01:19:07,909 --> 01:19:09,933
Koma sindikumvetsa...

838
01:19:10,245 --> 01:19:13,577
...moyo wanu wakula
kapena ululu wanu.

839
01:19:15,884 --> 01:19:17,613
Bwerani kuno, kukumba dzenje lina.

840
01:19:19,187 --> 01:19:20,711
Tiyeni timusambitse.

841
01:19:21,857 --> 01:19:24,724
Tisanaike mtembowo, ife
adzayenera kumusambitsa.

842
01:19:52,788 --> 01:19:55,348
Mphatso kwa inu, bambo atumiza.

843
01:19:56,24 --> 01:19:57,48
Tsegulani, tsegulani.

844
01:20:05,734 --> 01:20:10,762
Mwataya kunyada kwanu
koma osati ego yanu.

845
01:20:18,446 --> 01:20:19,140
Pano.

846
01:20:20,715 --> 01:20:24,276
Imbani ndikupepesa kwa Malik bwana.

847
01:20:26,288 --> 01:20:27,379
Ndiwe munthu wabwino kwambiri ...

848
01:20:28,623 --> 01:20:30,419
...mwapezanso mwayi.

849
01:20:32,427 --> 01:20:35,794
Chitani zomwe bwana Malik wapempha
iwe kupha Reema.

850
01:20:38,466 --> 01:20:40,400
Muli ndi mphindi khumi.

851
01:21:05,393 --> 01:21:06,189
Ine ndikumudziwa iye.

852
01:21:08,964 --> 01:21:10,454
Sadzapepesa.

853
01:21:13,1 --> 01:21:15,561
Patapita mphindi khumi, mupheni.

854
01:21:18,373 --> 01:21:19,304
Pepani bwana.

855
01:21:21,76 --> 01:21:26,275
Inde bwana. Bwana...

856
01:21:31,353 --> 01:21:37,724
Pepani bwana.
Ine sindimakhulupirira izi.

857
01:21:39,227 --> 01:21:40,193
Munapepesa.

858
01:21:42,530 --> 01:21:45,90
Pamene moyo wanu uli pachiwopsezo ...

859
01:21:45,500 --> 01:21:48,94
...ndiye mfundo
kusintha kwa moyo.

860
01:21:50,839 --> 01:21:52,204
Inde bwana, inde bwana.

861
01:22:08,290 --> 01:22:09,120
Yes bambo...

862
01:23:24,99 --> 01:23:24,827
Mupheni!

863
01:25:20,548 --> 01:25:21,411
Abambo.

864
01:25:22,617 --> 01:25:23,379
Abambo.

865
01:25:24,752 --> 01:25:25,741
Amalume a Rajan abwera.

866
01:25:44,539 --> 01:25:47,940
Ndiye... Ndinamva kuti Shivam wathawa.

867
01:25:56,951 --> 01:25:57,918
Ine sindimakhulupirira izi.

868
01:25:59,521 --> 01:26:01,352
Mukadapereka
ntchito iyi kwa ine ...

869
01:26:01,623 --> 01:26:03,385
...ndiye akanatero
wafa tsopano.

870
01:26:04,626 --> 01:26:09,689
Chifukwa cha iye, mwalandira
udani ndi abale ako.

871
01:26:14,569 --> 01:26:17,800
Luntha lanu lonse lalephera.

872
01:26:17,972 --> 01:26:21,99
Khalani chete! Ingokhala chete.

873
01:26:22,110 --> 01:26:23,406
Mwanayo akunena zoona.

874
01:26:29,584 --> 01:26:31,677
Sindikudziwa momwe ndingachitire
kuzindikira munthu.

875
01:26:35,156 --> 01:26:36,384
Ndatopa bambo.

876
01:26:40,28 --> 01:26:42,428
Tsopano sindingathe kupirira izi
bizinesi yokha.

877
01:26:46,668 --> 01:26:47,862
Ndikufuna thandizo lanu.

878
01:26:49,370 --> 01:26:52,168
Pobwezera, ndalama, mgwirizano ...

879
01:26:52,807 --> 01:26:54,638
...Ndikupatsani zonse zomwe mukufuna.

880
01:26:57,946 --> 01:26:59,971
Ingobweretsani Shivam kwa ine.

881
01:27:01,950 --> 01:27:05,44
Mbweretseni kwa ine. Wamoyo.

882
01:27:07,755 --> 01:27:09,746
Ndikufuna kumupha ndekha.

883
01:27:26,641 --> 01:27:27,504
Shivam wamwalira kale.

884
01:27:29,310 --> 01:27:31,778
Miyambo yake yomaliza yokha
ziyenera kuchitidwa.

885
01:27:33,881 --> 01:27:37,681
Tsopano Ambuye yekha angakhoze
kumupulumutsa ku Hong Kong.

886
01:28:43,284 --> 01:28:44,545
Osadzuka, osadzuka
nyamuka, usadzuke...

887
01:28:44,752 --> 01:28:45,650
...pitirizani kunama.

888
01:28:47,755 --> 01:28:52,283
Chirichonse chimene chinachitika, inu muli
otetezeka pano. Pitirizani kunama.

889
01:29:28,596 --> 01:29:32,759
"Bwanji sindinakukhulupirire?"

890
01:29:32,867 --> 01:29:37,65
"N'chifukwa chiyani ndinakhala kutali ndi iwe?"

891
01:29:37,605 --> 01:29:41,870
"Moyo unapitirirabe
nkhanza pa ine."

892
01:29:41,976 --> 01:29:46,174
"Ndiwe ameneyo
wandipatsa chitetezo."

893
01:29:46,280 --> 01:29:54,949
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

894
01:29:55,456 --> 01:30:03,22
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

895
01:30:08,69 --> 01:30:08,728
Ali kuti?

896
01:30:11,172 --> 01:30:11,933
Ali kuti?

897
01:30:13,841 --> 01:30:17,937
Taonani, amuna anga apeza zimenezo
mnyamata posachedwa.

898
01:30:18,746 --> 01:30:20,611
Zidzakhala bwino kwa
inu zomwe mukundiuza.

899
01:30:24,685 --> 01:30:29,179
Kukhala chete kwanu kudzakhala
udani wanu waukulu.

900
01:30:31,125 --> 01:30:32,615
ndidzakubwezerani
kumalo omwewo...

901
01:30:32,894 --> 01:30:35,55
...kumene ndinakugulirani.

902
01:30:37,632 --> 01:30:39,293
Ndiwo malo oyenera kwa inu.

903
01:30:41,135 --> 01:30:43,160
Simudzalephera konse
za okonda pamenepo.

904
01:30:44,205 --> 01:30:46,673
Mudzafunafuna mmodzi, koma
mupeza zambiri...

905
01:30:46,941 --> 01:30:49,670
... ndipo adzagwiritsa ntchito
nthawi zambiri ...

906
01:30:49,744 --> 01:30:53,737
... kuti simudzaganiza konse
za kugwanso m’chikondi.

907
01:30:55,850 --> 01:30:58,785
Kuyambira pano inu basi
dikirani tsiku limenelo.

908
01:31:13,434 --> 01:31:15,664
'Ndinali kumuuza Allah
kuti mukhulupirire...

909
01:31:15,770 --> 01:31:19,1
...kukupangani kukhala wokhulupirira
kwa munthu wosakhulupirira kuti kuli Mulungu.'

910
01:31:19,841 --> 01:31:21,672
'Ziribe kanthu mu mawonekedwe ndi
momwe mumamukhulupirira ...

911
01:31:21,776 --> 01:31:24,210
...koma mukhulupirire mwa iye.'

912
01:31:27,348 --> 01:31:31,682
'Ndikufuna kuti tikhale limodzi ngakhale
titafa, kumwamba.'

913
01:31:31,886 --> 01:31:33,683
Ndipo anthu okhawo atsala
pamodzi kumwamba...

914
01:31:33,788 --> 01:31:35,16
...amene amakhulupirira mwa Mulungu.'

915
01:31:49,237 --> 01:31:57,975
"Kuvutika kumeneku ndi chiyani?
Chilangochi ndi chiyani?"

916
01:31:58,613 --> 01:32:06,987
"N'chifukwa chiyani ndimaganiza za iwe lero?"

917
01:32:07,522 --> 01:32:11,754
"Masiku anga ndi osakhazikika, osakhazikika
ndi masiku anga."

918
01:32:12,193 --> 01:32:16,129
"Ndiuzeni zomwe ndiyenera kuchita."

919
01:32:16,697 --> 01:32:25,2
“Mapazi anga ndi unyolo wanga,
ndimasuleni kwa ine ndekha.

920
01:32:25,373 --> 01:32:33,940
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

921
01:32:34,649 --> 01:32:42,852
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

922
01:32:43,558 --> 01:32:52,159
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

923
01:33:01,776 --> 01:33:09,808
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

924
01:33:22,930 --> 01:33:24,795
Munyamuka kupita ku India
lero madzulo...

925
01:33:25,399 --> 01:33:27,526
...Ndakonza zonse.

926
01:33:28,402 --> 01:33:30,802
Tili ndi amonke omwe ali nawo
kampani yotumiza ...

927
01:33:31,238 --> 01:33:33,502
...adzakutengerani ku Kolkata.

928
01:33:34,508 --> 01:33:35,839
Popanda pasipoti.

929
01:33:37,11 --> 01:33:38,501
Inu musadandaule, chirichonse
zikhala bwino.

930
01:33:41,449 --> 01:33:42,507
Mukuganiza bwanji?

931
01:33:45,653 --> 01:33:46,813
Anthu awa, kungothandiza anthu
mu zowawa ndi zowawa zawo...

932
01:33:47,54 --> 01:33:49,818
... anali atasiya chipulumutso
ndi nirvana.

933
01:33:54,161 --> 01:33:59,565
Ndipo ine amene ndikuthawa
pano kuti ndipulumutse moyo wanga.

934
01:34:02,603 --> 01:34:03,865
Kodi ndingathawe nthawi yayitali bwanji?

935
01:34:06,40 --> 01:34:07,837
Ndinyamula mpaka liti
pitilizani ndi zopanda pake izi...

936
01:34:08,109 --> 01:34:09,872
...ndi moyo wosalemekeza.

937
01:34:14,248 --> 01:34:15,839
Nditani ndi moyo woterowo?

938
01:34:17,184 --> 01:34:18,879
ndidzakhala kapolo
ndi Malik ena...

939
01:34:19,86 --> 01:34:20,485
...ndi kutsatira malangizo ake, ndizo zonse.

940
01:34:25,226 --> 01:34:29,889
Kodi mukudziwa Sood ... liti
Bambo ake a Aliyah...

941
01:34:30,97 --> 01:34:34,431
...anandilozetsa mfuti,
kenako ndinachoka panjira...

942
01:34:35,102 --> 01:34:38,3
...kupulumutsa moyo wanga.

943
01:34:40,508 --> 01:34:42,442
Ndinapulumuka koma iye sanapulumuke.

944
01:34:44,178 --> 01:34:45,509
Ndipo ine ndimangoyang'ana.

945
01:34:49,450 --> 01:34:50,644
Ndikuchitanso zomwezo lero.

946
01:34:51,719 --> 01:34:54,620
ndikubisala ngati amantha,
Ndikuthamanga.

947
01:34:57,91 --> 01:34:58,558
Ndithamanga mpaka liti?

948
01:34:59,727 --> 01:35:01,217
Ndithawira kuti, Sood.

949
01:35:03,664 --> 01:35:04,527
Palibe malo padziko lapansi ...

950
01:35:04,799 --> 01:35:06,630
...pomwe mawu ake
sanditsata Ine.

951
01:35:13,207 --> 01:35:16,267
Ndasankha Sood, nditero
osabwerera ku India.

952
01:35:17,378 --> 01:35:19,642
sindipita. Ndasankha.

953
01:35:21,215 --> 01:35:22,910
Shivam, ngati mutakhala pano
kenako amuna a Malik...

954
01:35:23,217 --> 01:35:24,478
... adzakufunafuna ndi kukupha.

955
01:35:26,287 --> 01:35:27,151
Chifukwa cha mantha a imfa...

956
01:35:27,354 --> 01:35:28,548
...Ndinali nditamwalira ngakhale ndisanamwalire.

957
01:35:33,27 --> 01:35:34,927
Ndinawona imfa pafupi kwambiri ...

958
01:35:35,29 --> 01:35:36,929
...uyenera kufera wina ...

959
01:35:37,31 --> 01:35:38,658
...kuti moyo uno ukhale wothandiza.

960
01:35:40,367 --> 01:35:42,927
Sindidzafa popanda kugwirizana
Reema ndi Bilal.

961
01:35:45,139 --> 01:35:48,6
Kapolo ameneyu adzakhala mfulu yekha
pamene adzawamasula.

962
01:36:45,866 --> 01:36:47,26
Idzani, khalani mkati.

963
01:36:49,103 --> 01:36:51,230
Bilal, khala mkati.

964
01:36:55,309 --> 01:36:56,139
Mtengeni!

965
01:36:58,779 --> 01:37:02,44
Osamusiya apite! Osatero
mlekeni apite! Bilal, siya!

966
01:37:17,97 --> 01:37:19,759
Bilal, siya! Wopusa iwe! Imani.

967
01:37:36,984 --> 01:37:37,541
Mtengeni!

968
01:38:10,618 --> 01:38:13,815
Mukuganiza bwanji? Ndipheni.

969
01:38:17,791 --> 01:38:18,815
Kuwombera.

970
01:38:27,768 --> 01:38:30,168
Manja awa sanasinthe
momwe muli ndi Kabir.

971
01:38:34,308 --> 01:38:36,538
Ngakhale ndikanafuna,
Sindingathe kukuwomberani.

972
01:38:44,184 --> 01:38:48,245
Ndimasuleni ku moyo uno, ndiwomberani.

973
01:38:50,891 --> 01:38:54,451
Ndasokoneza ubwenzi wathu, kuwombera.

974
01:38:55,429 --> 01:38:57,124
Nditenga zisankho zonse
mu ubwezi wathu...

975
01:38:57,231 --> 01:38:59,858
...osati inu, kodi mukumvetsa!

976
01:39:01,402 --> 01:39:04,860
Ndipo ndinena kuti mudzakhala ndi moyo
ndipo mudzandithandiza.

977
01:39:06,240 --> 01:39:08,139
Tengani mnyamata uyu ku Siddharth
Kachisi wa Sood ...

978
01:39:08,242 --> 01:39:09,266
...ndindidikire pamenepo.

979
01:39:09,376 --> 01:39:11,674
Ndikamubweretsera Reema kumeneko,
munamvetsetsa?

980
01:39:16,183 --> 01:39:19,584
Kabir ndiuze, uchita.

981
01:39:22,323 --> 01:39:24,621
Ndikhoza ngakhale kupereka moyo wanga chifukwa cha inu.

982
01:39:35,769 --> 01:39:36,929
Kuyesera kuchita mwanzeru.

983
01:39:38,739 --> 01:39:39,898
Inu nthawizonse mumalira.

984
01:39:42,810 --> 01:39:43,640
Chonde, chokani pano.

985
01:39:45,79 --> 01:39:46,943
Reema ali kuti?

986
01:39:48,649 --> 01:39:51,447
Rajan ndi Munna okha amadziwa zimenezo.

987
01:40:53,414 --> 01:40:55,974
Chokani. Chokani.
-Bwana.

988
01:41:08,195 --> 01:41:09,661
Sindinabwere kuno kudzakuphani.

989
01:41:13,867 --> 01:41:15,425
Tangondiuzani kuti Reema ali kuti.

990
01:41:17,4 --> 01:41:18,300
Ndichoka pano mwakachetechete.

991
01:41:21,108 --> 01:41:22,6
Chisankho ndi chanu.

992
01:41:25,112 --> 01:41:26,10
Ichi ndi chiyani?

993
01:41:29,883 --> 01:41:31,316
Kodi Reema uyu ndi chiyani?

994
01:41:33,554 --> 01:41:36,387
Mchimwene wanga wakonzeka kutero
kuwononga moyo wake chifukwa cha iye.

995
01:41:37,24 --> 01:41:38,582
Mwakonzeka kumufera.

996
01:41:40,527 --> 01:41:41,516
Kodi Reema uyu ndi chiyani?

997
01:41:42,796 --> 01:41:43,888
Ali bwino kuposa atsikanawa?

998
01:41:47,67 --> 01:41:51,299
Inu muchite chinthu chimodzi, ine nditero
ndikuuzeni komwe ali...

999
01:41:51,605 --> 01:41:55,370
...mubweretseni, mubwere naye kuno.

1000
01:41:56,243 --> 01:41:57,39
Mbweretseni kuno!

1001
01:41:57,845 --> 01:41:59,73
Ndimuyesa.

1002
01:42:01,248 --> 01:42:02,942
Iwenso Kim udzamuyesa.

1003
01:42:04,184 --> 01:42:05,481
Ndidzachita zonse
Hong Kong muyeseni.

1004
01:42:15,28 --> 01:42:16,52
Osandipha.

1005
01:42:18,98 --> 01:42:20,362
Sindikudziwa kalikonse, Munna
akudziwa kumene iye ali.

1006
01:42:20,467 --> 01:42:21,491
Osandipha.

1007
01:42:22,603 --> 01:42:23,661
Imbani foni kwa Munna.

1008
01:42:24,138 --> 01:42:27,904
Wopusa iwe, usavutike
ine. Ndikafika kumeneko.

1009
01:42:30,177 --> 01:42:30,973
Ndiuzeni tsopano. Ndafika pano.

1010
01:42:31,578 --> 01:42:32,442
Muli kuti?

1011
01:42:33,347 --> 01:42:36,111
Ndinakuuzani kuti muchoke
atate wanga ndi kubwera kwa ine.

1012
01:42:36,717 --> 01:42:38,809
Ine ndaima pano mu
malo oimika magalimoto, muli kuti?

1013
01:42:48,795 --> 01:42:51,525
Chokani apa.

1014
01:42:58,305 --> 01:43:00,398
Simudzanong'oneza bondo koma ngakhale
ndiye ndikuuzani...

1015
01:43:02,142 --> 01:43:04,76
...Ndapha bambo ako.

1016
01:43:09,216 --> 01:43:13,414
Inu muyenera kupita, paphewa
moto wa abambo ako.

1017
01:43:15,122 --> 01:43:17,488
Mukufuna kupita, sichoncho?

1018
01:43:18,859 --> 01:43:21,760
Koma izo zisanachitike ndiuzeni ine, kuti
anali Malik kumusunga Reema.

1019
01:43:30,637 --> 01:43:32,468
M'nyumba ya amalume a Malik ku Macau.

1020
01:43:43,717 --> 01:43:44,580
Zikomo.

1021
01:43:56,29 --> 01:43:57,155
Ndili m'nyumba!

1022
01:44:04,137 --> 01:44:05,501
Mwalakwitsa kwambiri.

1023
01:44:05,606 --> 01:44:08,438
Mwalakwitsa kwambiri
potseka nyanga ndi ine.

1024
01:44:12,879 --> 01:44:16,940
Malik uncle akufuna
kuti mukhale ndi moyo...

1025
01:44:17,618 --> 01:44:20,644
...koma ndikuphatu.

1026
01:44:26,126 --> 01:44:30,460
Dzina langa ndi laulere ndi
Ndine wosangalatsa. Inde.

1027
01:44:31,999 --> 01:44:34,728
Musanafe, mungatero
ngati kumva chinsinsi?

1028
01:44:35,302 --> 01:44:36,496
Kodi mungakonde kuzimva?

1029
01:44:38,5 --> 01:44:41,65
Reema wako ali kwa amalume a Malik
Nyumba ya Chungking.

1030
01:44:42,209 --> 01:44:44,74
Ndipo apo iye akugulitsidwa.

1031
01:44:44,778 --> 01:44:46,473
Ndipo onse a iwo, wina ndi mzake...

1032
01:44:46,580 --> 01:44:48,480
... mmodzi pambuyo pa mzake,
mmodzi pambuyo pake...

1033
01:44:48,582 --> 01:44:50,743
...mumugwiririra.

1034
01:44:53,720 --> 01:44:55,984
Chabwino, nthawi yakwana kuti tife.

1035
01:44:56,89 --> 01:44:57,181
Zikomo.

1036
01:44:58,525 --> 01:44:59,549
Zikomo.

1037
01:45:37,864 --> 01:45:39,228
Moni. - Bilal!

1038
01:45:39,333 --> 01:45:40,960
Moni Shivam, makonzedwe onse
zapangidwa.

1039
01:45:41,68 --> 01:45:42,262
Mapasipoti onse awiri munawapeza?

1040
01:45:42,369 --> 01:45:44,268
Inde, Kabir wapereka onse awiri
mapasipoti kwa ine.

1041
01:45:44,838 --> 01:45:45,862
Tsopano inu mundilondolere.

1042
01:45:46,940 --> 01:45:48,567
Fikirani madoko aku Hong Kong pakadali pano...

1043
01:45:49,710 --> 01:45:51,541
...Ndikafika kumeneko
pamodzi ndi Reema.

1044
01:45:52,312 --> 01:45:55,281
Shivam, adzakupha Shivam!

1045
01:45:55,916 --> 01:45:58,783
Palibe chimene chidzachitike
kwa ine, ndimvereni.

1046
01:46:00,320 --> 01:46:02,549
Ine ndikukulonjezani inu, kuti inu
adzakondwerera Id ...

1047
01:46:02,656 --> 01:46:05,557
...m'dziko lanu.

1048
01:46:05,992 --> 01:46:08,552
Ayi Shivam osapita kumeneko,
Shivam ayi...

1049
01:46:08,662 --> 01:46:09,788
Shivam, uli kuti?

1050
01:46:10,263 --> 01:46:15,98
Moni, moni. Shivam

1051
01:46:47,367 --> 01:46:48,959
Chonde ndisungeni wamoyo
kwa nthawi ina.

1052
01:46:52,572 --> 01:46:53,766
Ndipatseni moyo wina.

1053
01:47:00,113 --> 01:47:05,16
Osati kwa ine, koma kwa iwo
amene akukhulupirira Inu.

1054
01:47:08,555 --> 01:47:09,681
Ndachita machimo ambiri...

1055
01:47:14,561 --> 01:47:17,188
...ndipatseni mwayi umodzi
kulapa chifukwa cha icho.

1056
01:47:32,345 --> 01:47:41,219
"Munthu amene ali mkati mwanga akunena."

1057
01:47:41,421 --> 01:47:50,125
"Yakwana nthawi yobwezera ngongole zanu."

1058
01:47:50,430 --> 01:47:54,730
“Maso anga ali ndi misozi.
mpweya wanga ukupweteka."

1059
01:47:54,968 --> 01:47:59,132
"Mabala anga akhalanso atsopano."

1060
01:47:59,439 --> 01:48:03,842
"Mu Ioneliness wanga ndi
m'mikhalidwe yanga yonse."

1061
01:48:03,977 --> 01:48:08,72
"Munali ndi ine nthawi zonse."

1062
01:48:08,181 --> 01:48:17,179
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1063
01:48:17,357 --> 01:48:26,197
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1064
01:48:26,299 --> 01:48:35,207
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1065
01:48:35,375 --> 01:48:44,408
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1066
01:48:53,493 --> 01:49:01,923
"Mgwirizano pakati pa ...
iwe ndi ine ndife okalamba kwambiri."

1067
01:49:06,439 --> 01:49:09,340
Tsitsani mfuti! Pansi! Pansi!

1068
01:49:20,287 --> 01:49:29,195
Mwachita bwino, mwafika pano
pambuyo pa zonse ... kwa mtsikana uyu.

1069
01:49:32,532 --> 01:49:35,399
Ndiye zolinga zanu ndi zotani?

1070
01:49:36,937 --> 01:49:39,497
Malik bwana, asiyeni azipita.
- Kapena ayi.

1071
01:49:43,143 --> 01:49:46,306
Mudzandipha! Mudzandipha!

1072
01:49:51,184 --> 01:49:54,779
Sindinamvetse
chinthu chimodzi Shivam ...

1073
01:49:54,888 --> 01:49:57,789
...Ndinakuchitirani zoipa kuposa nyama.

1074
01:49:58,892 --> 01:50:01,416
Koma munalekerera zonse,
kwa mtsikana uyu!

1075
01:50:03,163 --> 01:50:07,394
Munapha m’bale wanga munamupha
Munna, kwa mtsikana uyu!

1076
01:50:10,236 --> 01:50:12,534
Koma simunayankhe
limodzi mwa mafunso anga.

1077
01:50:13,873 --> 01:50:14,897
Chifukwa chiyani?

1078
01:50:18,178 --> 01:50:20,544
Chifukwa chiyani sanatero
mupha mtsikana ameneyu?

1079
01:50:25,986 --> 01:50:30,821
Mawu, omwe amasunga
kumveka m'makutu mwanga ...

1080
01:50:33,360 --> 01:50:36,192
... nkhope yomwe imawonekera nthawi zonse
pamaso panga.

1081
01:50:38,298 --> 01:50:40,94
Iye anali mtendere wanga.

1082
01:50:41,635 --> 01:50:42,863
Iye anali atanena kuti amasule mbalame...

1083
01:50:42,936 --> 01:50:47,304
...Ndipo Allah adzamvumbitsa
chisomo chake pa inu.

1084
01:50:48,541 --> 01:50:49,838
Iye anali atatero, atakhala
wopanda thandizo ...

1085
01:50:49,943 --> 01:50:52,309
...kutanthauza kumasula anthu.

1086
01:50:54,814 --> 01:50:58,978
Lero ndapeza mwayi,
kutsatira zomwe ananena ...

1087
01:51:01,21 --> 01:51:01,952
... kusintha.

1088
01:51:03,823 --> 01:51:05,848
Malik bwana, amene sangathe
akwaniritse maloto awo ...

1089
01:51:06,693 --> 01:51:09,628
... amayesa kukwaniritsa
maloto a ena.

1090
01:51:11,898 --> 01:51:16,28
Koma simudzamvetsa zimenezo.

1091
01:51:17,737 --> 01:51:20,865
Mukuchita izi chifukwa,
mukufuna kuchita zabwino ...

1092
01:51:20,974 --> 01:51:23,238
...usanafe!

1093
01:51:24,77 --> 01:51:28,639
Mukuona kuti Mulungu wanu afuna
perekani chisomo chake pa inu.

1094
01:51:29,482 --> 01:51:33,43
Ambuye adzakupatsani inu malo
kumwamba! Zinyalala!

1095
01:51:36,189 --> 01:51:38,248
Malik bwana, sindikufuna
malo kumwamba.

1096
01:51:39,793 --> 01:51:41,657
Ndangobwera kudzapulumutsa
msungwana uyu wakugahena.

1097
01:51:44,397 --> 01:51:51,735
Ndasankha imfa ndekha.
kwa inu ndi ine.

1098
01:52:50,663 --> 01:52:52,62
Bwerani Shivam, pitani!

1099
01:52:52,165 --> 01:52:53,962
Upita, Bilal akuyembekezera
kwa inu pamadoko.

1100
01:52:54,67 --> 01:52:58,470
Pitani! Shivam, chonde! Kabir...
Kabir bwera ndi ine!

1101
01:53:48,788 --> 01:53:51,450
Shivam! Shivam! Shivam!

1102
01:53:52,992 --> 01:53:56,86
Shivam, bwerani Shivam! Shivam,
bwerani tichokemo.

1103
01:53:56,462 --> 01:54:00,296
Ndikayamba kuwombera, yambani
akuthamangira ku ngalawa.

1104
01:54:00,533 --> 01:54:01,761
Palibe Shivam!

1105
01:54:03,203 --> 01:54:07,162
Sindingathe kusenza katundu wa
moyo wopanda cholinga uwu panonso.

1106
01:54:11,544 --> 01:54:13,808
Kwa ine, imfa ndiye kopita kwanga.

1107
01:54:17,250 --> 01:54:18,774
Dikirani... tengani izi.

1108
01:54:28,361 --> 01:54:30,829
Reema, zikomo
kundimasula.

1109
01:54:32,98 --> 01:54:33,122
Zikomo.

1110
01:54:36,269 --> 01:54:36,735
Pitani.

1111
01:54:39,105 --> 01:54:40,799
Pitani. Pitani.

1112
01:54:40,907 --> 01:54:45,435
Ayi! - Muchotseni! Muchotseni!
- Ayi. Ayi!

1113
01:54:45,545 --> 01:54:52,246
Ayi! - Pitani!

1114
01:54:52,352 --> 01:54:55,446
Shivam! Ayi!

1115
01:55:04,898 --> 01:55:06,832
Inu! - Shivam! Ayi!

1116
01:55:13,72 --> 01:55:21,2
"Tsopano Isha akuyenera kutha..."

1117
01:55:21,814 --> 01:55:29,721
"...kuchokera pachithunzichi..."

1118
01:55:30,823 --> 01:55:39,197
"Njira yomwe yanga
mnzake akuyembekezera."

1119
01:55:39,599 --> 01:55:48,530
"Ndiyenera kupeza njira zimenezo."

1120
01:55:48,641 --> 01:55:56,638
"Ndiye bweraninso mundivutitse."

1121
01:55:56,983 --> 01:56:06,153
"Choncho bweranso undipangitse kulira."

1122
01:56:06,492 --> 01:56:13,227
“Bwereraninso, bwererani
kachiwiri, bwereraninso.

1123
01:56:13,333 --> 01:56:24,267
“Bwereraninso, bwererani
kachiwiri, bwereraninso.

1124
01:56:41,828 --> 01:56:45,491
Ndipo mwanjira iyi, woyendayendayo
adapereka moyo wake ...

1125
01:56:46,99 --> 01:56:47,532
...kuti andimasulire.

1126
01:56:48,968 --> 01:56:52,233
Lero ndabwera kuno choncho
kuti tikhoza kuwamasula ...

1127
01:56:52,505 --> 01:56:57,306
...omwe ali akapolo
motsutsana ndi chifuniro chawo.

1128
01:56:58,945 --> 01:57:02,880
Yemwe amakuwa ndi kukuwa
sizimamveka ndi aliyense!

1129
01:57:06,552 --> 01:57:08,781
Chifukwa tsopano akhoza kumasulidwa.

1130
01:57:11,758 --> 01:57:13,487
Ufulu ndi ufulu wathu.

1131
01:57:58,738 --> 01:58:01,935
"Bwanji sindinakukhulupirire?"

1132
01:58:02,375 --> 01:58:05,936
"N'chifukwa chiyani ndinakhala kutali ndi iwe?"

1133
01:58:06,212 --> 01:58:09,704
"Moyo unapitirirabe
nkhanza pa ine."

1134
01:58:09,982 --> 01:58:13,315
"Ndiwe ameneyo
wandipatsa chitetezo."

1135
01:58:13,853 --> 01:58:20,759
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1136
01:58:21,527 --> 01:58:27,898
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1137
01:58:28,935 --> 01:58:36,103
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1138
01:58:44,450 --> 01:58:51,982
"Kuvutika kumeneku ndi chiyani?
Chilangochi ndi chiyani?"

1139
01:58:52,358 --> 01:58:59,696
"N'chifukwa chiyani ndimaganiza za iwe lero?"

1140
01:58:59,832 --> 01:59:03,598
"Masiku anga ndi osakhazikika, osakhazikika
ndi masiku anga."

1141
01:59:03,703 --> 01:59:07,70
"Ndiuzeni zomwe ndiyenera kuchita."

1142
01:59:07,173 --> 01:59:14,705
“Mapazi anga ndi unyolo wanga,
ndimasuleni kwa ine ndekha.

1143
01:59:14,847 --> 01:59:22,14
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1144
01:59:22,388 --> 01:59:30,90
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1145
01:59:38,404 --> 01:59:45,776
"Munthu amene ali mkati mwanga akunena."

1146
01:59:45,912 --> 01:59:53,375
"Yakwana nthawi yobwezera ngongole zanu."

1147
01:59:53,619 --> 01:59:57,384
“Maso anga ali ndi misozi.
mpweya wanga ukupweteka."

1148
01:59:57,490 --> 02:00:01,85
"Mabala anga akhalanso atsopano."

1149
02:00:01,194 --> 02:00:04,891
"Mu Ioneliness wanga ndi
m'mikhalidwe yanga yonse."

1150
02:00:04,997 --> 02:00:08,694
"Munali ndi ine nthawi zonse."

1151
02:00:08,801 --> 02:00:16,401
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1152
02:00:16,542 --> 02:00:24,108
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."

1153
02:00:24,450 --> 02:00:27,907
"Mgwirizano pakati panu
ndipo ine ndakalamba kwambiri."


