1 00:00:13,209 --> 00:00:18,126 A WHISKEY BANDITA 2 00:01:56,084 --> 00:01:57,876 RÓZSÁTAKARÉKOLÁS 3 00:02:03,917 --> 00:02:07,251 Jó napot hölgyeim és uraim! Ez egy fegyveres rablás! 4 00:02:32,417 --> 00:02:34,459 Anna! Anna drágám! 5 00:02:36,167 --> 00:02:37,792 Anna drágám! 6 00:02:38,542 --> 00:02:40,459 Ezt nézd csak meg! 7 00:02:42,084 --> 00:02:44,459 Most ezt ellopta! 8 00:02:46,001 --> 00:02:48,042 Múlt héten ivott az úrvacsorát. 9 00:02:48,417 --> 00:02:52,667 Előtte megette az összes ostyát. 10 00:02:55,126 --> 00:02:59,001 - És most ez! - Többé nem fog megtörténni. 11 00:02:59,376 --> 00:03:03,084 Attilának megtiltom ismét bemenni a templomba. 12 00:03:03,667 --> 00:03:06,667 A fiúban van az ördög. 13 00:03:13,292 --> 00:03:15,001 éhes vagy? 14 00:03:33,292 --> 00:03:35,709 Gyere ki Attila! 15 00:03:47,042 --> 00:03:48,959 Megy! 16 00:03:54,251 --> 00:03:56,751 Hajrá Whiskey Bandit! 17 00:04:00,876 --> 00:04:03,459 Engedjen el, tiszt úr. 18 00:04:06,417 --> 00:04:09,251 Nem akartam megszegni a törvényedet. 19 00:04:11,917 --> 00:04:14,667 Annyira szomorú vagyok, nincs egy fillérem sem, 20 00:04:14,876 --> 00:04:17,542 Ígérem, megbánom bűnömet. 21 00:04:17,751 --> 00:04:21,542 Engedj szabadon, csak engedj el és most jó leszek! 22 00:04:28,876 --> 00:04:31,542 Engedjen el, tiszt úr. 23 00:04:34,334 --> 00:04:37,459 Senki sem tökéletes, az biztos. 24 00:04:39,751 --> 00:04:45,334 Lehet, hogy egy napon te is szomorú leszel, néhányan fiatal lánytól talán elkékülsz. 25 00:04:45,501 --> 00:04:49,792 Hozzám fordulhat és akkor segítek! 26 00:04:53,917 --> 00:04:56,459 Engedjen el, tiszt úr. 27 00:05:09,001 --> 00:05:10,459 Gyere be! 28 00:05:27,584 --> 00:05:29,542 Gyere be. 29 00:05:40,542 --> 00:05:43,542 Jó reggelt, Ambrus úr! 30 00:05:44,167 --> 00:05:46,042 uram. 31 00:05:46,251 --> 00:05:49,709 Amikor utoljára találkoztunk, inkább ideges voltál. 32 00:05:49,917 --> 00:05:54,042 Talán nem emlékszel, a nevem Bartos László felügyelő. 33 00:05:54,251 --> 00:05:56,292 Leül. 34 00:05:57,209 --> 00:05:59,167 felhívlak. 35 00:06:11,584 --> 00:06:13,334 Ó, az. 36 00:06:13,501 --> 00:06:17,167 A hatalmak még minket is akarnak most használni a számítógépeket. 37 00:06:17,376 --> 00:06:21,417 Csak ott gyűlik a por, Nem is tudom, hogyan kapcsoljam be. 38 00:06:21,584 --> 00:06:25,334 Én, azt hiszem, ragaszkodom hozzá jó öreg toll és papír. 39 00:06:31,667 --> 00:06:34,751 A munkám része a megértés és rögzítse 40 00:06:35,042 --> 00:06:38,126 hogyan ezek a rablások valóban megtörtént. 41 00:06:39,751 --> 00:06:42,042 Hol, mikor, hogyan, kivel. 42 00:06:43,001 --> 00:06:45,167 - Követsz engem? - Igen. 43 00:06:49,584 --> 00:06:55,334 Információink szerint Ön 17 rablást követett el a fővárosban. 44 00:06:55,667 --> 00:06:58,042 A tegnapi volt az utolsó. 45 00:06:59,209 --> 00:07:01,417 Bankok, posták. 46 00:07:02,709 --> 00:07:05,626 17 rablás az elmúlt 6 évben. 47 00:07:07,042 --> 00:07:09,334 26 rablás 6 év alatt. 48 00:07:12,876 --> 00:07:14,501 26? 49 00:07:16,709 --> 00:07:19,626 27 próbálkozás, 26 sikeres. 50 00:07:23,292 --> 00:07:25,626 Szeretném, ha mindent elmondana. 51 00:08:45,751 --> 00:08:48,209 Nem tudsz köszönni apádnak? 52 00:08:50,876 --> 00:08:53,251 Hol van a nagymama? 53 00:09:50,167 --> 00:09:52,751 Nincs időm vigyázni rád. 54 00:09:53,667 --> 00:09:57,459 Beszéltem a bátyámmal. A dolgok nem mehetnek így tovább. 55 00:09:58,001 --> 00:10:01,876 Azt mondtuk apádnak, hogy megtesszük mindent, amit tudtunk, és megtettük. 56 00:10:02,084 --> 00:10:05,001 Figyelembe véve azt a helyzetet, amiben vagy, 57 00:10:05,209 --> 00:10:07,459 megtaláltuk a legjobb megoldást. 58 00:10:07,667 --> 00:10:11,084 Van egy akadémia. Egy bentlakásos iskola. 59 00:10:11,292 --> 00:10:13,001 Ragaszkodunk a... 60 00:10:13,209 --> 00:10:15,167 ...fegyelmet. 61 00:10:16,626 --> 00:10:21,084 Tanítványaink nem lopnak könyveket a könyvtárból. 62 00:10:22,167 --> 00:10:24,292 Te kleptomániás vagy. 63 00:10:24,501 --> 00:10:28,042 Ez egy oktatási intézmény, nem a tolvajok iskolája. 64 00:10:29,126 --> 00:10:30,667 Ki vagy utasítva. 65 00:10:39,584 --> 00:10:42,501 REFORMATÓRIUM 66 00:12:28,584 --> 00:12:33,626 BARÁT ÉS PÉLDA A IFJÚSÁGNAK: NICOLAE CEAUSESCUt 67 00:12:33,834 --> 00:12:38,501 Egy... Kettő... Három... 68 00:13:04,501 --> 00:13:06,459 Szóval sajnálnom kéne téged? 69 00:13:07,917 --> 00:13:10,667 Tudja, hány gyanúsított Interjút készítettem? 70 00:13:10,876 --> 00:13:13,417 Mindegyiknek volt egy gyerekkori zokogástörténete. 71 00:13:13,584 --> 00:13:16,376 Elhagyták az anyjukat, seggfejek apáknak stb stb. 72 00:13:16,542 --> 00:13:18,042 Tragédiák katalógusa. 73 00:13:18,251 --> 00:13:20,834 30 éve nem hallottam mást. 74 00:13:24,167 --> 00:13:25,876 Nem... 75 00:13:27,042 --> 00:13:28,751 Ambrus úr. 76 00:13:29,667 --> 00:13:32,376 Itt nem lesz elég egy zokogó történet. 77 00:13:33,001 --> 00:13:36,209 Látod azt a köteg fájlt? mögötted? 78 00:13:37,376 --> 00:13:39,251 Az vagy te. 79 00:13:39,501 --> 00:13:42,209 Ez a büdös szar az egész te vagy. 80 00:13:43,001 --> 00:13:45,417 Az átlagos eset felveszi pár fájl. 81 00:13:45,584 --> 00:13:49,334 A tied minden nap fölém tornyosul. 82 00:13:50,417 --> 00:13:53,417 költöznöm kellett egy nagyobb irodába, 83 00:13:53,584 --> 00:13:56,584 magával hurcolja az átkozott aktáit. Tudod milyen nehezek? 84 00:13:57,209 --> 00:13:59,709 - Gyerünk, kérdezz! - Milyen nehezek? 85 00:14:00,792 --> 00:14:03,542 Tényleg kurva nehéz! De... 86 00:14:07,376 --> 00:14:11,876 Az összes fájl nem olyan nehéz mint ez az egy papírlap 87 00:14:12,251 --> 00:14:15,417 hogy mindketten aláírjuk a vizsgálat után, 88 00:14:15,667 --> 00:14:19,084 és akkor leküldelek kurva sokáig. 89 00:14:22,251 --> 00:14:25,542 Ez az új életed első napja. 90 00:14:26,709 --> 00:14:29,542 Még nem bizonyítottál semmit. 91 00:14:30,167 --> 00:14:32,126 A szüleid 92 00:14:32,792 --> 00:14:35,417 itt nem tudok segíteni. 93 00:14:37,126 --> 00:14:39,542 Mostantól én vagyok az apád. 94 00:14:40,084 --> 00:14:42,959 Mind semmik vagytok! Kutyák! 95 00:14:43,751 --> 00:14:46,126 Románia jobbat érdemel 96 00:14:46,334 --> 00:14:49,459 mint az előttem hervadó gaz. 97 00:14:59,209 --> 00:15:01,167 Figyelem! 98 00:15:02,792 --> 00:15:05,417 Az arcról! 99 00:15:06,251 --> 00:15:08,459 Gyors menet! 100 00:15:09,126 --> 00:15:13,626 Második osztag, a célpontokhoz, gyors menet! 101 00:15:15,209 --> 00:15:17,626 Vegye fel a pozíciót! 102 00:15:19,376 --> 00:15:21,001 Készítse elő a fegyvereit! 103 00:15:22,417 --> 00:15:25,334 Cél... Együtt tüzel! 104 00:15:28,709 --> 00:15:30,292 Tűz! 105 00:16:19,584 --> 00:16:22,042 Hé! Állj meg! 106 00:16:29,751 --> 00:16:32,376 Állj, vagy lövök! 107 00:17:32,167 --> 00:17:36,292 Szia, Ambrus! Ezt is Attilának hívták! 108 00:17:37,459 --> 00:17:42,042 Mi van veletek, magyarokkal? Miért próbálsz mindig menekülni? 109 00:20:16,792 --> 00:20:19,459 A határátlépési kérelem... 110 00:20:57,917 --> 00:21:03,459 BUDAPEST KELETI ÁLLOMÁSban 111 00:22:12,542 --> 00:22:16,042 Rendben, menj és nyújtsd ki a lábad. 112 00:22:16,542 --> 00:22:18,501 holnap találkozunk. 113 00:22:25,501 --> 00:22:27,792 Készen állunk, uraim! 114 00:22:36,084 --> 00:22:39,709 A feleségem mindig azt mondja, hogy válasszunk 115 00:22:39,917 --> 00:22:43,792 a megfelelő tartozékokat hogy hogyan vagyunk felöltözve. 116 00:22:46,542 --> 00:22:49,001 Ezek nagyon jól mutatnak rajtad! 117 00:23:31,334 --> 00:23:34,167 Szólj, ha leszel bemelegítésen keresztül. 118 00:23:34,167 --> 00:23:38,292 És tolja át ezt az utcai sétát megfelelő sebességig. 119 00:23:41,667 --> 00:23:44,042 - Az a gyerek az irodában van. - Melyik gyerek? 120 00:23:44,251 --> 00:23:47,167 Az erdélyi, aki hívott, azt mondta, hogy kapus. 121 00:23:47,376 --> 00:23:48,751 Megvan a felszerelése? 122 00:23:49,001 --> 00:23:51,417 Úgy tűnik, csak neki van amit visel. 123 00:23:51,584 --> 00:23:54,292 Adj neki korcsolyát és tedd a jégre. 124 00:23:54,501 --> 00:23:55,459 Rendben. 125 00:23:55,667 --> 00:23:58,501 Miért nem vagy az edzőteremben? 126 00:23:58,709 --> 00:23:59,709 Szar voltam, edző! 127 00:23:59,917 --> 00:24:02,501 Adok neked egy kis szart! 128 00:24:02,709 --> 00:24:05,417 elaludtam. Akarod, hogy a jégre szarjak? 129 00:25:10,001 --> 00:25:11,959 Olyan vagy, mint egy bója. 130 00:25:12,417 --> 00:25:16,376 Néhány éve nem játszottam. nem tudtam. 131 00:25:18,167 --> 00:25:20,459 De keményebben fogok dolgozni, mint bárki más. 132 00:25:22,167 --> 00:25:25,084 Rendben, itt az ajánlatom. 133 00:25:25,292 --> 00:25:29,792 A kapusunk nem tud reggelizni egy ideig. Ki lehet tölteni helyette. 134 00:25:30,001 --> 00:25:32,501 Nem tudunk fizetni a játékért, 135 00:25:33,459 --> 00:25:38,834 de szükségünk van valakire karbantartás elvégzésére és a felszerelés tisztítására. 136 00:25:44,167 --> 00:25:49,459 A kollégium tele van, de a családomé van egy kis hely, ami üres. 137 00:25:49,667 --> 00:25:53,459 Ott lezuhanhat amíg nem találsz valami jobbat. 138 00:25:53,667 --> 00:25:57,001 - Miért segítesz nekem? - Édesapám erdélyi volt. 139 00:25:59,459 --> 00:26:03,542 Ez csak átmeneti. Bassza meg, és vége. 140 00:27:23,126 --> 00:27:27,417 Nagyon jó lenne ha megtanulnál korcsolyázni! 141 00:27:32,709 --> 00:27:34,834 Vágd fel a jeget! 142 00:27:37,917 --> 00:27:40,126 Dobhatnék nekik valamit. 143 00:27:40,334 --> 00:27:42,501 Mi vagytok, lányok? 144 00:27:43,209 --> 00:27:45,167 Valójában megteszem. 145 00:28:37,917 --> 00:28:40,209 Innom kell, innom kell egy kis grog! 146 00:28:40,417 --> 00:28:43,084 Innom kell, innom kell egy kis drogot! 147 00:28:44,084 --> 00:28:46,292 Megint azt mondtad, hogy "drog". 148 00:28:46,501 --> 00:28:48,584 - Azt mondtam, "grog". - Hát, rosszul mondtad. 149 00:28:48,792 --> 00:28:51,251 Miért a fenéért mondtál semmit? 150 00:28:52,792 --> 00:28:54,959 - Igyunk még egyet! - Rendben! 151 00:28:55,209 --> 00:28:58,042 - Várj, ki fizet? - Te. 152 00:28:59,667 --> 00:29:02,209 Tedd fel Zsolti papa lapjára! 153 00:29:02,417 --> 00:29:05,792 Nem érdekel mi az, Csak gyorsan akarom. 154 00:29:10,876 --> 00:29:14,126 - Menő hajvágás. Kicsit meleg, de menő. - Mindegy... 155 00:29:53,501 --> 00:29:56,459 Tolvaj! Láttam, hogy elloptad! 156 00:29:56,626 --> 00:29:57,709 mit mondtál? 157 00:29:57,917 --> 00:30:00,126 Ott ültem, Láttam, amikor elloptad. 158 00:30:00,334 --> 00:30:03,626 - Miről beszélsz? - A szívem. 159 00:30:04,626 --> 00:30:07,167 Elloptad a szívemet. 160 00:30:08,167 --> 00:30:12,459 Remélem jobb szerencséd lesz azzal a béna vonallal legközelebb. 161 00:30:12,792 --> 00:30:15,542 Figyelj, nagy hibát követsz el. 162 00:30:22,542 --> 00:30:24,459 mit akarsz? 163 00:30:24,709 --> 00:30:27,417 Egymillió dollár és a telefonszámod. 164 00:30:27,584 --> 00:30:30,751 Nos, van esélyed eggyel. Játssz a lottón. 165 00:30:31,001 --> 00:30:33,001 Mondd meg legalább a nevét. 166 00:30:33,209 --> 00:30:36,126 Talán ha legközelebb látlak. 167 00:31:21,459 --> 00:31:24,042 A sor vége. 168 00:31:24,251 --> 00:31:26,209 Kérjük, hagyja el a vonatot. 169 00:31:31,042 --> 00:31:33,084 Szép munka! 170 00:31:33,834 --> 00:31:36,751 Ó, te vagy az? Micsoda meglepetés. 171 00:31:38,251 --> 00:31:40,959 A papírja fejjel lefelé. 172 00:31:46,626 --> 00:31:48,667 A nevem Attila. 173 00:31:50,501 --> 00:31:52,209 Kata. 174 00:31:53,042 --> 00:31:54,751 Szia Kata. 175 00:31:57,292 --> 00:32:00,751 vehetek egy italt? Kiszáradtam. 176 00:32:06,792 --> 00:32:09,334 Ó, ez édes volt. 177 00:32:11,584 --> 00:32:14,751 Nagyon élvezetes a kis történeted. 178 00:32:15,501 --> 00:32:19,167 A kemény román gyerekkor. Bocsánat, erdélyi. 179 00:32:20,251 --> 00:32:22,751 A vonat, a romantikus alrészlet. 180 00:32:23,376 --> 00:32:27,542 Úgy tűnik, beindultak a dolgok egész szépen formálódik. 181 00:32:28,251 --> 00:32:31,626 Új barátok, üldöző lányok, minden felpörgött. 182 00:32:31,917 --> 00:32:35,167 - Duzzad. - Szóval? Hol romlott el? 183 00:32:36,626 --> 00:32:40,376 kíváncsi vagyok. Hol kezdődött ez a sok baromság? 184 00:32:41,376 --> 00:32:44,834 Papírokra volt szükségem, hogy megkapjam jó munkát. 185 00:32:45,042 --> 00:32:48,751 Így? Új országba mész, új papírokat kapsz. 186 00:32:49,001 --> 00:32:50,751 A munkához engedély szükséges. 187 00:32:51,001 --> 00:32:54,459 Még az itt születetteknek is szükségük van mindenféle dokumentumot. 188 00:32:54,626 --> 00:32:56,584 Mindannyian igen. 189 00:32:57,126 --> 00:32:59,709 Miért volt olyan nehéz neked? 190 00:33:01,834 --> 00:33:05,167 Gondoltad a szabályokat nem vonatkozott rád? 191 00:33:06,334 --> 00:33:08,292 Nem megint! 192 00:33:13,209 --> 00:33:15,417 MENEDÉKÜGYI ÉS BEVEZETÉSI HIVATAL 193 00:33:41,834 --> 00:33:46,376 Munkavállalási engedélyt kér vagy állampolgárság? 194 00:33:47,376 --> 00:33:49,167 Mindkét. 195 00:33:53,751 --> 00:33:57,417 Akkor beszélned kell egy bevándorlási tisztviselőnek. 196 00:33:57,584 --> 00:34:00,667 Gyere vissza 2 hét múlva. 197 00:34:01,501 --> 00:34:06,292 Töltse ki és hozza vissza az összes román dokumentumával. 198 00:34:06,501 --> 00:34:08,667 Lefordítva és hitelesítve. 199 00:34:08,876 --> 00:34:12,751 És kell egy szándéknyilatkozat attól, aki alkalmazni fogja. 200 00:34:13,001 --> 00:34:16,376 Ezenkívül szüksége lesz a medical certificate 201 00:34:16,542 --> 00:34:20,501 detailing all vaccinations and illnesses, 202 00:34:20,709 --> 00:34:24,584 particularly infections and contagious diseases. 203 00:34:24,792 --> 00:34:26,667 Lefordítva és hitelesítve. 204 00:34:26,876 --> 00:34:29,709 A verification that you have no criminal record. 205 00:34:29,917 --> 00:34:31,459 Lefordítva és hitelesítve. 206 00:34:31,667 --> 00:34:36,042 Should you have a criminal record, you'll need all the documents 207 00:34:36,251 --> 00:34:39,876 pertaining to your release. Lefordítva és hitelesítve. 208 00:34:40,084 --> 00:34:43,792 And an official declaration from a psychiatrist 209 00:34:44,001 --> 00:34:48,459 that you are fit to return to society. Lefordítva és hitelesítve. 210 00:34:51,042 --> 00:34:52,667 Következő! 211 00:35:10,167 --> 00:35:11,876 Something to drink, too? 212 00:35:12,084 --> 00:35:14,042 Kaphatok egy kólát? 213 00:35:14,251 --> 00:35:16,292 - Igen? - Jó estét, kedves uram. 214 00:35:16,501 --> 00:35:19,251 Kaphatok egy nagy pattogatott kukoricát és 215 00:35:19,459 --> 00:35:22,584 2 kóla a legszebb évjáratodból? 216 00:35:27,209 --> 00:35:30,501 - Csak vicceltem. - Még valami? 217 00:35:30,709 --> 00:35:34,751 Nem, csak egy nagy popcorn és 2 kis kólát. 218 00:35:47,376 --> 00:35:49,417 500. 219 00:35:51,042 --> 00:35:52,667 Mit? 500? 220 00:35:53,834 --> 00:35:54,834 Aha. 221 00:35:56,084 --> 00:36:00,126 - Van egy kis pénzem... - Nem, semmi baj. 222 00:36:02,501 --> 00:36:04,751 fizetek az enyémért. 223 00:36:05,001 --> 00:36:06,959 Nem, nem vagyok szomjas. 224 00:36:09,292 --> 00:36:11,334 Még mindig 100 hiányos vagy. 225 00:36:31,292 --> 00:36:32,959 Szia Zéro. 226 00:36:37,834 --> 00:36:40,126 kérdezni szeretnék valamit. 227 00:36:40,626 --> 00:36:42,126 Mi? 228 00:36:42,501 --> 00:36:44,834 Mondtál valamit a múlt héten. 229 00:36:45,126 --> 00:36:47,167 Van egy rokonod a minisztériumban. 230 00:36:47,376 --> 00:36:50,126 Nem az enyém, ő a barátnőm nagybátyja. Miért? 231 00:36:51,459 --> 00:36:54,126 Állampolgárságot szeretnék kérni. 232 00:36:55,459 --> 00:36:57,626 A szükséges papírok fele sincs meg, szóval... 233 00:36:59,126 --> 00:37:01,167 Segítségre van szükségem. 234 00:37:02,417 --> 00:37:05,709 Figyelj Atti. Nem igazán ismerem a csávót. 235 00:37:05,917 --> 00:37:08,001 De Miki bácsi nem olcsó. 236 00:37:08,417 --> 00:37:11,251 Bármilyen segítségre van szükségem. 237 00:37:11,667 --> 00:37:14,042 Oké, megkérdezem tőle. 238 00:37:30,334 --> 00:37:32,042 Később találkozunk. 239 00:37:32,501 --> 00:37:34,959 - Zsolti! - Atti! mi újság? 240 00:37:35,584 --> 00:37:39,001 - Kérni akarok valamit. - Mire van szüksége? 241 00:37:40,876 --> 00:37:43,167 - Kölcsön. - A-ha! 242 00:37:44,001 --> 00:37:46,126 Csak hívj "Miki bácsinak". 243 00:37:47,042 --> 00:37:49,001 Szép fotó. 244 00:37:50,334 --> 00:37:53,167 Úgy tűnik, körülbelül 50 000 hiányzik. 245 00:37:53,376 --> 00:37:56,209 tudom. Ez minden, amit kaphattam. 246 00:37:56,417 --> 00:37:58,042 Hát... 247 00:37:58,251 --> 00:38:01,417 nem elég a kerekeket megkenni. 248 00:38:02,001 --> 00:38:04,501 Hogy mozgásba hozza őket. 249 00:38:06,167 --> 00:38:10,126 Azt hittem, talán sikerül dolgozza ki a többit. 250 00:38:18,251 --> 00:38:20,126 Mit csinálsz? 251 00:38:20,334 --> 00:38:23,876 Kivinni a szemetet? Fűnyírás? 252 00:38:25,376 --> 00:38:27,542 kétlem. 253 00:38:28,167 --> 00:38:29,959 Kérem. 254 00:38:31,042 --> 00:38:33,417 szükségem van a segítségedre. 255 00:38:33,584 --> 00:38:36,126 Bármit megtennék, hogy megszerezzem mozog ez a dolog. 256 00:38:41,501 --> 00:38:43,167 Hát... 257 00:38:45,459 --> 00:38:47,792 Meglátom, mit tehetek. 258 00:38:48,167 --> 00:38:49,542 Hívjam fel? 259 00:39:09,126 --> 00:39:11,459 Szeretnék minden otthonba benézni 260 00:39:11,751 --> 00:39:14,584 hogy mindenki mit kíván az új évre. 261 00:39:14,792 --> 00:39:17,084 Kívánhatok valamit? 262 00:39:18,501 --> 00:39:20,459 Szabadság az egész világon. 263 00:39:20,626 --> 00:39:22,501 És béke. Az a fajta béke 264 00:39:22,709 --> 00:39:26,501 ahol felnevelhetjük gyermekeinket tisztességes felnőtté válni. 265 00:39:26,709 --> 00:39:29,959 Megszakítjuk ezt a közvetítést friss hírekért. 266 00:39:30,167 --> 00:39:32,834 Nicolae Ceausescu meghalt. 267 00:39:33,292 --> 00:39:35,542 Katonai törvényszék elítélte, 268 00:39:35,751 --> 00:39:39,792 a könyörtelen diktátor, aki stílust formált „a Kárpátok Géniusza”nak 269 00:39:40,001 --> 00:39:42,459 14:50-kor végezték ki 270 00:39:42,626 --> 00:39:46,834 Vasököllel kormányozni a nemzetet, hitte, hogy dicsősége halhatatlan lesz. 271 00:39:47,042 --> 00:39:49,959 Ezrek vére volt benne ártatlan emberekről a kezében. 272 00:39:50,167 --> 00:39:54,584 Ennek így kellett történnie. Csak így lehetett vége. 273 00:39:54,792 --> 00:39:56,834 Munka közben ittunk egy pirítóst. 274 00:39:57,042 --> 00:39:58,501 - Tényleg? - Ó, igen. 275 00:39:58,709 --> 00:40:01,959 Most itt a végső bástyája 276 00:40:02,167 --> 00:40:05,251 Sztálinista diktatúra Európában esett, 277 00:40:06,251 --> 00:40:09,709 Nagyon hiszek ebben nagyobb szabadságunk lesz. 278 00:40:09,917 --> 00:40:13,334 Gazdaságilag ez lesz rettenetesen kemény, 279 00:40:13,501 --> 00:40:16,584 de más lesz hogy megbirkózzunk a bajainkval 280 00:40:16,792 --> 00:40:19,167 tudván, hogy szabadon lélegezhetünk... 281 00:41:17,542 --> 00:41:21,292 MIKI BÁCSI 738-8518on 282 00:42:27,834 --> 00:42:31,959 Hányszor mondtam el neki? Láttad? 283 00:42:32,709 --> 00:42:36,667 16 fifty-fifty fröccsünk lesz 8 pohárba, és hagyd ki a szódavizet. 284 00:42:38,251 --> 00:42:40,584 Láttad az arcát? 285 00:42:46,251 --> 00:42:47,959 Miki bácsi! 286 00:42:48,251 --> 00:42:50,209 Egy perc múlva utolérem. 287 00:42:52,001 --> 00:42:53,709 Követsz engem? 288 00:42:53,917 --> 00:42:56,459 Nem. Felhívtalak, de nem tudtam átjutni. 289 00:42:56,626 --> 00:42:58,959 Szóval jössz a munkahelyemre? 290 00:42:59,667 --> 00:43:02,209 Sajnálom, de nagyon kell azokat a papírokat. 291 00:43:02,417 --> 00:43:06,667 - Ki a fasznak képzeled magad? - Senki. De azt mondtad, hogy segítesz. 292 00:43:06,876 --> 00:43:09,626 Előre vittem a dolgot, Nem tudom, mit mondjak. 293 00:43:09,834 --> 00:43:12,834 - Nem vették fel veled a kapcsolatot? - WHO? 294 00:43:13,209 --> 00:43:18,209 Kövess újra és kiutasítalak! 295 00:43:21,001 --> 00:43:22,959 Megértetted? 296 00:43:35,042 --> 00:43:36,459 - Szia. - Szia. 297 00:43:36,626 --> 00:43:39,459 - Ezeket hoztam neked. - Köszönöm. 298 00:43:39,834 --> 00:43:41,626 Gyere be. 299 00:44:15,667 --> 00:44:17,167 Elnézést. 300 00:44:22,167 --> 00:44:23,959 Attila azt mondja... 301 00:44:26,001 --> 00:44:27,876 elmehetnénk... 302 00:44:28,251 --> 00:44:30,292 szülővárosa ezen a nyáron. 303 00:44:32,626 --> 00:44:35,876 Aztán menj dél felé... 304 00:44:36,876 --> 00:44:39,542 a Fekete-tengerre. 305 00:44:41,459 --> 00:44:43,709 Ez nagyon hosszú út. 306 00:44:43,917 --> 00:44:48,042 Erdély elég messze van, de a Fekete-tenger sokkal távolabb van. 307 00:44:48,251 --> 00:44:50,584 És hogyan szándékozol utazni? 308 00:44:52,251 --> 00:44:54,501 Van autód, Attila? 309 00:44:54,709 --> 00:44:57,959 Nem, asszonyom. Jelenleg nem. 310 00:44:58,251 --> 00:45:00,959 De veszek egyet amikor eleget spóroltam. 311 00:45:01,667 --> 00:45:03,709 Jégkorongozni? 312 00:45:06,792 --> 00:45:09,001 És a szüleid? 313 00:45:09,584 --> 00:45:11,542 Még mindig ott vannak? 314 00:45:13,667 --> 00:45:16,959 A szüleim nem igazán voltak a közelben. 315 00:45:17,584 --> 00:45:19,251 - Hogy van ez? - Anya! 316 00:45:20,334 --> 00:45:21,959 Rendben van. 317 00:45:23,584 --> 00:45:25,959 Alig ismertem anyámat. 318 00:45:26,501 --> 00:45:28,584 Nagyon hamar elhagyott minket. 319 00:45:28,792 --> 00:45:30,959 És az apám... 320 00:45:36,167 --> 00:45:38,667 Érdekes kapcsolatunk volt. 321 00:45:40,167 --> 00:45:43,001 A nagymamám nevelt fel amíg meg nem halt. 322 00:45:43,917 --> 00:45:47,876 Aztán amíg be nem kerültem, intézetben voltam. 323 00:45:48,167 --> 00:45:50,376 És most itt vagyok. 324 00:46:03,834 --> 00:46:06,126 Kaphatok még egy kis almalevet? 325 00:46:16,626 --> 00:46:19,792 A lányunk okos, szép és kedves lány. 326 00:46:20,417 --> 00:46:22,959 Hamarosan érettségizik. 327 00:46:25,501 --> 00:46:27,792 Fényes jövő előtt áll. 328 00:46:28,167 --> 00:46:31,792 Minden lehetősége megvan rá sikeres az életben. 329 00:46:32,001 --> 00:46:33,792 És te... 330 00:46:34,167 --> 00:46:35,959 Mit tud ajánlani neki? 331 00:46:37,376 --> 00:46:39,167 Egy román. 332 00:46:42,709 --> 00:46:44,834 Papírok, tervek nélkül, 333 00:46:45,042 --> 00:46:47,959 nincs pénz és nincs jövő. 334 00:46:58,167 --> 00:47:00,376 magyar vagyok. 335 00:47:03,292 --> 00:47:05,417 Ha azt mondod. 336 00:49:57,126 --> 00:49:58,334 hogy aludtál? 337 00:49:58,334 --> 00:50:00,834 A szomszédok felléptek. 338 00:50:01,584 --> 00:50:04,501 A legtöbben egy idő után elveszítik. 339 00:50:06,334 --> 00:50:10,042 4 betonfal, néhány patkány és csótány. 340 00:50:10,251 --> 00:50:12,959 Ez nem túl szívélyes kilátás. 341 00:50:13,209 --> 00:50:17,417 Amikor rájönnek, hogy ez minden, általában kiborulnak. 342 00:50:18,251 --> 00:50:20,501 Vagy felakasztják magukat. 343 00:50:21,501 --> 00:50:24,209 Mindenkinek találnia kell egy hobbit. Igaz? 344 00:50:24,501 --> 00:50:25,876 Pontosan. 345 00:50:26,084 --> 00:50:28,959 Csak ezt mondom mindenkinek aki azon a széken ül. 346 00:50:29,126 --> 00:50:31,876 Számtalan lehetőség adódik hogy itt szakmát tanuljak. 347 00:50:32,084 --> 00:50:35,417 Van kerámia. Fazekasság vagy minek hívják. 348 00:50:35,417 --> 00:50:39,292 Jobbra. Csak magamat látom kis kancsót árul a vásáron 349 00:50:39,292 --> 00:50:41,042 miután kikerültem innen. 350 00:50:41,209 --> 00:50:43,542 Ha kiszállsz. 351 00:50:44,334 --> 00:50:48,042 Miért gondolod, hogy szakmát tanulni olyan rossz dolog? 352 00:50:48,792 --> 00:50:52,292 Vannak, akik dolgokat alkotnak. mit csináltál valaha? 353 00:50:52,501 --> 00:50:55,334 Semmi más, csak vedd azt, amit mások készítettek. 354 00:50:56,626 --> 00:51:01,084 Szerintem kétféle ember létezik. Az egyik alkot, a másik rombol. 355 00:51:02,542 --> 00:51:06,042 Mindketten tudjuk melyik kategóriába tartozol. 356 00:51:08,542 --> 00:51:11,251 Amit tettem, azt jól csináltam. 357 00:51:29,501 --> 00:51:31,001 POSTA 358 00:51:31,292 --> 00:51:34,376 - Itt vagy. - Köszönöm. Búcsú. 359 00:52:04,417 --> 00:52:07,167 Túl magas. Nem jó. Csúnya. 360 00:52:27,667 --> 00:52:29,626 Jó, nagyon kedves! 361 00:53:13,042 --> 00:53:14,667 Szar. 362 00:54:08,709 --> 00:54:11,084 Ez egy rablás. 363 00:54:14,626 --> 00:54:17,001 Nem vicc, ez egy fegyveres rablás. 364 00:54:20,542 --> 00:54:23,709 gyerünk... mi...? 365 00:54:27,501 --> 00:54:30,584 Ezt rohadtul nem hiszem el. Mozgasd meg! Add a készpénzt! 366 00:54:30,792 --> 00:54:33,959 Menj be oda. Az isten szerelmére, gyertek be! 367 00:57:52,417 --> 00:57:54,376 100.000-et mondtál. 368 00:57:55,001 --> 00:57:56,959 Itt van a többi. 369 00:57:58,167 --> 00:58:01,167 Elégnek kell lennie hogy most zsírozza meg a kerekeket. 370 00:58:03,292 --> 00:58:07,459 Azt hittem, ez csak idő kérdése mielőtt megjelentél. 371 00:58:09,501 --> 00:58:11,792 Makacs erdélyi. 372 00:58:12,251 --> 00:58:15,959 Gratulálok. Most már magyar állampolgár vagy. 373 00:58:26,334 --> 00:58:28,209 Ne említsd. 374 00:58:34,251 --> 00:58:36,209 - Tele van a tank? - Az biztos. 375 00:58:38,334 --> 00:58:40,209 Óvatosan vezessen! 376 00:59:10,334 --> 00:59:12,126 - Mi az? - Csak egy perc, oké? 377 00:59:24,542 --> 00:59:26,959 - Szia. - Szia. 378 00:59:30,084 --> 00:59:32,292 Jól nézel ki. 379 00:59:32,792 --> 00:59:34,209 Köszönöm. 380 00:59:37,834 --> 00:59:39,876 Ki az? 381 00:59:43,042 --> 00:59:45,167 Egy osztálytárs. 382 00:59:45,501 --> 00:59:47,459 miért érdekel? 383 00:59:47,751 --> 00:59:50,751 Hónapok óta nem láttalak. Eltűntél. 384 00:59:52,334 --> 00:59:55,959 Nem voltam benne biztos, hogy látni akarsz. 385 00:59:57,292 --> 01:00:01,084 Csak mert a szüleim bunkók, nem azt jelenti, hogy annak kellene lenned! 386 01:00:03,834 --> 01:00:05,251 Mi az? 387 01:00:05,667 --> 01:00:07,459 Nyissa ki. 388 01:00:22,542 --> 01:00:24,209 Ez gyönyörű. 389 01:00:56,001 --> 01:00:58,459 Raboltál bankot? 390 01:01:02,084 --> 01:01:04,501 - Sziasztok srácok! - Te ravasz róka. 391 01:01:04,709 --> 01:01:07,084 Prostituált lettél? 392 01:01:07,292 --> 01:01:10,292 Hány kattintással vetted meg? 393 01:01:11,001 --> 01:01:13,334 Medvebőr, barátaim. Medvebőrök. 394 01:01:13,501 --> 01:01:17,542 Haza veszed őket és eladja őket itt 1000%-os felárral. 395 01:01:17,751 --> 01:01:21,876 - Mennyit kapsz egy skinért? - Attól függ mekkora a medve. 396 01:01:23,001 --> 01:01:24,376 Jobbra. 397 01:01:25,001 --> 01:01:28,459 Hamarosan visszamegyek. Akarod, hogy hozzak neked egyet? 398 01:01:29,126 --> 01:01:31,417 Hozz nekem egy medvét. 399 01:01:31,834 --> 01:01:35,084 - Lesz egy ilyen köröm. - Igen, igaz. 400 01:01:54,167 --> 01:01:57,876 - Ez bizonyára egy vagyonba kerül. - Nem tetszett? 401 01:01:58,084 --> 01:02:00,584 Nem, finom volt. 402 01:02:02,001 --> 01:02:04,459 De ez a hely drága. 403 01:02:08,334 --> 01:02:10,376 Honnan vetted ezt a sok pénzt? 404 01:02:14,626 --> 01:02:17,167 Tudod mit? inkább nem tudom. 405 01:02:19,667 --> 01:02:23,959 Medvebőrök. Import és értékesítés. otthonról hozom őket 406 01:02:24,542 --> 01:02:26,584 és itt eladom őket. 407 01:02:27,751 --> 01:02:29,542 Medvebőrök? 408 01:02:32,084 --> 01:02:33,792 Medvebőrök. 409 01:02:38,334 --> 01:02:43,001 A mosolyod hamis. Biztos egy szemtelen gyerek voltál. 410 01:03:29,001 --> 01:03:30,751 Gyorsan megy, nem? 411 01:03:31,001 --> 01:03:34,126 - Szóval akkor elkezdtél tervezni a következő rablás. - Igen. 412 01:03:34,334 --> 01:03:38,501 Simán ment. Odaadták a készpénzt. Senki sem sérült meg. 413 01:03:38,709 --> 01:03:41,417 Mi? Nem sérült meg senki? 414 01:03:42,251 --> 01:03:44,584 Elhiszed, hogy ez igaz? 415 01:03:46,001 --> 01:03:48,126 Soha nem bántottam senkit. 416 01:03:48,709 --> 01:03:51,167 27 lehetőségem volt, de soha nem tettem. 417 01:03:51,376 --> 01:03:55,542 És a nők? A nők, akiket a fürdőszobába zártál? 418 01:03:55,917 --> 01:03:58,501 Nem tudták, ha valaha élve kijutnának, 419 01:03:58,709 --> 01:04:02,209 vagy ha kiürítenéd a klipet rájuk az ajtón keresztül! 420 01:04:02,417 --> 01:04:05,334 És az összes biztonsági őr fegyvert rántottál? 421 01:04:06,626 --> 01:04:09,792 Huh? Azt mondom, hogy megbántottad az embereket. 422 01:04:10,001 --> 01:04:12,751 Talán nem fizikailag, de bántottad őket. 423 01:04:28,542 --> 01:04:30,292 RENDŐRSÉG 424 01:04:48,084 --> 01:04:50,376 POSTA 425 01:07:15,834 --> 01:07:16,834 BANKRABÁS BUDAPESTEN 426 01:07:19,126 --> 01:07:20,501 Fegyveres, MASZK NINCS 427 01:07:26,167 --> 01:07:27,876 ÚJRA A WHISKEY BANDITÁK SZÁMÁRA 428 01:07:59,459 --> 01:08:02,584 Thaiföld, Egyiptom, Marokkó... 429 01:08:03,459 --> 01:08:07,959 Tunézia, Sey... Seychelle-szigetek... 430 01:08:09,834 --> 01:08:12,042 Dominika, Tahiti, Kanada... 431 01:08:12,251 --> 01:08:16,042 Törökország, Sri Lanka, Maldív-szigetek, Görögország... 432 01:08:16,334 --> 01:08:21,167 Franciaország, Olaszország, Hollandia, Svájc... 433 01:08:21,584 --> 01:08:24,459 Németország, Spanyolország... 434 01:08:26,417 --> 01:08:28,667 - Duba-i. - "Dubai". 435 01:08:30,167 --> 01:08:32,584 Csak ott váltottam repülőt. 436 01:08:34,709 --> 01:08:38,834 nem is láttam a legtöbb ilyen hely egy fényképen. 437 01:08:39,042 --> 01:08:42,459 Étel, pia, mutatós autók, nyaralás, lányok... 438 01:08:42,626 --> 01:08:45,251 Erre fújtad a pénzt. 439 01:08:46,251 --> 01:08:49,417 - A legtöbb utazásra ment. - Vicces. 440 01:08:55,917 --> 01:08:59,709 Hát nem furcsa? Soha nem volt lehetőségem utazni 441 01:09:00,084 --> 01:09:03,001 mert annyira élvezted az utazást. 442 01:09:10,084 --> 01:09:12,209 nagyon sajnálom. 443 01:09:12,417 --> 01:09:15,959 Nézd, ki döntött úgy, hogy megtisztel minket jelenlétével! 444 01:09:18,167 --> 01:09:20,751 Nem vagy elég jó hogy ilyen dolgokat húzzon. 445 01:09:21,001 --> 01:09:22,209 tudom. 446 01:09:24,167 --> 01:09:28,042 - Ígérem, nem fordul elő többet. - Ha igen, kint vagy. 447 01:09:31,501 --> 01:09:32,959 Találkozz a fiammal. 448 01:09:35,751 --> 01:09:38,042 Ebben a szezonban velünk játszik. 449 01:09:38,251 --> 01:09:40,459 - Ambrus Attila. - Örülök a találkozásnak, Bóta Géza. 450 01:09:40,626 --> 01:09:43,001 - Üdvözlünk a csapatban. - Köszönöm. 451 01:09:43,501 --> 01:09:45,542 Oké, még egy készlet! 452 01:09:45,751 --> 01:09:48,501 Menj és köszönj a futópadhoz. 453 01:09:57,584 --> 01:09:59,459 Jó estét és üdvözöljük. 454 01:10:02,334 --> 01:10:04,834 Egy dupla vodkát kérek. 455 01:10:05,501 --> 01:10:09,084 Még egy bank a belvárosban a héten kirabolták. 456 01:10:09,292 --> 01:10:13,334 Megint az elkövető nyomtalanul eltűnt, 457 01:10:13,501 --> 01:10:16,834 csak hátrahagyva erős italszag. 458 01:10:17,292 --> 01:10:21,542 A személyazonossága ismeretlen. Nevezzük „Whiskey Banditának...nak 459 01:10:22,334 --> 01:10:25,459 Lehet, hogy bármelyik bankba besétál bármikor. 460 01:10:26,501 --> 01:10:28,459 Tudod mit? 461 01:10:30,501 --> 01:10:32,209 Készíts whiskyt. 462 01:13:16,626 --> 01:13:20,292 Neked is volt hasonló gyűjteményed. igaz? 463 01:13:20,542 --> 01:13:22,584 Nem biztos, hogy értem a kérdést. 464 01:13:25,917 --> 01:13:29,001 Elhitted a baromságukat. A tévé, a sajtó. 465 01:13:29,376 --> 01:13:32,376 Elhitted az összes baromságukat. 466 01:13:32,542 --> 01:13:35,876 Hogy egy kibaszott hős voltál, egy kibaszott celeb, 467 01:13:36,084 --> 01:13:40,501 és a kedvencem, egy kibaszott Robin Hood. 468 01:13:41,292 --> 01:13:43,959 - Kellett a készpénz. - Eleinte talán. 469 01:13:45,376 --> 01:13:48,667 De az eltorzult elméd megfordította valami másba. 470 01:13:48,876 --> 01:13:52,459 Kiteszed, hogy az valamiféle nemes küldetés. 471 01:13:53,042 --> 01:13:57,001 A szegény etnikai kisebbség más választás nélkül. 472 01:13:57,209 --> 01:14:01,084 A kis ember harcol a korrupt rendszer. 473 01:14:03,209 --> 01:14:05,459 De ha engem kérdezel, 474 01:14:05,667 --> 01:14:10,209 az egész átkozott inkább az egódról szólt 475 01:14:10,417 --> 01:14:12,376 mint a pénz. 476 01:14:14,084 --> 01:14:18,584 Nem akartál lányokat vagy piát. Figyelmet akartál. 477 01:14:20,501 --> 01:14:26,751 A figyelem, amit soha nem kaptál a te szar kis életedben. 478 01:14:30,334 --> 01:14:35,959 Végre népszerű voltál. Te voltál valaki. 479 01:14:36,167 --> 01:14:38,834 Senki sem akar apró fogaskerék lenni a nagy gépben. 480 01:14:39,042 --> 01:14:41,084 Aki akar lenni csak egy arc a tömegben? 481 01:14:41,292 --> 01:14:43,626 Nos, most az vagy. 482 01:14:43,917 --> 01:14:46,459 Csak egy arc a dobozban. Útravaló. 483 01:14:46,626 --> 01:14:48,501 Vidd ki innen! 484 01:15:00,501 --> 01:15:02,667 Miért imádják őt a nők? 485 01:15:02,876 --> 01:15:08,459 Ő egy rosszfiú, egy tolvaj, mégis sztár. 486 01:15:08,626 --> 01:15:10,209 Hozz nekem egy kibaszott villát! 487 01:15:10,501 --> 01:15:14,292 A rendőrség rosszallóan néz rá az őt körülvevő hype.re 488 01:15:14,542 --> 01:15:20,292 A kutyája miatt fogták el, a gengszternek a népszerűsége 489 01:15:20,501 --> 01:15:22,292 nem ismer határokat. 490 01:15:22,501 --> 01:15:27,167 Kosztümös bulik lesznek a Whiskey Banditák elárasztották,t 491 01:15:27,376 --> 01:15:31,334 filmek forgatókönyveit írják, és amikor megjelenik a naplója, 492 01:15:31,501 --> 01:15:33,251 biztos, hogy bestseller lesz. 493 01:15:33,459 --> 01:15:34,751 A kurva fia! 494 01:15:35,001 --> 01:15:38,959 Ha rajta van a neve vagy az arca, el fog adni. 495 01:15:51,834 --> 01:15:54,667 A WHISKEY BANDITA 496 01:15:57,126 --> 01:16:01,709 Jó estét hölgyeim és uraim! Ez egy ragasztás! 497 01:16:03,459 --> 01:16:05,709 Kicsit üres ez a zseb. 498 01:16:43,917 --> 01:16:46,501 Mi a fasz ez? 499 01:17:28,251 --> 01:17:29,417 Köszönöm. 500 01:17:31,501 --> 01:17:35,167 Valahol azt olvastam különböző országokban, 501 01:17:37,209 --> 01:17:40,209 különböző szavakat használnak pénz megszerzéséért. 502 01:17:42,334 --> 01:17:45,084 Az amerikaiak "pénzt keresnek". 503 01:17:45,751 --> 01:17:47,542 A franciák "győznek". 504 01:17:48,626 --> 01:17:50,584 És mi magyarok... 505 01:17:53,292 --> 01:17:55,459 "keressük", igaz? 506 01:17:55,834 --> 01:17:58,667 Mindannyian másképp értjük. 507 01:18:00,167 --> 01:18:02,126 Melyik tetszik a legjobban? 508 01:18:05,042 --> 01:18:07,084 Mit szólsz ahhoz, hogy "elvigyük"? 509 01:18:08,251 --> 01:18:09,876 Elvenni? 510 01:18:10,417 --> 01:18:12,126 Jól hangzik nekem. 511 01:18:14,417 --> 01:18:17,001 A kurva fia! 512 01:18:28,334 --> 01:18:33,001 Tovább akarok lépni a nagyobb bankokhoz, de a nagyobb bankok több embert jelentenek. 513 01:18:33,917 --> 01:18:36,501 Kell valaki, aki figyeli az ajtókat és az emberek. 514 01:18:37,126 --> 01:18:39,542 - Mikor kezdjük? - Várj, várj. 515 01:18:40,167 --> 01:18:42,667 Először sokat kell mennünk. 516 01:18:42,876 --> 01:18:44,959 Csináljuk meg! 517 01:18:51,584 --> 01:18:54,584 Tudod, milyen veszélyes ez? 518 01:19:07,292 --> 01:19:10,584 - Szép napot, hölgyem. - Viszlát. 519 01:19:11,751 --> 01:19:15,084 Jó napot, ez egy rablás! Az életed nem éri meg. 520 01:19:15,376 --> 01:19:17,792 Szállj le! Mindenki le! 521 01:19:18,001 --> 01:19:20,501 A kurvára mozgasd! 522 01:19:31,584 --> 01:19:34,126 Menj le a kibaszott padlóra. 523 01:19:37,001 --> 01:19:39,001 Karaj-szelet! 524 01:19:39,501 --> 01:19:42,667 Készíts azzal a hasflop pronto-val. 525 01:19:44,167 --> 01:19:47,876 Mit csinálsz, nagy ember? Várod a buszt? Nem jön! 526 01:19:51,376 --> 01:19:53,542 Szállj le, mint a mamánál. 527 01:19:53,751 --> 01:19:56,459 Mutass egy kis tiszteletet fiú, idősebb vagyok nálad. 528 01:19:56,626 --> 01:19:58,376 Kemény fickó! 529 01:20:00,876 --> 01:20:03,709 Nem mondom el többet, ülj le! 530 01:20:08,542 --> 01:20:09,792 Siess! 531 01:20:15,376 --> 01:20:17,084 Menjünk! 532 01:20:18,084 --> 01:20:19,959 Ciao, durran! 533 01:21:22,542 --> 01:21:24,834 - Letéped a szádat? - Miről beszélsz? 534 01:21:25,042 --> 01:21:28,584 - A nagy szád. - Nem mondtam semmit. 535 01:21:28,792 --> 01:21:32,292 Tudod, hogy ez nem játék? Ez a mi életünk. 536 01:21:32,501 --> 01:21:35,459 Nem mondtam semmit. nem vagyok hülye. 537 01:21:36,084 --> 01:21:39,167 - Persze? - Basszus Atti. 538 01:21:39,376 --> 01:21:41,334 Nem fogok patkányozni. 539 01:21:41,501 --> 01:21:42,959 megígérem. 540 01:21:57,459 --> 01:21:58,959 Sziszegett? 541 01:22:11,834 --> 01:22:14,292 MAGYAR TAKARÉKPANKT 542 01:22:55,001 --> 01:22:56,834 Menjünk be. 543 01:22:59,459 --> 01:23:01,876 Kurvára menjünk be. 544 01:23:06,417 --> 01:23:10,834 - Kurvára menjünk be. - Nem arról van szó, hogy bemenjünk. 545 01:23:12,542 --> 01:23:15,334 Arról van szó, hogy újra kijön. 546 01:23:22,084 --> 01:23:25,167 Én a helyedben nem tenném. 547 01:23:25,459 --> 01:23:27,709 A párom elég fura. A padlón! 548 01:23:27,917 --> 01:23:30,959 Mindenki a padlóra! Mindenki le! 549 01:23:31,126 --> 01:23:33,334 Ez egy rablás. Senki sem mozdul 550 01:23:33,501 --> 01:23:36,376 amíg nem mondom, hogy képesek. 551 01:23:52,167 --> 01:23:53,876 Bassza meg! 552 01:23:54,084 --> 01:23:56,292 Vigyázz az ajtóra! 553 01:23:58,792 --> 01:24:00,667 - Nyisd ki! - Nem! 554 01:24:00,876 --> 01:24:02,667 kurvára komolyan mondom. Nyiss! 555 01:24:14,001 --> 01:24:15,459 Te! 556 01:24:16,626 --> 01:24:17,709 Nekem? 557 01:24:17,917 --> 01:24:19,626 - Te vagy a menedzser? - Igen. 558 01:24:19,834 --> 01:24:21,542 Akkor te, a fenébe is! 559 01:24:23,751 --> 01:24:25,626 Szépen csinálja. 560 01:24:28,876 --> 01:24:30,292 - Nyisd ki. - Nem tudok. 561 01:24:30,501 --> 01:24:33,626 - A kurvára nyisd ki. - Tilos. 562 01:24:33,834 --> 01:24:38,584 Rablás esetén Csak a páncélszekrény kinyitására vagyok jogosult 563 01:24:38,792 --> 01:24:41,542 ha valakit lelőttek. 564 01:24:41,751 --> 01:24:44,584 Nos, mi lenne, ha veled kezdenénk? 565 01:24:45,001 --> 01:24:47,334 Ha kinyitom az ajtót, kirúgnak. 566 01:24:47,501 --> 01:24:50,209 Soha nem találok ilyen jó munkát. 567 01:24:51,292 --> 01:24:54,751 Inkább lelőnek itt, mint éhen halni az utcán. 568 01:25:02,001 --> 01:25:03,709 Gyerünk! 569 01:25:08,542 --> 01:25:10,376 megyünk. 570 01:26:01,667 --> 01:26:04,584 Ki az autóból! Mozgasd meg! 571 01:26:10,501 --> 01:26:12,459 Állj, seggfej! 572 01:26:39,667 --> 01:26:41,792 Egy szürke Audi. 573 01:27:01,042 --> 01:27:03,542 - Üsd meg! 574 01:27:03,751 --> 01:27:05,542 Anyafasza! 575 01:27:14,167 --> 01:27:15,876 Húzd át! 576 01:27:26,709 --> 01:27:29,417 El van szarva a kezem. Lődd le! 577 01:27:29,584 --> 01:27:32,751 - Igyekszem. - Lődd le! 578 01:27:33,751 --> 01:27:34,959 Bassza meg! 579 01:27:38,626 --> 01:27:40,042 Szar! 580 01:27:43,376 --> 01:27:44,792 Lő! 581 01:28:56,001 --> 01:28:57,792 Attila? 582 01:28:59,834 --> 01:29:01,542 A fürdőszobában. 583 01:29:07,751 --> 01:29:11,709 - Mi tartott ilyen sokáig? - A város másik végén voltam. 584 01:29:13,667 --> 01:29:16,751 Van egy pohár a nyakamban, ki tudnád húzni? 585 01:29:32,167 --> 01:29:34,126 Mi történt? 586 01:29:44,542 --> 01:29:46,667 Nem, ne mondd el. 587 01:29:50,501 --> 01:29:53,459 Mondjuk, hogy medvebőrök voltak. 588 01:30:07,001 --> 01:30:09,084 Rejtsd el. 589 01:30:25,042 --> 01:30:26,584 Igen? 590 01:30:33,667 --> 01:30:35,542 Jó reggelt Attila! 591 01:30:35,751 --> 01:30:40,292 Van valami, amit szeretnék tisztázni vonatkozó 592 01:30:41,292 --> 01:30:45,417 az 1999. szeptember 27-i rablást. 593 01:30:46,001 --> 01:30:48,292 Itt több vád is felmerül. 594 01:30:48,501 --> 01:30:51,792 - Több rablás... - Hogy érted, hogy több vád? 595 01:30:52,001 --> 01:30:55,459 Több rablás? Aznap csak egy bankot raboltunk ki. 596 01:30:55,667 --> 01:30:59,417 Az őr fegyverének elvétele egy szám. A bank más. 597 01:31:00,626 --> 01:31:02,834 Még mindig csak egy rablás volt. 598 01:31:03,042 --> 01:31:06,834 A bank egy cég. A biztonság az őrt foglalkoztató cég egy másik. 599 01:31:07,042 --> 01:31:09,334 Ez 2 külön díj. 600 01:31:09,584 --> 01:31:12,751 Tehát többszörös rablás, többszörös töltés. 601 01:31:14,876 --> 01:31:16,834 Továbbá... 602 01:31:17,126 --> 01:31:20,459 mi is díjat számítunk fel gyilkossági kísérlettel. 603 01:31:25,667 --> 01:31:27,876 viccelsz? 604 01:31:29,042 --> 01:31:31,251 Gyilkossági kísérlet? 605 01:31:34,084 --> 01:31:38,126 - Soha nem próbáltam megölni senkit. - Rendben, tartsd ezt a gondolatot. 606 01:31:38,876 --> 01:31:43,792 A kiruccanásod során átlőttél az ajtót az érkező tisztekre. 607 01:31:44,876 --> 01:31:46,667 Ez nem igaz. 608 01:31:47,209 --> 01:31:50,584 Nem találtam a kulcsot, Rálőttem a zárra, hogy kinyissam. 609 01:31:51,126 --> 01:31:53,251 Ez nem helyes. 610 01:31:55,917 --> 01:31:58,667 Együttműködtem veled kezdettől fogva. 611 01:31:59,459 --> 01:32:01,876 mindent bevallottam. 612 01:32:02,876 --> 01:32:07,251 Csak 16 rablást tudna rám szorítani, de bevallottam a többieket is. 613 01:32:07,667 --> 01:32:09,542 Miért dumálsz velem? 614 01:32:10,001 --> 01:32:14,209 A tisztek jelentésükben állítják hogy rájuk lőttél. 615 01:32:14,417 --> 01:32:15,959 Nem a zárnál. 616 01:32:16,417 --> 01:32:18,292 Nem igaz. 617 01:32:22,542 --> 01:32:24,834 De ezt te magad is tudod. 618 01:32:29,001 --> 01:32:31,001 Engem vádolsz 619 01:32:32,542 --> 01:32:35,001 mert kibaszottam veletek srácok. 620 01:32:38,084 --> 01:32:40,751 Attila, gondolhatsz, amit akarsz. 621 01:32:47,209 --> 01:32:50,959 De még mindig díjat fogok fizetni gyilkossági kísérlettel. 622 01:33:31,584 --> 01:33:33,792 Kell egy kis tészta. 623 01:33:34,084 --> 01:33:36,376 Készen állok, amikor Ön. 624 01:33:37,584 --> 01:33:40,376 Először is meg kell egyezni valamiben. 625 01:33:40,542 --> 01:33:42,959 Amit akarsz, haver. Lő. 626 01:33:44,084 --> 01:33:47,251 Legutóbb, miután elváltunk, Azt hittem, elkaptak. 627 01:33:47,459 --> 01:33:50,042 - Túl gyors vagyok. - Kurvára nem viccelek. 628 01:33:51,292 --> 01:33:54,209 Ha valamelyikünket elkapják, 629 01:33:55,209 --> 01:33:58,209 meg kell ígérnünk, hogy nem fogjuk mondj egy szót a zsaruknak. 630 01:33:58,417 --> 01:33:59,792 - Rendben. - 3 órán keresztül. 631 01:34:00,001 --> 01:34:01,959 - Oké. - 3 óra. 632 01:34:03,667 --> 01:34:07,001 Ez adja a másikat ideje túljutni a határon. 633 01:34:07,209 --> 01:34:08,376 Rendben. 634 01:34:08,542 --> 01:34:10,834 Figyelsz rám? 635 01:34:11,501 --> 01:34:14,834 Mondd ki. 3 óráig nem fogsz beszélni. 636 01:34:15,376 --> 01:34:17,626 Tényleg azt akarod, hogy elmondjam? 637 01:34:19,751 --> 01:34:22,584 Rendben. 3 óráig nem beszélek. 638 01:34:22,792 --> 01:34:27,084 Akkor most gyűrűt akarsz cserélni? Kézen fogni? 639 01:34:27,667 --> 01:34:30,667 Látogassa meg együtt a Jánost mint egy pár lány? 640 01:34:44,542 --> 01:34:45,834 MAGYAR TAKARÉKPANKT 641 01:34:47,126 --> 01:34:48,584 Zárd be az ajtót. 642 01:34:48,792 --> 01:34:51,084 Zárd be a kibaszott ajtót! 643 01:34:58,084 --> 01:35:00,667 Add a kulcsot! A kulcs! 644 01:35:02,876 --> 01:35:05,417 Csapj a fedélzetre, mindenki le! 645 01:35:33,042 --> 01:35:34,834 Kuss! 646 01:35:41,501 --> 01:35:43,084 Jönnek! 647 01:36:01,292 --> 01:36:04,501 Mi a fasz? Nyisd ki! 648 01:36:06,334 --> 01:36:08,042 Rendőrség! Kezeket fel! 649 01:36:12,251 --> 01:36:13,459 Szar! 650 01:36:15,001 --> 01:36:17,084 Rendőrség! Kezeket fel! 651 01:36:41,126 --> 01:36:42,751 Köszönöm a várakozást. 652 01:36:43,001 --> 01:36:45,084 - Késésben vagyunk. Déli pályaudvar, kérem. - Igen, uram! 653 01:36:56,417 --> 01:36:59,459 Rablás történt. Eltalálták a Logodi utcai partot 654 01:37:00,167 --> 01:37:03,417 csak ott voltam. A zsaruk lezárják a környéket. 655 01:37:04,084 --> 01:37:05,709 Ne gyere errefelé. 656 01:37:05,917 --> 01:37:08,209 Gondolja, hogy a Whiskey Bandit volt? 657 01:37:25,126 --> 01:37:27,001 Változás a tervekben! 658 01:37:37,042 --> 01:37:38,667 Az aluljáró felé tartanak! 659 01:37:46,251 --> 01:37:47,626 Stop! 660 01:37:52,792 --> 01:37:54,501 Stop! 661 01:38:14,417 --> 01:38:16,042 Stop! 662 01:38:20,167 --> 01:38:22,042 Anyáék! 663 01:38:52,084 --> 01:38:53,876 Don! Gyerünk! 664 01:39:58,501 --> 01:40:00,292 Szia. 665 01:40:05,751 --> 01:40:08,834 Te vagy az, akit hívnak? a „Whiskey Bandit”? 666 01:40:39,292 --> 01:40:41,542 A legjobban tennéd, ha beszélnél. 667 01:40:41,917 --> 01:40:43,626 Nem. 668 01:40:45,126 --> 01:40:46,209 Nem, nem. 669 01:40:46,792 --> 01:40:50,959 Tudjuk, hogy ketten voltatok. A partneredre vágyunk. 670 01:40:51,751 --> 01:40:54,751 Ki ő? Hol lakik? Merre tart? 671 01:41:21,501 --> 01:41:23,876 Mégis megkaphatom azt a füstöt? 672 01:41:24,876 --> 01:41:27,251 Megvolt a lehetőséged. 673 01:42:08,251 --> 01:42:11,542 Ez a Danubius Rádió. Jön a hír. 674 01:42:15,042 --> 01:42:19,417 A Koblicska egyik elkövetője Letartóztatták az utcai bankrablást. 675 01:42:19,584 --> 01:42:21,459 A fiatal férfit elfogták 676 01:42:21,667 --> 01:42:24,459 a Boráros téri buszpályaudvaron. 677 01:42:24,626 --> 01:42:27,334 A bűntársa holléte még mindig ismeretlenek. 678 01:42:27,501 --> 01:42:28,501 A francba. 679 01:42:30,876 --> 01:42:34,209 Ki a párod? Hol lakik? Merre tart? 680 01:42:36,542 --> 01:42:38,209 Akkor folytassuk. 681 01:42:47,376 --> 01:42:51,334 A második elkövető utáni vadászat folytatódik a Koblicska utcai rablás 682 01:42:51,501 --> 01:42:54,209 A bűntársa már őrizetben van. 683 01:42:54,417 --> 01:42:56,459 Szemtanúk szerint 684 01:42:57,001 --> 01:43:00,834 A keresett férfi huszonéves. Magas és borostás, 685 01:43:01,042 --> 01:43:02,667 és a rablás idején 686 01:43:02,876 --> 01:43:06,126 baseballsapkában volt, napszemüveget, és sötét farmert. 687 01:43:06,334 --> 01:43:09,709 A két fegyveres férfi elment a tetthelyet egy taxiban,t 688 01:43:09,917 --> 01:43:12,667 de az egyik képes volt elmenekülni a Boráros téren.ben 689 01:43:12,876 --> 01:43:14,667 A rendőrség fellebbezett... 690 01:43:15,917 --> 01:43:18,126 Mi a kurva neve? 691 01:43:18,334 --> 01:43:20,667 Hol lakik? Merre tart? 692 01:43:22,876 --> 01:43:24,209 Mennyi az idő? 693 01:43:26,251 --> 01:43:28,126 Gyere ki! 694 01:43:28,501 --> 01:43:29,709 Kapcsold le a villanyt! 695 01:43:33,501 --> 01:43:35,542 - Idővel játszik. - Valószínűleg. 696 01:43:35,751 --> 01:43:38,834 Állítsa be az órát a másik szobában előre 2 óra, 697 01:43:39,042 --> 01:43:40,501 akkor átvesszük őt. 698 01:43:40,709 --> 01:43:43,417 A sötétben nem fogja tudni 15 perctől 15 órától. 699 01:43:43,626 --> 01:43:47,417 ÁRTÁND (szegély)re 700 01:44:04,792 --> 01:44:07,417 - Kérsz egy cigit? - Aha. 701 01:44:09,042 --> 01:44:10,834 Hozd ki. 702 01:44:38,876 --> 01:44:40,834 Vegye le a mandzsettát. 703 01:44:53,292 --> 01:44:54,584 Várj kint. 704 01:45:13,917 --> 01:45:16,126 Jó estét. Kérem az útlevelét. 705 01:45:30,417 --> 01:45:33,417 Hidd el, nekem is elegem van. 706 01:45:36,501 --> 01:45:38,667 De mi a neve? Hol lakik? 707 01:45:39,292 --> 01:45:41,084 Merre tart? 708 01:45:51,292 --> 01:45:52,584 Mennyi az idő? 709 01:45:54,001 --> 01:45:55,542 Nem sokkal múlt 8:30. 710 01:46:04,626 --> 01:46:06,751 Biztos igaz? 711 01:46:07,001 --> 01:46:09,334 Kicsit lassúnak mondanám. 712 01:46:21,209 --> 01:46:22,834 gyerünk... 713 01:46:24,417 --> 01:46:26,292 Mi a neve? 714 01:46:30,251 --> 01:46:32,209 Ambrus Attila? 715 01:46:49,042 --> 01:46:52,584 Kérjük, kövesse a járművet és parkolni az épület mellett. 716 01:47:06,251 --> 01:47:08,584 Van rajtad fegyver? 717 01:47:09,834 --> 01:47:11,709 Lassan. 718 01:49:09,209 --> 01:49:13,084 Mindannyian követtük a történetét az elmúlt 6 évben 719 01:49:13,292 --> 01:49:18,042 A Whiskey Bandit a rendőrséggel játszott mint egy igazi showman.re 720 01:49:18,251 --> 01:49:22,459 1967-ben Csikszeredában született 721 01:49:22,626 --> 01:49:24,209 Ambrus Attila, a Whiskey Bandit tegnap elfogták. 722 01:49:24,417 --> 01:49:27,417 Azzal gyanúsítják több nagy bankrablás.t 723 01:49:27,584 --> 01:49:29,542 A rendőrség közleménye szerint 724 01:49:29,751 --> 01:49:32,959 Ambrus Magyarországra menekült Erdélyből 1988-ban,ben 725 01:49:33,126 --> 01:49:36,459 és kapust játszott a Dézsa jégkorongcsapatnak 726 01:49:36,626 --> 01:49:38,376 Ő és csapattársa, Béta Géza 727 01:49:38,542 --> 01:49:42,501 feltehetően végrehajtották több mint 10 bankrablás. 728 01:49:45,292 --> 01:49:48,084 Az ellopott pontos összeg még mindig ismeretlen. 729 01:49:48,084 --> 01:49:52,292 Ambrust elfogták ahogy megpróbált átcsúszni a határon 730 01:49:52,292 --> 01:49:55,542 egy zacskó pénzzel és a kutyájával. 731 01:49:55,751 --> 01:49:57,459 Szánj rá időt, hülye kurva! 732 01:49:57,667 --> 01:50:00,667 És a legenda börtönrácsokkal ér véget whisky bárok helyén. 733 01:50:27,751 --> 01:50:30,126 Nem bántottak téged, igaz? 734 01:50:31,459 --> 01:50:33,167 Nem. 735 01:50:44,251 --> 01:50:46,376 Szükségem van egy ügyvédre. 736 01:50:47,751 --> 01:50:49,792 Egy jó. 737 01:50:54,001 --> 01:50:56,126 Kell a pénz. 738 01:50:59,209 --> 01:51:01,251 miről beszélsz? 739 01:51:02,084 --> 01:51:06,042 A pénzt, amit adtam neked. szükségem van rá. 740 01:51:08,334 --> 01:51:10,459 Nincs pénz. 741 01:51:12,792 --> 01:51:14,834 hogy érted? 742 01:51:17,001 --> 01:51:20,209 Neked adtam azt a táskát. A pénz benne volt. 743 01:51:21,667 --> 01:51:23,709 Nincs pénz, Attila. 744 01:51:27,042 --> 01:51:28,834 Elköltötted? 745 01:51:31,584 --> 01:51:33,876 Várjon! Ne menj! Kérem! 746 01:51:34,501 --> 01:51:36,751 Majd kitalálunk valamit. 747 01:51:42,876 --> 01:51:45,792 Sajnálom, ezt már nem tudom megtenni. 748 01:51:46,709 --> 01:51:50,376 Nem lehet csak úgy elmenni. szükségem van rád! 749 01:51:51,209 --> 01:51:53,876 Segítened kell nekem. Kata! 750 01:52:05,751 --> 01:52:09,792 Még mindig ezt próbálod elmondani Kata nem tudta mire készülsz? 751 01:52:14,084 --> 01:52:17,792 Azt hiszem, nem akarok válaszolni bármilyen további kérdés. 752 01:52:20,709 --> 01:52:22,751 Mi a baj, Attila? 753 01:52:25,001 --> 01:52:27,542 A macska megkapta a nyelvét? 754 01:52:29,584 --> 01:52:32,751 Vagy végre rájöttél a helyzet súlyossága? 755 01:52:33,292 --> 01:52:35,334 Nem... 756 01:52:35,501 --> 01:52:39,001 Erre végre rájöttem nem érdekel, mi történt. 757 01:52:39,459 --> 01:52:43,417 A történet, amit hallani szeretnél a tiéd, nem az enyém. 758 01:52:43,667 --> 01:52:45,626 Ez nem igazságos. 759 01:52:54,876 --> 01:52:56,292 Nem fair? 760 01:52:56,501 --> 01:52:59,001 Soha nem próbáltam megölni senkit. 761 01:53:01,501 --> 01:53:03,792 Akarod tudni 762 01:53:04,876 --> 01:53:07,084 mi nem igazán igazságos? 763 01:53:09,667 --> 01:53:12,376 Elvesztettem a családomat, a feleségem elhagyott 764 01:53:12,542 --> 01:53:15,876 nyálkás, ernyedt állú könyvelőnek. Egy kibaszott könyvelő! 765 01:53:16,084 --> 01:53:17,876 Természetesen a gyerekek engem hibáztatnak. 766 01:53:18,084 --> 01:53:21,709 Még csak nem is szólnak hozzám. Ez az, ami nem fair. 767 01:53:21,917 --> 01:53:25,084 Miközben a kibaszott média hősként kezeljetek. 768 01:53:25,292 --> 01:53:28,459 Ez az, ami nem fair. Hogy még a születésnapomat is veled töltöm 769 01:53:28,626 --> 01:53:31,876 mert nincs más életem. Ez az, ami nem fair. 770 01:53:32,084 --> 01:53:34,459 Te kibaszott rohadék! 771 01:53:35,126 --> 01:53:37,459 Ha van igazság a világon, 772 01:53:37,667 --> 01:53:41,334 Belerohadlak kibaszott sejt, amíg meg nem halsz. 773 01:53:49,751 --> 01:53:52,667 Egy erdélyi barom nem szabad whiskyt inni. 774 01:53:59,292 --> 01:54:02,501 Tűzd rám az összes koholt vádat akarod. 775 01:54:07,292 --> 01:54:08,959 Nem számít. 776 01:54:09,209 --> 01:54:11,084 Akkor is tudni fogom, hogy hazudsz. 777 01:54:11,376 --> 01:54:14,501 Itt van. Hazudok, te lopsz. 778 01:54:15,209 --> 01:54:17,626 Senki sem ártatlan. 779 01:54:55,126 --> 01:54:57,001 20 perced van. 780 01:57:17,376 --> 01:57:18,959 Jöjjön be! 781 01:57:19,459 --> 01:57:21,459 Ellenőr? 782 01:57:21,917 --> 01:57:23,542 Hozzátok nekem Ambrust. 783 01:59:34,001 --> 01:59:36,376 Július 10-e fekete szombat volt a rendőrségnek. 784 01:59:36,542 --> 01:59:39,626 Akkor, 27 bankrablással 785 01:59:39,834 --> 01:59:42,126 és 176 nap múlva őrizetbe vétel, 786 01:59:42,334 --> 01:59:45,709 Ambrus Attila úgy döntött, hogy ajánlatot tesz fogvatartóira búcsút és visszamenni dolgozni. 787 01:59:45,917 --> 01:59:49,167 Engedélyt kapott, hogy sétáljon a belső udvarban,ben 788 01:59:49,376 --> 01:59:52,501 de aztán hirtelen átméretezett egy 13 méteres falat... 789 01:59:52,709 --> 01:59:55,959 A Margit híd felé tartott... 790 01:59:56,167 --> 01:59:58,501 Miután felfedezték a szökést, több mint 100 tiszt... 791 01:59:58,709 --> 02:00:01,167 Több tisztet felfüggesztettek... 792 02:00:03,751 --> 02:00:07,001 Budapestről minden utat lezártak ma reggel... 793 02:00:07,209 --> 02:00:09,459 Helikopterek csatlakoztak a hálóhoz... 794 02:00:09,667 --> 02:00:11,959 A vadászat a Whiskey Bandit után folyik, 795 02:00:12,167 --> 02:00:15,542 aki a múlt héten megütötte az orrát a zsaruknál még egyszer... 796 02:00:15,751 --> 02:00:19,334 Soha korábban Magyarországon, vagy bárhol máshol, aban 797 02:00:19,501 --> 02:00:23,084 van egy élő bűnözője, egyet pedig futás közben, a rendszerindítást 798 02:00:23,292 --> 02:00:25,626 promóciós célokra használták... 799 02:00:25,917 --> 02:00:30,292 Egy lila Mercedesben vették észre... 800 02:00:31,042 --> 02:00:33,709 GO WHISKEY BANDIT! 801 02:00:35,584 --> 02:00:37,959 A Whiskey Bandit elkapták Zuglóban 802 02:00:38,167 --> 02:00:42,209 A rendőrség öröme mindenki számára világos. 803 02:00:43,209 --> 02:00:46,751 60 nyomozó és SWAT személyzet részt vett a műveletben. 804 02:00:47,001 --> 02:00:50,751 A mítosz, a Whisky Bandit maga megpördült most úgy tűnik, hogy vége.nek 805 02:01:06,251 --> 02:01:08,751 Magyarország minden idők legnagyobb bankrablója 806 02:01:09,001 --> 02:01:11,792 bekerül az évkönyvekbe a kriminológia.ról 807 02:01:12,876 --> 02:01:15,792 Nos, emberek, ez volt a Whiskey Bandit.t 808 02:01:16,334 --> 02:01:18,459 30 bankrablásért elítélték, 809 02:01:18,626 --> 02:01:21,792 A Whisky Bandit volt 17 év fegyházbüntetésre ítélték 810 02:01:22,001 --> 02:01:25,626 12-t szolgált ki, és elengedték 2012. január 31.én 811 02:01:25,834 --> 02:01:29,542 Ma keresi a kenyerét a benne tanult mesterségvel