1 00:02:08,740 --> 00:02:16,240 ZOMBIE SATANICI 2 00:02:16,741 --> 00:02:19,241 Tradotto da Pedro duplicado@centrum.sk 3 00:02:48,150 --> 00:02:49,720 Questo è tutto. 4 00:04:08,590 --> 00:04:12,880 Signore e signori, era affascinante e adorabile 5 00:04:12,890 --> 00:04:15,940 La signorina Harmony Starr. 6 00:04:20,260 --> 00:04:23,730 Proverò il nuovo mix, caro emozionante, vero? 7 00:04:23,770 --> 00:04:27,750 toccami, Henry toccami 8 00:04:34,490 --> 00:04:38,430 Ho una piccola sorpresa per te, ovviamente! 9 00:04:38,430 --> 00:04:40,700 Ormai tutti hanno sentito parlare di "Acid Chicks"! 10 00:04:40,700 --> 00:04:48,020 Ci rende omaggio stasera il loro cantante selvaggio. 11 00:04:48,060 --> 00:04:53,290 La signorina Skye Brannigan alloggia qui una serata da cantare 12 00:04:53,290 --> 00:04:59,250 per gli ospiti della casa Golden Lotus! 13 00:05:00,070 --> 00:05:07,940 COSÌ! In breve, punta tutto! Diamo il benvenuto a chi è unico e pazzo sul palco 14 00:05:08,390 --> 00:05:12,110 Signorina Skye Brannigan! 15 00:06:31,630 --> 00:06:34,730 E ora, signore e signori, è ora di salutarci 16 00:06:34,730 --> 00:06:40,680 Pervo, il clown, il miglior lanciatore di coltelli in tutto il mondo! 17 00:06:41,800 --> 00:06:45,330 Buonasera, signore e signori! Il mio nome è Pervo il clown, 18 00:06:45,330 --> 00:06:48,450 e stasera proverò con il lanciatore di coltelli il mio talento 19 00:06:48,650 --> 00:06:52,260 sperando di non colpirlo. 20 00:06:52,260 --> 00:06:56,640 Se lo fa, lo uccido. Allora... Zeus! 21 00:06:56,640 --> 00:06:58,690 Dammi i coltelli, per favore. 22 00:07:04,380 --> 00:07:07,170 Ehi, andiamo! 23 00:07:16,860 --> 00:07:22,730 Pervo il Clown, signore e signori, e il suo la sua affascinante assistente Harmony Starr. 24 00:07:22,730 --> 00:07:29,550 E, naturalmente, il potente Zeus. Dio sa cosa stanno facendo insieme in questo momento. 25 00:08:01,370 --> 00:08:03,540 Ciao Rosso, dove sei? 26 00:08:04,040 --> 00:08:06,040 Ciao papà, sono a casa nella fattoria. 27 00:08:06,040 --> 00:08:09,040 Mi porteresti un'altra ragazza domattina, per favore? 28 00:08:09,320 --> 00:08:12,950 Nessun problema, papà. Sarò lì verso le nove, ok? 29 00:08:12,950 --> 00:08:15,220 SÌ. Andrà tutto bene, caro. 30 00:08:22,840 --> 00:08:28,630 - Hai qualcosa per me, Henry? - Sì caro. Una ragazza giovane e bella 31 00:08:28,670 --> 00:08:31,740 con cui puoi giocare. Ma solo per un momento! 32 00:08:32,250 --> 00:08:35,700 - È fresco? - Sì, lo è, completamente fresco. 33 00:08:47,480 --> 00:08:52,260 Non dimenticare, gireremo domani mattina Programma televisivo, quindi niente feste oggi. 34 00:08:53,110 --> 00:08:55,370 - Vengono a prenderci alle nove del mattino. - Che tipo di programma televisivo? 35 00:08:56,020 --> 00:08:59,780 TV rock. Guidati dallo straordinario Tycho Zander. 36 00:08:59,780 --> 00:09:02,610 - Su quale canale viene trasmesso? - Può essere visto su Internet. 37 00:09:02,620 --> 00:09:05,950 Su Internet!? Che diavolo è il punto? 38 00:09:05,950 --> 00:09:08,980 - Molto popolare. - Sì, dozzine di persone stanno guardando! 39 00:09:08,980 --> 00:09:13,110 - Anche mia sorella e le sue amiche lo guardano. - Potrebbe essere meraviglioso! 40 00:09:13,110 --> 00:09:16,450 - E' una cosa importante, Sid! - Non chiamarmi Sid, stronzo! 41 00:09:16,450 --> 00:09:19,900 - Perché no? Questo è il tuo nome. - NO! Pervertito, fanculo a me! 42 00:09:19,900 --> 00:09:24,060 Ok, calmati. hai ragione Mi sbagliavo, il tuo nome non è Sid... 43 00:09:24,060 --> 00:09:27,060 ...ma Sidney! - Fanculo a me! - Altrimenti? 44 00:09:27,880 --> 00:09:29,880 Perché altrimenti ti sorriderò quando stai dormendo, vaffanculo! 45 00:09:29,880 --> 00:09:30,880 Va tutto bene, candeggerò la mia coperta. 46 00:09:31,570 --> 00:09:34,590 - E allora? - Non mi toglieresti di dosso questo problema. 47 00:09:34,600 --> 00:09:38,270 - Non mi importa, amico. - Guarda, in realtà è un grande spettacolo! 48 00:09:38,270 --> 00:09:43,370 - Saranno ragazze tettone... - Luvnyas ardenti? 49 00:09:43,370 --> 00:09:45,830 - Non li hai ancora nemmeno visti! - Ha importanza? 50 00:09:45,840 --> 00:09:48,650 - La cosa principale è che le loro cose siano al posto giusto. - Sei malato. 51 00:09:48,650 --> 00:09:50,570 Ci sarà anche quella bella rocker? 52 00:09:50,570 --> 00:09:53,510 - SÌ. - Grande! Non saprò proprio scegliere! 53 00:09:53,510 --> 00:09:57,350 Pensi che Skye abbia un tale spaventapasseri ti piace come te? 54 00:09:58,480 --> 00:10:00,980 Fanculo a me. 55 00:10:07,130 --> 00:10:10,590 Penso che tu sia pronto unisciti alle altre ragazze. 56 00:10:12,630 --> 00:10:14,790 È tempo che tu sia uno di noi. 57 00:10:23,580 --> 00:10:26,610 D'ora in poi sarai conosciuto solo come "Z". 58 00:10:28,370 --> 00:10:34,210 Sono così felice di essere qui, Tycho. Mi sento al sicuro qui. 59 00:10:34,210 --> 00:10:35,570 Dopotutto, ci sei dentro anche tu. 60 00:10:37,210 --> 00:10:39,620 Qui non devi preoccuparti del dolore e a causa della sofferenza. 61 00:10:40,950 --> 00:10:42,560 Allora possiamo andare a cercare le altre ragazze? 62 00:10:42,660 --> 00:10:48,640 Le mie sorelle mi aiuteranno ad integrarmi. Non preoccuparti. 63 00:11:36,270 --> 00:11:38,180 CIAO! Mi fai un autografo? 64 00:11:38,180 --> 00:11:42,630 Certo, se mostri le tette. Chi sarà, ragazze? 65 00:11:42,660 --> 00:11:44,540 Io sono Cal e lui è B.J. 66 00:11:52,600 --> 00:11:59,220 L'incredibile danno, signore e signori, Il figlio di puttana di Kelly Rogers. 67 00:11:59,220 --> 00:12:03,990 E il suo grande assistente, il potente Zeus. 68 00:12:08,160 --> 00:12:12,320 Mi dispiace, ma per noi lo spettacolo è finito. 69 00:12:15,650 --> 00:12:20,100 Non hai fatto nulla, meritavi di morire. 70 00:12:20,100 --> 00:12:23,700 Come sempre, sto solo scherzando, fiori miei. 71 00:12:23,700 --> 00:12:27,710 Vai e torna tra un mese, se ho capito qualcosa 72 00:12:27,710 --> 00:12:31,250 in caso contrario, ucciditi e finisci all'inferno. 73 00:12:32,100 --> 00:12:33,350 Ecco l'ingresso. 74 00:12:33,350 --> 00:12:36,270 Già tutti i tuoi amici ti sta aspettando. 75 00:12:47,930 --> 00:12:49,030 Grazie, tesoro. 76 00:12:49,030 --> 00:12:51,890 È come se fossero stati schiacciati. 77 00:12:52,490 --> 00:12:54,570 - Sei un bastardo. - Diavolo, lo sono. 78 00:12:55,510 --> 00:12:58,710 E adesso? Andiamo a una festa? 79 00:12:58,710 --> 00:13:01,060 Nessuno ti batterà! 80 00:13:01,090 --> 00:13:04,800 Se vi separate alle riprese di domani, questo non mi renderà davvero felice. 81 00:13:04,800 --> 00:13:07,080 - Non lo sarai? - No, Sid, non lo farò. 82 00:13:07,080 --> 00:13:08,520 Fanculo a me. 83 00:13:08,520 --> 00:13:09,650 posso bere? 84 00:13:09,650 --> 00:13:12,320 Nessuno berrà! 85 00:13:14,130 --> 00:13:17,190 Fanculo lo spettacolo, gente. Andiamo a scopare. 86 00:13:17,200 --> 00:13:18,200 Dai! 87 00:13:18,200 --> 00:13:20,900 - Torno in albergo. - Verrò con te. 88 00:13:20,900 --> 00:13:21,900 - Perché? Perché? 89 00:13:21,900 --> 00:13:28,150 Non alzarti da tavola quando me ne vado. Aspetta mezz'ora. 90 00:13:28,190 --> 00:13:31,930 È una mossa piuttosto stupida, sai? Lo fanno tutti penso che faremo un numero veloce. 91 00:13:31,930 --> 00:13:34,970 Stavo solo scherzando! Ovviamente non abbiamo niente a che fare l'uno con l'altro! 92 00:13:36,820 --> 00:13:39,860 Mio Dio. Solo il pensiero... 93 00:13:50,460 --> 00:13:51,460 È ora di giocare. 94 00:14:27,920 --> 00:14:30,620 Più silenzioso! Cosa stai facendo veramente lì dentro? 95 00:14:30,620 --> 00:14:33,200 - Niente, mio ​​piccolo amico! - Ti sento! 96 00:14:33,210 --> 00:14:35,750 - Non viene dalla mia stanza. - Da quale stanza, allora? 97 00:14:35,890 --> 00:14:39,790 Deve essere Zeus. Jimmie si sbatte il cazzo sul DVD di Cranky. 98 00:14:45,030 --> 00:14:47,410 - La lampada è caduta. - Da solo. 99 00:14:47,490 --> 00:14:49,840 - Dev'essere stata una vespa cavalla. - Vespa di cavallo nella lampada. 100 00:14:49,840 --> 00:14:53,340 - No, una vespa nella mia stanza. - Sei davvero uno stronzo. 101 00:14:53,340 --> 00:14:58,710 - Lo giuro, non ho fatto niente! - Allora non farlo, vaffanculo, o fai silenzio, per favore! 102 00:15:11,360 --> 00:15:12,360 Fanculo. 103 00:15:15,420 --> 00:15:19,850 Vieni, cazzo... Sì! Grazie! 104 00:15:45,990 --> 00:15:48,290 Sai come si scrive figa? 105 00:15:53,250 --> 00:15:56,440 - No, metti il ​​piede lì dentro! - Scivola troppo! 106 00:15:57,690 --> 00:16:02,370 - Ti metto la mano dietro la schiena. - Non funzionerà in questo modo. 107 00:16:02,370 --> 00:16:04,730 Allora proverò da dietro. 108 00:16:13,400 --> 00:16:15,740 Stivali di gomma? Che diavolo sta succedendo lì dentro? 109 00:16:15,740 --> 00:16:18,810 - Non succede nulla. - Allora vado a vedere! 110 00:16:18,810 --> 00:16:20,560 Non mettere il piede qui! 111 00:16:23,770 --> 00:16:28,630 - Soffio! Ti ho toccato il cazzo. - Lurido bastardo! 112 00:16:32,920 --> 00:16:34,400 Game Over! 113 00:16:35,030 --> 00:16:36,780 Allora... vuoi unirti? 114 00:16:36,780 --> 00:16:42,380 SÌ? Come "accidentalmente" di nuovo mi terresti il cazzo No grazie! 115 00:16:44,320 --> 00:16:47,190 Basta, non uccidere nessuno questa volta! 116 00:16:49,850 --> 00:16:50,850 Non toccherò mai più il suo cazzo! 117 00:17:45,180 --> 00:17:46,180 Ci siamo anche noi, papà! 118 00:17:46,180 --> 00:17:47,180 Ciao caro. 119 00:17:47,180 --> 00:17:48,180 Lo metterai da parte per tua madre fino ad allora? 120 00:17:52,960 --> 00:17:54,060 Sì, padre. 121 00:17:55,040 --> 00:17:58,750 - E assicurati che non possa raggiungerlo. - Va bene, papà. 122 00:18:08,750 --> 00:18:09,750 Ciao mamma. 123 00:18:18,460 --> 00:18:22,560 Siediti qui, T, e non muoverti. Un minuto e sono qui. 124 00:18:22,560 --> 00:18:24,710 Avvicinami! 125 00:18:27,040 --> 00:18:28,360 Allora fanculo a me! 126 00:18:33,310 --> 00:18:37,070 - Porta fuori questa ragazza e bruciala, per favore. - Va bene, papà. 127 00:18:43,450 --> 00:18:48,000 - Avvicinatelo, Henry! - No, mamma, non è tuo. 128 00:18:48,000 --> 00:18:53,580 - Sei un idiota! - Alzati... vieni dietro a me. 129 00:18:54,580 --> 00:18:56,260 Merda! 130 00:18:58,110 --> 00:19:02,580 Ora stai attento. Ok, eccoci qui. 131 00:19:02,580 --> 00:19:05,950 Togliamo la sciarpa. 132 00:19:09,350 --> 00:19:11,410 Ci togliamo questo bellissimo accappatoio. 133 00:19:17,920 --> 00:19:21,340 Se non ti dispiace, stenditi qui sul tavolo. 134 00:19:21,340 --> 00:19:27,840 Quindi... questo è tutto. È ottimo. 135 00:19:34,190 --> 00:19:36,250 Non troppo stretto? Va bene. 136 00:19:38,560 --> 00:19:44,970 Ti dispiace se facciamo una passeggiata? Solo noi due? 137 00:19:44,970 --> 00:19:52,020 - Questo è tutto mio. - Veramente? - Sì, è tutto mio. 138 00:20:03,520 --> 00:20:07,780 - Dov'è allora? - Probabilmente in albergo. L'ho sentito arrivare. 139 00:20:08,070 --> 00:20:11,470 L'abbiamo sentito tutti quella notte. Piccolo bastardo rumoroso. 140 00:20:14,420 --> 00:20:15,310 che succede? 141 00:20:15,310 --> 00:20:17,040 Non ne hai ucciso nemmeno uno questa volta, vero? 142 00:20:17,040 --> 00:20:19,590 Chi lo sa? Chi ha il naso? 143 00:20:19,590 --> 00:20:20,590 Siamo pronti? 144 00:20:20,590 --> 00:20:21,590 SÌ! 145 00:20:33,950 --> 00:20:34,950 EHI! Sono qui! 146 00:20:46,140 --> 00:20:47,140 COSÌ. 147 00:20:47,140 --> 00:20:52,110 Siamo una coscienza connessa. Una mente universale. 148 00:20:52,310 --> 00:20:54,630 Noi siamo la nostra visione. 149 00:20:55,870 --> 00:21:02,320 Se una pecora viene separata dal gregge, saranno persi e vulnerabili a quelli 150 00:21:02,320 --> 00:21:06,620 che vogliono usarlo. È allora che ne hai bisogno c'è un pastore che riconduce al gregge. 151 00:21:06,620 --> 00:21:09,110 Sono felice che tu sia il mio pastore, Tycho. 152 00:21:10,720 --> 00:21:15,400 Sono consapevole che è mio dovere per vegliare su coloro che si smarrivano nelle tenebre. 153 00:21:18,670 --> 00:21:24,380 Tutte le ragazze sono al sicuro qui. Ottengono un'identità nuova e pulita. 154 00:21:24,380 --> 00:21:28,400 Qui non siamo esposti al rischio di lasciarsi influenzare da estranei illusi. 155 00:21:28,400 --> 00:21:33,600 - È come il paradiso qui. - Ovviamente. 156 00:21:45,630 --> 00:21:47,590 Ho del lavoro su cui lavorare. 157 00:21:49,190 --> 00:21:54,290 Voglio che tu vada nel luogo di meditazione e rifletti sulla tua nuova vita. 158 00:21:54,690 --> 00:21:58,230 Lasciati il ​​passato alle spalle, è finita. 159 00:22:01,360 --> 00:22:04,830 Pensa profondamente alle gioie che si trovano qui. 160 00:22:06,880 --> 00:22:08,690 Godetevi il suono della natura. 161 00:22:15,090 --> 00:22:19,500 E quando hai finito, vai pranzare con le altre ragazze. 162 00:22:19,510 --> 00:22:21,820 -Va bene, Tycho. - Va bene. 163 00:22:23,390 --> 00:22:28,270 Posso venirti a trovare nel pomeriggio. Oggi potremmo condividere un letto. 164 00:22:28,270 --> 00:22:31,790 - Sarebbe un privilegio. - Va bene. 165 00:22:49,180 --> 00:22:52,590 Va bene. Vediamo se così va meglio. 166 00:23:13,330 --> 00:23:15,290 E' un vero pervertito, vero? 167 00:23:15,290 --> 00:23:18,910 Giusto! Tu, miserabile piccolo pervertito. 168 00:23:18,910 --> 00:23:21,850 Guarda cosa ho trovato in macchina! Non hai qualcosa da dire, signorina Blue? 169 00:23:21,850 --> 00:23:22,850 Stai zitto, ragazzo. 170 00:23:24,110 --> 00:23:26,150 Qualcuno può condividere una battuta con me? 171 00:23:27,650 --> 00:23:30,450 - Ciao! - La bellissima Harmony, suppongo. 172 00:23:33,210 --> 00:23:36,300 La signorina Skye Brannigan. 173 00:23:38,940 --> 00:23:39,980 Sono contento. 174 00:23:41,270 --> 00:23:43,940 Il piacere è tutto mio. 175 00:23:57,150 --> 00:23:58,240 Ciao, papà! 176 00:23:58,240 --> 00:24:01,500 - Cosa diamo alle ragazze oggi? - Te lo mostrerò. 177 00:24:06,810 --> 00:24:09,630 Il corpo delle ragazze puzza quando brucia, sai? 178 00:24:09,630 --> 00:24:13,050 - Mi piace quell'odore. - Ma papà, è disgustoso! 179 00:24:13,060 --> 00:24:14,560 Allora annusa questo. 180 00:24:24,500 --> 00:24:27,310 Interessante. Questa volta è iniziato prima. 181 00:24:27,310 --> 00:24:30,250 Che ha fatto i capricci. 182 00:24:36,680 --> 00:24:39,940 Questo è disgustoso. Aspetto! Il suo seno sanguina. 183 00:24:39,980 --> 00:24:41,580 Sì, beh... 184 00:24:43,480 --> 00:24:48,420 - Non dovremmo bruciarlo? - No, vorrei vederlo prima. 185 00:24:48,430 --> 00:24:50,740 Quanto è duraturo l'effetto. 186 00:24:50,940 --> 00:24:54,300 Bene, allora andrò mentre guardi questo. 187 00:25:17,590 --> 00:25:20,700 Soglia del dolore alta. 188 00:25:25,030 --> 00:25:29,060 Questo è molto interessante. 189 00:25:37,360 --> 00:25:44,090 Se qualcuno vuole bere qualcosa o qualcosa del genere... Ci penserà il Blu. 190 00:25:44,650 --> 00:25:46,470 Vorrei una bottiglia d'acqua. 191 00:25:48,140 --> 00:25:50,430 Vorrei un cocktail rilassante. 192 00:25:51,190 --> 00:25:52,440 "Sesso sulla spiaggia". 193 00:25:54,330 --> 00:25:55,330 E per me un "calcio nelle palle". 194 00:25:57,360 --> 00:25:58,360 Anche quello è un cocktail? 195 00:25:58,360 --> 00:26:00,250 No, sono solo un po' pervertito. 196 00:26:03,110 --> 00:26:06,160 - Hanno il tè? - Con lo zucchero? 197 00:26:06,160 --> 00:26:10,110 Non te lo sto chiedendo, volevo solo sapere come fare è lì 198 00:26:11,070 --> 00:26:13,140 Potresti portarmi un bicchiere di latte, per favore? 199 00:26:16,290 --> 00:26:20,380 Oh, e gli farà un pompino. Scusa, in realtà sta chiedendo una birra. 200 00:27:01,450 --> 00:27:05,640 ...dieci anni fa. Non mi è mai stato dimostrato. 201 00:27:06,400 --> 00:27:11,750 Quindi, signore e signori, vi auguro una buona serata e benvenuti a tutti su "Rock Television"! 202 00:27:40,870 --> 00:27:46,520 Abbiamo in serbo un grande spettacolo per tutti, ecco Skye Brannigan di "Acid Chicks" 203 00:27:47,410 --> 00:27:54,460 cantante molto gentile ed ecco "Fleshorama" con esso 204 00:27:54,460 --> 00:27:57,850 un cabaret bizzarro ed eccentrico compagnia, attualmente in tournée nel Regno Unito. 205 00:27:57,850 --> 00:28:01,100 Ragazzi, perché no ti presenti? 206 00:28:01,740 --> 00:28:07,290 Johnny Dee Fuoco Infernale. L'insolito bigliettaio. Al tuo servizio. 207 00:28:07,290 --> 00:28:09,730 Harmony Starr, artista di cabaret. 208 00:28:10,120 --> 00:28:14,130 Pervo, il clown, è amichevole ma allo stesso tempo lanciatore di coltelli pazzo. Saluti, signore! 209 00:28:14,700 --> 00:28:16,890 Zeus, l'uomo potente di questo spettacolo. 210 00:28:16,900 --> 00:28:17,900 Ed eccolo qui... 211 00:28:17,900 --> 00:28:22,340 e danni. Silenzioso, ma maestro del dolore. 212 00:28:22,570 --> 00:28:24,620 Come mai non parla? 213 00:28:25,300 --> 00:28:31,450 Sfortunatamente, Damage qualche anno fa stava giocando con la motosega... 214 00:28:31,460 --> 00:28:33,060 ...e ha perso la lingua. 215 00:28:33,630 --> 00:28:37,090 Per meglio dire, lo ha fatto semplicemente non più nella sua bocca. 216 00:28:37,640 --> 00:28:38,640 Allora dove? 217 00:28:39,080 --> 00:28:42,580 Il frigorifero in un barattolo di vetro in cima. 218 00:28:48,220 --> 00:28:50,270 Vorresti... non fumare qui? 219 00:28:50,750 --> 00:28:52,800 Perché per me... 220 00:29:08,600 --> 00:29:09,600 Stai attento! 221 00:29:30,440 --> 00:29:33,670 Skye! perché non me lo dici? com'è il tuo turno nella band? 222 00:29:35,500 --> 00:29:37,360 La band non è tutto ad essere onesti. 223 00:29:37,910 --> 00:29:40,070 Ho passato molto tempo viaggiando per il mondo. 224 00:29:40,680 --> 00:29:42,890 Stava cercando se stesso. 225 00:29:42,890 --> 00:29:47,610 SÌ. Più o meno. 226 00:29:50,300 --> 00:29:53,750 Che diavolo stai facendo? stai prendendo 227 00:29:55,110 --> 00:29:58,120 Cresci, pervertito. 228 00:30:27,440 --> 00:30:31,670 - Poi gli ho dato un calcio forte. - Perché ha detto che era molto stupido. 229 00:30:31,680 --> 00:30:34,270 Esattamente. E si è fermato. 230 00:30:35,720 --> 00:30:37,390 Ehm, voglio anche guadagnarmene uno approfondito calcio di zucca. 231 00:30:38,760 --> 00:30:41,460 - Lo stai suonando per noi? - Ecco qui? 232 00:30:41,460 --> 00:30:43,170 Lo stai suonando per noi? 233 00:30:43,640 --> 00:30:44,640 Preferirei ficcartelo nel culo. 234 00:30:48,970 --> 00:30:51,790 Che... che cazzo stai facendo? C'è una registrazione! 235 00:30:51,800 --> 00:30:54,080 Tycho, puoi uscire un secondo? 236 00:30:57,040 --> 00:30:58,040 Rachele! 237 00:30:59,170 --> 00:30:59,810 Rachele! 238 00:30:59,810 --> 00:31:02,220 - Cosa fai? - Affrettarsi! 239 00:31:03,540 --> 00:31:06,730 Rachele! Rachele! 240 00:31:09,870 --> 00:31:11,510 Calmati! 241 00:31:11,510 --> 00:31:13,510 Che diavolo sta succedendo qui? 242 00:31:13,520 --> 00:31:14,520 Probabilmente i Luvnya ti volevano. 243 00:31:16,120 --> 00:31:17,620 L'hai visto? 244 00:31:17,630 --> 00:31:19,760 Tagliati le palle, stupido bastardo! 245 00:31:19,760 --> 00:31:20,760 - Questo li fa sentire bene? - È venuto molto tempo fa. 246 00:31:24,180 --> 00:31:25,990 Nel pomeriggio vado dal parrucchiere. 247 00:31:26,200 --> 00:31:27,200 In alto o in basso? 248 00:31:27,200 --> 00:31:28,200 Che cos'è? 249 00:31:28,200 --> 00:31:30,430 Se in basso scegli lo stile brasiliano. 250 00:31:31,560 --> 00:31:35,650 smettila di scopare apriamo questa dannata porta! 251 00:31:35,650 --> 00:31:38,430 Esattamente! Non scopiamo! 252 00:31:38,430 --> 00:31:41,410 Va bene, Skye, apriamo quella porta. 253 00:31:41,970 --> 00:31:43,900 Chi è Rachel comunque? 254 00:31:45,090 --> 00:31:47,280 Fuori dai piedi! 255 00:31:56,050 --> 00:32:00,530 - Fanculo, fa male! - Che diavolo stai facendo? È così che ti diverti? 256 00:32:00,530 --> 00:32:01,730 Lasciami andare. 257 00:32:02,590 --> 00:32:03,590 Non sta scherzando. 258 00:32:08,660 --> 00:32:10,910 Bel lavoro, Zeus. 259 00:32:15,700 --> 00:32:17,770 - Che diavolo sta succedendo qui? - Tutte le ragazze sono pazze! 260 00:32:18,270 --> 00:32:20,700 - Cosa intendi con "pazzo"? - Hanno fatto i capricci! 261 00:32:20,700 --> 00:32:23,390 Papà li sta sperimentando... hanno fatto tutti i capricci. 262 00:32:23,390 --> 00:32:26,450 - Ti ammazzo, cazzo. - Cosa faremo? 263 00:32:26,450 --> 00:32:29,100 Voglio vederli con i miei occhi entri in casa. 264 00:32:29,100 --> 00:32:30,780 E quei ragazzi in studio? 265 00:32:33,130 --> 00:32:36,870 Chiama papà e digli di chiudere il cancello e condurre l'elettricità nella recinzione. 266 00:32:38,150 --> 00:32:39,250 Ora! 267 00:32:41,540 --> 00:32:42,230 Padre? 268 00:32:42,240 --> 00:32:42,980 Assunto. 269 00:32:42,980 --> 00:32:45,870 Chiuderesti i cancelli e guideresti corrente al recinto? 270 00:32:45,870 --> 00:32:46,870 Perché? 271 00:32:46,870 --> 00:32:50,050 Perché Tycho lo dice. Per favore papà, è urgente. 272 00:32:50,060 --> 00:32:51,060 Va bene. 273 00:32:51,060 --> 00:32:52,150 Grazie, papà! 274 00:33:01,540 --> 00:33:05,460 - Skye, sai cosa sta succedendo qui? - Sì, ma non ho tempo per spiegare. 275 00:33:05,500 --> 00:33:09,290 Ma ora la cosa sembra dannatamente seria. Quindi prenditi un po' di tempo. 276 00:33:09,290 --> 00:33:11,860 Va bene. In breve: 277 00:33:11,860 --> 00:33:16,410 Quando avevo 17 anni, io e loro due le mie sorelline, Amber e Rachel 278 00:33:16,410 --> 00:33:19,570 siamo andati a nuotare in un lago in montagna, dove vivevamo. 279 00:33:19,570 --> 00:33:25,330 - In breve, Amber, 13 anni, è annegata. - Mi dispiace tanto. 280 00:33:25,330 --> 00:33:29,160 Rachel aveva 15 anni, ci ha messo a dura prova entrambi. 281 00:33:29,160 --> 00:33:32,810 Mia madre e mio padre hanno divorziato Mi sono arruolato nell'esercito e poi me ne sono andato 282 00:33:32,850 --> 00:33:36,860 essere un cantante. Rachel prese la droga e scomparve. 283 00:33:36,960 --> 00:33:39,050 Quello che hai visto alla porta era tua sorella? 284 00:33:39,050 --> 00:33:41,300 - Ne sono assolutamente sicuro. - Cosa fai qui? 285 00:33:41,300 --> 00:33:44,340 Non lo so, ma penso che sia Tycho guida qui una strana setta. 286 00:33:44,440 --> 00:33:48,290 - Una setta? Lascialo adesso. - Non è affatto divertente, cazzo! 287 00:33:48,290 --> 00:33:49,880 Non toccare quel naso. 288 00:33:50,520 --> 00:33:51,520 cosa hai intenzione di fare? 289 00:33:51,520 --> 00:33:54,460 Ho già perso una delle mie sorelle Non voglio neanche l'altro. 290 00:33:54,460 --> 00:33:56,490 Non me ne andrò di qui senza Rachel. 291 00:33:57,670 --> 00:33:59,200 Che diavolo c'è di sbagliato in questo? 292 00:33:59,200 --> 00:34:01,390 Non lo so, ma non sembra felice. 293 00:34:01,390 --> 00:34:03,040 Ma il suo seno è abbastanza bello. 294 00:34:05,280 --> 00:34:06,780 Proprio come il tuo! 295 00:34:06,780 --> 00:34:09,210 Via da me! 296 00:34:12,020 --> 00:34:13,020 Fanculo a me! 297 00:34:25,840 --> 00:34:28,450 Questa è una padella dannatamente buona! 298 00:34:31,100 --> 00:34:33,590 Fanculo! Che donna tenace! 299 00:34:37,780 --> 00:34:41,410 - Che diavolo ha che non va? - Sei nei guai? 300 00:34:50,370 --> 00:34:53,680 Gesù. Cosa sta succedendo lì? 301 00:34:53,720 --> 00:34:56,700 Te l'ho detto, sono pazzi! Dobbiamo trovare un riparo. 302 00:34:57,410 --> 00:35:00,080 Vado, voglio vederlo con i miei occhi e voglio parlare anche con papà. 303 00:35:00,080 --> 00:35:01,350 Sei fuori di testa? 304 00:35:04,470 --> 00:35:06,130 Attento a come parli, Rosso. 305 00:35:06,190 --> 00:35:09,850 Non arrabbiarti, Tycho. Ma sul serio non li hai ancora visti! 306 00:35:15,030 --> 00:35:16,030 Dai. 307 00:35:16,350 --> 00:35:17,980 Andiamo a vederlo. 308 00:35:20,080 --> 00:35:21,250 Hai qualche arma? 309 00:35:25,700 --> 00:35:26,700 Fanculo a lui. 310 00:35:36,050 --> 00:35:37,050