1
00:00:53,679 --> 00:00:56,974
യുമിയുടെ സെല്ലുകൾ 3
2
00:00:59,017 --> 00:01:01,979
എപ്പിസോഡ് 19
പുറത്താക്കൽ ഉത്തരവ്
3
00:01:07,359 --> 00:01:08,402
ഷിൻ പി.ഡി.
4
00:01:09,945 --> 00:01:12,030
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണാൻ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
5
00:01:12,948 --> 00:01:13,991
എന്തിനാ ഇവിടെ?
6
00:01:14,324 --> 00:01:16,368
ആദ്യം നിന്നെ കാണണം എന്ന് തോന്നി.
7
00:01:16,827 --> 00:01:17,869
എന്തുകൊണ്ട്?
8
00:01:20,163 --> 00:01:21,206
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
9
00:01:24,293 --> 00:01:25,294
ശരിയാണ്.
10
00:01:25,377 --> 00:01:26,837
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്, സൂൺ-റോക്ക്?
11
00:01:27,004 --> 00:01:28,380
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
12
00:01:28,839 --> 00:01:30,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂൺ-റോക്ക് ഇവിടെ വന്നത്?
13
00:01:33,468 --> 00:01:34,595
എനിക്കറിയില്ല.
14
00:01:34,678 --> 00:01:36,138
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
15
00:01:37,556 --> 00:01:38,599
എനിക്കറിയില്ല.
16
00:01:39,099 --> 00:01:40,142
എനിക്കും ഉറപ്പില്ല...
17
00:01:41,351 --> 00:01:43,895
എന്ത്? എനിക്കറിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?
18
00:01:44,187 --> 00:01:46,189
നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
19
00:01:49,192 --> 00:01:51,612
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തകർത്തത്
ജെന്നിയുടെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ?
20
00:01:52,404 --> 00:01:54,906
- എനിക്കറിയില്ല.
- അതും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
21
00:01:57,492 --> 00:01:58,785
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
22
00:01:59,536 --> 00:02:01,413
ഒരു പിടി നേടൂ, ഉടൻ-റോക്ക്.
23
00:02:01,622 --> 00:02:03,165
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
24
00:02:03,582 --> 00:02:06,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂൺ-റോക്ക് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്
ഇപ്പോഴോ?
25
00:02:06,376 --> 00:02:08,503
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
26
00:02:10,172 --> 00:02:12,883
അപ്പോ നീ ഇവിടെ വന്നോ
അതിന് എന്നോട് മാപ്പ് പറയണോ?
27
00:02:15,469 --> 00:02:16,970
നന്നായിട്ടുണ്ട്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
28
00:02:17,054 --> 00:02:19,431
- പോകൂ...
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനല്ല.
29
00:02:24,102 --> 00:02:26,396
- പിന്നെ എന്തിന്?
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
30
00:02:31,693 --> 00:02:32,903
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
31
00:02:59,012 --> 00:03:01,181
അടിയന്തരാവസ്ഥ! അടിയന്തരാവസ്ഥ!
32
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
എല്ലാവരും, ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!
33
00:03:03,850 --> 00:03:04,935
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ!
34
00:03:06,687 --> 00:03:08,271
അവൻ യു-മിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
35
00:03:08,939 --> 00:03:10,315
ഉടൻ-റോക്ക് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി.
36
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
ഉടൻ-റോക്ക് യു-മിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
37
00:03:13,318 --> 00:03:15,821
- ഉടൻ-റോക്ക് യു-മിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഉടൻ-റോക്ക് യു-മിയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
38
00:03:15,904 --> 00:03:18,115
- എന്ത്? എപ്പോൾ മുതൽ?
- എപ്പോൾ മുതൽ?
39
00:03:18,365 --> 00:03:20,409
ഉടൻ-റോക്ക് കുറ്റസമ്മതം നടത്തി!
40
00:03:32,796 --> 00:03:33,839
കാത്തിരിക്കൂ.
41
00:03:36,091 --> 00:03:37,759
ഇതെന്താ...
42
00:03:37,843 --> 00:03:39,052
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
43
00:03:40,345 --> 00:03:41,388
ഷിൻ പിഡി!
44
00:03:42,431 --> 00:03:43,807
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
45
00:03:44,933 --> 00:03:46,560
- നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല.
46
00:03:46,810 --> 00:03:48,270
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
47
00:03:49,312 --> 00:03:51,314
നാ-ഹീ വിഷമിച്ചു
48
00:03:51,398 --> 00:03:52,858
അതിനാൽ അവൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരുന്നു.
49
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?
50
00:03:54,109 --> 00:03:56,987
- എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
- നന്നായി...
51
00:03:57,571 --> 00:03:59,489
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
52
00:03:59,573 --> 00:04:01,241
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടത്?
53
00:04:01,324 --> 00:04:03,118
വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് പിന്നീട് കേൾക്കാം.
54
00:04:03,201 --> 00:04:04,244
നിങ്ങൾ പോകണം.
55
00:04:04,327 --> 00:04:05,495
ചീഫ് എഡിറ്റർ കാത്തിരിക്കുന്നു.
56
00:04:05,579 --> 00:04:07,164
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.
57
00:04:07,247 --> 00:04:08,331
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ എത്തിയതേ ഉള്ളൂ.
58
00:04:08,415 --> 00:04:09,583
ദൈവമേ, വേഗം വരൂ.
59
00:04:09,958 --> 00:04:11,001
ശരി, എങ്കിൽ.
60
00:04:15,505 --> 00:04:17,424
വഴിയിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?
61
00:04:17,507 --> 00:04:19,050
എനിക്കറിയില്ല.
62
00:04:19,551 --> 00:04:21,178
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
63
00:04:22,053 --> 00:04:24,014
ന-ഹീ, നീ ഇപ്പോൾ പോകണം.
64
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
നേരം വൈകുകയാണ്.
65
00:04:25,515 --> 00:04:27,058
ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല.
66
00:04:27,559 --> 00:04:29,144
ഞാനും പോകുന്നു, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.
67
00:04:29,227 --> 00:04:30,353
വേഗം പോയി സാധനങ്ങൾ വാങ്ങൂ.
68
00:04:30,979 --> 00:04:31,980
പക്ഷേ...
69
00:04:35,942 --> 00:04:37,277
വാതിൽ അടയ്ക്കൽ.
70
00:04:47,329 --> 00:04:48,830
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
71
00:04:50,081 --> 00:04:52,793
ഇന്ന് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
72
00:04:53,627 --> 00:04:54,753
ഹേയ്, അവന് എന്ത് പറ്റി?
73
00:04:55,796 --> 00:04:58,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂൺ-റോക്ക് ചെയ്തത്
പെട്ടെന്ന് അങ്ങനെ സമ്മതിച്ചോ?
74
00:04:58,298 --> 00:05:00,592
ഇത് വളരെ അസംബന്ധമാണ്.
75
00:05:00,675 --> 00:05:02,844
ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച്.
76
00:05:03,804 --> 00:05:05,388
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
77
00:05:09,559 --> 00:05:10,811
എന്താണിത്?
78
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
നിങ്ങൾ നീക്കം ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
79
00:05:12,854 --> 00:05:15,148
പക്ഷേ അത് വലുതായി.
80
00:05:15,649 --> 00:05:16,650
ഇല്ല
81
00:05:16,733 --> 00:05:19,319
അത് യു-മി എന്ന എഴുത്തുകാരൻ്റെ എക്സ്-റേ അല്ല.
82
00:05:19,736 --> 00:05:21,071
ഇത് ഉടൻ-റോക്കിൻ്റെതാണ്.
83
00:05:21,905 --> 00:05:22,906
എന്ത്?
84
00:05:22,989 --> 00:05:25,200
നേരത്തെ ഇത്രയും വലുതായിരുന്നു.
85
00:05:25,450 --> 00:05:27,035
എന്നാൽ ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു എക്സ്-റേ എടുത്തു
86
00:05:27,410 --> 00:05:28,703
അത് ഇത്രയും വലുതായി.
87
00:05:30,163 --> 00:05:33,208
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾ വര പോലും വരച്ചത്?
88
00:05:35,544 --> 00:05:36,545
ഞാൻ...
89
00:05:37,379 --> 00:05:38,839
തെറ്റായ രോഗനിർണയം നടത്തി.
90
00:05:39,798 --> 00:05:40,841
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
91
00:05:41,258 --> 00:05:43,343
ഞാൻ കാരണം എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞു.
92
00:05:44,135 --> 00:05:46,471
"ക്ഷമിക്കണം" ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
93
00:05:48,640 --> 00:05:50,725
നീ കള്ളാ...
94
00:05:51,101 --> 00:05:52,435
ഒരു കള്ളൻ...
95
00:05:52,853 --> 00:05:54,062
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
96
00:05:55,146 --> 00:05:56,523
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
97
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
കാത്തിരിക്കൂ.
98
00:05:58,525 --> 00:06:00,694
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നത്?
99
00:06:05,949 --> 00:06:07,492
- ആരോ വരുന്നു!
- അതാരാണ്?
100
00:06:10,495 --> 00:06:12,038
ഹേയ്, സഞ്ചി!
101
00:06:16,710 --> 00:06:19,170
ഞാൻ സൂൺ-റോക്കിൻ്റെ ലവ് സെല്ലാണ്.
102
00:06:20,088 --> 00:06:21,339
സെല്ലിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
103
00:06:21,840 --> 00:06:23,216
വാതിൽ തുറക്കാമോ?
104
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
105
00:06:26,845 --> 00:06:27,971
യു-മിയുടെ ലവ് സെല്ലിലേക്ക്.
106
00:06:30,223 --> 00:06:31,808
ഉടൻ-റോക്കിൻ്റെ ലവ് സെൽ?
107
00:06:31,975 --> 00:06:33,268
അതെ, നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
108
00:06:33,351 --> 00:06:34,394
നാം അവനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണോ?
109
00:06:35,395 --> 00:06:37,063
കൊള്ളാം, അവൻ ഇത്രയും വഴി വന്നോ?
110
00:06:37,480 --> 00:06:39,107
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
111
00:06:39,649 --> 00:06:41,651
അതൊരു യഥാർത്ഥ കുറ്റസമ്മതമായിരുന്നു.
112
00:06:42,903 --> 00:06:44,321
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
113
00:06:56,416 --> 00:06:57,918
ഒരു കാര്യം കൂടി മാറിയിരിക്കുന്നു
114
00:06:58,001 --> 00:06:59,377
എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ.
115
00:07:00,462 --> 00:07:01,713
വാതിൽ തുറക്കൂ.
116
00:07:04,257 --> 00:07:05,550
നമുക്ക് സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കാം!
117
00:07:05,634 --> 00:07:06,635
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
118
00:07:06,718 --> 00:07:08,094
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
119
00:07:08,219 --> 00:07:09,638
എന്നെ വിടൂ!
120
00:07:09,721 --> 00:07:12,390
ഞാൻ, യുക്തിസഹമായ സെല്ലിന്, അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ ശക്തിയും ശക്തമാകുന്നു.
121
00:07:14,351 --> 00:07:15,352
നന്ദി.
122
00:07:16,478 --> 00:07:17,479
അവനെ നേടൂ!
123
00:07:21,399 --> 00:07:22,859
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
124
00:07:25,570 --> 00:07:26,655
ഇപ്പോൾ...
125
00:07:26,905 --> 00:07:28,365
വിചാരണ തുടങ്ങും.
126
00:07:29,741 --> 00:07:31,076
പ്രതിക്കെതിരെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ
ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്
127
00:07:31,159 --> 00:07:32,202
താഴെ പറയുന്നവയാണ്.
128
00:07:33,161 --> 00:07:34,788
ആദ്യം, ഷിൻ സൂൺ-റോക്ക്
129
00:07:34,871 --> 00:07:37,082
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിച്ചു
130
00:07:37,165 --> 00:07:39,042
യു-മിയെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു
131
00:07:39,125 --> 00:07:42,379
കൂടാതെ പലപ്പോഴും അവളുടെ എഴുത്തിനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇത് അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ?
132
00:07:42,545 --> 00:07:43,964
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ഷിൻ പിഡി.
133
00:07:44,297 --> 00:07:45,924
എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമില്ലേ?
134
00:07:46,132 --> 00:07:47,634
- അതെ, അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അല്ലേ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
135
00:07:47,717 --> 00:07:48,843
- ബൈ.
- ഹലോ?
136
00:07:49,970 --> 00:07:51,012
ഹേയ്!
137
00:07:52,138 --> 00:07:53,139
ശ്രീമതി കിം.
138
00:07:53,306 --> 00:07:54,307
ശ്രീമതി കിം.
139
00:07:58,895 --> 00:08:00,188
നന്നായി...
140
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
അത് മനഃപൂർവം ആയിരുന്നില്ല...
141
00:08:02,357 --> 00:08:03,441
{\an8}പ്രതി
142
00:08:03,525 --> 00:08:04,651
{\an8}ക്ഷമിക്കണം
143
00:08:05,819 --> 00:08:06,820
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയെങ്കിൽ.
144
00:08:06,903 --> 00:08:08,029
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
145
00:08:09,072 --> 00:08:10,824
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
146
00:08:11,700 --> 00:08:12,742
രണ്ടാമത്.
147
00:08:14,369 --> 00:08:16,955
ഉണ്ടാക്കിയ കുറ്റം
അവൻ്റെ മനോഹരമായ പുഞ്ചിരിയാൽ അവളുടെ ഹൃദയം ചലിക്കുന്നു
148
00:08:17,038 --> 00:08:18,373
ഒപ്പം പപ്പി ചാം.
149
00:08:23,420 --> 00:08:24,963
- അവൻ ഒരു നായ്ക്കുട്ടിയെപ്പോലെയായിരുന്നു.
- അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
150
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
അവൻ സുന്ദരനാണ്. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഓർക്കുന്നു.
151
00:08:27,257 --> 00:08:28,591
അവൻ സുന്ദരനായിരുന്നു.
152
00:08:29,092 --> 00:08:30,218
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
153
00:08:30,802 --> 00:08:32,262
അത് വെറുതെ
154
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
- ഉടൻ-റോക്കിൻ്റെ ചാം...
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
155
00:08:35,724 --> 00:08:37,100
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
156
00:08:37,183 --> 00:08:38,184
മൂന്നാമത്.
157
00:08:38,393 --> 00:08:39,978
ഒരു സിനിമ കാണാൻ അവൾക്ക് സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുന്നു.
158
00:08:40,311 --> 00:08:41,312
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ്.
159
00:08:41,396 --> 00:08:42,856
"കൂൾ" എന്ന വാക്ക് അശ്രദ്ധമായി ഉച്ചരിക്കുന്നു
160
00:08:44,024 --> 00:08:45,817
കൂടാതെ മഴയത്ത് കുട പങ്കിടുന്നു
161
00:08:45,900 --> 00:08:48,278
യു-മിയുടെ ഹൃദയം ഇളകുന്നു.
162
00:08:51,489 --> 00:08:53,533
അന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയം ശരിക്കും പിടഞ്ഞു.
163
00:08:54,784 --> 00:08:55,827
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
164
00:08:58,038 --> 00:08:59,247
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
165
00:08:59,831 --> 00:09:00,832
നാലാമത്തേത്.
166
00:09:01,082 --> 00:09:02,250
അവളെ മുന്നോട്ട് നയിച്ച കുറ്റം
167
00:09:02,333 --> 00:09:04,878
എന്നിട്ട് അവനോട് ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് എടുക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
168
00:09:06,755 --> 00:09:09,007
അന്ധനായ ഒരു വ്യക്തി.
169
00:09:11,509 --> 00:09:12,635
അത് ശരിയാണ്.
170
00:09:12,719 --> 00:09:14,345
എനിക്ക് അപ്പോൾ വല്ലാത്ത ദേഷ്യമായിരുന്നു.
171
00:09:14,429 --> 00:09:15,430
ഗൗരവമായി.
172
00:09:15,805 --> 00:09:16,848
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
173
00:09:17,974 --> 00:09:18,975
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
174
00:09:19,059 --> 00:09:20,060
- അഞ്ചാമത്.
- കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?
175
00:09:20,602 --> 00:09:22,979
യു-മിയുടെ ജൂനിയറുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോയ ശേഷം
176
00:09:23,271 --> 00:09:25,648
ജെന്നിയെ വേദനിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവസാന നിമിഷം റദ്ദാക്കി
177
00:09:25,940 --> 00:09:27,901
മാച്ച് മേക്കർക്ക് അത് അരോചകമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
178
00:09:28,234 --> 00:09:29,235
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
179
00:09:29,527 --> 00:09:30,653
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
180
00:09:30,737 --> 00:09:32,489
അത് ശരിക്കും തെറ്റായിരുന്നു.
181
00:09:32,739 --> 00:09:34,199
എന്നാൽ ഇത് സംഭവിച്ചു
182
00:09:34,282 --> 00:09:37,577
കാരണം ഉടൻ-റോക്ക്
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇതുവരെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടില്ല ...
183
00:09:37,660 --> 00:09:38,661
ആറാമത്.
184
00:09:38,745 --> 00:09:41,372
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് തൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഏറ്റുപറഞ്ഞതിന്
185
00:09:41,456 --> 00:09:44,042
അവരുടെ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു പൂർണ്ണമായ കുഴപ്പം.
186
00:09:44,125 --> 00:09:45,168
നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
187
00:09:46,753 --> 00:09:47,754
സമ്മതിക്കുക.
188
00:09:47,837 --> 00:09:49,881
- നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കണം.
- സമ്മതിക്കുക!
189
00:09:49,964 --> 00:09:51,174
- വരിക!
- ചെയ്യൂ!
190
00:09:52,884 --> 00:09:53,885
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
191
00:09:54,469 --> 00:09:56,429
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും പ്രതി സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.
192
00:09:56,763 --> 00:09:58,014
പ്രതി ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്
193
00:09:58,098 --> 00:09:59,599
യു-മി വില്ലേജിൽ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു
194
00:09:59,891 --> 00:10:01,726
അവളുടെ ജോലി വൈകിപ്പിക്കുന്നു.
195
00:10:01,810 --> 00:10:05,230
ഇടപാടിൽ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി
അവളുടെ ബന്ധങ്ങൾക്ക് മാരകമായ പ്രഹരം.
196
00:10:05,772 --> 00:10:06,940
അതുകൊണ്ട്...
197
00:10:07,357 --> 00:10:08,358
വിധി.
198
00:10:08,900 --> 00:10:10,527
ഷിൻ സൂൻ-റോക്കിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം...
199
00:10:13,071 --> 00:10:14,364
നിരസിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
200
00:10:16,116 --> 00:10:18,535
- അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം നിരസിക്കുക?
- വികാരഭരിതൻ, ഇരിക്കുക.
201
00:10:20,370 --> 00:10:23,915
അതേ സമയം, തടയാൻ
ഷിൻ സൂൻ-റോക്കിൻ്റെ കൂടുതൽ സ്വാധീനം
202
00:10:24,290 --> 00:10:26,251
യു-മി വില്ലേജിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തെ നാടുകടത്താൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടുന്നു.
203
00:10:27,794 --> 00:10:28,795
ഉടൻ-റോക്ക് ആണ്
204
00:10:28,878 --> 00:10:31,589
യു-മിയുടെ ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത്!
205
00:10:42,392 --> 00:10:43,476
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
206
00:10:44,936 --> 00:10:46,312
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
207
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
പുറത്തുപോകുക!
208
00:11:27,812 --> 00:11:28,855
ഷിൻ പിഡി.
209
00:11:29,772 --> 00:11:31,024
ഞാൻ കേട്ടില്ലെന്ന് നടിക്കും
210
00:11:31,107 --> 00:11:32,525
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്.
211
00:11:33,359 --> 00:11:35,320
നിങ്ങൾ ഇത്രയും പക്വതയില്ലാത്തവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
212
00:11:36,196 --> 00:11:37,447
നിങ്ങൾ വളരെ അശ്രദ്ധയാണ്.
213
00:11:39,365 --> 00:11:41,326
എഴുത്തുകാരൻ ജു-ഹോയോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുക
214
00:11:41,743 --> 00:11:43,703
കൂടാതെ നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
215
00:12:30,333 --> 00:12:32,085
നല്ല മണം.
216
00:12:43,554 --> 00:12:44,597
ഇത് രുചികരമാണ്.
217
00:12:52,563 --> 00:12:54,732
എൻ്റെ മനസ്സ് ശാന്തമായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം ആദ്യമായി.
218
00:12:55,233 --> 00:12:56,859
ഇതാണ് യഥാർത്ഥ യു-മി.
219
00:13:01,614 --> 00:13:04,200
എൻ്റെ പ്രഭാതങ്ങൾ എപ്പോഴും പതിവായിരുന്നു
ഇങ്ങനെ തുടങ്ങുക.
220
00:13:04,409 --> 00:13:07,245
ശാന്തമായി ചിന്തിച്ചു
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എന്താണ് എഴുതേണ്ടത്.
221
00:13:09,163 --> 00:13:10,957
ഒടുവിൽ സമാധാനമായി.
222
00:13:14,502 --> 00:13:15,670
ഉടൻ-റോക്ക്.
223
00:13:16,796 --> 00:13:19,173
ഉടൻ-റോക്ക്. സമയം 11 മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
224
00:13:20,300 --> 00:13:21,384
എനിക്കറിയാം.
225
00:13:21,467 --> 00:13:24,137
നിങ്ങൾ എത്ര കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ കിടക്കണോ?
226
00:13:26,514 --> 00:13:27,515
എനിക്ക് ഊർജ്ജമില്ല.
227
00:13:28,349 --> 00:13:29,350
എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
228
00:13:37,025 --> 00:13:38,443
ഓ, ഇല്ല.
229
00:13:39,068 --> 00:13:42,030
ഞാൻ വീട്ടിൽ കിടന്നിട്ടും
ദിവസം മുഴുവൻ, അത് റീചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.
230
00:13:42,447 --> 00:13:43,614
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
231
00:13:45,867 --> 00:13:48,870
എന്നാൽ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ചെയ്യാൻ അവശേഷിക്കുന്നു, Soon-rok.
232
00:13:49,495 --> 00:13:51,664
നിങ്ങൾ ജെന്നിയെ ബന്ധപ്പെടണം.
233
00:13:56,002 --> 00:13:57,962
നിങ്ങളുടെ അവസാന ശക്തി ഉപയോഗിക്കുക.
234
00:13:58,296 --> 00:14:01,424
ചില മര്യാദകളോടെ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
235
00:14:23,488 --> 00:14:24,489
ജെന്നി.
236
00:14:25,031 --> 00:14:27,658
ഇന്നലത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
237
00:14:33,164 --> 00:14:34,290
സത്യമാണ്
238
00:14:34,374 --> 00:14:36,459
എനിക്ക് ഈയിടെയായി അധികം സമയം കിട്ടിയില്ല...
239
00:14:38,169 --> 00:14:39,170
ഇത് ജെന്നിയാണ്.
240
00:14:44,300 --> 00:14:45,301
ഹലോ?
241
00:14:46,803 --> 00:14:47,804
അതെ, ജെന്നി.
242
00:14:48,012 --> 00:14:49,889
ഉടൻ-റോക്ക്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
243
00:14:50,306 --> 00:14:51,724
ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
244
00:14:52,850 --> 00:14:53,851
അതെ.
245
00:14:54,102 --> 00:14:56,396
ഇന്നലെയെ ഓർത്ത് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
246
00:15:06,656 --> 00:15:08,533
ജെന്നി
247
00:15:10,159 --> 00:15:11,452
ഹേയ്, ജെന്നി.
248
00:15:12,120 --> 00:15:13,621
ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ വിളിക്കാനായിരുന്നു ഉദ്ദേശിച്ചത്
249
00:15:13,704 --> 00:15:15,623
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിപ്പോയി.
250
00:15:16,582 --> 00:15:18,126
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
251
00:15:18,918 --> 00:15:19,919
അതെ.
252
00:15:20,044 --> 00:15:21,254
ഞാൻ അൽപ്പം അമ്പരന്നു.
253
00:15:22,088 --> 00:15:23,840
അയാൾക്ക് എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
254
00:15:24,715 --> 00:15:26,801
പബ്ലിഷിംഗ് കമ്പനിയിൽ.
255
00:15:27,051 --> 00:15:29,178
എനിക്കും വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
256
00:15:29,846 --> 00:15:32,890
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിൽ ഞാൻ ഷിൻ പിഡിയോട് ചോദിക്കും.
257
00:15:33,808 --> 00:15:35,393
ഞാൻ ഇതിനകം സൂൺ-റോക്കുമായി സംസാരിച്ചു.
258
00:15:35,726 --> 00:15:36,727
കുറച്ച് മുമ്പ്.
259
00:15:36,811 --> 00:15:37,854
ഓ, ശരിക്കും?
260
00:15:38,354 --> 00:15:39,730
അവൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നതായി തോന്നി.
261
00:15:40,231 --> 00:15:41,482
ഇന്ന് തന്നെ കാണണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
262
00:15:41,607 --> 00:15:43,025
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ സമ്മതിച്ചോ?
263
00:15:43,317 --> 00:15:44,318
ഇല്ല.
264
00:15:44,569 --> 00:15:45,570
യു-മി.
265
00:15:45,987 --> 00:15:47,029
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
266
00:15:49,657 --> 00:15:51,033
ജിയോങ്-സിക്ക് പെട്ടെന്ന്
267
00:15:52,118 --> 00:15:53,453
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
268
00:15:54,829 --> 00:15:57,540
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ?
269
00:15:58,291 --> 00:15:59,292
അതെ.
270
00:15:59,709 --> 00:16:02,128
ഇത് രണ്ട് മാസത്തിലേറെയായി
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.
271
00:16:02,628 --> 00:16:04,380
എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ പെട്ടെന്ന് വന്നു
272
00:16:06,048 --> 00:16:07,675
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
273
00:16:08,593 --> 00:16:10,303
വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ.
274
00:16:11,095 --> 00:16:12,096
ഓ.
275
00:16:13,347 --> 00:16:14,348
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
276
00:16:14,432 --> 00:16:15,600
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
277
00:16:16,100 --> 00:16:17,268
ഇതെല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നാണ് സംഭവിച്ചത്.
278
00:16:17,727 --> 00:16:18,769
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
279
00:16:19,896 --> 00:16:22,315
അത്... നല്ല കാര്യമാണ്.
280
00:16:23,107 --> 00:16:24,525
അത് കൊള്ളാം.
281
00:16:24,609 --> 00:16:28,112
നിന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് തോന്നി.
282
00:16:30,573 --> 00:16:32,492
അവൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജീകരിച്ചപ്പോൾ യു-മിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
283
00:16:32,575 --> 00:16:33,659
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
284
00:16:33,784 --> 00:16:34,827
അതെ.
285
00:16:35,161 --> 00:16:36,245
തീർച്ചയായും.
286
00:16:36,579 --> 00:16:38,998
യു-മിയോടും ഞാൻ പറയാം.
287
00:16:39,373 --> 00:16:40,374
ശരി.
288
00:16:42,293 --> 00:16:43,294
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
289
00:16:43,377 --> 00:16:45,546
ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
290
00:16:46,047 --> 00:16:47,215
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
291
00:16:47,507 --> 00:16:48,799
എനിക്കത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
292
00:16:48,883 --> 00:16:50,176
നന്ദി പറയാൻ...
293
00:16:50,593 --> 00:16:51,761
നിങ്ങളിൽ ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
294
00:16:53,095 --> 00:16:54,138
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
295
00:17:01,312 --> 00:17:03,564
ഞാൻ സൂൺ-റോക്കിനോട് പറഞ്ഞു
296
00:17:04,273 --> 00:17:05,399
എനിക്ക് വളരെ വിഷമം തോന്നുന്നു.
297
00:17:05,983 --> 00:17:06,984
നന്നായി...
298
00:17:08,319 --> 00:17:10,071
അവൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
299
00:17:10,238 --> 00:17:11,948
എനിക്ക് നിങ്ങളോടും വളരെ ഖേദമുണ്ട്, യു-മി.
300
00:17:12,031 --> 00:17:13,241
ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.
301
00:17:14,909 --> 00:17:15,910
അത് കൊള്ളാം.
302
00:17:16,494 --> 00:17:17,495
ശരിക്കും ഗംഭീരം.
303
00:17:22,124 --> 00:17:23,125
യു-മി.
304
00:17:23,209 --> 00:17:24,627
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധിയോടൊപ്പം.
305
00:17:24,794 --> 00:17:26,128
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങി തരാം.
306
00:17:26,337 --> 00:17:27,505
നന്ദി, യു-മി.
307
00:17:28,130 --> 00:17:29,924
ശരി, തീർച്ചയായും. പിന്നെ കാണാം.
308
00:17:38,224 --> 00:17:39,475
എന്താണ്?
309
00:17:40,434 --> 00:17:42,728
അവൾ അവനോടൊപ്പം തിരികെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ ഒരു ദിവസം മുമ്പേ ചെയ്യണമായിരുന്നു.
310
00:17:43,187 --> 00:17:45,106
ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്താക്കില്ലായിരുന്നു.
311
00:17:46,649 --> 00:17:49,068
നമുക്ക് Soon-rok കാണാൻ പോയിക്കൂടെ?
312
00:17:50,778 --> 00:17:52,071
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.
313
00:17:52,154 --> 00:17:53,155
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
314
00:17:53,239 --> 00:17:54,991
തനിക്ക് യു-മിയെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഉടൻ-റോക്ക് പറഞ്ഞു
315
00:17:55,116 --> 00:17:56,742
യു-മിക്ക് സൂൺ-റോക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
316
00:17:56,867 --> 00:17:58,202
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അത് പൊതിഞ്ഞു
317
00:17:58,411 --> 00:17:59,537
വൃത്തിയായി.
318
00:18:00,204 --> 00:18:01,539
അത് ശരിയാണ്.
319
00:18:02,373 --> 00:18:03,833
- ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
- അത് കഴിഞ്ഞു.
320
00:18:05,501 --> 00:18:07,128
ചെയ്തതു കഴിഞ്ഞു.
321
00:18:07,420 --> 00:18:08,546
അത് വഞ്ചനയാണ്
322
00:18:08,629 --> 00:18:11,048
- നമ്മുടെ വാക്ക് ലംഘിക്കാൻ.
- അത് നല്ല പെരുമാറ്റമല്ല.
323
00:18:11,132 --> 00:18:12,883
നമ്മൾ അത് ചെയ്യരുത്.
324
00:18:12,967 --> 00:18:15,511
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
325
00:18:17,179 --> 00:18:18,472
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
326
00:18:27,690 --> 00:18:28,858
നിങ്ങൾ തണുത്ത മനസ്സുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
327
00:18:29,275 --> 00:18:31,110
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഹൃദയം അങ്ങനെയാണ്.
328
00:18:31,193 --> 00:18:32,528
അത് മാറുന്നില്ലേ
സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്?
329
00:18:32,737 --> 00:18:33,738
നന്നായി.
330
00:18:33,821 --> 00:18:35,489
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും.
331
00:18:37,825 --> 00:18:39,535
നമുക്ക് പോകാം, യു-മി.
332
00:18:43,164 --> 00:18:46,042
ഞങ്ങൾ ഉടൻ-റോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
333
00:18:46,417 --> 00:18:47,543
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
334
00:18:48,377 --> 00:18:51,672
ഇത് ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയമാണ്!
335
00:18:51,756 --> 00:18:52,923
{\an8}ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം
വികാരങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുമ്പോൾ
336
00:18:53,007 --> 00:18:54,258
{\an8}ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം.
337
00:18:54,342 --> 00:18:56,636
{\an8}വികാരങ്ങൾ ഉള്ള ഒരു അവസ്ഥ
താൽക്കാലികമായി പൊട്ടിത്തെറിക്കുക.
338
00:18:56,886 --> 00:18:59,388
ഈ അവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല.
339
00:19:03,476 --> 00:19:05,353
ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം!
340
00:19:06,020 --> 00:19:07,021
സമയം!
341
00:19:07,104 --> 00:19:08,898
സമയം, സമയം!
342
00:19:08,981 --> 00:19:12,026
- സമയം!
- വൈകാരിക.
343
00:19:12,943 --> 00:19:14,236
മതി.
344
00:19:16,822 --> 00:19:17,865
നീക്കുക.
345
00:19:17,948 --> 00:19:19,033
ഞാൻ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
346
00:19:19,492 --> 00:19:21,327
നീ ഓർക്കുന്നില്ലേ
ബാ-ബിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
347
00:19:21,410 --> 00:19:22,787
ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം.
348
00:19:23,037 --> 00:19:24,038
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
349
00:19:24,121 --> 00:19:25,414
അതിന് പ്രായപരിധി ഉണ്ടോ?
350
00:19:26,707 --> 00:19:28,334
-യു-മിക്ക് ഇനി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
351
00:19:30,252 --> 00:19:31,671
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം
352
00:19:31,754 --> 00:19:33,673
പ്രായപരിധിയുണ്ട്.
353
00:19:34,548 --> 00:19:36,175
കഴിവ് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
354
00:19:36,634 --> 00:19:38,386
നിങ്ങളുടെ മുപ്പതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ.
355
00:19:53,651 --> 00:19:54,902
എന്നിരുന്നാലും
356
00:19:54,985 --> 00:19:56,362
ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം
357
00:19:56,445 --> 00:19:58,322
യു-മൈക്ക് മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കഴിവല്ല.
358
00:20:04,161 --> 00:20:06,497
{\an8}ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയം ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കും.
359
00:20:10,751 --> 00:20:11,877
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
360
00:20:16,006 --> 00:20:17,800
ഇത് ഇമോഷണലിൻ്റെ വീടാണ്!
361
00:20:24,098 --> 00:20:26,600
ഇത് ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയമാണ്.
362
00:20:26,684 --> 00:20:28,227
ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയമോ?
363
00:20:28,310 --> 00:20:29,311
ശരിക്കും?
364
00:20:29,729 --> 00:20:31,355
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേ ഉള്ളൂ.
365
00:20:31,814 --> 00:20:33,524
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
366
00:20:35,609 --> 00:20:37,570
വൈകാരിക സെൽ
367
00:20:39,488 --> 00:20:41,115
ഉടൻ-റോക്ക്, നമുക്ക് പോകാം!
368
00:20:41,198 --> 00:20:42,742
ഞങ്ങൾ കിമ്മിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു, ഇല്ല...
369
00:20:43,367 --> 00:20:46,036
ഞങ്ങൾ യു-മിയിലേക്ക് പോകുന്നു!
370
00:21:14,148 --> 00:21:15,900
ഓടുക, ഉടൻ-റോക്ക്!
371
00:22:05,199 --> 00:22:06,534
അവൾ വീട്ടിലില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
372
00:22:07,701 --> 00:22:09,119
ഇതൊരു മോശം ആശയമായിരുന്നു.
373
00:22:09,203 --> 00:22:10,788
അവൾ നിങ്ങളെ വ്യക്തമായി നിരസിച്ചു.
374
00:22:10,871 --> 00:22:12,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?
375
00:22:16,293 --> 00:22:17,545
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
376
00:22:17,628 --> 00:22:19,046
പ്രായ വ്യത്യാസം വളരെ വലുതാണ്.
377
00:22:19,129 --> 00:22:21,215
അവൾ നിന്നെ ഒരു പുരുഷനായി പോലും കാണില്ല.
378
00:22:37,106 --> 00:22:38,440
നമുക്ക് തിരികെ പോകാം.
379
00:22:38,524 --> 00:22:40,693
ഇത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
380
00:23:06,635 --> 00:23:07,720
ഉടൻ-റോക്ക്.
381
00:23:08,053 --> 00:23:10,598
മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്കായി.
382
00:23:10,681 --> 00:23:11,891
ശ്രദ്ധിക്കുക.
383
00:23:11,974 --> 00:23:13,893
എന്നെങ്കിലും നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാം, അല്ലേ?
384
00:23:18,188 --> 00:23:19,189
അതെ.
385
00:23:19,273 --> 00:23:20,983
നീയും ശ്രദ്ധിക്കൂ, ജെന്നി.
386
00:23:27,865 --> 00:23:29,909
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടേക്കാം
യു-മിയുടെ വിവാഹത്തിൽ?
387
00:23:31,076 --> 00:23:32,202
നിശ്ചിത തീയതി ഇല്ലെങ്കിലും.
388
00:23:34,496 --> 00:23:36,248
ഒരു കല്യാണം?
389
00:23:39,835 --> 00:23:41,712
വേഗം വരൂ.
390
00:23:42,922 --> 00:23:43,964
ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ...
391
00:23:44,882 --> 00:23:46,508
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
392
00:23:48,218 --> 00:23:49,720
ഷിൻ പിഡി, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
393
00:23:49,803 --> 00:23:51,388
ഓ, എൻ്റെ.
394
00:23:52,139 --> 00:23:53,349
കയറി വരൂ.
395
00:23:55,142 --> 00:23:56,602
നന്ദി.
396
00:24:04,735 --> 00:24:06,612
അദ്ദേഹം ചുമതലയുള്ള എഡിറ്ററാണ്.
397
00:24:09,573 --> 00:24:10,658
ഉടൻ-റോക്ക്.
398
00:24:10,991 --> 00:24:12,159
ഹലോ.
399
00:24:12,242 --> 00:24:13,243
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
400
00:24:18,332 --> 00:24:19,458
കയറി വരൂ.
401
00:24:19,750 --> 00:24:21,377
ഇല്ല, ഇല്ല.
402
00:24:21,919 --> 00:24:23,712
അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
403
00:24:25,047 --> 00:24:27,883
അതിനാൽ ഒരിക്കൽ കൂടി അത് പിഴിഞ്ഞെടുക്കുക!
404
00:24:28,217 --> 00:24:30,636
ഇത് ഹാർട്ട് ഫീവർ സമയമാണ്!
405
00:24:58,414 --> 00:25:00,207
ഓടുക, ഉടൻ-റോക്ക്!
406
00:25:06,130 --> 00:25:10,509
{\an8}ഒരു വഴി
407
00:25:19,601 --> 00:25:20,644
ഹലോ.
408
00:26:04,563 --> 00:26:05,773
അത് ആരാണ്?
409
00:26:06,482 --> 00:26:07,524
ശ്രീമതി കിം.
410
00:26:07,816 --> 00:26:08,942
ഇത് ഞാനാണ്, സൂൺ-റോക്ക്.
411
00:26:10,986 --> 00:26:12,029
എന്നാൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ലേ
412
00:26:12,279 --> 00:26:14,198
ഈ രംഗം മുമ്പ് എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
413
00:26:20,204 --> 00:26:21,205
ഷിൻ പിഡി?
414
00:26:21,789 --> 00:26:22,790
അത് ശരിയാണ്.
415
00:26:22,873 --> 00:26:25,167
ഇതുതന്നെയാണ് അവസ്ഥ
ഇന്നലെ പോലെ.
416
00:26:27,127 --> 00:26:28,212
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
417
00:26:29,129 --> 00:26:32,424
ഇന്നലത്തെ പോലെ തന്നെ. ശപിക്കുക.
418
00:26:33,842 --> 00:26:34,885
എന്തിനാ വന്നത്...
419
00:26:36,011 --> 00:26:37,596
വിളിക്കാതെ?
420
00:26:44,103 --> 00:26:45,104
അല്ലേ?
421
00:26:50,400 --> 00:26:51,401
എന്നോട് പറയരുത്...
422
00:26:52,277 --> 00:26:53,946
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും അറിയില്ലേ?
423
00:26:54,655 --> 00:26:56,365
- എന്താ ഭൂമിയിൽ...
- ഇല്ല.
424
00:27:02,079 --> 00:27:03,872
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ് കിം.
425
00:27:05,082 --> 00:27:07,417
ഞാൻ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവനാണ്.
426
00:27:09,419 --> 00:27:10,587
ഞാൻ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.
427
00:27:12,881 --> 00:27:13,882
ഞാനത് സമ്മതിക്കുന്നു.
428
00:27:16,510 --> 00:27:17,636
പരിഹാസ്യമാണ്.
429
00:27:19,012 --> 00:27:20,013
അങ്ങനെ പെട്ടെന്ന്
430
00:27:20,514 --> 00:27:21,598
ഒപ്പം നീലക്കുഴിയിൽ നിന്നും.
431
00:27:26,019 --> 00:27:27,020
പക്ഷേ...
432
00:27:28,397 --> 00:27:29,398
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...
433
00:27:36,196 --> 00:27:37,906
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല...
434
00:27:41,076 --> 00:27:42,202
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, മിസ് കിം.
435
00:27:44,413 --> 00:27:46,415
അത് ദയനീയമാണ്
എനിക്കത് ഇപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്...
436
00:27:48,917 --> 00:27:50,335
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തോന്നുന്നു...
437
00:27:52,921 --> 00:27:54,506
തുടക്കം മുതൽ.
438
00:28:17,613 --> 00:28:18,614
ഇന്നലെ...
439
00:28:21,116 --> 00:28:22,284
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
440
00:28:25,495 --> 00:28:26,496
അതെ.
441
00:28:27,247 --> 00:28:28,373
ഒപ്പം...
442
00:28:29,666 --> 00:28:31,168
ഞാൻ നിന്നെ നിരസിച്ചു.
443
00:28:33,045 --> 00:28:34,087
അതെ.
444
00:28:34,171 --> 00:28:35,547
പക്ഷെ നീയും അത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്...
445
00:28:38,175 --> 00:28:39,176
വീണ്ടും.
446
00:28:42,554 --> 00:28:43,555
അതെ.
447
00:28:50,520 --> 00:28:51,897
കാരണം ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
448
00:29:00,530 --> 00:29:01,698
ഉത്തരമില്ല.
449
00:29:02,908 --> 00:29:04,826
ഞാൻ വീണ്ടും നിരസിക്കപ്പെട്ടോ?
450
00:29:06,662 --> 00:29:07,955
നമുക്ക് പോകാം.
451
00:29:08,914 --> 00:29:10,832
ഉടൻ-റോക്ക് തുടർച്ചയായി രണ്ടുതവണ നിരസിക്കപ്പെട്ടു.
452
00:29:11,208 --> 00:29:13,293
ഇത്രയും അപമാനം ഞാൻ അനുഭവിച്ചിട്ടില്ല.
453
00:29:22,678 --> 00:29:23,720
പക്ഷേ...
454
00:29:25,180 --> 00:29:26,723
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
455
00:29:30,227 --> 00:29:31,270
ഇല്ല.
456
00:29:32,271 --> 00:29:34,606
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
457
00:29:51,957 --> 00:29:53,333
അത് തുറന്നു!
458
00:29:58,255 --> 00:29:59,548
അത് തുറന്നു!
459
00:30:11,977 --> 00:30:12,978
അവൻ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്.
460
00:30:13,603 --> 00:30:15,564
അവനെ പുറത്താക്കി, പക്ഷേ അവൻ തിരിച്ചെത്തി.
461
00:30:15,647 --> 00:30:16,857
എത്ര ധൈര്യം.
462
00:30:16,940 --> 00:30:19,359
അവനെ വീണ്ടും പുറത്താക്കിയാലോ?
463
00:30:19,443 --> 00:30:20,652
അവിടെ നിൽക്കൂ.
464
00:30:21,903 --> 00:30:23,238
- സ്വാഗതം!
- സന്തോഷിക്കൂ, ഉടൻ-റോക്ക്!
465
00:30:23,530 --> 00:30:25,782
- സ്വാഗതം, ഷിൻ സൂൻ-റോക്ക്!
- നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!
466
00:30:26,241 --> 00:30:27,284
നന്ദി.
467
00:30:28,785 --> 00:30:31,997
യു-മിയുടെ ലവ് സെൽ കാണാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
468
00:30:32,497 --> 00:30:35,125
പ്രണയം കാണണമെങ്കിൽ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.
469
00:30:35,208 --> 00:30:37,336
- ശരി.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സന്തോഷിക്കും.
470
00:30:37,419 --> 00:30:38,962
- ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
- നന്ദി!
471
00:30:56,396 --> 00:30:57,481
ഹലോ.
472
00:30:58,315 --> 00:30:59,816
നിങ്ങൾ സ്നേഹമായിരിക്കണം.
473
00:31:00,150 --> 00:31:02,194
മിസ് കിം മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.
474
00:31:02,444 --> 00:31:04,738
ഇത്ര വലിയ സ്നേഹം ഉള്ളത് കൊണ്ടാണ്
475
00:31:04,821 --> 00:31:06,990
അവൾ റൊമാൻസ് കഥകളിൽ മാസ്റ്ററാണ്.
476
00:31:07,824 --> 00:31:10,243
ഞാൻ പ്രണയമല്ല. എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
477
00:31:11,286 --> 00:31:12,871
സ്നേഹം അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
478
00:31:12,954 --> 00:31:13,955
അങ്ങോട്ട് ചെല്ല്.
479
00:31:14,039 --> 00:31:15,707
അങ്ങനെയാണോ?
480
00:31:16,124 --> 00:31:17,167
നന്ദി.
481
00:31:18,919 --> 00:31:19,920
കാത്തിരിക്കൂ!
482
00:31:20,003 --> 00:31:22,214
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
483
00:31:22,464 --> 00:31:23,590
ഉച്ചഭക്ഷണം?
484
00:31:23,840 --> 00:31:26,968
സ്നേഹം വലുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ കഴിക്കണം.
485
00:31:29,262 --> 00:31:30,472
നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
486
00:31:32,349 --> 00:31:33,892
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
487
00:31:34,393 --> 00:31:35,394
ഒരുമിച്ച് കഴിക്കണോ?
488
00:31:37,604 --> 00:31:38,605
അകത്തേക്ക് വരൂ.
489
00:31:53,745 --> 00:31:56,331
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാറായി.
490
00:31:59,000 --> 00:32:01,002
നിങ്ങൾക്ക് naengmyeon ഇഷ്ടമാണോ?
491
00:32:02,546 --> 00:32:03,880
ഞാൻ bibim-naengmyeon. നിർമ്മിക്കാൻ പോകുന്നു
492
00:32:07,092 --> 00:32:08,427
- അപ്പോൾ?
- എന്ത്?
493
00:32:09,386 --> 00:32:10,512
bibim-naengmyeon ആണോ...
494
00:32:11,012 --> 00:32:12,013
ശരിയാണോ?
495
00:32:13,849 --> 00:32:15,100
അതെ, അതെ.
496
00:32:15,892 --> 00:32:16,893
അത് കൊള്ളാം.
497
00:32:21,440 --> 00:32:22,441
ഇരിക്കൂ.
498
00:32:45,547 --> 00:32:46,590
ഹായ്.
499
00:32:46,715 --> 00:32:48,341
ലവ് സെല്ലിൻ്റെ വീട് ഇവിടെയുണ്ടോ?
500
00:32:48,675 --> 00:32:50,594
നിങ്ങളാണോ സൂൺ-റോക്കിൻ്റെ ലവ് സെൽ?
501
00:32:50,886 --> 00:32:52,429
അതെ. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
502
00:32:52,512 --> 00:32:53,930
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരും.
503
00:32:54,181 --> 00:32:55,807
- നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരുമോ?
- അതെ.
504
00:32:56,099 --> 00:32:57,517
നിങ്ങൾ നാടുകടത്തപ്പെട്ടില്ലേ?
505
00:32:57,767 --> 00:32:59,269
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ അവകാശമുണ്ടോ?
506
00:33:01,897 --> 00:33:03,940
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് സെർവിംഗ് കഴിക്കാം, അല്ലേ?
507
00:33:04,566 --> 00:33:05,984
അപ്പോൾ എനിക്ക് നാലെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണം.
508
00:33:06,943 --> 00:33:07,944
നാല്?
509
00:33:10,322 --> 00:33:11,781
കാരണം ഞങ്ങൾ മൂന്ന് പേരുണ്ട്.
510
00:33:12,616 --> 00:33:14,159
എന്നാലും അവൾ പുറത്തു വരാത്തതെന്തേ?
511
00:33:14,868 --> 00:33:17,287
ന-ഹീ! ഷിൻ പിഡി ഇവിടെയുണ്ട്.
512
00:33:17,370 --> 00:33:19,998
എന്ത്? നാ-ഹീ ഇവിടെയും ഉണ്ടോ?
513
00:33:20,081 --> 00:33:22,459
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് പോകാനാണോ അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
514
00:33:22,542 --> 00:33:24,503
എനിക്ക് തെറ്റായ ആശയം ലഭിച്ചോ?
515
00:33:24,586 --> 00:33:27,130
പക്ഷെ ഇന്ന് മീറ്റിംഗ് ഇല്ല...
- അത്...
516
00:33:28,632 --> 00:33:29,633
ഒരു തമാശ.
517
00:33:34,638 --> 00:33:35,805
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
518
00:33:36,348 --> 00:33:38,141
എനിക്ക് പോലും ഒരു വിളമ്പൽ മതിയാകില്ല.
519
00:33:42,771 --> 00:33:44,856
ഒരു പിടി കിട്ടൂ.
520
00:33:46,107 --> 00:33:48,860
ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറഞ്ഞതാണ് കാരണം
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഭ്രാന്തരായി തോന്നി.
521
00:33:52,239 --> 00:33:53,406
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
സ്വയം സുഖകരമാക്കുക.
522
00:34:05,293 --> 00:34:06,962
മുട്ടയെങ്കിലും ഉള്ളത് നല്ല കാര്യമാണ്.
523
00:34:18,431 --> 00:34:19,641
വഴിയിൽ...
524
00:34:22,936 --> 00:34:24,020
നമുക്ക് മാത്രമാണോ ഉള്ളത്
525
00:34:25,021 --> 00:34:26,022
തണുത്ത നൂഡിൽസ്?
526
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
ക്ഷമിക്കണം?
527
00:34:28,233 --> 00:34:29,901
ഇതൊക്കെ ആണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
528
00:34:31,528 --> 00:34:33,238
മതിയാകില്ല, അല്ലേ?
529
00:34:33,488 --> 00:34:35,365
ഇതിനൊപ്പം ഗ്രിൽ ചെയ്ത ഇറച്ചി നല്ലതായിരിക്കും
530
00:34:35,448 --> 00:34:36,449
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കില്ല.
531
00:34:37,576 --> 00:34:39,744
- നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണോ?
- ഇല്ല.
532
00:34:40,954 --> 00:34:41,997
അതല്ല...
533
00:34:46,501 --> 00:34:47,502
എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല...
534
00:34:48,253 --> 00:34:49,254
ഒരു ഉത്തരം.
535
00:34:52,299 --> 00:34:53,341
കാരണം നീ ചെയ്തില്ല...
536
00:34:54,134 --> 00:34:55,510
മറുപടി പറയൂ, കിം.
537
00:34:57,429 --> 00:34:58,471
ശരിയാണ്.
538
00:35:03,351 --> 00:35:04,394
അപ്പോൾ?
539
00:35:10,066 --> 00:35:11,568
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
540
00:35:11,943 --> 00:35:14,029
എന്നോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ.
541
00:35:16,281 --> 00:35:19,075
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ വെള്ളം തിളപ്പിക്കുന്നത്.
542
00:35:22,621 --> 00:35:23,622
അതാണോ...
543
00:35:23,997 --> 00:35:25,165
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം?
544
00:35:46,394 --> 00:35:47,520
ഇതാണോ സ്ഥലം?
545
00:36:12,087 --> 00:36:13,088
ഹായ്.
546
00:36:13,171 --> 00:36:15,423
ഞാൻ സൂൺ-റോക്കിൻ്റെ ലവ് സെല്ലാണ്.
547
00:36:15,632 --> 00:36:17,425
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് കൊണ്ടാണ് വന്നത്.
548
00:36:20,345 --> 00:36:21,471
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.
549
00:36:23,598 --> 00:36:25,266
തിരിച്ചു വന്നതിന് നന്ദി.
550
00:36:25,350 --> 00:36:27,644
ഇനിയൊരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
551
00:36:31,147 --> 00:36:32,190
സ്വാഗതം.
552
00:36:33,942 --> 00:36:35,110
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
553
00:36:46,371 --> 00:36:47,414
ഞാൻ...
554
00:36:48,998 --> 00:36:51,626
നിങ്ങളെ പോലെ ഷിൻ പി.ഡി.
555
00:36:55,046 --> 00:36:56,464
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു
556
00:36:57,173 --> 00:36:58,508
നമുക്ക് ഇതൊന്നു നോക്കാം.
557
00:37:08,101 --> 00:37:09,102
നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?
558
00:37:17,485 --> 00:37:18,528
അതെ.
559
00:37:21,948 --> 00:37:22,991
ശരി.
560
00:38:15,835 --> 00:38:17,253
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
561
00:38:17,337 --> 00:38:18,713
ഓ, ഇല്ല. വെറുതെ ഇരിക്കുക.
562
00:38:18,797 --> 00:38:20,256
അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം കുടിക്കുക.
563
00:38:20,340 --> 00:38:21,466
ഫ്രിഡ്ജിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.
564
00:38:27,263 --> 00:38:28,306
നിങ്ങൾക്ക് bibim-naengmyeon ഇഷ്ടമാണോ?
565
00:38:31,392 --> 00:38:33,520
അതെ, ഞാൻ മസാലകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
മസാലകൾ ഇല്ലാത്ത naengmyeon.
566
00:38:33,603 --> 00:38:34,979
ഷിൻ പിഡി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
567
00:38:35,063 --> 00:38:36,648
എനിക്കും മസാല.
568
00:38:37,440 --> 00:38:38,441
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
569
00:38:39,818 --> 00:38:40,860
നിങ്ങളും മുട്ട ഗാർണിഷ് ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
570
00:38:41,820 --> 00:38:44,280
മുട്ടയുടെ അലങ്കാരത്തോടൊപ്പമാണ് എനിക്കിഷ്ടം
571
00:38:44,364 --> 00:38:46,282
വേവിച്ച മുട്ടയേക്കാൾ.
572
00:38:48,076 --> 00:38:50,036
അപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ഭാഗം ചെയ്യാം.
573
00:38:50,662 --> 00:38:52,914
ഓ, ഇല്ല. നിന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
574
00:38:52,997 --> 00:38:54,332
ഞാൻ ഒരു മുട്ട ഗാർണിഷ് വിദഗ്ദ്ധനാണ്.
575
00:38:54,624 --> 00:38:55,625
ഞാനിവിടെ ചെയ്യാം.
576
00:38:58,211 --> 00:38:59,754
ഇവിടെ, മുട്ടത്തോടുകൾക്കായി.
577
00:39:00,839 --> 00:39:01,840
അതെ, യു-മി.
578
00:39:11,391 --> 00:39:12,684
ഞാൻ നിന്നെ പേര് ചൊല്ലി വിളിക്കേണ്ടതല്ലേ?
579
00:39:13,601 --> 00:39:15,228
വിചിത്രമായി തോന്നി
580
00:39:15,520 --> 00:39:17,188
നിങ്ങളെ മിസ് കിം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് തുടരാൻ.
581
00:39:18,523 --> 00:39:19,524
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
582
00:39:20,817 --> 00:39:22,777
ഞാൻ നിന്നെ യു-മി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?
583
00:39:23,194 --> 00:39:24,237
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
584
00:39:24,904 --> 00:39:25,947
യു-മി...
585
00:39:26,698 --> 00:39:27,699
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
586
00:39:28,783 --> 00:39:29,784
അതെ.
587
00:39:30,535 --> 00:39:31,786
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടും അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാം, യു-മി.
588
00:39:34,038 --> 00:39:35,039
ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ?
589
00:39:38,835 --> 00:39:39,919
ശരി...
590
00:39:40,587 --> 00:39:41,796
ഷിൻ പി.ഡി.
591
00:39:41,963 --> 00:39:43,464
ഇല്ല, നമുക്ക് സമയം എടുക്കാം.
592
00:39:44,716 --> 00:39:45,717
- അതെ.
- അതെ.
593
00:39:46,551 --> 00:39:49,512
യു-മിയെ വിളിക്കുന്നത് ഫ്യൂസ് ആയി.
594
00:39:51,806 --> 00:39:52,849
യു...
595
00:39:54,267 --> 00:39:55,643
ഞാൻ!
596
00:39:58,146 --> 00:40:00,940
YU-MI
597
00:40:01,816 --> 00:40:02,859
എല്ലാവർക്കും നമസ്കാരം.
598
00:40:03,026 --> 00:40:04,944
ഒടുവിൽ പുതിയ സെമസ്റ്റർ ആരംഭിച്ചു!
599
00:40:07,780 --> 00:40:09,574
ഒടുവിൽ ഞാൻ ക്ലാസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്
600
00:40:09,657 --> 00:40:11,117
വളരെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം.
601
00:40:11,659 --> 00:40:13,119
ഇങ്ങനെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
602
00:40:13,202 --> 00:40:15,038
വീണ്ടും വരും.
603
00:40:15,914 --> 00:40:17,290
പുതിയ സെല്ലുകൾ അറിഞ്ഞില്ല
604
00:40:17,373 --> 00:40:19,792
ഞാൻ ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്, അല്ലേ?
605
00:40:20,126 --> 00:40:21,169
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
606
00:40:22,253 --> 00:40:23,755
ശരി, പുതിയ സെമസ്റ്ററിൻ്റെ വിഷയം
607
00:40:24,422 --> 00:40:26,674
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.
608
00:40:27,675 --> 00:40:30,094
അതൊരു പുതിയ വിഷയമാണ്
കൂടാതെ അൽപ്പം അപരിചിതമായി തോന്നിയേക്കാം
609
00:40:30,261 --> 00:40:31,262
എന്നാൽ നമുക്ക് വേഗം വരാം.
610
00:40:31,346 --> 00:40:33,139
വേഗത്തിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
611
00:40:34,057 --> 00:40:36,059
അതിനാൽ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുക. മനസ്സിലായി?
612
00:40:36,309 --> 00:40:37,310
- അതെ!
- അതെ!
613
00:40:51,824 --> 00:40:52,825
യു-മി.
614
00:40:54,786 --> 00:40:55,787
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
615
00:40:55,870 --> 00:40:58,081
പ്രായം കുറഞ്ഞ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയോ?
616
00:40:59,540 --> 00:41:00,541
ഇല്ല.
617
00:41:00,750 --> 00:41:02,085
ഷിൻ പിഡി, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ
618
00:41:02,961 --> 00:41:04,921
പ്രായമായ ഒരാളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
619
00:41:05,838 --> 00:41:07,632
ഇല്ല. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
620
00:41:13,346 --> 00:41:15,974
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സഹപ്രവർത്തകനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
621
00:41:20,311 --> 00:41:21,688
ഷിൻ പിഡി നിനക്കോ?
622
00:41:21,771 --> 00:41:23,022
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
623
00:41:23,314 --> 00:41:24,399
നിനക്കെന്തു പറ്റി, യു-മി?
624
00:41:26,442 --> 00:41:27,527
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
625
00:41:30,238 --> 00:41:33,449
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഓഫീസിൽ അഭിനയിച്ചത്?
626
00:41:34,617 --> 00:41:35,618
നന്നായി...
627
00:41:36,035 --> 00:41:37,328
അത് അധികനാളായില്ല.
628
00:41:37,870 --> 00:41:39,998
താമസിയാതെ ഞാൻ കമ്പനി വിട്ടു.
629
00:41:40,540 --> 00:41:41,624
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരും...
630
00:41:41,708 --> 00:41:42,917
അവർ അറിഞ്ഞില്ല.
631
00:41:43,209 --> 00:41:44,335
അത് എപ്പോഴായിരുന്നു?
632
00:41:47,213 --> 00:41:49,132
എഴുത്തുകാരനെന്ന നിലയിൽ എൻ്റെ അരങ്ങേറ്റത്തിന് മുമ്പ്.
633
00:41:50,800 --> 00:41:54,053
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദ്യങ്ങൾ നിറഞ്ഞതാണോ?
634
00:41:55,346 --> 00:41:56,389
കാരണം എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയാണ്.
635
00:42:01,310 --> 00:42:02,311
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
636
00:42:03,604 --> 00:42:04,605
എള്ളെണ്ണ വേണം.
637
00:42:23,166 --> 00:42:24,333
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
638
00:42:28,337 --> 00:42:30,131
എല്ലാം ശരി. മാനസികാവസ്ഥ നൽകി
639
00:42:30,214 --> 00:42:32,050
കുറച്ച് പുരോഗതി വരുത്തുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
640
00:42:32,258 --> 00:42:33,926
പുരോഗതിയാണ് ഇന്നത്തെ ലക്ഷ്യം.
641
00:42:35,053 --> 00:42:36,262
അധ്യായം ഒന്ന്.
642
00:42:36,679 --> 00:42:38,431
ആയുധങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
643
00:42:39,348 --> 00:42:40,349
വികൃതി സെൽ.
644
00:42:40,433 --> 00:42:41,893
ആദ്യ ദിവസമാണ്. നാം തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
645
00:42:41,976 --> 00:42:43,352
ഇത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്.
646
00:42:43,436 --> 00:42:44,562
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
647
00:42:44,771 --> 00:42:46,898
നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടൻ-റോക്കിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം.
648
00:42:47,148 --> 00:42:49,484
അവൻ അവളുടെ മുൻ കാമുകന്മാരെ പോലെയല്ല.
649
00:42:49,567 --> 00:42:51,277
എന്തിന്, നീ...
650
00:42:53,738 --> 00:42:56,532
പ്രസാധകരുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ജാഗ്രത പുലർത്താം
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മീറ്റിംഗുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ.
651
00:42:59,452 --> 00:43:00,620
ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യണം.
652
00:43:01,662 --> 00:43:03,748
അത് പോലെ ചീഫ് എഡിറ്റർ
653
00:43:04,040 --> 00:43:06,042
എനിക്കായി ഇതിനകം തന്നെ അത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
654
00:43:06,626 --> 00:43:07,877
ഓ, അത് ശരിയാണ്.
655
00:43:07,960 --> 00:43:09,837
കണ്ടോ? സൂൺ-റോക്കിൻ്റെ വ്യക്തിത്വം...
656
00:43:09,921 --> 00:43:12,298
{\an8}നമുക്ക് കൈകൾ പിടിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കാം,
പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ച വിരലുകൾ
657
00:43:13,049 --> 00:43:14,467
{\an8}ഒപ്പം അരയ്ക്ക് ചുറ്റും കൈ വയ്ക്കുന്നു
658
00:43:14,717 --> 00:43:16,928
{\an8}ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ
659
00:43:17,386 --> 00:43:18,387
{\an8}പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൻ്റെ.
660
00:43:23,476 --> 00:43:25,978
ടീച്ചർ, തൊട്ടടുത്ത ക്ലാസ്
വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
661
00:43:26,437 --> 00:43:28,940
ഇക്കാലത്ത് അവർ പറയുന്നു, അവർ ചെയ്യുന്നു
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് അധ്യായങ്ങൾ ഒരേസമയം.
662
00:43:29,023 --> 00:43:32,151
ജീസ്, നമ്മുടെ ടീച്ചർ അങ്ങനെയാണ്
ഒരു പഴയകാല സെൽ.
663
00:43:32,276 --> 00:43:34,612
നിശബ്ദം! നിങ്ങളെല്ലാവരും അവഗണിക്കുകയാണോ
യു-മിയുടെ അനുഭവ പോയിൻ്റുകൾ?
664
00:43:34,862 --> 00:43:36,114
നിനക്കെന്തോ അറിയാവുന്ന പോലെ.
665
00:43:37,240 --> 00:43:38,282
ഒപ്പം സ്റ്റുഡിയോയും.
666
00:43:38,741 --> 00:43:40,660
അത് തികച്ചും അപകടകരമാണ്
667
00:43:41,160 --> 00:43:42,662
ഇവിടെയും ഒരു കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിൽ.
668
00:43:42,787 --> 00:43:43,830
ശാരീരിക ബന്ധമില്ല.
669
00:43:45,123 --> 00:43:46,165
ആഹ്, അത് ശരിയാണ്.
670
00:43:48,167 --> 00:43:49,210
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
671
00:43:52,505 --> 00:43:54,757
- എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
- ഓ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
672
00:44:03,516 --> 00:44:04,559
കാത്തിരിക്കൂ.
673
00:44:08,896 --> 00:44:09,939
ഞാൻ ഇത് മറന്നു.
674
00:44:16,988 --> 00:44:17,989
മാസ്റ്റർ.
675
00:44:18,072 --> 00:44:19,407
നിങ്ങൾ എനിക്കായി വിളിച്ചോ?
676
00:44:41,179 --> 00:44:42,430
ഞാൻ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
677
00:44:42,597 --> 00:44:45,016
വികൃതി സെൽ
678
00:44:45,474 --> 00:44:48,311
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
679
00:44:48,477 --> 00:44:49,478
ഇല്ല സർ.
680
00:44:49,562 --> 00:44:50,897
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ വിളിച്ചു.
681
00:44:52,356 --> 00:44:53,608
ഉടൻ-റോക്ക്
682
00:44:53,691 --> 00:44:55,776
തീർച്ചയായും എന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
683
00:45:12,126 --> 00:45:13,294
ഇനി കഴിക്കാം.
684
00:45:14,879 --> 00:45:16,797
ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി ചോദിച്ചോട്ടെ?
685
00:45:22,386 --> 00:45:23,596
സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
686
00:45:25,264 --> 00:45:26,724
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നത്?
687
00:45:36,609 --> 00:45:37,693
ആദ്യ ദിവസമാണോ...
688
00:45:39,695 --> 00:45:40,780
ശരിയാണോ?
689
00:46:26,701 --> 00:46:27,743
പക്ഷേ...
690
00:46:29,620 --> 00:46:32,665
ഇതാണ് സ്റ്റുഡിയോ.
691
00:46:34,792 --> 00:46:37,295
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ തൊടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
692
00:46:38,129 --> 00:46:39,547
സ്റ്റുഡിയോയ്ക്ക് സമീപം.
693
00:46:41,799 --> 00:46:42,800
ഇത്...
694
00:46:43,134 --> 00:46:44,635
ഇന്ന് വാരാന്ത്യം.
695
00:46:46,512 --> 00:46:47,513
ഓ, ശരിയാണ്.
696
00:46:48,431 --> 00:46:50,016
അതുകൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല.
697
00:47:19,378 --> 00:47:24,633
{\an8}എപ്പിസോഡ് 21
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെ കുറിച്ച് എല്ലാം
698
00:47:33,684 --> 00:47:35,436
ഉടൻ-റോക്ക്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
699
00:47:36,645 --> 00:47:38,522
- ഹലോ.
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
700
00:47:38,606 --> 00:47:40,649
എന്നാൽ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
701
00:47:40,733 --> 00:47:41,734
ശ്രീമതി കിം.
702
00:47:41,817 --> 00:47:43,444
ചീഫ് എഡിറ്റർ ഇപ്പോഴും യോഗത്തിലാണ്
703
00:47:43,527 --> 00:47:45,154
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കേണ്ടിവരും.
704
00:47:46,030 --> 00:47:48,115
ഏകദേശം 30 മിനിറ്റ് ശരിയാകുമോ?
705
00:47:49,408 --> 00:47:50,409
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
706
00:47:50,493 --> 00:47:51,535
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.
707
00:47:53,079 --> 00:47:54,080
യു-മി.
708
00:47:55,706 --> 00:47:57,166
യു-മി, ഇതാണ് ഓഫീസ്.
709
00:47:57,416 --> 00:47:59,627
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ മറന്നോ
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
710
00:48:00,294 --> 00:48:01,754
ഞാൻ ഇതിനകം നേർത്ത ഹിമത്തിലാണ്.
711
00:48:02,338 --> 00:48:04,632
- നമ്മൾ വ്യക്തതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ...
- പക്ഷേ...
712
00:48:05,049 --> 00:48:07,009
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ പ്രകടമാണ്.
713
00:48:14,850 --> 00:48:16,394
ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ, കിം.
714
00:48:16,936 --> 00:48:17,978
ഓ, ശരി.
715
00:48:22,441 --> 00:48:25,820
ജൂലൈ ലിറ്ററേച്ചർ റേഡിയോ
716
00:48:28,697 --> 00:48:29,865
മിസ് കിം, ഹലോ.
717
00:48:29,949 --> 00:48:31,242
ഹലോ.
718
00:48:31,325 --> 00:48:33,369
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഹെയർസ്റ്റൈൽ മനോഹരമാണ്.
719
00:48:33,452 --> 00:48:35,579
ഓ ശരിക്കും? നന്ദി.
720
00:48:36,997 --> 00:48:38,332
മിസ് കിം, ഈ വഴി.
721
00:48:38,999 --> 00:48:40,251
ഓ, ശരി.
722
00:48:45,798 --> 00:48:47,133
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
723
00:48:47,425 --> 00:48:48,759
ഓ, ശരി.
724
00:48:54,515 --> 00:48:56,934
ഞാൻ വിവർത്തനം പ്രിൻ്റ് ചെയ്തു
മുൻകൂട്ടിയുള്ള പതിപ്പ്.
725
00:48:57,435 --> 00:48:59,687
അത് അവലോകനം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
ചീഫ് എഡിറ്റർ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
726
00:48:59,937 --> 00:49:00,938
ഓ, ശരി.
727
00:49:03,190 --> 00:49:05,109
ഏതെങ്കിലും ഭാഗങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
728
00:49:05,693 --> 00:49:06,694
ഓ, ശരി.
729
00:49:11,824 --> 00:49:14,910
ജൂലൈ ലിറ്ററേച്ചർ റേഡിയോ
730
00:49:15,786 --> 00:49:17,538
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
731
00:49:18,247 --> 00:49:20,207
ഓ, ശരി.
732
00:49:20,291 --> 00:49:21,709
"ഓ, ശരി."
733
00:49:22,001 --> 00:49:23,752
ദയവായി അത് നിർത്താമോ?
734
00:49:27,131 --> 00:49:29,300
സെക്യൂരിറ്റിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
735
00:49:31,594 --> 00:49:33,345
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ തരാം.
736
00:49:33,429 --> 00:49:34,680
പക്ഷേ...
737
00:49:35,764 --> 00:49:37,725
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പോകുന്നുണ്ടോ?
എന്നോട് ഇത്ര ഔപചാരികമായി സംസാരിക്കണോ?
738
00:49:38,142 --> 00:49:39,143
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമുണ്ട്.
739
00:49:39,226 --> 00:49:40,978
നീ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുമ്പോൾ...
740
00:49:41,437 --> 00:49:42,480
അത് എനിക്ക് തോന്നും
741
00:49:42,563 --> 00:49:44,315
എനിക്ക് വളരെ പ്രായമായി.
742
00:49:45,441 --> 00:49:46,984
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
743
00:49:47,151 --> 00:49:48,152
അല്ല, അത്ര മാത്രം...
744
00:49:50,070 --> 00:49:51,947
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായാൽ എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കാം.
745
00:49:53,824 --> 00:49:54,825
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.
746
00:49:54,909 --> 00:49:57,328
ശീർഷകങ്ങളിൽ, ഈ ആഴ്ച അവസാനം...
747
00:49:57,953 --> 00:50:00,664
ഞാൻ എൻ്റെ ചിന്തകൾ സംഘടിപ്പിക്കും
വീണ്ടും ഫീഡ്‌ബാക്ക് നൽകുക.
748
00:50:01,081 --> 00:50:03,834
അതെ, നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എനിക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ അത് അവലോകനം ചെയ്യും.
749
00:50:08,339 --> 00:50:09,340
പക്ഷേ, ഷിൻ പി.ഡി.
750
00:50:09,965 --> 00:50:11,467
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുള്ള ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
751
00:50:11,759 --> 00:50:13,385
- നിങ്ങൾ ആ ഭാഗം പരിശോധിച്ചാൽ ...
- അങ്ങനെ...
752
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
753
00:50:18,265 --> 00:50:19,475
- നീ, യു-മി?
- അതെ.
754
00:50:20,184 --> 00:50:22,561
എന്നിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
755
00:50:26,357 --> 00:50:27,483
ശരി, തീർച്ചയായും ...
756
00:50:30,778 --> 00:50:33,656
നിങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്തത എനിക്കിഷ്ടമാണ്
ഒപ്പം ലളിതമായ എഴുത്ത് ശൈലിയും.
757
00:50:34,532 --> 00:50:36,492
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തെറ്റായി എടുത്തതാണ്.
758
00:50:38,827 --> 00:50:40,412
സംക്ഷിപ്തമായ എഴുത്ത് ശൈലി.
759
00:50:46,085 --> 00:50:47,127
ഞങ്ങൾ ജോലിയിലാണ്.
760
00:50:47,211 --> 00:50:48,212
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
761
00:50:53,050 --> 00:50:54,134
ഇപ്പോൾ പറയൂ.
762
00:50:58,264 --> 00:50:59,306
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
763
00:51:00,641 --> 00:51:01,684
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമായത്?
764
00:51:05,688 --> 00:51:06,689
യു-മി?
765
00:51:09,024 --> 00:51:10,025
കാരണം നീ സുന്ദരിയാണ്.
766
00:51:17,908 --> 00:51:19,493
കാരണം ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്?
767
00:51:19,577 --> 00:51:21,579
ഹലോ.
768
00:51:26,375 --> 00:51:27,668
കാരണം ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്?
769
00:51:28,168 --> 00:51:29,169
സുന്ദരമാണോ?
770
00:51:30,004 --> 00:51:31,880
ഇന്ന് ഞാൻ പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരനാണോ?
771
00:51:32,881 --> 00:51:34,258
MZ ജനറേഷനിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
772
00:51:34,425 --> 00:51:36,302
എല്ലാം അപ്രതീക്ഷിതമാണ്.
773
00:51:42,558 --> 00:51:43,851
നിങ്ങൾ എത്ര മണിക്കാണ് ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?
774
00:51:43,934 --> 00:51:45,019
നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
775
00:51:51,108 --> 00:51:56,030
2026 ജൂലൈ പ്രസിദ്ധീകരണം
വായന സാംസ്കാരിക ഉത്സവം
776
00:51:59,450 --> 00:52:00,492
എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.
777
00:52:00,951 --> 00:52:03,120
ഇന്ന് എൻ്റെ അലക്കൽ, വൃത്തിയാക്കൽ ദിവസമാണ്.
778
00:52:04,455 --> 00:52:05,456
എന്ത്?
779
00:52:15,507 --> 00:52:17,217
നിങ്ങൾ അവ ഇന്ന് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
780
00:52:21,013 --> 00:52:22,014
അതെ.
781
00:52:22,598 --> 00:52:24,516
ബുധനാഴ്‌ച എൻ്റെ ജോലിയുള്ള ദിവസമാണ്.
782
00:52:25,517 --> 00:52:26,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
783
00:52:28,854 --> 00:52:30,147
ഹേയ്, ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് സെൽ.
784
00:52:30,230 --> 00:52:31,523
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
785
00:52:31,607 --> 00:52:33,275
അവൻ മനസ്സിൽ നിന്നു പോയിരിക്കണം.
786
00:52:34,610 --> 00:52:36,028
മനസ്സ് വിട്ടു പോയ ആ പയ്യൻ
787
00:52:36,111 --> 00:52:38,030
യു-മിയുടെ കാമുകനാണ്!
788
00:52:39,990 --> 00:52:42,660
അവരുടെ ദിനചര്യയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
ജനറേഷൻ MZ-നായി ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ?
789
00:52:43,202 --> 00:52:45,412
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പാണ് അവർ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചത്.
790
00:52:56,757 --> 00:52:57,758
യു-മി.
791
00:52:57,841 --> 00:52:58,926
9 മണിക്ക് വരൂ.
792
00:53:01,512 --> 00:53:02,554
എവിടേക്ക്?
793
00:53:04,348 --> 00:53:05,391
എവിടേക്ക്?
794
00:53:11,730 --> 00:53:12,773
എൻ്റെ സ്ഥലം.
795
00:53:14,066 --> 00:53:16,860
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കി തരാം, വരൂ.
796
00:53:22,825 --> 00:53:23,826
ടീച്ചർ!
797
00:53:23,909 --> 00:53:25,536
ഉടൻ-റോക്ക് അവളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
798
00:53:25,619 --> 00:53:27,246
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
799
00:53:27,705 --> 00:53:29,039
അവൻ അവളോട് ഇന്ന് വരാൻ പറഞ്ഞോ?
800
00:53:29,373 --> 00:53:31,333
ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
801
00:53:31,417 --> 00:53:32,418
അത്... അത്...
802
00:53:32,501 --> 00:53:34,044
ഏത് അദ്ധ്യായമായിരുന്നു അത്?
803
00:53:34,128 --> 00:53:37,256
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വീട് സന്ദർശിക്കുന്നത് അധ്യായം 13 ആണ്.
804
00:53:37,339 --> 00:53:38,757
ഒരു നിമിഷം. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
805
00:53:38,841 --> 00:53:40,509
നന്നായി... പുരോഗതി...
806
00:53:40,592 --> 00:53:42,553
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?
807
00:53:42,928 --> 00:53:44,972
കൈകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു, കൈകൾ പിടിക്കുന്നു
808
00:53:45,055 --> 00:53:47,015
അരയ്ക്കു ചുറ്റും ഭുജം, ആലിംഗനം
809
00:53:47,725 --> 00:53:49,977
ആദ്യത്തെ ചുംബനവും.
ആദ്യ ദിവസം തന്നെ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്തു.
810
00:53:51,270 --> 00:53:53,564
അത് ശരിയാണ്.
അഞ്ചാം അദ്ധ്യായം വരെ ഞങ്ങൾ മാസ്റ്റേഴ്സ് ചെയ്തു.
811
00:53:53,772 --> 00:53:54,898
ഓ, ശരിയാണ്.
812
00:53:54,982 --> 00:53:58,026
സർ! നമ്മൾ 5 മുതൽ 13 വരെ ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കിൽ
813
00:53:58,110 --> 00:54:00,279
6 മുതൽ 12 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ചെയ്യുന്നത്?
814
00:54:00,362 --> 00:54:03,073
സർ! പുസ്തകത്തിൻ്റെ ഓർഡർ എല്ലാം താറുമാറായി.
815
00:54:03,157 --> 00:54:05,409
സർ! ഇന്ന് നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകുന്നു?
816
00:54:06,744 --> 00:54:08,287
നിർത്തുക, നിർത്തുക!
817
00:54:08,370 --> 00:54:09,788
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
818
00:54:11,582 --> 00:54:12,666
കാത്തിരിക്കൂ.
819
00:54:14,585 --> 00:54:15,711
യുക്തിസഹമായ!
820
00:54:15,919 --> 00:54:17,296
- പാഠപുസ്തകം മാറ്റുക!
- അല്ലേ?
821
00:54:20,048 --> 00:54:22,050
ഇത് വളരെ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്!
822
00:54:22,134 --> 00:54:24,678
ഇത് തികച്ചും അയഥാർത്ഥമാണ്.
823
00:54:33,562 --> 00:54:34,563
അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
824
00:54:34,646 --> 00:54:36,565
ഇത് വളരെ വൈകിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
825
00:54:40,986 --> 00:54:42,488
നാളെ ഒരു അവധിയാണ്.
826
00:54:43,030 --> 00:54:44,031
നമുക്ക് ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാം.
827
00:54:45,657 --> 00:54:47,534
ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണോ? എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
828
00:54:57,419 --> 00:54:58,879
ജനറേഷൻ MZ ൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ്
829
00:54:58,962 --> 00:55:00,589
വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
830
00:55:01,381 --> 00:55:02,716
എനിക്ക് ശരിക്കും അവൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാമോ?
831
00:55:04,176 --> 00:55:06,303
ഷിൻ പിഡി, രേഖകൾ ഇതാ
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചു.
832
00:55:28,867 --> 00:55:30,536
- യു-മി.
- ഉടൻ-റോക്ക്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
833
00:55:31,411 --> 00:55:32,412
അകത്തേക്ക് വരൂ.
834
00:55:35,207 --> 00:55:36,208
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നേടേണ്ടി വന്നില്ല.
835
00:55:36,291 --> 00:55:37,709
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
836
00:55:39,002 --> 00:55:40,879
- നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം മനോഹരമാണ്.
- ഈ വഴിയേ.
837
00:55:42,673 --> 00:55:43,966
എന്താണിത്?
838
00:55:45,175 --> 00:55:46,218
ടാ-ഡാ.
839
00:55:47,761 --> 00:55:48,762
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
840
00:55:48,846 --> 00:55:50,848
ഗെയിമുകൾ എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
841
00:55:50,931 --> 00:55:53,267
- അതെ.
- രണ്ട് ആളുകളുമായി ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാണ്.
842
00:55:54,393 --> 00:55:56,436
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഞാൻ ക്രമീകരണങ്ങൾ മാറ്റാം.
843
00:55:56,979 --> 00:55:58,939
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കണോ?
844
00:56:00,065 --> 00:56:01,066
എന്ത്?
845
00:56:01,441 --> 00:56:02,484
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
846
00:56:06,029 --> 00:56:07,364
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും നോക്കാമോ?
847
00:56:07,447 --> 00:56:08,448
തീർച്ചയായും.
848
00:56:11,159 --> 00:56:12,160
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
849
00:56:14,413 --> 00:56:16,331
ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു, കോമിക്സ് വായിക്കുന്നു
850
00:56:16,415 --> 00:56:17,875
ഒപ്പം വീട്ടിലിരുന്ന് വർക്കൗട്ടും.
851
00:56:18,250 --> 00:56:19,793
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഗൃഹനാഥയാണ്.
852
00:56:20,502 --> 00:56:22,004
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
853
00:56:22,629 --> 00:56:23,964
എന്നാൽ ഇത് എന്താണ്?
854
00:56:24,047 --> 00:56:25,132
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് തുറക്കാത്തത്?
855
00:56:25,757 --> 00:56:26,758
എന്താണിത്?
856
00:56:28,468 --> 00:56:29,803
ഓ, അത്?
857
00:56:30,387 --> 00:56:32,180
അപൂർവമായ ഒരു സൂപ്പർമാൻ ഇനമാണിത്.
858
00:56:32,556 --> 00:56:34,516
ഞാനത് തുറന്നിട്ടുപോലുമില്ല
കാരണം ഞാൻ അത് തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
859
00:56:35,976 --> 00:56:36,977
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
860
00:56:37,060 --> 00:56:38,061
ഓ, ഇല്ല.
861
00:56:38,145 --> 00:56:39,646
കാണണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
862
00:56:39,730 --> 00:56:41,690
ഇല്ല, ഞാൻ അത് തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
863
00:56:42,024 --> 00:56:44,109
- ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല.
- ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ...
864
00:56:45,527 --> 00:56:47,070
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ പോലെയാണ്.
865
00:56:47,654 --> 00:56:48,947
- ഞാനോ?
- അതെ.
866
00:56:49,281 --> 00:56:51,158
സൂപ്പർമാൻ കണ്ണട ധരിക്കുന്നു
867
00:56:51,241 --> 00:56:53,744
ജോലി ചെയ്യാൻ ഒരു സ്യൂട്ടും.
868
00:56:53,827 --> 00:56:55,704
എല്ലാം ഗൗരവമുള്ളതും കർക്കശവുമാണ്.
869
00:56:55,954 --> 00:56:59,082
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ കണ്ണട അഴിച്ചപ്പോൾ,
സ്ത്രീ കഥാപാത്രത്തിന് അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയില്ല.
870
00:56:59,625 --> 00:57:02,085
നിന്നെ കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് ഇതായിരുന്നു
871
00:57:02,544 --> 00:57:04,922
നിങ്ങൾ വളരെ ഗൗരവമുള്ളവനും കർക്കശക്കാരനുമായിരുന്നുവെന്ന്.
872
00:57:05,172 --> 00:57:06,423
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
873
00:57:06,506 --> 00:57:09,259
എന്നാൽ ട്രെയിനിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണടയും പുഞ്ചിരിയും ഇല്ലാതെ
874
00:57:09,343 --> 00:57:10,886
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെട്ടു.
875
00:57:14,306 --> 00:57:15,307
- യു-മി
- അതെ?
876
00:57:15,766 --> 00:57:17,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
877
00:57:17,184 --> 00:57:19,061
ഞാൻ എറിഞ്ഞുകളയും
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉള്ള എല്ലാ കണ്ണടകളും.
878
00:57:19,353 --> 00:57:21,480
ഹേയ്! ഇല്ല, അതല്ല.
879
00:57:21,563 --> 00:57:24,107
അതൊരു ട്വിസ്റ്റ് ആയതുകൊണ്ടാണ്.
880
00:57:24,191 --> 00:57:25,609
നിങ്ങൾ ജോലിസ്ഥലത്ത് കണ്ണട ധരിക്കുന്നു.
881
00:57:25,692 --> 00:57:27,986
അതിനാൽ കണ്ണട ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ കെൻ്റ് ക്ലാർക്ക് ആണ്
882
00:57:28,070 --> 00:57:29,738
നിങ്ങൾ അവ അഴിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ സൂപ്പർമാൻ ആണ്.
883
00:57:29,821 --> 00:57:32,199
അതിനാൽ ഞാൻ സൂപ്പർമാനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.
884
00:57:32,282 --> 00:57:33,325
എന്നാൽ സൂപ്പർമാൻ്റെ പേര്
885
00:57:33,867 --> 00:57:35,452
കെൻ്റ് ക്ലാർക്ക് അല്ല, ക്ലാർക്ക് കെൻ്റ് ആണ്.
886
00:57:36,620 --> 00:57:37,621
കെൻ്റ് ക്ലാർക്കാണ്.
887
00:57:37,746 --> 00:57:38,747
ക്ലാർക്ക് കെൻ്റ് ആണ്.
888
00:57:39,039 --> 00:57:40,165
ഇത് വാങ്ങിയത് ഞാനാണ്.
889
00:57:40,415 --> 00:57:41,792
ഓ, ഉടൻ-റോക്ക്.
890
00:57:42,584 --> 00:57:44,336
കെൻ്റ് ക്ലാർക്കാണ്.
891
00:57:44,419 --> 00:57:46,088
- ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കണോ?
- ശരി, തീർച്ചയായും.
892
00:57:46,171 --> 00:57:48,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലിക് ചെയ്യാം
നെറ്റിയോ മറ്റോ.
893
00:57:48,924 --> 00:57:50,717
- എളുപ്പമല്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
894
00:57:51,051 --> 00:57:52,052
ശരി.
895
00:57:52,844 --> 00:57:53,887
ജീസ്.
896
00:57:55,389 --> 00:57:56,390
ഇവിടെ.
897
00:57:56,682 --> 00:57:58,183
ക്ലാർക്ക് കെൻ്റ് ആണ്.
898
00:57:59,643 --> 00:58:00,727
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
899
00:58:00,936 --> 00:58:01,937
ഇവിടെ വരിക.
900
00:58:02,896 --> 00:58:04,064
ഒരു പന്തയം ഒരു പന്തയമാണ്.
901
00:58:04,523 --> 00:58:05,524
കാത്തിരിക്കൂ...
902
00:58:05,607 --> 00:58:06,858
നിൽക്കൂ...
903
00:58:07,359 --> 00:58:08,360
നിങ്ങളുടെ നെറ്റി അവതരിപ്പിക്കുക.
904
00:58:26,044 --> 00:58:27,087
വളരെ മനോഹരമായ.
905
00:58:32,676 --> 00:58:33,719
വേദനിച്ചോ?
906
00:58:35,929 --> 00:58:38,890
- വേദനിച്ചു, അല്ലേ? എന്നെ തിരിച്ച് അടിക്കൂ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
907
00:58:38,974 --> 00:58:40,851
- കുഴപ്പമില്ല, ശരിക്കും.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
908
00:58:40,934 --> 00:58:42,853
- ശരിക്കും. എന്നെ ഒരിക്കൽ അടിച്ചാൽ മതി.
- ഇത് ഓകെയാണ്. അതൊരു പന്തയമായിരുന്നു.
909
00:58:42,936 --> 00:58:44,312
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് നല്ല ഒന്ന് തരൂ.
910
00:58:47,232 --> 00:58:48,233
പോയി എന്നെ തല്ലി... ശ്ശോ!
911
00:58:52,946 --> 00:58:54,489
- നമുക്ക് ഗെയിം കളിക്കാം, ഉടൻ-റോക്ക്.
- ശരി, പക്ഷേ ...
912
00:58:54,573 --> 00:58:55,574
അതെ, നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കളിക്കാം.
913
00:58:55,782 --> 00:58:58,076
- നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ശക്തമായി അടിച്ചു ...
- അത് മുമ്പത്തേതാണ്, അല്ലേ?
914
00:58:58,160 --> 00:58:59,411
വെർച്വൽ റിയാലിറ്റി.
915
00:58:59,494 --> 00:59:01,580
യു-മി, നമുക്ക് ഗെയിം കളിക്കുന്നത് നിർത്താം
916
00:59:02,205 --> 00:59:04,041
- പകരം ഒരു സിനിമ കാണാൻ പോകുക.
-ഒരു സിനിമ?
917
00:59:04,708 --> 00:59:06,293
നിങ്ങൾ സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ ബുക്ക് ചെയ്തോ?
918
00:59:06,376 --> 00:59:08,462
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
919
00:59:09,337 --> 00:59:10,338
നമുക്ക് പോകാം.
920
00:59:10,881 --> 00:59:12,424
- ശരി.
- വേഗം.
921
00:59:19,765 --> 00:59:21,683
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സൂപ്പർമാൻ ആരാധകനായതിനാൽ
922
00:59:22,059 --> 00:59:24,269
അത് യഥാർത്ഥ പതിപ്പാണ്.
923
00:59:24,603 --> 00:59:26,855
ശരിക്കും? എവിടെയാണ് കളിക്കുന്നത്?
924
00:59:38,784 --> 00:59:39,826
നമുക്ക് കാണാം.
925
00:59:40,786 --> 00:59:43,163
ജെ വരി, ആറ്, ഏഴ് സീറ്റുകൾ.
926
00:59:46,249 --> 00:59:47,876
ഓ, ഇത് തിയേറ്ററാണോ?
927
00:59:48,794 --> 00:59:49,836
അല്ലേ? ഇവിടെ ഇതാ.
928
00:59:50,003 --> 00:59:51,171
യു-മി, ഇവിടെ.
929
00:59:52,714 --> 00:59:54,966
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ആസ്വദിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.
930
00:59:55,300 --> 00:59:58,011
കൊള്ളാം, ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
931
00:59:58,095 --> 00:59:59,137
കൂടെ കളിച്ചാൽ മതി.
932
00:59:59,221 --> 01:00:01,264
ഞങ്ങളുടെ കാമുകൻ MZ ജനറേഷനിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.
933
01:00:04,935 --> 01:00:06,812
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ.
934
01:00:07,854 --> 01:00:08,855
പക്ഷേ...
935
01:00:09,773 --> 01:00:11,817
തിയേറ്ററിൽ മറ്റാരുമില്ല.
936
01:00:13,693 --> 01:00:14,903
ഞാൻ മുഴുവൻ സ്ഥലവും വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തു.
937
01:00:16,279 --> 01:00:17,447
ഈ സ്ഥലം മുഴുവൻ?
938
01:00:17,823 --> 01:00:18,824
ഒരു തിയേറ്റർ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
939
01:00:19,324 --> 01:00:20,325
ഒന്നുമല്ല...
940
01:00:21,952 --> 01:00:22,953
എനിക്കായി.
941
01:00:25,789 --> 01:00:27,874
ഇതൊരു സമ്പന്ന കുടുംബമാണോ?
ഇളയ മകൻ" എന്ന ആശയം?
942
01:00:29,459 --> 01:00:31,294
അതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ,
നീ ഒരു പാവം എഴുത്തുകാരനാണ്.
943
01:00:33,255 --> 01:00:36,967
എനിക്ക് നിന്നിൽ വീഴാൻ വേണ്ടി
ഒരു തിയേറ്റർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക പോലും...
944
01:00:41,179 --> 01:00:42,180
വെറും പരിഹാസ്യമാണ്.
945
01:00:45,684 --> 01:00:46,685
എന്താ ഭൂമിയിൽ...
946
01:00:49,563 --> 01:00:53,066
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ ആക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്?
947
01:00:55,485 --> 01:00:57,362
ശരി, അത് എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖമായിരിക്കണം.
948
01:00:58,947 --> 01:00:59,990
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.
949
01:01:08,248 --> 01:01:09,875
ഐസ് ക്രീം ഡെലിവറി ഇവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
950
01:01:14,504 --> 01:01:16,089
ഓ, ഐസ്ക്രീം.
951
01:01:19,217 --> 01:01:20,218
ടാ-ഡാ!
952
01:01:20,886 --> 01:01:22,304
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം ഉള്ളത്?
953
01:01:22,387 --> 01:01:23,847
അവയെല്ലാം വ്യത്യസ്ത രുചികളാണ്.
954
01:01:24,014 --> 01:01:25,223
പന്ത്രണ്ട് രുചികൾ.
955
01:01:25,307 --> 01:01:27,642
എന്നാൽ ഇത് വളരെ കൂടുതലല്ലേ?
956
01:01:27,726 --> 01:01:28,727
ഞാൻ അധികമായി ഓർഡർ ചെയ്തു
957
01:01:28,810 --> 01:01:30,395
നീ വരുന്നതു മുതൽ.
958
01:01:30,770 --> 01:01:32,022
ഇത് മതിയാകില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
959
01:01:32,147 --> 01:01:35,025
നിങ്ങൾ വളരെയധികം പണം ചിലവഴിച്ചതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
960
01:01:35,108 --> 01:01:36,902
ഇത് ഓകെയാണ്. ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് കഴിക്കാം.
961
01:01:39,613 --> 01:01:42,073
ഇത് ഇത്തരത്തിലുള്ള ഐസ്ക്രീം അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയും ലഭിക്കും.
962
01:01:43,700 --> 01:01:44,701
പ്രത്യേകിച്ച്...
963
01:01:46,411 --> 01:01:47,621
ഇതുപോലൊരു മലയുടെ നടുവിൽ.
964
01:01:57,672 --> 01:01:59,507
ഗന്ധത്താൽ ചെന്നായ്ക്കൾ വരച്ചേക്കാം.
965
01:02:00,008 --> 01:02:01,176
നമുക്ക് എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കാം.
966
01:02:06,723 --> 01:02:07,766
ഉടൻ-റോക്ക്.
967
01:02:08,892 --> 01:02:10,310
എനിക്ക് സമയത്തിൻ്റെ എല്ലാ ട്രാക്കും നഷ്ടപ്പെടുന്നു
968
01:02:10,393 --> 01:02:11,978
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.
969
01:02:19,986 --> 01:02:21,029
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
970
01:02:21,613 --> 01:02:22,614
അതെ.
971
01:02:23,615 --> 01:02:25,325
- അത് അവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
972
01:02:44,302 --> 01:02:45,637
ആർക്കറിയാമായിരുന്നു
973
01:02:45,720 --> 01:02:47,681
ആ ഷിൻ PD ഇത്തരത്തിലുള്ള ആളായിരുന്നു.
974
01:02:48,765 --> 01:02:49,808
അവൻ സുന്ദരനാണ്.
975
01:02:55,772 --> 01:02:56,815
ഉടൻ-റോക്ക്.
976
01:02:59,192 --> 01:03:00,235
അവൻ എവിടെ പോയി?
977
01:03:08,827 --> 01:03:09,828
അതാരാണ്?
978
01:03:10,370 --> 01:03:11,371
ഡെലിവറി.
979
01:03:14,708 --> 01:03:15,709
ഉടൻ-റോക്ക്?
980
01:03:17,627 --> 01:03:18,670
ഉടൻ-റോക്ക്?
981
01:03:21,131 --> 01:03:22,132
അത് എന്തായിരുന്നു?
982
01:03:22,215 --> 01:03:23,717
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഡോർബെൽ അടിച്ചത്?
983
01:03:23,883 --> 01:03:24,884
ഉടൻ-റോക്ക്?
984
01:03:25,677 --> 01:03:26,845
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
985
01:03:28,054 --> 01:03:29,222
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...
986
01:03:29,306 --> 01:03:31,099
വാഫിൾസ് വിതരണം ചെയ്യാൻ.
987
01:03:32,100 --> 01:03:34,102
ഇത്തവണ ഒരു ഡെലിവറിമാൻ?
988
01:03:34,561 --> 01:03:35,895
ബാക്കിയുള്ള ഐസ്ക്രീം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
989
01:03:35,979 --> 01:03:37,856
വാഫിളുകളുമായി നന്നായി പോകുമോ?
990
01:03:39,316 --> 01:03:41,318
നല്ല ആശയം. ഡെലിവറിക്ക് നന്ദി.
991
01:03:42,569 --> 01:03:44,321
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ പണമടയ്ക്കണം?
992
01:03:45,280 --> 01:03:46,281
ഒരു ചുംബനത്തോടെ?
993
01:03:59,711 --> 01:04:00,754
എന്ത്?
994
01:04:00,837 --> 01:04:03,506
നിങ്ങൾ ശരിക്കും റോൾ പ്ലേയിംഗിന് അടിമയാണ്.
995
01:04:04,341 --> 01:04:06,259
ഞാനല്ല, നീയാണ് എഴുത്തുകാരനാകേണ്ടിയിരുന്നത്.
996
01:04:06,343 --> 01:04:07,385
ഒരു നിമിഷം.
997
01:04:08,303 --> 01:04:09,304
നന്ദി.
998
01:04:13,975 --> 01:04:15,352
ക്ഷമിക്കണം, മാസ്റ്റർ.
999
01:04:16,936 --> 01:04:18,229
ഞാൻ മയങ്ങിപ്പോയി...
1000
01:04:18,313 --> 01:04:19,773
നീ വിളിച്ചത് മനസ്സിലായില്ല.
1001
01:04:20,398 --> 01:04:22,484
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
1002
01:04:22,817 --> 01:04:24,194
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
1003
01:04:24,903 --> 01:04:25,904
ഇല്ല.
1004
01:04:25,987 --> 01:04:26,988
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1005
01:04:31,201 --> 01:04:34,287
ഞാൻ എല്ലാം പുനഃസ്ഥാപിച്ചു
മാസ്റ്ററുടെ ആരോഗ്യവും മനയും.
1006
01:04:38,708 --> 01:04:40,043
ഇത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
1007
01:04:40,794 --> 01:04:43,254
എനിക്ക് നിറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് മുതൽ,
നമുക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാം.
1008
01:04:44,464 --> 01:04:45,507
ഒരു നിമിഷം.
1009
01:04:56,351 --> 01:04:57,769
{\an8}നാവ് സെൽ
1010
01:04:57,852 --> 01:04:59,437
അത്ര പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.
1011
01:04:59,521 --> 01:05:01,898
ഒരിക്കലുമില്ല. ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
1012
01:05:07,362 --> 01:05:08,488
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
1013
01:05:08,655 --> 01:05:09,823
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണയല്ല.
1014
01:05:11,991 --> 01:05:14,369
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ ഇന്നത്തെ ദൗത്യം
1015
01:05:14,452 --> 01:05:16,121
വളരെ നീണ്ട ഒന്നായിരിക്കാം.
1016
01:05:16,496 --> 01:05:18,373
ചുംബനം എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.
1017
01:05:18,957 --> 01:05:19,958
കഠിനമായ ഭാഗം...
1018
01:05:21,000 --> 01:05:23,545
- അതെ.
- ഇതെല്ലാം സമയത്തെ കുറിച്ചാണ്.
1019
01:05:26,840 --> 01:05:28,675
ദൈവമേ, നീ വിളിക്കണമായിരുന്നു.
1020
01:05:30,051 --> 01:05:31,219
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
1021
01:05:31,302 --> 01:05:32,303
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
1022
01:05:33,471 --> 01:05:35,598
അതെ, ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്.
1023
01:05:36,099 --> 01:05:37,100
ഒരു ബുക്ക് കഫേയിൽ.
1024
01:05:38,351 --> 01:05:40,311
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
1025
01:05:42,605 --> 01:05:43,690
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
1026
01:05:43,773 --> 01:05:44,774
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1027
01:05:44,858 --> 01:05:47,152
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്താണ്.
1028
01:05:47,610 --> 01:05:48,945
ശരിയാ... ഇപ്പോഴോ?
1029
01:05:49,028 --> 01:05:51,239
അതെ, അവർ അറിയിക്കാതെയാണ് വന്നത്.
1030
01:05:51,322 --> 01:05:52,657
അവർ ന്യായമാണെന്ന് പറഞ്ഞു
കിമ്മിയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
1031
01:05:53,992 --> 01:05:55,034
എനിക്ക് പോകണം.
1032
01:06:05,795 --> 01:06:06,880
അത് അച്ഛൻ്റെ കാറാണ്.
1033
01:06:07,672 --> 01:06:08,673
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1034
01:06:09,591 --> 01:06:10,967
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയാൽ നല്ലത്.
1035
01:06:11,593 --> 01:06:12,594
ശരി.
1036
01:06:18,516 --> 01:06:19,517
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
1037
01:06:20,185 --> 01:06:21,603
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
- ശരി.
1038
01:06:23,146 --> 01:06:24,397
- ഞാൻ പോകാം.
- ബൈ.
1039
01:06:30,695 --> 01:06:31,696
പോകൂ.
1040
01:06:41,873 --> 01:06:42,957
പോകൂ.
1041
01:06:43,249 --> 01:06:44,250
വിട.
1042
01:07:19,035 --> 01:07:21,204
യു-മി ഇപ്പോൾ പോയി.
1043
01:07:21,704 --> 01:07:23,790
രാത്രി മുഴുവൻ അവളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1044
01:07:52,402 --> 01:07:54,028
എഴുത്തുകാരൻ കിം യു-എംഐ
1045
01:07:58,366 --> 01:07:59,450
യു-മി.
1046
01:07:59,659 --> 01:08:01,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?
1047
01:08:01,327 --> 01:08:02,328
ഇല്ല.
1048
01:08:02,912 --> 01:08:05,915
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വെറുതെ വിട്ടു
കിമ്മിയെ ഇറക്കിയ ശേഷം.
1049
01:08:07,250 --> 01:08:08,293
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
1050
01:08:09,627 --> 01:08:10,628
വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1051
01:08:14,132 --> 01:08:15,508
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നാളെ കണ്ടുമുട്ടാം.
1052
01:08:15,592 --> 01:08:16,593
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.
1053
01:08:17,343 --> 01:08:18,344
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
1054
01:08:56,466 --> 01:09:00,053
പക്ഷെ അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ഓർത്തത്
ഞാൻ കാരറ്റ് മറന്നു.
1055
01:09:00,136 --> 01:09:03,556
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയെ വിളിച്ചു ചോദിക്കാൻ
ശരിക്കും കാരറ്റ് ആവശ്യമായിരുന്നു
1056
01:09:03,640 --> 01:09:06,392
പക്ഷേ, അവ വേണമെന്ന് അവൾ ശഠിച്ചു
അവ വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
1057
01:09:06,643 --> 01:09:07,685
അതിനാൽ, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?
1058
01:09:07,769 --> 01:09:09,270
അവൾ വാചകം പൂർത്തിയാക്കുന്ന നിമിഷം
1059
01:09:09,604 --> 01:09:10,897
ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക് ചാടും.
1060
01:09:10,980 --> 01:09:14,609
അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി, എന്താണ്?
സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് പൂട്ടുകയായിരുന്നു.
1061
01:09:14,692 --> 01:09:15,943
അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് കയറ്റിയില്ല.
1062
01:09:16,027 --> 01:09:18,863
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ യാചിച്ചു, അപേക്ഷിച്ചു...
1063
01:09:19,113 --> 01:09:21,991
പ്രശ്നം അത് ഇപ്പോഴും ഒരു വാക്യമാണ്.
1064
01:09:22,200 --> 01:09:23,868
സോറി പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ഓടി വന്നു
1065
01:09:23,951 --> 01:09:25,787
വേഗം ക്യാരറ്റ് പിടിച്ചു.
1066
01:09:26,204 --> 01:09:27,664
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. നമുക്ക് അവളെ വെട്ടിമാറ്റാം.
1067
01:09:27,747 --> 01:09:29,666
അവളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയല്ലാതെ വേറെ വഴിയില്ല.
1068
01:09:30,583 --> 01:09:33,711
നമ്മൾ സംഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയാലോ
ഒരു അടിയന്തര ചുംബനം ആരംഭിക്കണോ?
1069
01:09:33,795 --> 01:09:35,588
അമ്മ കാരറ്റ് വാങ്ങുകയായിരുന്നു.
1070
01:09:35,672 --> 01:09:36,881
അവ വാങ്ങാൻ ഞാനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു...
1071
01:09:36,964 --> 01:09:38,633
ഇല്ല. ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
1072
01:09:39,050 --> 01:09:40,551
ദൂരം വളരെ വലുതാണ്.
1073
01:09:40,635 --> 01:09:42,095
ഞങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ കഴിയും
1074
01:09:42,178 --> 01:09:43,721
വൈൻ ഗ്ലാസ്.
1075
01:09:44,097 --> 01:09:45,807
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്ത്?
1076
01:09:46,224 --> 01:09:48,935
എൻ്റെ മിക്ക ദൗത്യങ്ങളും സാഹസികതയാണ്.
1077
01:09:56,484 --> 01:09:58,403
ഉപ്പ് ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ...
1078
01:09:58,486 --> 01:09:59,946
നാശം, ഇത് വളരെ ഉപ്പാണ്.
1079
01:10:01,656 --> 01:10:03,324
ബാറ്ററിയുടെ ചാർജ് പരിശോധിക്കുന്നു
1080
01:10:03,408 --> 01:10:05,034
ഒരു സാഹസികത കൂടിയാണ്.
1081
01:10:05,493 --> 01:10:06,494
അത് വളരെ അസംബന്ധമാണ്, അല്ലേ?
1082
01:10:06,577 --> 01:10:08,079
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു, "അമ്മേ, വേണ്ട..."
1083
01:10:11,040 --> 01:10:12,083
എനിക്ക് സാഹസികതയെ പേടിയാണ്...
1084
01:10:13,584 --> 01:10:17,505
എന്നാൽ ഞാനല്ലാതെ മറ്റാർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
1085
01:11:23,362 --> 01:11:24,989
ലോകത്ത് എത്ര പേർക്ക് അറിയാം
1086
01:11:26,157 --> 01:11:28,534
സൂൺ-റോക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
1087
01:12:01,567 --> 01:12:03,569
യുമിയുടെ സെല്ലുകൾ 3
1088
01:12:03,653 --> 01:12:05,112
{\an8}ക്യോട്ടോയിലേക്ക് പോകണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
1089
01:12:05,196 --> 01:12:06,989
{\an8}ആരാണ് ഇപ്പോൾ നടന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
1090
01:12:07,073 --> 01:12:08,074
{\an8}ഹലോ, യു-മൈ?
1091
01:12:08,157 --> 01:12:10,827
{\an8}നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ചീഫ് എഡിറ്ററോട് പറയണോ?
1092
01:12:10,910 --> 01:12:13,663
{\an8}സൂൺ-റോക്കിൻ്റെ തത്ത്വങ്ങൾ അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റിയാണ്.
1093
01:12:13,955 --> 01:12:15,164
{\an8}മുഷ്ടി വലിപ്പമുള്ള മുഖം!
1094
01:12:15,248 --> 01:12:18,125
{\an8}ചർമ്മം മഞ്ഞുപോലെ!
1095
01:12:18,209 --> 01:12:19,752
{\an8}ഞാൻ ഇതിനെ എതിർക്കുന്നു!
1096
01:12:20,461 --> 01:12:22,296
{\an8}- വിടൂ!
- കാണുക!
1097
01:12:22,380 --> 01:12:24,382
{\an8}എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാം.
1098
01:12:24,465 --> 01:12:27,426
സ്നേഹത്തിൻ്റെ കാരണം എപ്പോഴും ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്
1099
01:12:27,510 --> 01:12:31,305
രണ്ട് പ്രണയങ്ങളും ഒരുപോലെയല്ല എന്നതുകൊണ്ടാണ്.