1
00:00:53,845 --> 00:00:57,015
യുമിയുടെ സെല്ലുകൾ 3
2
00:00:58,016 --> 00:01:02,020
എപ്പിസോഡ് 16
ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന സുന്ദരിയായ മൂത്ത പെൺകുട്ടി
3
00:01:28,630 --> 00:01:31,341
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ബ്രെയിൻ സയൻസ്
പ്രണയത്തിലാകുമ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
4
00:02:00,245 --> 00:02:02,039
എം.എസ്. കിം, നിങ്ങൾ ഉണരുമ്പോൾ ദയവായി എന്നെ വിളിക്കൂ
5
00:02:04,124 --> 00:02:05,292
ഇതിനകം ഒമ്പത് ആയല്ലോ?
6
00:02:09,630 --> 00:02:11,298
ഓ, മിസ് കിം.
7
00:02:11,798 --> 00:02:13,258
ഹലോ, ന-ഹീ.
8
00:02:13,342 --> 00:02:14,885
അയ്യോ ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?
9
00:02:15,260 --> 00:02:17,054
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റിരുന്നു.
10
00:02:18,096 --> 00:02:20,557
- ഇതിനകം?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?
11
00:02:22,184 --> 00:02:24,436
എപ്പോഴാണ് നല്ല സമയം എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അടുത്ത ആഴ്ച ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിന്.
12
00:02:24,519 --> 00:02:26,271
ഷിൻ പിഡി ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
13
00:02:27,606 --> 00:02:29,566
അയാൾക്ക് എന്നോട് നേരിട്ട് ചോദിക്കാമായിരുന്നു.
14
00:02:30,317 --> 00:02:32,235
തനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ എഴുത്തിനെ ശല്യപ്പെടുത്തുക.
15
00:02:32,527 --> 00:02:33,904
ഞാൻ നല്ല പുരോഗതി കൈവരിക്കുന്നു
16
00:02:33,987 --> 00:02:35,489
അതിനാൽ ഞാൻ എപ്പിസോഡ് 15 ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കും.
17
00:02:36,156 --> 00:02:37,324
നമുക്ക് നാളെ മീറ്റിംഗ് നടത്താം.
18
00:02:37,407 --> 00:02:38,950
എപ്പിസോഡ് 15 ഇതിനകം പൂർത്തിയായോ?
19
00:02:39,159 --> 00:02:41,036
അതെ, ഞാൻ കുറച്ച് വേഗത കൂട്ടി.
20
00:02:41,411 --> 00:02:43,413
അത് അതിശയകരമാണ്!
21
00:02:44,122 --> 00:02:45,749
എന്നാൽ മിസ് കിം, നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചോ?
22
00:02:46,041 --> 00:02:47,668
ഇല്ല, എനിക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങി.
23
00:02:48,001 --> 00:02:49,628
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ?
24
00:02:49,711 --> 00:02:51,421
ഇല്ല, ഇത് വാരാന്ത്യമാണ്, അതിനാൽ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.
25
00:02:51,797 --> 00:02:53,131
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
26
00:02:53,215 --> 00:02:54,883
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
27
00:02:55,425 --> 00:02:56,677
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി, മിസ് കിം!
28
00:02:56,843 --> 00:02:58,011
നമുക്ക് പോകാം!
29
00:03:00,681 --> 00:03:02,557
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പുരോഗമിക്കുന്നത്
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പെട്ടെന്ന്?
30
00:03:03,767 --> 00:03:04,935
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
31
00:03:08,814 --> 00:03:10,023
ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്താണ്?
32
00:03:10,107 --> 00:03:11,400
ഇങ്ങനെയായിരിക്കണം.
33
00:03:24,079 --> 00:03:26,331
ഗ്രാമം വളരെ ശാന്തമാണ്.
34
00:03:26,581 --> 00:03:29,292
Soon-rok-നോട് ഞാൻ ഏറെക്കുറെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
അതിർത്തി വരയ്ക്കുന്നതിന്.
35
00:03:30,210 --> 00:03:33,088
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പാഴായി എന്ന് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ
ആ ആഴ്ചകളെല്ലാം ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല...
36
00:03:34,798 --> 00:03:36,800
അത് ശരിക്കും എൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുന്നു.
37
00:03:45,308 --> 00:03:46,351
എന്താണത്?
38
00:03:50,355 --> 00:03:52,274
ഹേയ്, അതെന്താ?
39
00:03:58,363 --> 00:03:59,990
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
40
00:04:01,575 --> 00:04:02,701
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്.
41
00:04:02,784 --> 00:04:04,536
ഇത് ഉടൻ-റോക്കിൻ്റെ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് ആണ്.
42
00:04:04,995 --> 00:04:06,121
അതുകൊണ്ട്?
43
00:04:07,414 --> 00:04:08,832
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
44
00:04:12,043 --> 00:04:13,378
ആരാണ് അതിന് വേണ്ടി പ്രേരിപ്പിച്ചത്?
45
00:04:13,462 --> 00:04:15,589
അവൾ എന്തിനാ ബഹളം വെക്കുന്നത്
അവൾ എപ്പോഴാണ് അത് സ്ഥാപിച്ചത്?
46
00:04:15,797 --> 00:04:17,174
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
47
00:04:17,591 --> 00:04:19,760
നീ, അഭിമാനം!
48
00:04:21,261 --> 00:04:24,139
ഞാൻ വെറുതെ നിൽക്കണമായിരുന്നോ
സൂൺ-റോക്ക് വര വരുമ്പോൾ?
49
00:04:24,389 --> 00:04:26,224
നിങ്ങൾ അത് നോക്കാമെന്ന് പറയാമായിരുന്നു.
50
00:04:26,308 --> 00:04:27,934
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടി വന്നത്?
51
00:04:28,226 --> 00:04:30,270
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ യു-മിയുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിച്ചത്
52
00:04:30,353 --> 00:04:31,897
കാരണം ഞാൻ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ സജ്ജീകരിച്ചു.
53
00:04:32,272 --> 00:04:33,440
എൻ്റെ വിധിന്യായത്തിന് നന്ദി
54
00:04:33,523 --> 00:04:35,734
യു-മിക്ക് മുഖം രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
55
00:04:36,067 --> 00:04:37,527
ഇനി എല്ലാവരും മറക്കരുത്.
56
00:04:37,611 --> 00:04:39,696
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ
57
00:04:39,988 --> 00:04:42,741
അപ്പോൾ എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല!
58
00:04:43,033 --> 00:04:45,160
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
59
00:04:48,622 --> 00:04:50,207
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ?
60
00:04:58,215 --> 00:05:00,759
കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം ബാക്കിയുണ്ട്.
61
00:05:06,139 --> 00:05:07,766
എൻ്റെ നെഞ്ച് മിടിക്കുന്നു.
62
00:05:10,227 --> 00:05:12,187
എന്തോ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്ന പോലെ.
63
00:05:12,270 --> 00:05:15,148
അത്തരത്തിലുള്ള നീറുന്ന വികാരം?
64
00:05:16,817 --> 00:05:17,943
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?
65
00:05:22,405 --> 00:05:23,657
പ്രണയം വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
66
00:05:23,990 --> 00:05:25,700
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!
67
00:05:27,661 --> 00:05:29,538
ഹേയ്, ഇവിടെ വരരുത്!
68
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
എന്തൊരു കാഴ്ച.
69
00:05:31,540 --> 00:05:33,416
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന്.
70
00:05:33,500 --> 00:05:36,253
എന്തിനാണ് അവൾ അവനെ ബുസാനിലേക്ക് അനുഗമിച്ചത്
അവളുടെ സമയപരിധി വളരെ അടുത്തപ്പോൾ?
71
00:05:36,461 --> 00:05:37,921
അവിടെ പോയതുകൊണ്ട് അവൾക്കെന്തു നേട്ടം?
72
00:05:38,129 --> 00:05:40,924
അവൾ അങ്ങനെയൊക്കെ പോയോ
ഒരു ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ് സജ്ജീകരിക്കാനാണോ?
73
00:05:42,384 --> 00:05:43,593
ഇല്ല.
74
00:05:43,802 --> 00:05:46,763
എല്ലാ ഊർജ്ജവും ആകാം
മറ്റൊരു രൂപത്തിലേക്ക് പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
75
00:05:49,641 --> 00:05:51,476
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
76
00:05:52,060 --> 00:05:53,061
എന്നെ പിന്തുടരുക.
77
00:05:54,688 --> 00:05:57,566
ഉത്കണ്ഠ നിറഞ്ഞ ഈ ഹൃദയത്തെ നമുക്ക് എഴുത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാം.
78
00:05:58,275 --> 00:06:00,360
ഇപ്പോൾ, എല്ലാം ഒഴിക്കുക.
79
00:06:01,820 --> 00:06:03,154
ഇല്ല, ഇവിടെ ഇല്ല.
80
00:06:19,629 --> 00:06:20,755
അത് ശരിയാണ്.
81
00:06:20,839 --> 00:06:22,465
എനിക്കത് ലഭിച്ചു. അതെല്ലാം എന്നിലേക്ക് വരുന്നു.
82
00:06:23,049 --> 00:06:25,176
വികാരങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നു.
83
00:06:46,072 --> 00:06:47,073
ഇത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.
84
00:06:47,657 --> 00:06:48,658
ഇത് നല്ലതാണ്.
85
00:06:54,414 --> 00:06:56,082
ഞാനൊരു പ്രതിഭയാണോ?
86
00:07:08,887 --> 00:07:11,181
യു-മി, ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
87
00:07:21,942 --> 00:07:23,777
ഇത് എൻ്റെ സമീപസ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു.
88
00:07:27,530 --> 00:07:29,491
ഇത് എൻ്റെ അയൽപക്കത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു
89
00:07:29,824 --> 00:07:31,034
അത് ശരിയാണ്.
90
00:07:31,201 --> 00:07:32,827
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തെത്തി.
91
00:07:32,994 --> 00:07:34,996
ഞാൻ ഇവിടെ ഷിൻ സൂൺ-റോക്കിനെ കാണണം.
92
00:07:37,123 --> 00:07:38,625
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
93
00:07:38,708 --> 00:07:39,918
നിങ്ങൾക്ക് സിയോളിൽ വെച്ച് കണ്ടുമുട്ടാമായിരുന്നു.
94
00:07:41,336 --> 00:07:43,254
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് ഇൽസാനിൽ ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു
95
00:07:43,546 --> 00:07:45,298
അതിനാൽ ഇവിടെ കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
96
00:07:45,840 --> 00:07:47,467
എനിക്ക് നല്ല സമയം ലഭിക്കുകയും തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.
97
00:07:47,634 --> 00:07:49,260
നിങ്ങൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
98
00:07:49,344 --> 00:07:51,429
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ഒരു നന്മ നേരുന്നു...
99
00:07:52,097 --> 00:07:53,098
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
100
00:07:53,181 --> 00:07:55,976
നിങ്ങൾ തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
ഒരു നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ
101
00:07:56,768 --> 00:07:58,603
വ്യക്തിപരമായി അവൻ കൂടുതൽ സുന്ദരനാണ്.
102
00:07:59,145 --> 00:08:00,605
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
103
00:08:10,657 --> 00:08:12,117
അവർ കണ്ടുമുട്ടി.
104
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
അവസാനം അവർ കണ്ടുമുട്ടി.
105
00:08:13,535 --> 00:08:14,703
അവഗണിക്കുക.
106
00:08:14,786 --> 00:08:16,997
ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ഏകാഗ്രതയിലായിരുന്നു.
107
00:08:17,372 --> 00:08:18,415
നമുക്ക് തുടരാം.
108
00:08:23,420 --> 00:08:25,880
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?
109
00:08:30,760 --> 00:08:32,762
ഹേയ്, ഹംഗർ സെൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നു, അല്ലേ?
110
00:08:33,972 --> 00:08:35,640
നമ്മൾ ആദ്യം എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചാലോ?
111
00:08:37,809 --> 00:08:39,644
എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.
112
00:08:39,728 --> 00:08:41,479
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
113
00:08:41,563 --> 00:08:43,231
നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര കൊതിക്കുന്നുണ്ടാകണം.
114
00:08:43,398 --> 00:08:46,151
എനിക്ക് ജ്യൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് അത് കൊതിക്കുന്നില്ല.
115
00:08:46,234 --> 00:08:48,194
എന്തുകൊണ്ട്?
116
00:08:48,278 --> 00:08:49,654
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് കൊതിക്കുന്നു
117
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ പാടില്ല!
118
00:08:56,244 --> 00:08:57,287
എനിക്ക് പഞ്ചസാര കൊതിക്കുന്നു.
119
00:08:59,080 --> 00:09:00,206
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാം.
120
00:09:07,130 --> 00:09:08,256
ഒന്നാം നില.
121
00:09:14,262 --> 00:09:15,555
ഒന്നാം നില. റദ്ദാക്കുക.
122
00:09:15,638 --> 00:09:16,848
രണ്ടാം ബേസ്‌മെൻ്റ് ഫ്ലോർ.
123
00:09:16,931 --> 00:09:19,184
എന്ത്? നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ?
124
00:09:25,857 --> 00:09:27,358
ലഘുഭക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ എത്ര ദൂരം പോകും?
125
00:09:28,318 --> 00:09:32,197
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് കൊതി വരുന്നു
സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang.
126
00:09:33,031 --> 00:09:34,032
ഹേയ്, എന്ത്?
127
00:09:34,115 --> 00:09:35,158
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
128
00:09:35,950 --> 00:09:36,951
bungeoppang വാങ്ങണോ?
129
00:09:37,327 --> 00:09:40,038
ഓ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
നീ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല...
130
00:09:44,167 --> 00:09:45,835
ആരാണ് കാറിൻ്റെ താക്കോൽ കൊണ്ടുവന്നത്?
131
00:09:51,883 --> 00:09:53,426
ഇനി ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് യാത്ര മാത്രം.
132
00:09:54,803 --> 00:09:56,262
നമുക്കും ശുദ്ധവായു ലഭിക്കട്ടെ.
133
00:09:57,889 --> 00:09:59,766
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വല്ലാതെ തളർത്തി.
134
00:10:31,089 --> 00:10:32,090
ഓ, എൻ്റെ. കാത്തിരിക്കുക!
135
00:10:32,507 --> 00:10:34,175
അവർ അവിടെയല്ലേ?
136
00:10:37,470 --> 00:10:39,139
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
137
00:10:50,859 --> 00:10:52,026
അവർ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടി.
138
00:10:52,110 --> 00:10:53,778
തീർച്ചയായും അവർ കണ്ടുമുട്ടി.
139
00:10:53,862 --> 00:10:55,196
വ്യക്തമായി പറയുന്നത് നിർത്തുക.
140
00:10:55,530 --> 00:10:57,490
ജെന്നി ഇന്ന് ഭംഗിയായി അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
141
00:10:57,574 --> 00:10:59,325
അവൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
അവളുടെ മേക്കപ്പിലേക്കും.
142
00:10:59,409 --> 00:11:01,119
അവളുടെ ചുരുളുകളും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
143
00:11:01,703 --> 00:11:03,746
അവർ ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
144
00:11:03,830 --> 00:11:04,873
നമുക്ക് പോകാം.
145
00:11:04,956 --> 00:11:06,541
ഇന്ന് തന്നെ തീർക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
146
00:11:06,624 --> 00:11:07,750
അത് ശരിയാണ്, യു-മി.
147
00:11:07,834 --> 00:11:09,586
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചേക്കാം.
148
00:11:16,384 --> 00:11:18,052
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? അവൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
149
00:11:18,678 --> 00:11:19,679
യു-മി.
150
00:11:27,729 --> 00:11:28,771
യു-മി!
151
00:11:33,526 --> 00:11:35,236
ഇത് എന്താണ്? ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
152
00:11:35,320 --> 00:11:38,281
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
യു-മി മുഖം പോലും കഴുകിയില്ലേ?
153
00:11:38,573 --> 00:11:40,366
അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പമാണ്!
154
00:11:40,658 --> 00:11:42,368
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് ബോൾട്ട് ചെയ്യാം.
155
00:11:42,452 --> 00:11:44,746
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.
156
00:11:44,871 --> 00:11:47,373
യു-മി ഇനി കിം യു-മി മാത്രമല്ല.
157
00:11:47,665 --> 00:11:49,500
അവൾ മികച്ച എഴുത്തുകാരിയാണ്, കിം യു-മി.
158
00:11:49,876 --> 00:11:52,003
നമ്മുടെ എഴുത്തുകാരൻ്റെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കണം.
159
00:11:52,337 --> 00:11:53,546
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
160
00:11:54,422 --> 00:11:55,798
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
161
00:11:56,090 --> 00:11:57,717
യു-മിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
162
00:12:11,231 --> 00:12:12,732
- ജെന്നി.
- യു-മി!
163
00:12:13,399 --> 00:12:15,485
- ഹലോ.
- മിസ് കിം.
164
00:12:17,362 --> 00:12:18,404
ഞാൻ വെറുതെ കടന്നു പോകുകയായിരുന്നു
165
00:12:18,488 --> 00:12:21,658
ഓർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ അയച്ച ഫോട്ടോ, അതിനാൽ ഞാൻ എത്തിനോക്കി.
166
00:12:21,991 --> 00:12:23,284
എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്നറിയാൻ.
167
00:12:23,993 --> 00:12:25,328
പക്ഷേ നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
168
00:12:25,411 --> 00:12:27,330
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
169
00:12:27,997 --> 00:12:29,457
ഞാൻ കുറച്ച് ബങ്കോപ്പാങ്ങ് വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്
170
00:12:29,540 --> 00:12:31,167
കാരണം ഞാൻ ഈ ഒരിടത്തു നിന്ന് മാത്രമേ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.
171
00:12:33,336 --> 00:12:34,837
നിങ്ങൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
172
00:12:35,380 --> 00:12:36,714
അതെ, പാസ്ത.
173
00:12:37,507 --> 00:12:39,342
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്തു.
174
00:12:40,343 --> 00:12:42,887
- ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അതിലേക്ക് മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കും.
- കാത്തിരിക്കുക!
175
00:12:43,429 --> 00:12:44,514
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.
176
00:12:44,597 --> 00:12:46,933
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു സൂചന എടുക്കാം.
177
00:12:47,392 --> 00:12:50,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇന്ന് വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.
178
00:12:50,228 --> 00:12:52,272
എനിക്ക് പരിചയമുള്ള ആളുകളെ പോലെയല്ല നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.
179
00:12:53,564 --> 00:12:56,442
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
180
00:12:56,526 --> 00:12:58,403
ഓ, അതെ. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
181
00:12:58,486 --> 00:13:00,321
നന്നായി, ഒരു നല്ല സമയം.
182
00:13:00,405 --> 00:13:01,739
ഷിൻ പിഡി, മീറ്റിംഗിൽ കാണാം.
183
00:13:01,823 --> 00:13:02,824
ഓ, ശരി.
184
00:13:03,199 --> 00:13:04,409
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
185
00:13:05,576 --> 00:13:08,579
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു
നേരത്തെ ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ.
186
00:13:09,080 --> 00:13:10,290
അവൾ അത് കടന്നുപോകുന്നത് കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
187
00:13:10,373 --> 00:13:11,374
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
188
00:13:16,421 --> 00:13:17,630
ഒരു നിമിഷം.
189
00:13:18,548 --> 00:13:19,549
ശ്രീമതി കിം.
190
00:13:20,883 --> 00:13:23,219
- എന്തിനാ നീ...
- ഞാൻ ഇതിനകം പണം നൽകി.
191
00:13:23,303 --> 00:13:25,096
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇതിന് പണം നൽകിയത്?
192
00:13:25,179 --> 00:13:27,598
ശരി, മാച്ച് മേക്കർക്ക് നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ കഴിയും.
193
00:13:27,807 --> 00:13:29,058
ഞാനാണ് മൂത്തത്.
194
00:13:29,142 --> 00:13:30,643
അതാണ് ഏക പാത
195
00:13:30,727 --> 00:13:31,978
യു-മിക്ക് ഇപ്പോൾ എടുക്കാം.
196
00:13:32,729 --> 00:13:34,022
വളരെ പ്രായമുള്ള പെൺകുട്ടിയായതിനാൽ
197
00:13:35,023 --> 00:13:36,065
ആരാണ് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നത്.
198
00:13:36,149 --> 00:13:37,150
സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി
199
00:13:38,026 --> 00:13:39,319
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
200
00:13:40,445 --> 00:13:41,487
കാത്തിരിക്കൂ...
201
00:13:49,329 --> 00:13:50,663
അവൾ പണമടച്ചു?
202
00:13:50,913 --> 00:13:51,956
അതെ.
203
00:13:53,291 --> 00:13:55,585
ഞാൻ ചിത്രം അയയ്ക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അവളെ വിഷമിപ്പിച്ചു.
204
00:13:56,377 --> 00:13:58,338
അവൾ ഈ വഴി വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
205
00:14:03,634 --> 00:14:05,678
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
206
00:14:09,766 --> 00:14:11,642
അവൾ ശരിക്കും ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്.
207
00:14:12,143 --> 00:14:13,269
അവൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
208
00:14:13,895 --> 00:14:14,896
അതെ.
209
00:14:16,647 --> 00:14:18,858
ശരിയാണ്, ഞാൻ അവരോട് പെരുമാറിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
210
00:14:18,941 --> 00:14:20,318
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിനാൽ.
211
00:14:21,402 --> 00:14:22,445
നല്ല ജോലി.
212
00:14:23,404 --> 00:14:24,447
നല്ല ജോലി.
213
00:14:25,615 --> 00:14:27,158
സുന്ദരിയായ മുതിർന്ന പെൺകുട്ടി
214
00:14:27,700 --> 00:14:29,118
ആരാണ് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നത്?
215
00:14:29,827 --> 00:14:33,790
ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന സുന്ദരിയായ മൂത്ത പെൺകുട്ടി
216
00:14:35,166 --> 00:14:38,461
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ യു-മി ആണ്
"ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന സുന്ദരിയായ മൂത്ത പെൺകുട്ടി"?
217
00:14:39,045 --> 00:14:40,922
ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത സാഹചര്യമായിരുന്നു.
218
00:14:41,172 --> 00:14:43,883
എന്നിട്ടും അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
അത് അരോചകമാക്കാതെ.
219
00:14:44,425 --> 00:14:46,803
ആകാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഉണർന്നത്
220
00:14:46,886 --> 00:14:48,763
"ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി."
221
00:14:49,347 --> 00:14:52,600
അത് അത്ര മോശമല്ല
"ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന സുന്ദരിയായ മൂത്ത പെൺകുട്ടി."
222
00:14:53,184 --> 00:14:56,229
അവൾ വെറും ഒരു ആകാം
"ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന മൂത്ത പെൺകുട്ടി."
223
00:15:04,487 --> 00:15:06,906
Ppangeo Ppangeo
224
00:15:07,949 --> 00:15:09,826
- ഹലോ.
- ഓ, ഹലോ.
225
00:15:10,118 --> 00:15:12,370
പത്ത് സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് ബംഗേയോപ്പാംഗ് ദയവായി.
226
00:15:12,453 --> 00:15:13,454
ശരി.
227
00:15:13,746 --> 00:15:16,082
എന്നാൽ ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് ആയിരിക്കും.
228
00:15:16,165 --> 00:15:17,792
- ഓ, അത് കൊള്ളാം.
- ശരി.
229
00:15:17,875 --> 00:15:18,918
ഞാൻ ആദ്യം പണം തരാം.
230
00:15:21,587 --> 00:15:22,839
ശരി, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
231
00:15:24,841 --> 00:15:25,842
വഴിയിൽ...
232
00:15:26,634 --> 00:15:27,844
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
233
00:15:28,803 --> 00:15:29,804
ഞാൻ, രോഗിയാണോ?
234
00:15:30,012 --> 00:15:32,098
- ഞാനല്ല.
- നന്നായി...
235
00:15:32,306 --> 00:15:34,600
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
236
00:15:35,101 --> 00:15:36,227
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
237
00:15:36,727 --> 00:15:38,354
ഓ, അത് കാണിക്കുന്നു.
238
00:15:39,313 --> 00:15:41,107
- ഈയിടെയായി ഞാൻ ജോലിയിൽ മുഴുകി.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
239
00:15:42,567 --> 00:15:44,777
ഞങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
240
00:15:44,861 --> 00:15:47,738
"മടുത്തു" എന്നത് ഒരു നല്ല രീതിയാണ്
അവൾ ഒരു കുഴപ്പം പോലെയാണ്.
241
00:16:04,755 --> 00:16:06,591
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.
242
00:16:07,175 --> 00:16:08,676
വളരെ നന്ദി!
243
00:16:08,801 --> 00:16:11,262
സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യന്
രുചികരമായ ഉച്ചഭക്ഷണവും. ഹീ.
244
00:16:12,513 --> 00:16:13,681
നിങ്ങൾ തന്നെയാണ് മികച്ചത്!
245
00:16:17,351 --> 00:16:18,436
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച്
246
00:16:18,519 --> 00:16:21,772
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ ആവശ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം സംരക്ഷിക്കാൻ.
247
00:16:29,822 --> 00:16:32,575
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഇത്രയധികം എണ്ണം
248
00:16:33,201 --> 00:16:34,869
"ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന മുതിർന്ന പെൺകുട്ടികൾ."
249
00:16:46,339 --> 00:16:48,841
എപ്പിസോഡ് 17
കളിയുടെ ചാം
250
00:16:59,435 --> 00:17:00,436
ജെന്നിയാണ്.
251
00:17:00,811 --> 00:17:01,896
ജെന്നി.
252
00:17:02,980 --> 00:17:04,232
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തിരികെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
253
00:17:04,315 --> 00:17:05,441
അതിന് ഉത്തരം പറയരുത്!
254
00:17:05,733 --> 00:17:07,026
ഞാൻ തീർന്നതിന് ശേഷം അവളെ വിളിക്കാം.
255
00:17:07,109 --> 00:17:08,528
ഹേയ്!
256
00:17:08,611 --> 00:17:10,029
ഉത്തരം പറയാതിരിക്കുന്നതെങ്ങനെ?
257
00:17:18,704 --> 00:17:19,705
ഹേയ്, ജെന്നി.
258
00:17:20,164 --> 00:17:21,958
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിലാണോ?
259
00:17:22,416 --> 00:17:23,459
അതെ, എൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ.
260
00:17:24,460 --> 00:17:25,962
നന്നായി പോയോ...
261
00:17:26,295 --> 00:17:27,672
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സമീപത്താണ്.
262
00:17:27,964 --> 00:17:29,173
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് വരാമോ?
263
00:17:30,800 --> 00:17:32,927
- ഇവിടെ?
- എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാനുണ്ട്.
264
00:17:34,845 --> 00:17:37,390
- തീർച്ചയായും.
- വീണ്ടും യൂണിറ്റ് നമ്പർ എന്തായിരുന്നു?
265
00:17:37,848 --> 00:17:38,933
ഇത് 1505 ആണ്.
266
00:17:39,517 --> 00:17:41,018
ശരി, ഉടൻ കാണാം.
267
00:17:41,686 --> 00:17:42,687
ശരി.
268
00:17:50,528 --> 00:17:52,071
അവൾ ഉടനെ വരുന്നുണ്ടോ?
269
00:17:56,826 --> 00:17:58,828
- യു-മി.
- ജെന്നി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
270
00:18:00,538 --> 00:18:02,415
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരുന്നു, അല്ലേ?
271
00:18:02,540 --> 00:18:05,585
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഉടൻ-റോക്ക് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സമയപരിധി നാളെ ആയതിനാൽ.
272
00:18:06,168 --> 00:18:07,628
ഉടൻ-റോക്ക്?
273
00:18:07,712 --> 00:18:09,714
അവർ ഇതിനകം പേരിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണോ?
274
00:18:09,797 --> 00:18:12,383
അതല്ലേ നല്ലത്
പരസ്പരം വിളിപ്പേരിട്ട് വിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ?
275
00:18:15,011 --> 00:18:16,262
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്...
276
00:18:16,387 --> 00:18:18,556
എന്നാൽ എനിക്ക് എല്ലാ ആഴ്‌ചയും സമയപരിധിയുണ്ട്
277
00:18:18,639 --> 00:18:19,682
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് സുഖമാണ്.
278
00:18:20,433 --> 00:18:21,434
നന്നായി...
279
00:18:21,517 --> 00:18:23,686
ഇത് നിനക്ക് തരണമെന്നു മാത്രം.
280
00:18:24,020 --> 00:18:25,021
എന്താണിത്?
281
00:18:25,187 --> 00:18:26,230
അവ കുക്കികളാണ്.
282
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
പഞ്ചസാര വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ.
283
00:18:28,232 --> 00:18:30,568
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പാടില്ല.
284
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
ഇരിക്കുക. ചായ വേണോ?
285
00:18:33,154 --> 00:18:34,155
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
286
00:18:34,238 --> 00:18:35,281
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
287
00:18:39,410 --> 00:18:41,495
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം ഇത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
288
00:18:41,746 --> 00:18:43,497
എന്നാൽ ഇവിടുത്തെ കാഴ്ച ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
289
00:18:43,873 --> 00:18:44,874
ശരിയാണോ?
290
00:18:44,999 --> 00:18:46,834
കാഴ്ച കാരണം എനിക്ക് അനങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
291
00:18:48,669 --> 00:18:50,296
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?
292
00:18:51,088 --> 00:18:52,089
തീയതി?
293
00:18:54,175 --> 00:18:55,176
അതെ.
294
00:18:55,551 --> 00:18:56,552
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
295
00:19:01,390 --> 00:19:03,225
എനിക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
296
00:19:04,477 --> 00:19:05,811
അതൊരു ബസ്റ്റ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
297
00:19:05,895 --> 00:19:06,937
തീർച്ചയായും.
298
00:19:07,021 --> 00:19:09,482
- അപ്പോൾ നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായില്ലേ?
- എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്.
299
00:19:10,858 --> 00:19:11,942
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?
300
00:19:16,739 --> 00:19:17,948
അവൻ പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ തരം ആണ്.
301
00:19:18,824 --> 00:19:20,618
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
302
00:19:21,452 --> 00:19:25,539
ആദ്യം, അയാൾക്ക് അൽപ്പം തണുപ്പുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
303
00:19:26,332 --> 00:19:28,751
എന്നാൽ വഴി
അവൻ ചിലപ്പോൾ വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു പുഞ്ചിരിച്ചു.
304
00:19:29,835 --> 00:19:32,338
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
305
00:19:32,546 --> 00:19:34,632
അവൻ അതിശയകരമാംവിധം തമാശക്കാരനായിരുന്നു.
306
00:19:34,924 --> 00:19:37,093
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനാണ്,
അവൻ സ്വന്തം കൊച്ചു ലോകത്താണെന്നപോലെ.
307
00:19:37,677 --> 00:19:38,928
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
308
00:19:39,261 --> 00:19:40,638
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
309
00:19:41,347 --> 00:19:42,973
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
310
00:19:43,974 --> 00:19:44,975
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
311
00:19:45,059 --> 00:19:48,729
സൂൺ-റോക്ക് എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
312
00:19:49,647 --> 00:19:52,525
- എന്തുകൊണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല കുറിപ്പിൽ വിട പറഞ്ഞു
313
00:19:53,693 --> 00:19:55,528
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ബന്ധപ്പെടില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
314
00:19:56,028 --> 00:19:57,405
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
315
00:19:57,488 --> 00:19:58,614
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
316
00:20:00,074 --> 00:20:01,158
യു-മി.
317
00:20:02,910 --> 00:20:05,329
എനിക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
318
00:20:06,247 --> 00:20:07,540
- ഞാനോ?
- അതെ.
319
00:20:07,998 --> 00:20:09,583
അവനോട് വെറുതെ ചോദിക്കാൻ പറ്റില്ലേ
320
00:20:09,959 --> 00:20:11,627
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
321
00:20:14,797 --> 00:20:17,717
ഞാൻ നിന്നെ സജ്ജീകരിച്ച് ഭക്ഷണം വാങ്ങി.
അതു പോരേ?
322
00:20:18,050 --> 00:20:19,468
ഞാൻ നൽകേണ്ടതുണ്ടോ
വിൽപ്പനാനന്തര സേവനവും?
323
00:20:20,428 --> 00:20:21,721
പിന്നെ ഇത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?
324
00:20:22,012 --> 00:20:25,182
ആരാണ് "മനോഹരമായ മൂത്ത പെൺകുട്ടിയുമായി വന്നത്
ആരാണ് ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്നത്" എന്ന ആശയം?
325
00:20:30,146 --> 00:20:31,147
നന്നായി.
326
00:20:31,230 --> 00:20:32,773
- ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് ചോദിക്കാം ...
- ഇപ്പോൾ.
327
00:20:34,358 --> 00:20:36,152
അദ്ദേഹത്തോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ ചോദിക്കാമോ?
328
00:20:38,362 --> 00:20:39,655
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ.
329
00:20:40,406 --> 00:20:42,408
അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
330
00:21:02,678 --> 00:21:04,263
മിസ്. കെ.ഐ.എം
331
00:21:10,352 --> 00:21:11,437
അതെ, മിസ് കിം.
332
00:21:11,729 --> 00:21:13,898
ഷിൻ പിഡി, ഇത് സംസാരിക്കാൻ പറ്റിയ സമയമാണോ?
333
00:21:14,398 --> 00:21:15,399
അതെ.
334
00:21:15,691 --> 00:21:17,526
ഓ, നിങ്ങൾ കൈയെഴുത്തുപ്രതി അയച്ചോ?
335
00:21:17,860 --> 00:21:19,862
എനിക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
336
00:21:19,945 --> 00:21:21,655
ഇല്ല, അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
337
00:21:22,656 --> 00:21:24,575
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
338
00:21:25,785 --> 00:21:26,786
ക്ഷമിക്കണം?
339
00:21:26,911 --> 00:21:28,788
ഇന്നത്തെ തീയതി...
340
00:21:30,623 --> 00:21:31,624
ഓ, തീയതി.
341
00:21:32,333 --> 00:21:33,501
എനിക്ക് കൗതുകമായിരുന്നു.
342
00:21:34,502 --> 00:21:36,754
ശരി, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അത് നന്നായി പോയി.
343
00:21:37,254 --> 00:21:38,589
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയായി തോന്നി.
344
00:21:39,632 --> 00:21:40,674
ശരിയാണോ?
345
00:21:40,758 --> 00:21:42,426
ജെന്നി വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ?
346
00:21:42,510 --> 00:21:44,678
അവൾ വളരെ സന്തോഷവതിയും മികച്ച വ്യക്തിയുമാണ്.
347
00:21:44,762 --> 00:21:46,388
അവൾ ആകെ മൂഡ് മേക്കറാണ്.
348
00:21:47,598 --> 00:21:49,600
അതെ. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
349
00:21:51,727 --> 00:21:52,770
അങ്ങനെ...
350
00:21:55,606 --> 00:21:56,899
നന്നായി...
351
00:21:57,399 --> 00:21:58,526
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
352
00:21:59,276 --> 00:22:00,653
അവളെ വീണ്ടും കാണുക, അല്ലേ?
353
00:22:03,864 --> 00:22:04,865
ഓ, അതെ.
354
00:22:05,574 --> 00:22:06,826
- ശരിക്കും?
- അതെ.
355
00:22:07,326 --> 00:22:08,619
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടണം.
356
00:22:09,161 --> 00:22:10,496
ഓ, അതെ. ശരിയാണ്.
357
00:22:10,746 --> 00:22:12,122
അത് കൊള്ളാം.
358
00:22:12,206 --> 00:22:15,376
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
ഞാൻ കൈയെഴുത്തുപ്രതി അയയ്ക്കുമ്പോൾ.
359
00:22:16,752 --> 00:22:17,753
ശരി.
360
00:22:20,965 --> 00:22:22,049
ഷിൻ പിഡി പറഞ്ഞു
361
00:22:22,800 --> 00:22:25,094
അവനും ഒരുപാട് രസിച്ചു.
അത് രസകരമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
362
00:22:25,177 --> 00:22:26,220
ശരിക്കും?
363
00:22:27,388 --> 00:22:28,514
അവൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
364
00:22:29,932 --> 00:22:31,809
യു-മി, വളരെ നന്ദി.
365
00:22:31,892 --> 00:22:34,019
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു.
366
00:22:36,814 --> 00:22:38,482
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.
367
00:22:39,275 --> 00:22:40,442
- എന്ത്?
- ഒന്നുമില്ല.
368
00:22:45,948 --> 00:22:46,991
കാത്തിരിക്കുക.
369
00:22:49,910 --> 00:22:51,078
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
370
00:22:58,711 --> 00:23:01,714
ഹലോ? ഹേയ്, ലവ് സെൽ,
എന്തോ അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.
371
00:23:02,673 --> 00:23:04,592
{\an8}നിങ്ങൾ തെറ്റായ രോഗനിർണയം നടത്തിയോ?
372
00:23:04,758 --> 00:23:07,720
യു-മി എന്ന എഴുത്തുകാരൻ തോന്നുന്നില്ല
എല്ലാത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
373
00:23:08,178 --> 00:23:10,347
ഹേയ്, എൻ്റെ രോഗനിർണയം എപ്പോഴെങ്കിലും തെറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
374
00:23:10,639 --> 00:23:12,850
ഈ മേഖലയിലെ അധികാരി ഞാനാണ്!
375
00:23:12,975 --> 00:23:15,895
നോക്കൂ, അവൾ അവനെ സജ്ജമാക്കി
ഉടൻ തന്നെ ഒരു അന്ധനായ തീയതിയിൽ
376
00:23:15,978 --> 00:23:17,271
അവന് ഭക്ഷണം വാങ്ങി
377
00:23:17,354 --> 00:23:19,106
ആശംസകൾ അറിയിക്കാൻ പോലും വിളിച്ചു.
378
00:23:19,189 --> 00:23:20,941
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ വര വരച്ചാലോ?
379
00:23:21,025 --> 00:23:22,484
അത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെയല്ല.
380
00:23:22,693 --> 00:23:25,029
അവൻ ഒരു വര വരച്ചു, അവൾക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
381
00:23:25,112 --> 00:23:26,572
അതാണോ?
382
00:23:26,655 --> 00:23:28,532
എന്തായാലും അതൊരു ആശ്വാസമല്ലേ?
383
00:23:28,782 --> 00:23:29,909
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം
384
00:23:29,992 --> 00:23:31,327
അതുകൊണ്ട് അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
385
00:23:32,077 --> 00:23:34,371
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്...
386
00:23:35,873 --> 00:23:37,249
ശരിക്കും അതൊരു ആശ്വാസമാണോ?
387
00:23:41,003 --> 00:23:42,838
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നത്?
388
00:23:44,048 --> 00:23:45,049
ഞാനോ?
389
00:23:45,341 --> 00:23:46,508
എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നില്ല.
390
00:23:47,509 --> 00:23:49,178
ശരിയാണോ? എനിക്കില്ല, അല്ലേ?
391
00:23:49,762 --> 00:23:50,804
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
392
00:23:50,888 --> 00:23:53,265
ശരിയാണ്, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിച്ചതുകൊണ്ടാണ്.
393
00:24:01,398 --> 00:24:03,859
പ്രൈം ലവ് സെൽ
394
00:24:27,675 --> 00:24:29,009
ഹലോ.
395
00:24:29,343 --> 00:24:30,427
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
396
00:24:30,970 --> 00:24:33,180
നിങ്ങൾ ജംഗ് പിഡിയുമായി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
397
00:24:33,681 --> 00:24:36,725
- ഞാൻ മറ്റൊരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് വരുന്നു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
398
00:24:37,184 --> 00:24:38,227
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
399
00:24:39,186 --> 00:24:40,771
എനിക്ക് ഒരു ഐസ്ഡ് അമേരിക്കനോ കിട്ടുമോ?
400
00:24:41,063 --> 00:24:42,773
- തീർച്ചയായും.
- നന്ദി.
401
00:24:48,612 --> 00:24:49,738
തിരക്കഥ രസകരമായിരുന്നു.
402
00:24:51,115 --> 00:24:52,783
- ഓ ശരിക്കും?
- അതെ.
403
00:24:53,325 --> 00:24:56,495
ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ വൈകാരിക രംഗങ്ങൾ
പ്രത്യേകിച്ച് നല്ലതായിരുന്നു.
404
00:24:58,455 --> 00:24:59,456
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.
405
00:24:59,957 --> 00:25:02,543
കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ,
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരിക്കണം.
406
00:25:03,669 --> 00:25:06,255
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളല്ല
ഒരു എഴുത്തുകാരനെ സുഖിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
407
00:25:08,465 --> 00:25:09,675
അതാണോ എനിക്ക് ഉള്ള ചിത്രം?
408
00:25:11,093 --> 00:25:12,302
അതൊരു ചിത്രമല്ല.
409
00:25:12,761 --> 00:25:13,887
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
410
00:25:14,304 --> 00:25:15,305
നിങ്ങളല്ലേ?
411
00:25:16,181 --> 00:25:17,182
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
412
00:25:18,100 --> 00:25:19,518
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്.
413
00:25:21,353 --> 00:25:22,771
ചെറിയ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്
414
00:25:22,855 --> 00:25:24,732
എന്നാൽ യോഗത്തിൽ ഞാൻ അവരെ പരാമർശിക്കും.
415
00:25:25,691 --> 00:25:26,734
ശരി.
416
00:25:36,201 --> 00:25:37,369
യു-മി.
417
00:25:37,453 --> 00:25:39,038
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
418
00:25:39,413 --> 00:25:40,622
ഉടൻ-റോക്ക് അവിടെ എത്തിയോ?
419
00:25:41,457 --> 00:25:42,750
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
420
00:25:43,333 --> 00:25:45,294
ഞാൻ ഇതുവരെ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടില്ല.
421
00:25:49,423 --> 00:25:50,466
വഴിയിൽ...
422
00:25:53,010 --> 00:25:54,303
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടോ...
423
00:25:57,556 --> 00:25:58,599
ജെന്നിയോ?
424
00:26:00,100 --> 00:26:01,143
ഓ, ശരിയാണ്.
425
00:26:02,061 --> 00:26:03,062
ഇനിയും ഇല്ല.
426
00:26:05,314 --> 00:26:06,315
ശരി.
427
00:26:15,115 --> 00:26:16,116
ഞാൻ ചെയ്യണോ...
428
00:26:17,451 --> 00:26:18,535
ശരിക്കും വേണോ?
429
00:26:20,788 --> 00:26:21,955
ഓ, ഇല്ല.
430
00:26:22,998 --> 00:26:24,958
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
431
00:26:26,001 --> 00:26:27,002
ശരി.
432
00:26:27,252 --> 00:26:28,420
ഞാൻ അവളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടും.
433
00:26:31,006 --> 00:26:32,007
അതെന്തായിരുന്നു?
434
00:26:32,132 --> 00:26:33,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് മ്ലാനമായ മുഖം?
435
00:26:33,842 --> 00:26:34,885
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.
436
00:26:34,968 --> 00:26:36,345
ഇത് സാധാരണ പോലെ തന്നെ.
437
00:27:16,468 --> 00:27:18,387
- മിസ് കിം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
438
00:27:18,470 --> 00:27:20,055
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്?
439
00:27:20,472 --> 00:27:22,933
- ഹലോ.
- ഞങ്ങൾ വഴിയിൽ പരസ്പരം ഓടി.
440
00:27:23,517 --> 00:27:25,102
ഷിൻ പിഡി, ഹലോ.
441
00:27:25,185 --> 00:27:27,563
- ഷിൻ പിഡി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഹലോ.
442
00:28:06,393 --> 00:28:07,853
ജെന്നി
443
00:28:07,936 --> 00:28:09,938
യു-മി, ഞാൻ സൂൺ-റോക്കിൽ നിന്ന് കേട്ടു.
444
00:28:11,565 --> 00:28:13,942
ഞങ്ങൾ വെള്ളിയാഴ്ച യോഗം ചേരുകയാണ്. അതെ!
445
00:28:15,986 --> 00:28:17,029
അത് കൊള്ളാം.
446
00:28:18,280 --> 00:28:20,032
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും. നമുക്ക് പോകാം!
447
00:28:25,829 --> 00:28:27,956
ശരിയാണ്, എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
448
00:28:28,040 --> 00:28:29,750
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
449
00:28:29,833 --> 00:28:30,959
നമുക്ക് അത് മറക്കാം.
450
00:28:31,335 --> 00:28:33,086
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
451
00:28:33,170 --> 00:28:34,630
ദയവായി ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തുക.
452
00:29:00,239 --> 00:29:01,406
ഞാൻ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കേണ്ടത്?
453
00:29:14,836 --> 00:29:17,464
പ്ലെയർ സിയോ ഹിയോങ്-ജുൻ പുറത്തായി.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ജയം, ഒരു തോൽവി, നാല് ഹോൾഡുകൾ.
454
00:29:17,547 --> 00:29:21,677
2.33-ൻ്റെ ഒരു യുഗവും 1.93-ൻ്റെ എച്ച്ഐപിയും.
455
00:29:22,678 --> 00:29:24,805
കളിക്കാരൻ സിയോ ഹിയോങ്-ജുനിൻ്റെ
കർവ്ബോൾ ശരിക്കും നന്നായിരുന്നു
456
00:29:24,888 --> 00:29:28,308
എന്നാൽ അവസാനം,
കെടിയുടെ കുറ്റം പൊട്ടിത്തെറിച്ചില്ല
457
00:29:28,558 --> 00:29:31,561
- അതിനാൽ ഒരു തീരുമാനവുമില്ലാതെ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു.
- അതെ.
458
00:29:32,771 --> 00:29:34,856
ജാങ് ജിൻ-ഹ്യോക്ക് വരുന്നു
കേന്ദ്ര ഫീൽഡർ ആയി
459
00:29:34,940 --> 00:29:38,360
ഒപ്പം കളിക്കാരൻ ക്വോൺ ഡോങ്-ജിനും
ഷോർട്ട്‌സ്റ്റോപ്പായി വരുന്നു.
460
00:29:40,320 --> 00:29:44,408
ഇത് ആദ്യ ടാഗ് പോലെ തോന്നുന്നു
ആദ്യം നിലം തൊട്ടു.
461
00:29:44,866 --> 00:29:46,743
- വശത്തേക്ക്.
- അത് സ്പർശിക്കുകയും പിന്നീട് മേയുകയും ചെയ്തു.
462
00:29:46,827 --> 00:29:48,412
- അങ്ങനെ അത് രണ്ട് ചലനങ്ങളിൽ സംഭവിച്ചു.
- അതെ.
463
00:29:48,495 --> 00:29:49,955
ഒറ്റ ചലനത്തിലല്ല.
464
00:29:52,541 --> 00:29:54,001
വശത്തേക്ക് സ്ലൈഡുചെയ്യുന്നു...
465
00:29:54,084 --> 00:29:57,212
മതിൽ, മതിൽ, അത് കഴിഞ്ഞു.
466
00:29:59,047 --> 00:30:02,134
അവൻ അത് അവിടെ പിടിക്കുന്നു
ഒരു വ്യതിചലിച്ച ഹിറ്റ് സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
467
00:30:05,345 --> 00:30:07,556
ലോഹാസ് ഇതുപോലെ ജീവിക്കുകയാണ്.
468
00:30:09,224 --> 00:30:10,851
ആദ്യ സ്കോർ, KT Wiz.
469
00:30:13,687 --> 00:30:15,605
ഇടത്തും വലത്തും
ബാറ്ററുകൾ സ്വിംഗ് ചെയ്യുന്നു
470
00:30:15,689 --> 00:30:18,275
എന്നാൽ അവൻ വലതുവശത്ത് നിന്ന് ദുർബലനാണ്...
471
00:30:18,358 --> 00:30:20,402
എന്നാൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
472
00:30:20,610 --> 00:30:22,154
അയാളുടെ ബാറ്റിംഗ് മെച്ചപ്പെടുന്നതിനാൽ
473
00:30:22,237 --> 00:30:25,157
അദ്ദേഹം വലതുവശത്ത് നിന്ന് ഹോമർമാരെ അടിക്കുന്നു.
474
00:30:25,741 --> 00:30:30,454
ഈ ഗെയിമിൽ, അവൻ്റെ മകൻ പിച്ചു,
അവൻ ഇപ്പോൾ ബാറ്റ് ചെയ്യാൻ വരുന്നു....
475
00:30:33,081 --> 00:30:35,125
- ഹേ, ഹോ, ഹീ, ഹോ.
- ഹേ, ഹോ, ഹീ, ഹോ.
476
00:30:35,208 --> 00:30:36,626
- ഹേ, ഹോ, ഹീ, ഹോ.
- ഹേ, ഹോ, ഹീ, ഹോ.
477
00:30:36,710 --> 00:30:37,961
ഇത് വിചിത്രമാണ്.
478
00:30:38,045 --> 00:30:41,298
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഞാൻ റീചാർജ് ചെയ്യുന്നത് പോലെ?
479
00:30:47,971 --> 00:30:49,931
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
480
00:30:55,395 --> 00:30:58,398
- ഹലോ?
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമായത് ചെയ്തു.
481
00:30:59,608 --> 00:31:01,610
ആ മണ്ടൻ മോഡറേഷൻ സർജറി.
482
00:31:01,735 --> 00:31:03,862
ഞാൻ വളർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അന്ധനായ തീയതി.
483
00:31:04,154 --> 00:31:07,240
സങ്കീർണതകൾ ഒഴിവാക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വര വരച്ചു
484
00:31:07,324 --> 00:31:09,034
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമായിരിക്കുന്നു.
485
00:31:09,326 --> 00:31:11,244
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
486
00:31:11,328 --> 00:31:12,829
എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
487
00:31:14,289 --> 00:31:16,166
{\an8}ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനാണെങ്കിൽ
488
00:31:16,249 --> 00:31:17,501
നിങ്ങൾക്ക് റീചാർജ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
489
00:31:17,584 --> 00:31:19,669
{\an8}ഇല്ല! ശസ്ത്രക്രിയ തെറ്റായിപ്പോയതാണ് കാരണം.
490
00:31:19,753 --> 00:31:22,047
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
491
00:31:22,798 --> 00:31:25,300
ഇത് നമ്മെ കാണിക്കുന്നു.
492
00:31:25,384 --> 00:31:27,844
- നല്ല ഫലങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
- അതെ.
493
00:31:35,185 --> 00:31:36,353
കിയയാണ് നേതൃത്വം വഹിക്കുന്നത്.
494
00:31:36,436 --> 00:31:38,605
എഴുത്തുകാരൻ ബേക്ക് നാ-ഹീ
495
00:31:45,570 --> 00:31:46,613
ഹലോ?
496
00:31:47,114 --> 00:31:48,990
ഷിൻ പിഡി, നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?
497
00:31:49,491 --> 00:31:50,492
അതെ.
498
00:31:50,659 --> 00:31:53,453
ഞങ്ങളുടെ പുരുഷ നായകൻ ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിനാൽ
499
00:31:53,537 --> 00:31:56,623
മിസ് കിം ഒരു ഗെയിം കൺസോൾ ഓർഡർ ചെയ്തു
അത് സ്വയം പരീക്ഷിക്കാൻ.
500
00:31:56,706 --> 00:31:58,250
അൽപ്പം മുമ്പാണ് എത്തിയത്.
501
00:31:58,708 --> 00:31:59,960
ഓ, ശരിക്കും?
502
00:32:00,502 --> 00:32:04,214
ഞാൻ ഇൻസ്റ്റലേഷൻ കരുതി
ലളിതമായിരിക്കും, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു
503
00:32:04,297 --> 00:32:05,841
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
504
00:32:06,383 --> 00:32:08,218
നിങ്ങൾക്കും അതുതന്നെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
വീട്ടിൽ, അല്ലേ?
505
00:32:09,219 --> 00:32:10,512
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
506
00:32:10,804 --> 00:32:12,139
വെറുതെ വിടൂ.
507
00:32:12,347 --> 00:32:13,890
അടുത്ത തവണ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അത് സജ്ജീകരിക്കും.
508
00:32:14,433 --> 00:32:16,977
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
509
00:32:17,060 --> 00:32:19,062
തൽക്കാലം ഞാനത് മാറ്റിവെക്കാം.
510
00:32:19,229 --> 00:32:20,856
മിസ് കിം പാടില്ലേ...
511
00:32:22,023 --> 00:32:23,567
ഉടൻ ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?
512
00:32:24,067 --> 00:32:25,861
ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
513
00:32:25,944 --> 00:32:28,196
- വെള്ളിയാഴ്ച വരെ...
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണോ?
514
00:32:28,405 --> 00:32:29,406
എന്ത്?
515
00:32:29,489 --> 00:32:31,825
അത് വിട്ട് സ്റ്റുഡിയോ കോഡ് എന്നോട് പറയൂ.
516
00:32:31,908 --> 00:32:33,452
ഞാൻ പോയി സെറ്റ് ചെയ്ത് വരാം.
517
00:32:35,954 --> 00:32:36,955
പക്ഷേ നേരം വൈകി.
518
00:32:37,122 --> 00:32:38,665
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലതൊന്നും ചെയ്യാനില്ല.
519
00:32:40,083 --> 00:32:41,084
നീ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ
520
00:32:41,251 --> 00:32:42,377
നീ വീണ്ടും പുറത്തു പോകുകയാണോ?
521
00:32:42,586 --> 00:32:44,796
എന്തായാലും ഞാൻ ചാർജ് ചെയ്യുന്നില്ല.
522
00:32:44,963 --> 00:32:46,715
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെങ്കിലും.
523
00:33:06,943 --> 00:33:10,322
ശാരീരികമായി തളരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഉറങ്ങാം.
524
00:33:11,448 --> 00:33:13,366
നാവിഗേഷൻ ആരംഭിക്കുന്നു.
525
00:34:19,683 --> 00:34:20,684
അത് കഴിഞ്ഞു.
526
00:34:34,072 --> 00:34:35,115
ശ്രീമതി കിം.
527
00:34:37,200 --> 00:34:38,410
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
528
00:34:38,743 --> 00:34:40,704
എന്തുകൊണ്ടാണ് യു-മി എന്ന എഴുത്തുകാരൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്?
529
00:34:41,121 --> 00:34:43,498
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ബാറ്ററി തീരാൻ പോകുകയാണ്.
530
00:34:43,582 --> 00:34:47,419
- ഉടൻ-റോക്ക്, ഒരു പിടി നേടൂ.
- ഒരു പിടി നേടൂ!
531
00:34:49,671 --> 00:34:51,006
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ?
- നീ എന്തിനാ...
532
00:34:53,466 --> 00:34:55,093
ഞാൻ ഇത് സെറ്റ് ചെയ്യാനാണ് വന്നത്.
533
00:34:55,427 --> 00:34:57,429
ന-ഹീ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു
അവൾക്ക് അതിന് കഴിയില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
534
00:34:57,721 --> 00:34:58,847
ദൈവമേ.
535
00:34:58,930 --> 00:35:01,391
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടേണ്ടതില്ല.
536
00:35:01,933 --> 00:35:03,727
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.
537
00:35:04,102 --> 00:35:05,437
എന്നാൽ മിസ് കിം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്...
538
00:35:06,521 --> 00:35:07,647
ഓ, ഞാനോ?
539
00:35:10,692 --> 00:35:12,068
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
540
00:35:12,736 --> 00:35:14,154
സമയം കളയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
541
00:35:14,237 --> 00:35:16,114
അതുകൊണ്ട് എഴുതാമെന്ന് കരുതി
എപ്പിസോഡ് 16-ൻ്റെ ഒരു ബിറ്റ്.
542
00:35:17,324 --> 00:35:19,200
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു.
543
00:35:20,994 --> 00:35:22,829
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
പത്തു മിനിറ്റ് തന്നാൽ...
544
00:35:22,912 --> 00:35:25,290
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എഴുതേണ്ടതില്ല.
545
00:35:26,207 --> 00:35:27,208
ഞാൻ ഉടൻ പൂർത്തിയാക്കും.
546
00:35:40,347 --> 00:35:42,766
ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നു
സ്ട്രോബെറി കസ്റ്റാർഡ് bungeoppang.
547
00:35:44,184 --> 00:35:45,268
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
548
00:35:45,685 --> 00:35:46,895
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.
549
00:35:48,188 --> 00:35:49,189
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
550
00:35:49,481 --> 00:35:51,024
എനിക്ക് പാലുണ്ട്
551
00:35:51,608 --> 00:35:52,609
അല്ലെങ്കിൽ കോള.
552
00:35:53,485 --> 00:35:54,486
ഞാൻ പാൽ കുടിക്കും.
553
00:35:55,445 --> 00:35:56,738
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല രുചിയുണ്ട്, അല്ലേ?
554
00:35:57,113 --> 00:35:58,448
bungeoppangയ്‌ക്കൊപ്പം പാൽ നിർബന്ധമാണ്.
555
00:35:59,282 --> 00:36:01,785
ഞാൻ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി
നിങ്ങൾ ഒരു സെക്കൻഡ് കോള വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ.
556
00:36:09,959 --> 00:36:10,960
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
557
00:36:11,753 --> 00:36:12,796
നന്ദി.
558
00:36:13,838 --> 00:36:14,839
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...
559
00:36:14,964 --> 00:36:16,257
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ ഇരിക്കണോ?
560
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
ഞാനോ?
561
00:36:20,178 --> 00:36:21,846
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
562
00:36:22,639 --> 00:36:25,850
ഓ, ഇല്ല. ഗെയിമുകളിൽ ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്.
563
00:36:26,142 --> 00:36:27,352
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രുത ട്യൂട്ടോറിയൽ തരാം.
564
00:36:27,727 --> 00:36:28,728
ഇരിക്കൂ.
565
00:36:30,271 --> 00:36:31,731
ഓ, ശരി.
566
00:36:35,485 --> 00:36:37,654
ഇതുപയോഗിച്ച് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കണം.
567
00:36:38,113 --> 00:36:39,406
ഞാൻ ഇത് ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
568
00:36:40,323 --> 00:36:41,908
ഇത് കുറച്ച് ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും
ആദ്യത്തെ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.
569
00:36:42,826 --> 00:36:46,204
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഇതുപോലെ വയ്ക്കുക.
570
00:36:47,414 --> 00:36:48,957
തള്ളവിരലും.
571
00:36:49,124 --> 00:36:50,667
അതെ, ഇതുപോലെ.
572
00:36:52,544 --> 00:36:54,963
ഇവിടെ X, O ബട്ടണുകൾ കാണണോ?
573
00:36:55,338 --> 00:36:56,423
അതെ.
574
00:36:56,506 --> 00:36:57,632
O ആണ് ബാക്ക് ബട്ടൺ
575
00:36:57,716 --> 00:36:59,259
കൂടാതെ X ആണ് ആരംഭ ബട്ടൺ.
576
00:36:59,467 --> 00:37:00,468
ശരി.
577
00:37:00,760 --> 00:37:02,512
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?
578
00:37:03,930 --> 00:37:04,931
ആരംഭിക്കുക.
579
00:37:05,348 --> 00:37:08,351
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ X അമർത്തണം.
- ഓ, ശരി. എക്സ്.
580
00:37:08,810 --> 00:37:09,811
അതെ.
581
00:37:09,894 --> 00:37:10,895
അധ്യായം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
പ്രതീകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക
582
00:37:14,858 --> 00:37:16,776
കണ്ടോ? ഇത് ആരംഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?
583
00:37:16,985 --> 00:37:19,988
- ഓ, അങ്ങനെയാണ് ഇത് ആരംഭിക്കുന്നത്.
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.
584
00:37:20,238 --> 00:37:21,448
ശരി, ഇനി നമുക്ക് പഠിക്കാം
585
00:37:21,531 --> 00:37:22,866
എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് കുതിക്കാം.
586
00:37:22,949 --> 00:37:24,826
ഇടത് വടി മുകളിലേക്ക് തള്ളുക
587
00:37:25,410 --> 00:37:27,579
X രണ്ടുതവണ അമർത്തുമ്പോൾ
നിൻ്റെ വലതു കൈകൊണ്ട്
588
00:37:27,996 --> 00:37:29,247
പിന്നെ ചതുരാകൃതിയിൽ ഒരിക്കൽ, വേഗം.
589
00:37:29,539 --> 00:37:30,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശ്രമിക്കാമോ?
590
00:37:32,876 --> 00:37:35,003
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല ...
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ ...
591
00:37:35,962 --> 00:37:37,005
ഇതുപോലെ.
592
00:37:37,422 --> 00:37:38,423
ഓ, ശരി.
593
00:37:38,715 --> 00:37:39,716
ഇതുപോലെ.
594
00:37:41,384 --> 00:37:42,969
ഇല്ല, അതല്ല.
595
00:37:44,471 --> 00:37:45,513
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
596
00:37:46,973 --> 00:37:49,684
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈകൊണ്ട് വടി മുകളിലേക്ക് തള്ളുക
597
00:37:49,768 --> 00:37:51,728
കൂടാതെ X രണ്ടുതവണ അമർത്തുക.
598
00:37:56,191 --> 00:37:58,026
സമചതുര ബട്ടൺ
599
00:37:58,109 --> 00:37:59,402
എന്നിട്ട് ഇത് ചെയ്യുന്നു.
600
00:38:00,445 --> 00:38:02,030
ഇതുപോലെ. കണ്ടോ?
601
00:38:03,948 --> 00:38:05,700
അത് എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് മനസ്സിലായോ?
602
00:38:21,549 --> 00:38:23,551
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, അല്ലേ? ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
603
00:38:25,053 --> 00:38:26,930
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു...
604
00:38:27,388 --> 00:38:29,766
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശീലിക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
605
00:38:30,767 --> 00:38:31,768
അതെ.
606
00:38:31,851 --> 00:38:34,145
ഇത് ശീലമാക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുക്കും.
607
00:38:34,229 --> 00:38:36,648
- ശരി. ഞാൻ തന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
- ശരി.
608
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
അതല്ലേ?
609
00:38:51,329 --> 00:38:52,539
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?
- ഇല്ല, പതുക്കെ.
610
00:38:52,622 --> 00:38:54,290
ഓ, പതുക്കെ?
611
00:38:58,002 --> 00:38:59,128
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
612
00:38:59,212 --> 00:39:00,213
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല?
613
00:39:04,467 --> 00:39:06,636
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇല്ല, മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ.
614
00:39:06,719 --> 00:39:08,221
അതെ, ഇതുപോലെ?
615
00:39:08,847 --> 00:39:09,889
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
616
00:39:20,441 --> 00:39:21,442
ഓ, ദൈവമേ.
617
00:39:49,596 --> 00:39:50,722
ഇതുപോലെ... ഇതുപോലെ.
618
00:39:51,598 --> 00:39:53,141
ഓ, ശരി, ശരി.
619
00:39:53,224 --> 00:39:55,351
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലായി. ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
620
00:39:56,311 --> 00:39:58,313
എനിക്ക് എങ്ങനെ... ഞാൻ തന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
621
00:39:59,105 --> 00:40:00,106
ഓ, ശരി.
622
00:40:13,661 --> 00:40:14,662
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
623
00:40:16,789 --> 00:40:18,124
ദൈവമേ, ഇത് ലളിതമാണ്.
624
00:40:18,207 --> 00:40:19,417
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
625
00:40:20,835 --> 00:40:22,170
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ഗെയിം പരീക്ഷിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
626
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ.
627
00:40:24,631 --> 00:40:25,715
ഏതാണ് രസകരം?
628
00:40:25,882 --> 00:40:26,883
ഒരു നിമിഷം.
629
00:40:34,182 --> 00:40:35,350
ഓ, ഇത് രസകരമാണ്.
630
00:40:35,433 --> 00:40:37,060
ഇത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്.
631
00:40:37,143 --> 00:40:38,895
ഇത് ഒരു സമ്പൂർണ്ണ ഗെയിമാണ്
തുടക്കക്കാർക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയും.
632
00:40:38,978 --> 00:40:39,979
ഞാൻ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
633
00:40:40,355 --> 00:40:41,356
മറ്റൊന്ന്?
634
00:40:41,773 --> 00:40:44,859
ഓ, ഇതൊരു കഥയുള്ള ഗെയിമാണ്
635
00:40:44,943 --> 00:40:46,527
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, മിസ് കിം.
636
00:40:46,778 --> 00:40:48,112
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
637
00:40:48,196 --> 00:40:49,197
ഇത്...
638
00:40:49,280 --> 00:40:50,406
പക്ഷേ, ഷിൻ പിഡി...
639
00:40:51,366 --> 00:40:53,701
നേരം വൈകി. നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതല്ലേ?
640
00:40:55,995 --> 00:40:57,497
സമയം പന്ത്രണ്ട് മണി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
641
00:40:59,958 --> 00:41:01,000
അതാണോ...
642
00:41:03,378 --> 00:41:04,671
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
643
00:41:06,589 --> 00:41:08,091
ഞാൻ തന്നെ പരീക്ഷിച്ചു നോക്കാം.
644
00:41:08,341 --> 00:41:10,176
കളിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നാൽ എനിക്ക് പിടി കിട്ടും.
645
00:41:10,677 --> 00:41:12,470
ശരി. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
646
00:41:14,138 --> 00:41:15,223
ഇത്രയും വൈകി വന്നതിന് നന്ദി.
647
00:41:15,765 --> 00:41:16,766
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
648
00:41:17,934 --> 00:41:20,186
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
649
00:41:20,269 --> 00:41:21,437
ശരി.
650
00:41:21,980 --> 00:41:24,023
- അപ്പോൾ ഞാൻ ഇത് വൃത്തിയാക്കാം.
- ഓ, ഇല്ല, ദയവായി.
651
00:41:24,107 --> 00:41:25,316
ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം.
652
00:41:25,942 --> 00:41:28,069
അപ്പോൾ ഞാൻ പെട്ടി പുറത്തെടുക്കും.
653
00:41:41,624 --> 00:41:42,709
നന്ദി.
654
00:41:43,084 --> 00:41:44,168
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
655
00:41:44,460 --> 00:41:45,461
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
656
00:41:45,628 --> 00:41:46,754
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
657
00:41:47,797 --> 00:41:49,757
ഞാൻ തന്നെ പരീക്ഷിക്കണം.
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.
658
00:41:50,341 --> 00:41:51,342
അതൊരു ശല്യമല്ല.
659
00:41:53,720 --> 00:41:55,638
ശരി. എനിക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
660
00:41:55,888 --> 00:41:56,889
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.
661
00:41:57,473 --> 00:41:58,516
ശരി.
662
00:42:07,734 --> 00:42:09,527
- ബൈ.
- താഴേക്ക് പോകുന്നു.
663
00:42:10,361 --> 00:42:11,404
സൂക്ഷിക്കുക.
664
00:42:11,487 --> 00:42:13,156
വാതിൽ അടയ്ക്കൽ.
665
00:42:28,921 --> 00:42:30,048
ഇത് വളരെ വൈകി.
666
00:42:32,800 --> 00:42:34,260
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്
667
00:42:34,343 --> 00:42:36,304
പിന്നെ എനിക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല...
668
00:42:43,394 --> 00:42:44,395
ഇത് എന്താണ്?
669
00:42:44,479 --> 00:42:46,856
ഇത് എൻ്റെ വീടല്ല,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റുകൾ ഇത്ര തെളിച്ചമുള്ളത്?
670
00:43:38,366 --> 00:43:43,287
{\an8}എപ്പിസോഡ് 18 വിൻ്റേജ് വൈൻ
671
00:43:46,582 --> 00:43:47,583
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?
672
00:43:49,043 --> 00:43:50,336
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിന് പോകുന്നു.
673
00:43:50,586 --> 00:43:52,213
- യു-മിയുടെ ടീമുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച?
- അതെ.
674
00:43:53,089 --> 00:43:54,799
- എന്തുകൊണ്ട്?
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോയാൽ, അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?
675
00:43:55,383 --> 00:43:56,509
എനിക്കറിയില്ല.
676
00:43:56,801 --> 00:43:58,845
- രണ്ടോ മൂന്നോ മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
- നിങ്ങൾക്കും അത്താഴം കഴിക്കുമോ?
677
00:43:59,011 --> 00:44:00,763
ശരി, അത് മിക്കവാറും അതിനുമുമ്പ് അവസാനിക്കും.
678
00:44:01,097 --> 00:44:02,598
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട് ...
- സാരമില്ല.
679
00:44:02,849 --> 00:44:04,225
നന്നായി ചെയ്യുക. നല്ലതുവരട്ടെ.
680
00:44:20,575 --> 00:44:22,535
സൂൺ-റോക്ക്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ?
681
00:44:23,411 --> 00:44:25,413
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
682
00:44:26,330 --> 00:44:29,417
ഓ, ഇല്ല. അവൻ റിസർവേഷൻ ചെയ്യാൻ മറന്നു
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
683
00:44:29,542 --> 00:44:31,460
ഉടൻ-റോക്ക് അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
684
00:44:33,504 --> 00:44:37,175
റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ
685
00:44:37,967 --> 00:44:39,635
ഇന്ന് വെള്ളിയാഴ്ച വൈകുന്നേരമാണ്.
686
00:44:39,719 --> 00:44:41,596
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിസർവേഷൻ നേടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
687
00:44:43,723 --> 00:44:44,891
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.
688
00:44:48,477 --> 00:44:49,478
അയ്യോ പിഡി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
689
00:44:50,021 --> 00:44:51,355
അതെ, വിട.
690
00:44:54,066 --> 00:44:56,027
ഉപയോക്തൃനാമം മാറ്റിയാലോ?
691
00:44:56,402 --> 00:44:58,487
ഉപയോക്തൃനാമം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കൂടുതൽ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
692
00:44:59,071 --> 00:45:01,949
എന്നാൽ അത് വിശ്വസനീയമാക്കുമോ?
693
00:45:02,033 --> 00:45:04,118
കാഴ്ചക്കാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വ്യത്യാസം അറിയും.
694
00:45:04,869 --> 00:45:07,705
അവയുണ്ടാവുന്നതല്ലേ നല്ലത്
സുരക്ഷാ കമ്പനിയെ മാറ്റണോ?
695
00:45:08,164 --> 00:45:09,457
സുരക്ഷാ കമ്പനിയോ?
696
00:45:09,832 --> 00:45:10,958
അവർ കമ്പനി മാറുകയാണെങ്കിൽ
697
00:45:11,042 --> 00:45:12,710
എന്തായാലും എല്ലാം മാറും.
698
00:45:13,419 --> 00:45:15,963
പുരുഷ ലീഡ് എ
ബിസിനസ്സ് യാത്ര, അതിനാൽ അവൻ അറിഞ്ഞില്ല.
699
00:45:16,505 --> 00:45:18,132
അത് കൊള്ളാം.
700
00:45:18,424 --> 00:45:20,343
എന്നാൽ എല്ലാം മാറുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
701
00:45:20,426 --> 00:45:22,428
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ കമ്പനികളെ മാറ്റുമ്പോൾ.
702
00:45:22,637 --> 00:45:24,805
- ഓ, ഞാൻ നോക്കാം.
- ഞാൻ അത് നോക്കണോ?
703
00:45:25,264 --> 00:45:27,225
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ഒരു സുരക്ഷാ കമ്പനിയിൽ.
704
00:45:27,308 --> 00:45:29,727
ഓ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും.
അതെക്കുറിച്ചൊന്നും എനിക്കറിയില്ല.
705
00:45:29,810 --> 00:45:30,895
ഞാൻ അത് നോക്കാം.
706
00:45:31,354 --> 00:45:32,521
നന്ദി.
707
00:45:33,606 --> 00:45:35,816
അപ്പോൾ എല്ലാം തീർന്നെന്നു തോന്നുന്നു.
708
00:45:36,275 --> 00:45:38,110
മീറ്റിംഗ് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
709
00:45:38,194 --> 00:45:40,529
- അതെ, എല്ലാവർക്കും മികച്ച ജോലി.
- അതെ.
710
00:45:40,613 --> 00:45:42,323
അത്താഴത്തിന് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
711
00:45:42,406 --> 00:45:44,700
- പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഒരു കടി പിടിക്കണോ?
- അതെ, നന്നായി തോന്നുന്നു.
712
00:45:45,117 --> 00:45:47,453
ഓ, എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
713
00:45:47,870 --> 00:45:48,871
അത് ശരിയാണ്.
714
00:45:48,955 --> 00:45:50,122
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
715
00:45:50,706 --> 00:45:52,708
- നമുക്ക് രണ്ടാളും പോയി കഴിക്കാം.
- ശരി.
716
00:45:53,751 --> 00:45:55,253
ഷിൻ പിഡി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
717
00:45:56,170 --> 00:45:57,213
ഇന്ന് വലിയ ജോലി.
718
00:46:19,360 --> 00:46:20,444
രണ്ടുതവണ കൂടിക്കാഴ്ച എന്നതിനർത്ഥം എന്നാണ്
719
00:46:20,528 --> 00:46:22,405
ഞങ്ങൾ എല്ലാ മര്യാദകളും പാലിച്ചു.
720
00:46:22,655 --> 00:46:23,990
നമുക്ക് അത് ഇന്ന് അവസാനിപ്പിക്കാം.
721
00:46:40,756 --> 00:46:41,841
അതെ, ഞാനിപ്പോൾ എത്തി.
722
00:46:41,924 --> 00:46:43,009
അത് ഏത് നിലയാണ്?
723
00:46:43,134 --> 00:46:44,593
15-ാം നില. ശരി.
724
00:46:47,555 --> 00:46:49,390
എന്ത്? അത് റൈറ്റർ ജു-ഹോ. ആണ്
725
00:46:49,974 --> 00:46:51,183
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
726
00:46:54,020 --> 00:46:55,771
എന്തായാലും മീറ്റിംഗ് നേരത്തെ തീരും.
727
00:47:08,701 --> 00:47:09,702
അതാരാണ്?
728
00:47:10,536 --> 00:47:11,787
അതാരാണ്?
729
00:47:11,871 --> 00:47:13,998
അതെ, ഹലോ. ഇതാണ് എഴുത്തുകാരൻ കിം ജു-ഹോ.
730
00:47:14,415 --> 00:47:16,125
- മിസ് കിം.
- അതാരാണ്?
731
00:47:16,375 --> 00:47:18,419
താൻ എഴുത്തുകാരൻ കിം ജു-ഹോ ആണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
732
00:47:18,502 --> 00:47:19,962
- കിം ജു-ഹോ?
- അതെ.
733
00:47:21,213 --> 00:47:22,548
- അവൻ താഴെയാണോ?
- അതെ.
734
00:47:23,007 --> 00:47:24,008
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
735
00:47:24,133 --> 00:47:25,176
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
736
00:47:26,677 --> 00:47:27,803
തൽക്കാലം അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
737
00:47:29,263 --> 00:47:30,348
- ഹലോ.
- ഓ, അതെ.
738
00:47:30,431 --> 00:47:31,432
അകത്തേക്ക് വരൂ.
739
00:47:31,557 --> 00:47:32,933
മിസ് കിം, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
740
00:47:34,935 --> 00:47:35,936
ഹലോ, മിസ് കിം.
741
00:47:36,687 --> 00:47:37,897
ഹലോ.
742
00:47:38,981 --> 00:47:40,733
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
743
00:47:41,192 --> 00:47:42,526
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു നിമിഷം വരട്ടെ?
744
00:47:42,943 --> 00:47:44,945
- അതെ, തീർച്ചയായും. അകത്തേക്ക് വരൂ.
- നന്ദി.
745
00:47:49,867 --> 00:47:51,660
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ വളരെ മനോഹരമാണ്.
746
00:47:52,453 --> 00:47:53,704
ഈ സ്റ്റുഡിയോ
747
00:47:54,080 --> 00:47:55,539
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
748
00:47:56,457 --> 00:47:58,125
ഞാൻ വന്നതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
പെട്ടെന്ന്, അല്ലേ?
749
00:47:59,460 --> 00:48:01,045
തീർച്ചയായും, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
750
00:48:01,128 --> 00:48:03,339
ഒരു അറിയിപ്പും ഇല്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്.
751
00:48:04,799 --> 00:48:07,676
എനിക്ക് ഇൽസാനിൽ കുറച്ച് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
752
00:48:08,135 --> 00:48:10,513
ഞാൻ കേട്ടത് ഓർത്തു
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോ സമീപത്തായിരുന്നു എന്ന്.
753
00:48:11,013 --> 00:48:12,348
ഞാൻ ഡേ-യോങ്ങിനോട് ചോദിച്ചു
754
00:48:12,848 --> 00:48:14,100
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉള്ളതിനാൽ
755
00:48:14,183 --> 00:48:15,351
നീ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
756
00:48:15,893 --> 00:48:17,770
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.
757
00:48:18,354 --> 00:48:19,355
ഓ, ഒപ്പം...
758
00:48:19,980 --> 00:48:21,649
ഇതും തരാൻ വന്നതാണ്.
759
00:48:23,025 --> 00:48:24,610
ഇത് വീഞ്ഞാണോ?
760
00:48:26,028 --> 00:48:28,406
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി
യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള ഒരു ചെറിയ യാത്രയിൽ നിന്ന്.
761
00:48:28,739 --> 00:48:30,533
ഞാൻ കുറച്ച് നല്ല വിൻ്റേജ് വൈൻ വാങ്ങി
762
00:48:30,950 --> 00:48:32,868
നിങ്ങളെ ഓർമ്മ വന്നു, മിസ് കിം.
763
00:48:33,327 --> 00:48:35,538
ഓ, നന്ദി.
764
00:48:37,456 --> 00:48:38,457
ഏത് അവസരത്തിലും
765
00:48:38,541 --> 00:48:39,917
നിങ്ങൾക്ക് വിൻ്റേജ് വൈൻ ഇഷ്ടമാണോ?
766
00:48:40,543 --> 00:48:42,461
എനിക്ക് വീഞ്ഞിനെ കുറിച്ച് അധികം അറിയില്ല.
767
00:48:42,670 --> 00:48:43,879
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
768
00:48:44,338 --> 00:48:47,675
1997-ലെ വിൻ്റേജാണിത്.
769
00:48:49,009 --> 00:48:50,970
1997-ലെ വിൻ്റേജ്?
770
00:48:51,887 --> 00:48:53,472
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായിയെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു
771
00:48:53,889 --> 00:48:56,100
അപ്പോൾ ജനിച്ചില്ല, അല്ലേ?
772
00:48:56,434 --> 00:48:58,227
ശരിയാണ്, ഞാൻ ജനിച്ചത് 1999ലാണ്.
773
00:48:59,645 --> 00:49:01,730
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
774
00:49:01,814 --> 00:49:04,316
- 1997 ൽ ഞങ്ങൾ...
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
775
00:49:04,400 --> 00:49:07,153
1997 ൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്.
776
00:49:07,361 --> 00:49:08,737
ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമായിരുന്നു.
777
00:49:09,071 --> 00:49:10,781
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലമുറയിൽ പെട്ടവനല്ല
778
00:49:10,865 --> 00:49:11,949
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.
779
00:49:14,952 --> 00:49:15,953
പക്ഷേ...
780
00:49:16,120 --> 00:49:18,414
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായി തോന്നുന്നു.
അതെനിക്ക് എന്തിന് തരണം?
781
00:49:19,081 --> 00:49:20,082
നന്നായി...
782
00:49:20,541 --> 00:49:22,084
അതൊരു സമാധാനയാഗമാണ്.
783
00:49:23,085 --> 00:49:25,129
ബുസാനിൽ ഞാൻ അൽപ്പം പരുഷമായി പെരുമാറുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നി
784
00:49:26,046 --> 00:49:27,465
അതിനാൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
785
00:49:30,217 --> 00:49:31,844
അങ്ങനെ വെച്ചാൽ
786
00:49:32,720 --> 00:49:34,513
എങ്കിൽ എനിക്കും മാപ്പ് പറയണം.
787
00:49:35,764 --> 00:49:38,392
അന്നും എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
788
00:49:38,809 --> 00:49:40,728
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ആണോ?
789
00:49:42,229 --> 00:49:43,522
നന്നായി...
790
00:49:43,606 --> 00:49:45,149
അത് ഒന്നല്ല
നമ്മൾ ഏകദേശം തുല്യരായിരിക്കണം.
791
00:49:45,232 --> 00:49:46,442
അതൊരു സംഭവം മാത്രമായിരുന്നു.
792
00:49:47,651 --> 00:49:48,944
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
793
00:49:49,153 --> 00:49:51,614
മിസ് കിം, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പേരിന് അനുസൃതമായി ജീവിക്കുന്നു.
794
00:49:52,031 --> 00:49:55,659
പക്ഷേ, ഡേ-യോങ് എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വന്ന് മാപ്പ് പറയാൻ.
795
00:49:56,869 --> 00:49:58,454
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വരാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.
796
00:49:58,537 --> 00:49:59,580
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
797
00:50:00,414 --> 00:50:02,124
എന്തായാലും ശരി...
798
00:50:03,375 --> 00:50:04,877
മേക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ നമുക്ക് കൈ കുലുക്കാം.
799
00:50:05,252 --> 00:50:06,295
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
800
00:50:07,588 --> 00:50:10,674
ശരി, ഇത് വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഒരു ഹസ്തദാനത്തിനായി...
801
00:50:10,966 --> 00:50:11,967
പക്ഷേ, ഉറപ്പാണ്.
802
00:50:14,428 --> 00:50:16,805
തെളിവായി ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടേ?
803
00:50:16,889 --> 00:50:17,890
അതിനാൽ ചീഫ് എഡിറ്റർക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
804
00:50:19,808 --> 00:50:22,728
ഇതുകൊണ്ടാണ് മിസ് കിം, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം.
805
00:50:23,646 --> 00:50:25,356
- ഇരിക്കൂ.
- ഓ, അതെ.
806
00:50:26,357 --> 00:50:27,566
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?
807
00:50:28,901 --> 00:50:30,569
നിങ്ങളും കോഫി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
808
00:50:31,570 --> 00:50:32,988
തീർച്ചയായും. എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
809
00:50:33,072 --> 00:50:34,073
ശരി, പിന്നെ...
810
00:50:34,907 --> 00:50:37,117
എനിക്ക് ഒരു ഐസ് ലാറ്റ് തരാം.
811
00:50:37,409 --> 00:50:39,119
- ശരി.
- ഒരു നിമിഷം.
812
00:50:47,795 --> 00:50:49,338
ഷിൻ പിഡിയെ ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
813
00:50:49,838 --> 00:50:51,674
ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.
അതുകൊണ്ട് അവനും ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
814
00:50:52,633 --> 00:50:54,301
അയാൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ അവൻ നേരത്തെ പോയി.
815
00:50:54,718 --> 00:50:57,054
അവൻ കേട്ടതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ വന്ന് ജാമ്യത്തിലിറങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?
816
00:50:57,721 --> 00:50:59,181
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
817
00:50:59,723 --> 00:51:01,392
ഉടൻ-റോക്ക് എന്നോട് അസ്വസ്ഥനാണ്.
818
00:51:01,600 --> 00:51:04,520
ശ്രുതി നിങ്ങളാണ്
ആർക്കാണ് അസ്വസ്ഥത, മിസ്റ്റർ കിം.
819
00:51:06,230 --> 00:51:07,648
ദൈവമേ, വഴിയില്ല.
820
00:51:12,444 --> 00:51:13,571
പക്ഷെ എനിക്ക് കൂടുതൽ സുഖം തോന്നുന്നു
821
00:51:13,904 --> 00:51:15,322
അവനെ കൂടാതെ.
822
00:51:15,823 --> 00:51:17,825
അവൻ നിങ്ങളുടെ അംഗരക്ഷകനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിച്ചു.
823
00:51:20,953 --> 00:51:21,954
എന്ത്?
824
00:51:23,080 --> 00:51:24,373
നിങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗ് അവസാനിച്ചു, അല്ലേ?
825
00:51:24,999 --> 00:51:26,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണോ?
826
00:51:39,096 --> 00:51:40,598
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
827
00:51:43,183 --> 00:51:44,226
ഞാനും ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
828
00:51:57,323 --> 00:51:58,324
അതെ, ഷിൻ പിഡി.
829
00:51:58,782 --> 00:52:00,951
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്റ്റുഡിയോയിലാണോ?
830
00:52:01,327 --> 00:52:02,745
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ പോയി.
831
00:52:04,413 --> 00:52:05,414
എല്ലാം ശരിയാണോ?
832
00:52:05,873 --> 00:52:06,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
833
00:52:08,709 --> 00:52:11,503
എഴുത്തുകാരൻ കിം ജു-ഹോ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
834
00:52:12,212 --> 00:52:14,131
അവൻ വന്നതായി നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
835
00:52:15,132 --> 00:52:17,134
- ഞാൻ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
836
00:52:17,217 --> 00:52:19,970
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എഴുത്തുകാരനായ കിമ്മിനൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്.
837
00:52:21,388 --> 00:52:22,806
- അത്താഴം?
- അതെ.
838
00:52:23,057 --> 00:52:25,726
മിസ്റ്റർ കിം കുറച്ച് വിൻ്റേജ് വൈൻ കൊണ്ടുവന്നു
839
00:52:25,976 --> 00:52:27,311
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് തുറക്കാൻ അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
840
00:52:27,394 --> 00:52:28,687
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ റൊട്ടി വിനോയുടെ അടുത്തെത്തി.
841
00:52:28,771 --> 00:52:30,564
അത് ശരിക്കും സ്വാദിഷ്ടമാണ്.
842
00:52:30,648 --> 00:52:34,443
ശ്രീ. കിം വീഞ്ഞിനെക്കുറിച്ച് വളരെ നന്നായി വിശദീകരിച്ചു.
843
00:52:34,526 --> 00:52:35,569
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
844
00:52:36,570 --> 00:52:38,405
- നിങ്ങളുടെ അത്താഴം ആസ്വദിക്കൂ.
- ശരി.
845
00:52:38,530 --> 00:52:39,531
വിട.
846
00:53:19,154 --> 00:53:21,198
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ മെനു തരാം.
847
00:53:21,281 --> 00:53:23,367
- നന്ദി.
- ഇത് ടേക്ക്ഔട്ടിനുള്ളതാണോ?
848
00:53:23,450 --> 00:53:25,786
ഇല്ല, എൻ്റെ പാർട്ടി വരുമ്പോൾ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാം.
849
00:53:51,186 --> 00:53:52,312
നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത വൈൻ ഇതാ.
850
00:53:56,400 --> 00:53:57,443
ഇത് എന്താണ്?
851
00:53:57,985 --> 00:53:59,445
അവിടെയുള്ള മാന്യൻ ഉത്തരവിട്ടു.
852
00:54:07,494 --> 00:54:08,996
ഇത് ഇതിനകം മൂന്നാമത്തെ കുപ്പിയാണ്.
853
00:54:09,246 --> 00:54:10,372
ഇത് രുചിച്ച് നോക്കാൻ താല്പര്യമുണ്ടോ?
854
00:54:10,456 --> 00:54:12,207
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
855
00:54:12,791 --> 00:54:14,626
ദയവായി ഈ ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ നിറയ്ക്കുക.
856
00:54:14,710 --> 00:54:16,670
- ഞങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മാത്രം.
- തീർച്ചയായും.
857
00:54:27,681 --> 00:54:28,849
ഞാൻ കണ്ണട വൃത്തിയാക്കട്ടെ.
858
00:54:32,436 --> 00:54:33,437
ന-ഹീ.
859
00:54:33,687 --> 00:54:36,148
ഈ മധുരപലഹാരത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ പോകും.
860
00:54:36,648 --> 00:54:37,649
എന്ത്?
861
00:54:38,984 --> 00:54:40,611
അവൻ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് പണം നൽകൂ.
862
00:54:41,028 --> 00:54:42,154
ഓ, ശരി.
863
00:54:50,037 --> 00:54:53,165
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് ആ മനുഷ്യന് അറിയില്ല.
864
00:54:54,875 --> 00:54:56,543
ദൈവമേ, അവൻ എപ്പോഴും അതിർത്തി കടക്കുന്നു.
865
00:54:56,627 --> 00:54:58,086
ഞാൻ അവനുമായി ഒത്തുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
866
00:55:05,886 --> 00:55:08,180
യു-മി, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു എന്ന് കരുതുന്നു.
867
00:55:12,476 --> 00:55:13,519
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
868
00:55:16,188 --> 00:55:18,148
ഉടൻ-റോക്ക് എന്നെ റദ്ദാക്കി.
869
00:55:18,232 --> 00:55:19,608
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.
870
00:55:22,110 --> 00:55:23,570
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
871
00:55:23,987 --> 00:55:25,531
ലൂസ് വിനോ ആണ്.
872
00:55:26,532 --> 00:55:28,659
അല്ല, റെസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ പേര് ലൂസ് വിനോ എന്നാണ്.
873
00:55:29,159 --> 00:55:31,954
ഓ, ഇത് കിം യു-മിയുടെ സ്റ്റുഡിയോയുടെ അടുത്താണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാം, അല്ലേ?
874
00:55:33,372 --> 00:55:35,040
അതെ, ആ സ്ഥലം.
875
00:55:35,499 --> 00:55:37,251
എന്തായാലും ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
876
00:55:42,089 --> 00:55:43,423
അതെ, തൽക്കാലം ഇവിടെ വന്നാൽ മതി.
877
00:55:44,675 --> 00:55:46,093
അദ്ദേഹം നേരത്തെ റദ്ദാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
878
00:55:48,387 --> 00:55:49,388
അതെ.
879
00:55:49,471 --> 00:55:51,515
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തനിച്ചാണ് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത്.
880
00:55:53,475 --> 00:55:56,436
എന്താ ചേട്ടാ?
881
00:55:56,812 --> 00:55:57,855
എന്തായിരുന്നു അവൻ്റെ കാരണം?
882
00:56:04,152 --> 00:56:05,946
ആ ഷിൻ പിഡി അവിടെയല്ലേ?
883
00:56:09,950 --> 00:56:11,034
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
884
00:56:13,871 --> 00:56:14,872
എനിക്കറിയില്ല.
885
00:56:14,955 --> 00:56:16,039
അദ്ദേഹം ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
886
00:56:21,545 --> 00:56:23,213
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
887
00:56:23,672 --> 00:56:24,673
ശരി.
888
00:56:25,382 --> 00:56:26,383
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
889
00:56:29,970 --> 00:56:30,971
ഹലോ, മിസ്റ്റർ കിം.
890
00:56:31,805 --> 00:56:32,806
ഇത് എന്താണ്?
891
00:56:35,017 --> 00:56:36,059
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
892
00:56:37,519 --> 00:56:39,062
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
893
00:56:39,813 --> 00:56:41,481
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പോയതായി ഞാൻ കേട്ടു
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
894
00:56:42,691 --> 00:56:43,942
അത് റദ്ദാക്കി.
895
00:56:45,193 --> 00:56:46,570
ഞാൻ ന-ഹീയുമായി സംസാരിച്ചു
896
00:56:46,904 --> 00:56:49,615
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ...
897
00:56:50,198 --> 00:56:51,575
അങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നു
898
00:56:51,867 --> 00:56:53,660
ഞാനും ഇതുവരെ അത്താഴം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
899
00:56:55,829 --> 00:56:57,122
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യാം, അല്ലേ?
900
00:56:57,748 --> 00:56:58,749
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
901
00:57:01,001 --> 00:57:02,002
ഹേയ്.
902
00:57:02,252 --> 00:57:03,253
നിങ്ങൾ.
903
00:57:07,090 --> 00:57:08,175
നിങ്ങൾ എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യുകയാണോ?
904
00:57:10,135 --> 00:57:11,845
നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ വന്നതായി തോന്നുന്നു.
905
00:57:12,095 --> 00:57:13,597
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ ഓടിയ വഴി.
906
00:57:17,726 --> 00:57:20,771
നിങ്ങൾ എന്നെ ഗുരുതരമായി ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
907
00:57:24,858 --> 00:57:26,443
അവർ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
908
00:57:27,402 --> 00:57:29,029
മിസ്റ്റർ കിം കോപാകുലനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
909
00:57:29,655 --> 00:57:30,656
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
910
00:57:30,739 --> 00:57:31,740
ഹേയ്.
911
00:57:37,371 --> 00:57:38,372
ഹേയ്.
912
00:57:38,580 --> 00:57:40,540
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
913
00:57:41,333 --> 00:57:44,252
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഞരമ്പുകളിൽ കയറുകയാണ്
ബുസാൻ മുതലേ, നീ ഞെട്ടി.
914
00:57:49,132 --> 00:57:52,094
ഹേയ്, എന്തിനാ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
915
00:57:52,177 --> 00:57:53,178
വിൻ്റേജ് വൈൻ.
916
00:57:53,261 --> 00:57:54,304
ഉടൻ-റോക്ക്, നിർത്തുക.
917
00:57:55,430 --> 00:57:56,848
എന്ത്? വിൻ്റേജ് വൈൻ?
918
00:57:58,058 --> 00:58:00,018
- അതിനെക്കുറിച്ച്?
- വിൻ്റേജ് വൈൻ...
919
00:58:01,728 --> 00:58:02,771
നിങ്ങൾക്ക് ആ അർത്ഥമുണ്ട്.
920
00:58:03,897 --> 00:58:07,484
- എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
- നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും ആകർഷിക്കാൻ വിൻ്റേജ് വൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
921
00:58:09,111 --> 00:58:10,612
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ത്രീയെ വശീകരിക്കാൻ
922
00:58:10,696 --> 00:58:12,781
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വിൻ്റേജ് വൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
923
00:58:13,365 --> 00:58:14,366
നന്നായി...
924
00:58:14,741 --> 00:58:17,411
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
കുറഞ്ഞത് അഞ്ച് പേർക്ക്.
925
00:58:18,120 --> 00:58:20,914
അവസാനത്തേത് ഒരു ബേസ്ബോൾ ടീം ജീവനക്കാരനായിരുന്നു
ഒരു റിപ്പോർട്ടിനിടെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
926
00:58:21,623 --> 00:58:22,749
ഒപ്പം വിവർത്തകനും.
927
00:58:22,833 --> 00:58:23,834
ഓ, അതും.
928
00:58:23,959 --> 00:58:26,044
ചീഫ് എഡിറ്ററും ഉണ്ടായിരുന്നു
ജാപ്പനീസ് പബ്ലിഷിംഗ് ഹൗസിൽ നിന്ന്.
929
00:58:26,586 --> 00:58:28,338
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവർക്ക് വിൻ്റേജ് വൈൻ സമ്മാനിക്കുന്നു
930
00:58:28,880 --> 00:58:31,800
ആ കാലഘട്ടത്തിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പങ്കുവയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
931
00:58:31,883 --> 00:58:33,760
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മോശമായി അവസാനിച്ചു.
932
00:58:35,470 --> 00:58:37,389
നിങ്ങൾ എന്നെ പോലും തള്ളിവിട്ടു
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ.
933
00:58:41,309 --> 00:58:43,103
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ വായ ഇതുപോലെ ഓടിക്കുക?
934
00:58:43,186 --> 00:58:45,772
അതെ, നിങ്ങളുടെ വായ ഓടിക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഉടൻ-റോക്ക്.
935
00:58:45,856 --> 00:58:48,483
ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹന് അറിയില്ല
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?
936
00:58:49,735 --> 00:58:51,361
കാരണം ഞാനത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.
937
00:58:52,821 --> 00:58:55,282
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
938
00:58:55,824 --> 00:58:57,868
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ശ്രമിക്കില്ല
മിസ് കിമ്മുമായി നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ
939
00:59:01,204 --> 00:59:03,206
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മിസ് കിമ്മിൻ്റെ ചുമതലയിലാണ്
940
00:59:03,957 --> 00:59:06,084
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്ന നിമിഷം മുതൽ
941
00:59:07,294 --> 00:59:08,295
ആ നശിച്ച വിൻ്റേജ് വൈൻ
942
00:59:08,378 --> 00:59:10,964
ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനത്താണ്
എനിക്ക് വിഷമിക്കാതിരിക്കാൻ പറ്റാത്തിടത്ത്.
943
00:59:19,514 --> 00:59:20,724
ഞാൻ അവിടെ പോകണോ?
944
00:59:21,600 --> 00:59:22,684
ശരി.
945
00:59:22,768 --> 00:59:24,269
യഥാർത്ഥത്തിൽ, കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ പോകാം.
946
00:59:29,649 --> 00:59:32,402
ഹേയ്, നീ എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
947
00:59:33,070 --> 00:59:34,446
ഈ വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ ആളുകളെ അടിക്കുന്നു.
948
00:59:36,406 --> 00:59:37,991
ഈ കുട്ടി. ഹേയ്!
949
00:59:38,825 --> 00:59:39,826
നിനക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരണോ?
950
00:59:41,620 --> 00:59:42,954
ഹേയ്, എൻ്റെ കണ്ണട!
951
00:59:53,090 --> 00:59:54,382
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങൾ.
952
00:59:55,008 --> 00:59:56,009
ഹേയ്!
953
00:59:58,553 --> 01:00:00,305
അത് പോകട്ടെ! ഹേയ്, വിടൂ!
954
01:00:00,388 --> 01:00:01,389
അവർക്കെന്തു പറ്റി?
955
01:00:03,850 --> 01:00:05,769
ഹേയ്, പോകട്ടെ! അത് പോകട്ടെ!
956
01:00:26,665 --> 01:00:28,333
അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
957
01:00:30,293 --> 01:00:31,336
നീ ശരിക്കും...
958
01:00:34,047 --> 01:00:35,215
വേഗം പോകാം.
959
01:00:35,298 --> 01:00:36,758
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം.
960
01:00:39,761 --> 01:00:40,929
ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
961
01:00:50,105 --> 01:00:51,857
ഞാൻ നിന്നോട് നിർത്താൻ പറഞ്ഞു, മിസ്റ്റർ കിം.
962
01:00:51,940 --> 01:00:53,191
ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ!
963
01:00:53,275 --> 01:00:54,776
അല്ല, ശരിക്കും കാരണം...
964
01:00:54,860 --> 01:00:57,612
പോകട്ടെ! അത് ഞാനല്ല, അവനായിരുന്നു!
965
01:00:57,696 --> 01:01:00,490
അത് പോകട്ടെ! വെറുതെ വിടൂ, വിഡ്ഢി!
966
01:01:00,574 --> 01:01:02,617
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു അത് അവനായിരുന്നു.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
967
01:01:04,619 --> 01:01:05,871
ജീസ്, ഗൗരവമായി.
968
01:01:08,915 --> 01:01:11,084
അത് പോകട്ടെ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ അവനെ തല്ലില്ല.
969
01:01:11,168 --> 01:01:12,252
വെറുതെ വിടൂ.
970
01:01:12,502 --> 01:01:13,545
ജീസ്.
971
01:01:15,172 --> 01:01:18,341
- പങ്ക്!
- നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
972
01:01:18,675 --> 01:01:21,511
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
973
01:01:21,595 --> 01:01:22,596
നിർത്തുക.
974
01:01:25,348 --> 01:01:26,391
അത് മതി.
975
01:01:32,439 --> 01:01:34,191
നാശം, എന്നെ വിടൂ.
976
01:01:51,416 --> 01:01:53,418
മിസ് കിം, ദയവായി അകത്തേക്ക് പോകൂ.
977
01:01:53,585 --> 01:01:56,171
നിങ്ങൾ അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
എല്ലാം ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
978
01:01:56,254 --> 01:01:57,255
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എന്തായിരുന്നു?
979
01:01:57,339 --> 01:01:59,799
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
980
01:02:00,967 --> 01:02:02,594
ശരി എനിക്കറിയാം?
981
01:02:03,011 --> 01:02:05,180
പക്ഷെ നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
982
01:02:07,432 --> 01:02:09,726
ഞാൻ ജു-ഹോയെ വിളിച്ചു.
983
01:02:09,976 --> 01:02:11,603
നിന്നെ കാണാൻ വരണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
984
01:02:11,853 --> 01:02:13,939
ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ...
985
01:02:14,481 --> 01:02:16,441
- എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ജീസ്.
986
01:02:17,234 --> 01:02:19,986
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുപോലെ മാറുക.
987
01:02:21,112 --> 01:02:22,113
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
988
01:02:22,197 --> 01:02:23,406
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് ബന്ധപ്പെടാം.
989
01:02:26,660 --> 01:02:28,662
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
990
01:02:28,745 --> 01:02:30,622
ഞാൻ ഒരു നാടകം കാണുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതി.
991
01:02:30,705 --> 01:02:32,165
ഇരുവരും സ്റ്റേജിലേക്ക് കുതിച്ചു,
പിന്നെ കുതിച്ചു.
992
01:02:32,249 --> 01:02:33,792
അവർ ചവിട്ടുകയും ചെയ്തു ...
993
01:02:33,875 --> 01:02:34,960
ഇത് ഇപ്പോൾ തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
994
01:02:35,418 --> 01:02:36,419
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
995
01:02:38,421 --> 01:02:39,631
അവിശ്വസനീയം.
996
01:03:45,613 --> 01:03:46,948
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, സൂൺ-റോക്ക്.
997
01:03:47,032 --> 01:03:48,533
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുഴഞ്ഞുവീണു.
998
01:04:45,048 --> 01:04:46,674
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കുഴഞ്ഞുവീണുവെന്നാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്.
999
01:04:47,384 --> 01:04:49,219
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1000
01:05:02,273 --> 01:05:06,111
ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹൻ ഡേ-യോങ്
1001
01:05:17,122 --> 01:05:18,123
ഹലോ?
1002
01:05:18,206 --> 01:05:19,791
ഹേയ്, ചേട്ടാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
1003
01:05:20,083 --> 01:05:21,459
ദൈവമേ, ഈ പങ്ക്.
1004
01:05:21,835 --> 01:05:24,129
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ പോലും മാറ്റി,
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു.
1005
01:05:24,379 --> 01:05:27,924
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്,
ഒരു മുതിർന്ന എഴുത്തുകാരനുമായി വഴക്കിടുകയാണോ?
1006
01:05:28,174 --> 01:05:29,175
ഞാൻ...
1007
01:05:29,426 --> 01:05:30,885
ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
1008
01:05:31,219 --> 01:05:32,262
മിസ്റ്റർ കിം ഇതിന് കാരണമായി.
1009
01:05:32,345 --> 01:05:34,347
അടയ്‌ക്കൂ. ഇപ്പോ മാപ്പ് പറയൂ
1010
01:05:34,431 --> 01:05:35,640
അല്ലെങ്കിൽ രാജിവെക്കണം.
1011
01:05:36,349 --> 01:05:38,601
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ സ്റ്റുഡിയോയിലാണ്,
അതിനാൽ ഉടൻ ഇവിടെ എത്തുക.
1012
01:05:39,352 --> 01:05:40,395
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1013
01:05:41,479 --> 01:05:42,564
പക്ഷെ ഞാൻ...
1014
01:05:42,647 --> 01:05:44,858
ആരാണ് ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് തർക്കിക്കരുത്.
1015
01:05:44,941 --> 01:05:46,985
അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കുക. ആദ്യം മാപ്പ് പറയൂ.
1016
01:05:47,235 --> 01:05:48,278
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ.
1017
01:06:26,983 --> 01:06:28,026
അതെ, ചീഫ് എഡിറ്റർ അഹൻ.
1018
01:06:29,777 --> 01:06:31,070
അതെ, അതെ.
1019
01:06:33,364 --> 01:06:34,866
അപ്പോൾ ഷിൻ പിഡിയുടെ കാര്യമോ?
1020
01:06:36,534 --> 01:06:39,078
ഞാൻ അവനോട് വന്ന് ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.
1021
01:06:39,496 --> 01:06:41,331
എനിക്ക് അവരെ അനുരഞ്ജിപ്പിക്കണം
ഇന്ന്, എന്തായാലും.
1022
01:06:41,456 --> 01:06:43,416
എന്നാൽ എന്തിനാണ് അവർ ഭൂമിയിൽ യുദ്ധം ചെയ്തത്?
1023
01:06:44,250 --> 01:06:45,251
എനിക്കറിയില്ല.
1024
01:06:45,335 --> 01:06:46,336
അവനും എന്നോട് പറയില്ല.
1025
01:06:51,466 --> 01:06:52,467
ശരി.
1026
01:06:52,550 --> 01:06:54,177
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
1027
01:06:54,594 --> 01:06:55,970
- ശരി, ഉറപ്പാണ്.
- ബൈ.
1028
01:06:58,598 --> 01:06:59,599
അതാരാണ്?
1029
01:07:14,531 --> 01:07:15,532
ഷിൻ പി.ഡി.
1030
01:07:17,992 --> 01:07:19,786
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ കിമ്മിനെ കാണാൻ പോയെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1031
01:07:21,204 --> 01:07:22,372
എന്തിനാ ഇവിടെ?
1032
01:07:24,541 --> 01:07:26,709
ആദ്യം നിന്നെ കാണണം എന്ന് തോന്നി.
1033
01:07:28,211 --> 01:07:29,212
എന്തുകൊണ്ട്?
1034
01:07:32,549 --> 01:07:33,716
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
1035
01:07:37,303 --> 01:07:38,471
എനിക്കറിയില്ല.
1036
01:07:40,807 --> 01:07:42,267
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
1037
01:07:45,645 --> 01:07:46,688
എനിക്കറിയില്ല.
1038
01:07:47,021 --> 01:07:48,064
എനിക്കും ഉറപ്പില്ല...
1039
01:07:51,568 --> 01:07:53,695
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പദ്ധതികൾ തകർത്തത്
ജെന്നിയുടെ കൂടെ ഇങ്ങോട്ട് വന്നോ?
1040
01:07:55,280 --> 01:07:56,364
എനിക്കറിയില്ല.
1041
01:07:58,074 --> 01:07:59,742
അതും നിനക്കറിയില്ലേ?
1042
01:08:02,579 --> 01:08:03,997
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
1043
01:08:04,289 --> 01:08:06,249
എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല.
1044
01:08:14,132 --> 01:08:16,593
അപ്പോ നീ ഇവിടെ വന്നോ
അതിന് എന്നോട് മാപ്പ് പറയണോ?
1045
01:08:19,387 --> 01:08:20,930
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1046
01:08:21,014 --> 01:08:23,349
- പോകൂ...
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ക്ഷമ ചോദിക്കാനല്ല.
1047
01:08:33,026 --> 01:08:34,068
പിന്നെ എന്തിന്?
1048
01:08:39,157 --> 01:08:40,617
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1049
01:08:47,874 --> 01:08:49,167
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
1050
01:09:30,375 --> 01:09:32,043
ഭക്ഷണം വാങ്ങുന്ന സുന്ദരിയായ മൂത്ത പെൺകുട്ടി
1051
01:09:45,890 --> 01:09:48,518
യുമിയുടെ സെല്ലുകൾ 3
1052
01:09:48,601 --> 01:09:51,312
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് സൂൺ-റോക്ക് അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?
1053
01:09:51,521 --> 01:09:53,856
{\an8}എല്ലാവരും, ഇതൊരു യഥാർത്ഥ അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്!
1054
01:09:53,940 --> 01:09:55,525
{\an8}- ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും!
- അവനെ പിടിക്കൂ!
1055
01:09:55,608 --> 01:09:57,485
{\an8}യു-മി അറിയാതെ ഇത് സജ്ജീകരിച്ചു.
1056
01:09:57,568 --> 01:09:59,821
{\an8}ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കാര്യങ്ങൾ വൃത്തിയായി അവസാനിപ്പിച്ചു.
1057
01:09:59,904 --> 01:10:01,864
{\an8}ഞാൻ ഉടൻ-റോക്കിലേക്ക് പോകുന്നു.
1058
01:10:01,948 --> 01:10:04,867
{\an8}ഹൃദയപനി സമയം!
1059
01:10:04,951 --> 01:10:06,369
{\an8}ഷിൻ പിഡി, ഈ വഴി വരൂ.
1060
01:10:06,452 --> 01:10:07,787
{\an8}റൺ, ഉടൻ-റോക്ക്!
1061
01:10:11,040 --> 01:10:13,000
{\an8}ഷിൻ പിഡി? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
1062
01:10:13,334 --> 01:10:15,545
{\an8}ഇന്നലെ പോലെയാണ്.