1
00:02:05,041 --> 00:02:06,459
Ваш ривал је професионалац.

2
00:02:07,127 --> 00:02:08,878
Ако ти је претешко, зауставићу га.

3
00:02:09,170 --> 00:02:10,338
Можемо то окончати у било ком тренутку.

4
00:02:10,547 --> 00:02:11,548
Није срамота.

5
00:02:12,090 --> 00:02:13,091
Дођи овамо.

6
00:02:13,341 --> 00:02:14,342
Хајде да се загрејемо.

7
00:02:16,386 --> 00:02:17,387
Хајде.

8
00:02:18,972 --> 00:02:19,973
Хајде.

9
00:02:20,557 --> 00:02:22,183
Лепа борба. Спремни смо за полазак.

10
00:02:22,267 --> 00:02:23,476
У реду, идемо.

11
00:02:25,270 --> 00:02:26,688
Хајде ухвати ме.

12
00:02:27,063 --> 00:02:28,273
Имам те.

13
00:02:30,191 --> 00:02:32,777
<и>Добро дошли у боксерски клуб Ксиангјианг.</и>

14
00:02:32,902 --> 00:02:34,904
<и>Емисија уживо
изазов за првенство у боксу.</и>

15
00:02:36,573 --> 00:02:37,782
<и>У реду, хвала.</и>

16
00:02:38,408 --> 00:02:39,617
<и>Па вечерас,</и>

17
00:02:39,784 --> 00:02:41,077
<и>постоје три такмичара</и>

18
00:02:41,202 --> 00:02:43,204
<и>за жестоку битку.</и>

19
00:02:44,706 --> 00:02:46,207
<и>Прво и најважније,</и>

20
00:02:46,374 --> 00:02:48,585
<и>Претпостављам да сте је прилично упознати,</и>

21
00:02:48,668 --> 00:02:50,837
<и>брањење титуле у лакој категорији
Лиу Хонгкиа.</и>

22
00:02:50,920 --> 00:02:51,921
Једну секунду.

23
00:02:54,424 --> 00:02:57,302
<и>Још један такмичар,
је изазивач у овом мечу...</и>

24
00:02:57,427 --> 00:02:59,012
- Можеш ићи.
<и>- ...дебитује,</и>

25
00:02:59,095 --> 00:03:00,430
<и>је Ду Леиинг,</и>

26
00:03:01,431 --> 00:03:04,309
<и>Позовимо их на бину
топлим аплаузом.</и>

27
00:03:57,070 --> 00:03:59,113
Видиш? Тако је
моја сестра проводи дане,

28
00:03:59,197 --> 00:04:00,865
само лежи тамо,

29
00:04:01,574 --> 00:04:02,867
не радећи апсолутно ништа.

30
00:04:04,160 --> 00:04:05,912
Па, ако спава у ово доба,

31
00:04:05,995 --> 00:04:07,497
може ли још да спава ноћу?

32
00:04:07,872 --> 00:04:10,750
Знаш, она је стварно добра у овоме.
Да, може да спава.

33
00:04:10,959 --> 00:04:12,085
Да.

34
00:04:13,378 --> 00:04:14,587
Ох, будна је.

35
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Она није.

36
00:04:19,801 --> 00:04:21,302
То је само сунце.

37
00:04:27,183 --> 00:04:30,228
Тај покрет који је направила
је углавном њена свакодневна вежба.

38
00:04:30,436 --> 00:04:31,437
Глупости.

39
00:04:31,521 --> 00:04:32,522
Ставићу га овде.

40
00:04:32,730 --> 00:04:33,731
Не стављајте то тамо!

41
00:04:34,107 --> 00:04:35,108
Доудоу.

42
00:04:35,608 --> 00:04:38,444
Стварно треба
пази на посао свог рођака.

43
00:04:38,528 --> 00:04:39,904
Не брини, тетка.

44
00:04:39,988 --> 00:04:43,032
Наша емисија је прилагођена
за људе попут мог рођака.

45
00:04:43,116 --> 00:04:45,118
Наш шеф заиста воли њену причу.

46
00:04:45,201 --> 00:04:47,203
На неки начин, она ми чини услугу.

47
00:04:47,704 --> 00:04:52,125
Ако може да игра глатко и добије посао
онда коначно могу да положим условну казну.

48
00:04:52,834 --> 00:04:53,835
Доудоу,

49
00:04:53,918 --> 00:04:55,420
ипак љубазан подсетник.

50
00:04:55,920 --> 00:04:58,047
Њена лењост је другачија од других.

51
00:04:58,339 --> 00:04:59,841
Она је толико лења да ти можеш

52
00:05:00,049 --> 00:05:02,343
- назови је вредним пужем.
- У реду је.

53
00:05:02,427 --> 00:05:03,678
Колико год да је лења, у реду је.

54
00:05:03,761 --> 00:05:06,431
Био је један тип
тежине преко 150 кг,

55
00:05:06,556 --> 00:05:07,724
а није могао ни да хода.

56
00:05:07,932 --> 00:05:09,976
Помогли смо му да нађе добар посао.

57
00:05:10,310 --> 00:05:12,520
За тако дебелу особу,
има проблема са ходањем,

58
00:05:12,645 --> 00:05:14,564
какав посао
јеси ли нашао за њега?

59
00:05:15,231 --> 00:05:17,650
У парку у Беисхану.
Фотографисање са људима.

60
00:05:18,526 --> 00:05:20,361
Може да заради два
до триста јуана дневно.

61
00:05:23,865 --> 00:05:25,158
Па, то је лепо.

62
00:05:25,575 --> 00:05:27,952
Зарада две до три стотине
дан није лош.

63
00:05:28,369 --> 00:05:30,872
Али можда желите
стави грудњак својој сестри,

64
00:05:30,955 --> 00:05:32,665
или иначе, седећи тамо у топлесу

65
00:05:32,749 --> 00:05:34,042
не изгледа добро за њу.

66
00:05:34,167 --> 00:05:36,377
Ствар је у томе што се она неће сложити
уз то ипак.

67
00:05:36,461 --> 00:05:37,962
Такво седење ће је исцрпити.

68
00:05:38,046 --> 00:05:39,505
Треба да се наслони на нешто.

69
00:05:39,589 --> 00:05:43,718
о чему причаш?
Дајем вам само пример.

70
00:05:43,801 --> 00:05:47,263
Биће неко
да јој дам прави посао.

71
00:05:55,938 --> 00:05:56,939
мама.

72
00:05:57,106 --> 00:05:59,192
- Вечера...
- Имаћемо свињска ребра.

73
00:06:00,777 --> 00:06:01,778
У реду.

74
00:06:05,615 --> 00:06:06,991
{\ан8}<и>Здраво.</и>

75
00:06:07,075 --> 00:06:10,411
Ово је сцена интервјуа
емисија о тражењу посла, <и>Пронађи себе.</и>

76
00:06:10,495 --> 00:06:13,164
Тренутно смо у кући тражитеља посла.

77
00:06:13,289 --> 00:06:15,625
Седи овде са мном
је особа која тражи посао, госпођице Ду,

78
00:06:15,792 --> 00:06:18,044
и њена мајка, госпођа Ду.

79
00:06:19,003 --> 00:06:20,630
- Здраво.
- Здраво.

80
00:06:22,924 --> 00:06:24,092
Здраво.

81
00:06:25,384 --> 00:06:26,385
Па, госпођице Ду.

82
00:06:26,469 --> 00:06:29,722
Чуо сам то после факултета
радили сте неко време.

83
00:06:29,806 --> 00:06:32,225
Па, изгледа дебље.
Ок, погледај овде.

84
00:06:32,892 --> 00:06:36,354
У ових десет година да ли сте икада
размишљао о одласку од куће и проналажењу посла?

85
00:06:38,147 --> 00:06:39,524
Ја ћу први.

86
00:06:40,650 --> 00:06:42,151
Сада када је оваква,

87
00:06:42,235 --> 00:06:43,945
њен отац и ја смо некако одговорни.

88
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
Тада смо били млади
и заокупљена нашим послом.

89
00:06:47,240 --> 00:06:48,908
Нисмо имали времена за децу.

90
00:06:49,534 --> 00:06:51,160
Размишљајући о томе сада, само...

91
00:06:51,327 --> 00:06:52,703
ја само...

92
00:06:53,955 --> 00:06:55,331
Госпођа Ду је јецала.

93
00:06:55,414 --> 00:06:57,625
Размишљала је о томе како је њен посао

94
00:06:57,708 --> 00:06:59,502
ометала образовање своје ћерке,

95
00:06:59,585 --> 00:07:01,546
урањајући у дубоко самопрекоравање.

96
00:07:01,629 --> 00:07:02,839
бр.

97
00:07:02,922 --> 00:07:05,758
Мислио сам да они који
пословао са нама у то време,

98
00:07:05,842 --> 00:07:07,635
сви су зарадили.

99
00:07:07,760 --> 00:07:09,262
Али ми, ми се и даље боримо.

100
00:07:09,470 --> 00:07:13,015
На крају, ни ја нисам зарадио новац,
нити добро васпитао своју ћерку.

101
00:07:13,182 --> 00:07:15,184
Мој живот је тотални промашај.

102
00:07:20,231 --> 00:07:21,524
Мама, дајем отказ.

103
00:07:21,607 --> 00:07:22,483
куда идеш?

104
00:07:23,067 --> 00:07:24,402
- На другом месту.
- Ох, ово је...

105
00:07:24,527 --> 00:07:27,488
- Како можеш да одустанеш тек тако?
- Само желим да одустанем, мама.

106
00:07:27,613 --> 00:07:30,491
- Толико смо се трудили да уђемо у ово. Буди добар.
- Ја ћу дати отказ.

107
00:07:30,575 --> 00:07:32,243
Ду Леиинг.

108
00:07:35,705 --> 00:07:37,999
Молим те, не буди тако незахвалан, ок?

109
00:07:38,499 --> 00:07:41,002
Постоје неке ствари
Мама и тата неће рећи, али ја бих.

110
00:07:41,711 --> 00:07:42,837
Колико сада имаш година?

111
00:07:42,920 --> 00:07:45,715
Већ имате 32, зар још увек
желиш да живиш са родитељима?

112
00:07:45,882 --> 00:07:48,593
Не мислите ваљда
то што си радио је одвратно?

113
00:07:49,093 --> 00:07:50,178
Јеси ли луд?

114
00:07:51,304 --> 00:07:52,305
Душо.

115
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
ја сам луд.

116
00:07:55,099 --> 00:07:56,976
Суочавање са старијом сестром попут тебе

117
00:07:57,059 --> 00:07:58,728
узео данак на мом здравом разуму.

118
00:07:59,103 --> 00:08:00,480
Идиот.

119
00:08:01,814 --> 00:08:04,150
- Мама, јеси ли чула шта је рекла?
- Госпођице Ду. Мисс Ду.

120
00:08:04,233 --> 00:08:06,903
- <и>Здраво, овде Дуерос.</и>
- Душо, слушај маму, ок?

121
00:08:06,986 --> 00:08:07,820
Схватио сам.

122
00:08:07,945 --> 00:08:09,906
<и>Свирам "Листен То Мом" Џеја Чоуа.</и>

123
00:08:15,745 --> 00:08:17,371
- Опет вечераш?
- Ах.

124
00:08:17,455 --> 00:08:19,123
Зар немамо
динстана ребра за вечеру?

125
00:08:20,666 --> 00:08:22,335
- Где је Леиинг?
- Изашла је.

126
00:08:22,460 --> 00:08:23,878
Једемо ли свињска ребра за вечеру?

127
00:08:23,961 --> 00:08:25,880
Мислим да личиш на свињско ребро!

128
00:08:28,216 --> 00:08:30,927
Шта имаш за вечеру?
Спакуј ми мало.

129
00:08:35,097 --> 00:08:36,682
{\ан8}Какав вам је био дан?

130
00:08:38,100 --> 00:08:40,478
{\ан8}Тешко.
It's hard to do business these days.

131
00:08:40,561 --> 00:08:42,563
{\an8}Doing all this crap at this age

132
00:08:42,688 --> 00:08:44,607
ain't getting you a job in the future.

133
00:08:44,690 --> 00:08:46,943
Уместо да ми приговара,
why don't you talk to your eldest?

134
00:08:54,784 --> 00:08:56,118
МЕД

135
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
хало?

136
00:09:01,374 --> 00:09:02,458
где си ти

137
00:09:02,875 --> 00:09:04,085
ја спавам.

138
00:09:04,252 --> 00:09:06,546
I'll send you a location.
Дођи и упознај ме.

139
00:09:06,671 --> 00:09:07,672
Шта има?

140
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
СИЛЛИ ГООСЕ

141
00:09:14,178 --> 00:09:15,179
хало?

142
00:09:15,805 --> 00:09:16,639
где си ти

143
00:09:17,181 --> 00:09:18,182
код куће сам.

144
00:09:18,766 --> 00:09:20,726
<i>I'll send you a location.
Пожурите, сада.</и>

145
00:09:21,269 --> 00:09:22,979
Шта има? Шта је било?

146
00:09:23,062 --> 00:09:24,689
Come first, then we'll talk.

147
00:09:28,317 --> 00:09:29,819
ста се десава?

148
00:09:31,904 --> 00:09:33,906
Мислите ли да она зна
да смо заједно?

149
00:09:35,992 --> 00:09:36,993
немам појма.

150
00:09:40,037 --> 00:09:42,206
Могу рећи да је прилично љута.

151
00:09:43,124 --> 00:09:44,625
Мислим да она то већ зна.

152
00:09:44,792 --> 00:09:46,419
Шта да радимо сада?

153
00:09:48,546 --> 00:09:49,463
Ниси ти крив.

154
00:09:49,922 --> 00:09:52,341
Само јој реци да сам ја започео,

155
00:09:53,217 --> 00:09:55,136
а ја ћу преузети кривицу.

156
00:09:55,219 --> 00:09:57,096
Разговараћу са њом и разјаснити ствари.

157
00:09:57,179 --> 00:10:00,266
Ти си такав мачо човек
кад тако говориш.

158
00:10:01,267 --> 00:10:02,268
Ммм.

159
00:10:03,477 --> 00:10:04,562
ста?

160
00:10:04,687 --> 00:10:07,773
Желиш да то урадим
опет она "мачо" ствар са тобом?

161
00:10:07,940 --> 00:10:10,943
о чему причаш?

162
00:10:11,068 --> 00:10:12,445
Престани!

163
00:10:15,448 --> 00:10:17,116
- Душо...
- Ммм?

164
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
...ти си сладак када покушаш да ме удариш.
Али следећи пут буди нежан,

165
00:10:20,786 --> 00:10:23,289
иначе, понекад ми инстинкт говори
да узврати ударац.

166
00:10:23,372 --> 00:10:25,041
јеси ли добро?

167
00:10:25,458 --> 00:10:26,500
ха?

168
00:10:30,588 --> 00:10:32,173
Шта да радимо?

169
00:10:32,923 --> 00:10:35,176
Леиинг је мој најбољи пријатељ.

170
00:10:35,885 --> 00:10:38,095
Заједно смо одрасли,

171
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
ишли заједно у школу,

172
00:10:40,389 --> 00:10:42,600
и заједно су ме малтретирали другови из разреда.

173
00:10:44,602 --> 00:10:48,105
Прошли смо
наша најтежа времена заједно.

174
00:10:48,189 --> 00:10:50,524
Како да се суочим са њом у будућности?

175
00:10:50,608 --> 00:10:52,526
Само се суочи са њом онако како треба.

176
00:10:52,693 --> 00:10:54,153
Не можеш то заувек скривати од ње.

177
00:10:54,904 --> 00:10:56,697
Не можете отказати венчање

178
00:10:57,198 --> 00:10:59,200
и абортирамо наше дете.

179
00:11:01,160 --> 00:11:03,079
Да није било
ваш осећај одговорности,

180
00:11:03,829 --> 00:11:06,540
Не бих био са Лавом.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,126
Знао сам да си чувар.

182
00:11:10,127 --> 00:11:11,128
Дух!

183
00:11:15,549 --> 00:11:18,677
Дакле, мислиш,
твој далеки рођак, тај новинар,

184
00:11:18,761 --> 00:11:21,555
посетио твој дом и твоју маму
није те чак ни упозорио?

185
00:11:21,639 --> 00:11:23,265
Хух.

186
00:11:23,349 --> 00:11:24,850
а онда,
када си хтео да одеш,

187
00:11:24,934 --> 00:11:27,144
твоја сестра је направила галаму са стране?

188
00:11:27,436 --> 00:11:28,312
Да.

189
00:11:28,396 --> 00:11:30,523
Морам да кажем да си доста ублажио.

190
00:11:30,606 --> 00:11:32,233
Да сам на твом месту, не бих отишао.

191
00:11:32,358 --> 00:11:34,068
Добро бих је претукао пре него што одем.

192
00:11:35,945 --> 00:11:37,405
Аи.

193
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
Идем у тоалет.

194
00:11:51,293 --> 00:11:52,545
Не ради се о нама.

195
00:11:52,670 --> 00:11:53,963
Некако сам се уплашио.

196
00:11:54,046 --> 00:11:55,381
Чак и ако се ради о нама, у реду је.

197
00:11:55,756 --> 00:11:57,174
ја сам овде.

198
00:11:57,299 --> 00:11:59,885
Тск! Видеће нас.

199
00:12:00,469 --> 00:12:02,054
Неће се вратити ускоро.

200
00:12:02,263 --> 00:12:03,472
Како то знаш?

201
00:12:03,931 --> 00:12:06,016
Узела је ову дебелу гомилу
тоалет папира

202
00:12:06,100 --> 00:12:07,101
са њом.

203
00:12:09,186 --> 00:12:11,272
Пошто она не зна за нас,

204
00:12:11,355 --> 00:12:12,523
да јој кажемо?

205
00:12:12,606 --> 00:12:13,607
наравно.

206
00:12:14,483 --> 00:12:15,651
Касније, ти одлазиш први.

207
00:12:16,485 --> 00:12:17,486
Разговараћу са њом.

208
00:12:17,695 --> 00:12:18,904
Само немој да забрљаш.

209
00:12:19,405 --> 00:12:21,949
- Треба нам на венчању.
- Знам.

210
00:12:22,283 --> 00:12:24,493
Уосталом, ти си знао
једно другом 15 година.

211
00:12:24,577 --> 00:12:25,703
Није то.

212
00:12:26,203 --> 00:12:27,997
Сви знају да смо најбољи пријатељи.

213
00:12:28,122 --> 00:12:29,707
Сада када се удајем за њеног дечка,

214
00:12:29,790 --> 00:12:31,125
ако се не појави,

215
00:12:31,625 --> 00:12:34,211
сви ће знати
да сам ја друга жена.

216
00:12:34,712 --> 00:12:36,797
Морам да одржавам репутацију!

217
00:12:37,006 --> 00:12:38,090
Помози јој!

218
00:12:38,174 --> 00:12:39,216
Ах. дођи овамо,

219
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
Ох. Тешка је. Пусти ме да ти помогнем.

220
00:12:41,010 --> 00:12:42,219
Имам га.

221
00:12:47,808 --> 00:12:48,934
Леиинг.

222
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
Има нешто

223
00:12:51,395 --> 00:12:52,730
Желим да разговарам са тобом о томе.

224
00:12:54,148 --> 00:12:55,149
Ах.

225
00:12:55,232 --> 00:12:56,317
У реду, онда.

226
00:12:56,859 --> 00:12:58,319
Вас двоје само напред.

227
00:12:58,444 --> 00:12:59,653
Идем сада.

228
00:12:59,778 --> 00:13:01,155
Не морате.

229
00:13:01,322 --> 00:13:03,657
Има ли шта
не можемо рећи пред вама?

230
00:13:06,160 --> 00:13:07,453
све је у реду.

231
00:13:07,536 --> 00:13:09,205
Лепо разговарајте,

232
00:13:09,288 --> 00:13:10,539
Нећу те задржавати овде.

233
00:13:10,623 --> 00:13:12,291
Хајде, у реду је.

234
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
Ионако нисам добро расположен.

235
00:13:13,834 --> 00:13:15,419
Само остани овде
и прави ми друштво.

236
00:13:18,088 --> 00:13:19,089
Ах.

237
00:13:19,465 --> 00:13:20,549
У реду.

238
00:13:21,175 --> 00:13:23,677
Дакле, пошто ја остајем,

239
00:13:24,845 --> 00:13:27,139
како би било да разговарамо
другог дана?

240
00:13:27,556 --> 00:13:29,391
Онда који дан рачунате?

241
00:13:29,975 --> 00:13:31,560
Хајде да то урадимо данас.

242
00:13:33,270 --> 00:13:34,271
Леиинг.

243
00:13:34,897 --> 00:13:36,232
Желим да раскинем са тобом.

244
00:13:37,149 --> 00:13:38,025
ха?

245
00:13:40,653 --> 00:13:42,363
Желим да раскинем са тобом.

246
00:13:42,905 --> 00:13:45,282
Осећам да нисмо добар меч.

247
00:13:45,991 --> 00:13:46,992
свети...

248
00:13:48,869 --> 00:13:50,579
- Зашто?
-Све ове године,

249
00:13:50,704 --> 00:13:53,290
постајеш све чуднији,

250
00:13:54,291 --> 00:13:56,085
и тешко комуницирати са.

251
00:14:06,720 --> 00:14:08,305
- Ко је та жена?
- СЗО?

252
00:14:12,518 --> 00:14:13,519
не знам.

253
00:14:14,728 --> 00:14:16,188
- Да видим.
- Леиинг.

254
00:14:16,272 --> 00:14:18,857
Леиинг, престани то да радиш.
Само је донеси и покажи јој.

255
00:14:18,941 --> 00:14:20,609
- Само престани.
- Хајде да се не свађамо.

256
00:14:20,818 --> 00:14:22,111
Нека то види. Види, Леиинг.

257
00:14:22,236 --> 00:14:23,445
У реду, узми га онда.

258
00:14:28,617 --> 00:14:30,202
жао ми је.

259
00:14:34,540 --> 00:14:38,335
Знам да не могу ништа да кажем
да отклони штету,

260
00:14:39,044 --> 00:14:42,131
али мој знак у успону је Јарац,
шта могу да урадим?

261
00:14:46,635 --> 00:14:48,304
Ако ништа друго, онда идем.

262
00:14:49,555 --> 00:14:51,432
Леиинг. Леиинг.

263
00:14:51,974 --> 00:14:53,142
Леиинг.

264
00:14:55,895 --> 00:14:57,771
Венчаћемо се
8. следећег месеца.

265
00:14:57,938 --> 00:14:59,648
Можеш ли бити моја деверуша?

266
00:15:00,357 --> 00:15:02,860
ако не дођеш,
назваће ме кумовцем.

267
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
свети...

268
00:15:12,328 --> 00:15:13,704
Шећерна вата, шећерна вата.

269
00:15:13,787 --> 00:15:15,247
Укусна шећерна вата.

270
00:15:16,373 --> 00:15:17,958
Дете, коју боју желиш?

271
00:15:18,083 --> 00:15:19,376
Шта кажеш на ово,

272
00:15:20,002 --> 00:15:21,629
велики или мали?

273
00:15:22,880 --> 00:15:23,881
Једну секунду.

274
00:15:24,006 --> 00:15:25,382
каквог је укуса,

275
00:15:25,507 --> 00:15:26,759
да ли је добро?

276
00:15:27,593 --> 00:15:29,762
даћу ти још једну,
то ће те учинити вишим.

277
00:15:52,534 --> 00:15:54,995
Ако можеш, уради то лепо.
Ако не можете, губите се.

278
00:15:55,120 --> 00:15:57,831
Шефе, не брини.
сигурно ћу се натерати

279
00:15:57,915 --> 00:16:00,292
- незаменљив на мом месту.
- Иди припреми ражњиће!

280
00:16:12,012 --> 00:16:14,431
Ја ћу изабрати ове бројеве.
Купи ми 500 јуана.

281
00:16:14,556 --> 00:16:16,934
То је добра комбинација.
Сигурно ће победити.

282
00:16:22,982 --> 00:16:25,025
Леп рукопис.

283
00:16:25,109 --> 00:16:27,319
Сада приђи мало ближе камери.

284
00:16:54,179 --> 00:16:56,306
{\ан8}ПУТ ЗАТВОРЕН. ПЛЕАСЕ ДЕТОУР.

285
00:17:08,736 --> 00:17:11,196
- Зашто ми крадеш посао?
- Шта то радиш?

286
00:17:11,280 --> 00:17:12,906
Престани да крадеш моју идеју.

287
00:17:12,990 --> 00:17:15,075
не дирај ме,
иначе ћу те ударити.

288
00:17:18,620 --> 00:17:20,914
Господару, када могу да се обогатим?

289
00:17:21,290 --> 00:17:22,791
ти, као ја,

290
00:17:23,125 --> 00:17:25,085
обогатиће се после.

291
00:17:25,836 --> 00:17:26,837
дакле,

292
00:17:26,920 --> 00:17:28,130
без журбе.

293
00:17:28,213 --> 00:17:29,214
погледај ме,

294
00:17:29,298 --> 00:17:30,299
Сада имам 88 година.

295
00:18:19,556 --> 00:18:21,266
Зашто моје очи изгледају неуједначено?

296
00:18:22,184 --> 00:18:23,185
Зашто је то тако?

297
00:18:49,586 --> 00:18:50,587
Зхузи.

298
00:18:50,671 --> 00:18:53,090
Пробуди тетку.
Скоро је ручак.

299
00:18:58,887 --> 00:18:59,888
мама.

300
00:19:00,597 --> 00:19:02,307
Како се мојој сестри свиђају њена крила?

301
00:19:02,683 --> 00:19:05,018
Пошто знаш да јеси
тражећи од ње данас помоћ,

302
00:19:05,144 --> 00:19:06,770
зашто је ниси лечио
лепше јуче?

303
00:19:07,813 --> 00:19:09,022
Ох, хајде, мама.

304
00:19:09,815 --> 00:19:10,899
за малу услугу,

305
00:19:11,316 --> 00:19:13,193
да ли морам да је пошаљем
званично обавештење путем е-поште?

306
00:19:13,527 --> 00:19:15,696
Тражите од ње да се пребаци
њен стан за тебе,

307
00:19:15,821 --> 00:19:17,614
морате је мало припремити, зар не?

308
00:19:17,698 --> 00:19:20,033
Ја то радим тако моја ћерка
може ићи у школу.

309
00:19:20,534 --> 00:19:22,327
Вратићу га када завршим.

310
00:19:22,411 --> 00:19:23,829
Како она може да ме одбије?

311
00:19:23,912 --> 00:19:25,414
Она је ипак моја сестра.

312
00:19:25,706 --> 00:19:26,915
Она ти је сестра, па шта?

313
00:19:27,040 --> 00:19:29,334
Моја тужба са твојом тетком
иде на суђење следећег месеца.

314
00:19:29,626 --> 00:19:30,627
И ми смо сестре.

315
00:19:31,128 --> 00:19:33,422
Мама, звао сам тетку, али она не једе.

316
00:19:33,547 --> 00:19:36,341
Могу ли да идем доле
и замолити деду за још једно пиће?

317
00:19:36,466 --> 00:19:38,010
- Хмм.
- Наравно.

318
00:19:41,513 --> 00:19:43,182
Мама, шта да радим?

319
00:19:43,265 --> 00:19:46,059
Ја не поседујем место,
па Жузи не може да иде у државну школу.

320
00:19:46,685 --> 00:19:47,853
Да није Жузи,

321
00:19:48,353 --> 00:19:49,938
Заиста се не бих трудио
са овим.

322
00:19:51,356 --> 00:19:52,357
Па, који је твој план?

323
00:19:56,695 --> 00:19:58,113
- Погледај.
- Шта је ово?

324
00:19:58,197 --> 00:19:59,740
Пуномоћје.

325
00:19:59,823 --> 00:20:02,326
Само замолите Леиинга да потпише овде.
Ништа друго.

326
00:20:02,409 --> 00:20:03,493
Ја ћу се побринути за то.

327
00:20:03,619 --> 00:20:05,662
Никада нисам видео да ти је стало
о било чему оволико.

328
00:20:10,959 --> 00:20:12,377
Душо, устани. Време је за ручак.

329
00:20:12,461 --> 00:20:13,295
Ммм.

330
00:20:13,378 --> 00:20:15,214
Душо!

331
00:20:15,297 --> 00:20:17,549
Твоја сестра је донела пилећа крилца.
Како то желиш?

332
00:20:17,633 --> 00:20:19,760
Било који начин је у реду.

333
00:20:20,761 --> 00:20:21,762
Погледај како си лењ.

334
00:20:22,888 --> 00:20:25,182
Касно је, а ти још спаваш.
Хајде, устани.

335
00:20:26,183 --> 00:20:27,768
Погледај како ти је соба неуредна.

336
00:20:31,271 --> 00:20:34,191
Само пијуцкаш пола ове кола.
Узалуд је бацати их.

337
00:20:34,274 --> 00:20:35,275
Пожури, устани!

338
00:20:41,073 --> 00:20:42,074
Устани одмах!

339
00:20:42,199 --> 00:20:44,785
Усуђујеш се да бациш опушке у лименке
а ја ћу те ударити.

340
00:20:44,910 --> 00:20:46,703
Пирјана кола пилећа крилца
су уништени!

341
00:20:55,212 --> 00:20:56,213
Зхузи.

342
00:20:56,338 --> 00:20:57,923
Однеси ово доле за свог деду.

343
00:20:58,090 --> 00:20:59,841
- Наравно.
- Пази на корак.

344
00:21:06,139 --> 00:21:07,140
Леиинг?

345
00:21:07,266 --> 00:21:09,184
Има нешто
Желим да разговарам са тобом о томе.

346
00:21:09,268 --> 00:21:10,727
Мама, не почињи.

347
00:21:10,811 --> 00:21:11,812
То је "не".

348
00:21:11,895 --> 00:21:12,938
ха?

349
00:21:13,814 --> 00:21:17,943
Већ сам то прилично јасно рекао јуче.
Не идем на Доудоуову представу.

350
00:21:18,026 --> 00:21:19,528
Само не покушавај да ме убедиш.

351
00:21:20,862 --> 00:21:22,322
Чекај, још нисам завршио.

352
00:21:23,156 --> 00:21:24,533
Такође, шта је са тобом?

353
00:21:24,616 --> 00:21:25,951
Сваки пут кад нешто кажем,

354
00:21:26,034 --> 00:21:27,160
никад се не слажеш.

355
00:21:27,244 --> 00:21:29,371
Друге ствари могу бити у реду,
али овај, никако.

356
00:21:30,247 --> 00:21:31,331
Говорећи о другим стварима...

357
00:21:33,250 --> 00:21:34,459
Ево једног.

358
00:21:34,835 --> 00:21:38,380
Твоја сестра се развела. Њен бивши муж
не пружа никакву финансијску подршку,

359
00:21:38,463 --> 00:21:40,257
па Жузи не може да иде
у приватне школе.

360
00:21:40,757 --> 00:21:43,218
Ако похађа јавну школу,
твоја сестра нема имовине.

361
00:21:43,760 --> 00:21:44,761
Па сам се питао

362
00:21:45,220 --> 00:21:46,972
ако можете да пренесете
стан твоје баке

363
00:21:47,681 --> 00:21:48,932
до Ледана

364
00:21:51,893 --> 00:21:53,478
па да Жузи иде у школу.

365
00:21:55,772 --> 00:21:56,773
Наравно.

366
00:21:57,858 --> 00:21:59,651
То је за Жузијево школовање.
Како да кажем не?

367
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
Твоја сестра

368
00:22:04,573 --> 00:22:06,491
нисам желео да те узнемиравам превише,

369
00:22:06,700 --> 00:22:08,327
па је ово унапред припремила.

370
00:22:09,077 --> 00:22:10,203
{\ан8}Само се потпишите овде,

371
00:22:10,787 --> 00:22:12,789
{\ан8}а она ће се побринути за остало,

372
00:22:12,873 --> 00:22:14,207
тако да не морате да се трудите.

373
00:22:17,085 --> 00:22:18,420
Твоја сестра је имала тежак живот

374
00:22:19,087 --> 00:22:20,505
завршивши са таквим момком.

375
00:22:20,672 --> 00:22:23,175
После развода, није
дајући било шта својој сестри,

376
00:22:23,300 --> 00:22:25,093
а он не води рачуна
детета.

377
00:22:25,177 --> 00:22:26,887
Како је твоја сестра
да ли ћеш живети у будућности?

378
00:22:27,220 --> 00:22:29,306
Заправо, његови поступци су разумљиви.

379
00:22:30,057 --> 00:22:33,393
Ледан је варала током брака,
па шта очекујеш да јој понуди?

380
00:22:33,477 --> 00:22:35,896
А дете није ни његово,

381
00:22:35,979 --> 00:22:38,106
па нема шансе
може да брине о детету.

382
00:22:38,190 --> 00:22:39,399
Ду Леиинг.

383
00:22:39,941 --> 00:22:42,110
Сада коначно имаш прилику,
зар не?

384
00:22:42,694 --> 00:22:45,238
Само тражим
мала услуга, зашто тако зла.

385
00:22:45,405 --> 00:22:46,656
Шта сам рекао?

386
00:22:46,740 --> 00:22:48,784
Варала сам, а?

387
00:22:49,242 --> 00:22:51,119
Зашто то сада износити?

388
00:22:52,829 --> 00:22:54,206
Па, ја ово не разумем.

389
00:22:54,498 --> 00:22:55,624
За Жузијево школовање,

390
00:22:55,707 --> 00:22:57,959
зар не можеш само искрварити нешто новца
за њу као тетка Фло?

391
00:22:58,418 --> 00:23:00,212
Ох, боже. Пази на речи.

392
00:23:01,338 --> 00:23:03,340
Зар не можеш лепо да говориш
када тражите услугу?

393
00:23:03,465 --> 00:23:04,925
Није ли то твој стан

394
00:23:05,425 --> 00:23:06,760
такође наследио од баке?

395
00:23:06,885 --> 00:23:09,012
Бака ми је оставила,
Не морам да ти дам, ок?

396
00:23:09,096 --> 00:23:10,097
Није у реду!

397
00:23:10,931 --> 00:23:13,683
Који сте доприноси дали
нашој породици ових година?

398
00:23:13,767 --> 00:23:15,852
Имате више од 30 година
а ти се још увек ослањаш на родитеље!

399
00:23:15,977 --> 00:23:17,104
Не радиш кућне послове

400
00:23:17,187 --> 00:23:19,356
и одбити све пронађене послове за вас.
шта хоћеш?

401
00:23:20,148 --> 00:23:22,943
Сада се можеш ослонити на своје родитеље,
али шта кад будеш старији?

402
00:23:23,360 --> 00:23:24,861
Немаш деце, немаш мужа,

403
00:23:24,945 --> 00:23:27,572
мораш се ослонити на мене
да те посетим у старачком дому!

404
00:23:27,656 --> 00:23:30,575
Како занимљиво. Ти износиш моје послове
као да је велика ствар.

405
00:23:30,784 --> 00:23:32,160
Варала сам јер могу.

406
00:23:32,577 --> 00:23:34,162
Можеш ли?

407
00:23:34,955 --> 00:23:35,956
Жена као ти...

408
00:23:36,456 --> 00:23:37,874
Сханзи ће те оставити
пре или касније.

409
00:23:37,999 --> 00:23:39,167
Доста са тим.

410
00:23:39,292 --> 00:23:40,377
Коме то радиш?

411
00:23:40,460 --> 00:23:41,586
Јесам ли га бацио на тебе?

412
00:23:41,670 --> 00:23:42,671
Ледан, шта радиш?

413
00:23:44,172 --> 00:23:45,090
Ледан.

414
00:23:45,674 --> 00:23:46,675
Престани да удараш своју сестру.

415
00:23:46,758 --> 00:23:48,093
Ледан!

416
00:23:48,260 --> 00:23:49,261
Престани да удараш своју сестру.

417
00:23:49,386 --> 00:23:50,971
- Ледан, престани.
- Пусти.

418
00:23:51,096 --> 00:23:52,180
Престани да удараш своју сестру.

419
00:23:54,391 --> 00:23:56,810
Престани да удараш своју сестру, глупа девојко!

420
00:23:56,893 --> 00:23:58,603
Леиинг, не ударај Ледана.

421
00:23:58,687 --> 00:23:59,688
Доста, доста!

422
00:24:00,188 --> 00:24:01,189
Престани!

423
00:24:01,314 --> 00:24:03,567
Још један потез,
и обоје сте ван моје куће!

424
00:24:08,697 --> 00:24:09,698
Остави је на миру.

425
00:24:10,115 --> 00:24:11,116
ја ћу ићи.

426
00:24:29,843 --> 00:24:31,595
Овога пута је био Ледан крив,

427
00:24:32,220 --> 00:24:35,265
али стварно бих волео да можеш да изађеш
и доживети више.

428
00:24:40,061 --> 00:24:43,481
Понесите ових 2.000 јуана са собом,
само тражи од мене још ако није довољно.

429
00:25:29,903 --> 00:25:31,196
Ту смо.

430
00:25:32,739 --> 00:25:33,740
Погледај.

431
00:25:33,907 --> 00:25:36,618
Фрижидер, микроталасна,
ТВ и машина за веш

432
00:25:36,701 --> 00:25:38,370
су спремни за употребу када су укључени.

433
00:25:38,995 --> 00:25:40,497
Овај стан је заиста леп,

434
00:25:41,623 --> 00:25:43,541
једноставно није живело
од било кога неко време.

435
00:25:43,625 --> 00:25:45,085
Мало свежег ваздуха
и биће добро.

436
00:25:46,294 --> 00:25:48,255
Има прозоре на оба
северној и јужној страни.

437
00:25:50,423 --> 00:25:52,217
Кирија је 1.000,
а депозит је 800.

438
00:25:53,343 --> 00:25:54,636
То је тако скупо.

439
00:25:55,929 --> 00:25:57,597
Сви комуналије и грејање су укључени.

440
00:25:58,682 --> 00:25:59,891
Можете ли га учинити јефтинијим?

441
00:25:59,975 --> 00:26:01,226
Могу да платим кирију 800,

442
00:26:02,018 --> 00:26:03,228
а депозит 1.000.

443
00:26:03,937 --> 00:26:06,523
У сваком случају, хитно ми треба ових 1.800,
Није ме брига како.

444
00:26:15,865 --> 00:26:19,744
МАМА, ЖЕЛИМ ДА ИЗНАЈМИМ СЕБИ.
могу ли...

445
00:26:19,869 --> 00:26:22,038
ДРАГА ЋЕРКО,
ОВОГ ПУТА СТЕ МЕ ЗАИСТА Импресионирали.

446
00:26:22,163 --> 00:26:23,164
НАСТАВИ ТАКО!

447
00:26:43,059 --> 00:26:44,728
ТРАЖИ СЕ КОНОБАР.
ПЛАТА ПО ПРЕГОВОРУ.

448
00:26:49,607 --> 00:26:50,900
Хеј, теби говорим.

449
00:26:53,945 --> 00:26:55,030
Можете ли то учинити или не?

450
00:26:55,113 --> 00:26:56,489
Ако не, онда се само изгубите!

451
00:26:58,491 --> 00:27:00,035
Хеј, у кога буљиш?

452
00:27:01,619 --> 00:27:02,620
Овај посао је лак.

453
00:27:02,787 --> 00:27:04,122
Добијате 2.500 месечно,

454
00:27:04,706 --> 00:27:06,416
и покривамо ручак и вечеру.

455
00:27:06,624 --> 00:27:07,709
Да ли си у реду са тим?

456
00:27:08,126 --> 00:27:09,127
Да.

457
00:27:10,003 --> 00:27:11,713
Ксизи. Иди донеси јој униформу.

458
00:27:12,505 --> 00:27:13,506
У реду.

459
00:27:18,428 --> 00:27:20,221
Зашто ти је рука тако сува?

460
00:27:20,347 --> 00:27:21,723
Ниси ставио никакав лосион?

461
00:27:21,848 --> 00:27:22,724
Па, да.

462
00:27:22,807 --> 00:27:25,101
Плата је тако мала,
Немам пара за то.

463
00:27:25,310 --> 00:27:27,312
Ваша ознака са именом је нагнута.
Дозволите да вам га прилагодим.

464
00:27:27,395 --> 00:27:28,229
Схх!

465
00:27:28,438 --> 00:27:29,939
Хајде, не опет!

466
00:27:32,859 --> 00:27:33,902
Ми то увек радимо.

467
00:27:34,027 --> 00:27:35,362
Промовисање добре вибрације за посао.

468
00:27:35,487 --> 00:27:37,155
Дозволи ми да ти помогнем да се пресвучеш.

469
00:27:37,238 --> 00:27:38,156
Не, хвала.

470
00:27:39,324 --> 00:27:40,450
Само се шалим.

471
00:27:40,533 --> 00:27:41,951
Види како си се уплашио.

472
00:27:42,118 --> 00:27:43,411
Не можете радити овако.

473
00:27:43,620 --> 00:27:45,538
Мораш се уклопити, знаш?

474
00:27:47,665 --> 00:27:48,666
Не слушај га.

475
00:27:48,833 --> 00:27:50,668
Он је само кретен.

476
00:27:50,794 --> 00:27:52,462
Али ако наставиш да га игноришеш,

477
00:27:52,754 --> 00:27:54,089
он ће правити стварне потезе.

478
00:27:55,465 --> 00:27:56,758
Да се ​​представим.

479
00:27:56,883 --> 00:27:58,551
Ја сам Зханг Цхен Руо Кси.

480
00:27:58,968 --> 00:27:59,969
Зову ме Ксизи,

481
00:28:00,053 --> 00:28:01,179
па ме само зови Ксизи.

482
00:28:01,262 --> 00:28:03,306
Здраво, ја сам Леиинг.

483
00:28:03,390 --> 00:28:04,391
Додај ме на ВеЦхат.

484
00:28:04,474 --> 00:28:05,475
У реду.

485
00:28:11,940 --> 00:28:14,192
Јесте ли ме блокирали?

486
00:28:15,360 --> 00:28:16,736
Никада не објављујем тренутке.

487
00:28:16,861 --> 00:28:17,987
Па, требало би понекад,

488
00:28:18,071 --> 00:28:19,364
да делимо радост живота.

489
00:28:20,281 --> 00:28:21,866
ако ти нешто треба,
само ми јави.

490
00:28:22,367 --> 00:28:23,326
Хух.

491
00:28:28,706 --> 00:28:30,375
- Ево ти пиво.
- Хвала.

492
00:28:30,500 --> 00:28:32,085
Како укључити ову пећ?

493
00:28:32,210 --> 00:28:33,670
Ја ћу то учинити.

494
00:28:36,005 --> 00:28:37,173
Пажљиво.

495
00:28:37,882 --> 00:28:38,925
па...

496
00:28:39,092 --> 00:28:40,885
Руоки, која је табела 3?

497
00:28:41,010 --> 00:28:42,721
- Дај ми то.
- Десетак пива за сто 1.

498
00:28:42,846 --> 00:28:44,723
Ти се бавиш спољашношћу,
а ја ћу се побринути за ово.

499
00:28:44,806 --> 00:28:46,015
Ево ти јела.

500
00:28:48,810 --> 00:28:50,145
Где да поставим ово?

501
00:28:50,228 --> 00:28:51,229
Овамо, за наш сто.

502
00:28:54,274 --> 00:28:56,735
- Конобарица, два туцета пива овде.
- Долазим.

503
00:29:18,548 --> 00:29:19,549
Пробај мој.

504
00:29:19,632 --> 00:29:20,759
Није мој тип.

505
00:29:20,842 --> 00:29:22,969
- Леиинг...
- Ах.

506
00:29:23,261 --> 00:29:24,846
Уђи у мој ауто,

507
00:29:24,929 --> 00:29:27,766
отворите претинац за рукавице сувозачевог седишта
и зграби ми танке цигарете.

508
00:29:27,891 --> 00:29:29,058
Схватио сам.

509
00:29:29,142 --> 00:29:31,269
Хајде да пијемо.

510
00:30:00,465 --> 00:30:02,133
Који је то?

511
00:30:08,181 --> 00:30:09,265
Ох, боже.

512
00:31:04,153 --> 00:31:05,738
Био сам овде само да пишким.

513
00:31:05,864 --> 00:31:07,031
Зашто си ме упалио?

514
00:31:07,156 --> 00:31:08,408
Јесам ли ти попрскао ауто?

515
00:31:08,950 --> 00:31:12,745
Ако је тоалет за теретану запушен,
онда не бих морао да пишким овде.

516
00:31:13,371 --> 00:31:14,873
Није било отмено, знам.

517
00:31:15,081 --> 00:31:16,958
Бљесак ме док пишким
је непристојно, зар не?

518
00:31:17,083 --> 00:31:19,460
Мислим да је много горе бити непристојан
него што није отмено.

519
00:31:20,670 --> 00:31:21,671
Тск.

520
00:31:21,754 --> 00:31:24,090
Шта сад? Хоћеш да га спалиш на суво
са светлом?

521
00:31:25,174 --> 00:31:27,093
Извини, нисам хтео.

522
00:31:27,218 --> 00:31:29,679
хватао сам нешто,
онда сам случајно налетео на њега,

523
00:31:29,762 --> 00:31:31,097
и сада се неће искључити.

524
00:31:31,598 --> 00:31:33,266
Можете ли ми помоћи да га искључим?

525
00:31:56,915 --> 00:31:59,375
Иди замоли власника аутомобила да се побрине за ово.
Такав лењивац.

526
00:32:28,613 --> 00:32:29,739
Здраво драга.

527
00:32:30,114 --> 00:32:31,741
{\ан8}Шта могу да учиним за вас?

528
00:32:33,117 --> 00:32:35,244
Тражим Ву Куна.
Тренер Ву.

529
00:32:36,537 --> 00:32:38,039
Видим. Само тренутак, молим.

530
00:32:40,041 --> 00:32:41,751
Па, ух... Пажња:

531
00:32:41,918 --> 00:32:44,045
Тренеру Кун, молим те дођи
на рецепцију.

532
00:32:44,253 --> 00:32:46,839
Тренер Кун.
Неко те тражи.

533
00:32:46,965 --> 00:32:48,466
Драги, звао сам га због тебе.

534
00:32:49,342 --> 00:32:50,343
ко је то?

535
00:32:50,551 --> 00:32:51,678
Да ли ме неко тражи?

536
00:32:52,178 --> 00:32:53,471
То је тај тренер Кун.

537
00:32:53,930 --> 00:32:54,931
- Хаокун?
- Ах.

538
00:32:55,473 --> 00:32:56,975
{\ан8}Онда само позовите Хаокуна.

539
00:32:57,058 --> 00:32:58,142
{\ан8}Зашто „тренер Кун“?

540
00:32:59,185 --> 00:33:00,186
Хаокун!

541
00:33:06,359 --> 00:33:07,694
Ох, то је "Хао."

542
00:33:11,948 --> 00:33:12,991
Ах.

543
00:33:15,868 --> 00:33:17,787
Јуче си оставио ово иза себе.

544
00:33:18,579 --> 00:33:19,580
Хвала.

545
00:33:20,164 --> 00:33:21,666
Мислио сам да сам их изгубио.

546
00:33:21,958 --> 00:33:22,959
бр.

547
00:33:27,672 --> 00:33:29,007
Да ли волите бокс?

548
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
Тако-тако.

549
00:33:33,511 --> 00:33:35,972
Поштовани, ако сте заинтересовани за бокс,

550
00:33:36,055 --> 00:33:37,807
имамо унапређење
се дешава управо сада.

551
00:33:37,974 --> 00:33:40,309
То је 300 јуана за једну сесију,

552
00:33:40,476 --> 00:33:42,020
мораш да зграбиш
најмање десет сесија.

553
00:33:42,103 --> 00:33:43,980
Један семестар има педесет сесија.

554
00:33:44,063 --> 00:33:44,897
Са сваким семестром,

555
00:33:44,981 --> 00:33:46,941
убацићемо
три додатне сесије бесплатно. Ах.

556
00:33:47,066 --> 00:33:48,901
Ова промоција је апсолутно великодушна.

557
00:33:51,404 --> 00:33:53,322
размислићу о томе.

558
00:33:53,614 --> 00:33:56,242
Ах. У реду, онда.
Хајде да се повежемо на ВеЦхат-у.

559
00:33:56,617 --> 00:33:58,327
Касније ћу додати Хаокуна
у групно ћаскање,

560
00:33:58,411 --> 00:34:00,413
и он ће смислити
детаљан план за вас.

561
00:34:00,538 --> 00:34:03,916
Ако нешто не разумеш,
само ме означи у групном ћаскању у било ком тренутку.

562
00:34:06,711 --> 00:34:07,754
У реду.

563
00:34:09,714 --> 00:34:11,049
- Одлазим.
- Ах.

564
00:34:12,341 --> 00:34:13,926
- Ах. одлазиш?
- Ах.

565
00:34:15,261 --> 00:34:16,721
- Добар дан, драга.
- Ах.

566
00:34:16,846 --> 00:34:18,139
- Хајде да надокнадимо ВеЦхат.
- Ах.

567
00:34:18,222 --> 00:34:19,223
У реду.

568
00:34:20,558 --> 00:34:21,559
Хаокун.

569
00:34:22,226 --> 00:34:24,020
Морате бити
причљивији са клијентима.

570
00:34:24,103 --> 00:34:25,855
Не можеш бити овакав све време.

571
00:34:25,938 --> 00:34:27,607
Па, има ли решења?
Хоћеш да их тренираш?

572
00:34:28,733 --> 00:34:29,734
О мој боже!

573
00:34:30,651 --> 00:34:32,195
Прилично сте мужевни.

574
00:34:54,258 --> 00:34:55,259
{\ан8}ШОКУНИО САМ ХАОКУН.

575
00:34:58,096 --> 00:34:59,388
САМО СТЕ ПОГОКЛАЛИ "ХАОКУН".

576
00:35:05,770 --> 00:35:08,314
Сесијска продаја овог месеца
још увек не иде добро.

577
00:35:09,398 --> 00:35:11,359
Тианфу је и даље наш најбољи продавац.

578
00:35:11,984 --> 00:35:13,111
Шта је са осталима?

579
00:35:13,569 --> 00:35:14,570
Хаокун,

580
00:35:15,071 --> 00:35:17,907
ти, џиновски џин који лупа
врећа песка цео дан са нултом продајом.

581
00:35:17,990 --> 00:35:19,117
Шта је поента?

582
00:35:19,200 --> 00:35:21,410
Ако не можете да продате ниједно чланство,
затим из теретане.

583
00:35:21,494 --> 00:35:23,830
Осећам се као да идеш у теретану овде,
не ради у једном.

584
00:35:23,913 --> 00:35:25,790
Главно питање је...
Не знам како да то урадим.

585
00:35:26,207 --> 00:35:29,085
Не знате како то да урадите?
Морам ли да те храним сребрном кашиком?

586
00:35:29,210 --> 00:35:32,046
Продајте чланства на начин на који они то раде
у КТВ-има, то је твоја стратегија.

587
00:35:33,089 --> 00:35:35,925
Имаш прилично добар имиџ,
али не знаш како да то искористиш.

588
00:35:37,426 --> 00:35:38,427
брате?

589
00:35:38,511 --> 00:35:39,512
Бро. Клијент зове.

590
00:35:39,595 --> 00:35:40,596
Само напред.

591
00:35:41,848 --> 00:35:43,224
Здраво, госпођо Зханг.

592
00:35:43,724 --> 00:35:44,725
Да, само напред.

593
00:35:46,727 --> 00:35:47,728
Не брини.

594
00:35:48,104 --> 00:35:50,148
Дај телефон свом мужу,
Објаснићу му.

595
00:35:50,523 --> 00:35:53,234
Здраво, брате. Није тако.
Не слушај клинца.

596
00:35:53,317 --> 00:35:54,485
Погледај Тианфу.

597
00:35:54,569 --> 00:35:56,445
Одличан у управљању односима са клијентима.

598
00:35:56,529 --> 00:35:58,281
Видиш? Он зна
тај пар врло добро.

599
00:35:59,031 --> 00:36:00,408
Сада желим да поновим:

600
00:36:01,242 --> 00:36:02,743
Сутрашња прослава,

601
00:36:03,119 --> 00:36:04,412
Потрошио сам много новца на то.

602
00:36:04,495 --> 00:36:05,997
Урадио сам шта је требало,

603
00:36:06,080 --> 00:36:07,790
а сада је на вама тренерима

604
00:36:07,874 --> 00:36:09,000
и консултанти за чланство.

605
00:36:09,083 --> 00:36:10,084
Врло је лако.

606
00:36:10,168 --> 00:36:12,336
Позовите све потенцијалне клијенте
за мене сутра!

607
00:36:12,420 --> 00:36:15,464
Сутра ћу надгледати на лицу места
за један циљ: продати чланство.

608
00:36:15,548 --> 00:36:16,507
Говорећи о чланству...

609
00:36:16,632 --> 00:36:19,343
Мој терен је био тако клизав,
чак су и сноубордери прешли на скије!

610
00:36:19,969 --> 00:36:21,971
Шта мрмљаш, а?

611
00:36:22,096 --> 00:36:23,264
Ништа, само...

612
00:36:23,389 --> 00:36:24,682
Рекао сам, после продаје,

613
00:36:24,765 --> 00:36:26,142
Идем на ролере.

614
00:36:26,267 --> 00:36:27,685
Идемо у Харбин?

615
00:36:27,810 --> 00:36:31,147
Ако сутра не можете да продате чланство
Можда ти купим карту у једном правцу

616
00:36:31,230 --> 00:36:33,649
да се вратиш у Харбин!

617
00:36:41,365 --> 00:36:42,658
ИМА ЛИ ПЛАНОВА ЗА СУТРА?

618
00:36:48,289 --> 00:36:51,334
НИШТА МНОГО.

619
00:37:00,009 --> 00:37:01,010
НО.

620
00:37:02,470 --> 00:37:04,138
А ДА ИДЕТЕ У ПАРК?

621
00:37:13,064 --> 00:37:14,815
СВАКАКО, ВОЛИМ ПАРКИРАЊЕ.

622
00:37:20,404 --> 00:37:21,530
ПАРКС.

623
00:37:25,243 --> 00:37:27,078
Да ли је из суседне боксерске сале?

624
00:37:28,246 --> 00:37:29,872
- Па.
- Ох, не.

625
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
Позвао те је да те ухвати
да се пријавите за чланство.

626
00:37:37,088 --> 00:37:38,089
Стварно?

627
00:37:38,172 --> 00:37:39,548
"Стварно, стварно"?

628
00:37:39,632 --> 00:37:41,759
Само сачекај и види да ли шта ја кажем
испостави се да је истина.

629
00:37:41,842 --> 00:37:43,970
Превише добро познајем ову врсту рутине.

630
00:37:44,053 --> 00:37:46,138
Кад сам био код берберина,

631
00:37:46,264 --> 00:37:48,140
прање мушке косе,

632
00:37:48,266 --> 00:37:51,185
ако сам хтела да се момак пријави
чланство, позвао бих га напоље.

633
00:37:51,310 --> 00:37:52,603
И онда?

634
00:37:53,229 --> 00:37:54,939
Нико никада није изашао са мном.

635
00:37:55,648 --> 00:37:56,983
Само не знам зашто.

636
00:37:59,735 --> 00:38:01,153
Управо сам га упознао,

637
00:38:01,279 --> 00:38:03,823
и на нашем првом састанку,
већ тражи да се пријавим?

638
00:38:05,074 --> 00:38:06,284
Опусти се.

639
00:38:06,450 --> 00:38:08,661
Кад момак у продаји

640
00:38:08,786 --> 00:38:10,371
позове те рано,

641
00:38:10,496 --> 00:38:11,872
то значи једну од две ствари:

642
00:38:12,456 --> 00:38:14,166
или продаје чланство,

643
00:38:14,583 --> 00:38:16,460
или желе да спавају са тобом.

644
00:38:16,585 --> 00:38:18,337
Ко год нас позове напоље

645
00:38:18,504 --> 00:38:19,839
је свакако за чланство.

646
00:38:28,597 --> 00:38:30,474
Тим, обуците нове униформе

647
00:38:30,599 --> 00:38:32,393
и припремите се за сутрашњи догађај

648
00:38:32,476 --> 00:38:34,520
обновљеног и енергичног духа!

649
00:38:35,479 --> 00:38:36,522
Осећам то

650
00:38:36,689 --> 00:38:37,940
сутра не изгледа добро.

651
00:38:38,774 --> 00:38:40,443
Већина људи ће бити овде само из забаве.

652
00:38:40,985 --> 00:38:42,320
Економија пада,

653
00:38:42,820 --> 00:38:44,030
нико не жели чланство.

654
00:38:44,989 --> 00:38:45,990
Хе Кун.

655
00:38:46,115 --> 00:38:47,408
Да ли сте сигурни за сутра?

656
00:38:47,616 --> 00:38:49,201
Да! Огромне пријаве загарантоване!

657
00:38:50,911 --> 00:38:51,912
Врло добро.

658
00:38:56,417 --> 00:38:57,626
када радите,

659
00:38:58,210 --> 00:38:59,420
понекад морате ово да урадите.

660
00:39:02,048 --> 00:39:03,716
Да ли волите ружичасту одећу?

661
00:39:04,425 --> 00:39:05,718
Ако сам волео ружичасту одећу,

662
00:39:05,843 --> 00:39:07,720
зашто нисам узео један сада?

663
00:39:15,436 --> 00:39:16,437
шефе,

664
00:39:16,520 --> 00:39:19,065
шта да напишемо
као промотивни слоган на летку?

665
00:39:19,148 --> 00:39:21,525
Само тражи
неки инспиративни цитати на мрежи

666
00:39:21,650 --> 00:39:22,860
и мало их подесити.

667
00:39:22,943 --> 00:39:23,944
Схватио сам.

668
00:39:24,362 --> 00:39:25,363
шефе,

669
00:39:25,613 --> 00:39:27,698
да ли су остале само ружичасте кошуље?

670
00:39:27,782 --> 00:39:29,950
Да. шта није у реду?
Не желиш да је носиш?

671
00:39:30,034 --> 00:39:31,035
Није то.

672
00:39:31,118 --> 00:39:32,661
Човек у розе...

673
00:39:32,745 --> 00:39:33,746
Превише је блиставо.

674
00:39:33,871 --> 00:39:35,081
Па шта?

675
00:39:35,164 --> 00:39:36,165
Онда престани!

676
00:39:37,333 --> 00:39:38,542
Не можете продати чланство,

677
00:39:38,709 --> 00:39:40,711
а ти си још избирљив
о одећи и стварима.

678
00:39:40,836 --> 00:39:43,923
Ако сте били најбољи продавац,
Донео бих ти златну кошуљу.

679
00:39:44,090 --> 00:39:45,341
Не продајем чланство

680
00:39:45,424 --> 00:39:46,550
није те осрамотио,

681
00:39:46,634 --> 00:39:48,469
али ношење те ружичасте кошуље јесте.

682
00:39:48,594 --> 00:39:51,389
Морате га носити сутра.
Желим да видим како изгледаш посрамљено.

683
00:41:07,256 --> 00:41:10,468
РУОКСИ, ОВДЕ СМО У ПАРКУ У ШЕТЊУ,

684
00:41:10,634 --> 00:41:12,344
И НИШТА НИЈЕ РЕКАО.

685
00:41:18,142 --> 00:41:19,685
НИЈЕ ВАС ТРАЖИО ДА СЕ ПРИЈАВИТЕ?

686
00:41:19,852 --> 00:41:21,353
НО.

687
00:41:21,479 --> 00:41:23,355
МОЖДА СТЕ БИТИ РАЗОЧАРАНИ, ХЕХЕ.

688
00:41:27,651 --> 00:41:29,653
БЕСПЛАТНИ ТРЕНЕРСКИ СЕСОВИ ЗА НОВЕ ЧЛАНОВЕ

689
00:41:35,576 --> 00:41:37,161
<и>Вежбао сам</и>

690
00:41:38,287 --> 00:41:40,664
<и>Кунгфу у планинама деценијама,</и>

691
00:41:40,831 --> 00:41:42,374
<и>али није тако ефикасан</и>

692
00:41:42,500 --> 00:41:44,376
<и>као учење бокса</и>

693
00:41:44,502 --> 00:41:47,379
<и>недељу дана у Ксинли фитнесу.</и>

694
00:41:48,339 --> 00:41:49,507
<и>Ако желите да смршате,</и>

695
00:41:50,299 --> 00:41:51,300
<и>или смањити телесну масноћу...</и>

696
00:41:53,302 --> 00:41:54,595
<и>...онда не можете промашити</и>

697
00:41:55,095 --> 00:41:57,014
<и>Ксинли фитнес!</и>

698
00:42:00,309 --> 00:42:01,936
<и>ДЈ, остави ритам.</и>

699
00:42:02,895 --> 00:42:05,940
<и>Сви, песма
„Тешко писмо за читање“ за вас.</и>

700
00:42:11,612 --> 00:42:14,156
Ово је звезда
наш шеф је позван на овај догађај.

701
00:42:14,240 --> 00:42:15,866
Хтео сам да те доведем
за поглед.

702
00:42:15,950 --> 00:42:18,619
Он је то био
Драмска звезда <и>Полубогови и полуђаволи</и>?

703
00:42:18,702 --> 00:42:19,703
Да.

704
00:42:20,120 --> 00:42:21,330
Играо је Јиуможи.

705
00:42:21,413 --> 00:42:22,540
Мастер Јиу.

706
00:42:23,499 --> 00:42:25,417
Многи кажу да је мајстор Јиу негативац,

707
00:42:25,834 --> 00:42:29,129
али се заиста дивим
његова посвећеност борилачким вештинама.

708
00:42:45,229 --> 00:42:46,730
- Па...
- Данас је мој пријатељ рекао

709
00:42:46,897 --> 00:42:49,024
да си ме довео овде
за чланство.

710
00:42:49,942 --> 00:42:51,443
Сада је то шамар.

711
00:42:53,237 --> 00:42:54,530
Заиста.

712
00:42:56,657 --> 00:42:57,658
хм...

713
00:42:57,741 --> 00:42:59,118
Донећу ти флашу воде.

714
00:43:06,250 --> 00:43:08,377
Сви раде тамо.

715
00:43:09,211 --> 00:43:10,879
Да ли је у реду да им се не придружиш?

716
00:43:13,757 --> 00:43:15,968
Па, баш ме брига, онда ћу једноставно одустати.

717
00:43:18,470 --> 00:43:20,264
Мрзим да продајем чланства.

718
00:43:21,265 --> 00:43:23,559
Радим овде да бих се бавио боксом,

719
00:43:23,684 --> 00:43:26,186
и траже да вучем људе
у за продају чланства.

720
00:43:26,895 --> 00:43:27,896
Не свиђа ми се ово.

721
00:43:30,316 --> 00:43:32,818
Продаја чланства је једна ствар,
бокс је друго.

722
00:43:33,777 --> 00:43:36,905
Како могу говорити и боксерске вештине
бити исти?

723
00:43:42,119 --> 00:43:43,120
људи...

724
00:43:43,495 --> 00:43:44,705
потребни снови

725
00:43:46,206 --> 00:43:48,208
и треба да теже ка сопственим сновима,

726
00:43:49,710 --> 00:43:50,794
зар не?

727
00:44:21,742 --> 00:44:23,827
Нећеш га скинути
без мојих очију на тебе?

728
00:44:23,952 --> 00:44:25,454
Веома глатко!

729
00:44:33,045 --> 00:44:34,463
у ствари,

730
00:44:35,047 --> 00:44:36,924
Ја некако волим бокс.

731
00:44:43,806 --> 00:44:44,890
Деведесет седам.

732
00:44:44,973 --> 00:44:45,974
{\ан8}Деведесет осам.

733
00:44:46,475 --> 00:44:47,851
Деведесет девет.

734
00:44:53,857 --> 00:44:54,858
Задржи фокус.

735
00:44:55,025 --> 00:44:57,486
Не посежите превише напред.
Немојте... Одржавајте равнотежу.

736
00:44:58,070 --> 00:44:59,071
Ваш леви ударац има моћ.

737
00:44:59,196 --> 00:45:00,364
Добро. Један, два.

738
00:45:00,489 --> 00:45:02,074
Један, два. Педесет девет.

739
00:45:02,199 --> 00:45:03,200
Шездесет.

740
00:45:03,283 --> 00:45:04,660
Шездесет један.

741
00:45:05,285 --> 00:45:06,286
Да ли је ово ваша граница?

742
00:45:06,412 --> 00:45:09,289
Не губите сав напоран рад
убацили сте. Хајде, хајде.

743
00:45:09,456 --> 00:45:13,001
хајде, хајде,

744
00:45:16,213 --> 00:45:17,214
Да ли се трудиш?

745
00:45:17,297 --> 00:45:18,799
Наравно да јесам!

746
00:45:25,681 --> 00:45:27,224
Још један.

747
00:45:29,518 --> 00:45:31,228
Последњи.

748
00:45:46,452 --> 00:45:47,453
Јутро.

749
00:45:53,375 --> 00:45:56,211
Врати га брзо,
иначе ће твоје лице бити откривено.

750
00:45:56,336 --> 00:45:58,755
Немојте уништити слатко лице госпође Зханг.

751
00:45:58,922 --> 00:46:00,549
Користите своје кораке.

752
00:46:00,632 --> 00:46:02,050
Спусти вилицу.

753
00:46:04,052 --> 00:46:06,263
Ево правог ударца.

754
00:46:14,438 --> 00:46:15,731
После вежбања,

755
00:46:16,356 --> 00:46:17,649
опуштање је кључно.

756
00:46:19,067 --> 00:46:20,068
Да ли је болно?

757
00:46:21,445 --> 00:46:22,446
Да.

758
00:46:23,280 --> 00:46:24,948
Зар немаш пиштољ за масажу?

759
00:46:25,574 --> 00:46:26,742
То је бескорисно.

760
00:46:29,745 --> 00:46:31,038
Само купи један.

761
00:46:33,582 --> 00:46:34,958
Пунцх.

762
00:46:36,001 --> 00:46:37,377
Окрените и снажно ударите.

763
00:46:49,765 --> 00:46:52,476
Госпођо Зханг, морате окренути кукове.
Окрените кукове овако.

764
00:46:52,601 --> 00:46:54,895
МАЛИ ЦРВЕНИ ЦВЕТ ЗА ВАС
ДА ДАНАС ПРЕКРИШ СВОЈ НОВИ ОЖИЉАК

765
00:46:54,978 --> 00:46:56,730
ОД НЕКОГ КО СЕ ТАЈНО О ВАСИМА

766
00:47:11,036 --> 00:47:12,412
Носите рукавице да ударате вреће са песком.

767
00:47:12,496 --> 00:47:13,664
Користи мој.

768
00:47:20,629 --> 00:47:23,298
Брате! Брате, ја сам њен фитнес тренер.

769
00:47:23,382 --> 00:47:24,466
И ја сам јој био тренер!

770
00:47:24,550 --> 00:47:26,885
Душо, ово је све прави тренинг.

771
00:47:28,011 --> 00:47:30,472
- Морам да идем у тоалет.
- Ах.

772
00:48:11,221 --> 00:48:13,307
ПОКРАЈИНСКИ КУП СНАГА
КВАЛИФИКАЦИОНА УТАКМИЦА

773
00:48:23,859 --> 00:48:25,193
Добро.

774
00:48:27,946 --> 00:48:28,989
Погледај то.

775
00:48:29,072 --> 00:48:30,115
Погледајте Тианфуове трбушњаке.

776
00:48:30,198 --> 00:48:31,408
Ти блесави.

777
00:48:31,491 --> 00:48:33,619
Хаокунови бицепси
су оне које вреди погледати.

778
00:48:46,089 --> 00:48:47,090
Удари га.

779
00:48:47,424 --> 00:48:48,425
Само тако настави.

780
00:48:48,508 --> 00:48:49,509
Он је тако згодан.

781
00:48:52,804 --> 00:48:53,930
Лепо!

782
00:48:57,851 --> 00:48:58,977
Пунцх!

783
00:49:02,314 --> 00:49:03,315
Хајде!

784
00:49:04,483 --> 00:49:05,817
Пунцх!

785
00:49:24,836 --> 00:49:26,463
Стани.

786
00:49:30,926 --> 00:49:32,844
Тако је узбудљиво и узбудљиво.

787
00:49:33,762 --> 00:49:36,306
Ако ти је ово први пут
гледам бокс меч,

788
00:49:36,473 --> 00:49:37,766
могу само да кажем

789
00:49:37,933 --> 00:49:39,142
ваша полазна тачка

790
00:49:39,267 --> 00:49:40,435
је постављен превисоко.

791
00:49:42,062 --> 00:49:45,440
Вас двојица сте нам пружили фантастичан меч.

792
00:49:45,565 --> 00:49:47,693
Верујем ко год да победи

793
00:49:47,859 --> 00:49:50,153
је квалификован да представља Ксинли Фитнесс

794
00:49:50,278 --> 00:49:51,947
у провинцијској игри.

795
00:49:52,489 --> 00:49:55,158
Сада, напет и узбудљив тренутак
ускоро стиже.

796
00:49:55,283 --> 00:49:57,077
Прогласићу победника.

797
00:49:58,203 --> 00:50:00,664
Искрено, волео сам Тианфу
да лако победи Хаокуна

798
00:50:01,206 --> 00:50:03,166
пре утакмице.

799
00:50:03,709 --> 00:50:04,710
али,

800
00:50:05,001 --> 00:50:06,628
морам признати,

801
00:50:06,878 --> 00:50:09,881
Нисам очекивао Хаокуново
изванредан учинак данас.

802
00:50:10,006 --> 00:50:12,884
Заиста је премашио моја очекивања.

803
00:50:15,095 --> 00:50:16,388
Дакле, изјављујем

804
00:50:17,389 --> 00:50:19,808
да је Тианфу тесно победио
против Хаокуна

805
00:50:19,891 --> 00:50:21,393
за само неколико поена.

806
00:50:21,518 --> 00:50:24,521
Испоставило се да није
потпуно једнострана ситуација

807
00:50:24,688 --> 00:50:26,314
Замишљао сам пре меча.

808
00:50:26,440 --> 00:50:27,858
Честитамо, Тианфу!

809
00:50:30,235 --> 00:50:31,611
Наставите са добрим радом.

810
00:50:32,028 --> 00:50:33,321
Представљамо нашу теретану,

811
00:50:33,488 --> 00:50:35,532
и постижу одличне резултате
у провинцијској игри.

812
00:50:35,657 --> 00:50:36,950
Наставите са добрим радом!

813
00:50:46,835 --> 00:50:48,128
Да ли је жаба љута?

814
00:50:48,962 --> 00:50:50,172
Прилично.

815
00:50:50,630 --> 00:50:52,048
Жаба бик није укусна без зачина.

816
00:50:52,758 --> 00:50:53,759
да ли ти се свиђа?

817
00:50:55,677 --> 00:50:57,846
- Да.
- То је добро.

818
00:50:58,972 --> 00:51:00,766
Хајде да наручимо жабу.

819
00:51:08,356 --> 00:51:09,649
Да ли боли?

820
00:51:11,860 --> 00:51:12,861
Твоје обрве.

821
00:51:13,528 --> 00:51:14,529
Ах.

822
00:51:15,071 --> 00:51:17,491
Сада боли.
Нисам то осетио током меча.

823
00:51:17,866 --> 00:51:20,202
Да ли је то зато што си био
превише фокусиран у рингу?

824
00:51:21,286 --> 00:51:22,496
Да.

825
00:51:25,791 --> 00:51:28,210
Видети некога потпуно фокусираног
у једној ствари је стварно кул.

826
00:51:29,211 --> 00:51:30,295
Уопште не.

827
00:51:32,589 --> 00:51:34,007
Мислим да је прилично кул.

828
00:51:34,883 --> 00:51:37,344
Нисам ништа урадио
озбиљно већ дуже време,

829
00:51:37,511 --> 00:51:40,013
али сам доста тренирао за овај меч.

830
00:51:41,807 --> 00:51:44,392
У животу морате дати све од себе
бар једном.

831
00:51:45,811 --> 00:51:48,230
Заправо, нисам ни о чему размишљао.

832
00:51:48,980 --> 00:51:50,106
Само сам желео да победим.

833
00:51:50,982 --> 00:51:53,401
Након победе, бол нестаје.

834
00:51:54,486 --> 00:51:55,737
Али ипак сам изгубио.

835
00:51:58,198 --> 00:52:01,117
Леиинг, кухињски прибор
треба очистити.

836
00:52:01,243 --> 00:52:02,828
- Много тога је нагомилано.
- брате,

837
00:52:02,911 --> 00:52:04,371
можеш ли да јој даш одмор данас

838
00:52:04,538 --> 00:52:06,289
и нека ми се придружи
за пар пића?

839
00:52:08,458 --> 00:52:10,669
Наравно, не морате да ме питате.

840
00:52:10,752 --> 00:52:12,838
- Побрини се за њега.
- Донеси ми још десетак пива.

841
00:52:12,921 --> 00:52:13,922
Наравно.

842
00:52:17,133 --> 00:52:19,135
У ствари, мислим
данас би требало да будеш победник.

843
00:52:19,302 --> 00:52:20,637
Ах. Хајде да не причамо о томе.

844
00:52:21,930 --> 00:52:24,558
Губитак је губитак. Поново помињем
неће променити ништа.

845
00:52:25,267 --> 00:52:26,935
Тианфу је данас добро наступио.

846
00:52:27,727 --> 00:52:28,979
Он је мој добар пријатељ,

847
00:52:29,563 --> 00:52:31,565
Драго ми је због њега

848
00:52:32,524 --> 00:52:34,192
да представља теретану у игри.

849
00:52:36,444 --> 00:52:37,445
шефе,

850
00:52:37,571 --> 00:52:40,240
довела је пријатеља
па она не треба да ради?

851
00:52:41,449 --> 00:52:42,742
Већ је попио дванаест пива.

852
00:52:42,868 --> 00:52:44,911
Ако можете довести пријатеље
који толико троше овде,

853
00:52:44,995 --> 00:52:46,329
можете и да направите паузу.

854
00:52:48,832 --> 00:52:51,293
Како могу да изгубим од Зху Тианфуа?

855
00:52:51,376 --> 00:52:52,878
Да ли он уопште зна да боксује?

856
00:52:53,962 --> 00:52:55,964
Ако одемо још неколико рунди,

857
00:52:56,089 --> 00:52:57,757
Дефинитивно ћу га срушити.

858
00:52:59,092 --> 00:53:00,176
Шеф је био намеран.

859
00:53:00,302 --> 00:53:03,305
Слање Тианфуа у игру
може привући више ученика,

860
00:53:03,471 --> 00:53:05,098
и продати више чланства у теретани.

861
00:53:05,181 --> 00:53:06,266
То није фер.

862
00:53:06,766 --> 00:53:09,769
Што је још смешније
је да Тианфу чак и не жели да иде

863
00:53:09,936 --> 00:53:12,981
јер се боји да не добије батине.
Он иде јер

864
00:53:13,607 --> 00:53:16,109
само учешћем,
може добити бонус од 5.000 јуана.

865
00:53:16,318 --> 00:53:17,319
Знате ли то?

866
00:53:21,781 --> 00:53:23,199
Не пијте превише.

867
00:53:25,493 --> 00:53:27,412
Зашто се онда муче са боксом?

868
00:53:27,829 --> 00:53:30,206
Зашто се не упустити у преваре
и зарадити новац?

869
00:53:31,082 --> 00:53:33,001
Да ли је зарађивати новац све у животу?

870
00:53:33,293 --> 00:53:36,421
Зар живот није тежак и напоран рад

871
00:53:36,588 --> 00:53:39,799
за ствари које волиш?

872
00:53:45,847 --> 00:53:47,140
Морам да процурим.

873
00:53:59,945 --> 00:54:01,237
Здраво. Доудоу.

874
00:54:01,863 --> 00:54:04,240
<и>Леиинг, показао сам твој видеорекордер свом шефу.</и>

875
00:54:04,324 --> 00:54:07,118
<и>Био је веома задовољан. Надао се
могао би доћи на снимање уживо.</и>

876
00:54:07,243 --> 00:54:09,371
<и>Сигуран сам да ће одзив бити одличан.</и>

877
00:54:10,038 --> 00:54:13,625
<и>Само сматрај то као помоћ.
Осим тога, можете наћи добар посао.</и>

878
00:54:14,334 --> 00:54:16,670
Доудоу, стварно не желим
да идем на представу.

879
00:54:16,753 --> 00:54:18,004
<и>Леиинг, само ме саслушај.</и>

880
00:54:18,088 --> 00:54:19,172
<и>- Ако имате...</и>
- Леиинг,

881
00:54:19,255 --> 00:54:20,882
брзо одведи пријатеља кући.

882
00:54:21,049 --> 00:54:23,510
Превише је пијан.
Ископао је фудбалску лопту

883
00:54:23,593 --> 00:54:25,679
из писоара управо сада,
рекавши да жели да игра.

884
00:54:25,845 --> 00:54:26,846
Долазим.

885
00:54:26,972 --> 00:54:27,973
Морам да спустим слушалицу.

886
00:54:28,682 --> 00:54:29,683
Долазим.

887
00:54:33,853 --> 00:54:34,854
Седи овде.

888
00:54:38,149 --> 00:54:39,567
Донећу ти воде.

889
00:54:39,693 --> 00:54:40,694
Не иди.

890
00:55:53,224 --> 00:55:54,267
Јеси ли будан?

891
00:56:02,025 --> 00:56:03,485
Узми мало!

892
00:56:07,947 --> 00:56:09,282
Хајде да прескочимо тренинг за данас.

893
00:56:10,158 --> 00:56:11,785
Не желим да наставим да радим тамо.

894
00:56:11,951 --> 00:56:15,455
Рећи ћу саветнику за чланство
да пренесете своје часове другом тренеру.

895
00:56:17,165 --> 00:56:19,375
Мало сте импулсивни.

896
00:56:19,793 --> 00:56:20,960
Импулсиван?

897
00:56:21,086 --> 00:56:22,796
Импулзивнији него синоћ?

898
00:56:26,466 --> 00:56:27,467
Ах.

899
00:56:30,970 --> 00:56:32,388
Па онда, идем на посао.

900
00:56:37,602 --> 00:56:38,812
када одеш,

901
00:56:38,978 --> 00:56:40,396
само затвори врата.

902
00:56:41,106 --> 00:56:42,273
па,

903
00:56:42,982 --> 00:56:44,484
остави ми кључ.

904
00:56:44,901 --> 00:56:48,279
Свратићу у своју спаваоницу поподне
да узмем четкицу за зубе и друге ствари.

905
00:56:51,282 --> 00:56:52,325
Ах.

906
00:57:12,137 --> 00:57:13,221
Шта те доводи овде?

907
00:57:15,056 --> 00:57:16,516
чуо сам

908
00:57:16,599 --> 00:57:18,560
можда ниси
превише заинтересован за игру.

909
00:57:19,644 --> 00:57:21,813
Можете ли дозволити Хаокуну да искористи ову прилику?

910
00:57:23,940 --> 00:57:25,525
Могу ли да ти додирнем чело?

911
00:57:25,650 --> 00:57:27,569
јеси ли болестан
или једноставно си полудео?

912
00:57:27,652 --> 00:57:29,946
Имам 5.000 јуана овде
да вам могу пренети.

913
00:57:30,321 --> 00:57:32,657
Овако, можете
не само да добијете награду од 5.000 јуана,

914
00:57:32,824 --> 00:57:36,119
али и избегавајте да будете пребијени,
што је веома срамотно.

915
00:57:41,666 --> 00:57:43,042
У реду. То има смисла.

916
00:57:43,960 --> 00:57:45,670
Ја сам особа која цени лице.

917
00:57:50,008 --> 00:57:51,676
Хајде да не идемо са 5.000.

918
00:57:52,760 --> 00:57:56,014
Направите три трансфера од 1.314, за љубав,
два трансфера од 520, говорећи волим те,

919
00:57:56,097 --> 00:57:57,891
и пренесите преостале
на мој ВеЦхат.

920
00:57:57,974 --> 00:57:58,975
Зашто?

921
00:57:59,100 --> 00:58:01,394
Прочитао сам то пребацивање
износ представља наклоност,

922
00:58:01,478 --> 00:58:02,854
сматра се поклоном,

923
00:58:02,979 --> 00:58:04,606
док цели бројеви
сматрају се кредитима.

924
00:58:04,772 --> 00:58:06,357
Избегнимо непотребне невоље,

925
00:58:06,441 --> 00:58:07,901
у случају да имамо било каквих спорова.

926
00:58:08,443 --> 00:58:09,402
- Ах.
- Ммм.

927
00:58:10,278 --> 00:58:11,404
Ти стварно знаш неке ствари.

928
00:58:11,905 --> 00:58:13,281
Научио сам из искуства.

929
00:58:15,158 --> 00:58:17,243
Конобарица.
Можете ли нам ово загрејати?

930
00:58:17,327 --> 00:58:18,328
Они су се охладили.

931
00:58:18,411 --> 00:58:19,412
Наравно.

932
00:58:22,415 --> 00:58:23,416
Хеј.

933
00:58:23,583 --> 00:58:24,918
<и>Имам добре вести.</и>

934
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
<и>Шеф је можда видео да сам о томе
да одустанем, па се смекшао са мном.</и>

935
00:58:28,087 --> 00:58:29,881
<и>Рекао је да Тианфу не иде
у игру</и>

936
00:58:29,964 --> 00:58:31,132
<и>и предложио да идем уместо тога.</и>

937
00:58:31,716 --> 00:58:33,885
Славимо вечерас
уз нека добра јела.

938
00:58:34,010 --> 00:58:36,304
<и>Морам да смањим тежину за игру.
Контролисана дијета.</и>

939
00:58:36,387 --> 00:58:38,640
- Донећу вам здраве оброке?
- Шта је са нашим ражњићима?

940
00:58:38,723 --> 00:58:39,724
Изволите.

941
00:58:41,226 --> 00:58:43,019
шта то радиш?
Тамо је хаотично.

942
00:58:43,102 --> 00:58:44,103
ја ћу ићи.

943
00:58:44,854 --> 00:58:45,855
Не брини.

944
00:59:07,377 --> 00:59:08,211
шефе,

945
00:59:08,836 --> 00:59:10,755
могу ли добити аванс
на плату следећег месеца,

946
00:59:10,922 --> 00:59:12,840
а онда нећу узети
има ли плате следећег месеца?

947
00:59:13,258 --> 00:59:14,551
прво,

948
00:59:14,634 --> 00:59:16,719
ако ти дам следећег месеца
плата унапред,

949
00:59:16,803 --> 00:59:18,429
наравно да не можете
прими плату следећег месеца.

950
00:59:18,513 --> 00:59:20,390
Звучиш као
прилично сте великодушни.

951
00:59:20,473 --> 00:59:22,850
Друго, већ сам дао аванс

952
00:59:22,934 --> 00:59:23,977
на твоју плату прошлог месеца.

953
00:59:24,060 --> 00:59:26,604
Хоћеш ли радити додатни посао следећег месеца?

954
00:59:33,361 --> 00:59:34,487
Дајте ово.

955
00:59:39,284 --> 00:59:40,868
Узми један, молим те. Погледај ово.

956
00:59:41,995 --> 00:59:42,912
Погледај ово.

957
00:59:42,996 --> 00:59:45,081
- Смршати мало.
- Ниси баш убедљив.

958
01:00:12,108 --> 01:00:13,151
Хоћеш један?

959
01:00:13,234 --> 01:00:14,235
Ја не пушим.

960
01:01:08,373 --> 01:01:09,582
идемо.

961
01:01:09,749 --> 01:01:11,167
Хоћеш мало воде?

962
01:01:14,295 --> 01:01:15,296
Изгледа да није.

963
01:01:23,680 --> 01:01:24,681
Долазим.

964
01:01:26,391 --> 01:01:27,392
Ево ваше испоруке.

965
01:01:27,975 --> 01:01:30,269
Хвала.
Можете ли ми помоћи да бацим смеће?

966
01:01:41,489 --> 01:01:42,490
Вратио си се.

967
01:01:42,573 --> 01:01:43,449
Храна је готова.

968
01:01:43,533 --> 01:01:44,992
Достигао сам свој циљ тежине!

969
01:01:45,910 --> 01:01:48,413
Успео сам!

970
01:02:27,618 --> 01:02:28,745
Ево новца.

971
01:02:29,746 --> 01:02:30,747
Извини клинац.

972
01:02:33,332 --> 01:02:34,542
Нема потребе да се жалите, господине.

973
01:03:03,070 --> 01:03:04,071
пре неколико дана,

974
01:03:04,572 --> 01:03:05,990
Венкиангов тата је дошао код мене,

975
01:03:06,199 --> 01:03:07,200
говорећи

976
01:03:07,867 --> 01:03:09,702
утакмица је била важна за његовог сина.

977
01:03:10,369 --> 01:03:11,370
и,

978
01:03:12,288 --> 01:03:15,208
дао би ми тридесет хиљада јуана
ако дозволим да његов син победи.

979
01:03:17,001 --> 01:03:19,587
ако одбијем,
подмитио би судију

980
01:03:20,171 --> 01:03:21,172
да влада против мене.

981
01:03:21,756 --> 01:03:25,009
мислио сам,
зашто дозволити судији да заради новац?

982
01:03:25,092 --> 01:03:26,093
зар не?

983
01:03:27,178 --> 01:03:28,179
То је начин да зарадите новац,

984
01:03:28,805 --> 01:03:31,724
а притом некоме помаже
оствари свој сан.

985
01:03:31,891 --> 01:03:32,975
ја само...

986
01:03:33,392 --> 01:03:34,393
Само се осећам као,

987
01:03:34,477 --> 01:03:35,978
то је смислена ствар.

988
01:03:39,315 --> 01:03:41,776
Зар бокс није твој сан?

989
01:03:45,112 --> 01:03:46,322
Како то мислиш?

990
01:03:49,242 --> 01:03:51,244
Зар не желиш да победиш једном?

991
01:03:52,620 --> 01:03:53,955
Могу изабрати други пут за победу.

992
01:03:54,121 --> 01:03:55,540
Зашто инсистирати на победи овог пута

993
01:03:55,706 --> 01:03:57,542
посебно када се ради о новцу?

994
01:03:57,750 --> 01:03:58,960
То је тридесет хиљада јуана.

995
01:03:59,544 --> 01:04:01,754
Никад нисам видео толико новца
у целој мојој каријери.

996
01:04:03,256 --> 01:04:04,257
реци ми,

997
01:04:04,715 --> 01:04:05,716
тридесет хиљада јуана

998
01:04:06,050 --> 01:04:08,845
или победити једном,
који је важнији?

999
01:04:14,851 --> 01:04:16,435
Победа једном.

1000
01:04:17,937 --> 01:04:19,355
Престани да будеш позер!

1001
01:04:20,147 --> 01:04:21,357
Ово је мој последњи меч.

1002
01:04:21,482 --> 01:04:22,942
После овога идем у пензију.

1003
01:04:23,067 --> 01:04:24,735
Како да живим без новца?

1004
01:04:24,902 --> 01:04:26,946
Бити радник
ради на градилишту?

1005
01:04:27,029 --> 01:04:29,282
Ако желиш да победиш,
можете бити радник број 1.

1006
01:04:29,407 --> 01:04:30,867
Јеси ли ти једини са сновима?

1007
01:04:33,286 --> 01:04:35,204
Како ћеш зарађивати за живот?
Ах?

1008
01:04:35,288 --> 01:04:36,372
Реци ми, конобарице.

1009
01:04:50,803 --> 01:04:51,971
Не љути се.

1010
01:04:53,055 --> 01:04:54,307
Разговарајмо касније код куће.

1011
01:04:54,390 --> 01:04:57,101
код куће? Шта мислиш ко си?
Зашто да идем кући са тобом?

1012
01:04:57,184 --> 01:04:58,185
Одлази.

1013
01:05:25,713 --> 01:05:27,298
15. ПРВЕНСТВО У БОКСУ

1014
01:05:36,015 --> 01:05:37,016
Усник.

1015
01:05:37,433 --> 01:05:40,519
<и>Сада улазим у ринг
је Венкианг из Куанли Бокинг Гим-а.</и>

1016
01:05:40,645 --> 01:05:43,648
<и>И Хаокун из Ксинли Фитнесса.</и>

1017
01:05:43,814 --> 01:05:46,359
Нема ударања у потиљак.
Нема клинча.

1018
01:05:47,068 --> 01:05:49,528
Тата ми је све рекао.
Хвала ти, брате.

1019
01:05:49,862 --> 01:05:51,447
Падаћу у четвртој рунди.

1020
01:05:51,530 --> 01:05:54,033
Али ја ћу те преузети
у прва три кола.

1021
01:06:00,039 --> 01:06:01,040
Почни.

1022
01:06:09,382 --> 01:06:10,549
Стани.

1023
01:06:13,010 --> 01:06:14,428
Уопште не морам да га подмићујем.

1024
01:06:14,512 --> 01:06:15,513
Један.

1025
01:06:15,596 --> 01:06:16,597
Два.

1026
01:06:16,764 --> 01:06:17,765
Докторе.

1027
01:06:20,977 --> 01:06:21,978
СРЕЋНА ВЕЛИКА ЗДИЈА РИБА

1028
01:06:29,485 --> 01:06:30,486
Зашто си се вратио тако касно?

1029
01:06:31,487 --> 01:06:33,489
Зар ниси рекао да хоће
узети само мало времена?

1030
01:06:33,572 --> 01:06:34,907
Извините, нешто је искрсло.

1031
01:06:36,409 --> 01:06:37,493
Дођи овамо.

1032
01:06:38,077 --> 01:06:39,286
Придружи ми се на пићу.

1033
01:06:42,289 --> 01:06:43,290
ха?

1034
01:06:43,749 --> 01:06:45,209
Зашто можете пити са другима

1035
01:06:45,292 --> 01:06:46,502
али не са мном?

1036
01:06:51,215 --> 01:06:52,883
Шта он може учинити за вас?

1037
01:06:53,092 --> 01:06:54,510
Може ли ти дати плаћени одмор?

1038
01:06:58,806 --> 01:06:59,807
Ах.

1039
01:07:08,566 --> 01:07:10,443
Чините се прилично стидљивим већину времена.

1040
01:07:10,776 --> 01:07:13,154
Али постајеш права дроља
после неког пића.

1041
01:07:13,237 --> 01:07:14,655
Како те је држао пре неки дан?

1042
01:07:14,739 --> 01:07:16,157
- Овако?
- Шта то радиш?

1043
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
Додирујући ти врат.

1044
01:07:17,825 --> 01:07:18,909
Не дирај ме.

1045
01:07:21,662 --> 01:07:23,956
Што се више опирете,
што више желим да те имам.

1046
01:07:25,291 --> 01:07:26,333
ха?

1047
01:07:27,168 --> 01:07:28,252
Пусти ме да те мало задржим.

1048
01:07:29,962 --> 01:07:31,130
Дођи овамо.

1049
01:07:33,632 --> 01:07:35,259
Зашто си одједном стидљив?

1050
01:07:35,843 --> 01:07:36,844
ха?

1051
01:07:37,803 --> 01:07:39,138
ха?

1052
01:07:47,271 --> 01:07:48,272
{\ан8}Ваш ИД.

1053
01:07:49,356 --> 01:07:50,357
Молимо потпишите се овде.

1054
01:07:50,441 --> 01:07:51,442
У реду.

1055
01:07:51,567 --> 01:07:55,237
Следећи пут, ако буде проблема, пријавите га
прво у полицију, а ми ћемо то средити.

1056
01:07:55,321 --> 01:07:56,280
Схватио сам.

1057
01:07:56,363 --> 01:07:58,449
- Сада можете слободно да одете.
- Хвала.

1058
01:07:59,366 --> 01:08:01,160
Леиинг, идемо.

1059
01:08:04,997 --> 01:08:06,457
Био је олош!

1060
01:08:06,540 --> 01:08:07,458
знаш шта,

1061
01:08:07,541 --> 01:08:08,667
ако понесем камеру,

1062
01:08:08,793 --> 01:08:11,670
Снимио бих све што је урадио
и пријавити га.

1063
01:08:14,090 --> 01:08:16,717
Али Леинг,
оно што си урадио било је стварно супер данас.

1064
01:08:16,801 --> 01:08:19,178
Када те неко малтретира,
мораш да узвратиш.

1065
01:08:22,807 --> 01:08:23,808
па,

1066
01:08:24,600 --> 01:08:26,393
што се тиче позива,

1067
01:08:26,519 --> 01:08:29,105
Нисам могао да их покупим
јер сам био на послу.

1068
01:08:29,522 --> 01:08:31,398
Без бриге.
Тетка ми је све рекла.

1069
01:08:31,816 --> 01:08:33,025
Сада си се иселио.

1070
01:08:33,109 --> 01:08:35,486
Немате другог избора
али да ме позовеш кад ти треба помоћ.

1071
01:08:36,195 --> 01:08:38,823
Прошли смо поред њега,
мој електрични скутер је овде.

1072
01:08:46,831 --> 01:08:49,333
Твој шеф није
задао ти проблем, зар не?

1073
01:08:50,543 --> 01:08:51,544
бр.

1074
01:08:52,419 --> 01:08:54,713
Управо ми је продужио условну казну
још неколико месеци.

1075
01:08:55,548 --> 01:08:57,258
У сваком случају, пре или касније, није важно.

1076
01:08:57,341 --> 01:08:59,260
Биће добро
ако нађем следећег кандидата.

1077
01:08:59,885 --> 01:09:03,347
Питаћу оног типа из моје средње школе
који има истетовиран зеца на лицу.

1078
01:09:03,514 --> 01:09:05,349
Изгледа да му је тешко
проналажење посла.

1079
01:09:05,641 --> 01:09:06,642
Размотрићу то касније.

1080
01:09:07,643 --> 01:09:08,644
Чујемо се касније.

1081
01:09:08,769 --> 01:09:11,021
Имам посла, извини нећу
моћи да те одвезем.

1082
01:09:13,149 --> 01:09:15,568
Узми овај кишобран.
Не треба ми за вожњу.

1083
01:09:19,446 --> 01:09:20,656
ћао.

1084
01:09:25,286 --> 01:09:26,287
шта није у реду?

1085
01:09:26,662 --> 01:09:28,164
Батерија је вероватно престара.

1086
01:09:28,289 --> 01:09:30,749
Био је потпуно напуњен код куће,
а сада је ван снаге.

1087
01:09:35,379 --> 01:09:36,797
Не брини, ти иди кући.

1088
01:09:37,256 --> 01:09:38,757
Наплатићу га овде.

1089
01:09:42,428 --> 01:09:43,429
Ох!

1090
01:09:52,479 --> 01:09:53,647
У реду је.

1091
01:09:54,690 --> 01:09:56,317
Не морате да се трудите.
Остави то овде.

1092
01:10:18,714 --> 01:10:19,840
- Доудоу...
- Хух?

1093
01:10:20,925 --> 01:10:22,134
...за твоју емисију,

1094
01:10:22,843 --> 01:10:26,222
Само не знам
шта рећи на сцени.

1095
01:10:29,391 --> 01:10:31,852
за ово,
уопште не треба да бринете.

1096
01:10:32,645 --> 01:10:34,813
Обично пружамо госте
са слушалицом,

1097
01:10:35,231 --> 01:10:37,107
и биће упутства
из бекстејџа.

1098
01:10:37,358 --> 01:10:38,943
Упутићемо их реч по реч.

1099
01:10:39,318 --> 01:10:40,861
Они могу само да га прочитају у складу са тим.

1100
01:10:43,822 --> 01:10:45,866
Да ли је прекасно ако се сада придружим?

1101
01:10:47,743 --> 01:10:49,036
Стварно?

1102
01:10:50,329 --> 01:10:51,538
Наравно да не.

1103
01:10:52,122 --> 01:10:54,375
Уопште не касниш.

1104
01:10:54,541 --> 01:10:56,877
Мој шеф је импресиониран вашом причом.

1105
01:10:58,337 --> 01:11:01,173
Леиинг, ако дођеш,
сигурно ћеш наћи посао,

1106
01:11:01,340 --> 01:11:03,384
и могу постати службени радник.

1107
01:11:03,467 --> 01:11:05,761
Није ни чудо што људи кажу

1108
01:11:05,886 --> 01:11:08,555
да увек можете
рачунајте на своју породицу.

1109
01:11:10,766 --> 01:11:11,767
идемо.

1110
01:11:11,850 --> 01:11:12,893
куда идемо?

1111
01:11:12,977 --> 01:11:13,978
Узми мало хране.

1112
01:11:17,564 --> 01:11:18,565
Хоћемо ли?

1113
01:11:18,691 --> 01:11:19,692
Шта је са твојим скутером?

1114
01:11:19,775 --> 01:11:20,776
Заборави на то.

1115
01:11:21,860 --> 01:11:24,238
да вам право кажем,
заправо нема друга из разреда

1116
01:11:24,321 --> 01:11:26,699
у мом разреду са тетоважом зеца.

1117
01:11:30,828 --> 01:11:31,912
Здраво свима.

1118
01:11:31,996 --> 01:11:35,124
Добродошли у емисију о тражењу посла,
<и>Пронађи себе,</и>

1119
01:11:35,291 --> 01:11:36,542
искључиво спонзорисано од

1120
01:11:36,709 --> 01:11:37,918
ЈинМаиЛанг Фоод.

1121
01:11:38,127 --> 01:11:39,837
Ја сам ваш домаћин, Ксиаотао. Добродошли!

1122
01:11:44,925 --> 01:11:47,678
Леиинг, не гледај.
То би вас само још више унервозило.

1123
01:11:48,345 --> 01:11:51,015
Поздравимо славне
професор и психолог,

1124
01:11:51,140 --> 01:11:52,308
Госпођо Ма Чунли.

1125
01:11:52,433 --> 01:11:55,269
Да бисте нашли посао, требало би да нађете
где твоје срце прво припада.

1126
01:11:55,352 --> 01:11:56,353
Здраво, пријатељи.

1127
01:11:56,437 --> 01:11:57,646
Ја сам Ма Цхунли,

1128
01:11:57,730 --> 01:11:58,731
психолог.

1129
01:11:58,856 --> 01:12:00,899
Добро дошли, госпођо Ма.

1130
01:12:00,983 --> 01:12:03,360
И познати песник, писац,
и научник из Европе,

1131
01:12:03,444 --> 01:12:04,737
г. Веи Донгфенг.

1132
01:12:05,863 --> 01:12:07,239
Онај ко далеко путује

1133
01:12:07,448 --> 01:12:08,574
зна много.

1134
01:12:09,241 --> 01:12:10,451
Онај ко слуша мој савет

1135
01:12:10,576 --> 01:12:12,328
постаје мудрији.

1136
01:12:12,536 --> 01:12:13,537
здраво свима,

1137
01:12:13,662 --> 01:12:15,080
Ја сам Веи, научник.

1138
01:12:19,251 --> 01:12:22,379
Стручњаци и домаћин су веома љубазни.
Неће вам отежати.

1139
01:12:22,463 --> 01:12:23,756
Хајде, Леиинг.

1140
01:12:24,173 --> 01:12:25,341
Носите ову слушалицу.

1141
01:12:25,424 --> 01:12:27,843
ако не знаш шта да кажеш,
само понови оно што кажем.

1142
01:12:28,260 --> 01:12:30,346
Да ли је у реду поновити оно што кажете?

1143
01:12:32,222 --> 01:12:33,807
Наравно да јесте.

1144
01:12:34,308 --> 01:12:35,684
Не буди тако напет, Леиинг.

1145
01:12:35,768 --> 01:12:37,019
Пустите свој ум да се опусти.

1146
01:12:37,603 --> 01:12:39,730
Погледај како је лепо
Данас сам те обукла. зар не?

1147
01:12:42,358 --> 01:12:43,776
Хајде да те одведемо до чекаонице.

1148
01:12:44,651 --> 01:12:48,197
У реду, сви.
Одрекнимо се тога за нашег првог тражиоца посла,

1149
01:12:48,280 --> 01:12:49,281
Ду Леиинг.

1150
01:12:49,406 --> 01:12:50,574
Добродошли!

1151
01:12:55,537 --> 01:12:56,789
Овуда, молим.

1152
01:12:57,956 --> 01:12:58,916
Здраво.

1153
01:12:59,917 --> 01:13:01,126
Поздравите публику.

1154
01:13:03,379 --> 01:13:05,089
Леиинг, опусти се. Одлично ти иде.

1155
01:13:07,424 --> 01:13:09,385
Здраво, моје име је Ду Леиинг.

1156
01:13:09,468 --> 01:13:11,095
У реду је, Леиинг. Полако.

1157
01:13:11,220 --> 01:13:14,723
Почнимо са неколико једноставних питања.
Управо сам те представио публици.

1158
01:13:14,807 --> 01:13:17,810
после колеџа,
неко време сте имали посао.

1159
01:13:17,935 --> 01:13:20,729
Онда си остао код куће
најчешће десет година.

1160
01:13:20,854 --> 01:13:24,024
Па како се осећате у вези са тим
у последњих десет година?

1161
01:13:25,609 --> 01:13:28,320
Осећам да то могу наставити да радим
још неколико година.

1162
01:13:32,783 --> 01:13:34,159
Не лажем, зар не?

1163
01:13:34,243 --> 01:13:36,328
Није тако страшно,
а ти си миран, зар не?

1164
01:13:37,121 --> 01:13:39,289
Зашто се ниси запослио?

1165
01:13:39,957 --> 01:13:41,041
Ммм.

1166
01:13:41,125 --> 01:13:42,960
Нисам добар у разговору са људима.

1167
01:13:43,627 --> 01:13:46,171
Можете ли бити конкретнији?
Реците нам више о томе.

1168
01:13:48,132 --> 01:13:49,133
то је само...

1169
01:13:50,050 --> 01:13:52,678
Мислим да сам био добар према свима.
међутим,

1170
01:13:52,845 --> 01:13:54,263
Увек сам био повређен.

1171
01:13:54,555 --> 01:13:56,765
Тада сам постајао све мање причљив.

1172
01:13:57,099 --> 01:13:58,475
То звучи као проблем.

1173
01:13:59,268 --> 01:14:00,269
Хеј, девојко.

1174
01:14:00,811 --> 01:14:02,146
Ово не звучи логично.

1175
01:14:02,688 --> 01:14:03,772
Ја сам психолог.

1176
01:14:04,148 --> 01:14:06,567
Не лажи психолога.

1177
01:14:07,151 --> 01:14:09,903
<и>У реду, да те питам поново.</и>

1178
01:14:10,404 --> 01:14:11,655
<и>Зашто се ниси запослио?</и>

1179
01:14:12,281 --> 01:14:13,282
Погледај ме у очи

1180
01:14:13,699 --> 01:14:14,700
и одговори ми.

1181
01:14:14,783 --> 01:14:15,784
Будите искрени.

1182
01:14:16,994 --> 01:14:17,995
<и>У реду је, Леиинг.</и>

1183
01:14:18,078 --> 01:14:19,246
<и>Само јој реци</и>

1184
01:14:19,329 --> 01:14:21,665
трудио си се
да се после факултета запосли.

1185
01:14:22,207 --> 01:14:24,293
Трудио сам се да нађем посао после факултета.

1186
01:14:24,585 --> 01:14:27,087
Али ти послови су били досадни.

1187
01:14:27,504 --> 01:14:30,674
Тако да сам био у стању чекања.

1188
01:14:30,799 --> 01:14:31,800
То је то.

1189
01:14:31,967 --> 01:14:33,719
То је прави разлог.

1190
01:14:34,052 --> 01:14:35,095
Није добро.

1191
01:14:35,512 --> 01:14:36,513
Није добро, драга.

1192
01:14:37,014 --> 01:14:38,807
Не можемо имати главе у облаку.

1193
01:14:38,891 --> 01:14:40,893
Морамо бити реалнији.

1194
01:14:41,018 --> 01:14:42,978
Ксиаотао, осећам да јесте
нема проблема у комуникацији.

1195
01:14:43,061 --> 01:14:44,062
Она једва излази.

1196
01:14:44,188 --> 01:14:46,231
Требало би да види
више света.

1197
01:14:46,315 --> 01:14:47,983
Не могу се сложити са господином Веиом.

1198
01:14:48,525 --> 01:14:51,236
Са психолошке перспективе,
Леиинг је биће

1199
01:14:51,361 --> 01:14:53,322
претерано одбрамбени.

1200
01:14:53,822 --> 01:14:57,618
Треба јој професионалац
вођење и интервенција.

1201
01:14:57,993 --> 01:15:00,704
Видите, урадићемо једноставан тест.

1202
01:15:01,121 --> 01:15:02,623
Банана, јабука

1203
01:15:02,706 --> 01:15:03,707
и змајево воће,

1204
01:15:03,832 --> 01:15:05,042
који вам је дражи

1205
01:15:05,125 --> 01:15:05,959
међу три?

1206
01:15:07,628 --> 01:15:08,629
<и>Реци јој,</и>

1207
01:15:09,213 --> 01:15:10,214
банана

1208
01:15:11,048 --> 01:15:12,216
није мој избор.

1209
01:15:12,299 --> 01:15:15,511
Што се тиче јабуке и змајевог воћа,
Волео бих да чујем ваша мишљења.

1210
01:15:15,886 --> 01:15:16,970
Банана

1211
01:15:17,721 --> 01:15:18,555
није мој...

1212
01:15:18,639 --> 01:15:19,598
Банана!

1213
01:15:19,681 --> 01:15:20,766
Знао сам да ћеш изабрати банану.

1214
01:15:21,975 --> 01:15:23,060
Ти си типичан...

1215
01:15:23,143 --> 01:15:24,937
- банана особа.
- Нисам хтео да кажем банана.

1216
01:15:25,020 --> 01:15:26,146
<и>Каква је банана?</и>

1217
01:15:27,356 --> 01:15:30,651
Банана је умотана
у дебелом слоју коже.

1218
01:15:30,734 --> 01:15:32,361
Изгледа тешко.

1219
01:15:32,444 --> 01:15:36,532
Међутим, када ти
пажљиво скините кожу,

1220
01:15:37,074 --> 01:15:38,450
и оголи своју унутрашњост,

1221
01:15:39,451 --> 01:15:40,786
видећете да је бело

1222
01:15:41,161 --> 01:15:42,162
слатко...

1223
01:15:42,538 --> 01:15:44,915
Без коже,

1224
01:15:44,998 --> 01:15:47,125
шта је толико другачије
о бананама и змајевим плодовима?

1225
01:15:47,251 --> 01:15:48,460
Ох, они су прилично различити.

1226
01:15:48,544 --> 01:15:50,963
Плодови змаја имају много семена.
Унутра је прилично компликовано.

1227
01:15:51,046 --> 01:15:52,881
На основу онога што знам,

1228
01:15:52,965 --> 01:15:56,385
наша девојка Лејинг
већ је нашао нови посао. зар не?

1229
01:15:57,135 --> 01:15:59,096
Ја сам конобарица
у ресторану са роштиљем.

1230
01:15:59,596 --> 01:16:02,474
Па зашто сте дошли на ову емисију?

1231
01:16:02,599 --> 01:16:06,895
Желим да нађем посао који је више плаћен.

1232
01:16:06,979 --> 01:16:09,481
Зато што сам у последње време учио бокс.

1233
01:16:09,606 --> 01:16:12,067
То кошта много новца.

1234
01:16:12,192 --> 01:16:16,280
Желим да знам
зашто сте изабрали да научите бокс.

1235
01:16:16,405 --> 01:16:18,949
Само јој реци да желиш
да видим боксерског тренера.

1236
01:16:23,120 --> 01:16:25,247
У реду је, Леиинг. веруј ми.

1237
01:16:25,706 --> 01:16:26,873
То је само шала.

1238
01:16:27,624 --> 01:16:31,378
<и>Само то реци
желите да видите боксерског тренера.</и>

1239
01:16:33,422 --> 01:16:34,423
јер...

1240
01:16:35,924 --> 01:16:38,927
Желим да се приближим боксерском тренеру.

1241
01:16:39,469 --> 01:16:40,637
Ах?

1242
01:16:54,443 --> 01:16:55,527
Људи

1243
01:16:56,445 --> 01:16:59,740
рођени су да буду робови хормона

1244
01:16:59,823 --> 01:17:01,366
и слуга допамину.

1245
01:17:01,867 --> 01:17:03,327
Нема чега да се стидимо.

1246
01:17:03,452 --> 01:17:04,953
Схватам те.

1247
01:17:05,370 --> 01:17:07,831
Али драга,
Једноставно се не могу сложити са твојим великим надама

1248
01:17:07,914 --> 01:17:09,166
за нови посао. мислим...

1249
01:17:09,249 --> 01:17:12,044
Професоре Веи, не слажем се са вама.

1250
01:17:12,544 --> 01:17:13,754
У реду је, Леиинг.

1251
01:17:14,254 --> 01:17:15,339
Погледај ме у очи.

1252
01:17:15,464 --> 01:17:17,299
Ово је типична особа од банане.

1253
01:17:17,883 --> 01:17:19,551
Каква је банана?
Унутра је...

1254
01:17:19,635 --> 01:17:22,054
Исеците глупости о банани и мангу.
не разумем.

1255
01:17:22,179 --> 01:17:25,015
Зашто си кренуо против мене
сваки пут кад бих изнео сумњу?

1256
01:17:25,098 --> 01:17:26,933
Извините, г. Веи.

1257
01:17:27,017 --> 01:17:29,311
Не мислим да певам другачију мелодију.

1258
01:17:29,394 --> 01:17:32,397
Али ти си стајао
антитеза мејнстрим вредности.

1259
01:17:32,564 --> 01:17:33,690
Не дај ми то.

1260
01:17:33,857 --> 01:17:36,151
Маинстреам? Вредности?
Где сте научили ове термине?

1261
01:17:36,276 --> 01:17:38,654
Да ли сте икада јели воће
који кошта више од 50 јуана?

1262
01:17:38,737 --> 01:17:41,573
Знате само јабуке, банане и крушке.
Трешње? Јабука од креме?

1263
01:17:41,657 --> 01:17:43,617
- Знате ли?
- Не гурај.

1264
01:17:43,742 --> 01:17:46,870
Слушај, најбоља ствар коју сам икада урадио
у мом животу се разводим од тебе.

1265
01:17:49,998 --> 01:17:52,417
Најбоља ствар коју сам икада урадио
је прихватити.

1266
01:17:56,463 --> 01:17:58,799
- Шта то радиш? Јеси ли луд?
- Госпођо Ма, г. Веи!

1267
01:17:58,882 --> 01:17:59,883
Престани!

1268
01:18:00,384 --> 01:18:01,510
Ти си луд!

1269
01:18:01,593 --> 01:18:02,678
Дај ми ципелу.

1270
01:18:03,595 --> 01:18:04,596
госпођо, господине,

1271
01:18:05,013 --> 01:18:06,014
снимамо.

1272
01:18:06,890 --> 01:18:08,934
Извините нас. Ово је између нас.

1273
01:18:09,017 --> 01:18:11,103
Ако овај програм није уживо,
уредите овај део.

1274
01:18:11,228 --> 01:18:12,521
Да, можемо то да урадимо.

1275
01:18:12,813 --> 01:18:13,897
Почни са мном.

1276
01:18:15,649 --> 01:18:16,650
Три.

1277
01:18:16,733 --> 01:18:17,734
Два.

1278
01:18:17,818 --> 01:18:18,819
Један.

1279
01:18:19,111 --> 01:18:21,738
мислим
Госпођа Ма је сјајно рекла.

1280
01:18:22,030 --> 01:18:24,199
Али ја ћу се држати свог оружја. Ах.

1281
01:18:24,282 --> 01:18:26,034
У реду је, професоре Веи.

1282
01:18:26,535 --> 01:18:29,454
Ово је велики свет
који поздравља различите гласове.

1283
01:18:31,415 --> 01:18:33,458
Обојица г. Веи
а госпођа Ма је поменула породицу.

1284
01:18:33,583 --> 01:18:35,836
Па, случајно имамо кратак видео.

1285
01:18:35,961 --> 01:18:37,546
Пусти видеорекордер, молим.

1286
01:18:41,842 --> 01:18:44,344
<и>У потрази смо за послом
кући одмах.</и>

1287
01:18:44,636 --> 01:18:46,972
<и>Седи овде са мном
су особа која тражи посао, госпођице Ду,</и>

1288
01:18:47,139 --> 01:18:48,932
<и>и њена мајка, госпођа Ду.</и>

1289
01:18:51,059 --> 01:18:52,227
<и>Мама, дајем отказ.</и>

1290
01:18:52,352 --> 01:18:53,353
<и>Где идеш?</и>

1291
01:18:53,437 --> 01:18:54,855
<и>Како можеш само тако да одустанеш?</и>

1292
01:18:55,063 --> 01:18:56,064
<и>Јеси ли луд?</и>

1293
01:18:56,815 --> 01:18:59,568
<и>Душо, како можеш да престанеш са овим?
Толико смо се трудили да постигнемо ово.</и>

1294
01:18:59,651 --> 01:19:00,652
<и>Буди добра девојка.</и>

1295
01:19:00,736 --> 01:19:02,320
<и>Идиоте.</и>

1296
01:19:03,071 --> 01:19:04,573
<и>Слушај маму, у реду?</и>

1297
01:19:07,367 --> 01:19:08,368
То...

1298
01:19:08,452 --> 01:19:09,786
То није био мој...

1299
01:19:10,954 --> 01:19:12,664
Није било тако.

1300
01:19:17,878 --> 01:19:19,963
Ти си сигурно банана особа,

1301
01:19:21,715 --> 01:19:23,884
само да си покварен.

1302
01:19:23,967 --> 01:19:24,968
млада дамо,

1303
01:19:25,093 --> 01:19:26,887
Мислим да то није путовање
које вам треба.

1304
01:19:26,970 --> 01:19:29,890
не разумем.

1305
01:19:30,015 --> 01:19:33,894
Како би ћерка
тако разговарати са њеном мамом?

1306
01:19:57,584 --> 01:19:59,503
Шта је ово?

1307
01:19:59,586 --> 01:20:01,838
Позовите директора да погледате.
ста се десава?

1308
01:20:03,423 --> 01:20:05,008
Ко је пронашао овог кандидата?

1309
01:22:19,643 --> 01:22:21,353
{\ан8}ДА ЛИ СТЕ ИКАД ПОБЕДИЛИ?
ЧАК И САМО ЈЕДНОМ!

1310
01:22:28,985 --> 01:22:30,487
Желим да се борим у бокс мечу.

1311
01:22:31,279 --> 01:22:32,280
Да смршате?

1312
01:22:32,572 --> 01:22:34,866
Не. Само желим да се борим
у бокс мечу.

1313
01:22:34,991 --> 01:22:38,453
Тск. Мораћете да прођете
квалификације.

1314
01:22:38,536 --> 01:22:40,372
Судећи по ономе што имаш,
то се неће догодити ускоро.

1315
01:22:40,497 --> 01:22:42,666
Осим тога, права боксерска такмичења
може бити опасно.

1316
01:22:42,916 --> 01:22:43,917
Знам.

1317
01:22:44,000 --> 01:22:45,293
Желим да се борим.

1318
01:22:46,503 --> 01:22:47,504
У реду.

1319
01:22:47,671 --> 01:22:50,006
Набавите чланство
и иди код тренера Хе Куна.

1320
01:22:53,510 --> 01:22:54,803
Деца данас,

1321
01:22:54,886 --> 01:22:55,887
увек поступајте по вољи.

1322
01:22:55,971 --> 01:22:56,972
Она неће дуго трајати.

1323
01:22:57,055 --> 01:22:58,723
И изгледа прилично стара.

1324
01:22:58,848 --> 01:23:00,308
Ах. То је онда још горе!

1325
01:23:01,184 --> 01:23:03,019
Зашто си јој онда рекао
да добијем чланство?

1326
01:23:03,186 --> 01:23:04,688
Не разликује се од преваре.

1327
01:23:05,897 --> 01:23:07,774
Реци им да јој дају попуст.

1328
01:23:24,874 --> 01:23:25,792
Леад ханд!

1329
01:23:25,875 --> 01:23:26,876
Леад ханд!

1330
01:23:26,960 --> 01:23:27,961
Удари јаче! Јаче!

1331
01:23:28,044 --> 01:23:29,045
Брзо се повуци!

1332
01:23:29,129 --> 01:23:30,422
Сада задња рука.

1333
01:23:30,505 --> 01:23:32,090
Један. Два.

1334
01:23:32,173 --> 01:23:33,174
Три.

1335
01:23:33,258 --> 01:23:34,259
Један.

1336
01:23:34,718 --> 01:23:35,719
Један.

1337
01:23:37,137 --> 01:23:38,138
Убрзајте.

1338
01:23:38,221 --> 01:23:39,222
Брже.

1339
01:23:39,347 --> 01:23:40,598
Брже.

1340
01:23:51,151 --> 01:23:52,360
Један. Два. Иди.

1341
01:23:52,444 --> 01:23:53,570
Један. Два. Иди.

1342
01:23:54,070 --> 01:23:55,155
Држи се.

1343
01:23:55,488 --> 01:23:56,489
Лево. Тачно.

1344
01:23:56,573 --> 01:23:57,574
Пунцх.

1345
01:23:57,657 --> 01:23:59,367
Лево. Тачно. Пунцх.

1346
01:23:59,451 --> 01:24:00,452
Лево. Тачно.

1347
01:24:05,665 --> 01:24:07,167
ПРЕГЛЕД КВАЛИФИКАЦИЈЕ ЗА БОКС

1348
01:24:07,459 --> 01:24:09,044
Она нема шансе.

1349
01:24:09,169 --> 01:24:10,170
Да, зар не?

1350
01:24:10,253 --> 01:24:12,505
Требаће јој године обуке
да уђе у ринг.

1351
01:24:12,589 --> 01:24:14,382
{\ан8}Подигни руку
када будете спремни.

1352
01:24:14,466 --> 01:24:15,675
{\ан8}ЛЕТО

1353
01:24:30,982 --> 01:24:32,067
{\ан8}НЕКВАЛИФИКОВАНО

1354
01:24:33,902 --> 01:24:35,278
{\ан8}ЈЕСЕН

1355
01:24:51,711 --> 01:24:53,004
НЕКВАЛИФИКОВАНО

1356
01:24:53,505 --> 01:24:54,798
{\ан8}ЗИМА

1357
01:25:10,522 --> 01:25:11,648
{\ан8}НЕКВАЛИФИКОВАНО

1358
01:25:12,357 --> 01:25:13,525
{\ан8}ПРОЛЕЋЕ

1359
01:25:34,462 --> 01:25:35,755
{\ан8}КВАЛИФИКОВАН

1360
01:25:45,974 --> 01:25:46,975
тата,

1361
01:25:53,898 --> 01:25:54,899
нисам болестан.

1362
01:25:55,400 --> 01:25:56,651
Бокс ме је учинио мршавим.

1363
01:25:58,695 --> 01:26:00,989
Када је твоја мама премештала робу,
уганула је леђа.

1364
01:26:01,489 --> 01:26:03,867
Доктор је рекао да треба да се одмори
најмање месец дана.

1365
01:26:04,868 --> 01:26:06,494
Морам да се побринем за испоруку.

1366
01:26:06,870 --> 01:26:09,706
Твоја сестра не може да се снађе
сама продавница прехрамбених производа.

1367
01:26:10,290 --> 01:26:11,791
Можеш ли кући

1368
01:26:12,083 --> 01:26:14,085
и да јој помогнеш кад будеш слободан?

1369
01:26:15,211 --> 01:26:16,796
ако одем кући,

1370
01:26:17,297 --> 01:26:19,090
моја сестра и ја ћемо
ући у другу борбу.

1371
01:26:19,174 --> 01:26:21,718
Ммм. Твоја сестра не може да те победи сада.

1372
01:26:31,227 --> 01:26:32,228
Бокс.

1373
01:26:32,937 --> 01:26:34,022
Добро.

1374
01:26:35,231 --> 01:26:36,816
Пробајте нове ствари док сте млади.

1375
01:26:37,734 --> 01:26:38,818
То је супер.

1376
01:26:39,277 --> 01:26:40,695
Не постајем млађи.

1377
01:26:43,907 --> 01:26:45,408
Мора да је било тешко

1378
01:26:45,909 --> 01:26:47,535
живи сам овде.

1379
01:26:49,245 --> 01:26:50,371
ја сам добро

1380
01:26:51,247 --> 01:26:52,415
и срећна.

1381
01:26:52,916 --> 01:26:53,917
Променио си се.

1382
01:26:56,628 --> 01:26:58,046
Изгубио сам више од 50 кг.

1383
01:26:58,213 --> 01:26:59,422
Не говорим о томе.

1384
01:26:59,756 --> 01:27:00,757
Ти си другачији.

1385
01:27:01,716 --> 01:27:03,218
Осећате се као потпуно нова особа.

1386
01:27:09,432 --> 01:27:10,433
тата,

1387
01:27:10,558 --> 01:27:12,060
могу ли да те питам нешто?

1388
01:27:12,143 --> 01:27:13,311
Ммм.

1389
01:27:18,066 --> 01:27:19,901
Ако имате две јабуке,

1390
01:27:20,777 --> 01:27:22,570
велики и мали,

1391
01:27:23,488 --> 01:27:24,781
а твоји пријатељи га желе,

1392
01:27:24,864 --> 01:27:26,074
који бисте им дали?

1393
01:27:26,157 --> 01:27:27,283
Моји пријатељи хоће?

1394
01:27:28,159 --> 01:27:29,118
Онај велики.

1395
01:27:30,954 --> 01:27:31,955
Шта је са тобом?

1396
01:27:35,959 --> 01:27:37,669
Даћу им обоје.

1397
01:27:38,544 --> 01:27:40,588
Моја ћерка
мора имати пуно пријатеља.

1398
01:27:43,466 --> 01:27:44,467
Не, не знам.

1399
01:27:45,802 --> 01:27:47,804
Моји пријатељи мисле да не волим јабуке.

1400
01:27:49,013 --> 01:27:51,266
Дакле, сада им не дајете ништа?

1401
01:27:51,808 --> 01:27:52,892
Сада?

1402
01:27:53,893 --> 01:27:55,395
сада...

1403
01:27:56,062 --> 01:27:57,188
зависи од мог расположења.

1404
01:28:13,037 --> 01:28:14,706
Нисам познавао толико људи

1405
01:28:14,831 --> 01:28:15,707
гледај бокс сада.

1406
01:28:20,420 --> 01:28:23,006
<и>Победничка лутрија
број за данашњу сесију је...</и>

1407
01:28:32,890 --> 01:28:36,185
Ставите нове позади
а испред оне скоро истекле.

1408
01:28:37,020 --> 01:28:37,979
У реду.

1409
01:28:41,441 --> 01:28:43,151
Где да ставимо додатне?

1410
01:28:43,234 --> 01:28:44,861
Ставите их у оставу позади.

1411
01:28:45,028 --> 01:28:46,029
У реду.

1412
01:28:47,947 --> 01:28:49,032
Ледан,

1413
01:28:49,449 --> 01:28:51,451
твоја сестра је била
недавно се бавио боксом.

1414
01:28:52,160 --> 01:28:53,161
ста?

1415
01:28:53,244 --> 01:28:55,163
Твоја сестра је била
недавно се бавио боксом.

1416
01:28:55,830 --> 01:28:56,664
Мм-хмм.

1417
01:28:57,165 --> 01:28:58,166
Да изгубите тежину.

1418
01:28:58,374 --> 01:28:59,459
Изгледа да ради.

1419
01:28:59,667 --> 01:29:00,668
Није то.

1420
01:29:00,835 --> 01:29:02,462
Рекла је да жели једном да победи.

1421
01:29:03,963 --> 01:29:04,964
Да победим једном?

1422
01:29:10,053 --> 01:29:11,346
Сада је мршава.

1423
01:29:11,554 --> 01:29:13,765
Удај се за доброг човека
и сматраћу да је једном победила.

1424
01:29:16,934 --> 01:29:18,519
Пази на своје држање.

1425
01:29:20,688 --> 01:29:21,898
Боксер

1426
01:29:22,357 --> 01:29:23,691
у предстојећој утакмици је повређен.

1427
01:29:23,775 --> 01:29:24,817
Отворено је место.

1428
01:29:29,781 --> 01:29:31,115
Пријавио сам је.

1429
01:29:32,116 --> 01:29:33,701
то је супер. Реци јој да тренира јаче.

1430
01:29:33,868 --> 01:29:36,913
Ово је професионално такмичење.
Она то неће моћи да заврши.

1431
01:29:36,996 --> 01:29:38,498
Не видим овде никакав проблем.

1432
01:29:38,581 --> 01:29:40,583
Њен леви ударац је веома импресиван.

1433
01:29:41,167 --> 01:29:42,418
Ох.

1434
01:29:42,502 --> 01:29:45,213
У реду.
Онда увежбај њен десни ударац.

1435
01:29:46,005 --> 01:29:47,006
Можда можеш да победиш.

1436
01:29:47,215 --> 01:29:48,591
Онда можете да платите накнаду за теретану.

1437
01:29:49,342 --> 01:29:50,426
Хвала.

1438
01:29:51,511 --> 01:29:52,512
Наставите да вежбате.

1439
01:29:58,101 --> 01:29:59,602
Пива из Треће бакалнице.

1440
01:29:59,769 --> 01:30:00,770
Долазим.

1441
01:30:12,907 --> 01:30:14,742
- Имате ли хладно пиће?
- Да.

1442
01:30:15,827 --> 01:30:16,828
Добио сам бесплатну боцу.

1443
01:30:23,209 --> 01:30:24,210
свети...

1444
01:30:26,838 --> 01:30:28,923
Не бежи.
Зашто бежиш?

1445
01:30:30,049 --> 01:30:31,050
Престани да трчиш.

1446
01:30:32,135 --> 01:30:33,177
Стани.

1447
01:30:33,761 --> 01:30:34,762
Не бежи.

1448
01:30:36,764 --> 01:30:38,933
Стани.
Зашто бежиш?

1449
01:30:39,433 --> 01:30:40,434
Престани да трчиш.

1450
01:30:42,270 --> 01:30:43,980
Слушај ме.
Зашто бежиш?

1451
01:30:54,574 --> 01:30:55,575
дао сам отказ.

1452
01:31:00,663 --> 01:31:01,873
Имате нови посао?

1453
01:31:03,082 --> 01:31:04,083
Ах.

1454
01:31:05,543 --> 01:31:06,919
Колико сте изгубили на тежини?

1455
01:31:08,504 --> 01:31:09,505
Око 100 фунти.

1456
01:31:11,382 --> 01:31:12,383
То је 50 кг.

1457
01:31:17,013 --> 01:31:18,222
Тежина вреће цемента.

1458
01:31:18,806 --> 01:31:20,016
Та ствар је тако тешка.

1459
01:31:26,230 --> 01:31:28,357
Борићу се у бокс мечу
следеће недеље.

1460
01:31:31,694 --> 01:31:32,987
Хоћеш да дођеш и погледаш?

1461
01:31:35,531 --> 01:31:36,532
Не, не знам.

1462
01:31:37,909 --> 01:31:39,535
Мрзим људе који сањају.

1463
01:31:40,119 --> 01:31:41,204
Неће се остварити.

1464
01:31:41,329 --> 01:31:42,288
То је досадно.

1465
01:31:45,499 --> 01:31:46,626
Зашто боксујеш?

1466
01:31:49,921 --> 01:31:50,922
ја само...

1467
01:31:53,132 --> 01:31:54,425
желите да победите једном.

1468
01:31:58,763 --> 01:32:00,139
Бокс је занимљив.

1469
01:32:01,432 --> 01:32:03,517
Ривали се међусобно ударају
тако тешко у мечу.

1470
01:32:03,935 --> 01:32:05,686
На крају се грле.

1471
01:32:08,564 --> 01:32:09,565
Да.

1472
01:32:09,649 --> 01:32:10,942
То је добро.

1473
01:32:11,067 --> 01:32:12,151
велика глава,

1474
01:32:12,443 --> 01:32:13,444
прозивка.

1475
01:32:24,664 --> 01:32:25,665
морам да идем.

1476
01:32:26,916 --> 01:32:27,917
ПРЕД ИЗГРАДЊА

1477
01:33:09,625 --> 01:33:10,710
Фокусирајте се на своју срж.

1478
01:33:12,420 --> 01:33:13,587
Користите трбушњаке.

1479
01:33:13,921 --> 01:33:14,922
Држи се.

1480
01:33:28,060 --> 01:33:29,270
Сачекај.

1481
01:33:30,730 --> 01:33:32,023
Последњи сет.

1482
01:33:32,148 --> 01:33:33,149
Хајде.

1483
01:33:35,318 --> 01:33:37,320
Држи се. Останите јаки.

1484
01:33:39,947 --> 01:33:41,449
Само тако настави!

1485
01:34:00,760 --> 01:34:01,761
Ех?

1486
01:34:01,886 --> 01:34:03,262
Ова девојка изгледа тако познато.

1487
01:34:04,055 --> 01:34:06,140
Кладим се да је свака згодна девојка
изгледа вам познато.

1488
01:34:06,349 --> 01:34:08,476
Питам се да ли би требали
такође идите на трчање.

1489
01:34:09,560 --> 01:34:11,479
Јоггинг није добар
за твоје колено.

1490
01:34:21,405 --> 01:34:22,490
Фокусирајте се на своје покрете.

1491
01:34:37,880 --> 01:34:39,048
Имам доста.

1492
01:34:39,131 --> 01:34:41,467
<и>Јеси ли луд?
Како можеш да одустанеш?</и>

1493
01:34:41,592 --> 01:34:42,885
<и>Толико смо се трудили да постигнемо ово.</и>

1494
01:34:44,762 --> 01:34:46,222
<и>Не разумем.</и>

1495
01:34:46,305 --> 01:34:47,390
<и>Како је могла ћерка...</и>

1496
01:34:47,473 --> 01:34:49,308
<и>Разговараш са својом мамом овако?</и>

1497
01:34:52,103 --> 01:34:53,437
Идем да трчим.

1498
01:36:08,345 --> 01:36:11,849
{\ан8}БОРИТЕ СЕ СА СВЕ ШТО МОЖЕТЕ.
ШТРАЈК У СЛАВУ ПОБЕДЕ.

1499
01:36:38,042 --> 01:36:39,960
ИЗАЗОВ ШАМПИОНА У БОКССУ

1500
01:36:47,092 --> 01:36:50,679
Децо, идите да се играте тамо
и буди опрезан.

1501
01:37:28,592 --> 01:37:29,885
Ваш ривал је професионалац.

1502
01:37:30,302 --> 01:37:32,012
Ако ти је претешко, зауставићу га.

1503
01:37:32,179 --> 01:37:33,305
Можемо то окончати у било ком тренутку.

1504
01:37:33,389 --> 01:37:34,390
Није срамота.

1505
01:37:34,473 --> 01:37:35,474
Дођи овамо.

1506
01:37:35,599 --> 01:37:36,684
Хајде да се загрејемо.

1507
01:37:38,310 --> 01:37:39,311
Хајде.

1508
01:37:39,728 --> 01:37:41,230
Лепа борба. Спремни смо за полазак.

1509
01:37:41,313 --> 01:37:42,314
У реду, идемо.

1510
01:40:09,545 --> 01:40:10,546
Једну секунду.

1511
01:40:15,467 --> 01:40:16,635
Срећно.

1512
01:40:18,345 --> 01:40:19,346
У реду.

1513
01:40:42,578 --> 01:40:44,580
Леиинг.
Дођи и уђи у талк.

1514
01:40:48,000 --> 01:40:49,001
Узми мало воде.

1515
01:40:59,511 --> 01:41:02,389
Време је за наш први меч данас,

1516
01:41:02,681 --> 01:41:04,391
женски бокс, лаки.

1517
01:41:04,516 --> 01:41:06,685
Прво, у црвеном углу

1518
01:41:06,810 --> 01:41:07,895
је Ду Леинг,

1519
01:41:08,020 --> 01:41:10,689
тежак 56 кг
и дебитовала.

1520
01:41:10,814 --> 01:41:13,025
Она је из Ксинли фитнеса.

1521
01:41:18,113 --> 01:41:20,199
У плавом углу је Лиу Хонгкиа,

1522
01:41:20,532 --> 01:41:23,535
десетоструки победник и без пораза.
Своје ривалке је нокаутирала осам пута

1523
01:41:23,619 --> 01:41:26,330
и освојио четири жене
турнири у лакој категорији.

1524
01:41:26,413 --> 01:41:28,540
Она је из боксерског клуба Феииуе.

1525
01:41:30,918 --> 01:41:32,044
Ти си само замена.

1526
01:41:32,211 --> 01:41:33,712
Можемо бацити пешкир
у било које време.

1527
01:41:34,046 --> 01:41:35,047
немој.

1528
01:41:35,130 --> 01:41:36,715
Нека утакмица почне.

1529
01:41:40,886 --> 01:41:43,347
Боксери, без клинча,
без ударања главом,

1530
01:41:43,430 --> 01:41:45,682
и без ударања изнутра
од рукавице. Разумео?

1531
01:41:49,436 --> 01:41:50,521
Отвори уста.

1532
01:41:50,813 --> 01:41:52,439
Тимови из угла, очистите ринг.

1533
01:41:57,236 --> 01:41:59,154
Хајде, само напред.

1534
01:41:59,279 --> 01:42:01,073
- Кутија!
- Хајде!

1535
01:42:05,661 --> 01:42:07,204
Не заборавите да преузмете одбрану.

1536
01:42:08,372 --> 01:42:09,373
Добро.

1537
01:42:14,086 --> 01:42:16,171
- Није лоше, није лоше.
- Добро.

1538
01:42:20,968 --> 01:42:21,969
Одбрана!

1539
01:42:23,679 --> 01:42:26,306
- Стани.
- Рекао сам ти. Бокс није тако једноставан.

1540
01:42:26,390 --> 01:42:28,642
У реду је. На ноге, брзо.

1541
01:42:28,767 --> 01:42:30,269
И покушајте да не поскакујете.

1542
01:42:30,602 --> 01:42:31,603
Не поскакуј около.

1543
01:42:43,699 --> 01:42:45,284
Удари је у стомак.

1544
01:42:47,786 --> 01:42:50,706
Обратите пажњу на темпо.
Одбрана!

1545
01:42:53,834 --> 01:42:55,002
Одмакните се.

1546
01:42:55,085 --> 01:42:56,086
Додге!

1547
01:42:56,211 --> 01:42:57,713
- Одбрана!
- Немојте бити под притиском.

1548
01:42:57,796 --> 01:42:59,423
- Одбрана!
- Заокружи!

1549
01:43:00,007 --> 01:43:02,134
- Стражар, чувај се.
- Заокружи!

1550
01:43:04,011 --> 01:43:05,262
Држи се.

1551
01:43:06,013 --> 01:43:08,098
Бреатхе.
Држи се.

1552
01:43:09,433 --> 01:43:10,434
Пази на кораке.

1553
01:43:14,021 --> 01:43:16,106
Руке!
Не спуштај руке.

1554
01:43:16,690 --> 01:43:17,733
Одбрана!

1555
01:43:17,816 --> 01:43:20,527
Гуард. Не дозволи јој да те угне.
Заокружи! Губи се одатле!

1556
01:43:20,652 --> 01:43:22,446
- Губи се одатле!
- Узвратите!

1557
01:43:23,447 --> 01:43:24,698
Губи се одатле!

1558
01:43:24,781 --> 01:43:26,533
- Заокружи!
- Цлинцх!

1559
01:43:26,617 --> 01:43:28,368
Стани. Стани.

1560
01:43:28,452 --> 01:43:29,453
Пауза.

1561
01:43:29,620 --> 01:43:30,621
Пауза.

1562
01:43:31,663 --> 01:43:32,664
Руке. Бреатхе.

1563
01:43:32,748 --> 01:43:33,832
Кутија!

1564
01:43:39,880 --> 01:43:42,049
Одбрана!
Не спуштај гард.

1565
01:43:42,174 --> 01:43:43,175
Руке горе!

1566
01:43:43,634 --> 01:43:44,676
Десет секунди до краја.

1567
01:43:45,761 --> 01:43:46,762
Држи се!

1568
01:43:50,265 --> 01:43:51,266
Стани.

1569
01:43:51,975 --> 01:43:53,268
Време је истекло.

1570
01:43:55,854 --> 01:43:56,980
То је добро.

1571
01:43:57,147 --> 01:43:58,357
Хајде, одмори се.

1572
01:44:01,735 --> 01:44:04,571
Њени ударци су тежи од твојих.
Али ти си окретнији од ње.

1573
01:44:04,655 --> 01:44:05,656
Следећи круг.

1574
01:44:05,781 --> 01:44:06,782
Дај јој пешкир.

1575
01:44:06,907 --> 01:44:08,075
Обриши га.

1576
01:44:08,867 --> 01:44:09,868
У реду, пиј.

1577
01:44:12,955 --> 01:44:14,998
Постоји разлика
између професионалца и аматера.

1578
01:44:15,082 --> 01:44:16,500
Хајде да убацимо пешкир
и окончати.

1579
01:44:16,667 --> 01:44:17,668
бр.

1580
01:44:17,793 --> 01:44:18,794
немој.

1581
01:44:18,877 --> 01:44:21,296
То је већ достигнуће што сте овде.

1582
01:44:21,380 --> 01:44:24,007
- Није срамота да се то рано заустави.
- Могу ја то.

1583
01:44:24,091 --> 01:44:26,426
Добро, удахни дубоко.
Ако још можеш да се бориш,

1584
01:44:26,510 --> 01:44:29,388
покушајте да узвратите ударцем чешће.
Ако се не ангажујете активно, судија

1585
01:44:29,471 --> 01:44:30,597
- зауставиће борбу.
- У реду.

1586
01:44:30,722 --> 01:44:32,015
Не дозволи му да броји до осам.

1587
01:44:32,182 --> 01:44:33,392
У реду, само диши.

1588
01:44:37,813 --> 01:44:40,607
- Убацићу пешкир ако треба.
- Тимови из угла, очистите ринг.

1589
01:44:40,691 --> 01:44:41,733
могу ја ово.

1590
01:44:46,530 --> 01:44:47,614
Кутија!

1591
01:44:53,745 --> 01:44:54,830
Одмах!

1592
01:44:56,748 --> 01:44:57,749
Баци ударац!

1593
01:44:59,042 --> 01:45:00,043
Руке горе.

1594
01:45:01,253 --> 01:45:02,337
Добро.

1595
01:45:15,767 --> 01:45:17,436
Стани. Стани! Бреак!

1596
01:45:19,938 --> 01:45:20,939
Стани.

1597
01:45:21,440 --> 01:45:22,441
Кутија!

1598
01:45:46,006 --> 01:45:47,090
У реду.

1599
01:45:52,471 --> 01:45:53,472
Удари је.

1600
01:45:56,975 --> 01:45:58,894
Устани!
Судија броји до осам!

1601
01:46:09,529 --> 01:46:10,906
Борите се! Лепо!

1602
01:46:11,698 --> 01:46:13,784
Хајде, наставимо тако.

1603
01:46:20,499 --> 01:46:22,501
Одгурни је, одгурни је.

1604
01:46:38,016 --> 01:46:39,351
Хајде, хајде.

1605
01:46:41,019 --> 01:46:43,730
Пожурите!
Она ће се срушити. Хајде!

1606
01:46:43,855 --> 01:46:44,940
Само тако настави.

1607
01:46:45,023 --> 01:46:46,358
Стани.

1608
01:46:59,454 --> 01:47:00,455
Одмори се.

1609
01:47:04,543 --> 01:47:05,669
Полако.

1610
01:47:05,836 --> 01:47:08,380
Добар покушај,
Не могу да верујем да можеш да издржиш овако дуго.

1611
01:47:08,463 --> 01:47:09,297
Седи.

1612
01:47:13,093 --> 01:47:14,177
Да ли је љута?

1613
01:47:15,387 --> 01:47:17,931
Она не може да победи.
Зашто она не стане?

1614
01:47:19,141 --> 01:47:21,893
- Да прекинемо борбу?
- Не одустајем.

1615
01:47:21,977 --> 01:47:23,812
Ок, опусти се.

1616
01:47:23,895 --> 01:47:26,565
- Узми мало воде.
- Хајде да убацимо пешкир.

1617
01:47:26,982 --> 01:47:28,567
могу да завршим.
Пусти ме да завршим.

1618
01:47:28,692 --> 01:47:30,068
Борили сте се довољно дуго.

1619
01:47:30,193 --> 01:47:32,988
- Ниси на истом нивоу са њом.
- Могу да завршим.

1620
01:47:33,071 --> 01:47:34,072
Хајде!

1621
01:47:34,156 --> 01:47:35,198
Бреатхе! Бреатхе!

1622
01:47:35,282 --> 01:47:36,283
Спит.

1623
01:47:37,200 --> 01:47:38,201
У реду.

1624
01:47:38,702 --> 01:47:39,703
Хоћеш да се бориш?

1625
01:47:40,370 --> 01:47:41,663
Ваш леви ударац је прилично добар.

1626
01:47:41,997 --> 01:47:42,998
Покажи јој свој леви ударац.

1627
01:47:43,123 --> 01:47:44,624
- Добро.
- Кад год можете,

1628
01:47:45,417 --> 01:47:47,085
- употреби свој леви ударац.
- У реду.

1629
01:47:47,210 --> 01:47:48,295
Усник.

1630
01:47:58,430 --> 01:48:01,308
Ако паднеш, устани брзо!
Не дозволите да судија поново броји до осам.

1631
01:48:02,726 --> 01:48:03,810
Хајде!

1632
01:48:06,229 --> 01:48:07,230
Добро.

1633
01:48:07,606 --> 01:48:08,607
Гуард!

1634
01:48:09,608 --> 01:48:10,734
Не спуштајте гард!

1635
01:48:12,652 --> 01:48:14,738
Не дај јој времена да се одмори.

1636
01:48:14,821 --> 01:48:15,906
Добро.

1637
01:48:16,031 --> 01:48:17,157
Чувајте се!

1638
01:49:39,823 --> 01:49:42,158
Ледан, престани да удараш своју сестру.

1639
01:49:42,534 --> 01:49:43,535
Стани!

1640
01:49:43,827 --> 01:49:44,828
Престани!

1641
01:50:10,645 --> 01:50:11,938
Требало би да га потпишете!

1642
01:50:16,651 --> 01:50:17,652
<и>Види, Леиинг.</и>

1643
01:50:19,154 --> 01:50:20,530
жао ми је.

1644
01:50:20,655 --> 01:50:22,949
Знам да не могу ништа да кажем

1645
01:50:23,033 --> 01:50:24,993
да се поништи штета
нанео сам ти.

1646
01:50:25,076 --> 01:50:26,161
Леиинг,

1647
01:50:27,370 --> 01:50:29,372
венчавамо се
8. следећег месеца.

1648
01:50:29,456 --> 01:50:31,082
Можеш ли бити моја деверуша?

1649
01:50:31,958 --> 01:50:34,085
ако не дођеш,
назваће ме кумовцем.

1650
01:50:36,046 --> 01:50:37,047
свети...

1651
01:50:46,389 --> 01:50:47,891
Хвала што сте дошли.

1652
01:50:48,058 --> 01:50:49,601
Али данас не може да пије.

1653
01:50:50,268 --> 01:50:51,394
Она је трудна.

1654
01:50:54,981 --> 01:50:56,858
па види,

1655
01:50:56,941 --> 01:50:58,443
хајде да се сликамо заједно.
Хајде.

1656
01:50:58,526 --> 01:50:59,527
Дођи овамо.

1657
01:50:59,611 --> 01:51:00,612
Леиинг, дођи!

1658
01:51:01,279 --> 01:51:03,490
Бројећи до један. Реци сир.

1659
01:51:03,823 --> 01:51:05,408
Три, два, један.

1660
01:51:05,492 --> 01:51:06,826
Сир.

1661
01:51:14,125 --> 01:51:16,211
Шта има, човече?
Да ли си се свађао са својом девојком?

1662
01:51:16,294 --> 01:51:18,421
Она није моја девојка, само приправница.

1663
01:51:22,425 --> 01:51:24,302
Није ти први пут, зар не?

1664
01:51:29,307 --> 01:51:30,308
бр.

1665
01:51:39,359 --> 01:51:41,653
Мој шеф је импресиониран
по твојој причи.

1666
01:51:43,154 --> 01:51:44,531
Могу постати службени радник.

1667
01:51:45,031 --> 01:51:46,825
Увек можете рачунати
на своју породицу.

1668
01:51:46,950 --> 01:51:49,244
То није био мој...

1669
01:51:49,744 --> 01:51:50,745
Није било тако.

1670
01:51:50,870 --> 01:51:53,039
У реду је, Леиинг.
Не мораш да објашњаваш.

1671
01:51:53,331 --> 01:51:55,250
Све су то злонамерне измене.

1672
01:51:55,333 --> 01:51:57,544
Касније ћемо уредити овај део.

1673
01:51:57,961 --> 01:52:00,296
<и>Ум, Леиинг, можеш ли молим те
учини ми још једну услугу?</и>

1674
01:52:00,380 --> 01:52:02,465
Можеш ли се сада претварати да се онесвестиш?

1675
01:52:02,549 --> 01:52:04,342
Треба нам да буде драматично.

1676
01:52:07,846 --> 01:52:09,764
Молим те, Леиинг.

1677
01:52:09,889 --> 01:52:11,975
<и>Ако то урадиш,
Могу постати редовни запослени.</и>

1678
01:52:12,142 --> 01:52:14,185
<и>Молим те, помози ми, Леиинг.</и>

1679
01:52:14,644 --> 01:52:15,854
<и>Леиинг.</и>

1680
01:52:21,693 --> 01:52:22,694
У реду.

1681
01:52:22,861 --> 01:52:24,195
Камера 3, приближи се.

1682
01:52:27,407 --> 01:52:29,492
- Ко је пронашао овог кандидата?
- Узми јој лице.

1683
01:52:30,201 --> 01:52:32,203
Снимите лице!

1684
01:52:32,704 --> 01:52:33,705
Приђи ближе! Ближе!

1685
01:52:37,917 --> 01:52:39,377
<и>Да ли плаче?</и>

1686
01:52:40,712 --> 01:52:42,797
<и>Зашто она не плаче?
У реду је.</и>

1687
01:52:43,298 --> 01:52:45,675
- <и>Да ли је она твоја рођака?</и>
<и>- Дођавола не,</и>

1688
01:52:46,217 --> 01:52:48,636
<и>да није имала причу,
Не бих ишао код ње.</и>

1689
01:52:48,720 --> 01:52:49,721
<и>Нема везе.</и>

1690
01:52:49,888 --> 01:52:51,389
<и>Направите пуну предњу слику.</и>

1691
01:54:00,792 --> 01:54:02,168
То боли.

1692
01:54:06,965 --> 01:54:08,091
Пусти ме да умрем!

1693
01:54:08,675 --> 01:54:10,260
Неће болети након што умрем.

1694
01:55:03,521 --> 01:55:04,856
То боли.

1695
01:55:10,945 --> 01:55:11,946
То боли.

1696
01:55:14,949 --> 01:55:18,828
Зашто уопште нисам повређен?

1697
01:55:28,588 --> 01:55:30,882
{\ан8}ДА ЛИ СТЕ ИКАД ПОБЕДИЛИ?
ЧАК И САМО ЈЕДНОМ!

1698
01:55:47,482 --> 01:55:48,775
Стани.

1699
01:55:48,858 --> 01:55:50,944
Пусти ме да завршим.
могу да завршим.

1700
01:55:51,027 --> 01:55:53,905
Готово је. Готово је.
Борба је завршена. Готово је.

1701
01:55:53,988 --> 01:55:54,989
Ја то могу.

1702
01:55:55,073 --> 01:55:57,825
Успео си. Дошао си до краја.

1703
01:56:01,287 --> 01:56:02,497
Опусти се.

1704
01:56:02,872 --> 01:56:03,915
Успео си.

1705
01:56:25,770 --> 01:56:28,147
Ми ћемо објавити
резултате такмичења.

1706
01:56:28,231 --> 01:56:30,233
Победник ове утакмице је

1707
01:56:30,525 --> 01:56:31,734
плави борац,

1708
01:56:31,818 --> 01:56:33,236
Лиу Хонгкиа.

1709
01:56:56,300 --> 01:56:57,510
Добро сте се борили.

1710
01:58:02,075 --> 01:58:03,576
Види какав си ти неред.

1711
01:58:04,827 --> 01:58:06,621
Требао си ми дозволити
заврши то раније.

1712
01:58:08,831 --> 01:58:09,916
Али колико вреди,

1713
01:58:11,834 --> 01:58:14,837
ово је најупечатљивија утакмица
икада сам гледао.

1714
01:58:16,714 --> 01:58:17,715
Занимљиво.

1715
01:58:18,257 --> 01:58:19,258
Лаку ноћ.

1716
01:58:21,135 --> 01:58:22,136
Иди кући и одмори се.

1717
01:59:01,968 --> 01:59:02,969
Видео сам твој ВеЦхат пост.

1718
01:59:03,928 --> 01:59:04,929
Ох.

1719
01:59:06,597 --> 01:59:07,598
Да ли боли?

1720
01:59:10,560 --> 01:59:11,561
Као пакао.

1721
01:59:13,020 --> 01:59:14,564
Овако ствари стоје у боксу.

1722
01:59:14,814 --> 01:59:15,815
Добро си урадио.

1723
01:59:16,607 --> 01:59:18,568
Ваш ривал је професионалац.

1724
01:59:18,693 --> 01:59:19,777
Тако си близу победе.

1725
01:59:21,404 --> 01:59:22,697
Већ сам победио.

1726
01:59:23,114 --> 01:59:24,115
ста?

1727
01:59:24,615 --> 01:59:25,616
Нема везе.

1728
01:59:27,910 --> 01:59:30,580
Па, дозволи да те изведем на вечеру.
Јешћемо жабе бикове.

1729
01:59:32,415 --> 01:59:33,791
Не волим жабе бикове.

1730
01:59:36,127 --> 01:59:38,004
Па, можемо да једемо нешто друго.

1731
01:59:39,005 --> 01:59:40,131
Раин цхецк?

1732
01:59:44,093 --> 01:59:45,344
Добро, ти...

1733
01:59:45,511 --> 01:59:46,804
Имао си тежак дан.

1734
01:59:47,722 --> 01:59:49,807
Па када можеш да изађеш?

1735
01:59:54,729 --> 01:59:56,105
видећемо.

1736
01:59:57,940 --> 01:59:59,108
Морам ићи.

1737
02:00:44,070 --> 02:00:45,988
БОРИО СЕ У БОКСЕРСКОМ МЕЧУ

1738
02:00:46,072 --> 02:00:47,990
И ПОБЕДИО НА СВОЈ НАЧИН!

1739
02:00:55,873 --> 02:00:59,126
<и>Посебно сам стилизовао слатке
боксерске плетенице за бокс меч.</и>

1740
02:01:00,711 --> 02:01:03,589
Али ја идем против
професионални спортиста.

1741
02:01:03,714 --> 02:01:06,425
Певао бих песму победе
кад бих могао да ударим солидно.

1742
02:01:06,509 --> 02:01:08,803
Касније ћемо дуплирати
тај један ударац на више,

1743
02:01:08,928 --> 02:01:11,013
чинећи да изгледа као
добила је заиста добре батине.

1744
02:01:11,806 --> 02:01:13,099
Идемо!

1745
02:01:21,649 --> 02:01:26,153
ЈАНУАР 2023

1746
02:01:29,824 --> 02:01:32,410
Не могу да издржим пет секунди.

1747
02:01:34,704 --> 02:01:37,456
МАРТ 2023

1748
02:01:37,581 --> 02:01:40,668
Линг, ако изгубиш 50 кг,
шта је прва ствар коју желиш да урадиш?

1749
02:01:40,751 --> 02:01:41,836
Волео бих да

1750
02:01:42,420 --> 02:01:43,754
добити трајну са великим таласима,

1751
02:01:44,463 --> 02:01:45,840
и обуци вечерњу хаљину.

1752
02:01:59,687 --> 02:02:03,065
април, 2023

1753
02:02:05,818 --> 02:02:08,446
МАЈ 2023

1754
02:02:09,864 --> 02:02:10,990
Ове скице

1755
02:02:11,157 --> 02:02:13,451
за сада нису савршено квадратни.

1756
02:02:14,076 --> 02:02:15,077
али,

1757
02:02:15,244 --> 02:02:16,662
са посвећеношћу и праксом,

1758
02:02:16,787 --> 02:02:18,289
Верујем да ће им бити боље

1759
02:02:18,372 --> 02:02:19,665
и више слично
квадрат током времена.

1760
02:02:19,790 --> 02:02:22,293
Зашто сте почели
да научим цртање, Линг?

1761
02:02:22,376 --> 02:02:23,669
Без посебног разлога.

1762
02:02:23,878 --> 02:02:26,088
Само желим да постанем
бољу верзију себе.

1763
02:02:26,964 --> 02:02:28,758
ЈЕР НИКО НИЈЕ МОГАО ДА РАЗУМЕ

1764
02:02:28,883 --> 02:02:30,593
РЕЖИЈСКИ СЦЕНАРИЈ ЗА
<и>Здраво, МАМА</и> ПРЕ

1765
02:02:44,106 --> 02:02:47,568
ЈУН 2023

1766
02:03:46,836 --> 02:03:48,045
Ја сам супер!

1767
02:03:57,471 --> 02:03:59,098
ПРОБНО СНИМАЊЕ ЗА УЛАЗНУ СЦЕНУ

1768
02:03:59,223 --> 02:04:02,143
ЈУН

1769
02:04:02,226 --> 02:04:04,937
ЈУЛИ

1770
02:04:05,020 --> 02:04:07,731
АВГУСТ

1771
02:04:07,815 --> 02:04:10,151
СЕПТЕМБАР

1772
02:04:10,234 --> 02:04:12,445
ОКТОБАР

1773
02:04:12,528 --> 02:04:14,780
ПОЧЕТКОМ НОВЕМБРА

1774
02:04:14,864 --> 02:04:17,283
СРЕДИНА НОВЕМБРА

1775
02:04:17,366 --> 02:04:22,204
ПРВО ЗВАНИЧНО ПУЦАЊЕ

1776
02:04:54,653 --> 02:04:55,654
Да ли сам погодио?

1777
02:04:55,946 --> 02:04:56,947
Да, јеси!

1778
02:04:59,658 --> 02:05:00,659
Успео сам!

1779
02:05:04,121 --> 02:05:06,207
НАЈГЛАВЉЕ

1780
02:05:24,058 --> 02:05:25,267
То је омот!

1781
02:05:25,351 --> 02:05:26,936
Директоре, узмите парче торте.

1782
02:05:28,270 --> 02:05:29,480
Директоре, волим те.

1783
02:05:52,878 --> 02:05:54,880
{\ан8}МОРСКИ БРИЗ НИЈЕ БИО
ДОВОЉНО ПОМРЕЋАМ МОЈУ КОДРАЈУ ТРАЈНУ

1784
02:05:55,005 --> 02:05:56,590
{\ан8}ЗНАЧИ ФРИЗЕРКА

1785
02:05:56,674 --> 02:05:58,592
{\ан8}ИСПРАВИО СВОЈУ КОСУ. СИГХ.

1786
02:06:00,511 --> 02:06:02,888
{\ан8}АЛИ ЈОШ ПОСТОЈЕ МОГУЋНОСТИ.

1787
02:06:02,972 --> 02:06:04,682
{\ан8}У БУДУЋНОСТИ, зар не?

1788
02:06:07,226 --> 02:06:08,894
{\ан8}БЕЛЕШКА ДИРЕКТОРА ЗА
САМО ЈЕДНОМ ЖИВИШ

1789
02:06:08,978 --> 02:06:12,273
{\ан8}ЈОШ НИЈЕ ТАКО ДОБРО У ЦРТАЊУ. Опростите.


