1 00:00:08,641 --> 00:00:10,710 [ paukščių giesmė ] 2 00:00:13,641 --> 00:00:16,641 [muzika] 3 00:01:41,503 --> 00:01:43,986 - Važiuok į rytus ganyklos, Kayce. 4 00:01:44,055 --> 00:01:47,572 Su visu šiuo lietumi, pažiūrėk, ar bet koks iš tų dobilų atsirado. 5 00:01:47,641 --> 00:01:49,055 - Taip. Bus lengva pastebėti. 6 00:01:50,917 --> 00:01:53,572 Tu grįši iki šio vakaro? 7 00:01:53,641 --> 00:01:57,227 - Ne... Neužtrunka ką nors mesti, sūnau. 8 00:01:57,296 --> 00:01:58,607 Grįšiu iki pietų. 9 00:02:00,814 --> 00:02:01,883 Eime. 10 00:02:05,986 --> 00:02:08,262 Čia. Tu apsirengsi automobilyje. 11 00:02:22,676 --> 00:02:24,814 [užveda variklis] 12 00:02:35,400 --> 00:02:36,434 [ Tate'as rėkia ] 13 00:02:37,503 --> 00:02:39,227 - Ei. Ei. Tate'as. Tate'as. 14 00:02:39,296 --> 00:02:40,779 Pažiūrėk į mane. 15 00:02:40,848 --> 00:02:43,779 Tate, Tate, sustok. Viskas gerai, viskas gerai. 16 00:02:43,848 --> 00:02:44,779 Sustok. 17 00:02:44,848 --> 00:02:46,089 - Nesakyk. 18 00:02:46,158 --> 00:02:48,848 - Neprivalau. 19 00:02:48,917 --> 00:02:51,296 Niekaip negaliu pasakyti geriau nei tai. 20 00:02:52,365 --> 00:02:53,331 - Viskas gerai. 21 00:02:54,848 --> 00:02:57,538 Tiesiog... Tiesiog eik miegoti, sūnau, gerai? 22 00:03:12,779 --> 00:03:16,848 [muzika] 23 00:04:20,607 --> 00:04:22,710 - Lygiai taip, kaip sakiau pasakyti, supratai? 24 00:04:22,779 --> 00:04:24,503 - Supratau. Pasitikėk manimi. 25 00:04:29,365 --> 00:04:30,503 - Pasitikėk manimi? 26 00:04:33,917 --> 00:04:35,607 [ juokiasi ] 27 00:04:39,331 --> 00:04:40,296 - Jis įeis čia... - [ beldžiasi ] 28 00:04:40,365 --> 00:04:41,676 - Gerai, ne. [ durys atsidaro ] 29 00:04:41,745 --> 00:04:43,434 - Sveikas, Džonai. 30 00:04:43,503 --> 00:04:44,503 - Lynelle. 31 00:04:47,365 --> 00:04:49,262 - Aš... Aš nežinau nuo ko pradėti. 32 00:04:52,917 --> 00:04:54,158 – Žinau nuo ko pradėti. 33 00:04:56,021 --> 00:04:58,158 – Turėjome tai įrodymų Beckai naudojo orlaivius 34 00:04:58,227 --> 00:05:00,641 nuodyti galvijus palei greitkelio 89 koridorių 35 00:05:00,710 --> 00:05:02,158 į pietus nuo Emigranto. 36 00:05:02,227 --> 00:05:03,952 Įteikus orderį remiantis apie tą informaciją, 37 00:05:04,021 --> 00:05:06,158 atradome papildomų pagrobimo įrodymai... 38 00:05:06,227 --> 00:05:07,952 - Mes visa tai žinome, Džeimi. 39 00:05:08,021 --> 00:05:09,538 - Gyvulininkystės agentai yra saistomi įstatymų 40 00:05:09,607 --> 00:05:11,572 įsikišti bet koks aktyvus nusikaltimas. 41 00:05:11,641 --> 00:05:14,710 Ta pareiga pakeičiama jurisdikcijos ribos. 42 00:05:16,331 --> 00:05:18,676 - Ar tu kovosi su tuo, Džonai? 43 00:05:18,745 --> 00:05:20,365 - Ar klystame? 44 00:05:20,434 --> 00:05:23,089 - Tu neklysti. Bet objektyvo tai nekeičia. 45 00:05:23,158 --> 00:05:26,296 Tai nekeičia būdo atrodo ir kaip atrodo... 46 00:05:26,365 --> 00:05:29,400 - Ar viskas svarbu daugiau, Jonai. 47 00:05:29,469 --> 00:05:30,883 Žuvo šeši žmonės. 48 00:05:32,296 --> 00:05:34,021 Durys uždarytos, Jonai. 49 00:05:34,089 --> 00:05:35,572 Tiesiog būkime sąžiningi. 50 00:05:35,641 --> 00:05:37,917 Kai antklodė patraukiama atgal prie šito dalyko, 51 00:05:37,986 --> 00:05:39,572 ir tauta žino kad šeimos narys 52 00:05:39,641 --> 00:05:41,848 kuris buvo pagrobtas, buvo tavo... 53 00:05:41,917 --> 00:05:43,607 Tai nustoja ieškoti kaip teisėsauga 54 00:05:43,676 --> 00:05:45,676 ir pradeda atrodyti... – Panašu į nesantaiką. 55 00:05:45,745 --> 00:05:48,262 Atrodo šiurkštus piktnaudžiavimas valdžia. 56 00:05:48,331 --> 00:05:50,365 Lynelle: Mes sėdėjome čia daužome galvas 57 00:05:50,434 --> 00:05:53,572 prie sienos, ir mes neturime sprendimo. 58 00:05:53,641 --> 00:05:55,124 - Turiu sprendimą, Lynelle. 59 00:05:57,883 --> 00:05:59,710 Tu palieki antklodę ten, kur yra. 60 00:06:02,607 --> 00:06:04,365 Atsistatydinsiu as Gyvulininkystės komisaras 61 00:06:04,434 --> 00:06:08,193 ir prisiimti visą atsakomybę už mano agentų perviršį. 62 00:06:08,262 --> 00:06:11,779 O tu, nustok ieškoti. 63 00:06:13,193 --> 00:06:15,089 Tu paleisi tai. 64 00:06:15,158 --> 00:06:17,917 Jūs kalbate apie miliciją ir žmonių kontrabanda 65 00:06:17,986 --> 00:06:19,469 ir tu pasiimi kreditą. 66 00:06:19,538 --> 00:06:23,400 Ir tu mane palieki ir mano šeima iš jo. 67 00:06:31,296 --> 00:06:34,055 - Taip viskas išvaloma mano gale. 68 00:06:34,124 --> 00:06:36,986 – Tai valstybės reikalas ir ten aš noriu, kad jis liktų. 69 00:06:37,055 --> 00:06:38,814 - Ir tai išlieka tai valstybės reikalas? 70 00:06:38,883 --> 00:06:40,434 - Man tai duoda ko man reikia, taip. 71 00:06:43,745 --> 00:06:44,883 - Puiku. 72 00:06:45,952 --> 00:06:47,641 Ar pagalvojote apie tavo pakeitimą? 73 00:06:50,193 --> 00:06:51,883 - Duok man iki kitos savaitės. 74 00:06:54,986 --> 00:06:56,917 - Ačiū, Džonai. 75 00:06:56,986 --> 00:06:59,089 Šito nepamiršiu. 76 00:06:59,158 --> 00:07:00,779 - Aš tau neleisiu. 77 00:07:00,848 --> 00:07:01,848 - Esu tikras, kad to nepadarysi. 78 00:07:11,779 --> 00:07:13,986 – Buvo uždarytos durys susitikimas su gubernatoriumi, 79 00:07:14,055 --> 00:07:16,055 generalinis prokuroras, Federaliniai pareigūnai, 80 00:07:16,124 --> 00:07:18,089 ir gyvulininkystės komisaras Johnas Duttonas. 81 00:07:18,158 --> 00:07:20,745 Dabar, Duttono biuras yra intensyviai tikrinamas 82 00:07:20,814 --> 00:07:23,227 už jėgos panaudojimą keliose ginklų kautynėse 83 00:07:23,296 --> 00:07:24,572 kuris privedė prie mirties abiejų brolių Bekų... 84 00:07:24,641 --> 00:07:28,296 – Kaip manai ar tai jam pasiseks? 85 00:07:28,365 --> 00:07:32,400 - Priklauso nuo to, ar jis toks protingas, kaip aš manau, kad jis yra. 86 00:07:32,469 --> 00:07:33,986 - Stebėjau jį. 87 00:07:34,055 --> 00:07:36,469 Lauke. 88 00:07:36,538 --> 00:07:38,193 Jam teko garbė kai dauguma to nenorėtų. 89 00:07:40,538 --> 00:07:42,883 - Ką tu sakai? 90 00:07:42,952 --> 00:07:45,469 - Sakau, gal jis ne priešas, kuriuo mes jį laikome. 91 00:07:48,641 --> 00:07:51,124 - Kai bus vienas dalykas, kurio nori du vyrai, 92 00:07:51,193 --> 00:07:54,607 jie gali juo pasidalinti arba būti priešais. 93 00:07:54,676 --> 00:07:57,055 Ar siūlote pasidalinti? 94 00:07:57,124 --> 00:08:00,158 - Siūlo dalykų tai ne mano darbas, pirmininke. 95 00:08:00,227 --> 00:08:01,710 Tai tavo. 96 00:08:23,986 --> 00:08:25,986 – Ši pusė gerai atrodo. 97 00:08:26,055 --> 00:08:27,227 - Šią pusę irgi. 98 00:08:28,883 --> 00:08:32,021 - Sukdamas jautiesi gerai galvijai grįžti į lauką? 99 00:08:32,089 --> 00:08:34,883 - Turėjo sulipti šis paskutinis lietus. 100 00:08:34,952 --> 00:08:37,365 Manau, kad turėtume laukti liepos mėnesio. 101 00:08:37,434 --> 00:08:39,986 - Mums baigiasi šienas. 102 00:08:40,055 --> 00:08:43,055 Šerti galvijus visą vasarą yra niekaip nepragyventi. 103 00:08:43,124 --> 00:08:45,296 - Šūdas, mes tiesiog tai padarysime kaip senais laikais: 104 00:08:45,365 --> 00:08:46,779 paimk čiurkšlių vagoną, išnešk jį čia 105 00:08:46,848 --> 00:08:48,883 ir mes juos prižiūrėsime visą vasarą. 106 00:08:48,952 --> 00:08:50,848 – Tai ne pati blogiausia mintis. 107 00:08:50,917 --> 00:08:52,055 Po velnių? 108 00:08:57,917 --> 00:08:59,021 - Kas jie po velnių? 109 00:09:10,365 --> 00:09:11,607 - Ar tu viską praradai? 110 00:09:11,676 --> 00:09:14,227 - Tai yra galimybė. 111 00:09:14,296 --> 00:09:17,503 O, ar ši dalis Rojaus slėnio sporto klubas? 112 00:09:17,572 --> 00:09:19,779 - Klaidinga tos tvoros pusė. 113 00:09:19,848 --> 00:09:21,607 - Ak. aš tau sakiau. [juokiasi] 114 00:09:22,848 --> 00:09:24,848 - Jūs visi liekate sporto klube? 115 00:09:24,917 --> 00:09:26,883 - Jiems tai priklauso. 116 00:09:26,952 --> 00:09:28,055 - Kas jie tokie? 117 00:09:28,124 --> 00:09:30,124 - Apvaizdos svetingumas valdymas. 118 00:09:30,193 --> 00:09:32,296 Aš esu Ellis Steele. 119 00:09:32,365 --> 00:09:34,503 atstovauja mano firma Rinkos akcijos. 120 00:09:38,158 --> 00:09:39,745 - Mes nežinome, kas tai yra. 121 00:09:39,814 --> 00:09:41,779 – Jie tvarko kurorto turtą. 122 00:09:41,848 --> 00:09:43,158 Saugomės jų interesus. 123 00:09:44,434 --> 00:09:46,434 Čia tavo žemė? 124 00:09:46,503 --> 00:09:49,021 Neįtikėtina. 125 00:09:49,089 --> 00:09:51,503 Nesupratau tavo vardo? 126 00:09:51,572 --> 00:09:53,158 - Dėl to aš to nedariau pasiūlyti tai. 127 00:09:58,917 --> 00:10:00,124 - Pakankamai teisinga. 128 00:10:01,607 --> 00:10:02,607 Mes pasitrauksime iš jūsų kelio. 129 00:10:05,779 --> 00:10:07,434 Žinai, aš galiu suprasti tu esi atsargus, 130 00:10:07,503 --> 00:10:09,848 būrys miesto žmonių klajodamas savo lauke. 131 00:10:09,917 --> 00:10:11,779 atsiprasau. 132 00:10:11,848 --> 00:10:14,710 Kodėl neatvykus į kurortą? ir vakarieniauk ant mūsų? 133 00:10:14,779 --> 00:10:16,331 Juk tu eini būti kaimynais, 134 00:10:16,400 --> 00:10:18,021 tai geriausia jei visi sutarsime. 135 00:10:22,572 --> 00:10:24,055 [juokiasi] 136 00:10:31,331 --> 00:10:32,503 Mes einame šiuo keliu, žmonės. 137 00:10:40,848 --> 00:10:42,710 - Savybės paryškintas raudonai 138 00:10:42,779 --> 00:10:45,227 yra tie, kuriuos įsigijome. 139 00:10:45,296 --> 00:10:47,193 – Kiek iš viso plotas? 140 00:10:47,262 --> 00:10:49,158 – Šiek tiek daugiau nei 17 tūkst. 141 00:10:49,227 --> 00:10:51,469 - [ juokiasi ] O, po velnių. 142 00:10:51,538 --> 00:10:52,952 Geras darbas, Beth. 143 00:10:53,021 --> 00:10:54,710 - Už tai tu man mokai. 144 00:10:54,779 --> 00:10:56,124 - Ar tai yra komerciškai zonuota? 145 00:10:56,193 --> 00:10:58,158 - Didžioji dalis greitkelio fasadas yra daugiafunkcis. 146 00:10:58,227 --> 00:11:00,434 Tačiau kampinės savybės, jie komerciniai. 147 00:11:00,503 --> 00:11:02,055 Kodėl, ką tu galvoji? 148 00:11:02,124 --> 00:11:04,434 - Noriu, kad palauktum konservavimo servitutai. 149 00:11:04,503 --> 00:11:06,331 – Tos pajamos kompensuoja mūsų mokestinė prievolė. 150 00:11:06,400 --> 00:11:09,021 – Žinau, bet gali būti didesnės pajamos horizonte. 151 00:11:09,089 --> 00:11:11,262 Nupirktos rinkos akcijos Jenkinso vieta. 152 00:11:11,331 --> 00:11:13,331 Pasamdė viešbučio administraciją grupę, kuri ją prižiūrės. 153 00:11:13,400 --> 00:11:14,572 - Tai buvo greita. 154 00:11:14,641 --> 00:11:15,883 - Dvaras to nepadarė turi pasirinkimą. 155 00:11:15,952 --> 00:11:17,676 Jis pralaimėjo šešiaženkliai per mėnesį. 156 00:11:17,745 --> 00:11:20,296 Bankas ketino paskambinti rašteliu. 157 00:11:20,365 --> 00:11:23,779 – Taigi, kas bėga turtas dabar? 158 00:11:23,848 --> 00:11:25,227 – Apvaizda. 159 00:11:27,779 --> 00:11:29,434 - Tai didelė įmonė. 160 00:11:29,503 --> 00:11:32,124 - Tai ta, kurią tu atneši kai jūsų tikslas yra plėtra. 161 00:11:32,193 --> 00:11:35,193 Ir jūsų plėtra yra didesnė nei kazino ir golfo aikštynai. 162 00:11:37,434 --> 00:11:39,365 - Girdėjai bet kokių gandų apie savo planus? 163 00:11:39,434 --> 00:11:42,986 – Turbūt toks pat kaip ir jų planai Ostine ir Skotsdeilyje. 164 00:11:43,055 --> 00:11:46,331 Beth, pirk toliau. 165 00:11:46,400 --> 00:11:48,676 Bet viskas tu gali paimti į rankas. 166 00:11:48,745 --> 00:11:49,779 - Padarys. 167 00:11:50,779 --> 00:11:53,745 [groja kantri muzika] 168 00:11:53,814 --> 00:11:55,365 [ statybos garsai ] 169 00:11:57,331 --> 00:11:59,883 - Kas negerai senas tvartas? 170 00:11:59,952 --> 00:12:03,814 - Tai už septynių mylių ši pusė rančos. 171 00:12:03,883 --> 00:12:05,538 - Ei, Loidai, ką... 172 00:12:05,607 --> 00:12:07,917 Kas buvo tas senas pokštas apie du storus jauniklius 173 00:12:07,986 --> 00:12:09,952 o karučiai? [juokiasi] 174 00:12:10,021 --> 00:12:12,538 - Tai nebuvo pokštas, Džeikai. 175 00:12:12,607 --> 00:12:14,814 Tai tu buvai „Cooper“ prekės ženklas. 176 00:12:14,883 --> 00:12:16,814 - Ar norite išgirsti pokštą? 177 00:12:16,883 --> 00:12:17,986 [Visi] – Ne. 178 00:12:18,055 --> 00:12:19,158 - Gerai, patikrink. 179 00:12:19,227 --> 00:12:20,538 Čia toks didelis Teksaso naftos vyrukas, tiesa? 180 00:12:20,607 --> 00:12:22,745 Eina į šią juostą žemyn pasienyje, 181 00:12:22,814 --> 00:12:23,883 sėdi šalia šito Vaquero ir sako: 182 00:12:23,952 --> 00:12:25,848 – Ei, žmogau, ar tu rančė? 183 00:12:25,917 --> 00:12:29,227 Vaquero sako: „Taip, supratau penkiasdešimt hektarų prie upės“. 184 00:12:29,296 --> 00:12:32,158 Didysis Teksaso naftos vyrukas sako: "O, mano rančoje, 185 00:12:32,227 --> 00:12:34,365 „Galiu įsėsti į savo sunkvežimį ryte, 186 00:12:34,434 --> 00:12:37,089 o aš vis tiek nepasiekiu priekiniai vartai saulėlydžio metu“. 187 00:12:37,158 --> 00:12:39,331 Vaquero sekundę sėdi, linkteli ir sako: 188 00:12:39,400 --> 00:12:42,365 "Taip, žmogau. Taip, anksčiau turėjau irgi toks sunkvežimis“. 189 00:12:47,814 --> 00:12:49,503 aš... 190 00:12:49,572 --> 00:12:51,124 Jis gyrėsi jo rančos dydis, 191 00:12:51,193 --> 00:12:52,572 ir Vaquero... - Tai buvo beveik juokinga. 192 00:12:52,641 --> 00:12:53,952 - Gerai, gavau vieną. 193 00:12:54,021 --> 00:12:55,572 Jūs visi girdite apie vaikiną kuris eina pas gydytoją, 194 00:12:55,641 --> 00:12:58,400 ir gydytojas sako: „Atsiprašau būk tas, kuris tau tai pasakys, 195 00:12:58,469 --> 00:13:00,124 „Bet tu susirgai vėžiu nuo galvos iki kojų. 196 00:13:00,193 --> 00:13:02,400 Liko tik viena savaitė gyventi“. 197 00:13:02,469 --> 00:13:03,883 Vyras sako: „Savaitė?! Na, tiek laiko neužtenka! 198 00:13:03,952 --> 00:13:05,262 „Daktare, tu turi ką nors padaryti. 199 00:13:05,331 --> 00:13:06,538 Man reikia daugiau nei savaitės!" 200 00:13:06,607 --> 00:13:09,641 O daktaras galvoja, atsisėda ir jis sako: 201 00:13:09,710 --> 00:13:10,952 "Aš tau pasakysiu, ką daryti: 202 00:13:11,021 --> 00:13:13,262 „Eik susirask save statinės lenktynininkė mergina 203 00:13:13,331 --> 00:13:18,193 su dviem šuniukais, ir tu ją vedi“. 204 00:13:18,262 --> 00:13:20,124 Ir vyras sako: „Taip ir bus leisk man gyventi ilgiau?" 205 00:13:20,193 --> 00:13:21,572 O daktaras sako: „Ne. 206 00:13:21,641 --> 00:13:24,124 Bet tą savaitę pavyks jaučiuosi kaip sušikta amžinybė“. 207 00:13:24,193 --> 00:13:25,296 [juokiasi] 208 00:13:27,952 --> 00:13:29,607 - Nežinau. Manau, kad mano buvo geresnis. 209 00:13:29,676 --> 00:13:31,331 - Jimmy, kai tu būsi visi užaugo, 210 00:13:31,400 --> 00:13:33,124 ir tu iš tikrųjų susitikinėjo su moterimi, 211 00:13:33,193 --> 00:13:34,745 pamanysi, kad tai juokinga. 212 00:13:34,814 --> 00:13:37,365 - Tai viskas. Eikime į didelį tvartą. 213 00:13:37,434 --> 00:13:41,089 Baigėte. Eime. 214 00:13:41,158 --> 00:13:44,503 Lloidai, paimkime juos mulai iš lauko. 215 00:13:44,572 --> 00:13:46,124 Išsivalysim kad pakabukas vagonas. 216 00:13:46,193 --> 00:13:48,641 Vykdome spygliuočių stovyklą šią vasarą, supranti? 217 00:13:50,400 --> 00:13:52,745 - Etanai, eik. 218 00:13:52,814 --> 00:13:54,607 - Palauk, kas yra spyglių stovykla? 219 00:13:55,676 --> 00:13:57,917 [groja muzika] 220 00:14:07,262 --> 00:14:08,883 - Net 38. 221 00:14:12,538 --> 00:14:14,676 Norite paaukoti stiklainių fondui? 222 00:14:14,745 --> 00:14:15,745 - Žinoma. 223 00:14:17,848 --> 00:14:19,021 O, man viskas gerai. 224 00:14:20,676 --> 00:14:23,089 Žinai, turėtum pradėti „GoFundMe“ puslapyje. 225 00:14:23,158 --> 00:14:24,779 - Kas tai? 226 00:14:24,848 --> 00:14:25,814 - Tai, um... 227 00:14:27,227 --> 00:14:29,400 Tai marinuotų agurkų stiklainis gali pasiekti visas pasaulis. 228 00:14:32,193 --> 00:14:33,503 Tavo berniukas? 229 00:14:39,469 --> 00:14:40,503 Susidoroti su tuo 230 00:14:40,572 --> 00:14:42,089 ir jis vis dar tau tai daro? 231 00:14:45,676 --> 00:14:48,124 - Kažkas tai daro tau taip pat. 232 00:14:48,193 --> 00:14:49,814 - Dabar jų nėra. 233 00:14:52,365 --> 00:14:53,572 - Kaip... 234 00:14:56,365 --> 00:14:57,952 Kaip privertei jį sustoti? 235 00:15:01,434 --> 00:15:03,952 - pasakė mano vaikinas galva per sieną, 236 00:15:04,021 --> 00:15:06,607 tada sudaužiau jam kaukolę su aštuonių svarų pelenine. 237 00:15:08,227 --> 00:15:10,779 Naujas vaikinas. 238 00:15:10,848 --> 00:15:12,158 Didelė peleninė. 239 00:15:14,952 --> 00:15:16,538 Tai tik mintis... 240 00:15:24,400 --> 00:15:25,607 [ suskamba telefonas ] 241 00:15:28,296 --> 00:15:29,572 - Ei. 242 00:15:29,641 --> 00:15:31,262 Kayce: Kas yra Apvaizda Svetingumas? 243 00:15:33,469 --> 00:15:35,262 - Tai problema. 244 00:15:35,331 --> 00:15:37,124 - Kokio dydžio? 245 00:15:37,193 --> 00:15:39,021 - Jie netampa didesni. 246 00:15:42,986 --> 00:15:44,400 Klausyk, nesakyk tėčiui. gerai? 247 00:15:44,469 --> 00:15:47,710 Turiu eiti, kažkoks asilas stovi mūsų upėje. 248 00:15:52,262 --> 00:15:53,469 - Ei. 249 00:15:55,331 --> 00:15:56,331 Ei! 250 00:15:58,124 --> 00:16:00,538 -Kaip sekasi? 251 00:16:00,607 --> 00:16:03,089 - Jūs puolate! 252 00:16:03,158 --> 00:16:05,158 - A? 253 00:16:05,227 --> 00:16:06,986 - Įsisavinimas! 254 00:16:08,055 --> 00:16:09,883 - Ką? 255 00:16:09,952 --> 00:16:11,917 - Išeik iš mūsų sušikta upė. 256 00:16:13,538 --> 00:16:15,710 - Negaliu Tai būtų įsilaužimas. 257 00:16:17,641 --> 00:16:19,124 - Šis sušiktas vaikinas... 258 00:16:34,814 --> 00:16:36,193 - Matau moteris šiame slėnyje 259 00:16:36,262 --> 00:16:38,124 gavo a daug madingesnis. 260 00:16:38,193 --> 00:16:39,710 - Taip? 261 00:16:39,779 --> 00:16:42,745 Matau, kad Chippendale'as pasikeitė jų politika dėl uždengtų dantų. 262 00:16:43,814 --> 00:16:44,917 - Kas tai? 263 00:16:44,986 --> 00:16:46,434 - Tai įžeidimas. 264 00:16:46,503 --> 00:16:48,089 Nesvarbu. 265 00:16:48,158 --> 00:16:49,572 - Tik įžeidimas jei suprantu. 266 00:16:49,641 --> 00:16:51,365 - Taip, tai netiesa. 267 00:16:51,434 --> 00:16:53,158 Bet tai yra pokalbis kitam kartui. 268 00:16:53,227 --> 00:16:54,745 Ko mes niekada neturėsime. 269 00:16:54,814 --> 00:16:57,641 Abiejose upės pusėse yra privati nuosavybė. 270 00:16:57,710 --> 00:16:59,676 - Žinau. Štai kodėl aš negaliu išeiti. 271 00:16:59,745 --> 00:17:02,262 - Na, kaip tu įėjai? 272 00:17:02,331 --> 00:17:03,641 - Mano šeima priklauso vieta aukštupyje. 273 00:17:03,710 --> 00:17:05,710 Cross Creek ranča. Ar tu tai žinai? 274 00:17:05,779 --> 00:17:07,710 - Taip, tai penkios mylios prieš srovę. 275 00:17:07,779 --> 00:17:09,572 – Buvau palaimintas ištvermės. 276 00:17:09,641 --> 00:17:11,503 – Labai abejoju. 277 00:17:11,572 --> 00:17:15,331 - Kai žaidžiau golfą, Per dieną padaryčiau 36 duobes. 278 00:17:15,400 --> 00:17:16,883 Man tai daug labiau patinka. 279 00:17:16,952 --> 00:17:19,641 Tai kaip golfas, bet su žuvimi. 280 00:17:21,710 --> 00:17:23,193 Ar domitės vakariene? 281 00:17:23,262 --> 00:17:24,434 – Ne. 282 00:17:24,503 --> 00:17:26,365 – Turėjau omenyje apskritai. 283 00:17:26,434 --> 00:17:29,779 – Ne. Aš pietauju iš savo gyvenimo džiaugsmo. 284 00:17:29,848 --> 00:17:30,917 - Ak. 285 00:17:30,986 --> 00:17:33,296 - Tiesiog būk nuošalyje mūsų sušikta žemė, gerai? 286 00:17:33,365 --> 00:17:36,124 - Taip, ponia. 287 00:17:36,193 --> 00:17:37,400 Aš pasiliksiu nuošalyje tavo sušikta žemė. 288 00:17:37,469 --> 00:17:38,779 pažadu. 289 00:17:39,779 --> 00:17:41,538 Ačiū už pokalbį! 290 00:17:41,607 --> 00:17:43,055 Tu esi labiausiai įdomus dalykas 291 00:17:43,124 --> 00:17:45,089 man taip atsitiko šiandien. 292 00:17:45,158 --> 00:17:47,641 – Turėtumėte tai išanalizuoti. 293 00:17:47,710 --> 00:17:49,227 - [ juokiasi ] 294 00:18:06,331 --> 00:18:08,779 - Kaip sekėsi? 295 00:18:08,848 --> 00:18:11,745 - Kaip ir tikėjausi. 296 00:18:11,814 --> 00:18:13,262 Jiems tai gera prekyba. 297 00:18:13,331 --> 00:18:15,055 Jie džiaugėsi, kad pavyko. 298 00:18:15,124 --> 00:18:18,055 - O kaip tu? tu laimingas? 299 00:18:20,262 --> 00:18:22,572 - Niekada nenorėjau tas biuras, Beth. 300 00:18:22,641 --> 00:18:25,814 aš tiesiog... norėjo kontrolės. 301 00:18:27,848 --> 00:18:28,952 Aš vis dar turiu tai. 302 00:18:30,572 --> 00:18:32,848 - Tai gali būti sunkesnis pardavimas. 303 00:18:32,917 --> 00:18:35,089 - Na, pasisekė, kad tave sulaukiau kad parduočiau jį už mane. 304 00:18:43,676 --> 00:18:44,883 – Kaip laukai? 305 00:18:46,296 --> 00:18:48,710 - Jie žali. 306 00:18:48,779 --> 00:18:50,503 - Nėra dobilų? 307 00:18:50,572 --> 00:18:53,641 - Nė vieno, kurį galėčiau pamatyti. Vis dėlto žolė aukšta. 308 00:18:53,710 --> 00:18:55,021 Maniau, kad turėtume surengti ten stovyklą 309 00:18:55,089 --> 00:18:56,572 ir stebėkite juos. 310 00:18:56,641 --> 00:18:58,469 O ir kažkas vyksta žemyn Rojaus slėnyje. 311 00:18:58,538 --> 00:19:00,676 Yra krūva kostiumų klajodamas ten, viršuje kai mes ten pakilome. 312 00:19:02,676 --> 00:19:03,917 - Kostiumai? 313 00:19:03,986 --> 00:19:05,503 - Taip, aš norėjau to pasiekti. 314 00:19:07,124 --> 00:19:09,365 - Na, po vieną problemą. 315 00:19:11,986 --> 00:19:14,710 Man reikia įvardinti mane pakeičiau Komisijos nare. 316 00:19:17,365 --> 00:19:18,710 Aš tave vadinu. 317 00:19:24,365 --> 00:19:25,952 - Turite galvoje, kad tik ketinate pasakyk man tai dabar? 318 00:19:26,021 --> 00:19:27,710 Po to, kai jau metei? 319 00:19:27,779 --> 00:19:31,917 - Jei aš tau sakiau anksčiau, sakytum ne. 320 00:19:31,986 --> 00:19:34,158 Tada aš negalėjau mesti. - Na, aš vis tiek sakau, kad ne. 321 00:19:34,227 --> 00:19:35,572 - Kayce... 322 00:19:35,641 --> 00:19:37,089 - Aš ne politikas! 323 00:19:37,158 --> 00:19:38,331 Nori politiko? 324 00:19:38,400 --> 00:19:39,848 Turite vieną stovintį čia pat. 325 00:19:39,917 --> 00:19:41,089 Turite dar vieną dviaukštėje 326 00:19:41,158 --> 00:19:42,952 gyvena kaip sušikta našlaitė. - Kayce... 327 00:19:43,021 --> 00:19:45,124 - Aš tau sakiau, kad taip padėti jums valdyti šią vietą, 328 00:19:45,193 --> 00:19:48,710 ir aš tai darau vienintelis būdas, kurį žinau kaip. 329 00:19:48,779 --> 00:19:49,952 Aš to nedarysiu. 330 00:19:55,710 --> 00:19:57,641 - Ar galiu pasiūlyti? 331 00:19:57,710 --> 00:19:59,572 - Taip, kol tai tu. 332 00:20:00,572 --> 00:20:02,676 - Negaliu būti aš. 333 00:20:02,745 --> 00:20:05,021 - Man reikia šeimos tame kabinete, Beth. 334 00:20:05,089 --> 00:20:07,641 - Gali turėti šeimą tame kabinete. 335 00:20:12,262 --> 00:20:14,572 - Negaliu juo pasitikėti. 336 00:20:14,641 --> 00:20:16,055 Viskas, ką jis daro, tai įrodo. 337 00:20:16,124 --> 00:20:18,676 - Galite juo pasitikėti tiksliai koks jis yra. 338 00:20:21,607 --> 00:20:25,365 Džeimis visada ką padarys yra geriausia sau, tėti. 339 00:20:25,434 --> 00:20:29,952 Ir jis naudosis biuru tapti populiariu su savo rinkėjais. 340 00:20:30,021 --> 00:20:32,607 Jo rinkėjai yra ūkininkai. 341 00:20:32,676 --> 00:20:36,021 Kas naudinga jų rančoms 342 00:20:36,089 --> 00:20:37,331 yra gerai mums. 343 00:20:47,607 --> 00:20:49,710 [groja muzika] [ murkia ] 344 00:20:51,745 --> 00:20:53,089 - Eik, eik! 345 00:20:53,158 --> 00:20:54,848 Bėk, bėk, bėk, bėk! 346 00:20:54,917 --> 00:20:56,538 - Eik, eik, eik! 347 00:20:58,262 --> 00:21:00,400 - O! - O, šūdas. 348 00:21:00,469 --> 00:21:03,710 - O, šūdas. - Po velnių. 349 00:21:03,779 --> 00:21:06,779 - Oho! - Pirmą kartą mane pagavai. 350 00:21:06,848 --> 00:21:09,331 - Džimis. 351 00:21:09,400 --> 00:21:10,710 - Gerai, gerai, gerai, gerai, eik. 352 00:21:10,779 --> 00:21:12,434 - Būsi atmestas nuo šūdo dabar pragyvenimui. 353 00:21:12,503 --> 00:21:14,158 Tai bus gabalas torto tau. 354 00:21:14,227 --> 00:21:15,986 - Atsižvelkite į tai 355 00:21:16,055 --> 00:21:17,814 tu turi turėti smegenis kad jį sumuštų, 356 00:21:17,883 --> 00:21:20,089 taigi, tau viskas bus gerai. 357 00:21:20,158 --> 00:21:21,469 - Ei, broli, tik pasistenk to nedaryti virvė mano penis. 358 00:21:21,538 --> 00:21:22,572 arba tavo mama padarys būk tikrai piktas. 359 00:21:22,641 --> 00:21:24,607 [ rauga ] 360 00:21:24,676 --> 00:21:26,572 - Duok sušiktą virvę. - Tai juokinga. 361 00:21:26,641 --> 00:21:27,676 -Gerai, einam. 362 00:21:27,745 --> 00:21:29,469 - Gerai. - Ant laikrodžio. 363 00:21:29,538 --> 00:21:31,434 - Vienas, du... 364 00:21:31,503 --> 00:21:33,503 - Tai ne asmeniška, tai ne asmeniška. - Trys! 365 00:21:33,572 --> 00:21:35,227 - Šok! 366 00:21:35,296 --> 00:21:36,296 - Oho! 367 00:21:39,055 --> 00:21:40,883 - Taip mes vadiname karma, kalė. 368 00:21:42,331 --> 00:21:43,469 Karma. 369 00:21:43,538 --> 00:21:45,676 - Tavo mama padarys būk tikrai piktas. 370 00:21:45,745 --> 00:21:47,055 -Ei, gražuolis, tu pakilai. 371 00:21:48,538 --> 00:21:50,641 - Ne, man viskas gerai. 372 00:21:51,952 --> 00:21:53,158 - Tau gerai? 373 00:21:53,227 --> 00:21:54,710 - Taip. - Ką? 374 00:21:54,779 --> 00:21:56,158 - Jis neprivalo jei jis nenori. 375 00:21:56,227 --> 00:21:58,331 - Ne, ne, Džeimi, tu turi sumokėk mokesčius, broli. 376 00:22:01,883 --> 00:22:03,227 - Taip. 377 00:22:03,296 --> 00:22:04,745 - Ei! 378 00:22:04,814 --> 00:22:06,227 - Ralis, ralis, eime mitinguoti. 379 00:22:06,296 --> 00:22:07,365 - Štai ir mes. - Taigi kaip tai veikia? 380 00:22:07,434 --> 00:22:09,124 - Sukite ant Y. - Taip, ant Y. 381 00:22:09,193 --> 00:22:11,779 - Gerai. 382 00:22:11,848 --> 00:22:12,779 - Čia? 383 00:22:12,848 --> 00:22:15,641 Gerai. 384 00:22:15,710 --> 00:22:18,227 Ne, tai. 385 00:22:18,296 --> 00:22:20,434 - Štai jis. - Broli, po velnių. 386 00:22:20,503 --> 00:22:22,055 - Štai jis. 387 00:22:22,124 --> 00:22:25,952 - Papasakok, kaip jautiesi! Parodyk mums, kaip jautiesi! 388 00:22:26,021 --> 00:22:28,055 [ plepėjimas ] 389 00:22:28,124 --> 00:22:29,607 [ murkia ] - Oho! 390 00:22:29,676 --> 00:22:32,124 – Taip jis jaučiasi. 391 00:22:32,193 --> 00:22:34,227 - Gerai, gerai, aš tikrai ne suprasti to tikslą, 392 00:22:34,296 --> 00:22:35,400 bet darykime tai. 393 00:22:35,469 --> 00:22:37,227 - O! 394 00:22:37,296 --> 00:22:38,469 [juokiasi] 395 00:22:38,538 --> 00:22:40,710 - Padarykime tai! Ant trijų, tiesa? 396 00:22:40,779 --> 00:22:43,331 [juokiasi, plepa] 397 00:22:43,400 --> 00:22:46,503 - Vienas, du... 398 00:22:46,572 --> 00:22:48,607 trys! - Pakilk, ateik! 399 00:22:48,676 --> 00:22:50,021 [šaukia] 400 00:22:51,814 --> 00:22:52,986 - Oho! - O! 401 00:22:53,055 --> 00:22:55,434 - Šūdas! 402 00:22:55,503 --> 00:22:57,331 - Ką tu darai? 403 00:22:57,400 --> 00:23:00,055 - Pabandžiau padėti jam ant juosmens kad jis sunkiai nusileistų. 404 00:23:00,124 --> 00:23:02,469 - Taip, tu tikrai pakliuvo tai. 405 00:23:05,331 --> 00:23:07,745 - Jo galva? - Ar jam viskas gerai? 406 00:23:07,814 --> 00:23:09,572 - Ar tau gerai? - Po velnių. 407 00:23:09,641 --> 00:23:10,779 - Kada ateis mano eilė su virve? 408 00:23:10,848 --> 00:23:11,848 [juokiasi] 409 00:23:13,745 --> 00:23:15,503 - Ką po velnių tu darai? 410 00:23:15,572 --> 00:23:16,952 Ir kodėl tu vis dar nemiegi? 411 00:23:17,021 --> 00:23:18,055 - Ką, jau vėlu? 412 00:23:18,124 --> 00:23:19,779 - Jimmy, dabar 3:30 ryto. 413 00:23:19,848 --> 00:23:21,158 Gaukite sušiktą laikrodį, ar tu? 414 00:23:23,296 --> 00:23:24,986 Tau viskas gerai? - Taip. 415 00:23:25,055 --> 00:23:26,538 - Būk atsargus su šiais idiotais. 416 00:23:26,607 --> 00:23:28,676 Tarp jų nėra smegenų ląstelės jų krūva. 417 00:23:28,745 --> 00:23:32,400 Per vieną sušiktą valandą tu turi pabalnoti visą tvartą. 418 00:23:32,469 --> 00:23:33,986 Mes stumiame poras ryto. 419 00:23:34,055 --> 00:23:35,952 Ir tai reiškia Noriu pastatyti palapines ant sienos 420 00:23:36,021 --> 00:23:37,814 ir aš noriu to pakabuko vagono sušiktas vėjas 421 00:23:37,883 --> 00:23:39,814 arba tu miegosi su prakeikti grizliai. 422 00:23:39,883 --> 00:23:41,607 O tu... 423 00:23:41,676 --> 00:23:43,779 Tu turėtum pasilikti dangtelis šiems debilams. 424 00:23:43,848 --> 00:23:45,469 Elkis savo sušikto amžiaus, ar tu, Loidai? 425 00:23:50,158 --> 00:23:51,365 [ dejuoja ] 426 00:24:03,676 --> 00:24:07,676 [muzika] 427 00:24:18,503 --> 00:24:19,503 - Monika? 428 00:24:20,538 --> 00:24:22,124 Ar viskas gerai? 429 00:24:22,193 --> 00:24:24,227 - Taip. - Tate'as gerai? 430 00:24:24,296 --> 00:24:26,262 - Kayce su juo. 431 00:24:26,331 --> 00:24:30,124 Gydytojas davė mums keletą tablečių padėk jam užmigti, bet aš tiesiog... 432 00:24:30,193 --> 00:24:32,262 Nepasitikėk tabletėmis, žinai? 433 00:24:32,331 --> 00:24:35,193 - Taip. Aš taip pat. 434 00:24:36,676 --> 00:24:38,296 - Šiaip ar taip, aš tiesiog... 435 00:24:38,365 --> 00:24:40,883 bandau surasti mano kelias į viršų. 436 00:24:40,952 --> 00:24:42,193 - Taip, žinau... 437 00:24:42,262 --> 00:24:43,883 Pasukite į kairę tos virtuvės 438 00:24:43,952 --> 00:24:45,848 ir tu esi prakeiktame labirinte. 439 00:24:45,917 --> 00:24:47,814 - Argi ne tiesa. 440 00:24:52,952 --> 00:24:55,676 - Žinai, Monika, aš niekada turiu pasakyti, kad atsiprašau. 441 00:24:58,055 --> 00:25:01,952 Aš ką tik nusiunčiau jį ten pašerti jo arklį. 442 00:25:02,021 --> 00:25:03,883 Bando duoti jam tam tikra atsakomybė, 443 00:25:03,952 --> 00:25:05,814 ne tai, kad tai mano vieta, bet turėjau paklausti. 444 00:25:05,883 --> 00:25:09,572 - Tai ne tavo kaltė kad jie jį paėmė. 445 00:25:09,641 --> 00:25:13,089 Ir aš negaliu tau padėkoti užtenka jį sugrąžinti. 446 00:25:13,158 --> 00:25:14,848 - Na, mes visi jį susigrąžinome. 447 00:25:16,572 --> 00:25:18,572 - Kayce man sakydavo koks tau buvo karas, 448 00:25:18,641 --> 00:25:19,952 išlaikyti šią vietą. 449 00:25:21,469 --> 00:25:23,089 Kai ši žemė priklausė mano žmonėms 450 00:25:23,158 --> 00:25:25,331 prieš šimtą penkiasdešimt metų, 451 00:25:25,400 --> 00:25:28,021 buvo pavogti vaikai ir žuvo vyrai. 452 00:25:28,089 --> 00:25:30,503 Šeimos ganėsi toli kaip galvijai. 453 00:25:30,572 --> 00:25:32,814 Ir niekas nepasikeitė. 454 00:25:32,883 --> 00:25:34,779 Išskyrus tai, kad tu dabar indėnas. 455 00:25:41,262 --> 00:25:42,538 -Gal ir taip. 456 00:25:44,503 --> 00:25:47,158 - Hm, Kayce taip pasakė 457 00:25:47,227 --> 00:25:49,469 kuriate stovyklą šalia galvijų. 458 00:25:49,538 --> 00:25:53,124 - Taip. Neturi daug pasirinkimo. 459 00:25:53,193 --> 00:25:56,917 Arba kas nors pabandys nužudyti ar pavogti ir juos. 460 00:25:59,538 --> 00:26:01,503 - Ar padarysi man paslaugą? 461 00:26:03,745 --> 00:26:05,055 - Bet ką. 462 00:26:06,641 --> 00:26:08,503 - Ar pasiimtum Tate'ą su savimi? 463 00:26:08,572 --> 00:26:10,676 Negaliu galvoti geresnis vaistas 464 00:26:10,745 --> 00:26:12,331 nei žvaigždės luboms. 465 00:26:14,124 --> 00:26:15,193 Ar tu tai padarytum dėl manęs? 466 00:26:17,193 --> 00:26:18,434 – Žinoma. 467 00:26:21,538 --> 00:26:23,021 - Labanakt. - Labanakt. 468 00:26:27,158 --> 00:26:28,434 - Monika? 469 00:26:30,089 --> 00:26:31,365 Laiptai ten atgal. 470 00:26:35,400 --> 00:26:36,676 - Ačiū. 471 00:26:45,296 --> 00:26:49,296 [muzika] 472 00:26:57,503 --> 00:27:00,296 - Gerai, ateis šautuvas ten, a? 473 00:27:11,917 --> 00:27:15,193 - Laikykite tą arklį atgal į tvartą. 474 00:27:15,262 --> 00:27:18,089 Perkelkite savo įrangą iš dviaukštės namo. 475 00:27:18,158 --> 00:27:19,124 - Kur perkelti? 476 00:27:19,193 --> 00:27:20,779 - Namelis. 477 00:27:26,952 --> 00:27:29,055 - Kodėl? 478 00:27:29,124 --> 00:27:30,745 - Nes negaliu turėti gyvulininkystės komisaras 479 00:27:30,814 --> 00:27:33,503 gyvenantis dviaukštyje. 480 00:27:33,572 --> 00:27:35,607 Aš susitarsiu dėl susitikimo oficialus rytoj. 481 00:27:38,848 --> 00:27:42,503 Ir jei vėl mane išduosi, 482 00:27:42,572 --> 00:27:44,952 tu man miręs, sūnau. Ar supranti? 483 00:27:45,021 --> 00:27:47,055 - Taip, pone. ačiū. 484 00:27:49,814 --> 00:27:51,296 tėtis. 485 00:27:52,676 --> 00:27:54,572 Aš tavęs neišduosiu. 486 00:27:54,641 --> 00:27:55,641 Tu turi mano žodį. 487 00:27:57,158 --> 00:28:00,434 - Na, mes tuoj išsiaiškinsime ko tai verta. 488 00:28:03,503 --> 00:28:07,021 Kayce, tu ir Ripas imk ginčytojus, 489 00:28:07,089 --> 00:28:08,227 pradėti stumdyti bandą. 490 00:28:08,296 --> 00:28:09,710 Mes tuoj už nugaros. 491 00:28:12,089 --> 00:28:13,089 - Gerai, eime. 492 00:28:14,848 --> 00:28:16,021 - Stebėkite jį. 493 00:28:17,952 --> 00:28:19,572 - Žinai, kad padarysiu. 494 00:28:21,676 --> 00:28:23,848 - Aš... 495 00:28:23,917 --> 00:28:25,227 Atsiprašau dėl Komisijos. 496 00:28:27,365 --> 00:28:28,434 Tai tiesiog ne aš. 497 00:28:29,434 --> 00:28:31,400 -Tu mano sūnus. 498 00:28:31,469 --> 00:28:33,296 Aš tiksliai žinau, kas tu esi. 499 00:28:33,365 --> 00:28:35,021 O tu niekada pasigailėk. 500 00:28:43,848 --> 00:28:45,434 - Mes pasiruošę čia, bose. 501 00:28:47,227 --> 00:28:48,365 [ karvės nusileidžia ] 502 00:28:50,710 --> 00:28:53,124 - Nieko gražesnio šioje žemėje. 503 00:28:53,193 --> 00:28:54,779 – Tai taip laisvai, kiek gali būti vyras. 504 00:28:56,158 --> 00:28:58,193 - Priverčia susimąstyti... 505 00:28:58,262 --> 00:29:01,055 Kas kada pamaitins šį pasaulį mūsų nebeliko. 506 00:29:03,676 --> 00:29:05,227 - Niekas, Loidai. 507 00:29:05,296 --> 00:29:07,089 Šis pasaulis yra tiesiog bus alkanas. 508 00:29:10,779 --> 00:29:12,124 - Zorro, Pedro... 509 00:29:14,089 --> 00:29:17,227 [muzika] 510 00:29:53,952 --> 00:29:55,710 - Grįšiu į rančą. 511 00:29:55,779 --> 00:29:56,779 Jūs, vaikinai, geri? 512 00:29:59,055 --> 00:30:01,021 - Taip. - Mėgaukitės. 513 00:30:06,434 --> 00:30:08,710 - Taip jie naudojosi tai padaryti, seneli? 514 00:30:13,607 --> 00:30:15,089 - Tiesiog taip. 515 00:30:20,193 --> 00:30:21,710 Kodėl tau nepabėgus ten, 516 00:30:21,779 --> 00:30:22,917 pažiūrėk, ar gali pavogti kai kurie paskutiniai uždegimai? 517 00:30:46,193 --> 00:30:48,952 - Jie turi pertrauką ir atsisakyti įsakymo. 518 00:30:49,021 --> 00:30:51,089 - Valstybės teismas čia neturi autoriteto. 519 00:30:51,158 --> 00:30:52,641 Išvesk juos iš čia. - Valstybės teismas jo neišdavė. 520 00:30:55,055 --> 00:30:56,710 Apygardos teismas iš Helenos. 521 00:31:07,848 --> 00:31:10,469 - Ar tu taryba už pirmininką Rainwater? 522 00:31:10,538 --> 00:31:12,503 – Aš esu pirmininkas Rainwater. 523 00:31:12,572 --> 00:31:14,227 - Aha. 524 00:31:14,296 --> 00:31:17,883 Ellis Steele, mano įmonė yra atstovaujantis Market Equities. 525 00:31:17,952 --> 00:31:19,538 Būtų geriausia, jei tu kalbėjo per Teisės tarybą. 526 00:31:19,607 --> 00:31:21,021 - Kalbėsiu už save. 527 00:31:22,503 --> 00:31:24,745 – Be tarybos pateikti ar patarti, 528 00:31:24,814 --> 00:31:26,331 galite teigti, kad trūksta pajėgumų 529 00:31:26,400 --> 00:31:29,227 o teismas galėtų panaikinti bet kurį pasiūlytas ar numanomas susitarimas. 530 00:31:29,296 --> 00:31:30,745 - Sakai Aš nepajėgus 531 00:31:30,814 --> 00:31:33,434 suprasti tave kai kalbi? 532 00:31:33,503 --> 00:31:34,883 – Šiuo metu neaišku. 533 00:31:36,607 --> 00:31:38,193 - Bet galiu jus užtikrinti: 534 00:31:38,262 --> 00:31:39,538 Kai baigsiu, 535 00:31:39,607 --> 00:31:41,745 mano kliento padėtis bus visiškai aišku. 536 00:32:08,469 --> 00:32:10,814 - Pažiūrėkite į jus vaikinai. 537 00:32:10,883 --> 00:32:12,745 Pamaniau perkelti klasę dienai lauke 538 00:32:12,814 --> 00:32:14,745 atims tave nuo telefonų, 539 00:32:14,814 --> 00:32:17,745 bet tu vis tiek žiūri jūsų mažuose ekranuose. 540 00:32:17,814 --> 00:32:19,607 patinka žmonių nuotraukos jūs niekada nebuvote susitikę 541 00:32:19,676 --> 00:32:24,193 ir komentuoja jų gyvenimą kol jie komentuoja tavo. 542 00:32:25,883 --> 00:32:26,952 Ar turite kokių nors idėjų kas vyksta 543 00:32:27,021 --> 00:32:28,503 pasaulyje, kuriame gyveni? 544 00:32:28,572 --> 00:32:30,124 Ar manote, kad nuotrauka ekrane 545 00:32:30,193 --> 00:32:32,710 turi ką veikti su tuo pasauliu? 546 00:32:32,779 --> 00:32:36,055 Pasaulis, kuriame gyveni pamažu mažėja. 547 00:32:36,124 --> 00:32:39,124 Yra nedidelė grupė vyrų, kurie jį perka 548 00:32:39,193 --> 00:32:42,745 ir išrengti jį nuogai ir parduoti jums tai, ką jie išgauna. 549 00:32:42,814 --> 00:32:45,917 Jie prievartauja tavo pasaulį ir parduoda jums tai, ką jie paima. 550 00:32:45,986 --> 00:32:48,779 Turiu galvoje, jie tau parduoda vandenį geriate, orą, kuriuo kvėpuojate 551 00:32:48,848 --> 00:32:50,917 ir tu rikiuosi į eilę tai kaip avis. 552 00:32:54,193 --> 00:32:57,089 Jie nužudys tavo brolį ir pavogti tavo vaiką 553 00:32:57,158 --> 00:32:58,952 ir teršti viską, ką myli. 554 00:33:01,641 --> 00:33:04,607 Ir niekada nepastebėsite nes tu taip užhipnotizuotas 555 00:33:04,676 --> 00:33:06,400 pasaulyje, kurio nėra. 556 00:33:11,779 --> 00:33:14,193 [ atsidūsta ] Na... 557 00:33:14,262 --> 00:33:15,883 Koks švaistymas mano sušiktas laikas. 558 00:33:54,021 --> 00:33:57,986 - Žinai, namai yra kaip valtys: 559 00:33:58,055 --> 00:33:59,745 juos reikia pakrikštyti. 560 00:34:01,124 --> 00:34:03,193 - Na, mintis man šovė į galvą. 561 00:34:06,124 --> 00:34:07,124 - Į savo naujus namus. 562 00:34:12,848 --> 00:34:14,055 Mmm. 563 00:34:23,262 --> 00:34:24,572 ačiū. 564 00:34:26,331 --> 00:34:28,986 [muzika] 565 00:34:29,055 --> 00:34:31,434 Juokauju. 566 00:34:41,848 --> 00:34:43,193 Oi. 567 00:34:45,296 --> 00:34:47,365 Leisk man įpilti tau kitą. 568 00:34:47,434 --> 00:34:50,710 - Ne, ne, ne, ne. Aš paimsiu tą. Ateik čia, mieloji. 569 00:34:58,089 --> 00:35:01,848 [muzika tęsiasi] 570 00:35:01,917 --> 00:35:03,503 [ kaukia vilkai ] 571 00:35:08,848 --> 00:35:12,434 - Nesijaudink tas vilkas, mamos. 572 00:35:12,503 --> 00:35:13,641 Neleisiu jam prieiti prie tavęs. 573 00:35:17,848 --> 00:35:20,296 [ karvės nusileidžia ] 574 00:35:25,262 --> 00:35:26,572 - Tėtis dar negrįžo. 575 00:35:29,814 --> 00:35:31,503 - Negrįžta. 576 00:35:31,572 --> 00:35:33,917 Šįvakar jis su banda. 577 00:35:33,986 --> 00:35:35,296 Jis gavo lengvą darbą. 578 00:35:36,331 --> 00:35:37,710 [vilkas kaukia] 579 00:35:41,676 --> 00:35:43,572 [ arklys verkia ] 580 00:35:43,641 --> 00:35:45,917 - Ei. kur tu eini? [juokiasi] 581 00:35:47,331 --> 00:35:49,710 Tau viskas gerai. Hm? 582 00:35:49,779 --> 00:35:51,227 Tau viskas gerai. 583 00:35:56,296 --> 00:35:58,848 Taigi, tas vilkas, jis ten 584 00:35:58,917 --> 00:36:01,952 vaikšto pats, 585 00:36:02,021 --> 00:36:03,089 skambindamas savo draugams 586 00:36:03,158 --> 00:36:04,814 todėl jie visada žino kur jis yra. 587 00:36:07,883 --> 00:36:10,227 -Nes jis bijo? 588 00:36:10,296 --> 00:36:14,262 - Ne. Vilkai nebijo. Tai ne jų genuose. 589 00:36:15,814 --> 00:36:18,641 Jie pavargsta. 590 00:36:18,710 --> 00:36:19,883 Jie tampa protingi. 591 00:36:22,400 --> 00:36:24,848 - Kaip ir žmonės. 592 00:36:24,917 --> 00:36:28,227 - Taip. Kaip kai kurie žmonės. 593 00:36:31,814 --> 00:36:33,124 - Aš sapnuoju košmarus. 594 00:36:35,055 --> 00:36:39,917 [muzika] 595 00:36:39,986 --> 00:36:41,814 - Nori apie juos pasikalbėti? 596 00:36:44,055 --> 00:36:46,021 - Na... 597 00:36:47,883 --> 00:36:49,227 Aš esu tame kambaryje. 598 00:36:51,365 --> 00:36:53,986 Grindys tiesiog dingsta... 599 00:36:54,055 --> 00:36:55,607 Ir aš krentu. 600 00:36:55,676 --> 00:36:57,055 Toliau kriskite. 601 00:36:58,641 --> 00:37:00,917 aš rėkiu. 602 00:37:00,986 --> 00:37:02,503 Joks garsas neišeina. 603 00:37:04,745 --> 00:37:08,917 Niekas manęs negirdi, todėl ne vienas ateina man padėti. 604 00:37:11,917 --> 00:37:13,572 - Žinai, kas yra svajonės? 605 00:37:17,400 --> 00:37:20,814 Tai tavo prisiminimai ir tavo vaizduotė 606 00:37:20,883 --> 00:37:24,986 viskas sumaišyta... į šią sriubą 607 00:37:25,055 --> 00:37:27,607 to, kas tikra ir kas sugalvota. 608 00:37:30,262 --> 00:37:33,124 Bet dalykas apie šią sriubą: 609 00:37:33,193 --> 00:37:35,193 galite pakeisti ingredientai, Tate. 610 00:37:37,262 --> 00:37:38,883 Galite įdėti ką tik nori. 611 00:37:41,745 --> 00:37:44,607 Bet koks prisiminimas, bet kokia fantazija. 612 00:37:47,055 --> 00:37:50,503 Tu gali... Tu gali būti beisbolo žvaigždė 613 00:37:50,572 --> 00:37:52,572 kas atidaro Kalėdas dovanos visą dieną. 614 00:37:56,331 --> 00:37:58,434 Taigi, kai uždarysite tavo akys vėliau... 615 00:38:00,607 --> 00:38:03,676 nuspręsk, apie ką svajoji. 616 00:38:03,745 --> 00:38:05,227 Ir tai bus svajonė. 617 00:38:12,124 --> 00:38:13,883 - Ar tu kada nors sapnavai košmarą? 618 00:38:19,331 --> 00:38:20,572 - Turiu šitą... 619 00:38:23,193 --> 00:38:24,848 Kur aš važiuoju žemyn keliu 620 00:38:24,917 --> 00:38:26,538 ir štai šitie žmonės atsitraukė. 621 00:38:29,814 --> 00:38:31,572 Aš traukiu padėti, bet... 622 00:38:33,745 --> 00:38:34,883 Jie nenori pagalbos. 623 00:38:36,883 --> 00:38:38,365 Jie nori kažko kito. 624 00:38:42,848 --> 00:38:44,124 - Ko jie nori? 625 00:38:47,124 --> 00:38:48,296 - Nesvarbu. 626 00:38:50,538 --> 00:38:52,883 -Nes tu pasikeitei ingredientai. 627 00:38:56,848 --> 00:39:00,676 - Teisingai, Pakeičiau ingredientus. 628 00:39:02,055 --> 00:39:07,883 [muzika] 629 00:39:07,952 --> 00:39:09,952 - Taigi dabar tai neišsipildys. 630 00:39:10,021 --> 00:39:12,917 - ♪ Yra vieta kur šviečia saulė ♪ 631 00:39:14,676 --> 00:39:16,607 - Dabar tai neišsipildys. 632 00:39:16,676 --> 00:39:19,021 - ♪ Štai namai mano Caroline ♪ 633 00:39:19,089 --> 00:39:21,641 ♪ Ji šoka danguje ♪ 634 00:39:23,710 --> 00:39:28,262 [muzika]