1 00:00:01,800 --> 00:00:03,000 E' in linea. 2 00:00:03,380 --> 00:00:06,240 Il futuro è adesso. 3 00:01:42,670 --> 00:01:43,910 Cosa stai facendo qui? Cosa fai? vuoi? 4 00:02:11,120 --> 00:02:13,100 Vai a girare quello che sto già facendo tu. 5 00:02:14,320 --> 00:02:16,000 Non sono al controllo, ok? 6 00:02:16,240 --> 00:02:19,560 E sono venuto qui solo per un controllo, non per girare un altro video. 7 00:02:19,940 --> 00:02:23,240 Oh, per favore, c'è qualsiasi importo lì. 8 00:02:23,480 --> 00:02:25,500 Vai a sparare, vai a sparare, dammi. Quelli sono i tuoi soldi. 9 00:02:26,020 --> 00:02:27,020 Sono i nostri soldi. Sono i tuoi soldi. 10 00:02:30,380 --> 00:02:32,740 Signori, ho detto che non sono in controllo. 11 00:02:33,320 --> 00:02:34,520 Per favore, sparami. 12 00:02:36,220 --> 00:02:37,220 Uscire! 13 00:03:04,200 --> 00:03:05,420 Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno di aiuto! 14 00:06:14,720 --> 00:06:15,720 Cosa è successo qui? 15 00:06:17,360 --> 00:06:19,680 Due ragazzi mi hanno mandato a venire qui. 16 00:06:20,040 --> 00:06:24,900 Una ragazza stava cercando di parlarmi, quindi io sono appena uscito. 17 00:07:10,510 --> 00:07:13,310 Va bene. 18 00:07:13,910 --> 00:07:18,730 Va bene. Va bene. 19 00:07:19,650 --> 00:07:24,390 Va bene. Va bene. Va bene. 20 00:07:26,520 --> 00:07:27,520 Oh, è tutto perfetto. 21 00:07:27,660 --> 00:07:28,660 Tutto è bello. 22 00:07:29,020 --> 00:07:30,020 Molto carino. 23 00:07:30,660 --> 00:07:34,500 Direttore, guarda. Ora abbiamo eliminato il primo posto di questo video musicale. 24 00:07:35,160 --> 00:07:36,400 E le ragazze non sono qui. 25 00:07:36,900 --> 00:07:37,900 Cosa faremo? 26 00:07:38,200 --> 00:07:39,820 Non so il motivo per cui non lo sono qui. 27 00:07:40,160 --> 00:07:41,200 Questa è la tua gente. 28 00:07:42,180 --> 00:07:45,120 Quindi dovresti saperlo meglio. Tu sei il uno che li ha addirittura contratti. 29 00:07:45,380 --> 00:07:46,380 Ciao ragazzi. 30 00:07:46,460 --> 00:07:47,460 CIAO. 31 00:07:51,240 --> 00:07:53,020 In realtà, aspetta queste signore fino a quando vengono. 32 00:07:53,340 --> 00:07:55,280 Io dico che proveremo le nostre possibilità. 33 00:07:55,950 --> 00:07:56,869 Perché, ne conosci uno? 34 00:07:56,870 --> 00:07:58,070 Non ne conosco uno, ma almeno. 35 00:07:58,990 --> 00:08:00,250 Quindi il regista lo ha richiesto. 36 00:08:00,870 --> 00:08:01,870 Può farlo? 37 00:08:02,190 --> 00:08:03,190 Certo, sta bene. 38 00:08:04,050 --> 00:08:05,050 È brava per il ruolo. 39 00:08:05,670 --> 00:08:07,370 Ma chi le parlerà? 40 00:08:07,910 --> 00:08:08,910 Vai se le parli. 41 00:08:09,410 --> 00:08:10,410 Sicuro. 42 00:08:10,670 --> 00:08:11,670 Fare? Fare? 43 00:08:13,290 --> 00:08:14,450 Oh sì, posso farlo. 44 00:08:14,970 --> 00:08:16,290 Va bene, 45 00:08:20,310 --> 00:08:21,310 ragazzi. 46 00:08:31,470 --> 00:08:33,789 Vieni a parlare con qualcuno che venga a trovarmi con quello. E ti penti. 47 00:08:34,390 --> 00:08:35,809 Cosa c'è che non va in te? Tu 48 00:08:35,809 --> 00:08:43,990 non farlo 49 00:08:43,990 --> 00:08:44,990 voglio crearne un altro. 50 00:08:45,230 --> 00:08:46,230 Dai. 51 00:08:46,770 --> 00:08:47,770 Ascoltalo. 52 00:09:00,270 --> 00:09:01,670 Quindi ci mettiamo nei guai adesso, fratello. 53 00:09:03,350 --> 00:09:06,890 Senti, se dici cose del genere, c'è solo una cosa, ed è il 54 00:09:06,890 --> 00:09:11,070 Polizia Stradale. Coinvolgiamo la polizia e raccontiamo loro cosa è successo qui. Jay, Jay, Jay, 55 00:09:11,190 --> 00:09:13,970 di cosa stai parlando? Sei strano per strada in questo momento? 56 00:09:14,250 --> 00:09:17,030 Se coinvolgiamo la polizia, è un bene problema da parte nostra. Siamo tutti 57 00:09:17,030 --> 00:09:18,030 coinvolti in questo insieme. 58 00:09:18,430 --> 00:09:20,190 Non ho preso nessuno. Che cosa siete parlando? 59 00:09:20,510 --> 00:09:21,510 Non ho ucciso nessuno. 60 00:09:22,510 --> 00:09:25,150 Va bene? Lascia che ti dica una cosa. 61 00:09:25,850 --> 00:09:27,470 Per quanto siamo tutti qui insieme, 62 00:09:46,600 --> 00:09:48,540 Lasciala andare, lasciala andare. 63 00:09:50,300 --> 00:09:51,300 Lasciarla andare? 64 00:09:51,820 --> 00:09:52,820 SÌ. 65 00:09:52,900 --> 00:09:54,060 Cosa diamo al cadavere? 66 00:09:57,900 --> 00:09:59,020 Devi solo cercare un posto. 67 00:09:59,740 --> 00:10:00,740 Scava una buca. 68 00:10:00,760 --> 00:10:02,380 Metti lì il tuo corpo e seppelliscilo per bene. 69 00:10:03,980 --> 00:10:04,980 Quindi non è reperibile. 70 00:10:05,240 --> 00:10:08,360 Altrimenti non sai cosa sto dicendo. 71 00:10:08,880 --> 00:10:09,880 Tu no. 72 00:10:09,920 --> 00:10:13,920 La cattiva ragazza sopravvive. 73 00:10:16,260 --> 00:10:18,260 Potrebbe anche denunciarlo alla polizia ora. 74 00:10:19,000 --> 00:10:20,220 Guarda, quella ragazza è così debole. 75 00:10:20,920 --> 00:10:22,740 Guarda come cammina. Non può farlo qualsiasi cosa. 76 00:10:23,000 --> 00:10:24,280 Non avrebbe denunciato nulla, ok? 77 00:10:24,640 --> 00:10:25,640 Lasciala stare e basta. 78 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Questo è ciò che ha detto. 79 00:10:57,800 --> 00:10:59,280 Sai cosa facciamo proprio qui? 80 00:11:00,200 --> 00:11:01,200 È sbagliato. 81 00:11:02,160 --> 00:11:04,840 Cercando di seppellire questo cadavere, coprilo prove. 82 00:11:05,540 --> 00:11:07,500 È sbagliato. Dobbiamo coinvolgere il polizia. 83 00:11:09,260 --> 00:11:11,980 Jay, stai pensando bene? adesso? 84 00:11:13,760 --> 00:11:15,480 Senti, Stryker è il nostro ragazzo. 85 00:11:16,060 --> 00:11:19,260 Bene? Se coinvolgiamo la polizia, bene ora, questo ragazzo viene arrestato. 86 00:11:19,740 --> 00:11:21,640 Sai come fa la polizia? 87 00:11:22,040 --> 00:11:23,480 Possiamo essere implicati, va bene? 88 00:11:24,320 --> 00:11:25,320 Implicato come? 89 00:11:25,600 --> 00:11:28,140 Non ho ucciso nessuno. Non hai ucciso chiunque, ma il nostro ragazzo ha ucciso qualcuno. 90 00:11:28,420 --> 00:11:29,480 E così va in prigione. 91 00:11:29,700 --> 00:11:31,240 Di cosa stai parlando? Siamo tutti insieme in questo. 92 00:11:32,120 --> 00:11:34,020 Avanti, smettila. Non essere egoista, vero ora. 93 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Ehi, 94 00:11:38,240 --> 00:11:40,260 Pietro, fermati. Fermare. Fermare. Interrompi il video. 95 00:11:40,500 --> 00:11:41,500 Interrompi la recitazione del video. 96 00:11:41,700 --> 00:11:43,540 Perché? Perché? Perché? Distruggiamo la sepoltura prove. 97 00:11:44,340 --> 00:11:46,040 Pensi che questo sia il contenuto o qualcosa? 98 00:11:46,280 --> 00:11:47,280 Fratello, rilassati. 99 00:11:47,920 --> 00:11:50,280 Inoltre, devo solo fare qualche video dalla mia pagina 100 00:11:50,600 --> 00:11:51,860 Distruggiamo la sepoltura. 101 00:11:52,910 --> 00:11:53,809 È la prova. 102 00:11:53,810 --> 00:11:57,630 Per me, fare un video non significa esserlo lo pubblicherò là fuori. 103 00:11:57,950 --> 00:12:00,450 Smettila. Non finire nelle mani sbagliate. 104 00:12:01,170 --> 00:12:02,170 Ci siamo, però. 105 00:12:02,230 --> 00:12:03,230 Va bene, signore. 106 00:12:05,150 --> 00:12:06,150 Attaccante, 107 00:12:06,450 --> 00:12:09,190 chiama l'altro tuo fratello. Diglielo cos'è successo, va bene? 108 00:12:30,740 --> 00:12:32,800 Cosa ti è successo? Chi sei? 109 00:12:39,160 --> 00:12:41,140 Mi aiuti per favore. 110 00:12:41,540 --> 00:12:44,160 Sono stata violentata e hanno ucciso anche qualcuno. 111 00:12:45,520 --> 00:12:47,060 Qualcuno ti ha violentato? SÌ. 112 00:12:47,980 --> 00:12:49,780 Poi hanno ucciso anche qualcuno. 113 00:12:50,500 --> 00:12:53,420 Cosa gli hai fatto? Non l'ho fatto niente per lui. 114 00:12:54,040 --> 00:12:55,660 Sono qui solo per qualcosa. 115 00:12:56,100 --> 00:12:58,120 Sono laggiù a farmi il bagno. 116 00:12:58,560 --> 00:13:01,420 È venuto a parlarmi. Non so cosa è successo. Mi ha aiutato. 117 00:13:03,280 --> 00:13:05,120 No, ti aiuterò. Va bene. 118 00:13:05,360 --> 00:13:06,360 Torniamo indietro. 119 00:13:06,660 --> 00:13:07,660 Torna indietro? 120 00:13:07,960 --> 00:13:10,080 No. Ti proteggerò. Non preoccuparti. 121 00:13:10,360 --> 00:13:12,100 No, posso tornare lì, per favore. 122 00:13:12,400 --> 00:13:13,820 Non preoccuparti. Ti proteggerò. 123 00:13:14,120 --> 00:13:15,660 Grazie. 124 00:13:29,260 --> 00:13:30,300 Andrà tutto bene. 125 00:13:30,580 --> 00:13:31,580 Va bene. 126 00:13:33,480 --> 00:13:36,780 Per favore, perché non mi porti a casa? Io voglio vedere i miei genitori 127 00:13:37,120 --> 00:13:38,120 No. 128 00:13:38,260 --> 00:13:42,800 Devo andare là fuori e affrontare la cosa quel bastardo che ti ha violentato prima che lo prendessi 129 00:13:42,800 --> 00:13:43,800 tu a casa. Lasciarsi andare. 130 00:13:44,540 --> 00:13:46,480 Non preoccuparti. Ti proteggerò. Lasciarsi andare. 131 00:14:28,810 --> 00:14:29,890 Cosa sta succedendo qui? 132 00:14:31,650 --> 00:14:32,690 Conosci questa ragazza? 133 00:14:36,930 --> 00:14:39,210 Non ti sto parlando? Cosa sta succedendo qui? 134 00:14:40,370 --> 00:14:41,370 Ascolta, Jah. 135 00:14:42,390 --> 00:14:43,550 È una lunga storia, va bene? 136 00:14:44,230 --> 00:14:45,209 È una lunga storia. 137 00:14:45,210 --> 00:14:46,210 Quello che è successo? 138 00:14:47,830 --> 00:14:52,750 Quindi, mentre aspettavamo il tuo figlia a venire e un'amica a fare il 139 00:14:52,750 --> 00:14:54,290 spara, non sarebbero venuti. 140 00:14:55,310 --> 00:14:56,890 E poi il tempo non è stato dalla nostra parte. 141 00:14:58,160 --> 00:15:02,680 Abbiamo visto passare questa signorina e poi abbiamo parlato con tuo fratello per convincerlo 142 00:15:02,680 --> 00:15:03,940 lei a venire in chiesa. 143 00:15:05,400 --> 00:15:06,580 È andato lì e ha fatto un pasticcio. 144 00:15:08,040 --> 00:15:09,380 Cosa ha fatto realmente? 145 00:15:13,040 --> 00:15:14,040 Ha vissuto lì. 146 00:15:17,000 --> 00:15:18,320 E ha anche ucciso qualcuno. 147 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 Dove si trova? 148 00:15:23,300 --> 00:15:24,300 Attaccante! 149 00:15:24,700 --> 00:15:25,700 Attaccante! 150 00:15:27,260 --> 00:15:28,260 Sì. 151 00:15:28,660 --> 00:15:29,660 Vieni qui. 152 00:15:40,720 --> 00:15:42,020 Che diavolo ti prende? 153 00:15:42,720 --> 00:15:43,720 Eh? 154 00:15:45,240 --> 00:15:47,380 Ti ho sempre detto di esserlo attento con me. 155 00:15:48,460 --> 00:15:49,460 Conosci questa ragazza? 156 00:15:52,640 --> 00:15:53,640 Eh? 157 00:15:53,940 --> 00:15:55,040 Conosci questa ragazza? 158 00:15:58,410 --> 00:15:59,410 Vaffanculo. 159 00:16:04,790 --> 00:16:05,970 Non dirmi di scendere. 160 00:16:06,870 --> 00:16:08,870 Eri tutto qui e te ne sei andato da qui. 161 00:16:29,089 --> 00:16:30,089 Sì, niente. 162 00:16:31,030 --> 00:16:32,390 L'atto è già stato compiuto. 163 00:16:33,590 --> 00:16:36,370 Cosa faremo adesso? Questo è a cosa dovremmo pensare. 164 00:16:36,810 --> 00:16:39,270 Ho suggerito di segnalare questo al polizia. 165 00:16:40,170 --> 00:16:41,190 Per affrettare la stanza. 166 00:16:44,490 --> 00:16:45,670 E' un pensiero stupido. 167 00:16:48,690 --> 00:16:49,690 Vuoto. 168 00:16:49,950 --> 00:16:52,690 Se lo facciamo, saremo implicati. 169 00:16:52,990 --> 00:16:54,470 Come? Non ho ucciso nessuno. 170 00:16:57,360 --> 00:16:58,360 Cosa c'è che non va in te? 171 00:16:59,660 --> 00:17:01,720 Continui a parlare di questa polizia, polizia, cosa della polizia. 172 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 Che cos'è? 173 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Eh? 174 00:17:05,260 --> 00:17:07,760 Senti, se denunciamo quest'uomo, lo faremo arrestato anch'egli. 175 00:17:17,319 --> 00:17:18,319 L'attaccante è mio fratello. 176 00:17:19,660 --> 00:17:23,839 E non posso assolutamente permettere che il mio fratello a trascorrere il resto della loro vita 177 00:17:23,839 --> 00:17:24,839 in prigione. 178 00:17:28,079 --> 00:17:30,180 No. Penso che dovremmo uccidere questa ragazza. 179 00:17:34,260 --> 00:17:35,400 Dio mio. 180 00:17:35,700 --> 00:17:37,760 Cosa c'è che non va in te? Lo sostengo. 181 00:17:38,460 --> 00:17:41,900 Se esce, per noi è un disastro. 182 00:17:42,260 --> 00:17:45,100 A meno che, ovviamente, tu non voglia spendere il resto della tua vita in prigione. 183 00:17:45,320 --> 00:17:48,840 Come passo il resto della mia vita a prigione quando non ho ucciso nessuno o 184 00:17:48,840 --> 00:17:49,840 qualcuno? 185 00:17:50,500 --> 00:17:51,840 Ragazzi, basta con queste sciocchezze. 186 00:17:52,320 --> 00:17:53,320 Ehi, vieni qui. 187 00:17:55,820 --> 00:17:56,820 Vieni qui! 188 00:17:59,020 --> 00:18:00,420 NO! 189 00:18:20,480 --> 00:18:22,920 NO! Per favore! 190 00:18:34,370 --> 00:18:35,370 Datemelo. 191 00:19:08,850 --> 00:19:09,850 Scusa. 192 00:19:10,630 --> 00:19:11,630 Scusa. 193 00:19:48,760 --> 00:19:50,520 Grazie. 194 00:20:22,670 --> 00:20:23,670 Devi mangiare qualcosa. 195 00:20:26,130 --> 00:20:29,050 Se non mangi, morirai. 196 00:20:31,710 --> 00:20:34,850 Guarda, mi dispiace. Non volevo. 197 00:20:36,550 --> 00:20:39,470 Sono stato costretto a farlo. 198 00:20:40,190 --> 00:20:41,190 Mi dispiace. 199 00:20:42,110 --> 00:20:43,570 Devi mangiare qualcosa, ok? 200 00:21:06,689 --> 00:21:07,689 Non vuole mangiare. 201 00:21:08,630 --> 00:21:09,630 Ah, guarda. 202 00:21:09,810 --> 00:21:11,130 Si comporta come una regina adesso. 203 00:21:11,430 --> 00:21:12,630 E non si chiama nemmeno Elizabeth. 204 00:21:30,330 --> 00:21:31,330 Puzzi. 205 00:21:31,870 --> 00:21:32,870 Riprendilo. 206 00:21:40,590 --> 00:21:41,590 Non ti darò il comando. 207 00:21:44,890 --> 00:21:45,890 Uscire! 208 00:21:55,850 --> 00:21:59,010 Mi dispiace per quello che è successo. 209 00:22:00,870 --> 00:22:03,990 Quindi... posso comandarti? 210 00:22:04,470 --> 00:22:05,710 Ho detto: vattene! 211 00:22:22,760 --> 00:22:29,240 yo ragazzi, credo per qualsiasi scopo è che siamo qui 212 00:22:29,240 --> 00:22:36,020 l'abbiamo raggiunto e dobbiamo tornare indietro ma non possiamo andarcene 213 00:22:36,020 --> 00:22:41,720 questa ragazza proprio così dobbiamo ucciderla lei sì 214 00:22:41,720 --> 00:22:48,700 suppongo di questo, ma sai se noi 215 00:22:48,700 --> 00:22:53,460 uccidila in quel modo ehm, perdiamo a lotto Cosa intendi? 216 00:22:54,400 --> 00:22:59,180 Quello che sto dicendo è: perché non ci divertiamo? per l'ultimo prima di ritardare? 217 00:23:04,240 --> 00:23:05,240 Ciao, amico. 218 00:23:05,620 --> 00:23:07,940 Come pensi? 219 00:23:08,720 --> 00:23:09,720 Carriera, vieni. 220 00:26:08,219 --> 00:26:09,240 Buon pomeriggio, ragazzi. 221 00:26:10,720 --> 00:26:11,720 Hai detto buon pomeriggio? 222 00:26:13,440 --> 00:26:14,920 Ragazzi, siete seri, per l'amor di Dio? 223 00:26:16,840 --> 00:26:18,180 Dovremmo fare qualcosa. 224 00:26:18,620 --> 00:26:20,520 Ti abbiamo dato il tempo di venire a lavorare. 225 00:26:20,940 --> 00:26:22,240 And you are coming after four hours. 226 00:26:22,800 --> 00:26:23,820 And you say good afternoon. 227 00:26:25,000 --> 00:26:27,080 You went to the market to buy some new scarpe. 228 00:26:27,300 --> 00:26:28,300 Oh, basta con le stronzate. 229 00:26:28,520 --> 00:26:29,600 Is that enough of an excuse? 230 00:26:30,260 --> 00:26:31,260 Eravamo qui. 231 00:26:31,280 --> 00:26:34,360 Siamo uomini d'affari. Vogliamo fare qualcosa. Fai qualcosa di significativo. 232 00:26:35,380 --> 00:26:36,500 They're telling me where to buy clothes. 233 00:26:37,900 --> 00:26:39,080 Vedi, ci dispiace. 234 00:26:39,560 --> 00:26:40,700 We are stuck in the traffic. 235 00:26:41,780 --> 00:26:42,780 Questa è una stronzata. 236 00:26:43,500 --> 00:26:44,760 Didn't your father tell you about the tempo? 237 00:26:45,300 --> 00:26:46,840 Eh? Non sei arrabbiato? 238 00:26:47,700 --> 00:26:48,740 Oh, you think we are joking here? 239 00:26:49,660 --> 00:26:51,180 Guarda, abbiamo finito. 240 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 Puoi andartene. 241 00:26:55,480 --> 00:26:56,760 Amico mio, dovresti andartene adesso. 242 00:26:58,480 --> 00:26:59,640 Non arrabbiarti adesso, per favore. 243 00:27:00,160 --> 00:27:00,939 Cosa hanno detto? 244 00:27:00,940 --> 00:27:01,940 Siamo spiacenti. 245 00:27:02,120 --> 00:27:03,120 Va bene. 246 00:27:04,110 --> 00:27:05,110 Stai ancora parlando? 247 00:27:06,130 --> 00:27:07,210 Avanti, lascia il mio posto. 248 00:27:09,670 --> 00:27:10,670 Uscire! 249 00:27:12,210 --> 00:27:13,189 Riesci a immaginare? 250 00:27:13,190 --> 00:27:14,190 Quattro ore di tempo. 251 00:27:14,470 --> 00:27:15,890 Quindi dovremmo sederci e aspettarli. 252 00:27:36,570 --> 00:27:39,310 Perché? È come se avessi visto qualcuno a terra lì. 253 00:27:41,830 --> 00:27:44,890 Penso che sia stata portata via dal acqua. 254 00:27:45,330 --> 00:27:46,750 Penso che stia respirando. 255 00:27:46,970 --> 00:27:48,730 Perché non vai là e controlli? 256 00:27:49,950 --> 00:27:51,550 Ascolta, non possiamo prendere questa strada. 257 00:27:51,890 --> 00:27:54,810 Ragazzi, dovreste restare qui. Una volta entrato, chiamiamo i ragazzi. 258 00:27:55,030 --> 00:27:56,030 Allora sbrigati. 259 00:27:56,190 --> 00:27:57,190 Affrettarsi. 260 00:28:11,720 --> 00:28:12,860 Tu, cosa stai facendo qui? 261 00:28:13,440 --> 00:28:15,260 Eh? Cosa stai facendo qui? Per favore scendi. 262 00:28:15,600 --> 00:28:17,240 Scendere. Ho appena visto una ragazza in... stand. 263 00:28:17,640 --> 00:28:19,460 E' ferita. Penso che abbia bisogno di aiuto. 264 00:28:19,700 --> 00:28:20,820 Hai visto qualcuno nello stand? 265 00:28:21,340 --> 00:28:22,960 E allora, qual è il collegamento qui? 266 00:28:24,200 --> 00:28:26,960 Ti ho detto prima che potrebbe averne bisogno il nostro aiuto. 267 00:28:27,460 --> 00:28:30,340 Oh, quindi hai visto qualcuno nella cabina, quindi pensi che siamo proprio le persone che 268 00:28:30,340 --> 00:28:31,259 può aiutarla? 269 00:28:31,260 --> 00:28:33,040 Penso che possa fare cose migliori. 270 00:28:33,920 --> 00:28:34,920 Va bene. 271 00:28:36,580 --> 00:28:38,580 Parlami di questo bambino. Come sta? guarda? 272 00:28:39,340 --> 00:28:40,340 Sta bene. 273 00:28:40,620 --> 00:28:41,860 E in un vestito da vino. 274 00:28:42,220 --> 00:28:43,220 Sì. 275 00:28:48,740 --> 00:28:49,740 Abito da vino? 276 00:28:50,740 --> 00:28:51,740 Va bene. 277 00:28:52,060 --> 00:28:55,140 Allora perché Striker non va con lei? controllalo? 278 00:28:55,360 --> 00:28:56,860 Eh? Ancora attaccante? 279 00:28:59,300 --> 00:29:00,940 Comunque. Comunque. Verrò con te. 280 00:29:02,000 --> 00:29:03,620 Va bene. Verrò con te. Attaccante. 281 00:29:04,360 --> 00:29:05,360 Andiamo. 282 00:29:05,860 --> 00:29:06,779 Prima parte. 283 00:29:06,780 --> 00:29:07,900 Ragazzi, dovreste stare attenti. 284 00:29:19,850 --> 00:29:20,950 Sapevo che voleva essere più grande. 285 00:29:21,450 --> 00:29:25,150 Ma ha appena dimostrato di avere ragione. Come posso? farlo a un papà? 286 00:29:30,610 --> 00:29:34,370 Dov'è lei? 287 00:29:39,650 --> 00:29:41,210 Lei giaceva proprio lì. 288 00:29:41,830 --> 00:29:45,110 Sì. Sì. Ma non ho visto nessuno. Allora, qual è la persona con cui stai parlando? 289 00:29:45,110 --> 00:29:46,670 riguardo? Se n'è appena andata. 290 00:29:47,910 --> 00:29:48,930 Meglio. Controllo. 291 00:29:49,520 --> 00:29:52,780 Come possiamo lasciar passare la stagione qui? 292 00:29:55,920 --> 00:29:57,660 Comunque non puoi andartene adesso. 293 00:29:58,180 --> 00:30:00,400 Va bene? Non puoi proprio andartene adesso. Prendere cura. 294 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 Passa, passa, passa. 295 00:30:08,780 --> 00:30:09,780 Fai qualcosa. 296 00:30:12,520 --> 00:30:14,940 Vieni, vieni, vieni. 297 00:30:18,730 --> 00:30:19,730 Andiamo. 298 00:30:20,190 --> 00:30:21,190 Non sono morto. 299 00:30:35,710 --> 00:30:37,130 Ragazzi, non c'è niente del genere. 300 00:30:38,010 --> 00:30:40,570 Dimenticalo. Non credo che abbia visto qualsiasi ragazza. 301 00:30:41,450 --> 00:30:42,450 Come puoi dirlo? 302 00:30:43,510 --> 00:30:44,510 Descrivi cosa indossava. 303 00:30:45,810 --> 00:30:46,810 Mattis. 304 00:30:48,260 --> 00:30:52,120 Ad ogni modo, dimentichiamocene. Forse sta solo cercando di vendicarsi 305 00:30:52,120 --> 00:30:55,480 perché non abbiamo permesso loro di sparare la gente. Certo, è tutto. È. 306 00:30:56,800 --> 00:30:58,000 Ragazzi, cosa sta succedendo qui? 307 00:30:58,920 --> 00:31:03,700 Roger, tua figlia è venuta qui a raccontarlo ci ha detto che ha visto la ragazza che l'ha lanciata 308 00:31:03,700 --> 00:31:05,360 lontano e che non era morta. 309 00:31:07,800 --> 00:31:10,540 La nostra gente è andata lì e hanno detto non è morta. 310 00:31:11,500 --> 00:31:12,540 Com'è possibile? 311 00:31:12,900 --> 00:31:13,900 Non lo so. 312 00:31:14,340 --> 00:31:17,550 Aspetto. E' mia figlia. Dimenticalo lei. A volte è una spazzatura. 313 00:31:18,710 --> 00:31:19,930 Dammi qualcosa da bere. 314 00:33:03,110 --> 00:33:06,310 Ragazzi, ragazzi, ragazzi, fidatevi di me. 315 00:33:06,790 --> 00:33:11,710 Ho visto la ragazza che abbiamo gettato dentro fiume. E mi stanno guardando. 316 00:33:16,170 --> 00:33:17,170 Sei sicuro? 317 00:33:17,350 --> 00:33:18,350 Ve lo dico, ragazzi. 318 00:33:18,890 --> 00:33:25,350 Mi sono precipitato alla macchina fotografica solo per scattare video e prove da dimostrarvi, ragazzi 319 00:33:25,350 --> 00:33:26,810 la fotocamera è sparita. 320 00:33:29,310 --> 00:33:30,950 Di cosa stai parlando? Proprio come quello. 321 00:33:32,490 --> 00:33:34,310 Quindi intendi il video musicale che abbiamo girato lo è andato anche? 322 00:33:35,670 --> 00:33:37,150 Dio! Aspettare. 323 00:33:37,510 --> 00:33:38,510 Aspettare. 324 00:33:39,830 --> 00:33:44,510 Intendi tutti i video della ragazza e lei non c'è più nella telecamera? 325 00:33:45,030 --> 00:33:46,030 Sì, signore. 326 00:33:46,650 --> 00:33:49,410 Un minuto prima era lì. 327 00:33:50,770 --> 00:33:53,850 Un altro minuto se n'era andata. Questo è il motivo Ti avevo detto di non fare i video. 328 00:33:54,990 --> 00:33:59,190 Ti ho fermato più volte per non prendere i video, ma hai insistito di averne bisogno 329 00:33:59,190 --> 00:34:00,190 loro. Ma cosa? 330 00:34:02,700 --> 00:34:03,699 Cosa facciamo adesso? 331 00:34:03,700 --> 00:34:06,500 Senti, non dobbiamo perdere molto tempo. 332 00:34:07,160 --> 00:34:09,199 Preghiamo e poi cerchiamo aiuto adesso. 333 00:34:09,639 --> 00:34:10,639 Venga con me. 334 00:36:10,480 --> 00:36:11,480 Andare! 335 00:39:09,900 --> 00:39:11,680 Sei mai stato un Filippo? 336 00:39:19,580 --> 00:39:20,580 No. 337 00:39:24,680 --> 00:39:28,240 No. No. No. No. No. No. 338 00:39:56,300 --> 00:39:57,300 divertiti. 339 00:40:30,570 --> 00:40:31,570 La ragazza è troppo veloce. 340 00:40:34,430 --> 00:40:36,870 Allora, guarda, dobbiamo farlo. 341 00:40:38,130 --> 00:40:40,670 Eh? Sì, prendi la sinistra, io prendo la giusto. 342 00:40:41,490 --> 00:40:42,490 Quindi vuoi che vada da solo? 343 00:40:44,730 --> 00:40:45,730 Resta lì, non andare. 344 00:41:14,799 --> 00:41:16,200 Guy, incontriamoci al campo. 345 00:41:16,420 --> 00:41:17,420 SÌ. 346 00:41:17,700 --> 00:41:18,920 Qualcosa non sembra giusto. 347 00:41:20,180 --> 00:41:21,180 Ora. 348 00:41:31,900 --> 00:41:32,900 fratello, 349 00:41:33,020 --> 00:41:34,780 Ricordo alcuni bei vuoti. 350 00:41:35,140 --> 00:41:36,140 Sai, il maiale. 351 00:41:36,800 --> 00:41:37,800 Va bene. 352 00:41:38,480 --> 00:41:39,780 Ti ho detto che ho visto quella ragazza. 353 00:41:40,340 --> 00:41:41,340 L'ho seguita. 354 00:41:42,190 --> 00:41:44,550 Ma qualcosa è successo lungo il percorso. Io ha perso le sue tracce. 355 00:41:45,910 --> 00:41:46,910 Lo stesso qui. 356 00:41:47,890 --> 00:41:48,950 L'abbiamo quasi avuta. 357 00:41:50,130 --> 00:41:53,210 E ho tentato di prendere la strada a sinistra così Posso prendere la destra. 358 00:41:53,750 --> 00:41:55,590 È stato allora che l'abbiamo persa completamente. 359 00:41:58,130 --> 00:42:03,130 Il modo in cui questa ragazza continua ad apparire, lo sono certo che ha un programma. 360 00:42:03,970 --> 00:42:06,870 E se non facciamo qualcosa al riguardo, le cose potrebbero andare storte. 361 00:42:07,450 --> 00:42:09,190 Ma è proprio qui che mi sconcerta tantissimo. 362 00:42:11,370 --> 00:42:13,050 Un minuto stai qui, l'altro minuto che se n'è andata. 363 00:42:13,610 --> 00:42:14,790 È un fantasma o qualcosa del genere? 364 00:42:27,050 --> 00:42:28,370 Ciao. Papà. 365 00:42:30,310 --> 00:42:31,690 Il tuo amico è qui. 366 00:42:33,830 --> 00:42:36,250 Ha detto che ti ha incasinato il telefono. 367 00:42:37,130 --> 00:42:38,130 Qual è il nome della persona? 368 00:42:38,450 --> 00:42:40,410 Ha detto che ha preso la mia pizza. 369 00:42:47,630 --> 00:42:48,850 Datele il telefono. 370 00:42:49,310 --> 00:42:50,310 Va bene. 371 00:42:54,070 --> 00:42:55,070 Ciao, padre. 372 00:42:56,710 --> 00:42:57,710 Come stai? 373 00:42:59,330 --> 00:43:01,250 Sei sorpreso di sentirmi? 374 00:43:03,210 --> 00:43:04,210 Beh, non esserlo. 375 00:43:05,050 --> 00:43:06,430 Sono qui con tua figlia. 376 00:43:07,790 --> 00:43:09,790 Voglio solo fare una passeggiata con lei. 377 00:43:10,740 --> 00:43:12,640 Credimi, sarà al sicuro. 378 00:43:14,300 --> 00:43:17,920 Dovrei portarla in pizzeria quando Ho finito di fare una passeggiata con lei? 379 00:43:18,540 --> 00:43:19,540 Aspettami, sto arrivando. 380 00:43:21,200 --> 00:43:22,200 Bene. 381 00:43:22,900 --> 00:43:23,900 Ciao. 382 00:43:48,129 --> 00:43:49,390 Allora cosa farai? 383 00:43:52,230 --> 00:43:55,810 Senti, voi due dovreste restare qui. 384 00:43:56,270 --> 00:43:57,270 Occuparsi. 385 00:43:58,210 --> 00:44:00,110 Assicurati di cercare MC e Zango. 386 00:44:00,550 --> 00:44:02,650 Devo tornare lì e occuparmi di cose me stesso. 387 00:44:11,290 --> 00:44:12,290 Zango! 388 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Dov'è lei? 389 00:45:20,170 --> 00:45:22,790 Se n'è andata solo per andare su cauzione. Lo hanno detto torneremmo presto. 390 00:45:23,050 --> 00:45:24,050 E tu lo hai permesso? 391 00:45:25,110 --> 00:45:27,370 Mi ha detto che faceva parte della tua squadra. 392 00:45:27,850 --> 00:45:30,610 Forse è stata la stessa signora a fare un pasticcio lungo il ruscello l'altra volta. 393 00:45:31,510 --> 00:45:33,090 Avresti potuto aspettare che arrivassi. 394 00:45:33,710 --> 00:45:34,710 Vattene da qui. 395 00:45:35,190 --> 00:45:36,410 Quello che è successo? 396 00:45:36,630 --> 00:45:37,630 Cos'è questo? 397 00:45:38,070 --> 00:45:39,070 Aspetto. 398 00:45:41,690 --> 00:45:44,870 Aspetto. Devi tornare al tuo casa di mia madre in questo momento. 399 00:45:45,290 --> 00:45:46,610 Prendilo come un mezzo di trasporto. 400 00:45:47,850 --> 00:45:48,850 Vai adesso. 401 00:45:49,950 --> 00:45:51,510 Devo occuparmi di certe cose. 402 00:45:51,750 --> 00:45:54,050 Tornerò da dove sono venuto. Muoviti adesso. 403 00:45:54,610 --> 00:45:55,610 Ora! 404 00:46:33,569 --> 00:46:34,710 Possiamo parlare di questo. 405 00:46:35,010 --> 00:46:36,010 Va bene? 406 00:46:40,330 --> 00:46:41,710 I miei ragazzi hanno fatto un casino. 407 00:46:42,170 --> 00:46:43,170 Sì, è vero. 408 00:46:44,170 --> 00:46:47,870 Ma questa non è la strada giusta da percorrere. 409 00:46:48,730 --> 00:46:51,930 Parliamone in modo che tutti noi avere un po' di pace. 410 00:46:52,810 --> 00:46:53,810 Bene? 411 00:46:55,270 --> 00:46:56,830 Posso essere la persona di mezzo. 412 00:46:58,650 --> 00:47:01,990 Ti renderai conto che non volevo fallo. 413 00:47:02,280 --> 00:47:03,880 Sono stato costretto a farlo. 414 00:47:04,400 --> 00:47:07,140 Per favore, posso parlare con loro, va bene? 415 00:47:09,320 --> 00:47:10,320 Non dici niente? 416 00:47:57,870 --> 00:47:58,870 Cosa stai facendo qui? 417 00:47:58,990 --> 00:48:00,250 Sto cercando Chawanda. 418 00:48:01,270 --> 00:48:02,270 C'è qualche problema? 419 00:48:02,690 --> 00:48:06,050 La signora che abbiamo incontrato sulla riva del fiume si è avvicinata porta via Giuseppina. 420 00:48:06,710 --> 00:48:07,710 Che cosa? 421 00:48:08,870 --> 00:48:12,390 Intendi la ragazza della bella fiamma? 422 00:48:12,610 --> 00:48:13,610 SÌ. 423 00:48:14,010 --> 00:48:15,030 Perchè la conosci? 424 00:48:16,690 --> 00:48:18,910 SÌ. E' la stessa ragazza che stiamo cercando per. 425 00:48:19,430 --> 00:48:20,269 Elom, guarda. 426 00:48:20,270 --> 00:48:21,590 Devi tornare a casa. 427 00:48:22,430 --> 00:48:24,070 Questo posto non è più sicuro. 428 00:48:25,400 --> 00:48:27,580 Ascolta, mia cara, devi tornare indietro. 429 00:48:28,120 --> 00:48:31,680 Cercherò di parlare con i miei fratelli ogni volta che li vedo. 430 00:48:32,260 --> 00:48:33,260 Giusto? 431 00:49:50,890 --> 00:49:51,890 Eh. 432 00:50:26,340 --> 00:50:27,780 Mi dispiace. 433 00:50:28,080 --> 00:50:32,380 Mi dispiace. Per favore, lasciami andare. Sono così Scusa. 434 00:50:34,280 --> 00:50:35,280 NO. 435 00:50:39,380 --> 00:50:40,380 NO. 436 00:50:41,460 --> 00:50:43,960 Per favore, lasciami andare. Mi dispiace tanto. 437 00:50:56,620 --> 00:50:57,620 Per favore, per favore. 438 00:51:00,380 --> 00:51:04,160 Lo vuoi come governo o come a azienda? 439 00:51:04,420 --> 00:51:06,360 No, no, no, no, per favore. 440 00:51:06,800 --> 00:51:09,940 Lasciami andare, per favore. Per favore, ti prego. Mi dispiace. 441 00:51:10,220 --> 00:51:11,118 Mi dispiace. 442 00:51:11,120 --> 00:51:14,800 Va bene. Penso che sceglierò... No, no, no, no. 443 00:52:41,230 --> 00:52:43,630 Hai visto la ragazza? No, fratello. Io no vederla. 444 00:52:45,110 --> 00:52:48,230 Che cosa? Quello che è successo? 445 00:52:52,170 --> 00:52:58,950 Maledizione. 446 00:53:07,730 --> 00:53:09,250 Questa ragazza è molto pericolosa. 447 00:53:11,580 --> 00:53:13,420 Senti, voglio che tu torni a casa. 448 00:53:13,760 --> 00:53:15,360 Stai al sicuro, ok? NO! 449 00:53:17,100 --> 00:53:20,600 Giuro che li ucciderò. 450 00:54:09,480 --> 00:54:10,480 Qual è la memoria? 451 00:54:21,880 --> 00:54:22,880 Per favore, per favore. 452 00:54:22,980 --> 00:54:24,540 Ti prego, perdonami. Per favore, per favore. 453 00:54:24,960 --> 00:54:26,120 Mi dispiace. Per favore. 454 00:54:27,020 --> 00:54:28,520 Per favore. Per favore. 455 00:54:28,840 --> 00:54:30,140 Sono solo un cameraman. 456 00:54:31,040 --> 00:54:32,940 Sono solo un cameraman. Per favore, per favore. 457 00:54:35,400 --> 00:54:36,400 Qualcuno mi aiuti. 458 00:55:10,990 --> 00:55:13,070 Vogliamo essere liberi. Vogliamo essere liberi. 459 00:55:45,030 --> 00:55:46,850 Ah! Ah! 460 00:55:47,050 --> 00:55:48,430 Ah! Ah! 461 00:56:22,760 --> 00:56:25,080 Nella tua prossima vita, non sarai il stesso. 462 00:57:06,600 --> 00:57:07,760 So che non volevi farlo. 463 00:57:08,920 --> 00:57:10,500 Ma i tuoi amici ti hanno portato. 464 00:57:11,600 --> 00:57:12,600 E l'hai fatto. 465 00:57:17,720 --> 00:57:21,620 Lo sai? 466 00:57:23,940 --> 00:57:26,600 Il tuo dolore sarà diverso da i tuoi amici. 467 00:57:44,840 --> 00:57:47,660 Quest'anno usciranno gli impegni. 468 00:57:48,560 --> 00:57:49,980 Ci sono i tuoi amici qui, sei libero. 469 00:59:02,600 --> 00:59:09,560 Vuoi farlo? 470 00:59:09,560 --> 00:59:10,560 prendermi? 471 00:59:11,080 --> 00:59:12,820 Ti ucciderò. 472 00:59:13,960 --> 00:59:14,960 Vieni a prendermi. 473 01:00:07,990 --> 01:00:08,990 NO! Scusa. 474 01:00:14,590 --> 01:00:15,590 Ciao, tesoro. 475 01:00:16,550 --> 01:00:17,970 Vuoi bussare ancora? 476 01:00:18,230 --> 01:00:19,229 No, no, mai. 477 01:00:19,230 --> 01:00:21,190 Non busserò mai più. Non va bene. 478 01:00:21,410 --> 01:00:22,410 Non va bene. 479 01:00:22,770 --> 01:00:27,330 Mi piace come l'hai fatto. No, per favore. Ti prego, perdonami. 480 01:00:27,570 --> 01:00:28,570 Per favore. 481 01:00:32,650 --> 01:00:33,690 Hai visto questo? 482 01:00:36,010 --> 01:00:42,890 Ti divertirai più di cosa con cui sei morto. 483 01:00:43,470 --> 01:00:44,470 No, per favore. 484 01:00:44,690 --> 01:00:46,670 Per favore. Per favore. Per favore. 485 01:00:49,770 --> 01:00:56,750 Assicurati di non farlo 486 01:00:56,750 --> 01:00:59,230 muori prima di tornare, altrimenti lo sarò deluso. 487 01:00:59,650 --> 01:01:00,650 Ti amo. 488 01:01:17,460 --> 01:01:18,460 NO! 489 01:01:19,600 --> 01:01:21,520 NO! NO! 490 01:01:23,700 --> 01:01:25,100 NO! 491 01:03:20,339 --> 01:03:22,240 Venire. Vuoi avermi di nuovo? 492 01:03:26,700 --> 01:03:27,760 Andiamo, giovanotto. 493 01:04:06,440 --> 01:04:07,440 Che cosa? 494 01:05:04,460 --> 01:05:05,460 Per favore, non uccidermi. 495 01:05:06,460 --> 01:05:08,260 Per favore, non uccidermi. 496 01:05:10,860 --> 01:05:11,860 Per favore. 497 01:05:13,260 --> 01:05:14,260 Per favore. 498 01:05:17,700 --> 01:05:19,540 Quanto è doloroso? 499 01:05:21,080 --> 01:05:23,240 Per favore. Ti scongiuro. 500 01:05:25,380 --> 01:05:26,720 Lo vuoi? 501 01:05:27,160 --> 01:05:28,160 No. 502 01:05:29,640 --> 01:05:31,280 No, no. 503 01:05:57,130 --> 01:05:58,890 ti prego. Ti scongiuro. Per favore. 504 01:06:07,550 --> 01:06:08,550 Per favore. 505 01:06:08,790 --> 01:06:09,790 Per favore. Per favore. 506 01:06:10,450 --> 01:06:11,450 Per favore. 507 01:06:13,070 --> 01:06:14,070 Per favore. 508 01:06:14,850 --> 01:06:19,710 Per favore. Ti scongiuro. Ti scongiuro. Ti scongiuro. Per favore. Ti scongiuro. Ti scongiuro. Per favore. 509 01:07:11,020 --> 01:07:12,020 cercandomi. 510 01:07:13,060 --> 01:07:14,060 Aspettare. 511 01:07:15,320 --> 01:07:18,160 Se mi uccidi, tua figlia morirà. 512 01:07:18,600 --> 01:07:19,800 Di cosa stai parlando? 513 01:07:26,880 --> 01:07:28,240 Vuoi vederla? 514 01:07:29,160 --> 01:07:33,120 Guarda, se dovesse succedere qualcosa al mio figlia, ti ammazzo. 515 01:07:36,080 --> 01:07:37,080 Seguimi. 516 01:09:01,450 --> 01:09:02,450 Sto morendo. 517 01:09:04,990 --> 01:09:06,410 Come ti senti? 518 01:09:10,350 --> 01:09:11,630 Sto morendo. 519 01:09:13,010 --> 01:09:14,170 Ti ricordi? 520 01:09:15,370 --> 01:09:18,490 Vi prego, ragazzi, ma nessuno di voi mi ascolta per me. 521 01:09:18,910 --> 01:09:20,670 Non hai avuto pietà di me. 522 01:09:21,229 --> 01:09:22,830 Per favore. Per favore. 523 01:09:24,069 --> 01:09:25,689 No. Non andare. 524 01:09:25,990 --> 01:09:26,990 Non andare. 525 01:09:27,450 --> 01:09:28,529 Aiutami. 526 01:09:29,450 --> 01:09:30,450 Aiutami. 527 01:09:30,750 --> 01:09:33,529 Ti amo. Ti amo. io amo 528 01:09:33,529 --> 01:09:50,790 Voi. 529 01:10:13,920 --> 01:10:20,040 Vuoi proteggere tua figlia, Giusto? 530 01:10:21,740 --> 01:10:23,360 Vediamo quanto lontano puoi arrivare. 531 01:10:25,700 --> 01:10:26,700 Vaffanculo. 532 01:10:27,740 --> 01:10:28,740 Fanculo a me. 533 01:10:29,900 --> 01:10:30,900 Va bene. 534 01:10:31,620 --> 01:10:32,620 Cosa fai? 535 01:10:33,040 --> 01:10:34,040 Cosa fai? 536 01:10:34,880 --> 01:10:35,880 Cosa fai? 537 01:11:15,370 --> 01:11:16,370 Ma non lo faccio. 538 01:11:45,010 --> 01:11:49,450 diavolo, quando la tua amata figlia si sveglierà su. 539 01:12:40,569 --> 01:12:47,490 Dopo tutto quello che ha visto, dimmi, sono colpevole o ho finito cosa 540 01:12:47,490 --> 01:12:48,490 ha iniziato?