1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Redaktuar në https://subtitletools.com 2 00:00:43,000 --> 00:00:43,989 [duke luajtur muzikë dramatike] 3 00:00:44,280 --> 00:00:46,032 [gruaja 1 në radio, e paqartë] 4 00:00:49,600 --> 00:00:50,919 [gruaja 2 në radio] MS-1, vazhdo. 5 00:00:51,000 --> 00:00:52,831 [gruaja 1] Aktivizoni regjistruesin V-10. 6 00:00:53,400 --> 00:00:54,310 [gruaja 2] Kopjo. 7 00:00:56,480 --> 00:00:57,879 [muzika dramatike vazhdon] 8 00:01:06,400 --> 00:01:07,549 [burri 1 në radio, i paqartë] 9 00:01:08,200 --> 00:01:09,269 Aktivizimi tremujor përfundoi. 10 00:01:10,160 --> 00:01:11,149 [burri 2] Kopjo. faleminderit. 11 00:01:18,480 --> 00:01:20,596 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 12 00:01:21,600 --> 00:01:23,909 [djalë] E di që nuk jam i zakonshëm fëmijë dhjetë vjeçar. 13 00:01:24,960 --> 00:01:27,428 Domethënë, bëj gjëra të zakonshme. 14 00:01:28,480 --> 00:01:30,675 Hani akullore. Ngas biçikletën time. 15 00:01:31,560 --> 00:01:33,278 Unë jam shumë i mirë për të luajtur sport. 16 00:01:34,400 --> 00:01:36,709 Epo... në Xbox-in tim. 17 00:01:37,320 --> 00:01:41,472 Unë e dua Minecraft, shkencën dhe duke u veshur për Halloween. 18 00:01:42,360 --> 00:01:44,351 Më pëlqen të luftoj me saber dritë me babin tim 19 00:01:44,760 --> 00:01:46,716 dhe shikoni filmat e Star Wars me të. 20 00:01:47,280 --> 00:01:48,793 Dhe të çmend motrën time të madhe. 21 00:01:50,480 --> 00:01:54,393 Dhe ëndërroni të jeni në hapësirën e jashtme, si çdo fëmijë i zakonshëm. 22 00:01:55,240 --> 00:01:58,152 Unë thjesht nuk dukem i zakonshëm kur i bëj këto gjëra. 23 00:01:59,320 --> 00:02:01,276 As lindja ime nuk ishte e zakonshme. 24 00:02:03,360 --> 00:02:04,349 Ishte... 25 00:02:04,960 --> 00:02:05,995 gazmore. 26 00:02:06,520 --> 00:02:09,159 Tani, si mund të jetë qesharake një lindje, ju pyesni? 27 00:02:09,240 --> 00:02:10,798 [gruaja duke bërtitur] Oh! Oh! 28 00:02:10,880 --> 00:02:12,472 Një mjek adoleshent ndihmon. 29 00:02:12,560 --> 00:02:13,595 Kjo është dita ime e parë. 30 00:02:14,320 --> 00:02:15,196 Nate! 31 00:02:15,800 --> 00:02:19,270 [djali] Një videokamerë masive ndihmon edhe situatën. 32 00:02:19,760 --> 00:02:23,594 Por për të qenë vërtet qesharak, keni nevojë për atë që kanë të gjitha shakatë më të mira: 33 00:02:24,160 --> 00:02:25,229 një vijë grushti. 34 00:02:25,320 --> 00:02:26,753 [doktor] Ai po vjen! 35 00:02:26,840 --> 00:02:27,829 [fëmija duke qarë] 36 00:02:31,000 --> 00:02:32,672 [duke luajtur muzikë të zymtë] 37 00:02:33,000 --> 00:02:33,989 [E qara e foshnjës zbehet] 38 00:02:36,400 --> 00:02:37,913 [i padëgjueshëm] 39 00:02:39,160 --> 00:02:40,149 [fëmija vazhdon të qajë] 40 00:02:42,120 --> 00:02:44,156 Me foshnjën. Shkoni me fëmijën. 41 00:02:44,440 --> 00:02:45,589 -Shkoni, zotëri. -Shko me fëmijën. 42 00:02:49,160 --> 00:02:51,913 [djali] Unë kam pasur 27 operacione që atëherë. 43 00:02:52,320 --> 00:02:56,393 Më kanë ndihmuar të marr frymë, të shoh, të dëgjosh pa aparat dëgjimi, 44 00:02:56,800 --> 00:02:59,109 dhe disa madje më ndihmuan të dukem pak më mirë. 45 00:03:00,040 --> 00:03:02,679 Por asnjëri prej tyre më kanë bërë të dukem e zakonshme. 46 00:03:02,880 --> 00:03:05,189 [Nate] Ai tha se nuk dëshiron të shkojë. 47 00:03:05,400 --> 00:03:06,435 Por ai është gati. 48 00:03:06,520 --> 00:03:07,794 [Nate] Jo, ai nuk është gati. 49 00:03:07,880 --> 00:03:09,950 Nuk mund ta shkolloj në shtëpi përgjithmonë. 50 00:03:10,320 --> 00:03:12,914 [nëna] Çdo vit që presim, thjesht do të jetë më e vështirë për të filluar. 51 00:03:13,320 --> 00:03:15,914 Ky është viti i parë i shkollës së mesme për të gjithë. 52 00:03:16,000 --> 00:03:17,991 Ai nuk do të jetë i vetmi fëmijë i ri. 53 00:03:18,280 --> 00:03:21,670 [Nate] Mirë, mirë, ai do të jetë i vetmi fëmijë i ri që i ngjan atij. 54 00:03:22,040 --> 00:03:24,838 Shiko, a do të ndalosh palosjen e peshqirëve? vetëm një sekondë dhe ju lutem dëgjoni? 55 00:03:24,920 --> 00:03:27,150 Është si të drejtosh një qengj deri në therje... 56 00:03:27,440 --> 00:03:28,429 dhe ju e dini atë. 57 00:03:30,680 --> 00:03:32,796 [djalë] E di që nuk do ta bëj kurrë thjesht bëhu një fëmijë i zakonshëm. 58 00:03:34,200 --> 00:03:37,431 Fëmijët e zakonshëm nuk bëjnë fëmijë të tjerë ik nga këndet e lojërave. 59 00:03:40,400 --> 00:03:43,836 Fëmijët e zakonshëm nuk shikohen kudo që shkojnë. 60 00:03:46,160 --> 00:03:47,957 Por është në rregull nëse doni të shikoni edhe ju. 61 00:03:57,400 --> 00:03:58,674 Emri im është Auggie Pullman. 62 00:03:59,440 --> 00:04:01,749 Javën tjetër, filloj klasën e pestë. 63 00:04:03,560 --> 00:04:06,154 Dhe meqenëse nuk kam qenë kurrë në shkollë të vërtetë më parë ... 64 00:04:07,080 --> 00:04:11,039 Unë jam pothuajse plotësisht dhe plotësisht i ngurtësuar. 65 00:04:11,800 --> 00:04:13,677 [duke luajtur muzikë dramatike] 66 00:04:21,400 --> 00:04:22,389 [psherëtij] 67 00:04:22,840 --> 00:04:24,273 [duke luajtur muzikë optimiste] 68 00:04:35,800 --> 00:04:37,597 [muzika optimiste vazhdon] 69 00:04:46,280 --> 00:04:47,269 [psherëtij] 70 00:04:51,120 --> 00:04:53,918 Zonja Pullman, shumë mirë që ju shoh përsëri. 71 00:04:54,160 --> 00:04:56,674 Dhe ti duhet të jesh Auggie. Sa kënaqësi që u njohëm. 72 00:04:57,240 --> 00:04:58,229 Unë jam zoti Tushman. 73 00:04:59,720 --> 00:05:01,836 Ju mund të qeshni për këtë. Tushman. 74 00:05:02,400 --> 00:05:03,389 I kam dëgjuar të gjithë. 75 00:05:04,440 --> 00:05:08,149 -Tushy. burrë prapanicë. Fytyrë prapanicë. -[nëna nënqesh] Oh. 76 00:05:08,480 --> 00:05:09,390 Zoti Tukus. 77 00:05:09,800 --> 00:05:11,677 -[Auggie gërhit] -[Tushman qesh] 78 00:05:11,760 --> 00:05:14,991 [Z. Tushman] Dhe pastaj në pranverë, ne kemi një panair shkencor. 79 00:05:15,680 --> 00:05:19,514 Dhe nga ajo që mësuesi i shkollës suaj më thotë, do të marrësh çmimin e parë. 80 00:05:20,040 --> 00:05:21,029 E dëgjon këtë, Auggie? 81 00:05:22,000 --> 00:05:24,468 Pastaj pak para diplomimit, e gjithë klasa bën një udhëtim 82 00:05:25,080 --> 00:05:27,230 në një rezervat natyror në Pensilvani. 83 00:05:27,320 --> 00:05:30,153 Është kulmi i vitit. 84 00:05:30,720 --> 00:05:32,392 -Te premtoj. -[fëmijët duke biseduar] 85 00:05:32,480 --> 00:05:33,390 Oh mirë, ata janë këtu. 86 00:05:42,560 --> 00:05:44,118 Hm... kush janë ata? 87 00:05:44,560 --> 00:05:47,074 Mendova se do të ishte e dobishme për ju për të takuar disa nga studentët tanë 88 00:05:47,200 --> 00:05:49,998 para se të filloni shkollën, Auggie. Çfarë mendoni ju? 89 00:05:51,880 --> 00:05:53,233 Fëmijë të tjerë tani? 90 00:05:53,440 --> 00:05:56,079 [Z. Tushman] Ata ishin në fillore shkollë që ata të dinë rrugën e tyre... 91 00:05:56,360 --> 00:05:57,475 dhe ata do t'ju bëjnë një turne të këndshëm. 92 00:06:00,280 --> 00:06:01,395 Do të jetë mirë. 93 00:06:08,080 --> 00:06:12,119 [Z. Tushman] Auggie, ky është Jack Will, Julian dhe Charlotte. 94 00:06:12,720 --> 00:06:14,199 Djema, kjo është Auggie Pullman. 95 00:06:15,120 --> 00:06:17,076 3.533%??? 96 00:06:18,000 --> 00:06:18,910 Hej. 97 00:06:21,600 --> 00:06:23,830 [Auggie] Të takosh fëmijë është më e vështirë sesa takimi me të rriturit. 98 00:06:24,360 --> 00:06:26,590 Të gjithë bëjnë të njëjtën fytyrë në fillim... 99 00:06:27,080 --> 00:06:29,514 por fëmijët nuk janë aq të mirë për ta fshehur atë. 100 00:06:30,920 --> 00:06:32,831 Kështu që unë zakonisht shikoj poshtë. 101 00:06:34,160 --> 00:06:36,390 Mund të mësoni shumë për njerëzit nga këpucët e tyre. 102 00:06:36,880 --> 00:06:38,199 Unë mendoj se këto tre janë: 103 00:06:39,200 --> 00:06:40,553 fëmijë fondi i mirëbesimit, 104 00:06:41,680 --> 00:06:42,908 fëmijë me dorë... 105 00:06:44,000 --> 00:06:45,513 Uh-oh, fëmijë i çmendur. 106 00:06:46,080 --> 00:06:47,593 Unë luaj në reklama televizive. 107 00:06:48,240 --> 00:06:49,150 Vërtet? 108 00:06:49,560 --> 00:06:51,471 Po. Baticë. 109 00:06:53,320 --> 00:06:55,629 [Z. Tushman] Pse jo djema ço pak Augie nëpër shkollë, a? 110 00:06:55,880 --> 00:06:58,553 Thjesht kthehu këtu për gjysmë ore? 111 00:07:05,840 --> 00:07:07,398 [muzika e çuditshme fillon të luhet] 112 00:07:11,760 --> 00:07:14,320 [Charlotte] Fillova kur isha dy vjeç. Pikat lokale kryesisht. 113 00:07:14,600 --> 00:07:17,592 Pastaj, kur isha tre vjeç, rezervova kombëtarja ime e parë. Nestlé Quik. 114 00:07:17,680 --> 00:07:19,671 Ishte e vështirë, sepse Unë jam intolerant ndaj laktozës. 115 00:07:20,240 --> 00:07:22,390 Gjithsesi, a keni dëgjuar ndonjëherë e një kovë pështymë? 116 00:07:22,480 --> 00:07:25,438 Pra, kjo është dhoma jonë e shtëpisë. Kemi zotin Browne. 117 00:07:27,200 --> 00:07:28,792 Nëna ime thotë se ai është pak i çuditshëm. 118 00:07:29,600 --> 00:07:31,158 [Charlotte] Pastaj isha në kor 119 00:07:31,240 --> 00:07:35,677 i Sallës së Muzikës në Radio City Krishtlindje spektakolare. 120 00:07:35,920 --> 00:07:37,751 | audicioni për Annie në Broadway. 121 00:07:37,840 --> 00:07:41,389 Kam marrë dy telefonata për Molly-n, por mendoj ata shkuan në një drejtim tjetër. 122 00:07:41,520 --> 00:07:42,430 Hej, Charlotte? 123 00:07:43,680 --> 00:07:45,033 Nuk ndalon kurrë së foluri? 124 00:07:46,520 --> 00:07:48,476 Pra, kjo është kafeteria. 125 00:07:48,920 --> 00:07:51,878 Ushqimi këtu është në rregull për ushqimin e shkollës. 126 00:07:52,360 --> 00:07:55,318 Apo hani ushqim të veçantë? 127 00:08:06,240 --> 00:08:09,869 [Charlotte] Uau! Kjo më kujton sipas mendimit tim mbi Ligjin dhe Rendin. 128 00:08:11,280 --> 00:08:14,238 Pra, shkenca me zgjedhje supozohet se është vërtet e vështirë. 129 00:08:14,440 --> 00:08:16,158 Kështu që ju ndoshta nuk do të jeni duke kaluar shumë kohë këtu. 130 00:08:16,920 --> 00:08:19,229 Pa ofendim, por nëse nuk e keni bërë kurrë ka qenë në një shkollë të vërtetë më parë ... 131 00:08:19,720 --> 00:08:21,233 Shoku, ai është shkolluar në shtëpi. 132 00:08:21,760 --> 00:08:22,829 Mirë, po them vetëm. 133 00:08:23,280 --> 00:08:25,111 Shkenca supozohet se është vërtet e vështirë. 134 00:08:25,960 --> 00:08:27,188 Por edhe ju po e merrni atë, apo jo? 135 00:08:28,120 --> 00:08:29,758 [qesh] Hej, ndoshta mundesh dështojnë së bashku. 136 00:08:31,000 --> 00:08:33,434 Pse nuk largohesh nga rruga, kështu që ai mund ta kontrollojë atë? 137 00:08:35,240 --> 00:08:36,150 Në rregull. 138 00:08:38,120 --> 00:08:41,157 Dua të them, nuk ka asgjë për të parë. Tavolina. karrige. 139 00:08:41,440 --> 00:08:43,396 Inkubatori. Djegësit Bunsen. 140 00:08:43,480 --> 00:08:45,516 Këto janë disa postera vërtet bruto shkencorë. 141 00:08:46,760 --> 00:08:49,035 Oh! Dhe kjo është një gomë. 142 00:08:49,600 --> 00:08:51,272 [Charlotte] Ai e di se çfarë është një gomë. 143 00:08:51,400 --> 00:08:54,312 Si duhet ta di unë atë që ai di? Ai nuk thotë asgjë. 144 00:08:54,400 --> 00:08:56,118 E dini se çfarë është goma, apo jo? 145 00:08:57,960 --> 00:09:00,599 [pëshpërit] Shoku, e ke për të thënë diçka. 146 00:09:02,080 --> 00:09:03,877 Po, e di se çfarë është një gomë. 147 00:09:06,600 --> 00:09:09,990 ls-- është emri juaj Jack apo Jack Will? 148 00:09:10,520 --> 00:09:12,590 [qesh] Prit, menduat emrin e tij ishte Jack Will? 149 00:09:12,880 --> 00:09:16,190 Po, shumë njerëz më telefonojnë me emrin dhe mbiemrin tim. 150 00:09:17,040 --> 00:09:17,950 Nuk e di pse. 151 00:09:18,560 --> 00:09:19,754 Keni ndonjë pyetje tjetër? 152 00:09:19,840 --> 00:09:21,876 Në fakt, kam një pyetje për Auggie. 153 00:09:23,360 --> 00:09:25,351 -Cfare pune ke me fytyren tende? - Shoku! 154 00:09:25,560 --> 00:09:27,152 Domethënë, ishe ti në një aksident automobilistik apo diçka tjetër? 155 00:09:27,240 --> 00:09:28,389 -Ju|ian! - Çfarë? 156 00:09:28,480 --> 00:09:30,835 Tushman tha se mundemi të bëjmë pyetje nëse duam. 157 00:09:30,920 --> 00:09:34,469 Jo pyetje të vrazhda. Përveç kësaj, ai lindi kështu tha zoti Tushman. 158 00:09:34,560 --> 00:09:37,996 Po, e di. Thjesht mendova se ndoshta ishte, si në zjarr, gjithashtu. 159 00:09:38,080 --> 00:09:39,877 Hej, Julian, hesht. 160 00:09:40,200 --> 00:09:42,077 -Ti hesht! -Pse nuk e mbyllim gojën të gjithë? 161 00:09:43,960 --> 00:09:45,757 Jo, nuk isha në zjarr. 162 00:09:48,680 --> 00:09:50,352 Dhe fjala është "gjoja". 163 00:09:52,360 --> 00:09:53,236 Çfarë? 164 00:09:53,600 --> 00:09:57,309 Ju thatë atë shkencë është "me sa duket vërtet e vështirë". 165 00:09:57,680 --> 00:09:58,669 Dy herë. 166 00:09:59,720 --> 00:10:02,518 Fjala është "gjoja". Me një 'D." 167 00:10:05,360 --> 00:10:07,590 Ndoshta nëna ime mund t'ju shkollojë në shtëpi gjithashtu. 168 00:10:09,520 --> 00:10:11,511 [duke luajtur muzikë të çuditshme] 169 00:10:21,280 --> 00:10:26,149 Dëshironi të na tregoni akoma si u ndjetë për turneun sot? 170 00:10:26,240 --> 00:10:29,550 Zoti Tushman doli nga rruga e tij për të më treguar se sa të ëmbël ishin ata fëmijë 171 00:10:29,640 --> 00:10:32,757 dhe ai Juliani me sa duket është një ëndërr. 172 00:10:33,640 --> 00:10:35,073 [psherëtij] Jo. 173 00:10:35,160 --> 00:10:36,149 [nëna] Nuk është një ëndërr? 174 00:10:36,440 --> 00:10:39,318 A është ai nga ata fëmijë që sillet në një mënyrë përballë të rriturve 175 00:10:39,400 --> 00:10:41,277 dhe pastaj një mënyrë tjetër para fëmijëve? 176 00:10:41,800 --> 00:10:43,199 Po, mendoj. 177 00:10:43,280 --> 00:10:47,159 E di që është e vështirë, por ju duhet ta kuptoni këtë 178 00:10:47,240 --> 00:10:49,674 ai ndoshta ndihet keq për veten e tij. 179 00:10:50,080 --> 00:10:53,675 Dhe kur dikush vepron i vogël, ju thjesht duhet të jetë personi më i madh, në rregull? 180 00:10:53,760 --> 00:10:55,398 -E drejte. -E drejte. 181 00:10:57,960 --> 00:11:00,520 [nëna] Via, unë do të marr picën. A mund të marrësh trivetën? 182 00:11:00,600 --> 00:11:01,749 [pëshpërit] Më shiko, Auggie. 183 00:11:02,240 --> 00:11:03,992 Ai fëmijë tingëllon si një hov i vërtetë. 184 00:11:04,080 --> 00:11:06,230 Nëse dikush ju shtyn, ju shtyni prapa. 185 00:11:06,320 --> 00:11:07,878 Mos kini frikë nga askush. 186 00:11:07,960 --> 00:11:09,075 [pëshpëritje] Pse po pëshpëritim? 187 00:11:09,360 --> 00:11:10,679 Sepse kam frikë nga mami. 188 00:11:12,200 --> 00:11:15,988 Thjesht duhet të jesh një person më i madh dhe ngrihu mbi të. Është kaq e lehtë. 189 00:11:17,880 --> 00:11:22,078 Auggie, unë besoj se kjo është më e mira vit që ju të filloni shkollën 190 00:11:22,200 --> 00:11:24,475 sepse të gjithë do të jenë të rinj. 191 00:11:25,200 --> 00:11:29,273 -Por nese vertet nuk deshiron te shkosh... -Jo. është në rregull. Unë dua të shkoj. 192 00:11:32,280 --> 00:11:33,190 Ju bëni? 193 00:11:34,320 --> 00:11:36,276 -[Auggie] Mm-hmm. -[nëna] Çfarë të ndryshoi mendjen? 194 00:11:37,200 --> 00:11:39,350 E pra ata kanë një të vërtetë të mirë shkenca me zgjedhje. 195 00:11:40,560 --> 00:11:42,232 Dhe unë kam nevojë për një mësues më të mirë të shkencës. 196 00:11:42,840 --> 00:11:44,193 [Nate] Oh! [qesh] 197 00:11:44,280 --> 00:11:46,589 -Oh, uau. Këtu është ajo. -[Nate] Ua! Ua! 198 00:11:46,680 --> 00:11:48,079 A do ta marrësh atë, mami? 199 00:11:48,160 --> 00:11:50,720 A mund të marr një kopje rezervë këtu? Ju do të le të flasë kështu me gruan tënde? 200 00:11:50,800 --> 00:11:52,950 [Nate] Nuk do ta lejoj flas me gruan time kështu. [ulërima] 201 00:11:53,040 --> 00:11:54,314 -[Auggie] Të lutem! -[Nate] Merre atë. Hajde, Via. 202 00:11:54,440 --> 00:11:56,715 Hyni atje. Hyni atje. Hyni atje. 203 00:11:56,800 --> 00:11:57,755 [Auggie duke qeshur dhe duke bërtitur] 204 00:11:57,840 --> 00:11:59,831 [duke luajtur muzikë optimiste] 205 00:12:09,920 --> 00:12:11,956 [ujë rrjedh, zogjtë cicërijnë] 206 00:12:18,520 --> 00:12:19,430 [ muhabete të paqarta të fëmijëve] 207 00:12:25,360 --> 00:12:27,920 Do të takohemi këtu pas shkollës. 208 00:12:28,320 --> 00:12:29,639 Në rregull? Pikërisht këtu. 209 00:12:32,680 --> 00:12:34,272 -[Pëshpërit nëna] Të dua. - [Auggie] Të dua, gjithashtu. 210 00:12:35,840 --> 00:12:36,829 Shihemi më vonë. 211 00:12:42,720 --> 00:12:43,709 A mund të më dëgjosh? 212 00:12:48,240 --> 00:12:49,229 [pëshpëritje e paqartë] 213 00:12:52,280 --> 00:12:53,998 Do të kemi një burrë për burrë. 214 00:12:54,680 --> 00:12:58,878 Tani, më duhet të ndalem këtu, sepse e kaloi këtë pika është një "Zonë pa baba" 215 00:12:58,960 --> 00:13:01,599 dhe ju nuk doni të ecni lart me prindërit sepse nuk është mirë. 216 00:13:02,520 --> 00:13:04,511 -[Auggie] Por ti je i lezetshëm. -[Nate psherëtin] 217 00:13:05,040 --> 00:13:09,033 E di që jam, por teknikisht Shumica e baballarëve nuk janë, kështu që... 218 00:13:10,040 --> 00:13:11,553 Dhe as këto helmeta. 219 00:13:15,440 --> 00:13:16,316 Hej. 220 00:13:16,720 --> 00:13:21,316 Dy rregulla. Së pari, ngrini dorën vetëm një herë në klasë, 221 00:13:21,400 --> 00:13:22,799 pa marrë parasysh sa përgjigje dini. 222 00:13:23,280 --> 00:13:26,078 Përveç shkencës. Thërrmoni të gjitha. 223 00:13:26,320 --> 00:13:27,230 Kontrollo. 224 00:13:27,520 --> 00:13:32,150 Së dyti... do të ndihesh ashtu ti je krejt vetëm, Auggie, por nuk je. 225 00:13:33,520 --> 00:13:34,509 Kontrollo. 226 00:13:35,400 --> 00:13:38,949 A duhet ta humbasim këtë? Hajde, kostumet janë për Halloween. 227 00:13:39,280 --> 00:13:41,669 Përgatituni për blastoff. 228 00:13:50,960 --> 00:13:51,949 te dua. 229 00:13:52,160 --> 00:13:53,149 Edhe une te dua. 230 00:13:54,360 --> 00:13:55,952 -[Nate] Argëtohu. - [Auggie] Mirupafshim. 231 00:14:00,360 --> 00:14:02,316 [grua, në radio] Keni një mision të shkëlqyer dhe me shpejtësi të madhe. 232 00:14:02,960 --> 00:14:04,712 [burrë, në radio] Ne jemi gati të vazhdojmë në këtë moment. 233 00:14:05,720 --> 00:14:09,190 [grua, në radio] 10, 9, 8, 7... 234 00:14:09,280 --> 00:14:11,191 I dashur Zot, të lutem, bëj që të jenë të mirë me të. 235 00:14:11,760 --> 00:14:15,389 [gruaja, në radio] ...4, 3, 2, 1. 236 00:14:15,760 --> 00:14:18,274 [shpërthimi i raketës] 237 00:14:24,360 --> 00:14:25,554 [Auggie] Nëna ime gjithmonë thoshte ... 238 00:14:26,680 --> 00:14:28,238 “Nëse nuk ju pëlqen vendi ku jeni... 239 00:14:28,720 --> 00:14:30,472 thjesht fotografo ku dëshiron të jesh. " 240 00:14:35,560 --> 00:14:38,074 [al|, duke kënduar] Auggie! Auggie! 241 00:14:38,280 --> 00:14:41,033 Auggie! Auggie! 242 00:14:42,200 --> 00:14:43,599 [kënga vazhdon] 243 00:14:47,760 --> 00:14:48,749 [dollapi mbyllet] 244 00:14:51,760 --> 00:14:54,593 [Auggie psherëtin] Nuk mund të pres deri në Halloween. 245 00:15:03,000 --> 00:15:03,989 [të gjithë llafazanët] 246 00:15:15,480 --> 00:15:17,118 Në rregull, le të vendosemi. 247 00:15:17,720 --> 00:15:18,914 Të gjithë qetësohen. 248 00:15:19,000 --> 00:15:20,877 Uh... U ruajt. 249 00:15:22,320 --> 00:15:23,230 Na vjen keq. 250 00:15:23,560 --> 00:15:26,233 [Z. Brown] Të gjithë i gjejnë vendet tuaja? Po? 251 00:15:28,640 --> 00:15:30,471 Gjetja e vendeve tona. E madhe. 252 00:15:32,160 --> 00:15:34,230 [bie zilja] 253 00:15:35,280 --> 00:15:39,068 Në rregull, tani disa prej nesh janë me fat mjafton të njihemi. Po? 254 00:15:39,160 --> 00:15:41,071 Dhe-- dhe të tjerat janë të reja. Përshëndetje. 255 00:15:42,120 --> 00:15:43,109 Në rregull. 256 00:15:43,760 --> 00:15:45,955 Emri im është zoti Browne. 257 00:15:46,240 --> 00:15:47,389 Dhe ju jeni vonë. 258 00:15:49,280 --> 00:15:51,635 Po. me vjen shume keq. 259 00:15:51,920 --> 00:15:54,718 Unë thjesht po ndihmoja në vendosjen karrige për kuvend. 260 00:15:54,800 --> 00:15:57,712 Mos u shqetësoni për këtë. A mund të më thotë dikush se çfarë do të thotë kjo fjalë? 261 00:15:58,200 --> 00:15:59,519 Dikush? Jo? 262 00:15:59,600 --> 00:16:02,592 Rregullat janë rregulla për gjëra vërtet të rëndësishme. 263 00:16:02,680 --> 00:16:03,669 Si moto. 264 00:16:03,760 --> 00:16:06,354 Si moto ose si citate të famshme. 265 00:16:06,440 --> 00:16:10,274 Ose si, um, rreshta nga një biskotë pasurie. E drejtë? 266 00:16:10,360 --> 00:16:12,954 Rregullat mund të na ndihmojnë të motivojmë. 267 00:16:13,040 --> 00:16:14,951 Ata mund të na udhëzojnë kur duhet të marrim vendime 268 00:16:15,040 --> 00:16:16,268 për gjëra vërtet të rëndësishme. 269 00:16:16,360 --> 00:16:18,271 "Mirë, pse po flet me mua rreth urdhërimeve 270 00:16:18,360 --> 00:16:19,634 këtë herët në mëngjes, zoti Browne?" 271 00:16:19,720 --> 00:16:20,869 Epo, më lejoni t'ju them. 272 00:16:21,000 --> 00:16:24,197 Sepse edhe urdhërimet munden na tregoni shumë për veten tonë. 273 00:16:24,720 --> 00:16:26,756 "Kush është ai që unë aspiroj të jem?" 274 00:16:26,880 --> 00:16:29,519 Kjo është pyetja që ne duhet të pyesim veten gjatë gjithë kohës. 275 00:16:29,600 --> 00:16:31,556 "Çfarë lloj personi jam unë?" 276 00:16:32,000 --> 00:16:33,319 Pra, kjo është ajo që ne do të bëjmë. 277 00:16:36,320 --> 00:16:38,595 se ata mendojnë të gjithë të tjerët duhet të dinë për to. 278 00:16:38,680 --> 00:16:39,829 në rregull? Unë do të shkoj i pari. 279 00:16:39,920 --> 00:16:43,629 Numri një, | ka punuar në Wall Street. Për një kohë të gjatë. 280 00:16:43,720 --> 00:16:48,555 Dhe dy, u largova nga Wall Street për të ndjekur ëndrrën time dhe për të dhënë mësim. 281 00:16:49,640 --> 00:16:50,789 Bum! Kush është i radhës? 282 00:16:51,560 --> 00:16:52,549 po. 283 00:16:53,680 --> 00:16:54,795 Julian Albans. 284 00:16:54,880 --> 00:16:57,440 Dhe mendoj se është mirë se si ju jeni duke ndjekur ëndrrën tuaj. 285 00:16:57,880 --> 00:17:00,474 Faleminderit shumë, Julian. Le të dëgjojmë dy gjërat tuaja. 286 00:17:00,960 --> 00:17:01,949 Në rregull. 287 00:17:02,400 --> 00:17:06,439 Një, | sapo mora Battleground Mystic në Wii tim dhe është krejtësisht e mrekullueshme. 288 00:17:06,760 --> 00:17:10,230 Dhe numrin dy, e morëm një tavolinë pingpongu këtë verë. 289 00:17:11,120 --> 00:17:13,076 E mahnitshme. Ndonjë pyetje për Julian? 290 00:17:13,760 --> 00:17:14,636 Po? 291 00:17:14,800 --> 00:17:17,872 ls Battleground Mystic multiplayer apo lojtar i vetëm? 292 00:17:17,960 --> 00:17:19,678 Le të - jo ato lloj pyetjesh. 293 00:17:19,760 --> 00:17:20,590 [a qesh] 294 00:17:20,680 --> 00:17:23,274 Mirë, uh... 295 00:17:28,160 --> 00:17:29,275 [frymëmarrje e thellë] 296 00:17:29,400 --> 00:17:30,753 [psherëtij] 297 00:17:34,480 --> 00:17:38,473 Përshëndetje. Emri im është August Pullman. 298 00:17:38,560 --> 00:17:39,549 "Auggie." 299 00:17:40,440 --> 00:17:41,793 Dhe, um... 300 00:17:42,960 --> 00:17:46,191 Unë kam një motër të quajtur Via dhe një qen me emrin Daisy. 301 00:17:47,280 --> 00:17:48,554 Unë e dua Star Wars. 302 00:17:49,640 --> 00:17:51,073 Dhe | thjesht tha tre gjera. 303 00:17:51,840 --> 00:17:53,398 Po. Na vjen keq. 304 00:17:54,480 --> 00:17:56,550 Epo, kjo tingëllon si një bonus tek unë. Tre gjera. 305 00:17:56,640 --> 00:17:59,279 Faleminderit shumë, Auggie, kjo ishte perfekte. Kush është i radhës? 306 00:17:59,360 --> 00:18:02,113 Oh! Unë në fakt kam një pyetje për Auggie. 307 00:18:03,360 --> 00:18:05,351 Çfarë ka me gërshetin në pjesën e pasme të flokëve tuaj? 308 00:18:05,880 --> 00:18:07,233 A është si një gjë Padawan? 309 00:18:07,880 --> 00:18:09,199 Çfarë është një gjë Padawan? 310 00:18:09,640 --> 00:18:13,235 Oh. Është nga Star Wars. Padawan është një nxënës jedi. 311 00:18:14,480 --> 00:18:15,708 Kush është personazhi juaj i preferuar, Auggie? 312 00:18:16,800 --> 00:18:17,789 Boba Fett. 313 00:18:18,360 --> 00:18:20,510 Po Darth Sidious? A ju pëlqen ai? 314 00:18:25,520 --> 00:18:26,509 Oh. 315 00:18:27,080 --> 00:18:30,436 Mirë, mund të flasim për Star Wars në pushim? Po? 316 00:18:30,800 --> 00:18:33,598 Në rregull. Kush dëshiron të lexojë urdhëri i këtij muaji? 317 00:18:33,680 --> 00:18:35,557 [të gjithë] unë! Unë! Unë! 318 00:18:39,120 --> 00:18:40,439 Po ju? si e ke emrin? 319 00:18:41,440 --> 00:18:42,873 -Verë. -[Z. Browne] Verë. 320 00:18:43,760 --> 00:18:44,749 Dëshironi t'i jepni një goditje? 321 00:18:47,000 --> 00:18:50,754 “Kur u jepet zgjedhja mes të jesh i drejtë apo i sjellshëm... 322 00:18:52,240 --> 00:18:53,229 zgjidhni llojin." 323 00:18:53,920 --> 00:18:56,388 [bie zilja] 324 00:19:32,960 --> 00:19:34,109 [Julian] Hej, a mund të ulem atje? 325 00:19:34,440 --> 00:19:35,429 Sigurisht. 326 00:19:37,000 --> 00:19:39,434 Ju hani si përbindëshi Sarlacc, Padawani im i ri. 327 00:19:42,240 --> 00:19:43,229 [chucang] 328 00:19:49,080 --> 00:19:52,755 Ligji i parë i lëvizjes i Njutonit. 329 00:19:55,040 --> 00:19:59,636 Një objekt në lëvizje do të qëndrojë në lëvizje nëse... 330 00:20:02,080 --> 00:20:04,150 S'ka gjë, nuk të prisja ta dish që në ditën e parë. 331 00:20:05,200 --> 00:20:06,633 Veproi nga një forcë tjetër. 332 00:20:08,280 --> 00:20:10,077 Veproi nga një forcë tjetër. 333 00:20:10,840 --> 00:20:11,829 Shumë mirë. 334 00:20:12,560 --> 00:20:13,595 Ja si funksionon. 335 00:20:14,840 --> 00:20:18,913 Një objekt në lëvizje do të ndryshojë vetëm shpejtësia apo drejtimi i saj... 336 00:20:19,920 --> 00:20:22,388 nëse diçka tjetër e bën atë ta bëjë këtë. 337 00:20:36,920 --> 00:20:38,512 Hej Darth Hideous, e dëgjove? 338 00:20:38,920 --> 00:20:40,672 Gërshetat Padawan ishin të çalë 15 vjet më parë. 339 00:20:41,440 --> 00:20:42,873 Me sa duket. Me një "D." 340 00:20:43,280 --> 00:20:45,635 - Shoku! -Më shumë sikur ishin gjithmonë të çalë. 341 00:20:45,720 --> 00:20:46,755 [Juliani qesh] Shihemi nesër. 342 00:20:47,200 --> 00:20:49,634 [djali] Më vonë, Barf Hideous. 343 00:20:53,240 --> 00:20:54,673 -Hej. - Hej, mami. 344 00:21:03,680 --> 00:21:04,669 [dera hapet] 345 00:21:05,240 --> 00:21:06,389 Auggie, duhet të trokasësh. 346 00:21:07,760 --> 00:21:08,988 Këtë herë e kam seriozisht. 347 00:21:14,680 --> 00:21:16,113 Prit, a u tall dikush me të? 348 00:21:29,480 --> 00:21:30,833 [Nate psherëtin] 349 00:21:32,440 --> 00:21:34,032 Unë, për një, kalova një ditë të mrekullueshme. 350 00:21:38,240 --> 00:21:40,879 Thjesht duke u përpjekur për të lehtësuar disponimin. 351 00:21:42,120 --> 00:21:44,680 Po, Daisy? E drejta. Vajzë e mirë. 352 00:21:45,680 --> 00:21:49,798 Epo, unë shkova në, um, Kinko sot 353 00:21:50,200 --> 00:21:53,237 për të parë nëse mund të merrnin teza ime jashtë kësaj. 354 00:21:53,840 --> 00:21:56,718 Do të përfundoni disertacionin tuaj? 355 00:21:57,320 --> 00:21:59,675 -[Përmes] Çfarë është ajo? - Është një floppy disk. 356 00:21:59,760 --> 00:22:00,590 Çfarë? 357 00:22:00,680 --> 00:22:02,557 [Nate] Hajde! Ti-- lt-- Një floppy... 358 00:22:03,160 --> 00:22:06,197 Këta fëmijë sot. Në thelb është një iPhone. 359 00:22:06,560 --> 00:22:09,120 E dini, nuk luan muzikë ose, nuk mund të telefononi, por ... 360 00:22:09,360 --> 00:22:10,475 Ata nuk mund ta merrnin dosjen. 361 00:22:10,880 --> 00:22:12,677 Kjo është në rregull. Do të gjesh një vend. 362 00:22:13,200 --> 00:22:15,430 Epo, mendoj se është mirë, mami. 363 00:22:15,800 --> 00:22:16,869 Ndoshta. faleminderit. 364 00:22:24,720 --> 00:22:25,755 Kështu Auggie... 365 00:22:26,800 --> 00:22:27,789 [Auggie] Po? 366 00:22:32,680 --> 00:22:33,590 Përshëndetje. 367 00:22:35,520 --> 00:22:36,999 Si ishte dita juaj e parë e shkollës? 368 00:22:45,640 --> 00:22:48,598 Toka për Auggie. Ju bëmë një pyetje. 369 00:22:49,800 --> 00:22:51,756 - Hajde, si kaloi dita jote? -Mirë. 370 00:22:53,320 --> 00:22:55,231 Mirë si? "Mirë", sikur ishte mirë? 371 00:22:55,320 --> 00:22:57,754 Ose "mirë", sikur të ishte keq dhe thjesht nuk doni të na tregoni? 372 00:22:57,840 --> 00:23:00,673 Ishte mirë, në rregull? thjesht nuk e di çfarë doni të them! Ishte mirë! 373 00:23:00,760 --> 00:23:04,833 Mirë, hej! Nëse jeni të zemëruar me mamin për të shkoja në shkollë, ishte gjithashtu ideja ime. 374 00:23:04,920 --> 00:23:06,751 Pse nuk mund të them thjesht "mirë" si dikush tjetër? 375 00:23:21,120 --> 00:23:22,917 Goditje një mijë sot. 376 00:23:29,360 --> 00:23:30,713 A do të më pyesin për ditën time? 377 00:23:36,680 --> 00:23:38,830 Nuk është mënyra se si ne largohemi nga tavolina. 378 00:23:40,600 --> 00:23:42,875 Hej, hajde. Flisni me mua. 379 00:23:45,400 --> 00:23:46,389 Uluni. 380 00:23:54,960 --> 00:23:55,995 Hiqe atë, të lutem. 381 00:24:06,120 --> 00:24:07,712 -[zëri i thyer] Më fal. - Është në rregull. 382 00:24:08,360 --> 00:24:09,679 Do të jetë në rregull. 383 00:24:10,400 --> 00:24:12,277 Pse duhet të jem kaq i shëmtuar? 384 00:24:12,760 --> 00:24:14,830 Nuk je e shëmtuar, Auggie. 385 00:24:15,640 --> 00:24:18,074 Ju vetëm duhet të thoni këtë sepse ti je mamaja ime. 386 00:24:18,600 --> 00:24:20,909 Oh, sepse unë jam nëna jote, nuk llogaritet? 387 00:24:21,640 --> 00:24:22,470 Po. 388 00:24:22,560 --> 00:24:26,599 Sepse unë jam nëna jote, kjo vlen më shumë sepse te njoh me shume. 389 00:24:27,120 --> 00:24:32,240 Ju nuk jeni të shëmtuar dhe askush kush kujdeset të dijë ju do ta shihni këtë. 390 00:24:32,840 --> 00:24:34,592 Ata as nuk do të flasin me mua. 391 00:24:36,320 --> 00:24:38,151 Rëndësi ka që dukem ndryshe. 392 00:24:38,800 --> 00:24:41,678 Mundohem të pretendoj se nuk po, por e bën. 393 00:24:42,480 --> 00:24:43,390 e di. 394 00:24:46,520 --> 00:24:48,078 A do të ketë gjithmonë rëndësi? 395 00:24:50,800 --> 00:24:51,835 [butësisht] nuk e di. 396 00:24:52,440 --> 00:24:53,429 [Auggie duke qarë] 397 00:24:57,080 --> 00:24:58,069 Oh, zemër. 398 00:24:58,600 --> 00:24:59,589 Dëgjo... 399 00:25:03,560 --> 00:25:07,678 Më shiko mua. Ne të gjithë... kemi shenja në fytyrën tonë. 400 00:25:09,040 --> 00:25:11,474 Unë e kam këtë rrudhë këtu që nga operacioni i parë... 401 00:25:11,840 --> 00:25:15,037 dhe keto rrudha ketu nga operacioni juaj i fundit. 402 00:25:17,040 --> 00:25:20,350 Kjo është harta... që na tregon se ku po shkojmë. 403 00:25:22,200 --> 00:25:25,590 Dhe kjo është harta ... që na tregon se ku kemi qenë. 404 00:25:26,200 --> 00:25:29,670 [butësisht] Dhe nuk është kurrë... kurrë e shëmtuar. 405 00:25:30,720 --> 00:25:31,630 [ulërima] 406 00:25:31,720 --> 00:25:33,199 Po flokët tuaj gri? 407 00:25:34,280 --> 00:25:35,269 [duke qeshur me zë të ulët] 408 00:25:39,080 --> 00:25:41,116 Këto janë komplimente të babait tuaj, mendoj. 409 00:25:41,200 --> 00:25:42,189 [chucang] 410 00:25:54,680 --> 00:25:56,511 Dhe sikur ne e thirrëm atë. 411 00:25:57,520 --> 00:25:58,509 [Auggie] Si ishte dita jote? 412 00:25:59,520 --> 00:26:04,036 Dita ime është vërtet e mirë tani. 413 00:26:08,280 --> 00:26:13,912 [Nate] Kështu ata shkuan në Florida, ku Gollum jetonte në Miami. 414 00:26:14,680 --> 00:26:15,510 Dhe... 415 00:26:15,600 --> 00:26:18,319 Oh, e dini se çfarë është? Babi nuk i mban syzet. 416 00:26:18,400 --> 00:26:19,628 Ti po e sajon këtë. 417 00:26:19,720 --> 00:26:20,994 [të gjithë duke qeshur] 418 00:26:28,520 --> 00:26:30,511 [ujë që rrjedh, muhabet i paqartë] 419 00:26:33,920 --> 00:26:35,273 [Via] Gushti është dielli. 420 00:26:36,880 --> 00:26:39,678 Nëna dhe babai im dhe unë janë planetë që rrotullohen rreth diellit. 421 00:26:41,160 --> 00:26:44,550 Por unë e dua vëllanë tim dhe jam mësuar për mënyrën se si funksionon ky univers. 422 00:26:49,640 --> 00:26:51,710 Nëna ime thotë se në ditëlindjen time të katërt... 423 00:26:52,600 --> 00:26:53,874 Uroja për një vëlla të vogël. 424 00:26:54,440 --> 00:27:00,276 Dhe kur ai lindi, më mori vetëm mua disa sekonda dhe unë isha mbi të. 425 00:27:02,840 --> 00:27:03,829 A mund të më dëgjosh? 426 00:27:05,080 --> 00:27:07,514 Nëse shikojnë, le të shikojnë. 427 00:27:08,640 --> 00:27:11,029 Nuk mund të përzihesh kur ke lindur për t'u dalluar. 428 00:27:15,680 --> 00:27:18,148 Nuk e kam pyetur kurrë mamin për ndihmë me detyrat e shtëpisë. 429 00:27:19,160 --> 00:27:22,072 Nuk kam pasur kurrë nevojë që babai im të më kujtonte për të studiuar për një test. 430 00:27:22,920 --> 00:27:25,832 Sapo kam bërë shumicën e studimeve në dhomat e pritjes dhe spitalet. 431 00:27:26,680 --> 00:27:30,434 Mami dhe babi gjithmonë thoshin se isha vajza me e kuptueshme ne bote. 432 00:27:32,120 --> 00:27:33,269 Unë nuk e di për këtë. 433 00:27:34,560 --> 00:27:37,074 Unë thjesht njoha familjen time nuk mund të duronte një gjë më shumë. 434 00:27:38,560 --> 00:27:42,075 E di që familja ime më do, por qysh kur gjyshja ime vdiq, 435 00:27:42,560 --> 00:27:45,358 shoqja ime më e mirë Miranda është i vetmi person kush me njeh mua. 436 00:27:47,400 --> 00:27:48,389 Miranda! 437 00:27:50,160 --> 00:27:52,276 Uau. Shikoni ju. 438 00:27:53,400 --> 00:27:54,276 Hej, Via. 439 00:27:54,440 --> 00:27:56,431 Unë ju kam dërguar mesazhe rreth 1000 herë. 440 00:27:56,520 --> 00:27:57,794 Kur u kthyet nga kampi? 441 00:27:59,040 --> 00:27:59,995 Dy javë më parë. 442 00:28:02,080 --> 00:28:02,956 Dy javë? 443 00:28:03,040 --> 00:28:05,634 Na vjen keq, ka qenë çmenduri. E dini? 444 00:28:06,640 --> 00:28:07,959 Po, jo, kjo është në rregull. 445 00:28:10,520 --> 00:28:11,669 Çfarë i keni bërë flokëve tuaj? 446 00:28:12,400 --> 00:28:13,310 A ju pëlqen? 447 00:28:13,600 --> 00:28:14,874 Po. Po. 448 00:28:15,800 --> 00:28:17,438 Duket e egër. 449 00:28:17,960 --> 00:28:20,190 Thjesht provoni diçka ndryshe, e dini? 450 00:28:21,640 --> 00:28:22,629 Do të të kap më vonë. 451 00:28:26,080 --> 00:28:27,911 -Hej, EHa. -[Ella] Hej. 452 00:28:29,400 --> 00:28:30,389 [bisedë e paqartë] 453 00:28:43,280 --> 00:28:44,269 [biseda nga studentët vazhdon] 454 00:28:47,240 --> 00:28:48,229 [psherëtij] 455 00:28:56,720 --> 00:28:57,869 Po mendoni të regjistroheni? 456 00:29:00,080 --> 00:29:01,354 -Për çfarë? -Klubi i Dramës. 457 00:29:01,440 --> 00:29:04,716 Ata studiojnë teatër në vjeshtë dhe bëni një lojë në pranverë. 458 00:29:05,120 --> 00:29:09,079 Um... Jo, jo vërtet. Unë jam -- Unë nuk jam një budalla teatri. 459 00:29:09,160 --> 00:29:10,309 [djali qesh] 460 00:29:10,400 --> 00:29:12,868 Epo, kjo është shumë keq. Unë jam. 461 00:29:14,120 --> 00:29:15,348 Unë jam Justin, meqë ra fjala. 462 00:29:17,120 --> 00:29:19,270 Më falni, ishte... Ishte e pasjellshme. Um... 463 00:29:19,960 --> 00:29:21,837 Unë jam Via. Olivia. 464 00:29:22,960 --> 00:29:24,598 Ditët e para janë të këqia, apo jo? 465 00:29:27,440 --> 00:29:30,796 Po. [butësisht] Po, ata e bëjnë. 466 00:29:31,080 --> 00:29:33,435 Mami u përpoq të më ecte këtu nga metroja. 467 00:29:34,240 --> 00:29:36,037 Më duhej ta braktisja fjalë për fjalë në semafor. 468 00:29:36,120 --> 00:29:38,554 Nëna ime ende nuk mendon Mund të përdor MetroCard. 469 00:29:39,440 --> 00:29:40,634 A jeni edhe ju një fëmijë i vetëm? 470 00:29:42,560 --> 00:29:44,198 Po. Po. 471 00:29:44,280 --> 00:29:45,269 Ata kurrë nuk dëgjojnë. 472 00:29:45,560 --> 00:29:46,959 Këtë herë i thashë mamit 473 00:29:47,040 --> 00:29:49,634 Doja të merrja mësime kitarë dhe luaj si Jimi Hendrix. 474 00:29:50,080 --> 00:29:50,990 Çfarë ndodhi? 475 00:29:52,800 --> 00:29:53,789 [qesh] 476 00:29:54,200 --> 00:29:55,679 [duke luajtur muzikë optimiste] 477 00:29:56,200 --> 00:29:58,191 U bë mirë që të njoha, Via. Olivia. 478 00:29:58,680 --> 00:30:01,592 Po. Isha mirë që të njoha, Justin. 479 00:30:01,680 --> 00:30:02,829 Ndoshta, do t'ju shoh përreth. 480 00:30:03,920 --> 00:30:05,433 Edhe pse jo në skenë, është e qartë. 481 00:30:26,200 --> 00:30:27,315 [duke trokitur në derë] 482 00:30:27,400 --> 00:30:28,310 Hyni brenda. 483 00:30:30,560 --> 00:30:31,629 Natën e mirë, zemër. 484 00:30:32,880 --> 00:30:33,949 Wh-- Ku është mami? 485 00:30:34,160 --> 00:30:35,673 Ajo e zuri gjumi. 486 00:30:35,960 --> 00:30:37,279 Oh. Në rregull. 487 00:30:39,200 --> 00:30:40,315 Si është Auggie? 488 00:30:41,040 --> 00:30:42,029 [psherëtij] 489 00:30:42,400 --> 00:30:44,231 Ka një ngacmues, e dini, që... 490 00:30:48,440 --> 00:30:49,759 Si ishte dita juaj e parë? 491 00:30:52,120 --> 00:30:53,633 Ishte-- Ishte vërtet mirë. 492 00:30:53,920 --> 00:30:54,830 Ishte mirë? 493 00:30:55,240 --> 00:30:56,150 Po. 494 00:30:56,520 --> 00:30:58,158 Përshëndetni Mirandën për ne. 495 00:30:59,640 --> 00:31:00,550 |wi||. 496 00:31:00,840 --> 00:31:01,989 Ëndrra të ëmbla. 497 00:31:02,080 --> 00:31:02,990 Natën e mirë. 498 00:31:03,560 --> 00:31:04,675 [dera mbyllet] 499 00:31:06,160 --> 00:31:07,434 [psherëtij] 500 00:31:10,440 --> 00:31:12,431 [duke luajtur muzikë sentimentale] 501 00:31:28,000 --> 00:31:30,514 [Nëpërmjet] Nëna ime dha jetën e saj në pritje për vëllanë tim. 502 00:31:31,360 --> 00:31:34,591 Ajo gjithmonë donte të ishte një libër për fëmijë 3 ilustrues dhe jep mësim artin. 503 00:31:35,600 --> 00:31:39,479 Ajo ishte një tezë e turpshme për të marrë zotëria e saj kur lindi Auggie. 504 00:31:40,480 --> 00:31:43,119 Pastaj... ajo ndaloi së shkruari. 505 00:31:44,520 --> 00:31:46,954 Ajo ndaloi shumë gjëra kur lindi Auggie. 506 00:31:49,040 --> 00:31:51,838 Por ajo është ende e shkëlqyer në vizatim. 507 00:31:52,520 --> 00:31:54,511 Nuk e di nëse ajo e kupton këtë 508 00:31:54,640 --> 00:31:58,030 ajo e bën Auggie në qendër të çdo universi që ajo vizaton. 509 00:32:00,000 --> 00:32:03,595 Miranda bënte shaka me këtë shtëpia ime ishte si toka. 510 00:32:04,960 --> 00:32:08,350 Ajo rrotullohej rreth djalit... jo vajza. 511 00:32:10,600 --> 00:32:13,592 Kjo nuk e ndryshon faktin se nëna ime ka një sy të madh. 512 00:32:17,600 --> 00:32:19,079 Uroj vetëm që një herë... 513 00:32:20,480 --> 00:32:21,879 ajo do ta përdorte për të më parë mua. 514 00:32:31,040 --> 00:32:32,359 [burrë] Po, punë e mirë, punë e mirë. 515 00:32:40,880 --> 00:32:41,790 Miranda? 516 00:32:44,760 --> 00:32:46,876 Nëpërmjet? Çfarë po bën këtu? 517 00:32:48,320 --> 00:32:51,153 Thjesht provoni diçka të re. Ju? 518 00:32:52,080 --> 00:32:53,069 E njëjta gjë. 519 00:32:54,800 --> 00:32:57,439 [burrë] Në rregull, të gjithë, le të shkojmë. Koha për ngrohje vokale. 520 00:32:57,520 --> 00:32:59,476 Sillni! Sillni, njerëz, le të shkojmë! 521 00:32:59,560 --> 00:33:02,233 Të gjithë, duart lart! Arritni lart! Dhe... 522 00:33:02,320 --> 00:33:03,514 [buzët flluskojnë] 523 00:33:03,600 --> 00:33:04,919 [të gjitha buzët flluskojnë] 524 00:33:05,000 --> 00:33:06,149 [fotograf] Djema, a mundeni të lutem... 525 00:33:06,520 --> 00:33:08,317 [bërbisedime të paqarta] 526 00:33:09,240 --> 00:33:12,118 Në rregull. Ju, ju... Ju djema, skuç. 527 00:33:12,200 --> 00:33:14,236 Uluni. Thjesht jini më afër. 528 00:33:14,320 --> 00:33:15,309 Zonja dhe zotërinj. 529 00:33:15,920 --> 00:33:17,797 Qëndro. Rri, mirë. 530 00:33:17,880 --> 00:33:21,839 Hej, hej. [qesh] Si e ke emrin? 531 00:33:22,400 --> 00:33:23,389 Auggie. 532 00:33:24,120 --> 00:33:25,109 Çizme të bukura. 533 00:33:27,160 --> 00:33:28,832 E madhe. faleminderit. 534 00:33:30,480 --> 00:33:36,112 Mirë, të gjithë, ja ku shkojmë. Ne po gërvishtemi dhe themi "Djathë". 535 00:33:36,240 --> 00:33:39,755 [të gjithë] Djathë! 536 00:33:40,440 --> 00:33:43,637 [Auggie] Shkolla u bë... Epo, jam mësuar me të. 537 00:33:44,040 --> 00:33:45,393 Përveç dodgeball. 538 00:33:45,840 --> 00:33:48,308 Cili njeri i lig e shpiku dredhinë? 539 00:33:50,000 --> 00:33:54,152 Por zona ime më pak e preferuar në shkollë është oborri. 540 00:33:54,520 --> 00:33:56,431 Sepse e gjithë shkolla është atje. 541 00:33:57,880 --> 00:34:01,429 Askush nuk do të thotë asgjë. Ose thotë ndonjë gjë. Ose qesh. 542 00:34:01,800 --> 00:34:05,156 Ata të gjithë vetëm shikojnë, pastaj shikojnë larg, pastaj shiko prapa. 543 00:34:05,960 --> 00:34:07,359 Ata janë thjesht fëmijë normalë. 544 00:34:07,760 --> 00:34:11,594 Unë dua t'u them atyre, "Hej, e di që dukem e çuditshme, por është në rregull." 545 00:34:12,480 --> 00:34:15,677 Dua të them, nëse Chewbacca do të fillonte do të shkoj në shkollë një ditë këtu, 546 00:34:16,080 --> 00:34:17,911 Edhe unë ndoshta do ta shikoja pak. 547 00:34:18,000 --> 00:34:19,797 [Chewbacca ulëritës] 548 00:34:29,560 --> 00:34:31,516 Më vjen keq nëse ngul sytë ju bëri të ndiheni të çuditshëm. 549 00:34:31,840 --> 00:34:33,432 [grimë] 550 00:34:38,760 --> 00:34:42,070 Në mënyrë që dikush prej nesh të shohë, kemi nevojë për dritë. 551 00:34:42,360 --> 00:34:47,992 Pra, tani drita po kërcen kjo kartë udhëton nëpër ajër, 552 00:34:48,080 --> 00:34:49,877 përmes xhamit, në syrin tuaj. 553 00:34:50,240 --> 00:34:52,356 Po sikur të shtonim ujë? 554 00:34:58,520 --> 00:35:00,238 [të gjithë] Ua! 555 00:35:00,320 --> 00:35:02,788 [mësuesi qesh] Ua, vërtet. 556 00:35:03,400 --> 00:35:08,793 Sa herë që drita kalon nga një material ose mesatare në një tjetër, përkulet. 557 00:35:09,520 --> 00:35:12,592 Kjo përkulje e dritës njihet edhe si... 558 00:35:15,480 --> 00:35:16,469 Përthyerja. 559 00:35:16,840 --> 00:35:17,829 [mësues] Shumë mirë, Auggie. 560 00:35:19,600 --> 00:35:20,589 Jack, je mirë? 561 00:35:20,880 --> 00:35:22,074 Po, po, përthyerje. 562 00:35:22,680 --> 00:35:25,592 Mirë. Pastroni tavolinat tuaja. Kuiz pop. 563 00:35:25,680 --> 00:35:27,671 [të gjitha duke rënkuar] 564 00:35:48,320 --> 00:35:50,311 [duke luajtur muzikë të ndyrë] 565 00:36:04,000 --> 00:36:04,989 [duke pëshpëritur] Nxitoni. 566 00:36:14,240 --> 00:36:15,593 [muzika ndalon befas] 567 00:36:20,800 --> 00:36:22,791 [Rinis muzika e turpshme] 568 00:36:34,800 --> 00:36:35,789 [fëmijët duke biseduar] 569 00:36:38,480 --> 00:36:40,038 Hej, Jack, eja ulu këtu. 570 00:36:45,000 --> 00:36:45,989 Në një sekondë. 571 00:36:48,880 --> 00:36:49,790 Ku po shkon? 572 00:36:51,840 --> 00:36:54,149 Hej. Faleminderit për ndihmën tuaj sot. 573 00:36:54,560 --> 00:36:55,549 Nuk ka problem. 574 00:36:56,400 --> 00:37:00,029 Dhe mos u shqetësoni, kam gabuar disa kështu që zonja Petosa nuk do ta dinte. 575 00:37:00,600 --> 00:37:03,273 Unë nuk jam i shqetësuar. Më e keqja që mund të bëjnë është të më dëbojnë. 576 00:37:05,280 --> 00:37:06,793 Nuk e dua as shkollën, apo jo? 577 00:37:07,200 --> 00:37:08,189 Oh, është e mrekullueshme. 578 00:37:08,720 --> 00:37:11,359 [qesh] Doja të shkoja te Wayne Middle. 579 00:37:11,640 --> 00:37:13,312 Ai me ekipet e mëdha sportive. 580 00:37:13,560 --> 00:37:14,549 Atëherë pse erdhët këtu? 581 00:37:15,920 --> 00:37:17,319 Më dhanë bursën. 582 00:37:21,400 --> 00:37:23,994 Epo, nëse keni nevojë për ndihmë në shkencë, 583 00:37:24,080 --> 00:37:26,150 ju mund të vini në shtëpinë time pas shkollës. 584 00:37:26,800 --> 00:37:29,155 E dini, nëse dëshironi. 585 00:37:29,440 --> 00:37:30,839 E madhe. Faleminderit! 586 00:37:34,200 --> 00:37:35,269 Çfarë nuk shkon? 587 00:37:35,960 --> 00:37:38,076 Thjesht nuk më pëlqen të ha para njerëzve. 588 00:37:38,520 --> 00:37:39,509 Çfarë do të thotë? 589 00:37:39,960 --> 00:37:41,154 Është një histori e gjatë, 590 00:37:41,240 --> 00:37:44,994 por kur ha, mendoj se përtyp si disa breshkë parahistorike të kënetës. 591 00:37:45,360 --> 00:37:47,157 Pa shaka? Edhe unë! 592 00:37:48,560 --> 00:37:49,788 [të dy duke qeshur] 593 00:37:50,440 --> 00:37:52,078 [Auggie] Tani ka ton në fytyrën tuaj. 594 00:37:52,280 --> 00:37:54,157 Po! Tuna-Njeri! 595 00:37:54,240 --> 00:37:56,435 Jo, jo, jo, më lejoni t'ju tregoj se si është bërë. 596 00:37:56,520 --> 00:37:58,875 -[qesh] -[imiton kërcitjen] 597 00:37:59,880 --> 00:38:01,359 [të dy djemtë qeshin] 598 00:38:02,000 --> 00:38:03,479 Shoku, kjo është edhe më e rëndë. 599 00:38:07,320 --> 00:38:08,833 [duke luajtur muzikë optimiste] 600 00:38:18,800 --> 00:38:20,472 Unë do të shkoj si Boba Fett këtë vit. 601 00:38:20,560 --> 00:38:23,996 Më pëlqen Halloween, por Krishtlindjet janë ende festa më e mirë. 602 00:38:24,080 --> 00:38:26,116 [Auggie] Në asnjë mënyrë. Halloween është më i miri. 603 00:38:26,440 --> 00:38:29,000 Një këllëf jastëku me karamele kundrejt dy javë pushim nga shkolla? 604 00:38:29,440 --> 00:38:30,350 Ju jeni të çmendur. 605 00:38:30,440 --> 00:38:31,998 [teshtin dhe leh] 606 00:38:32,120 --> 00:38:34,475 E sheh? Edhe qeni juaj është dakord. 607 00:38:35,600 --> 00:38:37,636 Hej, mami, a është mirë nëse vjen Jack? 608 00:38:40,760 --> 00:38:42,352 -[Auggie] Po! -Faleminderit zonja P. 609 00:38:43,400 --> 00:38:45,277 Dua të them, ju bie borë në Krishtlindje. 610 00:38:45,760 --> 00:38:47,398 Por ju mund të bini borë në Halloween. 611 00:38:47,840 --> 00:38:49,910 -[Xhek] Si? -Nëse jetoni në Alaskë 612 00:38:50,000 --> 00:38:50,989 ose ka një stuhi. 613 00:38:51,400 --> 00:38:53,072 [shfryn] Unë duhet të jem i ftohtë. 614 00:38:54,760 --> 00:38:55,670 ["Ne do të jemi miq" duke luajtur] 615 00:38:55,760 --> 00:38:56,590 J' Vjeshta është këtu... J' 616 00:38:56,680 --> 00:38:57,669 [të dy rënkojnë] 617 00:38:57,760 --> 00:38:59,830 J' Kthehu në shkollë, bie zilen J' 618 00:39:00,120 --> 00:39:02,680 J' Këpucë krejt të reja, bluzë në këmbë J' 619 00:39:02,760 --> 00:39:04,876 J' Ngjitu në gardh, libra dhe stilolapsa J' 620 00:39:05,200 --> 00:39:08,397 Unë mund të them Se do të jemi miq... J‘ 621 00:39:09,480 --> 00:39:11,550 Keni menduar ndonjëherë për duke bërë operacione plastike? 622 00:39:12,320 --> 00:39:14,515 Jo, nuk e kam menduar kurrë. Pse? 623 00:39:16,160 --> 00:39:19,550 [qesh] Dude, kjo është pas kirurgji plastike. 624 00:39:19,840 --> 00:39:21,796 Duhet shumë punë për t'u dukur kaq bukur. 625 00:39:23,160 --> 00:39:25,037 Oh, Zoti im! Oh, uau. 626 00:39:25,120 --> 00:39:28,476 [të dyja] 1, 2, 3, 4, unë shpall një luftë me gishtin e madh. 627 00:39:28,560 --> 00:39:30,994 Përkuluni, puthni, filloni. 628 00:39:31,360 --> 00:39:34,989 J' Ne ulemi krah për krah në çdo klasë J' 629 00:39:36,080 --> 00:39:40,631 J' Mësuesi mendon se tingëlloj qesharake Por asaj i pëlqen mënyra se si ju këndoni J' 630 00:39:40,720 --> 00:39:45,475 J‘ Sonte do të shoh ëndërr ndërsa jam në shtrat Kur mendimet e marra kalojnë nëpër kokën time J' 631 00:39:45,800 --> 00:39:49,918 J' 'Në lidhje me defektet dhe alfabetin Dhe kur të zgjohem nesër, do të vë bast J' 632 00:39:50,000 --> 00:39:50,830 J' Se ti dhe... J' 633 00:39:50,920 --> 00:39:51,830 Nate. 634 00:39:54,200 --> 00:39:55,189 zjarr. 635 00:39:55,440 --> 00:39:58,637 Unë mund të them Se do të jemi miq... J‘ 636 00:40:01,000 --> 00:40:02,956 [pa dialog të dëgjueshëm] 637 00:40:03,480 --> 00:40:04,469 [bip kamera] 638 00:40:04,760 --> 00:40:08,036 Mirë, të gjithë, nëse nuk mund të shihni kamera, kamera nuk mund të të shohë. 639 00:40:08,120 --> 00:40:10,315 Tani le të përmirësohemi si ne e dimë se çfarë po bëjmë. 640 00:40:10,400 --> 00:40:12,709 Mirë, të gjithë thonë, "Stella!" 641 00:40:12,800 --> 00:40:14,995 [të gjitha] Stella! [klikimet e kamerës] 642 00:40:15,240 --> 00:40:17,674 J' Dhe shikoni të gjitha defektet që kemi gjetur J' 643 00:40:17,920 --> 00:40:20,912 J' Ecni të sigurt në shkollë pa zë J' 644 00:40:22,800 --> 00:40:23,949 J' Ecni me siguri deri në... J' 645 00:40:24,040 --> 00:40:25,473 Kështu që nuk mund t'ju kuptoj. 646 00:40:26,080 --> 00:40:27,229 - Çfarë? -[muzika ndalon papritur] 647 00:40:27,760 --> 00:40:30,354 Epo, nuk mund të të kuptoj. 648 00:40:30,600 --> 00:40:31,589 Oh? 649 00:40:31,680 --> 00:40:34,717 Epo, shumica e njerëzve të teatrit nuk do ta bëjnë ndaloni së foluri për veten e tyre, 650 00:40:35,080 --> 00:40:36,399 por ti nuk flet. 651 00:40:37,840 --> 00:40:38,829 |-- Dëgjoj. 652 00:40:40,320 --> 00:40:42,470 -Edhe unë. -E di. 653 00:40:43,000 --> 00:40:45,560 Oh. [qesh] Pra, i kushtoni vëmendje. 654 00:40:45,880 --> 00:40:48,519 -[Me nënqeshje] - Mirë, ky është një fillim. Uh... 655 00:40:49,080 --> 00:40:51,150 Unë jam një dëgjues i mirë ndaj më thuaj diçka. 656 00:40:52,000 --> 00:40:53,149 Për kë do të bëni audicion? 657 00:40:53,760 --> 00:40:57,070 Epo, unë nuk jam tipi i qytetit tonë. 658 00:40:57,280 --> 00:41:00,272 Oh hajde. Mos jini "vajza e dritave të drejtimit". 659 00:41:00,880 --> 00:41:01,790 Duhet të jetë Emily. 660 00:41:02,960 --> 00:41:03,870 Plumbi? 661 00:41:04,080 --> 00:41:06,230 Shiko, familja jote nuk mund të gëzohet për ju në një kabinë. 662 00:41:07,200 --> 00:41:08,679 Oh, ata janë - ata janë mjaft të zënë. 663 00:41:08,760 --> 00:41:10,557 Nuk mendoj se do ta bënin brohorisni për mua gjithsesi. 664 00:41:10,840 --> 00:41:14,355 Hajde, nuk ka asnjë person në familjen tuaj kush do t'ju duartrokiste? 665 00:41:16,360 --> 00:41:17,349 gjyshja ime. 666 00:41:18,600 --> 00:41:19,874 Ja ku shkoni. Sillni atë. 667 00:41:21,400 --> 00:41:22,435 nuk mundem. 668 00:41:25,560 --> 00:41:27,596 Epo, atëherë do të të duartrokas. 669 00:41:29,760 --> 00:41:31,273 Pse po sillesh kaq mirë me mua? 670 00:41:32,640 --> 00:41:33,959 Sepse ju jeni një fëmijë i vetëm. 671 00:41:34,920 --> 00:41:36,035 Duhet të qëndrojmë së bashku. 672 00:41:38,880 --> 00:41:40,108 Mendoni për këtë. Në rregull? 673 00:41:43,960 --> 00:41:46,349 Dhe, e gjyshes suaj ende duke ju brohoritur. 674 00:41:55,920 --> 00:41:57,239 [grua] Unë ju njoh. 675 00:41:58,880 --> 00:42:03,112 Dhe unë të dua më shumë se çdo gjë në botë. 676 00:42:05,240 --> 00:42:07,231 Epo... po për Auggie? 677 00:42:08,000 --> 00:42:09,274 Unë e dua vëllanë tuaj. 678 00:42:10,760 --> 00:42:14,594 Por ai ka shumë engjëj duke kërkuar për të. 679 00:42:16,520 --> 00:42:17,794 Dhe ti me ke mua. 680 00:42:21,200 --> 00:42:22,110 [butësisht] Po. 681 00:42:24,960 --> 00:42:26,632 Ju jeni kudo. 682 00:42:28,040 --> 00:42:29,029 Dhe... 683 00:42:31,560 --> 00:42:32,629 ti je i preferuari im. 684 00:42:34,880 --> 00:42:36,836 Edhe ti je i preferuari im, Grams. 685 00:42:39,760 --> 00:42:41,318 [duke luajtur muzikë të zymtë] 686 00:43:03,440 --> 00:43:05,556 Mami, Daisy më shkatërroi kostumin e Boba Fett! 687 00:43:05,640 --> 00:43:08,950 Çfarë? ku keni qenë? Është shumë vonë. 688 00:43:09,040 --> 00:43:10,519 -[Auggie] Ajo u hodh mbi të. -[Përmes] Na vjen keq. 689 00:43:10,800 --> 00:43:12,870 Mirë, mirë, thjesht do të duhet të veshësh kostumin tuaj nga viti i kaluar. 690 00:43:13,120 --> 00:43:16,192 Por i thashë Jackit se do të shkoja si Boba Fett, jo Ghostface. 691 00:43:16,320 --> 00:43:19,630 Epo, nesër është Halloween. Dhe të gjitha dyqanet janë të mbyllura. 692 00:43:19,720 --> 00:43:21,790 Dhe duart e mia artistike janë të zëna duke bërë bukë mishi. 693 00:43:21,880 --> 00:43:22,915 Kështu që ju bëni matematikën. 694 00:43:23,200 --> 00:43:24,235 [huffs] Mirë! 695 00:43:27,440 --> 00:43:28,953 - Ke nevojë për ndihmë, mami? - Çfarë? 696 00:43:29,840 --> 00:43:30,795 Disa ndihmë. 697 00:43:30,920 --> 00:43:33,195 Oh, po, faleminderit. 698 00:43:34,040 --> 00:43:35,712 E grije atë rozmarinë, të lutem. 699 00:43:39,520 --> 00:43:40,794 Ku thua se ishe? 700 00:43:42,920 --> 00:43:46,549 Unë, uh... shkova në Coney Island. 701 00:43:56,480 --> 00:43:59,597 Po ju qëndroni në shtëpi nga shkolla neser? Hmm? 702 00:43:59,680 --> 00:44:02,148 Është Halloween. Ne mundemi bëjeni një fundjavë treditore. 703 00:44:02,440 --> 00:44:03,839 Kaloni pak kohë së bashku. 704 00:44:05,000 --> 00:44:06,956 Po. Po, do të ishte vërtet bukur. 705 00:44:08,440 --> 00:44:11,000 [butësisht] Po? Mirë, mirë. 706 00:44:13,680 --> 00:44:16,399 Specat? Nuk dua speca. Specat i japin gaz babit. 707 00:44:16,680 --> 00:44:17,590 [qesh] 708 00:44:17,920 --> 00:44:20,036 ["Monster Mash" duke luajtur] 709 00:44:20,720 --> 00:44:23,518 [Auggie] Nuk më intereson çfarë thotë Jack Will rreth Krishtlindjeve. 710 00:44:24,040 --> 00:44:25,519 "Unë isha duke punuar në laborator... J" 711 00:44:25,640 --> 00:44:26,629 [Nate] Hej, Auggie! 712 00:44:28,920 --> 00:44:33,038 [Auggie] Për mua, Halloween është festa më e mirë në botë. 713 00:44:34,920 --> 00:44:37,559 Është kaq e mrekullueshme, kur kam veshur kostumin. 714 00:44:37,640 --> 00:44:40,438 Unë zakonisht eci me kokën ulur për të mos u parë. 715 00:44:41,080 --> 00:44:44,550 Por në Halloween, Unë eci me kokën lart. 716 00:44:44,640 --> 00:44:48,110 J‘ Ai e bëri purenë U kap menjëherë J' 717 00:44:48,200 --> 00:44:51,590 J‘ Ai e bëri purenë Ai bëri purenë e përbindëshit... J‘ 718 00:44:51,680 --> 00:44:53,432 [Auggie] Unë as nuk e di se kush ishte. 719 00:44:53,520 --> 00:44:56,159 Ai as që e dinte se kush isha. Është kaq e lezetshme. 720 00:44:56,240 --> 00:44:58,515 Sidomos sepse njerëzit nuk më pëlqen të më prek 721 00:44:58,600 --> 00:45:00,397 sepse ata mendojnë se jam ngjitëse. 722 00:45:01,400 --> 00:45:05,029 Oh, po, Chewie! Lart lart! Boom shkon dinamit! 723 00:45:05,120 --> 00:45:08,396 J‘ Ata bënë purenë Ata bënë purenë e përbindëshit... J‘ 724 00:45:08,480 --> 00:45:09,469 [fëmijët duke qeshur] 725 00:45:10,760 --> 00:45:12,557 [muzika shuhet] 726 00:45:12,640 --> 00:45:14,358 Me të vërtetë i ngjan atij. 727 00:45:15,000 --> 00:45:16,558 - Kjo pjesë apo jo? -[djalë] Po. 728 00:45:16,760 --> 00:45:19,957 [Julian] Dua të them, atij i kujtohet gjithmonë mua me kokën e tkurrur, e dini? 729 00:45:20,040 --> 00:45:21,314 -[djalë] Ose një ork. -[Ju|ian] Po. 730 00:45:21,680 --> 00:45:24,399 Nëse i ngjaj atij, të betohem, Unë do të vendosja një kapuç mbi fytyrën time çdo ditë. 731 00:45:24,480 --> 00:45:27,517 [djalë] Po, nëse do të dukesha si ai, Mendoj se do të vrisja veten. 732 00:45:27,600 --> 00:45:29,238 Pse rri me të kaq shumë, Jack? 733 00:45:29,320 --> 00:45:31,117 -[djalë] Po. -[Xhek] Uh... Nuk e di. 734 00:45:33,160 --> 00:45:34,991 Tushman më kërkoi të isha shoku i tij i mirëpritur 735 00:45:35,080 --> 00:45:37,799 dhe tani ai vetëm më ndjek kudo. 736 00:45:37,920 --> 00:45:40,229 [Julian] Epo, kjo duhet të ketë erë të keqe! Kjo duhet të kundërmojë. 737 00:45:40,320 --> 00:45:41,673 [fëmijët duke qeshur] 738 00:45:41,800 --> 00:45:43,233 [djali] Oh, po. Ashtu si ai. 739 00:45:43,320 --> 00:45:45,117 [e qeshura vazhdon] 740 00:45:47,680 --> 00:45:49,272 [gërryhet] 741 00:45:57,880 --> 00:45:59,393 Askush nuk e vendos Baby-n në qoshe. 742 00:46:01,400 --> 00:46:02,310 Hajde. 743 00:46:04,000 --> 00:46:07,595 Gjithmonë më fryn mendjen sa shumë babi duket si Patrick Swayze në këtë film. 744 00:46:08,280 --> 00:46:10,510 -Epo! -[qeshje] 745 00:46:10,600 --> 00:46:11,919 Epo, jo! 746 00:46:14,280 --> 00:46:15,838 Zemër, më trego çfarë po ndodh me Mirandën? 747 00:46:18,200 --> 00:46:20,668 Nuk është-- Nuk janë vetëm flokët rozë. 748 00:46:21,680 --> 00:46:22,669 Ajo është thjesht... 749 00:46:23,840 --> 00:46:25,193 Ajo as nuk do të flasë me mua. 750 00:46:27,040 --> 00:46:28,553 Unë kisha një shok në shkollë të mesme. 751 00:46:28,680 --> 00:46:30,557 Ne kaluam pikërisht këtë gjë. 752 00:46:30,920 --> 00:46:33,753 Dhe çfarë bëra, e cila e rregulloi pothuajse menjëherë ... 753 00:46:33,840 --> 00:46:34,750 Po? 754 00:46:35,200 --> 00:46:40,797 Ishte, um, për të ngrënë një fanar të tërë kovë me karamele. 755 00:46:41,920 --> 00:46:43,638 -[qesh] -[bie zilja e telefonit] 756 00:46:46,560 --> 00:46:47,913 Mm. Përshëndetje? 757 00:46:49,320 --> 00:46:50,389 Po zoti Tushman. 758 00:46:52,320 --> 00:46:53,309 Ai është i përzier? 759 00:46:53,960 --> 00:46:55,188 A ka ethe? 760 00:46:56,400 --> 00:46:57,389 Çfarë tha infermierja? 761 00:46:57,760 --> 00:46:58,715 [duke pëshpëritur] Më vjen shumë keq, zemër. 762 00:46:58,800 --> 00:47:01,473 Në rregull. Në rregull. faleminderit. Unë do të jem pikërisht atje. 763 00:47:02,880 --> 00:47:05,155 Zemër, më duhet të shkoj, vëllai yt sapo u hodh në shkollë. 764 00:47:08,920 --> 00:47:10,911 [bisedë e paqartë në televizion] 765 00:47:11,000 --> 00:47:12,115 [televizori fiket] 766 00:47:15,120 --> 00:47:16,394 [duke kërcitur] 767 00:47:24,360 --> 00:47:25,349 [duke qarë me dënesë] 768 00:47:26,360 --> 00:47:28,430 [nëna] Nate, a e di ti ku është helmeta e tij? 769 00:47:28,520 --> 00:47:30,238 Ai e kërkon atë dhe kam shikuar kudo. 770 00:47:31,400 --> 00:47:32,674 nuk e di. Diçka në shkollë. 771 00:47:32,760 --> 00:47:34,478 Ai nuk do të thotë. Ai nuk do të dalë nga dhoma e tij. 772 00:47:34,560 --> 00:47:36,755 Dhe tani ai thotë se as nuk e bën dua të bëj mashtrime. 773 00:47:38,200 --> 00:47:40,634 e di. Në rregull. faleminderit. Vetëm eja këtu. 774 00:47:56,680 --> 00:47:57,749 [Via] Hajde, bëhu gati. 775 00:47:58,280 --> 00:48:00,032 Është pothuajse koha për paradën e Halloween. 776 00:48:00,240 --> 00:48:01,593 Ju duhet të trokasni! 777 00:48:03,240 --> 00:48:05,515 -[troket në tavolinë] -Ik! 778 00:48:08,320 --> 00:48:10,390 Mami thotë se nuk do të thuash çfarë ka ndodhur. 779 00:48:11,240 --> 00:48:13,470 A tha dikush diçka? 780 00:48:13,720 --> 00:48:15,790 Dikush gjithmonë thotë diçka! 781 00:48:15,880 --> 00:48:16,915 Epo më trego çfarë ndodhi. 782 00:48:17,200 --> 00:48:18,679 Nuk është puna jote! 783 00:48:18,760 --> 00:48:21,991 Më ke marrë ditën me mamin, kështu që është biznesi im. 784 00:48:23,960 --> 00:48:26,713 Kam dëgjuar Jack Will duke folur për mua pas shpine. 785 00:48:27,320 --> 00:48:29,629 Ai tha se do të vriste veten nëse më dukej. 786 00:48:29,960 --> 00:48:30,949 Jack Will? 787 00:48:32,560 --> 00:48:33,788 A nuk është ai i bukuri? 788 00:48:33,880 --> 00:48:35,757 Nuk ka të bukur! 789 00:48:36,000 --> 00:48:38,389 Do të doja të mos kisha shkuar kurrë në shkollë në radhë të parë! 790 00:48:38,680 --> 00:48:40,989 Por ty të pëlqente shkolla. E di qe ishe. 791 00:48:41,080 --> 00:48:42,911 E urrej, mirë? E urrej. 792 00:48:47,200 --> 00:48:50,954 Auggie, më vjen keq, por ti nuk je i vetmi që ka ditë të këqija. 793 00:48:51,520 --> 00:48:55,195 Ditë të këqija? A shmangin njerëzit t'ju prekin? 794 00:48:55,760 --> 00:48:58,832 Kur një person ju prek aksidentalisht, e quajnë "murtaja"? 795 00:49:00,360 --> 00:49:02,590 -Jo. -Jack Will ishte gjithçka që kisha. 796 00:49:02,680 --> 00:49:06,150 Pra, thjesht mos i krahasoni ditët tuaja të këqija në shkollë tek e imja, mirë? 797 00:49:06,240 --> 00:49:07,150 Në rregull. 798 00:49:13,360 --> 00:49:14,270 Hej. 799 00:49:15,080 --> 00:49:17,230 A e keni vënë re se Miranda nuk vjen më? 800 00:49:17,600 --> 00:49:18,476 Çfarë? 801 00:49:18,960 --> 00:49:21,110 Ju nuk e keni bërë. Shoker. 802 00:49:22,720 --> 00:49:26,713 Po. Ajo shkoi në kamp këtë verë dhe tani ajo nuk më pëlqen më. 803 00:49:27,400 --> 00:49:28,276 Pse? 804 00:49:29,160 --> 00:49:30,149 Sepse”. 805 00:49:30,560 --> 00:49:31,754 shkolle thith. 806 00:49:32,600 --> 00:49:33,828 Dhe njerëzit ndryshojnë. 807 00:49:34,800 --> 00:49:38,395 Pra, nëse dëshiron të jesh një fëmijë normal, Auggie, atëherë këto janë rregullat. 808 00:49:39,640 --> 00:49:42,791 Pra, le të shkojmë në mashtrim ose trajtim. 809 00:49:43,680 --> 00:49:44,669 Në rregull? 810 00:49:45,720 --> 00:49:49,474 Sepse tani për tani... ne jemi miqtë më të mirë të njëri-tjetrit. 811 00:49:53,120 --> 00:49:54,030 Vërtet? 812 00:49:54,760 --> 00:49:55,636 po. 813 00:49:56,400 --> 00:49:58,709 Pra... hajde. 814 00:50:00,520 --> 00:50:02,238 Do të të lë të kesh të gjitha ëmbëlsirat e mia për Halloween. 815 00:50:06,120 --> 00:50:07,109 [bisedë e paqartë] 816 00:50:07,560 --> 00:50:08,709 [Auggie] Unë do t'ju tregtoj mollët e mia. 817 00:50:08,800 --> 00:50:12,110 [Nëpërmjet] Mirë, jo. |-- E di që thashë që të mund të kesh të gjitha ëmbëlsirat e mia, 818 00:50:12,200 --> 00:50:14,589 por me të vërtetë thjesht po thosha këtë për të të nxjerrë nga shtëpia. 819 00:50:14,680 --> 00:50:15,635 [Auggie] Po çokollata? 820 00:50:15,720 --> 00:50:17,073 -[Përmes] Nr. -[Auggie] Dhe Smarties? 821 00:50:17,200 --> 00:50:19,555 Gummies, jamballi, Reese's, Hersheys... 822 00:50:19,640 --> 00:50:21,153 -[Përmes] Jo! - Dhe gjithçka tjetër. 823 00:50:21,240 --> 00:50:23,356 Në rregull, do të të lë të kesh të gjitha ëmbëlsirat e mia. 824 00:50:29,120 --> 00:50:33,511 [burrë] Mirë, Via. Ju jeni rradha ju lutem. Le ta dëgjojmë për Via. 825 00:50:33,600 --> 00:50:35,079 [të gjithë duartrokasin] 826 00:50:56,160 --> 00:50:57,149 [psherëtij] 827 00:50:59,400 --> 00:51:00,310 Daisy... 828 00:51:02,440 --> 00:51:04,749 a doni te me ndihmoni të marr përsëri zyrën time në qoshe? 829 00:51:15,160 --> 00:51:17,310 Hej, Auggie! Ndihesh më mirë? 830 00:51:21,000 --> 00:51:23,150 A je mirë, Auggie? 831 00:51:24,680 --> 00:51:25,590 Po. 832 00:51:26,320 --> 00:51:28,754 Je i sigurt? Sepse po sillesh vërtet çuditshëm. 833 00:51:28,840 --> 00:51:29,909 Jam mirë, Jack, mirë? 834 00:51:33,600 --> 00:51:34,510 Në rregull. 835 00:51:46,640 --> 00:51:48,073 Çfarë duan të bëj? 836 00:51:48,160 --> 00:51:49,832 [psherëtin] Bëni një turne nëpër shkollë. 837 00:51:50,480 --> 00:51:52,914 Por mami, janë pushime verore. 838 00:51:53,000 --> 00:51:53,989 e di. 839 00:51:54,640 --> 00:51:57,108 Por mësuesit tuaj i thanë zotit Tushman ju njiheni si një vezë e mirë. 840 00:51:57,200 --> 00:51:59,270 -Jo, unë jam një vezë e keqe. -Ti je një vezë e mirë. 841 00:52:00,160 --> 00:52:02,879 Dhe në fakt jam shumë krenar ata menduan për ju për këtë. 842 00:52:03,920 --> 00:52:05,353 Mami, mjaft me fajin. 843 00:52:05,680 --> 00:52:07,352 Dhe ju e dini që ata ju dhanë një bursë, apo jo? 844 00:52:08,000 --> 00:52:08,955 Mami... 845 00:52:12,920 --> 00:52:14,148 Kush tjetër po e bën atë? 846 00:52:14,400 --> 00:52:16,470 Charlotte dhe Julian. 847 00:52:16,920 --> 00:52:18,433 -Jo. - Pse, çfarë nuk shkon? 848 00:52:18,840 --> 00:52:21,912 Charlotte do të flasë vetëm për Broadway gjatë gjithë kohës. 849 00:52:22,000 --> 00:52:24,673 Dhe Julian është më i madhi e rreme në planet. 850 00:52:24,760 --> 00:52:26,830 Kështu që më vjen keq, por jo. 851 00:52:33,160 --> 00:52:34,309 Jack, është për atë djalë. 852 00:52:34,880 --> 00:52:35,756 OBSH? 853 00:52:36,320 --> 00:52:37,958 Ai nga dyqani i akullores. 854 00:52:40,520 --> 00:52:41,430 Oh. 855 00:52:42,040 --> 00:52:42,950 [Mamaja e Xhekut] Po. 856 00:52:43,800 --> 00:52:46,678 Pra, nëse një fëmijë i mirë si vëllai juaj i vogël qan kur e sheh, 857 00:52:47,520 --> 00:52:49,750 çfarë lloj mundësie keni mendoni se ai ka në shkollë të mesme? 858 00:52:55,400 --> 00:52:56,753 [psherëtij] Në rregull. 859 00:52:58,360 --> 00:52:59,236 Faleminderit, vogëlush. 860 00:53:03,880 --> 00:53:05,598 [duke luajtur muzikë me ritëm të ulët] 861 00:53:05,880 --> 00:53:08,110 [Jack] Katër gjëra që kam mësuar rreth Auggie Pullman: 862 00:53:08,800 --> 00:53:11,598 Para së gjithash, ju mësoheni me fytyrën e tij. 863 00:53:12,560 --> 00:53:14,596 Tani, ky nuk është si akulli i zakonshëm. 864 00:53:14,680 --> 00:53:16,557 Nuk mund ta prekësh me duar, mirë? 865 00:53:16,960 --> 00:53:19,599 [Jack] Së dyti, ai është vërtet i zgjuar. 866 00:53:20,600 --> 00:53:22,909 Ai është përpara meje në gjithçka. 867 00:53:23,360 --> 00:53:25,590 Në shkencë, ai është përpara të gjithë shkollës. 868 00:53:26,240 --> 00:53:27,229 A po shikojnë të gjithë? 869 00:53:28,600 --> 00:53:29,828 -Uu! -[al| qesh] 870 00:53:30,400 --> 00:53:33,710 [Jack] Së treti nga të gjitha, në fakt ai është shumë qesharak. 871 00:53:35,280 --> 00:53:37,669 Por së katërti, tani që e njoh, 872 00:53:37,760 --> 00:53:40,638 Unë do të thoja që në fakt e bëj dua të bëhem miq me Auggie. 873 00:53:41,200 --> 00:53:43,236 Në fillim e pranoj, 874 00:53:43,320 --> 00:53:46,312 Unë isha vetëm miqësor me të sepse nëna ime më kërkoi të jem e mirë. 875 00:53:48,520 --> 00:53:51,637 Por tani do të zgjidhja të rri me të. 876 00:53:52,360 --> 00:53:53,759 Si, ai është një mik i mirë. 877 00:53:54,760 --> 00:53:57,513 Sikur të gjithë djemtë në klasën e pestë ishin rreshtuar pas një muri 878 00:53:57,600 --> 00:53:59,909 dhe mund të zgjidhja cilindo Doja të rrija me... 879 00:54:00,880 --> 00:54:02,108 Unë do të zgjidhja Auggie. 880 00:54:05,480 --> 00:54:06,549 Hej, çfarë nuk shkon? 881 00:54:07,000 --> 00:54:07,989 Largohu. 882 00:54:08,800 --> 00:54:11,030 [Julian] Oh, hej, Jack, eja ulu me ne. 883 00:54:11,120 --> 00:54:12,075 Po, hajde, njeri. 884 00:54:17,000 --> 00:54:18,115 Pyes veten se çfarë ndodhi. 885 00:54:18,520 --> 00:54:19,873 [vajza] Ndoshta Jack e preku Auggie 886 00:54:19,960 --> 00:54:22,315 dhe nuk mundi të lante duart në kohë. Jack më në fund mori "murtajën". 887 00:54:22,760 --> 00:54:24,273 [Charlotte] Kjo nuk është shumë e bukur. 888 00:54:25,160 --> 00:54:26,559 Çfarë? Ne nuk e filluam atë. 889 00:54:26,960 --> 00:54:27,949 Ku po shkon? 890 00:54:35,520 --> 00:54:36,953 Përshëndetje. Unë jam Vera. 891 00:54:38,120 --> 00:54:40,236 e di. Jemi në të njëjtën dhomë. 892 00:54:41,080 --> 00:54:42,433 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 893 00:54:43,040 --> 00:54:44,029 Të bëjë çfarë? 894 00:54:44,960 --> 00:54:46,393 Nuk duhet të jesh miku im. 895 00:54:46,840 --> 00:54:48,159 E di që Tushman ka folur me ty. 896 00:54:48,720 --> 00:54:50,233 Nuk e di se çfarë jeni duke folur për, Auggie. 897 00:54:50,680 --> 00:54:53,353 E di që Tushman ka folur me disa fëmijë para se të fillonte shkolla 898 00:54:53,720 --> 00:54:55,312 dhe u tha atyre se duhej të ishin miq me mua. 899 00:54:55,800 --> 00:54:56,949 Ai nuk foli me mua. 900 00:54:57,640 --> 00:54:58,629 Po, ai bëri. 901 00:54:59,080 --> 00:55:01,071 - Jo, nuk e bëri. -Po, e bëri. 902 00:55:01,160 --> 00:55:03,037 Jo, nuk e bëri, betohem në jetën time! 903 00:55:03,120 --> 00:55:06,078 [Auggie] Mirë, në rregull. Nuk duhet të zemërohesh. 904 00:55:06,560 --> 00:55:08,710 Nuk më pëlqen të akuzohem e gjërave, në rregull? 905 00:55:09,120 --> 00:55:10,473 Në rregull. me vjen keq. 906 00:55:10,560 --> 00:55:11,549 Duhet të jesh. 907 00:55:14,160 --> 00:55:16,276 -Vërtet nuk foli me ty? - Auggie! 908 00:55:16,360 --> 00:55:18,828 Në rregull, vetëm ... Pse jeni ulur këtu atëherë? 909 00:55:21,320 --> 00:55:23,311 Sepse dua pak miq të mirë për një ndryshim. 910 00:55:24,200 --> 00:55:25,110 Edhe unë. 911 00:55:25,800 --> 00:55:26,789 Fasule të ftohta. 912 00:55:28,320 --> 00:55:29,514 Por ju do të merrni "murtajën". 913 00:55:30,720 --> 00:55:31,630 Mirë. 914 00:55:35,080 --> 00:55:36,274 Vera ka "murtajë". 915 00:55:36,960 --> 00:55:37,949 Hesht! 916 00:55:41,320 --> 00:55:43,117 Pra, çfarë ndodhi me Jack Will? 917 00:55:44,240 --> 00:55:45,389 Premton se nuk do ta tregosh? 918 00:55:50,120 --> 00:55:51,473 e kuptova! E mora pjesën! 919 00:55:51,560 --> 00:55:53,437 -Urime. -Faleminderit. [qesh] 920 00:55:56,440 --> 00:55:58,635 Ajo e mori atë! Ajo mori pjesën! Oh, Zoti im! 921 00:55:59,240 --> 00:56:01,754 -Vë bast se ajo ka Emily. -Po. [psherëtij] 922 00:56:02,080 --> 00:56:02,990 Çfarë morët? 923 00:56:04,320 --> 00:56:05,435 Studimi i Emily. 924 00:56:06,720 --> 00:56:09,473 -[Me anë të të qeshurit] -Nuk po them as helm as gje. 925 00:56:09,560 --> 00:56:11,232 por vetëm pak Benadryl 926 00:56:11,320 --> 00:56:12,833 për të nokautuar Mirandën para shfaqjes. 927 00:56:12,920 --> 00:56:15,036 Mirë, mjaft. [qesh] 928 00:56:15,120 --> 00:56:18,795 Shiko, thjesht mëso linjat e saj dhe do të japë ne një justifikim për të qëndruar më shumë. 929 00:56:19,600 --> 00:56:22,751 Mund të fillojmë të provojmë skena e puthjes në faqen 110. 930 00:56:24,080 --> 00:56:26,435 Prisni. George dhe Emily? 931 00:56:31,320 --> 00:56:32,799 Nuk ka faqe 110. 932 00:56:35,320 --> 00:56:39,074 Kështu që unë jam duke menduar ... Unë me të vërtetë dua të të puth tani. 933 00:56:40,160 --> 00:56:41,878 Por nuk e di si do të përgjigjesh. 934 00:56:59,920 --> 00:57:00,909 Çfarë nuk shkon? 935 00:57:05,280 --> 00:57:06,759 Unë nuk jam një fëmijë i vetëm. 936 00:57:11,640 --> 00:57:12,470 Mami? 937 00:57:12,560 --> 00:57:14,869 Një sekondë, nëpërmjet. Auggie, le të shkojmë! 938 00:57:19,160 --> 00:57:20,832 Mendova se ishe në bibliotekë. 939 00:57:21,800 --> 00:57:24,519 Er, um... Po, ndryshim planesh. 940 00:57:24,800 --> 00:57:25,710 Mm-hmm. 941 00:57:26,640 --> 00:57:27,914 Përshëndetje, unë jam Justin. 942 00:57:28,120 --> 00:57:29,394 -|''m Isabel. -[Dera hapet] 943 00:57:31,240 --> 00:57:34,038 Daisy u hodh përsëri. Ngarkesat e kovës. 944 00:57:35,800 --> 00:57:36,789 [Isabel] Kova ngarkon. 945 00:57:39,520 --> 00:57:42,034 [Përmes] Um, Justin, ky është vëllai im i vogël Auggie. 946 00:57:43,760 --> 00:57:45,512 -Hej shoku! -[Auggie] Hej. 947 00:57:46,480 --> 00:57:49,040 Çfarë është kjo në rastin tuaj? Një mitraloz? 948 00:57:50,000 --> 00:57:50,989 Uah] 949 00:57:54,760 --> 00:57:56,398 Duhet t'u thuash njerëzve se është një mitraloz. 950 00:57:56,480 --> 00:57:57,913 Kjo është shumë më e ftohtë. 951 00:57:59,400 --> 00:58:00,310 E dini çfarë? 952 00:58:00,600 --> 00:58:01,919 Kjo është një ide e mrekullueshme, keni të drejtë. 953 00:58:02,840 --> 00:58:04,068 Ne jemi në rrugën tonë për në ushqimore. 954 00:58:04,280 --> 00:58:05,554 [Auggie] Mami po bën... Si quhet? 955 00:58:05,640 --> 00:58:07,756 - Ferada. -Feij... Mami po bën feijoada. 956 00:58:07,840 --> 00:58:08,750 Është e preferuara e babait. 957 00:58:09,000 --> 00:58:10,513 Jeni të mirëpritur të qëndroni nëse dëshiron, Justin. 958 00:58:11,000 --> 00:58:13,195 Oh, faleminderit shumë. Ishte bukur që të takova. 959 00:58:13,280 --> 00:58:14,429 [Isabel] Edhe mua më vjen mirë që të njoha. 960 00:58:18,960 --> 00:58:20,439 Psst. Oh! [këput gishtat] 961 00:58:20,520 --> 00:58:21,794 Mirupafshim, Auggie. 962 00:58:22,040 --> 00:58:23,234 Asgjë për të parë këtu. 963 00:58:24,880 --> 00:58:27,792 [dera hapet dhe mbyllet] 964 00:58:30,080 --> 00:58:34,153 Është një gjen. Epo, janë dy gjene, por dy gjene që janë identikë. 965 00:58:34,280 --> 00:58:36,316 Dhe problemi është se të dy prindërit e mi 966 00:58:36,400 --> 00:58:38,675 bartin gjenin në të njëjtën kohë, që është... 967 00:58:39,320 --> 00:58:41,754 Epo në thelb... ai fitoi llotarinë. 968 00:58:42,280 --> 00:58:43,349 Prapa apo diçka tjetër. 969 00:58:43,920 --> 00:58:48,948 Dhe në një botë tjetër, Unë do të dukesha si ai. 970 00:58:54,040 --> 00:58:56,600 me fal qe te them se isha fëmijë i vetëm. 971 00:58:58,520 --> 00:59:00,795 Ndonjëherë është mirë të fshihesh pak. 972 00:59:02,400 --> 00:59:04,277 e kuptoj. është në rregull. 973 00:59:14,640 --> 00:59:15,629 [Përmes të qeshurit] 974 00:59:35,000 --> 00:59:36,558 [bie zilja e telefonit] 975 00:59:39,200 --> 00:59:41,714 -Përshëndetje? - [Miranda] Major Tom, je ti? 976 00:59:41,800 --> 00:59:42,710 Miranda! 977 00:59:43,040 --> 00:59:45,110 Është shumë bukur të dëgjosh zërin tënd përsëri. 978 00:59:46,040 --> 00:59:47,632 Na vjen keq, Via nuk është këtu. 979 00:59:48,200 --> 00:59:50,350 Në fakt po telefonoja të të them përshëndetje. 980 00:59:51,000 --> 00:59:51,989 si keni qenë? 981 00:59:52,320 --> 00:59:54,709 Mirë. A e dinit që po shkoj në një shkollë të rregullt tani? 982 00:59:54,920 --> 00:59:55,955 Në asnjë mënyrë. 983 00:59:56,560 --> 00:59:57,549 A ju pëlqen? 984 00:59:57,960 --> 00:59:59,518 Po, mendoj. 985 00:59:59,600 --> 01:00:01,477 Nuk është aq e vështirë sa shkolla e shtëpisë së mamasë. 986 01:00:01,840 --> 01:00:03,319 [qesh] Po, do të vë bast. 987 01:00:04,920 --> 01:00:06,433 si janë fëmijët? A janë të këndshëm? 988 01:00:07,040 --> 01:00:09,270 Jo. Por bëra një mik. 989 01:00:10,000 --> 01:00:12,309 Emri i saj është Verë. Filluam një klub veror me emra. 990 01:00:13,120 --> 01:00:15,190 Verë, gusht. Merrni atë? 991 01:00:15,280 --> 01:00:17,396 [qesh] Mirë për ty, Auggie. 992 01:00:19,560 --> 01:00:21,676 Epo, ku është Via? 993 01:00:22,760 --> 01:00:23,988 Ajo është jashtë me të dashurin e saj. 994 01:00:25,480 --> 01:00:26,390 Vërtet? 995 01:00:27,200 --> 01:00:29,919 Po. Ne e takuam atë javën e kaluar. Ai është shumë i bukur. 996 01:00:35,360 --> 01:00:36,873 Më ka marrë malli për ty, major Tom. 997 01:00:37,800 --> 01:00:39,074 Edhe mua me mungon Miranda. 998 01:00:41,600 --> 01:00:43,556 Dhe a mund ta tregoni Via se edhe mua me ka marr malli? 999 01:00:44,880 --> 01:00:47,394 Epo, por pse jo vetëm thuaji vete? 1000 01:00:50,280 --> 01:00:53,238 Dëgjo, më duhet të shkoj, Mami po më thërret, por... 1001 01:00:54,160 --> 01:00:56,116 ti e di që mund të më telefonosh në çdo kohë, apo jo? 1002 01:00:56,480 --> 01:00:57,469 Po. 1003 01:00:59,920 --> 01:01:01,956 Në rregull, më telefononi në çdo kohë. 1004 01:01:02,040 --> 01:01:02,950 Unë do. 1005 01:01:03,520 --> 01:01:04,714 Gëzuar Krishtlindjet, Auggie. 1006 01:01:05,760 --> 01:01:07,079 Gëzuar Krishtlindjet, Miranda. 1007 01:01:20,280 --> 01:01:21,269 [klikimet e butonit të ashensorit] 1008 01:01:27,120 --> 01:01:28,109 [ashensori bie] 1009 01:01:30,880 --> 01:01:32,916 -[Nate] Ec pas. - Thjesht hape. Shkëputeni atë. 1010 01:01:33,440 --> 01:01:35,954 [Miranda] Via dhe unë kemi qenë shoqe më të mira që në kopshtin e fëmijëve. 1011 01:01:36,440 --> 01:01:37,509 Oh, Zoti im! 1012 01:01:37,600 --> 01:01:40,114 [Miranda] Familja e saj është gjithmonë kam qenë si familja ime e dytë. 1013 01:01:41,040 --> 01:01:42,871 Auggie është ndjerë gjithmonë si vëllai im i vogël. 1014 01:01:42,960 --> 01:01:44,393 -[al| qesh] -Si ndihet? 1015 01:01:45,320 --> 01:01:46,639 -E mrekullueshme. -Mirë. [qesh] 1016 01:01:46,720 --> 01:01:49,837 [Miranda] Dhe madje për disa vite, familja jonë i kaloi Krishtlindjet së bashku. 1017 01:01:50,840 --> 01:01:52,592 [Isabel] Të gjithë thonë "Gëzuar Krishtlindjet!" 1018 01:01:52,680 --> 01:01:55,035 [të gjithë] Gëzuar Krishtlindjet! 1019 01:01:55,920 --> 01:01:56,830 [klikimet e kamerës] 1020 01:01:57,000 --> 01:01:59,434 [Miranda] Por tani babai im është i zënë me gruan e re... 1021 01:02:00,360 --> 01:02:01,873 i cili ishte shefi i tij i vjetër. 1022 01:02:03,960 --> 01:02:07,509 Dhe nëna ime, mirë, ajo është e zënë duke mos e kapërcyer atë. 1023 01:02:11,800 --> 01:02:13,392 Mora një punë në një kamp veror... 1024 01:02:14,080 --> 01:02:16,150 vetëm që të kisha diku për të shkuar që nuk ishte në shtëpi. 1025 01:02:18,760 --> 01:02:22,275 Një ditë, dhe të betohem Nuk e kam planifikuar këtë, por... 1026 01:02:23,200 --> 01:02:25,589 Fillova të luaj kaq pak loja beso... 1027 01:02:26,400 --> 01:02:27,879 me vajzat në kamp. 1028 01:02:29,720 --> 01:02:31,950 Thashë se jetoja në një gur të madh kafe. 1029 01:02:32,760 --> 01:02:34,079 Ne nje rruge te bukur... 1030 01:02:34,760 --> 01:02:37,035 me dy prindërit e mi të mrekullueshëm 1031 01:02:37,920 --> 01:02:39,956 dhe qeni im i mrekullueshëm, i quajtur Daisy. 1032 01:02:41,080 --> 01:02:42,991 Dhe vëllai im i vogël i mrekullueshëm ... 1033 01:02:44,040 --> 01:02:45,393 me një deformim të fytyrës. 1034 01:02:48,560 --> 01:02:50,755 Dhe, o Zot, të gjithë u çmendën. 1035 01:02:51,280 --> 01:02:52,679 “Çfarë do të thoni, 'deformim'? 1036 01:02:52,760 --> 01:02:54,034 Si duket ai?" 1037 01:02:55,560 --> 01:02:57,278 Papritur, të gjithë donin të flisnin me mua. 1038 01:02:58,400 --> 01:03:02,154 Dhe në fund të verës ... Unë isha vajza më e njohur në kamp. 1039 01:03:04,280 --> 01:03:06,589 Kur u ktheva në shtëpi, doja të telefonoja Via-n. 1040 01:03:07,320 --> 01:03:11,154 Por ajo do të më kishte pyetur mua për prindërit e mi dhe për kampin. 1041 01:03:12,960 --> 01:03:15,679 Dhe pastaj pashë audicionin Via për shfaqjen 1042 01:03:15,960 --> 01:03:18,190 dhe m'u kujtua sa e lezetshme është ajo. 1043 01:03:19,240 --> 01:03:21,913 Dhe si e kuptova pse të gjithë në kamp 1044 01:03:22,000 --> 01:03:24,355 më donte më shumë kur shtiresha se isha ajo. 1045 01:03:26,360 --> 01:03:28,794 Ajo e linte Auggie-n rri me ne gjatë gjithë kohës. 1046 01:03:30,680 --> 01:03:32,989 Unë isha ai që e bleva helmeta e tij e astronautëve. 1047 01:03:34,880 --> 01:03:36,757 Ai ishte aq në hapësirën e jashtme. 1048 01:03:38,160 --> 01:03:41,152 Dhe doja që ai të dinte se bota ishte më e madhe se dhoma e tij. 1049 01:03:43,400 --> 01:03:47,393 Dhe tani ai është atje ... dhe as që e dija. 1050 01:03:49,480 --> 01:03:50,833 Mund ta kisha ndihmuar. 1051 01:03:52,240 --> 01:03:54,231 Ndoshta ai mund të më kishte ndihmuar. 1052 01:03:55,880 --> 01:03:56,869 Nuk e di. 1053 01:03:58,800 --> 01:04:00,677 Por me siguri mund të përdor një ndihmë tani. 1054 01:04:01,200 --> 01:04:03,475 [bisedë e paqartë dhe të qeshura] 1055 01:04:04,520 --> 01:04:07,193 ["Santa Claus Is Comin' To Town" duke luajtur] 1056 01:04:10,040 --> 01:04:14,238 J' Po, më mirë ki kujdes Më mirë të mos qash J' 1057 01:04:14,600 --> 01:04:18,354 J' Më mirë të mos urthi po te them pse J' 1058 01:04:19,200 --> 01:04:22,192 J‘ Santa Claus po vjen në qytet... J‘ 1059 01:04:24,440 --> 01:04:26,795 [Summer dhe Auggie qitojnë] 1060 01:04:28,160 --> 01:04:29,149 Uah] 1061 01:04:36,760 --> 01:04:37,749 [qesh] 1062 01:04:39,080 --> 01:04:40,513 Hej, shiko, këtu është Jack Will. 1063 01:04:44,800 --> 01:04:46,631 Le të gjejmë një kodër tjetër. 1064 01:04:47,680 --> 01:04:49,796 Ju nuk mund të mbani vetëm duke e shmangur atë përgjithmonë, Auggie. 1065 01:04:49,880 --> 01:04:50,995 Hajde, le të shkojmë! 1066 01:04:52,040 --> 01:04:56,875 J'...po vjen në qytet J' 1067 01:04:57,960 --> 01:05:00,315 J' Ai ju sheh kur jeni duke fjetur J' 1068 01:05:01,400 --> 01:05:03,356 J' Ai e di kur je zgjuar J' 1069 01:05:04,840 --> 01:05:07,559 J ‘Ai e di nëse keni qenë i keq apo i mirë J’ 1070 01:05:08,360 --> 01:05:14,549 J‘ Më mirë bëhu i mirë për hir të mirësisë (Më mirë të jesh i mirë për hir të mirësisë...) J' 1071 01:05:14,960 --> 01:05:19,431 [turma këndon] 8, 7, 6, 5, 4, 1072 01:05:19,760 --> 01:05:24,038 3, 2, 1! Gëzuar Vitin e Ri! 1073 01:05:24,120 --> 01:05:26,111 [të gjithë brohoritnin] 1074 01:05:26,640 --> 01:05:28,153 Gëzuar Vitin e Ri! 1075 01:05:28,480 --> 01:05:32,268 J' Santa Claus po vjen në qytet J' 1076 01:05:39,680 --> 01:05:42,592 J' Santa Claus po vjen në qytet J' 1077 01:05:43,440 --> 01:05:46,318 J‘ Santa Claus po vjen në qytet... J‘ 1078 01:05:46,520 --> 01:05:48,511 [grimë] 1079 01:05:50,720 --> 01:05:53,553 J‘ Santa Claus po vjen në qytet... J‘ 1080 01:05:53,920 --> 01:05:57,276 Faleminderit për ndihmën, Daisy. Një mënyrë për të vënë shpinën në të. 1081 01:06:03,640 --> 01:06:05,232 [muzika përfundon me duartrokitje] 1082 01:06:06,120 --> 01:06:07,109 [djalë] Po ti? 1083 01:06:08,080 --> 01:06:09,718 Krishtlindjet ishin të mrekullueshme. 1084 01:06:09,800 --> 01:06:12,872 U ngjitëm me makinë në malet ku ata kishte borën më të mahnitshme që kam parë ndonjëherë. 1085 01:06:13,320 --> 01:06:14,992 -Ishte si pluhur. - E bukur. 1086 01:06:15,080 --> 01:06:16,069 Po ti, Jack? 1087 01:06:16,320 --> 01:06:19,357 Unë u ngjita në Skeleton Hill. Ishte më e mira. 1088 01:06:19,440 --> 01:06:21,476 -[Ju|ian] Skeleton Hill? -E urrej atë vend. 1089 01:06:21,560 --> 01:06:22,675 Duhet të quhet Kodra e Plehrave. 1090 01:06:22,760 --> 01:06:23,749 E di, apo jo? 1091 01:06:23,840 --> 01:06:26,434 E lashë sajën time të vjetër të rrufesë atje herën e fundit që u ngrita. 1092 01:06:27,240 --> 01:06:29,037 Ishte pjesa më e keqe e mbeturinave. 1093 01:06:29,400 --> 01:06:31,516 U kthye të nesërmen dhe dikush e kishte marrë. 1094 01:06:31,600 --> 01:06:33,511 [Julian] Hej, ndoshta një i pastrehë djali donte të shkonte me sajë. 1095 01:06:33,600 --> 01:06:34,749 -[djali 1] Po. -[djali 2] Po. [qesh] 1096 01:06:35,520 --> 01:06:36,635 [Z. Browne] Parim i ri. 1097 01:06:36,760 --> 01:06:39,149 Veprat tuaja janë monumentet tuaja. 1098 01:06:39,400 --> 01:06:41,356 Arkeologët i gjetën këto fjalë të gdhendura 1099 01:06:41,440 --> 01:06:43,396 në muret e një varri të lashtë egjiptian. 1100 01:06:43,480 --> 01:06:44,993 A mund të më thotë dikush se çfarë nënkuptojnë? 1101 01:06:47,440 --> 01:06:48,429 Vera? 1102 01:06:48,960 --> 01:06:50,473 Oh, oh... 1103 01:06:52,520 --> 01:06:56,069 Unë mendoj se kjo do të thotë se gjërat që ne bëjmë janë gjërat që kanë më shumë rëndësi. 1104 01:06:56,600 --> 01:06:59,194 [Z. Browne] E shkëlqyeshme. Dikush tjetër? 1105 01:07:02,480 --> 01:07:03,708 Hej, verë. 1106 01:07:05,200 --> 01:07:06,633 Hej. Je mire? 1107 01:07:07,520 --> 01:07:10,034 Po. Mirë. Vetëm... 1108 01:07:11,120 --> 01:07:13,236 Kjo do të tingëllojë budallallëk, por... 1109 01:07:14,680 --> 01:07:16,989 a e dini pse Auggie nuk më pëlqente mua? 1110 01:07:17,600 --> 01:07:18,749 Duhet ta pyesni. 1111 01:07:19,560 --> 01:07:23,712 Unë kam, por që nga Halloween, ai thjesht nuk do të flasë me mua. 1112 01:07:24,560 --> 01:07:28,109 Dua të them, e dini çfarë? Nuk më intereson. Na vjen keq. 1113 01:07:28,320 --> 01:07:29,514 Fytyrë fantazmë. 1114 01:07:31,560 --> 01:07:32,595 Prisni, prisni, çfarë? 1115 01:07:33,400 --> 01:07:34,753 Kjo është gjithçka që mund t'ju them. 1116 01:07:39,480 --> 01:07:42,438 Në rregull... Tani që kemi përfunduar testet tona, 1117 01:07:42,520 --> 01:07:46,832 Unë dua që të gjithë të filloni të mendoni projekti ynë i panairit shkencor të klasës së pestë. 1118 01:07:46,920 --> 01:07:50,356 Për të cilën do të duhet të punoni të ketë gati pas pushimeve pranverore. 1119 01:07:50,840 --> 01:07:54,276 Në rregull? Tani mund të bëhet fjalë për çdo gjë. 1120 01:07:54,360 --> 01:07:55,475 Vetëm sigurohu... [zëri zbehet] 1121 01:07:55,560 --> 01:07:56,549 [i padëgjueshëm] 1122 01:08:08,000 --> 01:08:09,194 [Znj. Petosa] Çështja është... 1123 01:08:09,280 --> 01:08:11,999 për të krijuar diçka për të cilën jeni të emocionuar. 1124 01:08:12,080 --> 01:08:13,638 Diçka që ju jeni krenar për të treguar. 1125 01:08:14,280 --> 01:08:15,315 Zoti Will? 1126 01:08:16,800 --> 01:08:17,869 Zoti Will? 1127 01:08:19,120 --> 01:08:20,553 Diçka më e rëndësishme për të menduar? 1128 01:08:21,240 --> 01:08:22,150 Nr. 1129 01:08:22,400 --> 01:08:24,152 Pra, do të jenë ekipe me dy. 1130 01:08:24,480 --> 01:08:26,516 Partneri juaj do të jetë shok tavoline. 1131 01:08:27,760 --> 01:08:28,795 [Julian] Uh, zonja Petosa? 1132 01:08:29,680 --> 01:08:31,750 E di që duhet të jemi në çifte, por... 1133 01:08:31,840 --> 01:08:33,910 Xheku, Amosi dhe unë kishim ideja e këtij projekti të panairit shkencor 1134 01:08:34,000 --> 01:08:35,319 që donim të punonim së bashku. 1135 01:08:35,400 --> 01:08:37,152 -[Znj. Petosa] Mirë, ndoshta mund të ndërrojmë-- -Uh, jo. 1136 01:08:38,200 --> 01:08:40,031 -Me fal? - Çfarë kapele? 1137 01:08:40,120 --> 01:08:44,238 Jo, um, është - është në rregull. Unë do të qëndroj me atë që kam. 1138 01:08:46,000 --> 01:08:47,433 Unë do të qëndroj me Auggie. 1139 01:08:51,920 --> 01:08:54,070 Hej! Për çfarë e bëre këtë? 1140 01:08:54,160 --> 01:08:55,718 Shoku, nuk dua të ndryshoj. 1141 01:08:55,800 --> 01:08:58,837 Pse jo? A dëshiron vërtet të bëheni partnerë me atë fanatik? 1142 01:09:03,560 --> 01:09:04,549 [grimë] 1143 01:09:08,280 --> 01:09:11,909 [Jack] I nderuar zoti Tushman, Më vjen shumë keq që goditi Julianin. 1144 01:09:12,480 --> 01:09:14,118 Ishte e gabuar nga unë ta bëja këtë. 1145 01:09:14,800 --> 01:09:16,518 E di që mund të të duhet të më dëbosh, 1146 01:09:16,600 --> 01:09:19,398 por gjithsesi preferoj te mos them... 1147 01:09:20,440 --> 01:09:22,032 pse bëra atë që bëra. 1148 01:09:22,640 --> 01:09:24,790 Mund ta vërë edhe Julianin në telashe 1149 01:09:25,000 --> 01:09:26,672 - dhe kjo nuk është e drejtë. - Ndalo! 1150 01:09:27,400 --> 01:09:29,709 Sinqerisht, Jack Will. 1151 01:09:31,360 --> 01:09:32,634 [Z. Tushman] I nderuar zoti Will... 1152 01:09:33,720 --> 01:09:36,598 një gjë që kam mësuar në 20 vjet në arsim 1153 01:09:37,600 --> 01:09:40,319 është se ka dy anë për çdo histori. 1154 01:09:41,280 --> 01:09:44,750 Kështu që mendoj se mund ta imagjinoj çfarë e nisi luftën. 1155 01:09:46,280 --> 01:09:49,158 Ndërsa asgjë nuk justifikon godet një student tjetër... 1156 01:09:50,680 --> 01:09:52,989 E di që miqtë e mirë ia vlen të mbrohen. 1157 01:09:54,520 --> 01:09:57,239 Pra, pas pezullimit tuaj dyditor... 1158 01:09:58,360 --> 01:10:00,191 bursa juaj do t'ju presë. 1159 01:10:00,880 --> 01:10:02,074 Mendova se ishim miq. 1160 01:10:02,160 --> 01:10:03,559 [Z. Tushman] Vetëm vazhdoni punën e mirë. 1161 01:10:03,920 --> 01:10:06,388 Dhe vazhdoni të jeni djali i mirë ne të gjithë e dimë se jeni. 1162 01:10:07,400 --> 01:10:10,392 Sinqerisht zoti Tushman. 1163 01:10:15,280 --> 01:10:17,794 [Via] Çfarë nuk shkon me mua nuk ju them për një lojë budallaqe? 1164 01:10:17,880 --> 01:10:20,030 Unë as nuk jam në të, Unë thjesht po ndez dritat. 1165 01:10:20,120 --> 01:10:23,112 Epo, i dashuri juaj është dhe jo mendon se do të donim ta shihnim? 1166 01:10:23,200 --> 01:10:25,873 -Jo, jo. -Shiko, le të qetësohemi të gjithë për një sekondë. 1167 01:10:25,960 --> 01:10:27,393 Ti e di, ke qenë shumë mirë 1168 01:10:27,480 --> 01:10:28,879 duke më lënë vetëm gjithë jetën. 1169 01:10:29,400 --> 01:10:31,311 Pra, pse jeni papritur kaq i interesuar, a? 1170 01:10:31,400 --> 01:10:33,914 A jeni ju - A jeni i mërzitur tani që Auggie është në shkollë? 1171 01:10:34,160 --> 01:10:35,798 Teza juaj nuk po shkon mirë? 1172 01:10:36,200 --> 01:10:37,713 Nate, mund të na falni? 1173 01:10:37,800 --> 01:10:39,119 -Lzzy, ajo nuk do të thotë-- -Nate! 1174 01:10:45,120 --> 01:10:46,348 [Isabel duke argumentuar në mënyrë të paqartë] 1175 01:10:48,080 --> 01:10:51,117 [Nate] Ata, miku im, po thonë shumë gjëra. 1176 01:10:51,320 --> 01:10:53,038 Asnjë prej tyre nuk na shqetëson. 1177 01:10:53,760 --> 01:10:55,318 Le të shohim botën tuaj të re të Minecraft, 1178 01:10:55,840 --> 01:10:57,637 sepse ne mund të shkojmë tek ajo. 1179 01:11:09,200 --> 01:11:12,237 Pra, a do ta shohim shfaqjen? 1180 01:11:13,360 --> 01:11:17,353 Um... Nuk e kisha kuptuar se çfarë ishte shfaqja 1181 01:11:17,440 --> 01:11:20,750 dhe nuk mendoj se do të jetë e ndonjë interes për një fëmijë në moshën tuaj. 1182 01:11:21,200 --> 01:11:23,714 Po, uh, do të mërziteshit plotësisht. 1183 01:11:25,600 --> 01:11:26,874 [Auggie] A po shkoni ju dhe babi? 1184 01:11:26,960 --> 01:11:29,554 Babi do të shkojë dhe unë do të qëndroj këtu me ju. 1185 01:11:30,240 --> 01:11:31,150 Çfarë? 1186 01:11:31,800 --> 01:11:33,995 Kështu që tani do të më dënosh duke mos shkuar? 1187 01:11:34,680 --> 01:11:36,989 Epo, nuk doje që unë të shkoja në radhë të parë, e mbani mend? 1188 01:11:37,360 --> 01:11:39,874 Epo, tani që e dini për të, sigurisht dua te vish. 1189 01:11:41,080 --> 01:11:42,354 Për çfarë po flisni? 1190 01:11:42,440 --> 01:11:43,395 -Asgjë. - [Përmes] Asgjë. 1191 01:11:48,080 --> 01:11:49,069 po gënjen. 1192 01:11:49,440 --> 01:11:51,795 Është vetëm diçka për të bërë me shkollën e Vias, zemër. 1193 01:11:52,040 --> 01:11:54,270 Ju thjesht nuk e doni tuajën miq të dashur të shkollës së mesme 1194 01:11:54,360 --> 01:11:55,679 të dish se vëllai yt është një fanatik, a? 1195 01:11:55,760 --> 01:11:57,478 -[lsabel] Auggie! -Auggie, kjo nuk është e vërtetë. 1196 01:11:57,560 --> 01:12:00,472 Mos më gënjesh. Unë nuk jam një idiot, Unë e di se çfarë po ndodh! 1197 01:12:04,760 --> 01:12:05,795 [Daisy duke qarë] 1198 01:12:10,840 --> 01:12:11,829 Daisy vajzë? 1199 01:12:12,680 --> 01:12:14,750 Auggie. Hajde. 1200 01:12:15,320 --> 01:12:17,675 [Auggie] Është në rregull, nuk dua të shkoj gjithsesi në shkollën tuaj të mesme budallaqe. 1201 01:12:17,760 --> 01:12:18,590 Nuk më intereson. 1202 01:12:18,680 --> 01:12:20,989 Auggie, jo gjithçka në botë ka të bëjë me ju. 1203 01:12:21,560 --> 01:12:22,549 [Përmes nuhatjes] 1204 01:12:23,040 --> 01:12:24,029 Çfarë nuk shkon? 1205 01:12:25,960 --> 01:12:27,598 [Daisy duke qarë] 1206 01:12:35,560 --> 01:12:36,549 [Kërkesat e Daisy vazhdojnë] 1207 01:12:38,840 --> 01:12:40,159 Do të jesh mirë, vajzë. 1208 01:12:40,240 --> 01:12:42,708 Babi do të më takojë atje. Kujdesuni për vëllanë tuaj. 1209 01:12:43,040 --> 01:12:46,191 - [Përmes] Po. - Mirë. Në rregull. [gërhit] 1210 01:13:03,320 --> 01:13:04,799 A e kafshoi vërtet Dejzi mamin? 1211 01:13:06,360 --> 01:13:09,591 Epo, um... ajo po qante. 1212 01:13:10,640 --> 01:13:13,791 Dhe pastaj mami u përpoq ta merrte atë dhe Daisy e kafshoi. 1213 01:13:14,920 --> 01:13:16,512 A mendoni se veterineri mund ta rregullojë atë? 1214 01:13:19,320 --> 01:13:21,231 [butësisht] Ajo kishte shumë dhimbje, Auggie. 1215 01:13:23,800 --> 01:13:24,949 Ajo është vërtet e vjetër. 1216 01:13:29,840 --> 01:13:30,750 Auggie? 1217 01:13:32,920 --> 01:13:35,593 Unë dua që ju të vini në lojën time. Në rregull? 1218 01:13:37,600 --> 01:13:38,476 Vërtet? 1219 01:13:39,800 --> 01:13:40,710 Vërtet. 1220 01:13:45,880 --> 01:13:46,869 [hapja e derës] 1221 01:14:03,520 --> 01:14:05,795 [duke luajtur muzikë të zymtë] 1222 01:14:15,440 --> 01:14:16,429 [gërhit] 1223 01:14:29,960 --> 01:14:31,598 [frymëmarrje e rëndë] 1224 01:14:42,640 --> 01:14:43,868 [gërhit] 1225 01:14:54,600 --> 01:14:59,037 [Auggie] Sa herë që kthehesha në shtëpi nga spitali, Daisy ishte këtu. 1226 01:15:02,600 --> 01:15:04,113 Ajo ishte një shoqe e vërtetë. 1227 01:15:06,360 --> 01:15:09,909 Dhe miqtë e vërtetë... janë të vështira për t'u gjetur. 1228 01:15:15,040 --> 01:15:16,029 [blip] 1229 01:16:04,200 --> 01:16:06,270 [muzikë e gëzueshme që luhet] 1230 01:16:18,960 --> 01:16:19,949 Uah] 1231 01:16:58,720 --> 01:17:00,199 -Më falni. -Më falni. 1232 01:17:01,600 --> 01:17:02,589 faleminderit. 1233 01:17:06,520 --> 01:17:07,714 Kjo është perfekte. 1234 01:17:07,800 --> 01:17:09,711 Ja ku shkojmë. Vende të mira. 1235 01:17:09,800 --> 01:17:11,916 Shihni nëse mund të gjeni Emri i Via-s atje, zemër. 1236 01:17:13,480 --> 01:17:17,029 Gota. Oh, jo! [grykë] Mendoj se kam harruar syzet. 1237 01:17:17,880 --> 01:17:20,872 Auggie, po të mungon një episod i mrekullueshëm i Hoarders, pikërisht këtu. 1238 01:17:21,240 --> 01:17:22,992 -[qesh] -Me yll çantën e nënës suaj. 1239 01:17:27,320 --> 01:17:28,355 Je gati? 1240 01:17:28,440 --> 01:17:30,192 A duhet të jeni në dhomën e zhveshjes së vajzave? 1241 01:17:30,560 --> 01:17:31,879 Thjesht desha t'ju uroj fat të mirë. 1242 01:17:32,520 --> 01:17:33,953 "Pyej një këmbë", jo "fat të mirë". 1243 01:17:34,560 --> 01:17:35,470 Edhe ti. 1244 01:17:36,920 --> 01:17:38,148 Ju brohoras ndokush sonte? 1245 01:17:39,600 --> 01:17:41,192 Epo, po... 1246 01:17:42,480 --> 01:17:44,277 mamaja ime ftoi të gjithë bllokun. 1247 01:17:44,360 --> 01:17:45,395 [qesh] 1248 01:17:45,480 --> 01:17:46,799 Do të jetë vërtet e turpshme. 1249 01:17:46,880 --> 01:17:48,359 [të dy qeshin] 1250 01:17:48,440 --> 01:17:49,350 Ju? 1251 01:17:49,920 --> 01:17:52,832 Uh, babai im është në muajin e tij të mjaltit të vonuar 1252 01:17:53,080 --> 01:17:54,479 dhe nëna ime është në një funk, 1253 01:17:54,560 --> 01:17:56,551 por ndoshta ajo do të vijë nesër. 1254 01:17:59,600 --> 01:18:02,273 Epo, um, familja e Vias do t'ju gëzojë. 1255 01:18:04,520 --> 01:18:05,509 Do të jesh i mrekullueshëm sonte. 1256 01:18:16,520 --> 01:18:19,751 -Zemër, vetëm shijoje lojën. - Mirë. 1257 01:18:23,800 --> 01:18:24,789 Në rregull, shko merr ato. 1258 01:18:26,560 --> 01:18:27,754 -Z. Davenport... - Hmm? 1259 01:18:27,840 --> 01:18:29,796 me vjen vertet keq, por nuk mund të vazhdoj sonte. 1260 01:18:29,880 --> 01:18:31,552 Nuk ndihem mirë. Unë mendoj se unë mund të hedh deri. 1261 01:18:31,640 --> 01:18:33,915 Mirë, të gjithë nervozohen. E dini, kur bëra Hamletin tim, 1262 01:18:34,000 --> 01:18:35,797 Unë hodha çdo natë. Do të jesh mirë. 1263 01:18:35,880 --> 01:18:37,791 Thjesht bëjeni. Do të keni pushim pranveror për t'u rikuperuar. 1264 01:18:37,880 --> 01:18:39,871 Zoti Davenport, ju nuk po dëgjoni. Unë nuk jam duke vazhduar. 1265 01:18:44,520 --> 01:18:45,555 po tallesh me mua? 1266 01:18:46,280 --> 01:18:48,919 Më vjen shumë keq, por Via e di të gjitha linjat. Ajo mund ta bëjë atë. 1267 01:18:50,760 --> 01:18:52,273 Pastaj shkoni ta gjeni atë. 1268 01:18:53,680 --> 01:18:54,590 faleminderit. 1269 01:18:55,880 --> 01:18:56,869 [shfryn] 1270 01:19:00,120 --> 01:19:02,111 [të gjithë duartrokasin] 1271 01:19:10,720 --> 01:19:12,950 Kjo shfaqje quhet Qyteti ynë. 1272 01:19:13,720 --> 01:19:15,597 Është shkruar nga Thornton Wilder. 1273 01:19:16,840 --> 01:19:20,958 Emri i qytetit tonë është Grover's Corners, New Hampshire. 1274 01:19:21,920 --> 01:19:24,115 Pikërisht përtej linjës së Massachusetts. 1275 01:19:24,200 --> 01:19:25,519 A është kjo-- A po ndodh vërtet kjo? 1276 01:19:25,600 --> 01:19:28,239 Po, ju po vazhdoni si Emily. Vetëm ne nuk kemi shumë kohë. 1277 01:19:28,320 --> 01:19:30,788 Epo, as që e di nëse do t'i kujtoj të gjitha rreshtat e mia. 1278 01:19:30,880 --> 01:19:32,472 Ju do të jeni të shkëlqyer. Justin do t'ju ndihmojë ta kaloni këtë. 1279 01:19:32,560 --> 01:19:33,515 [Z. Davenport] Ku është ajo? 1280 01:19:34,320 --> 01:19:35,833 Via, ju jeni në për dy minuta. 1281 01:19:36,360 --> 01:19:37,713 Pse - pse po e bën këtë? 1282 01:19:37,800 --> 01:19:41,110 -Te thashe... me vjen keq. - Mirë. 1283 01:19:41,800 --> 01:19:44,030 Edhe ne kemi një fabrikë në qytetin tonë. 1284 01:19:45,040 --> 01:19:46,109 E dëgjon? 1285 01:19:46,680 --> 01:19:47,954 -Hej, është në rregull. -[Justin] bën batanije. 1286 01:19:48,760 --> 01:19:49,556 Hej, thyej një këmbë. 1287 01:19:49,680 --> 01:19:52,069 [Justin] Cartwrights e zotëron atë dhe kjo u solli atyre një pasuri. 1288 01:19:57,600 --> 01:19:59,318 [vajza] Fëmijë, tani nuk do ta kem. 1289 01:19:59,440 --> 01:20:01,396 Mëngjesi është po aq i mirë si çdo vakt tjetër 1290 01:20:01,760 --> 01:20:03,796 dhe nuk do t'ju bëj të gëlltisni si ujqër. 1291 01:20:03,880 --> 01:20:05,518 Do të pengojë rritjen tuaj. Ky është një fakt. 1292 01:20:06,000 --> 01:20:07,672 [pëshpërit] Miranda duket shumë ndryshe. 1293 01:20:08,080 --> 01:20:10,036 [pëshpërit] Kjo nuk është Miranda, është Via. 1294 01:20:10,800 --> 01:20:12,438 - Çfarë kapele? -Është Via. 1295 01:20:13,680 --> 01:20:14,669 Oh, shkëlqyeshëm. 1296 01:20:16,200 --> 01:20:19,510 [vajza] Sa për mua, më mirë do të kisha fëmijët e mi të shëndetshëm se sa të ndritshëm. 1297 01:20:20,120 --> 01:20:22,190 Unë jam të dyja, mama, ti e di që jam. 1298 01:20:23,320 --> 01:20:25,390 Unë jam vajza më e zgjuar në shkollë për moshën time. 1299 01:20:25,480 --> 01:20:27,038 Unë kam një kujtesë të mrekullueshme. 1300 01:20:27,640 --> 01:20:28,993 [vajza] Ha mëngjesin tënd. 1301 01:20:32,360 --> 01:20:34,112 [loja vazhdon në mënyrë të paqartë] 1302 01:20:36,800 --> 01:20:39,473 Hmm. Gripi juaj i stomakut u përmirësua shpejt. 1303 01:20:40,480 --> 01:20:42,118 Na vjen keq, zotëri, vetëm nervozohet. 1304 01:20:42,440 --> 01:20:43,589 Do të jem gati nesër mbrëma. 1305 01:20:44,720 --> 01:20:45,994 Ajo po kalon shumë mirë. 1306 01:20:52,760 --> 01:20:53,749 nuk mundem... 1307 01:20:55,000 --> 01:20:56,228 Nuk mund të vazhdoj. 1308 01:20:59,920 --> 01:21:01,558 lt-- Shkon kaq shpejt. 1309 01:21:02,520 --> 01:21:04,511 Nuk kemi as kohë për të parë njëri-tjetrin. 1310 01:21:06,120 --> 01:21:07,348 nuk e kuptova. 1311 01:21:07,640 --> 01:21:10,393 Pra, gjithçka po ndodhte dhe nuk e kemi vërejtur kurrë? 1312 01:21:13,480 --> 01:21:17,712 Më kthe përsëri në kodër... te varri im. 1313 01:21:19,320 --> 01:21:20,309 Por së pari... 1314 01:21:21,560 --> 01:21:24,233 prit... edhe një vështrim. 1315 01:21:27,360 --> 01:21:30,830 Mirupafshim... Lamtumirë, botë. 1316 01:21:33,320 --> 01:21:35,151 Mirupafshim, Grover's Corners. 1317 01:21:36,720 --> 01:21:37,709 Mamaja 1318 01:21:38,920 --> 01:21:39,955 dhe Papa. 1319 01:21:41,680 --> 01:21:43,193 Mirupafshim për orët që rrahin. 1320 01:21:45,840 --> 01:21:46,875 Dhe ushqimi. 1321 01:21:48,640 --> 01:21:49,789 Dhe kafe. 1322 01:21:51,640 --> 01:21:52,993 Dhe banjat e nxehta. 1323 01:21:54,280 --> 01:21:55,395 Dhe duke fjetur. 1324 01:21:57,640 --> 01:21:58,868 Dhe zgjimi. 1325 01:22:04,320 --> 01:22:05,309 Oh Tokë... 1326 01:22:07,400 --> 01:22:10,153 Je shume e mrekullueshme që dikush të të kuptojë. 1327 01:22:16,360 --> 01:22:17,588 [butësisht] Fikeni qirinjtë. Gati? 1328 01:22:17,680 --> 01:22:18,669 Merr një frymë të madhe. 1329 01:22:18,760 --> 01:22:19,749 [të dy thithin] 1330 01:22:21,880 --> 01:22:23,199 [butë] Ha! Ne e bëmë atë. 1331 01:22:23,720 --> 01:22:24,835 A keni bërë një dëshirë? 1332 01:22:25,520 --> 01:22:26,999 Uroja për një vëlla. 1333 01:22:27,520 --> 01:22:28,748 E ke bërë? 1334 01:22:29,280 --> 01:22:31,350 Mm. Uau. 1335 01:22:32,080 --> 01:22:34,196 - Gëzuar ditëlindjen, zemër. -[Nate qesh] 1336 01:22:35,240 --> 01:22:37,993 [të gjithë brohorasin dhe duartrokasin] 1337 01:22:45,640 --> 01:22:47,631 [të gjithë brohorasin më fort] 1338 01:23:03,120 --> 01:23:04,109 Uu! 1339 01:23:21,240 --> 01:23:23,231 [Nate] Via! Oh, Zoti im! 1340 01:23:24,240 --> 01:23:25,798 Kjo ishte e pabesueshme! 1341 01:23:25,880 --> 01:23:27,632 -Ishte thjesht një lojë. -Nuk ishte “vetëm” asgjë. 1342 01:23:27,720 --> 01:23:29,870 -Ishe e mrekullueshme! -[Auggie] Ti ishe e mrekullueshme, Via! E mahnitshme! 1343 01:23:29,960 --> 01:23:30,949 [Përmes] Faleminderit, Auggie. [qesh] 1344 01:23:39,400 --> 01:23:40,435 [psherëtij] 1345 01:23:46,520 --> 01:23:47,509 [qeshje e lehtësuar] 1346 01:23:54,800 --> 01:23:56,631 -[lsabel] Dhe pastaj ishte infermierja... -[Nate] Po. 1347 01:23:56,760 --> 01:24:00,309 ...kush pordhi, dhe nuk e përdor ajo fjalë shumë, rreth 100 herë. 1348 01:24:00,400 --> 01:24:02,834 -Zemër, ai ishe ti. - [të gjithë qeshin] 1349 01:24:02,920 --> 01:24:06,595 Për ta thënë me delikatesë. Nuk di si ta them ndryshe. 1350 01:24:06,680 --> 01:24:07,749 - Nuk është e vërtetë. 1351 01:24:07,840 --> 01:24:09,193 - Shkatërruar tani! -[lsabel] Jo, nuk është... 1352 01:24:09,680 --> 01:24:11,875 Dikush? Ngrini dorën nëse doni të ndryshoni temën 1353 01:24:11,960 --> 01:24:13,188 dhe na shpëto nga kjo histori. 1354 01:24:13,280 --> 01:24:16,590 Në rregull, do ta bëj. do. Hm, çfarë është ajo? 1355 01:24:16,680 --> 01:24:20,832 Oh kjo është, uh, Jack dhe Auggie's projekti i panairit shkencor. 1356 01:24:20,920 --> 01:24:23,434 Të mos ngatërrohet me dhimbjen e syve në mes të dhomës. 1357 01:24:24,800 --> 01:24:25,949 Jo, por çfarë është? 1358 01:24:26,080 --> 01:24:28,878 Epo, nuk e di. Mendoj se është si një... Uh, po. 1359 01:24:29,000 --> 01:24:30,149 Më ndiqni, do të shihni. 1360 01:24:30,240 --> 01:24:32,276 -Oh, në rregull. -[Auggie] Hajde! 1361 01:24:32,800 --> 01:24:33,710 [Justin] Në rregull. 1362 01:24:34,280 --> 01:24:36,077 - E ëmbël. - Çfarë kapele? 1363 01:24:36,160 --> 01:24:38,674 po tallesh me mua? Nuk mund ta besoj se e ke bërë këtë. 1364 01:24:40,000 --> 01:24:41,035 -Shko, shko, shko. - [Përmes] Në rregull. 1365 01:24:41,360 --> 01:24:42,509 Por thjesht jo puthje. 1366 01:24:42,840 --> 01:24:45,274 -Kam parë shumë filma horror dhe në këtë mënyrë. -[qesh] 1367 01:24:45,680 --> 01:24:48,990 Ne do të hapim hapjet në 3, 2, 1. 1368 01:24:51,760 --> 01:24:52,749 [Përmes nënqeshjes] 1369 01:24:54,040 --> 01:24:56,235 [qesh] Është një kamera e errët. 1370 01:24:57,080 --> 01:24:58,911 Po. Ai është dhjetë. 1371 01:25:01,440 --> 01:25:03,271 Oh, Zoti im, ishte kaq e lezetshme. 1372 01:25:03,360 --> 01:25:05,351 Historia e kinemasë merr jetë. 1373 01:25:05,440 --> 01:25:07,829 Në rregull, njerëz, një skedar i vetëm. 1374 01:25:08,160 --> 01:25:11,470 Hapi drejt për një të mahnitshme kamera e errët. 1375 01:25:11,560 --> 01:25:15,075 Shkoni drejt për të dëshmuar Misteri më i madh i Tokës, vullkani. 1376 01:25:15,160 --> 01:25:18,072 Mirë, do të hapim hapjet në... 1377 01:25:18,160 --> 01:25:20,230 -3,2, 1! -3,2, 1! 1378 01:25:21,760 --> 01:25:23,910 -[fëmijët] Ua! -[vajzë] Kjo është e mrekullueshme! 1379 01:25:24,160 --> 01:25:26,071 [duke bip] 1380 01:25:29,400 --> 01:25:30,389 [mekanizmi fiket] 1381 01:25:33,040 --> 01:25:34,359 Jack dhe Auggie. 1382 01:25:39,520 --> 01:25:41,829 - Shoku! [qesh] - Shoku! 1383 01:25:42,800 --> 01:25:44,313 -Shiko, duhet te shkosh... -Jo, e bëra. 1384 01:25:46,760 --> 01:25:48,398 [të gjithë duke qeshur] 1385 01:25:53,000 --> 01:25:54,592 [të gjithë vazhdojnë të qeshin] 1386 01:25:58,960 --> 01:26:00,552 [fëmijët duke qeshur] 1387 01:26:03,720 --> 01:26:04,709 [gricim] 1388 01:26:05,040 --> 01:26:06,155 [a qesh] 1389 01:26:06,240 --> 01:26:08,071 -[griçin] -[al| qesh] 1390 01:26:09,360 --> 01:26:10,315 [Auggie] Mirë, tani do të shkoj. 1391 01:26:10,400 --> 01:26:12,038 -[griçin] -[al| qesh] 1392 01:26:16,960 --> 01:26:18,598 [fëmijët duke biseduar] 1393 01:26:27,600 --> 01:26:29,113 [Z. Browne] Le të shkojmë, le të shkojmë. 1394 01:26:29,760 --> 01:26:30,715 Hyni të gjithë këtu. 1395 01:26:30,800 --> 01:26:31,915 Gjeni vendet tuaja. 1396 01:26:32,960 --> 01:26:35,474 Jemi mire sot? Do të jetë një gjë e mirë, djema. 1397 01:26:36,160 --> 01:26:39,118 Në rregull. Të gjithë brenda. 1398 01:26:39,200 --> 01:26:40,758 Hajde. Muaj i ri, parim i ri. 1399 01:26:40,880 --> 01:26:42,871 - [fëmijët duke qeshur] -[djali] Shikoje atë. 1400 01:26:43,280 --> 01:26:44,395 [Julian] Hej, ku është Auggie? 1401 01:26:45,040 --> 01:26:46,029 Pikërisht atje. 1402 01:26:48,120 --> 01:26:51,237 Hej, hej, hej. Pse vrapojmë në korridor? 1403 01:26:59,120 --> 01:27:00,030 Auggie, je mirë? 1404 01:27:00,560 --> 01:27:02,471 Po. Gjithçka është në rregull. 1405 01:27:03,600 --> 01:27:04,794 Unë jam vonë në klasë. 1406 01:27:04,880 --> 01:27:06,108 Hej. Hej, hej, hej. 1407 01:27:06,920 --> 01:27:09,036 Auggie, ju e dini nëse keni nevojë për ndihmë, mund ta kërkoni atë. 1408 01:27:09,160 --> 01:27:10,115 Ju nuk jeni vetëm. 1409 01:27:10,680 --> 01:27:11,590 e di. 1410 01:27:18,920 --> 01:27:19,909 Amos. 1411 01:27:23,320 --> 01:27:24,799 Ju dini diçka për këtë. 1412 01:27:30,880 --> 01:27:31,869 [Z. Tushman] E kupton? 1413 01:27:32,840 --> 01:27:36,196 Ne e marrim shumë seriozisht bullizmin në këtë shkollë. 1414 01:27:37,520 --> 01:27:39,078 Ka zero tolerancë. 1415 01:27:40,600 --> 01:27:43,672 Më falni, mund të shpjegoni cfare po ndodh ketu 1416 01:27:44,800 --> 01:27:47,075 A nuk ishte Juliani ai kush u godit me grusht në gojë? 1417 01:27:47,160 --> 01:27:49,390 Nëse ka ndonjë ngacmim po vazhdon, nuk është djali im. 1418 01:28:00,600 --> 01:28:01,715 [Babai i Julianit] Ti e ke shkruar atë, Julian? 1419 01:28:02,960 --> 01:28:03,870 Po, zotëri. 1420 01:28:04,080 --> 01:28:07,231 Ai një shënim ishte në anën e pasme e një fotoje të klasës. 1421 01:28:09,000 --> 01:28:10,991 Djali juaj e nxori Auggie-n me fotoshop. 1422 01:28:14,880 --> 01:28:18,589 N0. Jo, ai nuk e bëri. Unë bëra. 1423 01:28:19,640 --> 01:28:21,631 Sigurisht, nuk e mendoja këtë do ta sillte në shkollë. 1424 01:28:22,040 --> 01:28:23,951 Por kur vijnë miqtë tanë dhe ata e shohin atë foto, 1425 01:28:24,040 --> 01:28:26,395 Unë dua që ata të pyesin për djalin tonë, jo të Pullmanëve. 1426 01:28:27,560 --> 01:28:28,629 [Z. Tushman] zonja Albans. 1427 01:28:30,000 --> 01:28:33,879 Kur shtypëm Auggie, ai na tregoi këto shënime të tjera... 1428 01:28:34,840 --> 01:28:39,072 që djali juaj u largua në dollapin e tij dhe në tavolinën e tij dhe... 1429 01:28:41,560 --> 01:28:42,595 karrigen e tij. 1430 01:28:48,240 --> 01:28:51,471 Mirë, nëse askush tjetër nuk do ta ketë guxim për ta thënë, atëherë mendoj se do ta bëj. 1431 01:28:52,960 --> 01:28:55,315 Këta fëmijë janë shumë të vegjël për t'u marrë me këtë lloj gjëje. 1432 01:28:55,640 --> 01:28:57,756 Juliani ka pasur makthe për shkak të atij djali. 1433 01:28:57,840 --> 01:28:58,875 -Sara. -A e dinit këtë? 1434 01:28:58,960 --> 01:29:00,951 U desh ta çonim te një psikolog fëmijësh 1435 01:29:01,040 --> 01:29:02,871 për ta ndihmuar atë të përballet me tmerret e tij të natës. 1436 01:29:02,960 --> 01:29:04,393 Është vetëm një pezullim dyditor. 1437 01:29:06,200 --> 01:29:08,794 Do të qëndroni në shtëpi nga natyra ruaj udhëtimin. Kjo është e gjitha. 1438 01:29:09,160 --> 01:29:12,516 Dy ditë për disa shënime nga një fëmijë? 1439 01:29:14,160 --> 01:29:16,390 Pas gjithë parave që kemi derdhur në këtë shkollë? 1440 01:29:16,880 --> 01:29:19,155 Ne kemi shumë miq bordi i shkollës, zoti Tushman. 1441 01:29:19,440 --> 01:29:20,429 Oh. [psherëtij] 1442 01:29:21,640 --> 01:29:23,596 [shfryn] Epo, kam më shumë. 1443 01:29:24,120 --> 01:29:25,553 [Sara] Pra, çfarë do të dëshironit të bënim? 1444 01:29:25,760 --> 01:29:27,716 Përkuluni mbrapa për çdo person i vetëm në botë? 1445 01:29:29,360 --> 01:29:31,749 Askush nuk mund t'i lëndojë ndonjëherë ndjenjat? 1446 01:29:35,040 --> 01:29:38,953 [psherëtin] Zonja Albans, Auggie nuk mund ta ndryshojë pamjen e tij. 1447 01:29:41,160 --> 01:29:44,357 Pra, ndoshta ne mund të ndryshojmë mënyrën se si shohim. 1448 01:29:50,640 --> 01:29:54,394 po. Unë do të jem i sigurt për të thënë këtë drejt botës reale. 1449 01:29:55,440 --> 01:29:59,149 Faleminderit për këtë. Nuk do të kthehemi në vjeshtë. 1450 01:30:01,520 --> 01:30:04,956 mami. Më pëlqen kjo shkollë. 1451 01:30:05,760 --> 01:30:08,832 - Mami, mami. Unë kam miq, babi. -[psherëtij] 1452 01:30:08,920 --> 01:30:09,955 [Babai i Julianit] Le të shkojmë, Julian. 1453 01:30:11,280 --> 01:30:12,190 Hajde. 1454 01:30:19,600 --> 01:30:20,589 [Julian] Zoti Tushman. 1455 01:30:24,320 --> 01:30:25,309 me vjen vertet keq. 1456 01:30:28,360 --> 01:30:29,509 E di që je, Julian. 1457 01:30:36,200 --> 01:30:38,077 [fëmijët që bisedojnë të emocionuar] 1458 01:30:46,280 --> 01:30:48,555 -Ai as që na shikon. -[qesh] 1459 01:30:50,400 --> 01:30:52,391 [Duke luajtur "Break the Rules"] 1460 01:30:52,600 --> 01:30:53,919 J'Bëj atë që duam J' 1461 01:30:55,400 --> 01:30:58,153 J' Ne themi atë që themi, themi, themi J' 1462 01:30:58,480 --> 01:31:00,596 J' Asgjë nuk do të na mbajë prapa J' 1463 01:31:01,520 --> 01:31:05,798 J‘ Duke rrëzuar muret dhe tani ne 7] Thye, thyej, thyej rregullat J' 1464 01:31:10,480 --> 01:31:12,948 J' Dëshironi të më fajësoni mua? ne rregull J' 1465 01:31:13,400 --> 01:31:16,119 Ju përpiqeni të më zbutni? Po, e drejtë J' 1466 01:31:16,240 --> 01:31:17,719 J' Mendoj se duhet ta dish deri tani... J' 1467 01:31:17,800 --> 01:31:19,552 Kjo do të jetë epike. Garoni ju! 1468 01:31:20,000 --> 01:31:21,638 [fëmijët brohorasin] 1469 01:31:22,200 --> 01:31:23,758 J' Ne bëjmë atë që duam J' 1470 01:31:25,240 --> 01:31:27,993 J' Ne themi atë që themi, themi, themi J' 1471 01:31:28,280 --> 01:31:30,396 J' Asgjë nuk do të na mbajë prapa J' 1472 01:31:31,360 --> 01:31:35,478 J‘ Duke rrëzuar muret dhe tani ne 7] Thye, thyej, thyej rregullat J' 1473 01:31:37,080 --> 01:31:38,672 J' Thyerja e rregullave J' 1474 01:31:41,040 --> 01:31:43,554 J' Çfarë do të thuash Ne mund të bëjmë rrugën tonë tani unë 1475 01:31:44,000 --> 01:31:49,518 J' Çfarë do të thuash Ne mund të bëjmë rrugën tonë tani unë 1476 01:31:50,000 --> 01:31:52,673 J' Çfarë do të thuash Ne mund të bëjmë rrugën tonë tani... J' 1477 01:31:53,240 --> 01:31:56,437 -[al| brohoritje] -[i fryn bilbilit] 1478 01:31:57,160 --> 01:31:58,752 J' Ne bëjmë atë që duam J' 1479 01:32:00,200 --> 01:32:03,351 J' Ne themi atë që themi, themi, themi J' 1480 01:32:03,440 --> 01:32:05,317 J' Asgjë nuk do të na mbajë prapa J' 1481 01:32:06,400 --> 01:32:10,518 J‘ Duke rrëzuar muret dhe tani ne 7] Thye, thyej, thyej rregullat... J‘ 1482 01:32:10,600 --> 01:32:12,272 [njerëzit që bërtasin] 1483 01:32:12,360 --> 01:32:13,634 J' Thyerja e rregullave J' 1484 01:32:16,080 --> 01:32:18,389 [muzika përfundon] 1485 01:32:18,480 --> 01:32:21,040 -[lsabel] Tingulli i gëzimit! -[Nate] Ah. 1486 01:32:26,240 --> 01:32:29,676 Në rregull. Unë dua që ju të mbyllni sytë, sepse kam nje surprize per ty. 1487 01:32:31,040 --> 01:32:33,838 -A i pranoni kërkesat? - [duke qeshur] 1488 01:32:34,240 --> 01:32:36,549 -Jo para orës 9:45. -[qesh] 1489 01:32:37,480 --> 01:32:38,469 Në rregull. 1490 01:32:39,680 --> 01:32:40,669 Hapi sytë. 1491 01:32:42,800 --> 01:32:46,588 -Jo! A je ti... E mbarove tezën! - Le të dehemi. 1492 01:32:46,680 --> 01:32:49,399 po! Prisni, prisni, prisni. Pritni. 1493 01:32:51,080 --> 01:32:54,277 Prisni një minutë. Surpriza e dyfishtë, befasi. 1494 01:32:55,960 --> 01:32:57,552 - Mirë. -Shko përpara. 1495 01:32:58,320 --> 01:33:00,038 -Asgjë nuk do të më kërcejë, apo jo? -Jo. 1496 01:33:01,480 --> 01:33:02,959 Më jep sytë. [qesh] 1497 01:33:03,040 --> 01:33:05,031 Çfarë ka këtu? Unë jam disi i frikësuar - 1498 01:33:05,120 --> 01:33:07,076 [duke qeshur] 1499 01:33:08,360 --> 01:33:09,349 Mirë, apo jo? 1500 01:33:10,280 --> 01:33:12,236 Unë thjesht do ta mbaj atë në kuti për momentin. 1501 01:33:12,640 --> 01:33:15,393 A meriton kjo një puthje? Ejani këtu. 1502 01:33:16,680 --> 01:33:17,669 [Isabel] Më shumë se një puthje. 1503 01:33:18,400 --> 01:33:19,310 faleminderit. 1504 01:33:20,040 --> 01:33:25,068 [burrë] Në rregull, fëmijë! Le të japim një të madhe mirëseardhje e ngrohtë në shkollën William Heath, 1505 01:33:25,200 --> 01:33:28,590 The Glover Academy dhe Beecher Prep! 1506 01:33:28,920 --> 01:33:30,717 Mundësia e fundit për të marrë kokoshka! 1507 01:33:30,800 --> 01:33:32,438 -Përshëndetje. - [burrë] Mirë! 1508 01:33:33,040 --> 01:33:36,350 Mirë se vini në 23 vjetorin 1509 01:33:36,440 --> 01:33:40,319 Filmi i madh të shtunën në Rezervati Natyror Broarwood! 1510 01:33:40,400 --> 01:33:42,072 [të gjithë brohorasin dhe duartrokasin] 1511 01:33:42,160 --> 01:33:43,149 Uu! 1512 01:33:44,240 --> 01:33:45,912 Filmi sonte do të jetë... 1513 01:33:46,120 --> 01:33:47,519 Magjistari i Ozit! 1514 01:33:47,640 --> 01:33:49,870 -Po! -[të gjithë duartrokasin] 1515 01:33:52,240 --> 01:33:54,276 [pëshpërit] Hej, shoku. Dëshironi të dilni jashtë? 1516 01:33:54,600 --> 01:33:55,510 [pëshpërit] Pse? 1517 01:33:55,720 --> 01:33:57,551 Ne mund ta shikojmë këtë film në çdo kohë. 1518 01:33:57,640 --> 01:33:59,153 [filmi vazhdon të luhet] 1519 01:34:10,200 --> 01:34:11,474 [Auggie dhe Jack duke qeshur] 1520 01:34:12,400 --> 01:34:13,389 [Xhek] shoku! 1521 01:34:14,680 --> 01:34:16,272 Oh, burrë, më duhet të urinoj. 1522 01:34:16,960 --> 01:34:17,949 Dëshiron të kthehesh? 1523 01:34:18,760 --> 01:34:20,034 Jo, thjesht do të shkoj këtu. 1524 01:34:20,560 --> 01:34:22,630 Ashtu si në metro? Kjo është bruto. 1525 01:34:22,760 --> 01:34:24,910 Jo. Kjo është bruto. 1526 01:34:25,000 --> 01:34:27,434 [merr frymë dhe gromësirë] 1527 01:34:27,520 --> 01:34:29,033 [të dy qeshin] 1528 01:34:34,480 --> 01:34:35,549 Shikoni atë. 1529 01:34:35,640 --> 01:34:37,835 Çfarë? Çfarë po shikoni? 1530 01:34:40,080 --> 01:34:41,672 Unë do të shkoj atje lart një ditë. 1531 01:34:42,560 --> 01:34:44,869 Epo, unë po zbres këtu tani, kështu që ... 1532 01:34:45,400 --> 01:34:46,469 Edhe unë duhet të shkoj tani. 1533 01:34:47,040 --> 01:34:50,316 Ju shkoni atje. Unë do të shkoj këtu. mos shiko. 1534 01:34:50,400 --> 01:34:51,549 [fëmijët duke biseduar] 1535 01:34:51,960 --> 01:34:53,154 [djalë] Çfarë kemi këtu? 1536 01:34:53,520 --> 01:34:55,670 Disa humbës që erë e keqe deri në pyll. 1537 01:34:56,960 --> 01:35:00,509 -[vajza gulçohet] - Mut i shenjtë! Shikoni fytyrën e tij! 1538 01:35:00,600 --> 01:35:03,672 [djalë] Ai është një fanatik! Jezus, nuk e kam bërë kurrë kam parë ndonjë gjë të shëmtuar në jetën time. 1539 01:35:04,160 --> 01:35:05,229 [djalë] Ndoshta është një ork. 1540 01:35:05,320 --> 01:35:06,719 - Shoku, le të shkojmë. - [djali] Ku shkoni? 1541 01:35:06,800 --> 01:35:08,313 Hej, duke folur me ty, Gollum. 1542 01:35:08,400 --> 01:35:10,960 A është kjo maska ​​e vetme për t'i sunduar të gjithë? E shtrenjta ime. 1543 01:35:11,800 --> 01:35:13,074 Hej, cili është problemi juaj? 1544 01:35:16,600 --> 01:35:17,555 [rënkon] 1545 01:35:17,640 --> 01:35:18,789 [djali] I dashuri yt është problemi im. 1546 01:35:18,880 --> 01:35:21,110 [Auggie] Hej! Lëreni të qetë. 1547 01:35:21,800 --> 01:35:23,119 Çfarë do të bëni për këtë? 1548 01:35:24,600 --> 01:35:25,874 - Largohu nga rruga ime. -Jo. 1549 01:35:26,400 --> 01:35:27,799 [djalë] thashë largohu nga rruga ime! 1550 01:35:27,880 --> 01:35:29,233 Unë thashë jo! 1551 01:35:29,920 --> 01:35:31,592 -[gritje] -[Amos] Jo, Jack, çfarë ka, njeri? 1552 01:35:32,480 --> 01:35:33,674 [djalë] Çfarë është kjo? Më shumë frik të vegjël? 1553 01:35:33,760 --> 01:35:35,034 Si na quani, Hick? 1554 01:35:35,280 --> 01:35:36,349 Hajde, djalë përgatitor. 1555 01:35:37,400 --> 01:35:38,355 [grimë] 1556 01:35:39,680 --> 01:35:40,669 [vajzë] Djema, ndaloni! 1557 01:35:42,920 --> 01:35:43,909 Djema, ndaloni! 1558 01:35:45,520 --> 01:35:46,509 Djema, ndaloni! 1559 01:35:46,840 --> 01:35:49,308 Vetëm ndalo, të lutem! Ndalo! 1560 01:35:49,400 --> 01:35:51,356 -[rënkon] -[Amos] Vetëm shko! 1561 01:35:55,280 --> 01:35:59,273 -[Auggie gërmon] - Oh, njeri! Shoku! Hajde! Le të shkojmë! 1562 01:35:59,720 --> 01:36:00,709 Le të dalim jashtë! 1563 01:36:05,120 --> 01:36:07,111 [të dy gulçojnë] 1564 01:36:09,800 --> 01:36:11,438 -[Auggie] A je mirë? -Uh... 1565 01:36:11,880 --> 01:36:13,108 Shoku, po të rrjedh gjak. 1566 01:36:13,440 --> 01:36:14,429 [fëshfërimë] 1567 01:36:15,120 --> 01:36:16,519 Çfarë ishte kjo? Diçka po vjen. 1568 01:36:18,640 --> 01:36:20,676 -Amos? - [Amos] Jack! 1569 01:36:20,760 --> 01:36:22,557 - [Xhek] këtu! -[Auggie] Amos, hajde! 1570 01:36:25,280 --> 01:36:26,269 Të ndjekin? 1571 01:36:26,880 --> 01:36:28,029 Mendoj se i kemi humbur. 1572 01:36:29,040 --> 01:36:30,029 Ua! 1573 01:36:30,280 --> 01:36:32,271 [të gjithë duke qeshur] 1574 01:36:34,280 --> 01:36:36,191 [Jack] Si ia dolët djema e di se kishim nevojë për ndihmë? 1575 01:36:36,480 --> 01:36:38,118 I pamë që të ndiqnin nga shtëpiza. 1576 01:36:38,200 --> 01:36:41,112 Mendoj se ishin nxënës të klasës së shtatë. Ata ishin të mëdhenj. 1577 01:36:41,480 --> 01:36:42,993 -[al| qesh] -Faleminderit djema. 1578 01:36:44,240 --> 01:36:45,958 Na shpëtove totalisht të pasmet. 1579 01:36:46,160 --> 01:36:47,354 Po, faleminderit djema. 1580 01:36:50,880 --> 01:36:54,270 E dini, ishte bukur si qëndrove në këmbë, shoku i vogël. 1581 01:36:59,000 --> 01:37:01,309 ["Ne do të jemi miq" duke luajtur] 1582 01:37:02,160 --> 01:37:03,149 [gërhit] 1583 01:37:03,240 --> 01:37:07,836 J' Fall është këtu, dëgjo britmën Kthehu në shkollë, bie zilen J' 1584 01:37:07,920 --> 01:37:12,869 J‘ Këpucë krejt të reja, bluzë në këmbë Ngjitu në gardh, libra dhe stilolapsa J' 1585 01:37:12,960 --> 01:37:16,350 Unë mund të them Se ne do të jemi miq J' 1586 01:37:17,880 --> 01:37:22,271 Unë mund të them Se ne do të jemi miq J' 1587 01:37:23,560 --> 01:37:25,949 J' Ne nuk e vërejmë asnjë herë J' 1588 01:37:28,480 --> 01:37:31,756 J' Nuk vërejmë asgjë... J' 1589 01:37:33,000 --> 01:37:34,638 [duke qarë] 1590 01:37:37,800 --> 01:37:43,397 J‘ Mësuesi mendon se tingëlloj qesharake Por asaj i pëlqen mënyra se si ju këndoni J' 1591 01:37:46,280 --> 01:37:47,474 J' Ajo i pëlqen mënyra se si ti... J' 1592 01:37:47,560 --> 01:37:49,551 -[fishekzjarre që shpërthejnë] -[fëmijët brohorasin] 1593 01:38:00,680 --> 01:38:01,669 [ brohoritja vazhdon] 1594 01:38:07,800 --> 01:38:12,669 J' Dhe mund ta them Se ne do të jemi miq J' 1595 01:38:12,760 --> 01:38:18,630 J' Po, mund ta them Se ne do të jemi miq J' 1596 01:38:18,720 --> 01:38:19,709 -[lsabel] Përshëndetje! -[muzika përfundon] 1597 01:38:20,640 --> 01:38:23,438 O zot, me ke munguar shume! Mm. 1598 01:38:23,520 --> 01:38:24,509 Shihemi më vonë, Auggie! 1599 01:38:24,880 --> 01:38:26,279 -[Auggie] Mirupafshim! -Si jeni? 1600 01:38:26,560 --> 01:38:28,312 Mirë. Dhe me mend çfarë? Unë u grinda. 1601 01:38:28,400 --> 01:38:31,119 Oh Zoti im, po gjakoset! je mire? 1602 01:38:31,200 --> 01:38:32,076 Çfarë ndodhi? 1603 01:38:32,160 --> 01:38:33,479 -[lsabel] Auggie u grind. - Çfarë? 1604 01:38:35,280 --> 01:38:36,474 [Nate] Kjo është e tmerrshme. me vjen keq. 1605 01:38:37,200 --> 01:38:39,111 -A fitove? -Nate! 1606 01:38:39,200 --> 01:38:41,555 Epo, po fitoj një atmosferë sikur ndoshta ai fitoi. 1607 01:38:42,920 --> 01:38:43,796 A ju? 1608 01:38:43,880 --> 01:38:46,997 Po. Dhe me mend çfarë? Ata ishin nxënës të klasës së shtatë. 1609 01:38:47,960 --> 01:38:48,949 po! 1610 01:38:49,640 --> 01:38:50,755 [djalë] Shihemi më vonë, shok! 1611 01:38:50,840 --> 01:38:51,829 Mirupafshim! 1612 01:38:53,840 --> 01:38:55,432 [Nate] Lufta është e keqe, Auggie. 1613 01:38:55,520 --> 01:38:57,795 - Mirupafshim, zoti dhe zonja P. -[Nate] Mirupafshim. 1614 01:38:57,880 --> 01:38:59,552 Shihemi në diplomim, Auggie. 1615 01:39:04,160 --> 01:39:05,991 Duket e mprehtë. 1616 01:39:06,640 --> 01:39:08,392 -Faleminderit babi. -Po flas per mua. 1617 01:39:09,000 --> 01:39:11,434 Oh, hej! Ah, edhe ti dukesh mirë. 1618 01:39:11,920 --> 01:39:16,550 Mendoj se është e sigurt të thuash burrat Pullman po e shtypin sot. 1619 01:39:20,240 --> 01:39:22,800 -Ke bërë një rrugë të gjatë, a? -Po. 1620 01:39:26,200 --> 01:39:29,476 Auggie, jam krenare për ty për ta nxjerrë jashtë. 1621 01:39:29,800 --> 01:39:31,153 Nuk mendove se do ta bëja, apo jo? 1622 01:39:31,240 --> 01:39:32,229 Sigurisht që e bëra. 1623 01:39:35,760 --> 01:39:37,034 Mirë, mirë, hajde, duhet... 1624 01:39:37,120 --> 01:39:38,838 Dua të them, kur keni filluar keni veshur ende 1625 01:39:38,920 --> 01:39:40,797 helmeta e astronautëve në publik. 1626 01:39:41,880 --> 01:39:45,031 E dua atë helmetë. Do të doja ta dija se ku ishte. 1627 01:39:48,720 --> 01:39:49,709 Është në zyrën time. 1628 01:39:50,240 --> 01:39:53,710 Çfarë? Babi! Kjo ishte një dhuratë. Nuk kishit të drejtë ta fshihni! 1629 01:39:53,840 --> 01:39:55,671 Auggie, Auggie, të lutem, mos u zemëro. 1630 01:39:55,800 --> 01:39:58,917 Duhet të kuptosh, e kishe veshur gjatë gjithë kohës. 1631 01:39:59,440 --> 01:40:00,873 Nuk arrita të të shoh më. 1632 01:40:00,960 --> 01:40:02,439 Me ka marr malli per fytyren tende. 1633 01:40:03,600 --> 01:40:05,716 E di që nuk të pëlqen gjithmonë, por e dua. 1634 01:40:06,200 --> 01:40:07,838 Është fytyra e djalit tim. 1635 01:40:11,320 --> 01:40:12,594 Dua ta shoh. 1636 01:40:16,000 --> 01:40:17,069 Mund të më falësh? 1637 01:40:17,480 --> 01:40:18,390 Nr. 1638 01:40:21,440 --> 01:40:22,350 po. 1639 01:40:24,640 --> 01:40:25,595 A e di mami? 1640 01:40:25,680 --> 01:40:27,989 [pëshpërit] Jo. Zot, jo, ajo do të më vriste. 1641 01:40:28,800 --> 01:40:31,917 Por mbase mund ta gjej, nëse ju duhet përsëri. 1642 01:40:32,200 --> 01:40:33,189 Kjo është në rregull. 1643 01:40:44,080 --> 01:40:47,231 Ndiqni ditën 1644 01:40:47,600 --> 01:40:51,559 Ndiqni ditën dhe shtrihuni drejt diellit! 1645 01:40:51,640 --> 01:40:54,996 Nuk më sheh mua duke fluturuar në të kuqe 1646 01:40:55,080 --> 01:40:57,594 Edhe një që ke mbaruar 1647 01:40:58,120 --> 01:41:00,076 Thjesht ndiqni ditën... 1648 01:41:00,160 --> 01:41:01,832 -[pëshpërit] mami. -[pëshpërit] Po? 1649 01:41:02,120 --> 01:41:03,155 faleminderit. 1650 01:41:05,120 --> 01:41:07,509 -Për çfarë? -Më bën të shkoj në shkollë. 1651 01:41:11,320 --> 01:41:12,912 Isha shumë i zemëruar me ty ndonjëherë. 1652 01:41:13,560 --> 01:41:15,039 Por jam shumë i lumtur që jam këtu. 1653 01:41:17,880 --> 01:41:19,552 Ti je vërtet një çudi, Auggie. 1654 01:41:21,360 --> 01:41:22,759 Ju jeni një çudi. 1655 01:41:24,000 --> 01:41:27,310 Ndiqni ditën 1656 01:41:27,600 --> 01:41:32,151 Ndiqni ditën dhe shtrihuni drejt diellit! 1657 01:41:43,640 --> 01:41:44,959 Ua! [qesh] 1658 01:41:45,880 --> 01:41:49,077 Faleminderit, kor. Kjo ishte e bukur. 1659 01:41:51,080 --> 01:41:56,438 Zonja, zotërinj, djem dhe vajza, të diplomuar. 1660 01:41:58,440 --> 01:42:02,353 Çmimi final këtë mëngjes është medalja Henry Ward Beecher 1661 01:42:03,360 --> 01:42:08,354 për të nderuar studentët të cilët kanë qenë të shquar ose shembullor. 1662 01:42:09,240 --> 01:42:14,314 Zakonisht, është një "vepra të mira..." një çmim shërbimi. 1663 01:42:15,280 --> 01:42:17,714 Por arrita në një pasazh që ai shkroi, 1664 01:42:18,640 --> 01:42:24,715 gjë që më bëri të kuptoj se veprat e mira... vijnë në shumë forma. 1665 01:42:26,880 --> 01:42:32,193 “Madhështi”, ka shkruar ai, “Nuk qëndron në të qenit i fortë 1666 01:42:33,440 --> 01:42:37,069 por në përdorimin e drejtë të forcës. 1667 01:42:38,320 --> 01:42:41,551 Ai ose ajo është më i madhi... 1668 01:42:42,400 --> 01:42:46,313 forca e të cilit mbart më shumë zemra 1669 01:42:47,160 --> 01:42:50,277 nga tërheqja e tij. " 1670 01:42:54,160 --> 01:42:59,996 Pa u zgjatur... këtë vit jam shumë krenar 1671 01:43:00,800 --> 01:43:04,270 për të dhënë medaljen Henry Ward Beecher 1672 01:43:05,160 --> 01:43:08,914 nxënësit forca e qetë e të cilit 1673 01:43:09,920 --> 01:43:12,070 ka mbajtur më së shumti zemra. 1674 01:43:13,160 --> 01:43:14,149 Pra, 1675 01:43:14,920 --> 01:43:18,754 A do të vijë August Pullman, ju lutemi për të marrë këtë çmim? 1676 01:43:18,840 --> 01:43:20,876 [të gjithë brohorasin dhe duartrokasin] 1677 01:43:25,160 --> 01:43:26,479 Uu! 1678 01:43:27,400 --> 01:43:29,868 [muzikë e gëzueshme që luhet] 1679 01:43:37,400 --> 01:43:38,992 [ brohoritja vazhdon] 1680 01:43:53,000 --> 01:43:54,638 Ti je më i miri, mik! 1681 01:43:59,560 --> 01:44:03,439 [Auggie] Duke ecur drejt asaj skene, Më dukej sikur po notoja. 1682 01:44:04,000 --> 01:44:06,070 Zemra ime po rrihte kaq shpejt. 1683 01:44:06,760 --> 01:44:09,149 Nuk e kuptova vërtet pse po merrja medalje. 1684 01:44:09,920 --> 01:44:12,150 Nuk është sikur hodha në erë Yllin e Vdekjes. 1685 01:44:13,440 --> 01:44:17,399 Gjithçka që bëra ishte të kaloja klasën e pestë, ashtu si gjithë të tjerët këtu. 1686 01:44:17,520 --> 01:44:18,555 urime. 1687 01:44:21,000 --> 01:44:22,558 Ja ku shkoni. Kjo është për ju. 1688 01:44:23,200 --> 01:44:25,475 [Auggie] Pastaj përsëri, ndoshta kjo është një lloj gjëje. 1689 01:44:27,480 --> 01:44:30,438 Ndoshta e vërteta është, Unë me të vërtetë nuk jam aq i zakonshëm. 1690 01:44:32,480 --> 01:44:35,074 Ndoshta sikur ta dinim çfarë po mendonin njerëzit e tjerë 1691 01:44:35,160 --> 01:44:37,230 do ta dinim që askush nuk është i zakonshëm. 1692 01:44:37,720 --> 01:44:41,998 Dhe ne të gjithë meritojmë një ovacion në këmbë të paktën një herë në jetën tonë. 1693 01:44:43,960 --> 01:44:44,949 Miqtë e mi e bëjnë. 1694 01:44:49,920 --> 01:44:50,989 Mësuesit e mi bëjnë. 1695 01:44:52,680 --> 01:44:54,910 E bën motra ime për të qenë gjithmonë aty për mua. 1696 01:44:56,320 --> 01:44:58,993 Babai im na bën të qeshim gjithmonë. 1697 01:45:00,600 --> 01:45:02,113 Dhe mamaja ime bën më shumë. 1698 01:45:02,560 --> 01:45:05,120 Për të mos hequr dorë kurrë nga asgjë. 1699 01:45:05,560 --> 01:45:06,549 Sidomos, unë. 1700 01:45:08,520 --> 01:45:11,273 Është si ai urdhëri i fundit Z. Browne na dha. 1701 01:45:12,760 --> 01:45:15,957 Jini të sjellshëm, për të gjithë po bën një betejë të vështirë. 1702 01:45:17,120 --> 01:45:19,156 Dhe nëse vërtet dëshironi të shihni çfarë janë njerëzit, 1703 01:45:20,640 --> 01:45:21,868 gjithcka duhet te besh... 1704 01:45:23,680 --> 01:45:24,669 është vështrimi. 1705 01:45:34,480 --> 01:45:36,471 [muzika e gëzueshme vazhdon] 1706 01:47:28,400 --> 01:47:30,595 ["Brand New Eyes" duke luajtur] 1707 01:47:45,040 --> 01:47:50,558 J‘ Kur shikoj veten Unë shoh një mijë perspektiva të mia J' 1708 01:47:53,120 --> 01:47:58,638 J‘ Secili prej tyre po më tregon Një anë e vetes time! nuk mund ta shoh J' 1709 01:47:59,080 --> 01:48:03,119 J' Unë jam zgjuar tani Unë jam i lirë nga dyshimi J' 1710 01:48:03,200 --> 01:48:06,033 "Nuk dua të shikoj poshtë J" 1711 01:48:07,080 --> 01:48:11,039 J' Dhe nëse! bie, u shtriva në tokë J' 1712 01:48:11,120 --> 01:48:14,635 J' Dhe shiko retë J' 1713 01:48:15,320 --> 01:48:19,916 J‘ Është sikur kam sy krejt të rinj Dhe më në fund mund të shoh J' 1714 01:48:20,000 --> 01:48:23,709 J‘ Ajo që ka qenë gjithmonë Pikërisht aty përballë meje J' 1715 01:48:23,800 --> 01:48:27,588 J‘ Dhe me këta sy krejt të rinj Unë unë! merr gjithçka J' 1716 01:48:27,680 --> 01:48:32,276 J' Dhe më në fund do të më shoh J' 1717 01:48:32,760 --> 01:48:35,832 [harmonizimi vokal] 1718 01:48:51,720 --> 01:48:55,918 Më në fund mund të shoh Më në fund mund ta shoh J' 1719 01:48:59,600 --> 01:49:03,878 Më në fund mund të shoh Më në fund mund ta shoh J' 1720 01:49:13,120 --> 01:49:18,592 J' Nuk mund ta lija botën të vendoste Të gjitha gjërat që mund ose nuk mund t'i bëj J' 1721 01:49:21,040 --> 01:49:26,637 Po sikur! kishte marrë të gjitha gjërat Kjo më theu dhe i bëri ata të vërtetën time J' 1722 01:49:27,080 --> 01:49:31,073 J' Unë jam zgjuar tani Unë jam i lirë nga dyshimi J' 1723 01:49:31,160 --> 01:49:34,197 "Nuk dua të shikoj poshtë J" 1724 01:49:35,080 --> 01:49:39,039 J' Dhe nëse! bie jashtë u shtriva ne toke J' 1725 01:49:39,120 --> 01:49:42,749 J' Dhe shiko retë J' 1726 01:49:43,320 --> 01:49:47,791 J‘ Është sikur kam sy krejt të rinj Dhe më në fund mund të shoh J' 1727 01:49:47,880 --> 01:49:51,634 J‘ Ajo që ka qenë gjithmonë Pikërisht aty përballë meje J' 1728 01:49:51,720 --> 01:49:55,599 J‘ Dhe me këta sy krejt të rinj Unë unë! merr gjithçka J' 1729 01:49:55,680 --> 01:49:59,992 J' Dhe më në fund do të më shoh J' 1730 01:50:00,680 --> 01:50:03,672 [harmonizimi vokal] 1731 01:50:19,720 --> 01:50:23,998 Më në fund mund të shoh Më në fund mund ta shoh J' 1732 01:50:27,720 --> 01:50:31,872 Më në fund mund të shoh Më në fund mund ta shoh J' 1733 01:50:32,440 --> 01:50:39,278 J' Oh-oh-oh J' 1734 01:50:40,520 --> 01:50:47,358 J' Oh-oh-oh J' 1735 01:50:49,440 --> 01:50:51,590 ["Wonder" duke luajtur] 1736 01:50:59,280 --> 01:51:05,913 J‘ Mjekët kanë ardhur nga qytete të largëta vetem per te me pare J' 1737 01:51:07,480 --> 01:51:14,158 J‘ Qëndroni mbi shtratin tim Duke mos besuar atë që po shohin J' 1738 01:51:14,680 --> 01:51:20,437 J‘ Ata thonë se unë duhet të jem një nga mrekullitë Nga krijimi i vetë Zotit J' 1739 01:51:23,000 --> 01:51:28,791 J‘ Dhe me sa shohin, ata mund të ofrojnë pa shpjegim J' 1740 01:51:32,880 --> 01:51:37,112 J' OooJ' 1741 01:51:37,200 --> 01:51:39,316 J' besoj J' 1742 01:51:41,240 --> 01:51:45,074 J' Fati buzëqeshi J' 1743 01:51:45,920 --> 01:51:51,836 J' Destiny Qeshi teksa erdhi te djepi im J' 1744 01:51:53,400 --> 01:51:55,868 "Dije se ky fëmijë do të jetë në gjendje J" 1745 01:51:57,120 --> 01:51:59,998 J' Qeshi ndërsa trupin tim ajo ngriti J' 1746 01:52:01,800 --> 01:52:04,234 "Dije se ky fëmijë do të jetë i talentuar J" 1747 01:52:05,920 --> 01:52:11,552 J‘ Me dashuri, me durim Dhe me besim unë 1748 01:52:12,520 --> 01:52:14,590 J' Ajo do të bëjë rrugën e saj J' 1749 01:52:18,560 --> 01:52:25,432 J' Njerëzit më shohin Unë jam një sfidë për ekuilibrin tuaj J' 1750 01:52:26,800 --> 01:52:31,271 J' Unë jam mbi kokën tuaj si te ngaterroj J' 1751 01:52:31,760 --> 01:52:37,551 J' Dhe ju mahnit Të di se duhet të jem një nga mrekullitë J' 1752 01:52:37,760 --> 01:52:39,637 J' krijimi i vetë Zotit J' 1753 01:52:42,160 --> 01:52:48,349 J‘ Dhe me sa shihni, mund të më ofroni pa shpjegim J' 1754 01:52:52,040 --> 01:52:56,318 J' OooJ' 1755 01:52:56,400 --> 01:52:58,470 J' besoj... J' 1756 01:52:59,160 --> 01:53:01,469 [muzika shuhet]