1 00:00:08,580 --> 00:00:10,184 in 1927, Luchtpostbedrijf 2 00:00:10,487 --> 00:00:12,970 Initieert de eerste vliegreisservice Tussen Europa en Buenos Aires. 3 00:00:13,370 --> 00:00:15,934 Na drie jaar stortten 26 palen in en ze stierven langs de onveilige route. 4 00:00:16,151 --> 00:00:18,246 Echter zijn In het gevecht met de nieuwe concurrenten, 5 00:00:18,707 --> 00:00:20,919 Het bedrijf besloot zijn assortiment uit te breiden richting Santiago, over de ondoordringbare Andes. 6 00:00:33,433 --> 00:00:37,871 Mermoz! Kijk! Wat gaan we doen? 7 00:00:38,238 --> 00:00:44,277 - Zullen we? Wij zullen landen! - Zullen we landen? Ben je gek? 8 00:00:46,027 --> 00:00:47,936 Als we crashen, wij zullen nooit gevonden worden! 9 00:00:48,156 --> 00:00:50,036 Maak je geen zorgen, maak je geen zorgen. 10 00:00:54,320 --> 00:00:57,690 Hier, kijk hier eens naar! Het beste nummer uit Zuid-Amerika! 11 00:00:57,690 --> 00:01:00,693 Mermoz! Mermoz! We gaan te snel! 12 00:01:00,693 --> 00:01:04,097 Wij stoppen niet, Mermoz! Wij stoppen niet! 13 00:01:04,597 --> 00:01:06,866 - Kom op! Wij doen het geweldig! - Waar gaan we heen? 14 00:01:06,866 --> 00:01:10,136 Ik zal de rem zijn. 15 00:01:33,326 --> 00:01:34,166 duw! 16 00:01:35,762 --> 00:01:36,482 Opnieuw! 17 00:01:39,332 --> 00:01:40,332 Nu! 18 00:01:53,546 --> 00:01:56,950 Het komt goed, Noëlle. Mermoz kruiste ze tientallen keren. 19 00:01:56,950 --> 00:01:59,419 Hij heeft zelfs een plekje gevonden waarin te landen. 20 00:01:59,419 --> 00:02:02,555 Dat weet ik, maar ik maak me zorgen. 21 00:02:04,657 --> 00:02:09,529 Nou, de vlucht zal moeilijk zijn, maar dat is onderdeel van de promotie. 22 00:02:11,431 --> 00:02:15,135 Hé, je hoeft je geen zorgen te maken, velen deden dat. ik kan het 23 00:02:15,135 --> 00:02:18,338 Waarom kon ik dat niet? verliefd worden op de melkboer! 24 00:02:38,658 --> 00:02:40,727 Oké, ik zal het uitleggen. 25 00:02:40,727 --> 00:02:44,731 Dit is Santiago, en hier is Buenos Aires. 26 00:02:44,731 --> 00:02:50,336 Onder hen zullen we de moeilijkste redden onderdeel voor jou Cordilleras. 27 00:02:51,037 --> 00:02:53,072 Ik vloog het hele land door het komt uit de bergen, 28 00:02:53,072 --> 00:02:56,809 je kunt geen doorgang ontdekken minder dan 3700 meter. 29 00:02:56,809 --> 00:02:59,479 Je moet het vliegtuig onderhouden zo gemakkelijk mogelijk. 30 00:02:59,479 --> 00:03:02,682 - weet je wat dat betekent? - Dat ik alleen zal vliegen. 31 00:03:02,682 --> 00:03:05,985 Mermoz! Je weet dat Henri alleen vloog per jaar door de Sahara? 32 00:03:05,985 --> 00:03:08,054 Meneer Mermoz. Alsjeblieft, het is voor mijn dochter. 33 00:03:08,054 --> 00:03:11,090 Mijn naam is Consuelo. Ze is een grote fan. 34 00:03:11,090 --> 00:03:14,460 Misschien, maar de Sahara het betekent niet de Cordilleras. 35 00:03:16,362 --> 00:03:20,767 Er is geen landingsplaats, als je valt... 36 00:03:20,767 --> 00:03:25,271 Onthoud wat de lokale bevolking zegt: "De Andes geven geen mensen terug". 37 00:03:25,271 --> 00:03:29,008 Nooit. Als je valt, ben je dood! 38 00:03:33,213 --> 00:03:36,983 - Wat zijn al deze papieren? - Zijn contract, verzekeringspolis, 39 00:03:36,983 --> 00:03:39,219 de werkvergunning. 40 00:03:39,219 --> 00:03:44,057 Verzekeringspolis? Dat teken als ik in jouw plaats was! 41 00:03:44,057 --> 00:03:47,427 Oh! Voor de Atlantische Oceaan! 42 00:03:49,238 --> 00:03:51,443 - Waarom de Atlantische Oceaan? - Het is onmogelijk om... 43 00:03:51,443 --> 00:03:56,497 Ik ga er volgende maand overheen. De eerste keer. De eerste keer in de geschiedenis. 44 00:03:58,638 --> 00:04:04,611 En jij, Henri, de nieuwe pota� van de Cordilleras! 45 00:04:04,611 --> 00:04:07,914 Laat je niet lastigvallen door hem, Henri. 46 00:04:17,190 --> 00:04:19,859 Hij heeft gelijk, weet je. het zal moeilijk zijn. 47 00:04:19,859 --> 00:04:22,695 De concurrentie wacht op ons. 48 00:04:22,695 --> 00:04:25,665 We moeten bewijzen dat we het kunnen dit zeker 49 00:04:25,665 --> 00:04:28,101 elke dag, ongeacht het weer. 50 00:04:28,101 --> 00:04:31,704 Bij de eerste boroboa��, Lufthansa zal ons begraven. 51 00:04:31,704 --> 00:04:34,807 Het is cruciaal dat we daarin slagen. 52 00:04:36,175 --> 00:04:39,579 Je kunt op hem rekenen. 53 00:04:57,730 --> 00:05:01,534 Op de vleugels van moed 54 00:05:05,804 --> 00:05:09,520 Vertaling en aanpassing niki en alex_wishmaster - titr�ri.ro 55 00:05:25,692 --> 00:05:27,252 12 juni 1930. 56 00:05:38,471 --> 00:05:41,174 Wat zijn we aan het doen, M. de Saint-Exupéry? 57 00:05:41,174 --> 00:05:43,443 Ik moet vertrekken zonder de post voor Santiago. 58 00:05:43,443 --> 00:05:45,778 Hij mag niet langer te laat komen. Laten we wachten. 59 00:05:45,778 --> 00:05:47,613 Als het hier slecht is, 60 00:05:47,613 --> 00:05:50,683 Ik kan het me niet voorstellen zoals dat in de bergen is. 61 00:05:50,683 --> 00:05:54,053 - Henri heeft erger gezien. - Als het hem niet lukt om te passeren? 62 00:05:54,053 --> 00:05:56,556 Als ze terug moeten? 63 00:05:57,023 --> 00:06:00,126 Lufthansa zal winnen als we hier de hele dag blijven. 64 00:06:00,126 --> 00:06:04,731 over een half uur, Ik zal niet meer kunnen opstijgen. 65 00:06:07,333 --> 00:06:09,502 Ik wacht. 66 00:06:09,502 --> 00:06:12,271 Het is Henri's vliegtuig! 67 00:06:12,271 --> 00:06:15,208 Hij is terug! 68 00:06:15,641 --> 00:06:20,179 De sproeiers! Snel, zet de sproeiers aan! 69 00:07:24,043 --> 00:07:27,947 O, Henry. Waarom is het je niet gelukt? 70 00:07:28,481 --> 00:07:29,481 Waarom? 71 00:07:32,051 --> 00:07:35,621 Saint-Ex, ja, hij is hier bij mij in Santiago. 72 00:07:35,621 --> 00:07:39,091 Het is net geland. Hij moest terug. 73 00:07:39,091 --> 00:07:42,328 De storm begon zodra hij vertrok. Hij kon geen beha vinden. 74 00:07:42,328 --> 00:07:44,063 - Maar het ging altijd voorbij. - Ik weet het... 75 00:07:44,063 --> 00:07:45,598 Dit is hem nog nooit eerder overkomen. 76 00:07:45,598 --> 00:07:49,635 Hij zei dat hij het acht keer had geprobeerd. De pas was geblokkeerd, het regende en hagelde. 77 00:07:49,635 --> 00:07:54,073 Zolang het goed met hem gaat. Hoe hield het vliegtuig zich? Deley? 78 00:07:54,073 --> 00:07:57,443 We zullen de propeller moeten vervangen En laten we de rechtervleugel vervangen. 79 00:07:57,443 --> 00:08:00,980 - Hij werd echt hard getroffen. - Ja, er zijn veel storingen. 80 00:08:00,980 --> 00:08:02,315 Zal het klaar zijn voor morgen? 81 00:08:02,315 --> 00:08:04,317 Renée zei dat hij het kon 's nachts repareren. 82 00:08:04,317 --> 00:08:07,053 Luister, ik heb de correspondentie al voor twee dagen. 83 00:08:07,053 --> 00:08:11,357 Ik moet er zeker van zijn dat hij kan morgen hier terecht. Deley? 84 00:08:12,325 --> 00:08:14,260 Saint-Ex maakte de Europese Pot wachten. 85 00:08:14,260 --> 00:08:16,796 Vraag of je het zeker weet dat je er morgen terecht kunt. 86 00:08:16,796 --> 00:08:18,865 Ik zal er zijn. 87 00:08:18,865 --> 00:08:21,467 - Ja, het is goed voor morgen. - Oké. Goed. 88 00:08:21,467 --> 00:08:23,703 Henri wil met No�lle praten. 89 00:08:23,703 --> 00:08:26,038 Ah, heel goed. Ik vraag naar de telefoniste. 90 00:08:26,038 --> 00:08:29,208 Oké, het zal wachten. 91 00:08:31,575 --> 00:08:33,309 Hallo? De lokale operator�. 92 00:08:33,309 --> 00:08:34,656 Hallo? Centraal? 93 00:08:35,755 --> 00:08:36,423 Alsjeblieft... 94 00:08:36,766 --> 00:08:38,601 Verbind mij met Buenos Aires 95 00:08:39,222 --> 00:08:42,501 op nummer 5467. 96 00:08:52,798 --> 00:08:55,334 Hallo? Hallo? 97 00:08:55,334 --> 00:08:58,571 Loup de Loup, ga No�lle halen. 98 00:09:04,279 --> 00:09:06,068 - Hallo? - Hallo, No�lle. 99 00:09:06,285 --> 00:09:07,146 Hallo, Sint-Ex. 100 00:09:07,146 --> 00:09:09,106 Henri is in Santiago. En ik leg de verbinding. 101 00:09:09,491 --> 00:09:10,007 Ja. 102 00:09:10,216 --> 00:09:12,051 Wat heb je aan, lieverd? 103 00:09:12,051 --> 00:09:14,487 Ik draag de trui die hij leuk vindt, die met vlinders. 104 00:09:14,487 --> 00:09:16,289 Degene die je voor mij hebt gekocht in Barcelona 105 00:09:16,948 --> 00:09:17,427 Het is leuk. 106 00:09:17,970 --> 00:09:20,300 Loup de Loup danst, hij is blij dat jij het bent. 107 00:09:22,762 --> 00:09:27,366 - Henri, wees voorzichtig. - Natuurlijk zal ik dat doen. 108 00:09:28,434 --> 00:09:32,538 Tot morgen, No�lle. 109 00:09:32,538 --> 00:09:34,173 Morgen, mijn liefste. 110 00:09:36,075 --> 00:09:38,344 Tot morgen, Saint-Ex. 111 00:09:38,344 --> 00:09:43,482 - Goedenacht, Saint-Ex, dank je. - Welterusten, duiven 112 00:10:56,689 --> 00:10:59,392 Ik vraag me af... 113 00:10:59,392 --> 00:11:04,630 Nee. Denk niet na, Hendrik. Heel eenvoudig: hij bestuurt. 114 00:11:50,976 --> 00:11:54,013 Henri, wees voorzichtig. 115 00:12:53,606 --> 00:12:56,842 Uiteraard zal ik voorzichtig zijn. 116 00:13:07,253 --> 00:13:10,956 Wat gebeurt er? Dat is te veel energie! 117 00:13:15,027 --> 00:13:18,164 Kom op! Schiet terug! Kom op! 118 00:13:19,465 --> 00:13:22,434 Breng hem terug! Breng hem terug! 119 00:14:55,828 --> 00:14:59,031 We zullen beginnen met zoeken zodra hij kalmeert. 120 00:14:59,031 --> 00:15:00,499 We zullen elke man die we hebben gebruiken. 121 00:15:00,499 --> 00:15:02,801 Laten we hopen dat het niet in de bergen viel 122 00:15:02,801 --> 00:15:04,770 en dat het ergens zou kunnen landen. 123 00:15:04,770 --> 00:15:06,705 Dat wil zeggen, als het niet weggaat per vliegtuig. 124 00:15:06,705 --> 00:15:10,175 Natuurlijk niet, Ik zal het vliegtuig niet verlaten. 125 00:15:26,959 --> 00:15:30,262 Maak je geen zorgen. Ik beloofde dat ik terug zou komen. 126 00:15:31,196 --> 00:15:34,133 Ga naar bed, lieverd. 127 00:15:36,101 --> 00:15:39,271 Wees sterk, Loep. Welterusten. 128 00:16:07,099 --> 00:16:10,436 14 juni 1930. 129 00:16:16,446 --> 00:16:18,511 Ik kan me beter klaarmaken. Ze zullen hier morgenochtend zijn��. 130 00:16:27,619 --> 00:16:31,323 Laat het met rust. Ze zullen je nooit vinden. 131 00:17:08,227 --> 00:17:08,947 Vertraging! 132 00:17:14,800 --> 00:17:17,569 Hier, Deley. Hier! 133 00:17:19,538 --> 00:17:20,258 Vertraging! 134 00:17:30,249 --> 00:17:30,969 Vertraging! 135 00:17:32,518 --> 00:17:34,953 Vertraging! Ik ben hier beneden! 136 00:17:34,953 --> 00:17:36,465 Vertraging! 137 00:17:51,036 --> 00:17:53,505 Om te zien. Dat ben ik precies op de helft van de afstand, 138 00:17:53,505 --> 00:17:56,008 aan de grens tussen Chili en Argentinië. 139 00:17:56,008 --> 00:17:59,311 Ik moet 1, 2, 3... oversteken 140 00:18:00,079 --> 00:18:03,415 6 passen op bijna 3700 meter. 141 00:18:04,716 --> 00:18:08,987 Het is niet mogelijk. Simpel gezegd: dat is niet mogelijk. 142 00:18:14,059 --> 00:18:17,162 Nou... laten we het eens proberen. 143 00:18:22,090 --> 00:18:23,560 Sinds het vliegtuig hij heeft mij niet opgemerkt, 144 00:18:24,360 --> 00:18:26,312 ik ga naar het oosten naar Argentinië. 145 00:18:46,358 --> 00:18:51,396 Voor jou, Henri. De nieuwe pota� van de Cordilleras. 146 00:19:04,543 --> 00:19:07,346 Maak je geen zorgen mensen. 147 00:19:07,346 --> 00:19:12,050 Ik zal ze vertellen waar je bent. Wij komen na jou terug. 148 00:19:51,890 --> 00:19:56,228 Drie of vier dagen nog steeds goed weer. Wat denk je? 149 00:19:56,788 --> 00:19:57,858 Maximaal drie. 150 00:19:59,889 --> 00:20:00,717 wat weet je 151 00:20:06,338 --> 00:20:09,141 Ik ga, ik ga... 152 00:20:09,141 --> 00:20:12,444 Ik stop niet, ik ga... 153 00:20:12,444 --> 00:20:14,004 Ik ga, ik ga... 154 00:20:17,683 --> 00:20:19,851 Hij weet dat als hij in slaap valt... 155 00:20:19,851 --> 00:20:22,254 ...de kou zal hem verdoven. 156 00:20:22,254 --> 00:20:25,190 En hij zei: "Als ik in slaap val... 157 00:20:26,358 --> 00:20:29,661 Ik ben een dode man." 158 00:20:29,661 --> 00:20:32,097 "Ik ben een dode man." 159 00:20:32,097 --> 00:20:35,400 Daarom bleef hij herhalen: "Ik ga, ik ga." 160 00:20:42,541 --> 00:20:43,501 Ik ga! 161 00:20:45,577 --> 00:20:48,680 Ik ben een mier en ik beweeg. 162 00:20:51,583 --> 00:20:54,620 16 juni 1930. 163 00:20:55,787 --> 00:20:58,690 17 juni 1930. 164 00:21:15,307 --> 00:21:18,744 Ik loop, ik ben een mier die loopt... 165 00:21:20,379 --> 00:21:21,629 Ik ga. 166 00:21:27,319 --> 00:21:28,159 Neelle. 167 00:21:40,699 --> 00:21:41,949 Ik ga. 168 00:21:44,102 --> 00:21:47,139 Ik ben de wandelende mier... 169 00:21:48,173 --> 00:21:49,423 Ik ga. 170 00:22:35,887 --> 00:22:39,424 18 juni 1930. 171 00:23:04,049 --> 00:23:08,019 Hier is "Radio Argentinië" en het is 13.00 uur 172 00:23:08,019 --> 00:23:11,256 Het weer verandert snel door het hele land. 173 00:23:11,256 --> 00:23:15,494 Er worden sneeuwstormen verwacht om tegen de middag de Andes te bereiken, 174 00:23:15,745 --> 00:23:18,712 en overheidsinstanties ze besloten de zoektocht te beëindigen 175 00:23:18,712 --> 00:23:21,712 piloot van Franse afkomst�, die vijf dagen geleden verdween. 176 00:23:23,068 --> 00:23:25,670 De schrijver Antoine de Saint-Exupéry, 177 00:23:25,670 --> 00:23:27,906 directeur van de Air Mail Company, 178 00:23:27,906 --> 00:23:31,309 zelf piloot, Hij vliegt nog steeds over de bergketen, 179 00:23:31,309 --> 00:23:34,212 maar hij zal waarschijnlijk terugkomen tot vanavond. 180 00:23:34,212 --> 00:23:39,151 Ondanks deze tragedie, gaan de dappere piloten van de luchtmacht verder. 181 00:23:39,151 --> 00:23:42,421 De onverschrokken vlieger, Mermoz, die vorige maand... overschreed 182 00:23:53,865 --> 00:23:58,637 Het heeft geen zin, Saint-Ex. Je kunt een mier niet zien. 183 00:24:44,449 --> 00:24:46,585 Onthoud wat de lokale bevolking zegt: 184 00:24:47,118 --> 00:24:49,521 "De Andes geven mensen niet terug". Nooit�! 185 00:25:18,683 --> 00:25:20,719 Je zult nooit slagen, Henri. 186 00:25:22,621 --> 00:25:23,989 Vergeef me, Saint-Ex. 187 00:25:24,256 --> 00:25:27,225 Vergeef me, Sint-Ex. Vergeef mij 188 00:25:29,427 --> 00:25:31,596 Ik weet dat je op mij rekende. 189 00:25:31,596 --> 00:25:36,601 �Ik weet dat... het bedrijf erop vertrouwde mij, maar ik kan niet verder. 190 00:25:37,247 --> 00:25:38,635 Denk dat sommigen van ons ze vertrouwen je. 191 00:25:40,649 --> 00:25:41,963 Denk eens aan wat Mermoz zou hebben gedaan. 192 00:25:43,108 --> 00:25:46,244 Maar ik ben Mermoz niet! 193 00:25:46,845 --> 00:25:49,714 Ik ben een mier�. 194 00:25:49,714 --> 00:25:51,383 en het lukt mij niet. 195 00:25:53,518 --> 00:25:55,687 Kijk naar de kaart. 196 00:25:57,455 --> 00:26:01,026 Kijk naar de kaart! Het is duidelijk dat niemand kan slagen! 197 00:26:38,663 --> 00:26:40,031 Henri... 198 00:26:40,365 --> 00:26:44,502 Luister, in onze ziel je zult nooit sterven�. 199 00:26:45,403 --> 00:26:48,640 Je blijft een voorbeeld voor ons allemaal. 200 00:26:48,640 --> 00:26:51,743 "Een andere held sterft voor Po�t�". 201 00:27:26,444 --> 00:27:29,447 Help mij, Noëlle. 202 00:27:30,048 --> 00:27:33,151 Ik ga het niet redden. Ik zal sterven. 203 00:27:35,086 --> 00:27:38,089 Help mij alstublieft. 204 00:29:06,778 --> 00:29:08,880 Tot ziens allemaal. 205 00:29:08,880 --> 00:29:14,219 Mijn laatste gedachte zal zijn voor mijn vrouw. Met een kus, Henri. 206 00:29:31,102 --> 00:29:33,605 Het gaat goed, mijn liefste. 207 00:29:35,774 --> 00:29:36,841 Mevrouw Guillaumet, 208 00:29:36,841 --> 00:29:40,612 Het spijt me dat ik met je moet praten over dergelijke problemen. 209 00:29:40,612 --> 00:29:44,516 Ik heb je het contract gebracht voor levensverzekeringen��. 210 00:29:45,049 --> 00:29:46,951 Alles is perfect in orde. 211 00:29:47,585 --> 00:29:51,256 Eenvoudig. Alles is nu in orde. 212 00:29:56,795 --> 00:30:00,131 maar er is maar één detail... 213 00:30:00,131 --> 00:30:03,701 het geld kan niet worden betaald... 214 00:30:03,701 --> 00:30:06,337 Helaas is dat niet het geval geen uitzondering voor kussens. 215 00:30:06,337 --> 00:30:09,073 ...totdat zijn lichaam wordt gevonden. 216 00:30:12,877 --> 00:30:16,915 Mijn lijk. Ze zullen mijn lichaam nooit vinden. 217 00:30:47,412 --> 00:30:51,416 Kijk, schat. Ik heb een plek gevonden. 218 00:30:51,416 --> 00:30:55,186 Ze zullen mij hier vinden als het weer kalmer wordt. 219 00:30:55,887 --> 00:30:58,056 Ik kan hier heel gemakkelijk gezien worden. 220 00:30:59,591 --> 00:31:02,060 Dat is nu onmogelijk om mij te vinden. 221 00:31:03,494 --> 00:31:06,431 Dus, geef mij het woord. 222 00:31:07,899 --> 00:31:10,268 Het woord dat alleen jij bent Je kunt het hem vertellen. 223 00:31:11,803 --> 00:31:14,873 Zeg me dat ik dood kan gaan. 224 00:31:16,040 --> 00:31:19,210 Ik wacht tot je het woord zegt. 225 00:31:26,985 --> 00:31:29,888 Nee, ik ken hem. 226 00:31:30,822 --> 00:31:33,958 Als het instortte, het zal werken 227 00:32:03,054 --> 00:32:03,894 Neelle! 228 00:32:10,194 --> 00:32:13,264 Ik kom naar huis. Neelle! 229 00:32:16,994 --> 00:32:18,272 Kijk naar mij, Mermoz! 230 00:32:18,272 --> 00:32:19,287 19 juni 1930. 231 00:32:19,739 --> 00:32:20,602 Kijk naar mij! 232 00:32:20,838 --> 00:32:26,110 De Andes geven mensen toch niet terug? Nou, ze geven me terug! 233 00:33:06,809 --> 00:33:07,748 Mama! Mama! 234 00:33:07,748 --> 00:33:09,248 Er is daar een man! 235 00:33:27,005 --> 00:33:27,939 Meneer? 236 00:33:29,107 --> 00:33:30,141 Meneer? 237 00:33:30,608 --> 00:33:31,688 Nieuw... 238 00:33:36,514 --> 00:33:37,234 Vertraging! 239 00:33:46,190 --> 00:33:47,392 Daar! 240 00:34:27,432 --> 00:34:30,668 - Heb je hem gevonden? - Wat? 241 00:34:30,668 --> 00:34:34,806 - Heb je het vliegtuig gevonden? - Nee, ik heb het vliegtuig niet gevonden. 242 00:34:40,645 --> 00:34:43,648 Het is op 34� 20', zuid. 243 00:34:43,648 --> 00:34:47,485 69� 35', west. 244 00:34:56,994 --> 00:35:00,364 Nee. Dat zou hem niet zijn gelukt. 245 00:35:07,538 --> 00:35:12,210 Maar het is mij gelukt. Zelfs Mermoz zou daar niet in geslaagd zijn. 246 00:35:21,152 --> 00:35:24,355 Neelle, ik ben het. 247 00:35:28,726 --> 00:35:30,628 Ik kom naar huis, Noëlle. 248 00:35:31,662 --> 00:35:33,731 Ja schat. 249 00:35:33,731 --> 00:35:35,299 - Noëlle. - Ja? 250 00:35:43,007 --> 00:35:45,810 Nieuw... 251 00:35:47,111 --> 00:35:51,315 Ik ben haar mijn leven verschuldigd. ik hou van je 252 00:36:14,972 --> 00:36:19,610 Tien dagen later, Henri's handen ze waren nog steeds opgezwollen door bevriezing. 253 00:36:19,610 --> 00:36:22,446 Hij keerde terug naar zijn dienst, boven de Andes. 254 00:36:22,446 --> 00:36:25,917 Vanuit de lucht zag hij een menigte mussen, ruïnes en voorbijgangers 255 00:36:25,917 --> 00:36:29,053 die hem eraan herinnerde van zijn verbazingwekkende overwinning. 256 00:36:29,053 --> 00:36:30,955 Hij vloog ook bovenop het voorgebergte 257 00:36:30,955 --> 00:36:32,857 waar hij in de verleiding was gekomen om te capituleren, 258 00:36:32,857 --> 00:36:37,862 Om het verlangen op te geven vechten, leven. 259 00:36:37,862 --> 00:36:41,065 Na de instructies van Henri, het beschadigde vliegtuig werd geborgen, 260 00:36:41,065 --> 00:36:44,001 En de post werd bezorgd naar Europese adressen. 261 00:36:44,001 --> 00:36:47,538 Het is waar, de brieven zijn aangekomen met een paar maanden vertraging, 262 00:36:47,927 --> 00:36:49,603 maar uiteindelijk, dit is een waargebeurd verhaal, 263 00:36:50,582 --> 00:36:51,802 �en het kan niet perfect zijn�. 264 00:36:53,420 --> 00:36:55,973 Vertaling en aanpassing niki en alex_wishmaster - titr�ri.ro