1 00:00:08,036 --> 00:00:09,984 Anterior despre De ce femeile ucid... 2 00:00:10,009 --> 00:00:11,117 Am o întâlnire. 3 00:00:11,142 --> 00:00:12,351 Cu bărbatul tău căsătorit. 4 00:00:12,376 --> 00:00:14,279 Este la acest club de noapte cu adevărat elegant. 5 00:00:14,304 --> 00:00:15,711 El te scoate afară. 6 00:00:16,570 --> 00:00:18,037 În public. 7 00:00:18,062 --> 00:00:19,908 Credeam că Rob ia ea la club în seara asta. 8 00:00:19,932 --> 00:00:22,140 Sincer crezi că sunt? vei lăsa asta să se întâmple? 9 00:00:22,165 --> 00:00:23,649 Ascultă, când erai în biroul meu mai devreme, 10 00:00:23,673 --> 00:00:25,826 ai mutat vreo hartie? 11 00:00:25,851 --> 00:00:27,828 Știu mai bine decât să-ți ating lucrurile. 12 00:00:27,853 --> 00:00:29,773 Va trebui să stau târziu și să o refac. 13 00:00:31,260 --> 00:00:33,266 Ai vrea sa vii cu mine la club în seara asta? 14 00:00:33,290 --> 00:00:34,506 Rob a anulat pentru mine. 15 00:00:34,531 --> 00:00:35,687 Iubesc muzica. 16 00:00:35,712 --> 00:00:37,975 - Cântam la pian. - Mai joci? 17 00:00:38,000 --> 00:00:40,754 Sotul meu... nu-i păsa de jocul meu. 18 00:00:40,779 --> 00:00:43,170 Oh, dragă. Soțul tău e mort. 19 00:00:43,195 --> 00:00:45,414 Nu crezi că este timpul ai încetat să-l mai asculți? 20 00:00:47,771 --> 00:00:48,960 Miere! 21 00:00:48,985 --> 00:00:51,150 Poate când domnul Grove se mută, 22 00:00:51,175 --> 00:00:52,517 am putea începe să facem asta în patul tău. 23 00:00:52,541 --> 00:00:55,087 El nu va pleca până după nunta fiicei mele. 24 00:00:55,112 --> 00:00:57,071 Ei bine, asta... Uau, ua, ua. 25 00:00:57,096 --> 00:00:58,392 Mai sunt două luni distanță. 26 00:00:58,417 --> 00:01:00,844 Mi-a dat mâna în căsătorie. 27 00:01:00,869 --> 00:01:03,736 - Karl... - Și nu o să-i dau drumul niciodată. 28 00:01:04,354 --> 00:01:06,321 Oh! La naiba! 29 00:01:06,346 --> 00:01:07,416 Am fost concediat. 30 00:01:07,441 --> 00:01:08,447 Nu sunt surprins. 31 00:01:08,472 --> 00:01:10,556 - Simone... - Într-o zi, voi divorța de Karl, 32 00:01:10,581 --> 00:01:12,009 dar nu-l voi urî niciodată. 33 00:01:12,034 --> 00:01:13,291 Unde mă lasă asta? 34 00:01:13,316 --> 00:01:14,736 În spatele unei dube, 35 00:01:14,761 --> 00:01:16,110 petrecându-se de minune. 36 00:01:16,135 --> 00:01:17,830 Van a venit cu slujba, așa că... 37 00:01:17,855 --> 00:01:19,291 O să ne dăm seama. 38 00:01:19,316 --> 00:01:21,143 Nu mai sunt îngrijorat pentru Duke. 39 00:01:21,492 --> 00:01:22,712 A încetat să-mi mai trimită mesaje. 40 00:01:22,737 --> 00:01:23,814 Deci care e treaba lui? 41 00:01:23,839 --> 00:01:25,087 - E nebun? - Puțin. 42 00:01:25,112 --> 00:01:27,126 Întotdeauna acuza eu de a-l înșela. 43 00:01:27,151 --> 00:01:28,541 Vino cu noi la Veneția mâine. 44 00:01:28,566 --> 00:01:31,376 - Oh, Doamne! - Mâine? Serios? 45 00:01:31,401 --> 00:01:32,603 Mergi la Venetia? 46 00:01:32,628 --> 00:01:34,349 Nu știu încă. 47 00:01:34,374 --> 00:01:36,437 Te-am întrebat, înainte, dacă ai fi îndrăgostit de ea. 48 00:01:36,461 --> 00:01:39,608 Jadul este singurul lucru in viata mea e usor. 49 00:01:39,633 --> 00:01:40,878 Trăiește cu noi. 50 00:01:40,903 --> 00:01:41,983 Fii cu noi. 51 00:01:42,008 --> 00:01:43,826 Tocmai ai ajuns acasă. 52 00:01:47,319 --> 00:01:52,319 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.adic7ed.com 53 00:02:57,927 --> 00:03:01,501 Scopul unei autopsii este de a oferi claritate. 54 00:03:02,457 --> 00:03:04,415 Cum a murit victima? 55 00:03:05,204 --> 00:03:08,533 Moartea a fost rezultatul unei împușcături? 56 00:03:10,267 --> 00:03:11,746 Înjunghiere? 57 00:03:14,859 --> 00:03:16,017 Otravă? 58 00:03:17,152 --> 00:03:19,822 Cum cineva este ucis este ușor de înțeles. 59 00:03:19,847 --> 00:03:23,618 De ce sa întâmplat, asta nu este niciodată atât de simplu. 60 00:03:24,920 --> 00:03:28,298 Dar întotdeauna începe cu o alegere. 61 00:03:29,123 --> 00:03:31,322 Poate fi o decizie 62 00:03:31,347 --> 00:03:33,806 a conduce o afacere năucită. 63 00:03:34,981 --> 00:03:38,470 Un plan pentru a păstra secrete de la o persoană dragă. 64 00:03:40,121 --> 00:03:42,009 Sau un acord 65 00:03:42,034 --> 00:03:45,603 să aduci un străin în patul tău. 66 00:03:47,023 --> 00:03:51,854 Da. Oamenii fac tot felul de alegeri discutabile. 67 00:03:52,141 --> 00:03:55,340 Desigur, asta mă ține în afaceri. 68 00:04:04,203 --> 00:04:06,161 Chelnerița noastră mă privește ciudat. 69 00:04:06,186 --> 00:04:09,168 Porți ochelari de soare în interior, noaptea. 70 00:04:09,193 --> 00:04:10,911 Cred că mă recunoaște. 71 00:04:10,936 --> 00:04:13,971 nici nu te recunosc și am făcut sex de zece ori. 72 00:04:13,996 --> 00:04:15,698 - Coborâți vocea. - Relaxați-vă. 73 00:04:15,723 --> 00:04:17,535 Nimeni de aici nu te recunoaște. 74 00:04:19,192 --> 00:04:20,890 Lasă-mă să-ți văd ochii. 75 00:04:24,597 --> 00:04:28,041 Deci, ți-am primit un cadou. 76 00:04:29,003 --> 00:04:30,765 Bijuterii? 77 00:04:30,790 --> 00:04:32,284 N-ar fi trebuit. 78 00:04:37,639 --> 00:04:38,901 Se numește Swatch. 79 00:04:39,756 --> 00:04:41,995 Și... este rezistent la apă. 80 00:04:42,265 --> 00:04:45,151 Oh, așa că e ferit de lacrimile mele de bucurie. 81 00:04:46,289 --> 00:04:48,260 Am vrut să fac ceva special. 82 00:04:48,614 --> 00:04:49,920 Este prima noastră întâlnire. 83 00:04:49,945 --> 00:04:52,862 Adică, în afara camionetei. 84 00:04:52,887 --> 00:04:54,909 Nu sunt sigur că aș numi-o întâlnire. 85 00:04:54,934 --> 00:04:55,934 De ce nu? 86 00:04:55,959 --> 00:04:58,471 Suntem la o masă și avem mâncare. 87 00:05:00,505 --> 00:05:02,721 Nici eu nu i-aș numi mâncare. 88 00:05:03,162 --> 00:05:05,237 Nu prea o faci ușor să fii iubitul tău. 89 00:05:05,262 --> 00:05:06,307 Iubit? 90 00:05:06,332 --> 00:05:08,105 Ah, un alt cuvânt care nu-ți place. 91 00:05:09,162 --> 00:05:11,541 Doar că nu este așa cum te-aș descrie. 92 00:05:12,311 --> 00:05:13,721 Cum m-ai numi, atunci? 93 00:05:14,040 --> 00:05:16,448 Iubitul tău? 94 00:05:16,473 --> 00:05:20,621 De ce ai nevoie de un titlu de post? Ce e în neregulă cu „Tommy”? 95 00:05:21,674 --> 00:05:23,402 Îl vei pune? 96 00:05:25,373 --> 00:05:27,386 De ce aș face asta? 97 00:05:27,411 --> 00:05:29,949 Pentru că este un cadou, și îți cer. 98 00:05:29,974 --> 00:05:31,497 Oh, pentru numele lui Dumnezeu. 99 00:05:32,505 --> 00:05:33,785 Ce s-a întâmplat? 100 00:05:33,810 --> 00:05:35,363 Te fac de rusine? 101 00:05:35,388 --> 00:05:37,019 Shh. Taci. Aşezaţi-vă. 102 00:05:37,044 --> 00:05:38,855 Oh, îmi pare rău. Data viitoare, o să-ți cumpăr un cadou 103 00:05:38,880 --> 00:05:40,752 pe care o vei face de fapt purtați la o întâlnire cu mine, 104 00:05:40,777 --> 00:05:42,496 ca o mască de schi. 105 00:05:43,142 --> 00:05:44,433 Tommy. 106 00:05:44,458 --> 00:05:46,425 Uh, ce am făcut acum? 107 00:05:51,007 --> 00:05:52,667 Pot să-ți aduc altceva de mâncare? 108 00:05:53,491 --> 00:05:56,089 Doamne, nu. Mâncarea este groaznică aici. 109 00:05:56,707 --> 00:05:58,246 Și e prea tânăr pentru tine, 110 00:05:58,271 --> 00:06:00,441 în timp ce noi oferim opinii nesolicitate. 111 00:06:15,091 --> 00:06:16,941 Sheila. Cu ce ​​vă pot ajuta? 112 00:06:16,966 --> 00:06:18,577 Nu am mâncare în casa mea, 113 00:06:18,602 --> 00:06:21,285 iar copiii mei încep face niște amenințări adevărate urâte. 114 00:06:21,310 --> 00:06:23,011 Poate găsesc un borcan cu unt de arahide. 115 00:06:23,036 --> 00:06:24,941 Asta e mai mult decât merită. 116 00:06:27,744 --> 00:06:29,246 Ce-i cu patinele? 117 00:06:29,271 --> 00:06:30,425 Sunt drăguți, nu? 118 00:06:30,450 --> 00:06:32,325 Rob mi le-a cumpărat la prima noastră întâlnire. 119 00:06:32,350 --> 00:06:34,005 M-a dus la Happytime Roller Rink. 120 00:06:34,030 --> 00:06:35,420 Deci de ce le scoți acum? 121 00:06:35,444 --> 00:06:38,404 Mă duc la patinaj mai târziu azi, cu aprilie. 122 00:06:38,694 --> 00:06:40,833 - Chelneriţa? - Oh, da. 123 00:06:40,858 --> 00:06:43,339 Săptămâna trecută, am fost la o expoziție Andy Warhol. 124 00:06:43,364 --> 00:06:45,380 Săptămâna viitoare, ea o să mă învețe să fac surf. 125 00:06:45,405 --> 00:06:48,122 Vă puteți imagina? Eu, surfing? 126 00:06:48,523 --> 00:06:50,848 Am crezut că planul era pentru a câștiga încrederea fetei 127 00:06:50,873 --> 00:06:52,911 și să o convingă să pună capăt aventurii. 128 00:06:53,290 --> 00:06:54,901 Asta fac. 129 00:06:54,926 --> 00:06:56,059 Sunteţi sigur? 130 00:06:56,084 --> 00:06:58,485 Pentru că sună ca voi doi vă apropiați. 131 00:06:58,510 --> 00:07:00,298 Ei bine, poate puțin. 132 00:07:00,998 --> 00:07:03,032 Aprilie este foarte dulce. 133 00:07:03,057 --> 00:07:05,015 E atât de liberă. 134 00:07:05,375 --> 00:07:07,423 N-ai crede distracția pe care o avem împreună. 135 00:07:07,448 --> 00:07:09,579 Mm-hmm. Sună frumos. 136 00:07:09,604 --> 00:07:11,955 Pentru o fată care doarme cu sotul tau. 137 00:07:11,980 --> 00:07:13,678 Știu că e ciudat, dar îmi place de ea. 138 00:07:13,703 --> 00:07:15,055 Nu mă pot abține. 139 00:07:15,475 --> 00:07:17,782 Ce e în neregulă cu ea să fie prietenă? 140 00:07:18,513 --> 00:07:19,860 Nimic. 141 00:07:20,078 --> 00:07:23,081 Atâta timp cât nu uiți ea este și inamicul. 142 00:07:28,011 --> 00:07:30,540 Bine. Ei bine, ce zici de, uh, știi, 143 00:07:30,565 --> 00:07:32,891 clasicul „ea e iubita noastră”? 144 00:07:32,916 --> 00:07:35,157 Uf. Este prea sexual. 145 00:07:35,182 --> 00:07:39,032 Da? În regulă. Hm, "prietenul nostru special"? 146 00:07:39,596 --> 00:07:41,415 Asta mă face să par încet. 147 00:07:43,329 --> 00:07:47,227 În regulă. Uh, ea este cel de-al treilea pilon al grupului nostru. 148 00:07:47,252 --> 00:07:49,165 Uf. Barf. 149 00:07:49,190 --> 00:07:50,790 Ei bine, acum că al lui Jade va locui cu noi, 150 00:07:50,815 --> 00:07:52,455 trebuie să avem câteva mod de a o prezenta. 151 00:07:54,496 --> 00:07:56,907 Ei bine, noi de ce nu spune doar că e din familie? 152 00:07:57,273 --> 00:08:00,001 - Aww. Îmi place asta. - Da. 153 00:08:00,563 --> 00:08:01,743 Este frumos. 154 00:08:04,365 --> 00:08:05,423 Așteaptă. 155 00:08:05,448 --> 00:08:07,516 Jade, așa arată Camionul lui Duke pentru tine? 156 00:08:07,910 --> 00:08:09,688 Oh, la naiba. 157 00:08:10,268 --> 00:08:13,469 Stai, cum ar fi fostul înfricoșător Duke? 158 00:08:14,225 --> 00:08:15,588 I-ai spus că stai aici? 159 00:08:15,612 --> 00:08:17,493 Nu. Nu am spus nimănui. 160 00:08:18,591 --> 00:08:19,993 Oh, Doamne! El coboară din mașină. 161 00:08:20,018 --> 00:08:21,486 - La dracu, dracu, dracu', dracu', dracu'... - Bine, e în regulă, e în regulă. 162 00:08:21,510 --> 00:08:22,728 Bine, bine, bine. Uite. 163 00:08:22,752 --> 00:08:24,040 Nu vă faceți griji. O să fie bine. 164 00:08:24,065 --> 00:08:26,493 - Am primit asta. - Stai, ce vrei să spui că ai înțeles asta? 165 00:08:26,518 --> 00:08:27,813 Am să vorbesc cu el. Ştii? 166 00:08:27,838 --> 00:08:30,407 - De la om la om. - Nu. Eli... Nu... nu... E... 167 00:08:30,805 --> 00:08:32,610 Oh, asta nu e bine. Bine. 168 00:08:34,033 --> 00:08:35,055 Vă pot ajuta? 169 00:08:35,080 --> 00:08:36,680 Da, îmi caut prietena. 170 00:08:36,705 --> 00:08:38,213 Un tip mi-a spus că rămâne aici. 171 00:08:38,237 --> 00:08:40,485 Oh. Cine este prietena ta? 172 00:08:40,510 --> 00:08:41,525 Jad. 173 00:08:41,762 --> 00:08:43,032 Jad. 174 00:08:43,057 --> 00:08:45,087 Jad, Jad, Jad, Jad, Jad, Jade, Jade... 175 00:08:45,112 --> 00:08:47,305 - Nu... Jade cine? - E în fereastra aia, omule. 176 00:08:49,822 --> 00:08:51,798 - Oh, Jade. Corect. Da. - Da. 177 00:08:51,823 --> 00:08:53,822 - Trebuie să vorbesc cu ea. - O, bine. Ei bine, treaba este, 178 00:08:53,846 --> 00:08:55,065 ea nu este chiar disponibil chiar acum, deci... 179 00:08:55,089 --> 00:08:56,385 - Da, cred că este. - Da. 180 00:08:57,190 --> 00:08:59,105 Oh, la naiba. 181 00:08:59,130 --> 00:09:00,618 Bine, uite... uite, omule. 182 00:09:00,643 --> 00:09:02,532 Nu vreau să primesc fizic cu tine, bine? 183 00:09:02,557 --> 00:09:04,329 ai dreptate. Tu nu. 184 00:09:05,816 --> 00:09:07,579 Ce crezi că faci? 185 00:09:08,366 --> 00:09:10,055 Trebuie să fii prietenul dracului. 186 00:09:10,290 --> 00:09:13,337 Și tu trebuie să fii duce, criminalul de două ori. 187 00:09:13,505 --> 00:09:15,508 Acestea au fost ambele infracțiuni, nu? 188 00:09:15,533 --> 00:09:17,555 Deci, dacă ar fi să sun la polițiști și au venit aici 189 00:09:17,580 --> 00:09:20,118 să te văd comitând un al treilea atac, 190 00:09:20,228 --> 00:09:22,360 asta mi se pare trei lovituri. 191 00:09:24,267 --> 00:09:27,649 Aceasta este partea în care mergi departe pentru a evita să meargă la închisoare. 192 00:09:29,774 --> 00:09:31,423 Spune-i lui Jade că te voi contacta. 193 00:09:38,591 --> 00:09:40,477 Știi, asta a fost inutil. 194 00:09:40,502 --> 00:09:41,923 Am avut-o sub control. 195 00:09:42,930 --> 00:09:45,173 - Dragă, a fost un efort de echipă. - Știu. 196 00:09:45,198 --> 00:09:46,626 Multumesc mult. 197 00:09:46,651 --> 00:09:48,243 Eram atât de speriat. 198 00:09:48,268 --> 00:09:50,196 Aww. Oh... 199 00:09:51,095 --> 00:09:52,399 Ești eroul meu. 200 00:09:52,424 --> 00:09:53,696 Jade, nu sunt eroul tău. 201 00:09:53,728 --> 00:09:56,337 Eu doar... vreau pentru a te asigura că ești bine. 202 00:10:03,957 --> 00:10:06,704 Ooh, ar trebui să-l invităm pe Prescotts la nuntă. 203 00:10:06,729 --> 00:10:07,852 Trebuie? 204 00:10:07,877 --> 00:10:09,174 Ei bine, nici eu nu le suport, 205 00:10:09,198 --> 00:10:11,524 dar au cheltuit 10.000 de dolari la galerie anul trecut. 206 00:10:11,549 --> 00:10:13,438 Pune-le doar pe lista poate. 207 00:10:13,463 --> 00:10:16,165 Altul poate? Amy va fi aici într-o oră. 208 00:10:16,190 --> 00:10:18,079 Am promis că vom avea lista de invitați gata. 209 00:10:18,508 --> 00:10:21,188 Ce zici de... Randalls? 210 00:10:21,213 --> 00:10:23,171 Absolut nu. ii dispretuiesc. 211 00:10:23,196 --> 00:10:24,407 De când? 212 00:10:24,432 --> 00:10:26,469 Ne-am dus la fiul lor nunta acum o luna. 213 00:10:26,494 --> 00:10:28,782 Și nu am primit niciodată un mulțumesc notă pentru vasul de bomboane. 214 00:10:28,807 --> 00:10:30,361 - E îngrozitor de meschin. - Sunt de acord. 215 00:10:30,385 --> 00:10:32,415 Cât de greu este să scrii o notă simplă? 216 00:10:32,440 --> 00:10:34,355 Mă refeream la tine. 217 00:10:34,380 --> 00:10:35,899 Ce se întâmplă? 218 00:10:35,924 --> 00:10:37,446 Ce vrei să spui, „merg mai departe”? 219 00:10:37,471 --> 00:10:40,996 Ai fost vreodată într-o dispoziție proastă de când ai venit acasă aseară. 220 00:10:41,629 --> 00:10:43,813 Ce ar putea fi? 221 00:10:44,110 --> 00:10:47,055 Mi-am rupt un cui? Nu, asta nu este. 222 00:10:47,080 --> 00:10:49,641 Soțul meu se culcă cu bărbați? Nu, nu ar putea fi așa. 223 00:10:49,666 --> 00:10:51,649 Amenda. Nu-mi spune. 224 00:10:51,674 --> 00:10:55,266 Uite, am plătit anticipat catering pentru 400 de oaspeți. 225 00:10:55,291 --> 00:10:56,712 Dacă nu ne terminăm lista, 226 00:10:56,737 --> 00:11:00,079 apoi familia lui Brad va invita mai multe rube din Oklahoma, 227 00:11:00,104 --> 00:11:02,798 si intreaga nunta se va transforma într-o sapă. 228 00:11:03,310 --> 00:11:05,180 Au hoedowns în Oklahoma? 229 00:11:05,205 --> 00:11:06,684 Ei bine, ei fac în muzical. 230 00:11:06,709 --> 00:11:08,015 Primul număr al actului doi. 231 00:11:09,024 --> 00:11:11,446 Cum nu stiam ce Am fost cu tine? 232 00:11:11,471 --> 00:11:12,471 Ce? 233 00:11:14,617 --> 00:11:16,274 Oh, Amy, ai ajuns devreme. 234 00:11:16,299 --> 00:11:18,680 Nu prea am terminat lista de invitati inca. 235 00:11:19,370 --> 00:11:21,305 Brad s-a culcat cu fosta lui iubită. 236 00:11:21,330 --> 00:11:23,805 Nunta e oprită. Am nevoie de vin. 237 00:11:30,744 --> 00:11:32,125 Ai grijă, ai grijă... ai grijă! 238 00:11:45,620 --> 00:11:47,594 A fost o explozie. 239 00:11:48,004 --> 00:11:51,964 Pot să spun doar, fiecare zi pe care o petrec cu tine 240 00:11:51,989 --> 00:11:53,633 se simte ca o aventură. 241 00:11:54,072 --> 00:11:56,188 Ne distram impreuna, nu-i asa? 242 00:11:56,607 --> 00:11:58,126 Ca să fiu sincer, 243 00:11:58,151 --> 00:12:00,501 Am simțit o puțin singur în L.A. 244 00:12:01,330 --> 00:12:02,837 Știu cum te simți. 245 00:12:04,104 --> 00:12:06,438 E frumos să ai o prietenă adevărată aici. 246 00:12:09,332 --> 00:12:12,665 Ei bine, se face târziu. Ar trebui să plec. 247 00:12:13,020 --> 00:12:16,180 Stai, crezi că ai timp pentru încă o aventură în seara asta? 248 00:12:17,005 --> 00:12:18,473 - Presupun. - Bine. 249 00:12:20,062 --> 00:12:21,454 Aprilie? 250 00:12:21,479 --> 00:12:23,090 Ce aveți de gând să faceți? 251 00:12:27,394 --> 00:12:29,766 Daţi-i drumul. Încearcă unul. 252 00:12:30,187 --> 00:12:32,610 Brownie-uri? Cum sunt ele o aventură? 253 00:12:32,635 --> 00:12:35,235 Rețeta mea cere un ingredient special. 254 00:12:35,577 --> 00:12:36,782 Precum ce? 255 00:12:36,971 --> 00:12:38,251 Iarbă. 256 00:12:39,038 --> 00:12:40,290 Din gazonul tău? 257 00:12:40,802 --> 00:12:43,594 Nu, vorbesc de oală. 258 00:12:43,794 --> 00:12:46,149 Știi, marijuana? 259 00:12:47,533 --> 00:12:49,094 Te referi la reefer? 260 00:12:50,373 --> 00:12:52,079 Oh. Uite, nu e mare lucru. 261 00:12:52,104 --> 00:12:53,235 O mulțime de oameni o fac. 262 00:12:53,260 --> 00:12:55,360 Criminalii. Muzicieni. 263 00:12:55,385 --> 00:12:57,112 - Te rog nu fi supărat. - Ești o fată bună. 264 00:12:57,136 --> 00:12:58,611 Cum ai putut să faci așa ceva? 265 00:12:58,636 --> 00:13:00,220 a vrut Rob. 266 00:13:04,561 --> 00:13:05,962 Bărbatul tău căsătorit? 267 00:13:05,987 --> 00:13:07,205 Da. 268 00:13:08,366 --> 00:13:10,259 Asta mă uimește. 269 00:13:10,656 --> 00:13:13,095 Având în vedere cum l-ai descris. 270 00:13:13,120 --> 00:13:14,486 El poate fi un astfel de pătrat. 271 00:13:14,511 --> 00:13:17,064 Cred că doar se uita pentru o modalitate de a desprinde. 272 00:13:17,752 --> 00:13:19,032 Oh. 273 00:13:20,554 --> 00:13:22,743 Uite, chiar nu am făcut-o vreau să te jignesc. 274 00:13:22,768 --> 00:13:26,595 Sunt bine. E doar ceva Eu... nu mă așteptam. 275 00:13:28,744 --> 00:13:30,587 Deci suntem din nou prieteni? 276 00:13:33,228 --> 00:13:35,025 Mare. Mă duc să pun astea deoparte. 277 00:13:35,050 --> 00:13:36,790 - Stai. - Hmm? 278 00:13:43,035 --> 00:13:44,509 Oh, ce naiba. 279 00:13:52,806 --> 00:13:54,212 Dar cum ai aflat? 280 00:13:54,237 --> 00:13:56,126 Am suspiciunile mele de ceva vreme, 281 00:13:56,151 --> 00:13:57,923 iar apoi Brad a recunoscut în cele din urmă 282 00:13:57,948 --> 00:13:59,330 că m-a mințit despre Cindy 283 00:13:59,354 --> 00:14:01,181 tot timpul în care am fost logodiți. 284 00:14:01,206 --> 00:14:03,025 Cunosc atâtea curve pe nume Cindy. 285 00:14:03,050 --> 00:14:04,798 Și am menționat că e grasă? 286 00:14:04,823 --> 00:14:06,392 140 de lire sterline dacă e o uncie. 287 00:14:06,417 --> 00:14:09,032 Oh, 140, unde a găsit-o, un carnaval? 288 00:14:09,538 --> 00:14:11,689 Știi, dragă, încă nu e nici măcar amiază. 289 00:14:11,714 --> 00:14:14,048 Logodnicul meu a tras o balenă beluga. 290 00:14:14,073 --> 00:14:16,384 Pot primi, vă rog, ceva sprijin aici? 291 00:14:16,409 --> 00:14:17,892 Îmi pare rău. Uh... 292 00:14:18,904 --> 00:14:21,299 Deci a dormit cu Cindy tot timpul asta? 293 00:14:21,324 --> 00:14:22,846 Nu, nu am spus asta. 294 00:14:22,871 --> 00:14:24,369 Sunt derutat. 295 00:14:24,394 --> 00:14:26,666 A mințit tot timpul. 296 00:14:26,890 --> 00:14:29,362 S-au conectat în acel weekend m-ai dus în Hawaii. 297 00:14:29,387 --> 00:14:30,667 Stai, asta a fost acum doi ani. 298 00:14:30,691 --> 00:14:32,494 Tu și Brad v-ați logodit încă? 299 00:14:32,519 --> 00:14:34,580 Nu, dar eram împreună. 300 00:14:34,605 --> 00:14:36,563 Mm, oprit și mai departe. 301 00:14:36,588 --> 00:14:38,588 Bine, Brad nu ceruse încă în căsătorie, 302 00:14:38,613 --> 00:14:40,197 dar amândoi știam că avea de gând. 303 00:14:40,222 --> 00:14:41,447 Exact. 304 00:14:41,472 --> 00:14:42,705 Da, sau cel puțin știam. 305 00:14:42,730 --> 00:14:44,541 Ei bine, poate ar fi trebuit să-i spui. 306 00:14:44,566 --> 00:14:46,455 Nu pot să cred că ești luând de partea lui Brad. 307 00:14:46,480 --> 00:14:48,361 Spun doar că situația nu este 308 00:14:48,386 --> 00:14:50,080 destul de tăiat și uscat. 309 00:14:50,105 --> 00:14:51,861 Brad este un om bun. 310 00:14:51,886 --> 00:14:54,447 S-ar putea să vă gândiți la iertare. 311 00:14:54,472 --> 00:14:55,830 Iertare? 312 00:14:55,855 --> 00:14:58,525 Băiete, te-ai căsătorit într-o familie greșită. 313 00:14:59,047 --> 00:15:00,783 Mă duc în camera mea. 314 00:15:02,096 --> 00:15:03,416 Dragă, știu că ești supărată, 315 00:15:03,441 --> 00:15:06,275 dar când bei fără un pahar, Brad câștigă. 316 00:15:10,261 --> 00:15:11,470 Mmm. 317 00:15:14,381 --> 00:15:16,121 Nu cred că funcționează. 318 00:15:16,146 --> 00:15:17,947 Durează ceva timp pentru a începe. 319 00:15:18,387 --> 00:15:20,869 Sper să recunosc senzația. 320 00:15:21,230 --> 00:15:23,145 Mi-ar plăcea să fiu mare și să-mi fie dor. 321 00:15:24,224 --> 00:15:26,390 Crede-mă, vei ști. 322 00:15:26,415 --> 00:15:30,080 Hei, vreau să comand în chineză mâncare și asculta înregistrări? 323 00:15:30,105 --> 00:15:32,291 Nu iei cina cu? bărbatul tău căsătorit în seara asta? 324 00:15:32,316 --> 00:15:34,840 Asta e mâine. În seara asta, Rob are planuri cu soția lui. 325 00:15:37,357 --> 00:15:38,357 Ce? 326 00:15:38,382 --> 00:15:39,503 Nu știu. Este planificat de săptămâni întregi. 327 00:15:39,527 --> 00:15:41,166 O cină cu șeful lui. 328 00:15:43,500 --> 00:15:45,010 Miercuri! 329 00:15:46,099 --> 00:15:47,611 Astăzi este miercuri. 330 00:15:47,636 --> 00:15:49,353 Da. De ce? 331 00:15:49,756 --> 00:15:54,528 Trebuia să mă hrănesc pisica vecinului meu luni. 332 00:15:54,553 --> 00:15:56,999 Oh! Bietele mănuși. 333 00:15:57,024 --> 00:15:58,545 Ar trebui să plec. 334 00:15:58,570 --> 00:16:00,710 La naiba! Unde este celălalt skate al meu? 335 00:16:00,735 --> 00:16:03,725 - E sub axila ta. - Oh, da. 336 00:16:03,750 --> 00:16:06,999 Ei bine, mulțumesc pentru reefer. 337 00:16:07,203 --> 00:16:08,311 Da. 338 00:16:31,159 --> 00:16:32,764 Unde ai fost? 339 00:16:32,789 --> 00:16:34,788 Trebuie să plecăm în cinci minute. 340 00:16:34,813 --> 00:16:36,085 Știu, știu. 341 00:16:37,940 --> 00:16:39,647 Ai patinat cu role? 342 00:17:07,417 --> 00:17:09,419 Vai. 343 00:17:11,147 --> 00:17:13,936 Haide. Trebuie să plecăm acum. 344 00:17:29,701 --> 00:17:31,249 Să trecem peste câteva lucruri. 345 00:17:31,274 --> 00:17:33,702 Când iese din birou, șefului meu îi place să se numească Hal. 346 00:17:33,727 --> 00:17:35,295 Soția lui este Vivian. 347 00:17:35,842 --> 00:17:37,155 Vivian. 348 00:17:37,180 --> 00:17:39,624 Dale și Gretchen Clark vor fi acolo. El este înalt. 349 00:17:39,649 --> 00:17:42,522 E bruneta. Pamela și Joe, ei vor fi cei vechi. 350 00:17:42,547 --> 00:17:45,186 Și Myron Paul vine, el va fi cel scund. 351 00:17:45,854 --> 00:17:47,475 Myron este scund. 352 00:17:47,500 --> 00:17:50,381 Invitatul de onoare este Domnul Tashiro din Japonia. 353 00:17:50,406 --> 00:17:52,241 Ar trebui să fie evident cine este. 354 00:17:52,861 --> 00:17:54,467 De ce? 355 00:17:55,418 --> 00:17:56,913 Este o glumă? 356 00:17:59,609 --> 00:18:00,686 Sigur. 357 00:18:08,488 --> 00:18:11,928 Duke, te rog, Mi-am cerut scuze de 20 de ori. 358 00:18:12,731 --> 00:18:16,303 Ce? Te rog, te implor, 359 00:18:16,328 --> 00:18:17,983 te rog, nu o răni. 360 00:18:18,516 --> 00:18:20,092 Duce! Duke, te rog. 361 00:18:20,117 --> 00:18:22,561 Ce este în neregulă cu tine? 362 00:18:22,586 --> 00:18:24,663 E doar un copil! 363 00:18:25,515 --> 00:18:26,678 Duce! 364 00:18:26,911 --> 00:18:28,381 Buna ziua? 365 00:18:28,406 --> 00:18:30,022 Oh, Doamne. 366 00:18:30,047 --> 00:18:31,202 Jade, ce se întâmplă? 367 00:18:31,227 --> 00:18:33,163 Duke va ucide Teacup. 368 00:18:33,991 --> 00:18:35,163 - Ceasca de ceai? - Câinele nostru. 369 00:18:35,188 --> 00:18:36,530 El spune că dacă nu mă întâlnesc cu el, 370 00:18:36,555 --> 00:18:38,131 o va da jos. 371 00:18:38,257 --> 00:18:39,983 Sfinte rahat. 372 00:18:40,008 --> 00:18:41,710 Nu poate face asta, nu? 373 00:18:41,735 --> 00:18:43,045 Legal? 374 00:18:43,464 --> 00:18:44,686 Sincer, nu sunt sigur. 375 00:18:44,711 --> 00:18:46,639 Nu crezi că l-ar răni propriul său câine, tu? 376 00:18:46,664 --> 00:18:49,436 A intrat la închisoare pentru sufocându-şi contabilul. 377 00:18:50,354 --> 00:18:52,053 Tatăl meu este contabil. 378 00:18:52,078 --> 00:18:53,553 Trebuie să merg acolo. 379 00:18:53,578 --> 00:18:54,983 Iubesc acel câine. 380 00:18:55,008 --> 00:18:56,661 Jade, e prea periculos. 381 00:18:56,686 --> 00:18:58,389 Nu-mi pasă. Trebuie să salvez ceașca de ceai. 382 00:18:58,414 --> 00:19:00,024 Bine, bine, 383 00:19:00,049 --> 00:19:02,319 dar nu mergi singur. Voi merge cu tine, bine? 384 00:19:02,344 --> 00:19:03,350 - Bine. Multumesc. - Bine. 385 00:19:03,375 --> 00:19:04,803 - Mulţumesc. - Da, desigur. 386 00:19:05,818 --> 00:19:07,147 Uau, uau. 387 00:19:07,172 --> 00:19:08,608 Și cu mine cum rămâne? 388 00:19:10,260 --> 00:19:11,703 Spun doar, știi, doi sunt buni, 389 00:19:11,727 --> 00:19:13,076 trei e mai bine, nu? 390 00:19:13,854 --> 00:19:15,514 Da. Bine. 391 00:19:15,539 --> 00:19:17,237 În regulă. 392 00:19:35,055 --> 00:19:36,266 Oh. 393 00:19:36,626 --> 00:19:38,460 Dacă acesta este Brad, nu sunt aici. 394 00:19:38,485 --> 00:19:41,772 Buna ziua? Ah, bună dimineața, Brad. 395 00:19:41,797 --> 00:19:42,952 Nu sunt aici! 396 00:19:42,977 --> 00:19:44,500 Da, de fapt, a lui Amy... 397 00:19:44,813 --> 00:19:46,336 Bine, da, ai auzit asta. 398 00:19:46,361 --> 00:19:47,536 Bun! 399 00:19:48,169 --> 00:19:50,842 Uite, chiar nu aș putea spune, Brad. 400 00:19:50,867 --> 00:19:52,406 Adică, știi femei. 401 00:19:53,025 --> 00:19:55,087 Oh, știu. Spune-mi despre asta. 402 00:19:55,469 --> 00:19:56,741 Nu mai vorbi cu el. 403 00:19:56,766 --> 00:19:59,281 Oh, nu, dacă ceva, mai rău. 404 00:19:59,813 --> 00:20:02,073 - Nu, știu că e ridicol, dar... - Dă-mi asta. 405 00:20:05,259 --> 00:20:07,667 Bine, ei bine, am plecat la galerie. 406 00:20:08,022 --> 00:20:10,597 Mi-ar plăcea să încep ziua cu un sărut. 407 00:20:10,622 --> 00:20:12,145 Mm. Întreabă-l pe grădinar. 408 00:20:12,170 --> 00:20:14,761 - Oh, nu voi face acea greșeală de două ori. - Hmm. 409 00:20:37,084 --> 00:20:38,605 - Tommy! - Am stat treaz toată noaptea, 410 00:20:38,630 --> 00:20:40,722 gândindu-ne la întâlnirea noastră, și am fost super supărat, 411 00:20:40,747 --> 00:20:43,119 dar nu ar fi trebuit să plec, si imi pare rau. 412 00:20:43,144 --> 00:20:45,215 Eşti nebun? Nu poți veni la casa mea cu flori. 413 00:20:45,239 --> 00:20:46,511 Am așteptat să plece Karl. 414 00:20:46,536 --> 00:20:48,246 Ei bine, nu este singurul cine te-ar putea vedea. 415 00:20:48,270 --> 00:20:50,776 - Trebuie să pleci acum. - Dar, stai, măcar ia florile. 416 00:20:50,801 --> 00:20:52,573 - Nu! - Dacă nu accepti un simplu cadou, 417 00:20:52,598 --> 00:20:53,738 atunci ce face asta spune despre viitorul nostru? 418 00:20:53,762 --> 00:20:55,355 Nu avem viitor. 419 00:20:55,380 --> 00:20:57,644 - Te desparti de mine? - Da, s-a terminat. Acum du-te. 420 00:20:57,669 --> 00:20:59,149 Tommy Harte? 421 00:21:00,068 --> 00:21:01,323 Amy? 422 00:21:02,463 --> 00:21:04,847 Nu te-am văzut de Crăciunul trecut. 423 00:21:04,872 --> 00:21:07,167 Da, a trecut ceva timp. 424 00:21:07,192 --> 00:21:10,839 Hi. Deci pentru cine sunt florile? 425 00:21:14,071 --> 00:21:16,339 Sunt pentru tine, desigur. 426 00:21:16,364 --> 00:21:17,730 Pentru mine? 427 00:21:17,755 --> 00:21:19,362 De unde ai știut că sunt aici? 428 00:21:20,345 --> 00:21:22,909 Ce întrebare bună. 429 00:21:23,653 --> 00:21:28,152 Ei bine, am sunat-o pe Naomi să-i spun nunta a fost oprită, 430 00:21:28,177 --> 00:21:30,402 și ea a împărtășit veștile proaste lui Tommy, 431 00:21:30,427 --> 00:21:33,098 și apoi te-a adus acest buchet minunat. 432 00:21:33,623 --> 00:21:35,581 E atât de dulce. 433 00:21:36,656 --> 00:21:38,144 Cu plăcere. 434 00:21:38,169 --> 00:21:39,590 Tommy, chiar ar trebui să pleci. 435 00:21:39,615 --> 00:21:42,598 Amy și cu mine avem milioane lucruri de făcut astăzi. 436 00:21:42,623 --> 00:21:44,519 O să pun astea în camera ta. 437 00:21:44,544 --> 00:21:46,160 Ei bine, a fost foarte plăcut să te văd, Amy. 438 00:21:47,000 --> 00:21:48,611 Tommy, ești liber în seara asta? 439 00:21:50,204 --> 00:21:52,723 Nu știu dacă ești văzând pe cineva zilele astea, 440 00:21:52,748 --> 00:21:55,142 dar chiar mi-ar trebui să mă înveselesc. 441 00:21:59,228 --> 00:22:02,473 Ei bine, mă vedeam cu cineva, 442 00:22:02,498 --> 00:22:05,894 dar, ea s-a despărțit recent de mine. 443 00:22:07,581 --> 00:22:10,769 Amy! Nu poți să ieși în noaptea asta. 444 00:22:10,794 --> 00:22:12,668 Trebuie să lăsăm oamenii știi că nunta e oprită. 445 00:22:12,693 --> 00:22:14,121 Deci sunt apeluri de făcut. 446 00:22:14,146 --> 00:22:15,582 Le fac maine. 447 00:22:16,040 --> 00:22:18,855 Deci ne vedem la Herberto, la 7:00? 448 00:22:18,880 --> 00:22:20,941 Ne putem consola unul pe altul. 449 00:22:21,882 --> 00:22:23,293 Va fi frumos. 450 00:22:23,628 --> 00:22:25,105 La revedere, doamnă Grove. 451 00:22:28,568 --> 00:22:32,224 Amy, ce ai putea eventual să te gândești? 452 00:22:32,249 --> 00:22:34,199 Ei bine, mă gândesc că o să am 453 00:22:34,224 --> 00:22:36,301 sex de răzbunare cu Tommy Harte. 454 00:22:36,866 --> 00:22:39,402 Ei bine, uh... nu poți face asta. 455 00:22:39,427 --> 00:22:41,301 Nici măcar nu e genul tău. 456 00:22:41,326 --> 00:22:44,724 Știu că e puțin tânăr, dar trebuie să învețe de la cineva. 457 00:23:00,210 --> 00:23:02,927 Deci tu îmi spui că asta a durat patru ore? 458 00:23:02,952 --> 00:23:04,022 Ei bine, da. 459 00:23:04,046 --> 00:23:05,834 - Asta e foarte impresionant. - Asta a fost versiunea rapidă. 460 00:23:07,726 --> 00:23:09,122 Oh, acolo sunt. Hei. 461 00:23:09,147 --> 00:23:11,927 Eram pe punctul de a face asta trimite un grup de căutare. 462 00:23:11,952 --> 00:23:14,419 Îmi pare rău. Este nevoie de Beth Ann un timp să se îmbrace. 463 00:23:14,444 --> 00:23:15,444 Da. 464 00:23:15,469 --> 00:23:16,865 Așa că îmi amintesc. 465 00:23:18,917 --> 00:23:21,341 Aceasta este soția mea, Vivian. 466 00:23:21,366 --> 00:23:24,872 Mă bucur să te cunosc, Beth Ann. 467 00:23:24,897 --> 00:23:29,208 Și vreau să vă prezint lui Gretchen și Dale Clarkson, 468 00:23:29,233 --> 00:23:31,388 - și Pamela și Joe Kensington. - Bună. 469 00:23:32,123 --> 00:23:33,560 Unde e Myron? 470 00:23:33,659 --> 00:23:36,661 - Oh, Myron a trebuit să anuleze - Oh. 471 00:23:36,686 --> 00:23:37,982 Oh, iată oaspetele nostru de onoare. 472 00:23:38,007 --> 00:23:40,333 Acesta este tânărul executiv îți spuneam despre. 473 00:23:40,358 --> 00:23:42,279 - Robert Stanton. - Domnule, este o onoare. 474 00:23:42,304 --> 00:23:44,677 Am auzit multe lucruri minunate lucruri despre munca ta. 475 00:23:44,702 --> 00:23:46,865 Sper să mă ridic la înălțimea așteptărilor tale. 476 00:23:46,890 --> 00:23:49,544 Deci Myron nu e aici? 477 00:23:49,957 --> 00:23:51,490 Nu. 478 00:23:52,376 --> 00:23:53,654 Cina este servită. 479 00:23:53,679 --> 00:23:55,638 - Vom? - Slavă Domnului. Da. 480 00:23:55,663 --> 00:23:57,685 Multumesc. Mi-e foame. 481 00:23:58,651 --> 00:24:00,174 Cum te numești? 482 00:24:00,412 --> 00:24:01,904 Beth Ann. 483 00:24:02,893 --> 00:24:05,232 Tu trebuie să fii Tashiro. 484 00:24:05,257 --> 00:24:06,646 Eu sunt. 485 00:24:09,360 --> 00:24:10,841 Ai avut dreptate. 486 00:24:11,089 --> 00:24:13,060 Era evident. 487 00:24:16,285 --> 00:24:18,021 Am făcut cartonașe pentru toată lumea. 488 00:24:18,046 --> 00:24:20,318 Uh, domnule Tashiro, vei fi chiar aici, în centru. 489 00:24:20,343 --> 00:24:21,780 Multumesc. 490 00:24:23,683 --> 00:24:26,357 Um, Beth Ann, ți-ai găsit locația? 491 00:24:28,482 --> 00:24:29,661 Miere? 492 00:24:31,604 --> 00:24:34,263 Scuze, mă uitam la lebădă. 493 00:24:34,288 --> 00:24:35,732 Vă place? 494 00:24:36,282 --> 00:24:39,552 Este cel mai uimitor lucru pe care l-am văzut vreodată. 495 00:24:39,577 --> 00:24:42,449 Este atât de dulce din partea ta să observi. 496 00:24:42,474 --> 00:24:43,823 Majoritatea nu. 497 00:24:44,386 --> 00:24:45,669 Rob, 498 00:24:45,927 --> 00:24:48,294 vezi asta? 499 00:24:49,807 --> 00:24:51,404 Este foarte frumos. 500 00:24:51,429 --> 00:24:52,997 Acum pune-l în poală. 501 00:24:53,022 --> 00:24:55,411 Oh, nu vreau să o desfac, a fost nevoie de prea multă muncă. 502 00:24:55,436 --> 00:24:57,443 E bine, Beth Ann, eu sunt... 503 00:24:57,468 --> 00:24:58,927 Sunt sigur că nu este atât de greu. 504 00:24:59,373 --> 00:25:00,661 De unde ai ști? 505 00:25:00,686 --> 00:25:01,849 Dragule, nu-i așa, uh, 506 00:25:01,874 --> 00:25:03,194 face asta la toate petrecerile noastre? 507 00:25:03,218 --> 00:25:05,169 Ei bine, crezi că asta ușurează? 508 00:25:05,194 --> 00:25:07,622 Sunt sigur că aș putea să o fac dacă aș încerca. 509 00:25:08,919 --> 00:25:10,786 Pun pariu că nu ai putut! 510 00:25:12,432 --> 00:25:13,911 Asta sună ca o provocare. 511 00:25:13,936 --> 00:25:15,981 Nu, nu, ea nu te provoacă. 512 00:25:16,006 --> 00:25:19,201 Faceți o lebădă. Te provoc. 513 00:25:20,585 --> 00:25:21,630 Ei bine... 514 00:25:21,655 --> 00:25:23,966 E înflăcărată. Ești activ. 515 00:25:23,991 --> 00:25:26,443 Ei bine, asta ar trebui fii foarte interesant. 516 00:25:26,468 --> 00:25:29,074 Oh, bucată de tort. Haide. Cum aș începe? 517 00:25:29,099 --> 00:25:30,857 Cred că trebuie așezați-l plat pentru a începe. 518 00:25:31,388 --> 00:25:32,388 Genial. 519 00:25:34,507 --> 00:25:36,958 Trucul este prima pliare, am dreptate? 520 00:25:36,983 --> 00:25:38,654 - Ei bine, nu te ajut. - Grozav. 521 00:25:38,679 --> 00:25:41,115 Așteptați, așteptați, așteptați. Aproape... 522 00:25:41,140 --> 00:25:42,140 Am înțeles. 523 00:25:42,968 --> 00:25:44,091 Păstrează-ți munca de zi cu zi. 524 00:25:44,116 --> 00:25:45,951 Nu chiar atât de ușor, nu-i așa? 525 00:25:45,976 --> 00:25:48,185 În regulă, o voi primi de data asta. 526 00:25:49,590 --> 00:25:51,263 Dragă, mi-am scăpat furculița pe podea. 527 00:25:51,288 --> 00:25:52,463 L-ai primi pentru mine? 528 00:25:52,886 --> 00:25:54,154 Sigur. 529 00:25:58,509 --> 00:26:00,341 Ce este în neregulă cu tine? huh? 530 00:26:01,189 --> 00:26:03,234 Te porți de parcă ai fi beat. 531 00:26:03,259 --> 00:26:04,474 sunt eu? 532 00:26:06,238 --> 00:26:08,294 Acesta ar putea fi oala. 533 00:26:08,319 --> 00:26:09,716 Oală? 534 00:26:10,255 --> 00:26:12,208 Asta înseamnă marijuana. 535 00:26:12,233 --> 00:26:14,061 Am mâncat câteva înainte de cină. 536 00:26:14,086 --> 00:26:16,779 Unde în numele lui Dumnezeu ai luat marijuana? 537 00:26:17,503 --> 00:26:19,044 Ce s-a întâmplat? 538 00:26:19,325 --> 00:26:21,388 Nu am voie să mă desprind? 539 00:26:21,970 --> 00:26:24,215 Despre asta vom vorbi mai târziu. 540 00:26:24,240 --> 00:26:25,240 Bun. 541 00:26:25,658 --> 00:26:30,154 Atunci poți să-mi spui unde îți iei marijuana. 542 00:26:30,669 --> 00:26:31,818 Ce? 543 00:26:31,843 --> 00:26:33,279 Asta e corect. 544 00:26:34,733 --> 00:26:37,365 Știu ce ai făcut. 545 00:26:42,994 --> 00:26:43,994 În regulă. 546 00:26:44,257 --> 00:26:46,521 - Este imposibil. Renunț. - Oh. 547 00:26:46,546 --> 00:26:49,044 Aici, aici. Lasă-mă să te ajut. 548 00:26:49,069 --> 00:26:50,279 Mulțumesc, draga mea. 549 00:26:50,304 --> 00:26:51,724 Este mai degrabă ca o rață. 550 00:26:58,547 --> 00:26:59,888 Asta este. 551 00:26:59,913 --> 00:27:02,437 Locul lui Duke este chiar mai jos. 552 00:27:03,276 --> 00:27:04,513 bine... 553 00:27:04,757 --> 00:27:05,779 hai sa facem asta. 554 00:27:05,804 --> 00:27:07,857 Bine, de ce vorbești așa? 555 00:27:08,388 --> 00:27:09,607 Precum ce? 556 00:27:09,799 --> 00:27:12,366 Ca steaua unui film de acțiune cu buget redus. 557 00:27:12,391 --> 00:27:14,497 Ce? Eu nu fac asta. 558 00:27:15,302 --> 00:27:17,478 Bine, să stăm aproape, oameni buni. 559 00:27:21,613 --> 00:27:22,872 Iată-ne. 560 00:27:22,897 --> 00:27:24,310 - Care este planul? - Bine, 561 00:27:24,335 --> 00:27:25,858 asa ca o sa bat la usa. 562 00:27:25,883 --> 00:27:28,076 Când Duke răspunde, îl voi confrunta... 563 00:27:28,101 --> 00:27:29,779 Fără confruntare. 564 00:27:29,804 --> 00:27:31,115 Duke este un criminal violent. 565 00:27:31,140 --> 00:27:32,315 Eşti nebun? 566 00:27:34,617 --> 00:27:36,122 Ai adus un ciocan? 567 00:27:36,147 --> 00:27:38,552 Prefer să numesc asta „Planul B”. 568 00:27:38,577 --> 00:27:40,560 Acesta este planul tău B, agresiune agravată? 569 00:27:40,585 --> 00:27:42,146 Nu este un atac dacă mă lovește primul. 570 00:27:42,171 --> 00:27:44,513 Oh, cu siguranță te va lovi primul. 571 00:27:45,388 --> 00:27:47,185 Grozav, grozav, oricum, 572 00:27:47,210 --> 00:27:49,685 așa că în timp ce ne luptăm, Jade se va repezi, 573 00:27:49,710 --> 00:27:51,581 ea o să apuce câine și apoi alergăm. 574 00:27:51,606 --> 00:27:53,701 Dragă, ăsta e un plan stupid. 575 00:27:53,726 --> 00:27:55,857 E cam dur, dar, bine, bine, du-te. 576 00:27:55,882 --> 00:27:57,607 Iată planul meu: Duke deschide ușa 577 00:27:57,632 --> 00:27:59,193 si ii scriu un control masiv pentru câine. 578 00:27:59,217 --> 00:28:02,708 Oh, asta e bine. Duke este mereu stricat. 579 00:28:03,698 --> 00:28:04,827 Amenda. Adică, dacă vrei să fii genul de persoană 580 00:28:04,851 --> 00:28:06,647 asta doar rezolva totul problemele ei cu banii. 581 00:28:06,671 --> 00:28:08,146 O fac foarte mult. 582 00:28:08,171 --> 00:28:09,732 Jade, dă-i drumul. 583 00:28:13,628 --> 00:28:15,013 Duce! 584 00:28:16,921 --> 00:28:17,921 Oh, Doamne. 585 00:28:17,946 --> 00:28:18,946 Oh, Doamne. 586 00:28:19,616 --> 00:28:21,574 Doamne, este ceașcă de ceai. 587 00:28:21,599 --> 00:28:23,849 Dragă, dragă, e în regulă. 588 00:28:23,874 --> 00:28:25,380 Mami e aici. 589 00:28:26,419 --> 00:28:27,555 Cred că Duke nu e acasă. 590 00:28:27,580 --> 00:28:29,333 Nu, nu, nu. Nu, nu, nu. 591 00:28:29,358 --> 00:28:31,154 El este cu siguranță, cu siguranță acasă. 592 00:28:31,179 --> 00:28:32,702 Nu merge la serviciu până la 5:00. 593 00:28:35,518 --> 00:28:37,372 În regulă. Haide, Duke, deschide. 594 00:28:40,341 --> 00:28:41,435 Bine. 595 00:28:41,460 --> 00:28:43,599 Clar că nu e acasă. Știi ce? 596 00:28:43,624 --> 00:28:46,857 Îi vom scrie doar o notă și vom spune că ai venit 597 00:28:46,882 --> 00:28:49,754 și ești dispus să-l faci o ofertă generoasă de cumpărare a câinelui. 598 00:28:50,783 --> 00:28:52,880 Ce, doar suntem o vei lăsa aici? 599 00:28:52,905 --> 00:28:55,029 Deocamdată, da. 600 00:28:56,475 --> 00:28:58,390 Bine, mi-am lăsat pixul în mașină. Stai. 601 00:29:01,092 --> 00:29:02,576 Nu-mi place asta. 602 00:29:02,601 --> 00:29:04,864 Știu, dar, vreau să spun, ce altceva putem face? 603 00:29:04,889 --> 00:29:06,530 Tu nu intelegi, dacă se întâmplă ceva cu câinele meu, 604 00:29:06,554 --> 00:29:08,560 O să-mi pierd mințile. 605 00:29:08,585 --> 00:29:10,990 - Bine, bine, bine, bine, bine. - Te rog, te rog, te rog. 606 00:29:26,704 --> 00:29:27,966 Porniți mașina! 607 00:29:27,991 --> 00:29:30,630 Ce? Oh, la naiba. 608 00:29:31,225 --> 00:29:32,763 Porniți mașina acum. 609 00:29:35,960 --> 00:29:37,138 Jad! 610 00:29:43,491 --> 00:29:44,872 târfă! 611 00:29:45,944 --> 00:29:47,741 Ești mort al naibii! 612 00:29:55,330 --> 00:29:57,763 Mamă, mi-ai văzut cheile de la mașină? 613 00:29:57,788 --> 00:29:59,616 Voi întârzia să-l cunosc pe Tommy. 614 00:29:59,641 --> 00:30:00,898 Îmi pare rău. 615 00:30:02,438 --> 00:30:04,708 Aș fi putut jura că erau în jacheta mea. 616 00:30:07,187 --> 00:30:08,536 Ce naiba? 617 00:30:08,904 --> 00:30:10,036 Mă duc la o întâlnire 618 00:30:10,061 --> 00:30:11,841 și tu ești invitant Mătușa Kay la nuntă? 619 00:30:11,866 --> 00:30:13,115 Asta nu are sens. 620 00:30:13,140 --> 00:30:16,404 Știu că este plictisitoare, dar este bun pentru o barcă de sos cel puțin. 621 00:30:16,429 --> 00:30:18,279 Nu mă căsătoresc. Bine? 622 00:30:18,304 --> 00:30:20,826 Mă duc să mă întâlnesc cu Tommy Harte pentru sex, 623 00:30:20,851 --> 00:30:22,786 dacă îmi găsesc vreodată nenorocitele de chei. 624 00:30:22,986 --> 00:30:25,349 Da, dragă. Dacă. 625 00:30:27,494 --> 00:30:29,061 Mi-ai ascuns cheile? 626 00:30:29,434 --> 00:30:32,630 Da. Și odată ce te-ai calmat jos, îmi vei mulțumi. Sta. 627 00:30:32,655 --> 00:30:34,701 Nu! Unde sunt cheile mele? 628 00:30:34,726 --> 00:30:36,294 Nu sunt în geanta mea. 629 00:30:39,847 --> 00:30:41,155 Ți-am spus că nu sunt acolo. 630 00:30:41,179 --> 00:30:42,958 Bine, păstrează cheile. voi merge. 631 00:30:42,983 --> 00:30:45,599 În tocuri alea, nu vei trece pe lângă alee. 632 00:30:46,106 --> 00:30:48,615 Știu că ești supărat, dar dacă te culci cu Tommy, 633 00:30:48,640 --> 00:30:50,310 tu trânti ușa lui Brad pentru totdeauna. 634 00:30:50,335 --> 00:30:52,404 Știu. Acesta este ideea. 635 00:30:52,429 --> 00:30:54,605 Dar tu îl iubești și el te iubește. 636 00:30:54,630 --> 00:30:56,544 Sala este rezervată, cateringul a fost plătit, 637 00:30:56,569 --> 00:30:57,990 rochia ta este superba. 638 00:30:58,015 --> 00:31:00,740 De ce ești de partea lui Brad? Ce sa schimbat? 639 00:31:00,765 --> 00:31:02,396 Cine a ajuns la tine? 640 00:31:02,619 --> 00:31:03,810 Buna ziua. 641 00:31:03,935 --> 00:31:04,974 A fost el? 642 00:31:04,999 --> 00:31:06,896 ai fost tu. Asta e vina ta. 643 00:31:06,921 --> 00:31:09,607 Da, sunt sigur că este. Scuze, despre ce vorbim? 644 00:31:09,632 --> 00:31:13,419 Amy a decis să-l plătească pe Brad înapoi, seducându-l pe Tommy Harte. 645 00:31:13,444 --> 00:31:16,130 Tommy? Nu-i așa că este puțin tânăr pentru tine? 646 00:31:16,155 --> 00:31:17,794 Ce are el, 17 ani? 647 00:31:17,819 --> 00:31:19,982 Are 18 ani și matur pentru vârsta lui. 648 00:31:22,144 --> 00:31:23,599 Dar asta nu are rost. 649 00:31:23,624 --> 00:31:25,017 Ai făcut o promisiune, domnișoară, 650 00:31:25,042 --> 00:31:27,529 lui Brad, nouă, și la hotelul Biltmore. 651 00:31:27,554 --> 00:31:29,943 Oh, ești unul care vorbește despre promisiuni. 652 00:31:29,968 --> 00:31:32,419 Ai divorțat de tati, tipul după el, 653 00:31:32,444 --> 00:31:33,826 iar acum cu Karl dormind 654 00:31:33,851 --> 00:31:36,661 în camera de oaspeți, presupun e pe drum si el. 655 00:31:37,277 --> 00:31:38,310 Uite. 656 00:31:38,640 --> 00:31:40,154 Îl iubesc pe Brad, 657 00:31:40,179 --> 00:31:42,138 dar nu știu dacă pot avea încredere în el, 658 00:31:42,642 --> 00:31:44,383 și nu vreau să fiu un alt tu. 659 00:31:45,238 --> 00:31:47,414 Cu trei soți până la 40. 660 00:31:54,773 --> 00:31:56,583 Cheile tale sunt în congelator. 661 00:31:57,061 --> 00:31:58,177 Merge. 662 00:31:58,752 --> 00:32:01,888 A-Amy, Amy. ai dreptate. 663 00:32:03,198 --> 00:32:06,724 Eu și mama ta suntem sortarea unor probleme, 664 00:32:06,749 --> 00:32:09,044 și nu sunt un soț perfect, 665 00:32:09,069 --> 00:32:10,786 și poate că nici Brad nu va fi, 666 00:32:10,811 --> 00:32:13,204 dar dragostea este întotdeauna un risc, 667 00:32:13,547 --> 00:32:16,497 și știu că e ușor de gândit asta nu va dura niciodată, 668 00:32:16,522 --> 00:32:19,089 Deci de ce nu o termin acum, dar... 669 00:32:19,670 --> 00:32:23,065 șansa de dragoste nu vino în fiecare zi. 670 00:32:23,318 --> 00:32:26,673 Trebuie să te gândești mult și mult înainte ca cineva să-l arunce deoparte. 671 00:32:28,975 --> 00:32:32,095 Mm. Tommy așteaptă. 672 00:32:32,120 --> 00:32:33,556 Oh, du-te, du-te. eu... 673 00:32:33,581 --> 00:32:35,595 Sper să aveți o cină plăcută. 674 00:32:43,666 --> 00:32:45,016 Tu, uh... 675 00:32:45,587 --> 00:32:47,587 crezi că a ajutat discursul meu frumos? 676 00:32:49,247 --> 00:32:51,162 Mai mult decât știi. 677 00:32:52,153 --> 00:32:53,961 Trebuie să dau un telefon. 678 00:33:01,369 --> 00:33:03,000 Copilul meu. 679 00:33:04,601 --> 00:33:08,300 O să duc ceașca de ceai sus. E frumos și liniștit acolo sus. 680 00:33:08,325 --> 00:33:10,191 Da. A avut o zi stresantă. 681 00:33:11,097 --> 00:33:12,215 Ce ai făcut azi, 682 00:33:12,240 --> 00:33:14,840 asta a fost cel mai frumos lucru pe care a făcut cineva vreodată pentru mine. 683 00:33:14,865 --> 00:33:17,715 - Oh. Nu e mare lucru. - Nu. A fost absolut. 684 00:33:18,081 --> 00:33:19,371 - Vai! - Oh... 685 00:33:19,396 --> 00:33:20,816 fiu de cățea. 686 00:33:22,028 --> 00:33:24,222 Te rog ascunde asta. Undeva nu-l poate găsi. 687 00:33:24,247 --> 00:33:26,075 Bine. Mulţumesc. 688 00:33:26,100 --> 00:33:27,246 Haide, ceașcă de ceai. 689 00:33:27,271 --> 00:33:28,918 Oh, asta e o fată bună. 690 00:33:33,916 --> 00:33:35,074 Este o zi bună, nu? 691 00:33:35,099 --> 00:33:36,448 este? 692 00:33:36,473 --> 00:33:38,527 Adică, am primit câinele înapoi, nu-i așa? 693 00:33:40,895 --> 00:33:44,621 În regulă. Știu că am fi putut a încălcat puțin legea. 694 00:33:45,591 --> 00:33:48,113 Ai încălcat legea, foarte mult. 695 00:33:48,138 --> 00:33:50,207 Și m-ai făcut complice. 696 00:33:50,232 --> 00:33:52,769 Bine, da, dar ai văzut cât de fericit l-a făcut pe Jade, nu? 697 00:33:52,794 --> 00:33:55,543 - Cred că a meritat. - Absolut, ai dreptate. 698 00:33:55,568 --> 00:33:58,090 Zâmbetul lui Jade fata mai mult decat machiaj 699 00:33:58,115 --> 00:34:00,175 pentru faptul că aș putea fi exclus. 700 00:34:00,990 --> 00:34:03,550 Îmi pare rău. Adică, a trebuit să fac ceva. 701 00:34:03,575 --> 00:34:06,480 Nu, nu ai făcut-o. Aveam un plan. 702 00:34:07,010 --> 00:34:08,566 Da? Asa am facut si eu. 703 00:34:08,591 --> 00:34:10,027 A mea chiar a funcționat. 704 00:34:10,052 --> 00:34:11,105 Nu asta e ideea. 705 00:34:11,130 --> 00:34:13,457 Oh, nu, nu, nu, nu. Ideea este că în sfârșit reușesc 706 00:34:13,482 --> 00:34:15,481 ceva în regulă și tu nici nu pot fi fericit de asta. 707 00:34:15,505 --> 00:34:17,519 De ce ar trebui să mă bucur? 708 00:34:17,544 --> 00:34:20,144 În ultimii doi ani, Am fost patetic Eli 709 00:34:20,169 --> 00:34:21,957 cine-cine nu poate termina un scenariu, 710 00:34:21,982 --> 00:34:24,129 care nu poate să nu plătească facturile. Am înțeles. 711 00:34:24,154 --> 00:34:26,340 Ești frustrat de mine. Ei bine, ghici ce? 712 00:34:26,460 --> 00:34:28,505 Și eu sunt frustrat de mine. 713 00:34:28,956 --> 00:34:31,152 - Eli, nu ești jalnic. - Nu? 714 00:34:31,177 --> 00:34:33,707 Pentru că azi dimineață, Nici măcar nu mi-am putut apăra propria casă. 715 00:34:33,732 --> 00:34:34,988 Soția mea a trebuit să vină să mă salveze. 716 00:34:35,013 --> 00:34:36,700 Pentru că am crezut că este te voi bate până la o pulpă. 717 00:34:36,724 --> 00:34:37,941 Probabil că ar fi făcut-o. 718 00:34:37,966 --> 00:34:39,652 Dar faptul că a trebuit să intervin, 719 00:34:39,677 --> 00:34:41,505 asta o face sa doara si mai rau. 720 00:34:43,090 --> 00:34:45,550 - Încercam doar să fiu de ajutor. - Știu. 721 00:34:45,575 --> 00:34:46,957 Dar uneori, dragă, 722 00:34:46,982 --> 00:34:48,941 Am nevoie doar de o victorie. 723 00:34:49,181 --> 00:34:51,863 Bine? Vreau doar să mă simt ca un bărbat 724 00:34:51,888 --> 00:34:54,630 și salvează un câine și au asta sa fie suficient de bun. 725 00:34:57,423 --> 00:34:58,598 ai dreptate. 726 00:34:59,982 --> 00:35:01,755 - A fost o zi bună. - Mulţumesc. 727 00:35:04,678 --> 00:35:06,614 Nu am încuiat ușa. 728 00:35:07,139 --> 00:35:08,958 Bine, bine. Chemați poliția. 729 00:35:10,625 --> 00:35:13,599 Hei. Uite, hei, omule, lasă-mă să încep 730 00:35:13,624 --> 00:35:15,114 oferindu-mi... 731 00:35:16,076 --> 00:35:17,349 Nu! 732 00:35:17,795 --> 00:35:19,622 Ia-te de pe mine, târfă! 733 00:35:21,555 --> 00:35:22,700 Jad! 734 00:35:23,099 --> 00:35:24,099 Jad! 735 00:35:29,342 --> 00:35:30,888 Jad! 736 00:35:33,825 --> 00:35:35,411 Unde dracu este ea? 737 00:35:56,015 --> 00:35:58,903 Mi-ai rupt piciorul, cățea nebună! 738 00:35:59,471 --> 00:36:02,653 La dracu cu familia din nou, iar pe celălalt îl voi sparge. 739 00:36:09,393 --> 00:36:11,364 - Cum e mâncarea ta? - Excelent. 740 00:36:11,967 --> 00:36:14,599 - Al tău? - Da, e... este foarte bun. 741 00:36:14,624 --> 00:36:15,974 Bun. 742 00:36:17,752 --> 00:36:19,716 Deci te duci la facultate în toamnă? 743 00:36:19,741 --> 00:36:22,222 - Școala de artă. - Aşa e. 744 00:36:22,247 --> 00:36:23,919 Îți place să desenezi. 745 00:36:24,642 --> 00:36:26,165 E drăguț. 746 00:36:27,177 --> 00:36:28,544 Da. 747 00:36:30,610 --> 00:36:32,653 Oh, ce naiba? 748 00:36:33,224 --> 00:36:36,489 Îmi pare rău că vă întrerup seara. Bună, Tommy. 749 00:36:36,514 --> 00:36:37,544 doamna Grove. 750 00:36:37,569 --> 00:36:38,962 Ce cauți aici, mamă? 751 00:36:39,096 --> 00:36:40,620 Am nevoie de un moment. 752 00:36:40,645 --> 00:36:42,028 Pentru ce? 753 00:36:42,534 --> 00:36:44,100 Am adus pe cineva. 754 00:36:44,125 --> 00:36:46,552 Brad ar dori să vorbească cu tine. 755 00:36:49,123 --> 00:36:50,786 Sunt în mijlocul cinei. 756 00:36:50,811 --> 00:36:53,747 Ei bine, Tommy nu îl deranjează. Tu? 757 00:36:54,142 --> 00:36:55,309 Nu. 758 00:37:02,032 --> 00:37:04,904 - Simone... - Nu te uita la mine. 759 00:37:04,929 --> 00:37:06,607 Oamenii vor vedea. 760 00:37:07,646 --> 00:37:08,786 Bine. 761 00:37:10,261 --> 00:37:11,537 Vreau să spun ceva. 762 00:37:11,561 --> 00:37:14,224 Uite, am ieșit doar cu Amy să te facă geloasă. 763 00:37:14,730 --> 00:37:18,286 A fost o, a fost un lucru prost de făcut. Am fost doar rănit, știi? 764 00:37:18,311 --> 00:37:20,997 Pentru că îmi placi atât de mult. 765 00:37:21,306 --> 00:37:24,513 Dar mă gândeam la asta dacă punem un nume la ce 766 00:37:24,538 --> 00:37:27,802 am făcut, atunci aș ști ce ai simtit pentru mine, 767 00:37:27,827 --> 00:37:30,161 dar nu ești interesat, așa că voi... voi da înapoi. 768 00:37:30,186 --> 00:37:31,884 Te poți uita la mine acum. 769 00:37:40,890 --> 00:37:43,893 Chiar trebuie să te placi mult să poarte acest lucru îngrozitor. 770 00:37:50,241 --> 00:37:51,482 Bine. 771 00:37:52,191 --> 00:37:53,708 Bănuiesc că nunta s-a întors, atunci. 772 00:37:53,733 --> 00:37:55,591 Oh. Aparent asa. 773 00:37:56,873 --> 00:37:58,302 Înapoi la noi. 774 00:37:58,646 --> 00:37:59,979 Ești liber vineri? 775 00:38:00,700 --> 00:38:01,700 Da, doamnă. 776 00:38:01,725 --> 00:38:04,099 Nu-mi spune doamnă. 777 00:38:04,124 --> 00:38:05,966 Da, iubita. 778 00:38:07,830 --> 00:38:09,482 Doamna va fi bine. 779 00:38:14,681 --> 00:38:17,341 Vă mulțumim din nou că ne-ați invitat. Totul a fost minunat. 780 00:38:17,366 --> 00:38:19,114 Ne bucurăm că ai venit. 781 00:38:19,139 --> 00:38:21,528 Nu-mi amintesc ultimul când am râs atât de tare. 782 00:38:21,553 --> 00:38:23,607 Ești o încântare absolută. 783 00:38:24,642 --> 00:38:26,905 Sper să ne revedem foarte curând. 784 00:38:27,519 --> 00:38:29,302 Robert, ești un om norocos, fiule. 785 00:38:29,698 --> 00:38:31,005 Sper că știi asta. 786 00:38:32,505 --> 00:38:33,669 Da, domnule. 787 00:38:36,496 --> 00:38:38,122 - Noapte bună. - Noapte bună. 788 00:38:55,791 --> 00:38:57,739 Deci cum ți-ai dat seama? 789 00:39:05,255 --> 00:39:09,172 Oh, rahat. Am lăsat un rost în buzunar, nu-i așa? 790 00:39:10,592 --> 00:39:11,985 Ai făcut-o. 791 00:39:12,010 --> 00:39:13,489 Absolut ai făcut-o. 792 00:39:14,185 --> 00:39:15,974 Știam că se întâmplă ceva. 793 00:39:16,545 --> 00:39:18,724 Te porți ciudat de săptămâni. 794 00:39:21,759 --> 00:39:23,456 Deci de ce l-ai fumat? 795 00:39:23,922 --> 00:39:25,403 Să mă întorc? 796 00:39:28,619 --> 00:39:29,919 Ei bine... 797 00:39:30,729 --> 00:39:32,239 Nu te învinovăţesc. 798 00:39:34,222 --> 00:39:35,692 Îmi pare rău. 799 00:39:41,131 --> 00:39:42,974 Plimbarea mea pe partea sălbatică s-a încheiat. 800 00:39:44,338 --> 00:39:45,817 Nu se va mai întâmpla. 801 00:39:59,765 --> 00:40:01,060 Am o întrebare. 802 00:40:01,085 --> 00:40:02,085 Ce-i asta? 803 00:40:02,110 --> 00:40:04,052 De ce ai vrut să încerci marijuana? 804 00:40:08,996 --> 00:40:11,505 Am crezut că va fi distractiv să încalci regulile. 805 00:40:12,093 --> 00:40:14,692 Sună... prost? 806 00:40:16,439 --> 00:40:18,311 Deloc. 807 00:40:18,487 --> 00:40:23,646 Viața mea se simte ca una dintre șervețelele alea stupide de lebădă. 808 00:40:23,671 --> 00:40:27,888 Este rigid, este tot pliuri strânse și margini ascuțite. 809 00:40:27,913 --> 00:40:29,393 Și oamenii îl admiră, 810 00:40:29,658 --> 00:40:33,370 dar este nevoie de multă muncă. 811 00:40:33,952 --> 00:40:36,253 Și este al naibii de obositor. 812 00:40:36,965 --> 00:40:38,444 Bineinteles ca este. 813 00:40:40,985 --> 00:40:43,987 Am uitat să găsim timp în viața noastră pentru bucurie. 814 00:40:44,026 --> 00:40:45,385 Bucurie? 815 00:40:45,888 --> 00:40:48,456 La naiba, m-aș mulțumi cu o câteva râsete din când în când. 816 00:40:49,437 --> 00:40:51,401 Mi-ar plăcea să te aud din nou râzând. 817 00:40:52,738 --> 00:40:54,846 Aș încălca orice regulă în carte pentru asta. 818 00:40:57,662 --> 00:40:58,662 Încep să-mi dau seama 819 00:40:58,687 --> 00:41:00,823 nu ești cel bun fata care credeam ca esti. 820 00:41:02,804 --> 00:41:04,023 Nu, domnule. 821 00:41:04,589 --> 00:41:06,120 Sunt un rebel. 822 00:41:07,867 --> 00:41:10,940 Bine. Bine. 823 00:41:13,068 --> 00:41:16,174 Trebuie să facem ceva, în seara asta. 824 00:41:16,389 --> 00:41:17,721 Ceva... 825 00:41:19,167 --> 00:41:20,534 nebun! 826 00:41:20,559 --> 00:41:22,784 Nebun și hilar. 827 00:41:22,809 --> 00:41:25,198 Dar ce? Adică... ce putem face? Ce? 828 00:41:25,223 --> 00:41:28,167 Chiar devin entuziasmat. 829 00:41:35,578 --> 00:41:36,971 Rob... 830 00:41:43,507 --> 00:41:45,213 Suntem prea tare. 831 00:41:45,238 --> 00:41:46,807 Am crezut că ești un rebel. 832 00:41:47,741 --> 00:41:49,096 ai dreptate. 833 00:41:55,923 --> 00:41:58,159 Dacă vizitați morga locală, 834 00:41:58,184 --> 00:42:00,596 vei găsi trupurile oamenilor buni 835 00:42:00,621 --> 00:42:03,026 care a făcut alegeri proaste. 836 00:42:06,174 --> 00:42:09,346 Unii s-au angajat în aventuri amoroase nesăbuite. 837 00:42:11,418 --> 00:42:15,588 Unii au invitat violent străini în casa lor. 838 00:42:16,416 --> 00:42:18,956 Și unii au păstrat secrete întunecate 839 00:42:18,981 --> 00:42:21,878 de la cei pe care i-au iubit. 840 00:42:22,809 --> 00:42:27,625 Da, sunt alegeri ca acestea care duc la moarte. 841 00:42:29,623 --> 00:42:32,938 Și mai important, crimă. 842 00:42:46,858 --> 00:42:50,258 Sincronizat și corectat de QueenMaddie www.adic7ed.com