1 00:01:31,392 --> 00:01:33,260 Ember, ezek a dolgok kiválóak. 2 00:01:33,261 --> 00:01:35,163 Rendben, ki akarja egy margarita lámpa? 3 00:01:35,196 --> 00:01:36,463 Azt hiszem, a zsarunak semmi. 4 00:01:36,464 --> 00:01:37,930 - Nem, nem, nem azért én, tesó, jól vagyok. 5 00:01:37,931 --> 00:01:38,866 - Itt van, uram, köszönöm. 6 00:01:38,932 --> 00:01:39,867 jó ember. 7 00:01:39,868 --> 00:01:41,033 - Nem, te vagy a jó ember. 8 00:01:41,034 --> 00:01:41,869 - Köszönöm. - Jó ember. 9 00:01:41,869 --> 00:01:42,836 - Élvezem a munkádat. 10 00:01:42,837 --> 00:01:44,304 - Arlene, El, nem iszol? 11 00:01:44,305 --> 00:01:45,549 Gyerünk, kicsim, ha keverem ezeket a dolgokat, 12 00:01:45,573 --> 00:01:47,073 a legkevesebb, amit tehetsz igya meg. 13 00:01:47,074 --> 00:01:48,818 - Ti csináltatok ez az utazás 10 éve, 14 00:01:48,842 --> 00:01:51,244 és úgy tűnik, hogy van egy minden alkalommal más lány. 15 00:01:51,245 --> 00:01:52,912 Aki punk vörös hajú a tüskés hajjal? 16 00:01:52,913 --> 00:01:55,115 Nem úgy néz ki a kültéri típus. 17 00:01:55,183 --> 00:01:56,249 - Borotvapenge kisasszony. 18 00:01:56,250 --> 00:01:57,550 Kiszúrta a mellbimbóit 19 00:01:57,551 --> 00:01:59,095 ezzel a szögesdróttal ami összeköti őket. 20 00:01:59,119 --> 00:02:00,620 Igen, édes volt. 21 00:02:00,621 --> 00:02:02,121 - Köszönöm. 22 00:02:02,122 --> 00:02:05,125 Igen, ez volt, nem, ez volt a munkaidő utáni klubfázisomban, 23 00:02:05,159 --> 00:02:06,793 nagyon régen. 24 00:02:06,794 --> 00:02:09,630 - Nem úgy, mint most? - Nem, mm-mm. 25 00:02:10,931 --> 00:02:13,534 - Meg foglak ölni később, köszönöm, Arlene. 26 00:03:04,452 --> 00:03:06,786 - Utálok üzletelni ezekkel a srácokkal. 27 00:03:06,787 --> 00:03:08,322 Fogalmuk nem volt az időről. 28 00:03:08,389 --> 00:03:11,592 - Igyál egy kicsit kicsit jobban bíznak az emberekben. 29 00:03:25,138 --> 00:03:26,139 Hola, barátom. 30 00:03:27,140 --> 00:03:29,042 Örülök, hogy sikerült. 31 00:03:29,076 --> 00:03:30,077 - Rendben. 32 00:03:34,782 --> 00:03:36,383 - Muszáj tesztelni, megérteni? 33 00:03:36,384 --> 00:03:37,961 - Hé, azt hittem, mi elérte a bizalom szintjét. 34 00:03:37,985 --> 00:03:39,752 - A párom a kicsit paranoiás. 35 00:03:39,753 --> 00:03:41,554 - Te cholos vagy mindig húzza a szart. 36 00:03:41,555 --> 00:03:43,233 - Hé, tudod a sajátodat majomnak okos szája van. 37 00:03:43,257 --> 00:03:44,392 - Tudom. 38 00:03:44,425 --> 00:03:46,093 Dolgozunk rajta. 39 00:03:51,131 --> 00:03:52,131 Te csináltad ezeket? 40 00:03:52,132 --> 00:03:52,966 - Igen. 41 00:03:53,000 --> 00:03:54,166 - Istenem, te tehetséges vagy. 42 00:03:54,167 --> 00:03:55,468 - Köszönöm. 43 00:03:55,469 --> 00:03:56,546 - Neked kellene megbízást Arlene 44 00:03:56,570 --> 00:03:58,037 festeni az irodájában. 45 00:03:58,038 --> 00:03:59,283 - Tudod, mint egy kajmán Sziget bankszámla. 46 00:03:59,307 --> 00:04:01,908 - Igen, én, én, megtartom te annak az okos szamárnak. 47 00:04:01,909 --> 00:04:03,843 Valóban nagyszerű srác. 48 00:04:03,844 --> 00:04:06,179 Igen, igaz. 49 00:04:07,448 --> 00:04:08,858 Oké, elég a csók, ugye? 50 00:04:08,882 --> 00:04:10,317 Elég ebből. 51 00:04:10,318 --> 00:04:11,818 Szerezz szobát, szexszobát, ismered ezt? 52 00:04:11,819 --> 00:04:13,286 Pár óra, srácok a nadrágodba fog piszkálni, 53 00:04:13,287 --> 00:04:15,031 lógott az összes piát, amit ittál, 54 00:04:15,055 --> 00:04:16,623 és beszállok ez a gyönyörű patak, 55 00:04:16,624 --> 00:04:19,426 az anyatermészet szeme alatt. 56 00:04:19,427 --> 00:04:20,694 - Mm, jól néz ki. 57 00:04:27,301 --> 00:04:29,302 - Bassza meg, haver, azok 10% kibaszott fény. 58 00:04:29,303 --> 00:04:31,805 Ez a minimum, haver. 59 00:04:31,839 --> 00:04:33,005 Össze van rakva a kibaszott alsó. 60 00:04:33,006 --> 00:04:33,841 mik vagyunk? 61 00:04:33,842 --> 00:04:35,042 Család, a francba? 62 00:04:35,075 --> 00:04:36,576 - 10% elfogadható, ne törődj vele. 63 00:04:36,577 --> 00:04:39,078 - Igen, kurvára próbálj meg mérni hogy minden kibaszott kilóval. 64 00:04:39,079 --> 00:04:40,948 - Figyelembe véve a a vásárlás mérete. 65 00:04:42,550 --> 00:04:44,151 - Nem semmi, oké? 66 00:04:44,217 --> 00:04:45,785 Mennyit ér egy golyó? 67 00:04:45,786 --> 00:04:47,988 - Megegyezünk vagy nincs? 68 00:04:49,590 --> 00:04:50,967 - Tényleg fogsz végigmenni ezen? 69 00:04:50,991 --> 00:04:52,959 - Ezért vagyunk itt. 70 00:04:52,960 --> 00:04:55,162 Most vegyél le egy milliót. 71 00:04:56,430 --> 00:04:57,430 Nem? 72 00:04:59,266 --> 00:05:01,134 - Majom azt mondta, minden rendben? 73 00:05:01,168 --> 00:05:02,870 - Minden rendben. 74 00:05:04,171 --> 00:05:05,171 - Oké. 75 00:05:11,244 --> 00:05:13,013 - Rendben, ez az 76 00:05:14,348 --> 00:05:16,349 ti kibaszott zsírosok, haver. 77 00:05:16,350 --> 00:05:18,284 Kibaszott zsírozók. 78 00:05:18,285 --> 00:05:19,487 Durván akarsz játszani, mi? 79 00:05:19,553 --> 00:05:20,787 Baszkolni akarsz velünk? 80 00:05:20,788 --> 00:05:21,989 Meglátjuk, haver. 81 00:05:23,123 --> 00:05:25,526 - Amigo, te így érzel? 82 00:05:30,531 --> 00:05:31,365 - Hallottad? 83 00:05:31,366 --> 00:05:32,366 Figyelj, ember, figyelj. 84 00:05:45,913 --> 00:05:47,047 Ez fegyverropogás. 85 00:05:47,080 --> 00:05:48,615 Mondom, ez fegyvertűz. 86 00:05:48,616 --> 00:05:51,952 - Nah, ez egy vadász vagy ilyesmi. 87 00:05:56,457 --> 00:05:58,225 - Hé, gyerünk. 88 00:05:58,258 --> 00:05:59,426 - Nem, komolyan mondom, Tug. 89 00:05:59,427 --> 00:06:00,493 - Csaj, én veled jövök. 90 00:06:00,494 --> 00:06:01,328 - Jay, maradj, maradj ott. 91 00:06:01,361 --> 00:06:02,596 Nem, nyugi, ember, nyugi. 92 00:06:02,630 --> 00:06:03,763 Ülj le, nem, nem, nem, nem. 93 00:06:03,764 --> 00:06:04,665 Várj itt. - Hová mész? 94 00:06:04,666 --> 00:06:05,799 Gyerünk. - Visszajövök. 95 00:06:05,833 --> 00:06:08,035 - Miről szól ez az egész? 96 00:06:10,804 --> 00:06:12,405 - Mi a baj vele? 97 00:06:12,406 --> 00:06:13,406 - Ez rendőrparanoia. 98 00:06:13,407 --> 00:06:15,575 Hé, Jay, tudod mit? 99 00:06:15,576 --> 00:06:16,944 jössz velem. 100 00:06:17,010 --> 00:06:17,678 - Nem, azt mondta, maradj. - Nem, te velem jössz. 101 00:06:17,679 --> 00:06:18,911 Igen, az vagy. 102 00:06:18,912 --> 00:06:21,415 Csavarni fogunk vele, gyerünk. 103 00:06:21,449 --> 00:06:22,716 Hamarosan visszajövünk. 104 00:06:22,750 --> 00:06:23,684 - Visszajövünk, hölgyeim. 105 00:06:23,685 --> 00:06:24,951 - Ne igya meg az összes margaritámat. 106 00:06:24,952 --> 00:06:26,654 - Jó szórakozást, gyerekek. 107 00:06:27,955 --> 00:06:29,757 Ó, túl sok. 108 00:07:00,120 --> 00:07:02,089 - LAPD, dobja el a fegyverét. 109 00:07:03,824 --> 00:07:05,291 Jelenleg. 110 00:07:05,292 --> 00:07:07,961 Dobd el a fegyvert, vagy kész. 111 00:07:24,411 --> 00:07:26,412 - Ez gyönyörű. 112 00:07:26,413 --> 00:07:27,413 - A francba. 113 00:07:28,916 --> 00:07:31,050 Jézusom, megtehettem volna megölt mindkettőtöket. 114 00:07:31,051 --> 00:07:33,252 Mondtam, hogy maradj vissza, nem? 115 00:07:33,253 --> 00:07:35,421 - Megbotlottunk a drogháború közepén. 116 00:07:35,422 --> 00:07:36,323 - Istenem. 117 00:07:36,389 --> 00:07:39,292 - A csata hívása, testvér. 118 00:07:41,629 --> 00:07:44,430 Nagyon sokan meghalnak érte ezt a szart minden nap. 119 00:07:44,431 --> 00:07:46,766 Amit helyesen kell tennünk most menj innen. 120 00:07:46,767 --> 00:07:48,478 - Fel kell hívnunk valakit. ez egy bűnügyi helyszín. 121 00:07:48,502 --> 00:07:49,969 Hívni kell a helyi rendőrséget. 122 00:07:49,970 --> 00:07:51,147 - Felejtsd el, Jay, én vagyok minden a rendőrség, amire szüksége lesz. 123 00:07:51,171 --> 00:07:52,540 Mozogjunk, mozogjunk! 124 00:07:55,776 --> 00:07:56,776 - Egy zsaru. 125 00:07:57,945 --> 00:07:59,379 Ez gyönyörű. 126 00:08:02,349 --> 00:08:04,051 - Hol voltál? 127 00:08:04,084 --> 00:08:05,586 jól vagy? 128 00:08:07,287 --> 00:08:08,989 Csaj, tényleg az volt? lövést hallottad? 129 00:08:09,056 --> 00:08:11,759 - Nem lövöldözés volt, ez egy mészárlás. 130 00:08:11,792 --> 00:08:13,627 - Tele van egy zacskója a kokain, méz. 131 00:08:13,661 --> 00:08:15,327 - Miről beszélsz? 132 00:08:15,328 --> 00:08:17,496 Mi ez az egész? 133 00:08:17,497 --> 00:08:19,465 - Menj, nézd meg. 134 00:08:19,466 --> 00:08:21,133 Ez kokain, ez így van. 135 00:08:21,134 --> 00:08:22,836 Ez kokain, most figyelj. 136 00:08:22,870 --> 00:08:24,370 Drogvásárlás volt ami szar lett. 137 00:08:24,371 --> 00:08:26,238 De ami miatt aggódnunk kell körülbelül összecsomagolja ezt a cuccot 138 00:08:26,239 --> 00:08:27,741 és kiszállni innen most. 139 00:08:27,808 --> 00:08:29,241 - De miért? 140 00:08:29,242 --> 00:08:30,720 - Mert kb 15 perc múlva ez a hely hemzsegni fog 141 00:08:30,744 --> 00:08:32,745 a DEA ügynökeivel, mi pedig nem bármilyen kérdésre szeretne válaszolni 142 00:08:32,746 --> 00:08:34,214 amíg ki nem találunk néhány dolgot. 143 00:08:34,247 --> 00:08:35,447 - Mint mi? 144 00:08:35,448 --> 00:08:36,492 - Szerencsénk és a balszerencséjüket. 145 00:08:36,516 --> 00:08:37,650 Csomagoljuk össze és költözzünk. 146 00:08:37,651 --> 00:08:39,753 Jay, segíts most, gyere. 147 00:08:39,787 --> 00:08:40,787 - Mit? 148 00:08:42,556 --> 00:08:44,758 - Nem gondolkodsz hogy megtartsa azt a cuccot. 149 00:08:44,792 --> 00:08:45,969 Valakit éppen ezért megöltek. 150 00:08:45,993 --> 00:08:47,259 Nem ezt mondtad? 151 00:08:47,260 --> 00:08:49,096 - Nincs időnk erre most, Éva. 152 00:08:49,129 --> 00:08:50,473 - Istenem, én ezt ne hidd el. 153 00:08:50,497 --> 00:08:52,665 Nem leszek részese valami illegális üzletről. 154 00:08:52,666 --> 00:08:54,166 - Nem, hé, hé, hé. 155 00:08:54,167 --> 00:08:56,670 Senki nem mondott semmit valami illegális, oké? 156 00:08:56,704 --> 00:08:58,037 - Miért ne tennénk? beszéljen az ügynökökkel 157 00:08:58,038 --> 00:08:59,538 ha nem csinálod valami illegális? 158 00:08:59,539 --> 00:09:01,674 - Azt akarod, hogy tartsák tárgyi tanúként? 159 00:09:01,675 --> 00:09:03,743 Amit helyesen kell tennünk most menj biztonságos helyre 160 00:09:03,744 --> 00:09:05,278 és ezt kitalálni a dolgot együtt. 161 00:09:05,345 --> 00:09:08,247 - Ez a cucc tönkretette az életem egyszer ismerem ezeket a dolgokat. 162 00:09:08,248 --> 00:09:10,818 Nem leszek részese már ezek közül. 163 00:09:10,884 --> 00:09:12,118 - Gyerünk, kicsim. 164 00:09:12,119 --> 00:09:13,597 Kilépsz a itt a mélypont, oké? 165 00:09:13,621 --> 00:09:15,822 Most viselkedj felnőttként öt percig, oké? 166 00:09:15,823 --> 00:09:17,466 - Oké, várj egy kicsit egy perc, várj egy percet. 167 00:09:17,490 --> 00:09:18,825 Ha ki akarsz menni, az rendben van. 168 00:09:18,826 --> 00:09:20,027 De mit fogunk csinálni 169 00:09:20,093 --> 00:09:21,160 mostantól nincs vállalkozásának. 170 00:09:21,161 --> 00:09:22,362 Mondj valamit. 171 00:09:22,429 --> 00:09:23,807 Nem a bátyád volt 10-20, 172 00:09:23,831 --> 00:09:25,865 kokain birtoklása és szándéka? 173 00:09:25,866 --> 00:09:28,035 Tug felhív, kérdez hogy meghúzzak néhány madzagot. 174 00:09:28,068 --> 00:09:29,002 ezt mondom neked. 175 00:09:29,036 --> 00:09:30,536 Bárkinek bármit mondasz, 176 00:09:30,537 --> 00:09:33,573 Újra fogom nyitni az ügyét gyors, és a kistestvéred. 177 00:09:33,641 --> 00:09:34,851 - Ezt nem hiszem el. - Költeni fog 178 00:09:34,875 --> 00:09:35,542 az ő legjobb része rács mögötti élet. 179 00:09:35,575 --> 00:09:36,509 velem vagy? 180 00:09:36,510 --> 00:09:38,178 - Te döntöd el magad. 181 00:09:38,211 --> 00:09:39,578 Nem mondom bármit bárkinek. 182 00:09:39,579 --> 00:09:41,715 De nem fogok legyen része ennek. 183 00:09:41,749 --> 00:09:43,082 - Hé, várj egy percet! hallgass rám, hallgass rám. 184 00:09:43,083 --> 00:09:44,150 Nézz rám, szia. 185 00:09:44,151 --> 00:09:44,985 Ó! 186 00:09:44,986 --> 00:09:46,118 Átkozott kurva. 187 00:09:46,119 --> 00:09:47,721 Menj, a fenébe. 188 00:09:47,755 --> 00:09:49,155 - Jól van, láttam. 189 00:09:49,156 --> 00:09:50,399 - A francba, adj egy percet! Mennem kell érte. 190 00:09:50,423 --> 00:09:52,258 - Adj egy percet. - Mit csináljak? 191 00:09:52,259 --> 00:09:53,093 Hagyja őt? 192 00:09:53,094 --> 00:09:54,593 - Nézze meg, jó? 193 00:09:54,594 --> 00:09:55,995 Futás az erdőn keresztül mint egy kibaszott gazella. 194 00:09:55,996 --> 00:09:57,340 Jóval korábban ott lesz mi vagyunk, az isten szerelmére. 195 00:09:57,364 --> 00:09:58,298 - Ó. 196 00:09:58,331 --> 00:09:59,766 - Ki fog érni az autópályára. 197 00:09:59,767 --> 00:10:01,277 Ki fog jelölni egy autót legyél jó, oké? 198 00:10:01,301 --> 00:10:02,802 Aggódnunk kell értünk. 199 00:10:02,803 --> 00:10:04,470 Ki kell jutnunk a pokolból innen most, gyerünk. 200 00:10:04,471 --> 00:10:06,306 - Jézus Krisztus, csaj, mibe kevertél minket? 201 00:10:06,339 --> 00:10:08,474 - Pokolian sok pénz, mennünk kell. 202 00:10:08,475 --> 00:10:09,776 Menjünk, gyerünk. 203 00:10:09,777 --> 00:10:11,211 Tug, mennünk kell. 204 00:10:13,747 --> 00:10:14,747 Gyerünk. 205 00:10:28,796 --> 00:10:30,296 - Istenem. 206 00:10:30,297 --> 00:10:31,864 - Állj. 207 00:10:31,865 --> 00:10:32,833 - Kérlek, ne ölj meg. 208 00:10:32,866 --> 00:10:34,534 - Nem foglak bántani. 209 00:10:34,567 --> 00:10:36,202 Sh. 210 00:10:36,203 --> 00:10:38,705 Együtt vagy azzal a zsaruval? 211 00:10:38,706 --> 00:10:40,139 Igen vagy nem. 212 00:10:40,140 --> 00:10:42,342 A zsaruval vagy? 213 00:10:42,375 --> 00:10:43,375 Minden rendben. 214 00:10:44,111 --> 00:10:46,579 Te jössz velem. 215 00:10:46,613 --> 00:10:49,015 Megsérültem, szóval te fogsz vigyél el egy barátom házához. 216 00:10:49,016 --> 00:10:50,784 Megmutatom az utat. 217 00:10:52,119 --> 00:10:53,920 Figyelj rám. 218 00:10:53,921 --> 00:10:55,221 Körülbelül öt perc múlva, 219 00:10:55,222 --> 00:10:57,324 az erdők lesznek rosszfiúkkal mászkálva. 220 00:10:57,390 --> 00:10:59,125 Nem akarok itt meghalni. 221 00:10:59,126 --> 00:11:00,126 Ön? 222 00:11:00,861 --> 00:11:03,196 Itt akarsz meghalni? 223 00:11:04,932 --> 00:11:05,933 Szóval menjünk. 224 00:11:08,201 --> 00:11:11,303 Gyere velem, vagy én lábon fog lőni 225 00:11:11,304 --> 00:11:12,472 és viszel téged. 226 00:11:13,707 --> 00:11:15,242 Ez egy jó lány. 227 00:11:20,613 --> 00:11:21,613 Szállj be. 228 00:11:22,850 --> 00:11:24,583 hova viszel? 229 00:11:24,584 --> 00:11:27,755 - Majd megtudod, ha odaérünk. 230 00:11:30,891 --> 00:11:31,891 Menjünk. 231 00:11:57,717 --> 00:11:58,485 - Ó, Uram. 232 00:11:58,486 --> 00:11:59,552 Tudtam. 233 00:11:59,586 --> 00:12:00,420 Nézd, megmondtam. 234 00:12:00,421 --> 00:12:01,788 Ne kockáztasson. 235 00:12:01,789 --> 00:12:02,956 Most nézz magadra. 236 00:12:02,990 --> 00:12:04,267 - Nézd, hagyd ki az előadást és engedj be minket, jó? 237 00:12:04,291 --> 00:12:06,126 Azt hiszem, hagytam egy gallont a vér odakint. 238 00:12:06,159 --> 00:12:08,861 - Igen, valószínűleg nem mind a tied. 239 00:12:08,862 --> 00:12:10,864 Vigyázzon. 240 00:12:13,666 --> 00:12:14,868 - A kanapén. 241 00:12:17,537 --> 00:12:19,205 - Köszönöm. 242 00:12:19,206 --> 00:12:20,506 Hogy végeztél ebben az egészben, kisasszony? 243 00:12:20,507 --> 00:12:22,241 - Egy ártatlan szemlélő. 244 00:12:22,242 --> 00:12:23,710 - Igen, lehet nagyon veszélyes legyen. 245 00:12:23,743 --> 00:12:25,411 - Igen, nem el kell mondanom. 246 00:12:25,412 --> 00:12:27,246 - Ó, nézd ezt a fiút. 247 00:12:27,247 --> 00:12:29,582 Megkapom az elsősegélyt. 248 00:12:29,616 --> 00:12:31,551 - Ne felejtsd el a pálinkát. 249 00:12:39,827 --> 00:12:41,761 - Semmi, mint megtalálni millió készpénzben. 250 00:12:41,795 --> 00:12:42,963 Jézus. 251 00:12:42,996 --> 00:12:44,997 - Több annál, haver, több annál. 252 00:12:44,998 --> 00:12:47,534 A milliónak kell lennie volt a vételi pénz. 253 00:12:47,567 --> 00:12:50,536 A koksz, durva sejtés abból, amit láttam, 254 00:12:50,537 --> 00:12:53,373 utcai érték megérheti akár 6 millió dollárig. 255 00:12:56,109 --> 00:12:58,110 - Hozzád tartozom. 256 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 De nem mehetsz el. 257 00:12:59,847 --> 00:13:01,048 Ne is próbálkozz. 258 00:13:02,615 --> 00:13:04,416 - A barátod drogdíler is? 259 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 Sokkal biztonságosabb az Ön számára 260 00:13:06,987 --> 00:13:08,822 ha nem tesz fel kérdéseket. 261 00:13:08,889 --> 00:13:10,790 - Három dolog lehet történjen a kólával. 262 00:13:10,824 --> 00:13:12,058 Kidobjuk. 263 00:13:12,059 --> 00:13:13,760 Átfordítjuk a hatóságok, 264 00:13:13,793 --> 00:13:15,594 aki meg tudott fordulni és ujjal minket a futóknak cserébe 265 00:13:15,595 --> 00:13:17,163 egy fizetésnapi anyáskodónak. 266 00:13:17,164 --> 00:13:21,334 Vagy magunk szabaduljunk meg tőle saját fizetési napunkra. 267 00:13:21,368 --> 00:13:23,402 - De muszáj lenne kezelje a gyógyszereket, hogy megtegye. 268 00:13:23,403 --> 00:13:24,403 - Mindig ezt csinálják. 269 00:13:24,404 --> 00:13:26,406 - De nem olyan emberektől, mint mi. 270 00:13:29,877 --> 00:13:30,877 - Igen. 271 00:13:33,113 --> 00:13:35,014 - Ön orvos, kisasszony? 272 00:13:35,015 --> 00:13:35,883 - Nővér. 273 00:13:35,916 --> 00:13:37,084 Igyál tovább. 274 00:13:38,218 --> 00:13:39,385 Tartsa a lábát. 275 00:13:39,386 --> 00:13:40,620 - Hé, gyerünk. 276 00:13:40,653 --> 00:13:41,988 Mit szólsz hozzá, Jay? 277 00:13:41,989 --> 00:13:43,255 - Miről? 278 00:13:43,256 --> 00:13:44,300 - Milyen egészséges vagy bankszámla, testvér? 279 00:13:44,324 --> 00:13:45,824 - Csaj, nézd, nem. 280 00:13:45,825 --> 00:13:47,659 nem leszel gazdag tanítás középiskola, ezt tudom. 281 00:13:47,660 --> 00:13:49,161 - Az biztos. 282 00:13:49,162 --> 00:13:51,330 - Minden időmet készítéssel töltöm mások pénze, oké? 283 00:13:51,331 --> 00:13:53,132 És azon tűnődöm, hé, mikor lesz az én lövésem? 284 00:13:53,133 --> 00:13:54,133 Oké, hát. 285 00:13:55,502 --> 00:13:58,670 - Ha így teszünk, akkor bűnözők vagyunk bármit ezzel a cuccal. 286 00:13:58,671 --> 00:14:00,339 - Ez jól néz ki mélyen a válladon. 287 00:14:00,340 --> 00:14:01,340 Csak csináld. 288 00:14:06,947 --> 00:14:08,215 Értem. 289 00:14:09,216 --> 00:14:11,550 - Nyertünk a lottón. 290 00:14:11,551 --> 00:14:14,386 Ez a lehetőség, ez az arcunkba bámulva. 291 00:14:14,387 --> 00:14:16,756 De ha egyik sem láthatod, 292 00:14:16,789 --> 00:14:21,328 akkor nem tehetek semmit tegye meg, hogy meggondolja magát. 293 00:14:26,466 --> 00:14:28,467 - Ez egy igazi sebészeti szál. 294 00:14:28,468 --> 00:14:29,478 Felkészültél, nem? 295 00:14:29,502 --> 00:14:30,670 - Igen, ezen a helyen, 296 00:14:30,703 --> 00:14:31,638 inkább legyen minden kéznél van. 297 00:14:31,639 --> 00:14:34,174 - Igen, és mindenkinek van fegyvere. 298 00:14:34,207 --> 00:14:35,875 - Mindenki, aki Brian dolgában van. 299 00:14:35,909 --> 00:14:38,610 De nem erről szólok. 300 00:14:38,611 --> 00:14:39,947 - Szóval mit csinálsz? 301 00:14:40,013 --> 00:14:42,681 - Biztosítson biztonságos helyet bajba jutott barátoknak. 302 00:14:42,682 --> 00:14:43,951 - Nos, ha olyanok, mint Brian, 303 00:14:44,017 --> 00:14:45,317 valószínűleg van sok vendég. 304 00:14:45,318 --> 00:14:47,587 - Hé, Chick meg tudja csinálni. 305 00:14:47,620 --> 00:14:49,789 Szabadok vagyunk otthon. 306 00:14:49,822 --> 00:14:51,790 - Vagy örökre börtönbe kerülünk. 307 00:14:51,791 --> 00:14:52,692 - Jay, gyere. 308 00:14:52,693 --> 00:14:54,794 Növess egyszer néhány golyót, haver. 309 00:14:54,827 --> 00:14:56,028 Tényleg, rendben? 310 00:14:56,029 --> 00:14:58,030 Ez a mi nagyunk esély, rendben? 311 00:14:58,031 --> 00:15:00,367 És Chick tudja, hogyan kell hogy ezt lehúzza. 312 00:15:00,433 --> 00:15:01,610 Mit gondolsz, ő el akar kapni? 313 00:15:01,634 --> 00:15:02,835 Ő egy zsaru. 314 00:15:02,869 --> 00:15:05,871 Van még veszítenivalója mint bármelyikünk. 315 00:15:05,872 --> 00:15:07,506 - Reggelig alszik. 316 00:15:07,507 --> 00:15:09,942 - Szép munka, kisasszony. 317 00:15:09,943 --> 00:15:11,578 - Ez azt jelenti, hogy szabadon mehetek? 318 00:15:11,611 --> 00:15:13,845 - Brian azt mondja, maradnod kell. 319 00:15:13,846 --> 00:15:16,083 - Drágám, el kell mondanod. 320 00:15:17,584 --> 00:15:19,919 - Bízom Chick ösztöneiben. 321 00:15:20,787 --> 00:15:23,222 Ha minden rendben vele, 322 00:15:23,223 --> 00:15:25,725 Szerintem menjünk vele. 323 00:15:29,029 --> 00:15:30,596 - Nézd. 324 00:15:30,597 --> 00:15:33,833 Úgy nézel ki, mint aki használhatná a zuhany és valami ennivaló. 325 00:15:33,866 --> 00:15:35,501 Függő leszel a főzéshez. 326 00:15:35,502 --> 00:15:37,569 - Újabb függőség. 327 00:15:37,570 --> 00:15:39,973 Pont erre van szükségem. 328 00:15:46,113 --> 00:15:49,682 - És ez lehet éppen amire szükségünk volt. 329 00:16:01,028 --> 00:16:03,363 - Ezt csináljuk vagy mi? 330 00:16:04,364 --> 00:16:05,865 Igen. 331 00:16:09,336 --> 00:16:10,170 - Hú! 332 00:16:10,170 --> 00:16:11,004 Hú! 333 00:16:11,004 --> 00:16:11,838 Hú! 334 00:16:11,838 --> 00:16:12,672 Hú! 335 00:16:12,672 --> 00:16:13,672 Hú! 336 00:16:15,975 --> 00:16:18,044 - Londono Garcia. 337 00:16:18,045 --> 00:16:19,045 Denny vagyok. 338 00:16:20,413 --> 00:16:23,182 Denny, bármikor hívsz, ez nem jó hír. 339 00:16:23,183 --> 00:16:24,417 - Brian itt van. 340 00:16:24,451 --> 00:16:26,485 És elég rosszul lőtt. 341 00:16:26,486 --> 00:16:28,121 És nem látok semmilyen terméket. 342 00:16:28,155 --> 00:16:30,822 - Holtan hagytad az embereimet. 343 00:16:30,823 --> 00:16:32,424 Tudod ezt? 344 00:16:32,425 --> 00:16:33,793 Az embereim meghaltak. 345 00:16:33,826 --> 00:16:35,361 És nincs pénzt felmutatni érte. 346 00:16:35,362 --> 00:16:37,029 - Mit akarsz, mit tegyek? 347 00:16:37,030 --> 00:16:38,031 - Játssz házigazdát. 348 00:16:39,266 --> 00:16:42,234 küldök valakit hogy gondoskodjon erről. 349 00:16:42,235 --> 00:16:44,904 És Denny, nagyra értékelem a hűséget. 350 00:16:45,872 --> 00:16:47,674 - Köszönöm, uram. 351 00:17:41,361 --> 00:17:44,197 - Tudod, hogy te szebben néz ki 352 00:17:44,264 --> 00:17:48,168 mint amikor utoljára láttam te, ha ez lehetséges. 353 00:17:48,201 --> 00:17:51,403 - Úgy hangzott szorongatott, Londono. 354 00:17:51,404 --> 00:17:52,572 mi a baj? 355 00:17:52,639 --> 00:17:55,742 - Üzleti problémák, szokás szerint. 356 00:17:55,808 --> 00:17:59,511 Egy egyszerű csere mészárlássá változott. 357 00:17:59,512 --> 00:18:04,251 A találkozó megtörtént, és valaki hülye lett a fegyverrel. 358 00:18:04,284 --> 00:18:07,653 Az embereimet megölték és a koka eltűnt. 359 00:18:07,654 --> 00:18:08,588 - Ki szervezte a találkozót? 360 00:18:08,621 --> 00:18:11,258 - Brian Nathanson volt a vevő. 361 00:18:12,325 --> 00:18:14,660 - Kedvelem Briant, ismerem. 362 00:18:14,661 --> 00:18:15,961 - Tényleg? 363 00:18:15,962 --> 00:18:17,330 - Mit tehetek? 364 00:18:17,364 --> 00:18:19,298 - A kólámat akarom. 365 00:18:19,299 --> 00:18:23,802 Aztán tanítsd meg a szart lecke a hűségről. 366 00:18:23,803 --> 00:18:28,475 Vágja fel a nyelvét, vagy húzza meg fogak, de küldje el az üzenetet. 367 00:18:29,476 --> 00:18:30,910 Senki nem baszik meg. 368 00:18:30,943 --> 00:18:32,111 - Ne aggódj. 369 00:18:33,112 --> 00:18:35,682 Mindent megkapsz vágysz. 370 00:18:37,016 --> 00:18:41,321 - Ahogy ezek a gringók undorító a viselkedés. 371 00:18:41,388 --> 00:18:44,557 Ha üzletet köt, akkor megtisztelsz. 372 00:19:19,226 --> 00:19:20,426 - Hé, várj, várj. 373 00:19:20,427 --> 00:19:21,670 Mik vagyunk, mik vagyunk a következőt kellene csinálnunk? 374 00:19:21,694 --> 00:19:23,374 Fogsz, fogsz tájékoztat minket, vagy valami? 375 00:19:23,430 --> 00:19:24,930 Röviden minket. 376 00:19:24,931 --> 00:19:26,775 Igen, haver, röviden leírom te, amikor itt az idő. 377 00:19:26,799 --> 00:19:28,967 Addig csak üljön a sajátjára seggbe, amíg nem hívom, oké, Jay? 378 00:19:28,968 --> 00:19:31,136 - Hé, tudod hogy ez működnie kell, 379 00:19:31,137 --> 00:19:32,971 de ha kell valami, haver, 380 00:19:32,972 --> 00:19:34,907 tudod, hogy igazam van ott van neked, oké? 381 00:19:34,974 --> 00:19:36,276 - Oké. 382 00:19:36,343 --> 00:19:38,511 - Na és mi van a pénzzel? 383 00:19:40,112 --> 00:19:41,880 - Nos, lehet, hogy meg van jelölve, szóval meg kell néznem. 384 00:19:41,881 --> 00:19:43,283 Most figyelj. 385 00:19:43,350 --> 00:19:45,083 Nem akarunk ilyet csinálni hibákat nem engedhetjük meg magunknak. 386 00:19:45,084 --> 00:19:47,587 Csak tedd, amit kérek, minden rendben lesz. 387 00:19:47,620 --> 00:19:48,954 Minden rendben? 388 00:19:48,955 --> 00:19:50,323 - Ez a mi jelünk. 389 00:19:50,390 --> 00:19:51,923 Gyerünk, tigris. 390 00:19:51,924 --> 00:19:53,091 én vezetek. 391 00:19:53,092 --> 00:19:54,527 Ó, nem, értem. 392 00:19:54,594 --> 00:19:56,795 Azt hiszed, Chick fog megkér, hogy vigyek fegyvert? 393 00:19:56,796 --> 00:19:58,197 - Ne légy olyan melodramatikus. 394 00:19:58,265 --> 00:20:02,033 Biztos vagyok benne, hogy Chick nem elvárja, hogy Ön legyen Mr. Macho. 395 00:20:02,034 --> 00:20:03,535 - Hívtak Évával kapcsolatban? 396 00:20:03,536 --> 00:20:05,003 - Mondtam, hogy elintézem ezzel, nem, Tug? 397 00:20:05,004 --> 00:20:06,282 - Ha gondolja nem érünk rá, 398 00:20:06,306 --> 00:20:08,206 ki tud vágni minket amikor csak akarja. 399 00:20:08,207 --> 00:20:09,708 - Tudod, megkaptad a itt kicsit aggódom, haver. 400 00:20:09,709 --> 00:20:11,153 - Nos, nem kellene elhagyta, ember. 401 00:20:11,177 --> 00:20:13,245 - És kockáztassa egyikünket megy a hatóságokhoz? 402 00:20:13,246 --> 00:20:14,447 kétlem. 403 00:20:14,514 --> 00:20:15,881 - Szükségem van valakire tiszta fej most, 404 00:20:15,882 --> 00:20:17,083 és számítok rád. 405 00:20:17,116 --> 00:20:18,950 - Ne felejtsd el, mit az erdőben történt. 406 00:20:18,951 --> 00:20:20,119 - Rendben. 407 00:20:20,152 --> 00:20:21,620 Az, el van felejtve. 408 00:20:21,621 --> 00:20:23,290 Rendben? - Rendben lesz. 409 00:20:25,258 --> 00:20:28,960 - Ne menj bevásárolni szórakozz a pénzemmel. 410 00:20:28,961 --> 00:20:30,630 - Csak szedd össze a szart. 411 00:20:56,289 --> 00:20:57,923 - Jim, mi történik, haver? 412 00:20:57,924 --> 00:20:58,891 Jó látni. 413 00:20:58,891 --> 00:20:59,891 Minden rendben. 414 00:21:01,528 --> 00:21:03,362 Nézd, ki az. 415 00:21:03,363 --> 00:21:04,297 - Szia Bob. 416 00:21:04,331 --> 00:21:05,571 - Mondd, mit fogtál, haver. 417 00:21:05,598 --> 00:21:06,698 - Ó. 418 00:21:06,699 --> 00:21:08,867 Egy főiskolai pompomlány és egy tengeri sügér 419 00:21:08,868 --> 00:21:10,469 a fejjel akkora egy tekelabda. 420 00:21:10,470 --> 00:21:12,304 Mindkettőt játszották, és kimerült vagyok. 421 00:21:12,305 --> 00:21:13,305 - Ülj le. 422 00:21:14,173 --> 00:21:15,674 Rendben, uraim. 423 00:21:15,675 --> 00:21:18,244 Végezzük el ezt lehetőleg fájdalommentesen. 424 00:21:18,277 --> 00:21:21,880 Ez a múlt heti beszámoló e finom egység által benyújtott, 425 00:21:21,881 --> 00:21:24,283 és ez abszolút szemét. 426 00:21:24,351 --> 00:21:25,817 Eszerint 427 00:21:25,818 --> 00:21:29,087 egyikőtök sem készített előrelépés egyetlen esetben. 428 00:21:29,088 --> 00:21:33,292 Most a szar folyik lefelé, innen a főnöknek, a kapitánynak, 429 00:21:33,326 --> 00:21:34,793 nekem, neked. 430 00:21:34,794 --> 00:21:38,130 El kell kezdened néhányat készíteni értelmes nyakörvek errefelé. 431 00:21:38,164 --> 00:21:39,998 - Hadnagy. 432 00:21:39,999 --> 00:21:44,371 Adj három napot, és megteszem szállítsa neked Santos Chabront. 433 00:21:44,404 --> 00:21:45,704 - Snake a föld alá került. 434 00:21:45,705 --> 00:21:48,374 - Igen, de szerintem Ki tudom húzni őt. 435 00:21:48,375 --> 00:21:52,043 meg kell csinálnom egyedül, de ha működik, 436 00:21:52,044 --> 00:21:54,279 csapatokat hívunk, és mindenki hős. 437 00:21:54,280 --> 00:21:55,615 - Na, ezt nézd. 438 00:21:55,682 --> 00:21:57,516 A férfi nyaralt, 439 00:21:57,517 --> 00:21:59,818 és ő fogja hozni a legjobb gallérban. 440 00:21:59,819 --> 00:22:02,489 Ez valami a a többit meg kell gondolnia. 441 00:22:02,555 --> 00:22:03,623 Most pedig menjünk. 442 00:22:04,757 --> 00:22:05,757 Csaj. 443 00:22:16,369 --> 00:22:18,471 Most tapad a nyakunk kiút ezen. 444 00:22:18,505 --> 00:22:20,673 Garantáltál nekem egy nyakörvet. 445 00:22:20,707 --> 00:22:24,042 - Attól féltél, hogy tönkretehetem a tiédet makulátlan PR rekord a belvárosban? 446 00:22:24,043 --> 00:22:25,877 - Tudod, nekem is volt hogy mindketten átvegyék azt a baromságot 447 00:22:25,878 --> 00:22:27,879 amikor visszatértünk egyenruhába. 448 00:22:27,880 --> 00:22:29,120 De most, hogy én vagyok a felettese, 449 00:22:29,181 --> 00:22:31,017 Meg fogom kérdezni közvetlen kérdés. 450 00:22:31,050 --> 00:22:33,119 Meg tudod csinálni ezt a letartóztatást? 451 00:22:34,253 --> 00:22:37,756 - Bob, tudom szállítani te ez a srác. 452 00:22:37,757 --> 00:22:39,958 Tudom, hogy bujkál. 453 00:22:39,959 --> 00:22:41,794 Hagytad, hogy a magam módján végezzem a munkámat, 454 00:22:41,828 --> 00:22:43,462 és garantálom nem fogod megbánni. 455 00:22:43,463 --> 00:22:44,940 - Nos, Chick, as ami engem illet, 456 00:22:44,964 --> 00:22:48,299 lesz egy iroda a harmadik emeleten. 457 00:22:48,300 --> 00:22:49,569 Rendben, nézd. 458 00:22:50,737 --> 00:22:52,472 Jól haladsz ez a Chabron dolog, 459 00:22:52,505 --> 00:22:54,172 Majd gondoskodom rólad szerezzen saját csapatot. 460 00:22:54,173 --> 00:22:55,907 - Ember, ó, ember. 461 00:22:55,908 --> 00:22:57,909 Tudod, nem tudom miért ezek a srácok nagyon utálnak téged. 462 00:22:57,910 --> 00:22:59,446 - Ki mondja? 463 00:22:59,512 --> 00:23:00,847 - Szar házfal. 464 00:23:09,422 --> 00:23:11,924 - Mi van, te sem tudsz aludni? 465 00:23:11,958 --> 00:23:13,158 Ha túl korán költözöl, 466 00:23:13,159 --> 00:23:14,660 te fogod kezdeni ismét vérzik. 467 00:23:14,661 --> 00:23:17,128 És nem hiszem, hogy képes vagyok rá más műveletet intézni. 468 00:23:17,129 --> 00:23:19,932 - Nézd, ideje indulnunk. 469 00:23:20,867 --> 00:23:22,368 Nem akarlak megijeszteni, 470 00:23:22,401 --> 00:23:24,069 de az emberek azt innen vásároltam, 471 00:23:24,070 --> 00:23:25,905 hamarosan itt lesznek. 472 00:23:25,972 --> 00:23:28,475 Akarni fogják a magukét koksz, ami nálunk nincs. 473 00:23:28,508 --> 00:23:32,178 A legrosszabb forgatókönyv, sicario-t küldenek be. 474 00:23:34,180 --> 00:23:35,514 Tudod mi az? 475 00:23:35,515 --> 00:23:37,884 - Nem beszélek spanyolul. 476 00:23:37,917 --> 00:23:39,586 - Orgyilkost jelent. 477 00:23:40,753 --> 00:23:44,089 De ők sokat, sokkal több annál. 478 00:23:44,090 --> 00:23:47,927 A kartellek használják őket kábítószert szerezni 479 00:23:47,960 --> 00:23:50,295 vagy az ellopott pénz. 480 00:23:50,296 --> 00:23:54,300 És hogy példát mutassak, szóval mások nem lesznek kísértve. 481 00:23:54,333 --> 00:23:55,978 - Nem telefonálhatnál egyszerűen? akivel foglalkozol 482 00:23:56,002 --> 00:23:57,202 és mondd el neki mi történt? 483 00:23:57,203 --> 00:23:58,805 - Túl késő. 484 00:23:58,838 --> 00:24:01,372 Ilyen dolgok gyorsan történik, oké? 485 00:24:01,373 --> 00:24:03,843 Tehát a forrás sicario-t küld 486 00:24:03,876 --> 00:24:06,778 a baj első jelére. 487 00:24:06,779 --> 00:24:08,848 Szóval hova lett a kóla? 488 00:24:11,417 --> 00:24:13,786 - Ezt mondom neked, te mondj bármit bárkinek, 489 00:24:13,820 --> 00:24:15,587 és újra kinyitom olyan gyors ez az eset, 490 00:24:15,588 --> 00:24:17,132 a kistestvéred fog a legjobb részt tölteni 491 00:24:17,156 --> 00:24:19,492 mögötti életéből bárok, velem vagy? 492 00:24:25,632 --> 00:24:30,002 - Éva, az egyetlen esély a barátaidnak én vagyok. 493 00:24:30,036 --> 00:24:31,370 Nem akarom, hogy bárkit is megöljenek. 494 00:24:31,403 --> 00:24:33,072 Csak a kólát akarom visszakapni. 495 00:24:33,139 --> 00:24:34,873 - Megölted azokat a férfiakat. 496 00:24:34,874 --> 00:24:36,876 - Lőni kezdtek. 497 00:24:37,844 --> 00:24:38,911 Megmentettél. 498 00:24:39,879 --> 00:24:41,547 Vissza akarom fizetni. 499 00:24:41,548 --> 00:24:43,583 - Azzal, hogy segítek a barátaimnak, igaz? 500 00:24:43,616 --> 00:24:45,250 - Helyes. 501 00:24:45,251 --> 00:24:46,585 - Ezért te el akarsz jutni hozzájuk? 502 00:24:46,586 --> 00:24:50,156 - Útban vannak a fejük fölött. 503 00:24:50,222 --> 00:24:51,222 Hm? 504 00:25:32,298 --> 00:25:33,431 Inkább engedd vessek rá egy pillantást. 505 00:25:33,432 --> 00:25:35,200 - Nem, utánunk lépjen kapcsolatba a barátaival. 506 00:25:35,201 --> 00:25:36,868 - Nem, te előbb. 507 00:25:36,869 --> 00:25:38,136 Az utolsó dolog, amire szükségem van, az öné 508 00:25:38,137 --> 00:25:41,140 fertőzést kapni soha nem fogsz elmenni. 509 00:25:49,882 --> 00:25:51,383 - Indítsa el a hívásait. 510 00:25:54,486 --> 00:25:55,321 Századi befektetések. 511 00:25:55,322 --> 00:25:56,487 - Húzd McCant, kérlek. 512 00:25:56,488 --> 00:25:57,423 Nincs az irodában. 513 00:25:57,424 --> 00:25:58,601 - Mikorra várod vissza? 514 00:25:58,625 --> 00:25:59,792 Mára elment. 515 00:25:59,826 --> 00:26:01,069 - Csak mondd meg neki, hogy Éva hívott, 516 00:26:01,093 --> 00:26:03,161 és ez nagyon fontos hogy beszélek vele. 517 00:26:03,162 --> 00:26:03,996 Igen, asszonyom. 518 00:26:04,030 --> 00:26:05,030 - Köszönöm. 519 00:26:06,633 --> 00:26:08,167 Nem az irodájában. 520 00:26:08,200 --> 00:26:09,869 - Próbáljon ki valaki mást. 521 00:26:14,006 --> 00:26:14,841 Helló? 522 00:26:14,842 --> 00:26:16,174 - Jay, Eva vagyok. 523 00:26:16,175 --> 00:26:17,709 Beszélnem kell veled. 524 00:26:17,710 --> 00:26:18,544 Éva, jól vagy? 525 00:26:18,577 --> 00:26:19,445 - Jól vagyok. 526 00:26:19,511 --> 00:26:21,046 itthon vagyok. 527 00:26:21,047 --> 00:26:23,049 De te és Arlene mély bajban vannak. 528 00:26:23,082 --> 00:26:24,582 Látnom kell téged. 529 00:26:24,583 --> 00:26:25,583 Figyelj, Örülök, hogy biztonságban vagy, 530 00:26:25,584 --> 00:26:27,719 de nem beszélek veled. 531 00:26:27,720 --> 00:26:29,221 Nagyon sajnálom, Éva. 532 00:26:58,818 --> 00:27:01,219 - Hát, jó, hát. 533 00:27:01,220 --> 00:27:03,589 Nem tudtam, hogy az vagy még mindig Garciának dolgozik. 534 00:27:03,622 --> 00:27:05,157 - Mindannyian igen. 535 00:27:05,224 --> 00:27:06,092 Hol van Brian? 536 00:27:06,093 --> 00:27:07,660 - Elment. 537 00:27:07,694 --> 00:27:11,429 Anélkül szállt fel akár egy búcsút is. 538 00:27:11,430 --> 00:27:12,765 - Mennyire sérült meg? 539 00:27:12,799 --> 00:27:14,132 - Elég rossz, ő volt vele egy nővér. 540 00:27:14,133 --> 00:27:15,133 - Hova mentek? 541 00:27:15,134 --> 00:27:16,502 - Figyelj, vettem pokoli kockázat 542 00:27:16,535 --> 00:27:17,869 tudatva veled hogy itt volt. 543 00:27:17,870 --> 00:27:19,571 - Nem, tényleg? 544 00:27:19,638 --> 00:27:23,142 Brian sosem gondolná hogy eladd őt. 545 00:27:25,011 --> 00:27:29,081 Igen, Denny, de idősebb Garcia nagyra értékeli a hűséget. 546 00:27:41,828 --> 00:27:43,996 - A lány hagyta azt a cetlit. 547 00:27:45,131 --> 00:27:46,431 - Felhívtad? 548 00:27:46,432 --> 00:27:47,598 - Azt hittem elmegyek ez rajtad múlik. 549 00:27:47,599 --> 00:27:49,135 - Mi van veled? 550 00:27:49,168 --> 00:27:50,703 Nem tartod itt Briant. 551 00:27:50,737 --> 00:27:52,570 Nem követted ezen a számon. 552 00:27:52,571 --> 00:27:54,572 - Ez nem az én dolgom. 553 00:27:54,573 --> 00:27:57,008 Nem vagyok a te részed világ, gyönyörű. 554 00:27:57,009 --> 00:28:01,012 Ezt a helyet embereknek ajánlom lefeküdni, amikor szükségük van rá. 555 00:28:01,013 --> 00:28:03,850 Nem érzed fáradt vagy? 556 00:28:05,584 --> 00:28:07,152 - Nem, de szerintem az vagy. 557 00:28:07,153 --> 00:28:08,153 - Hű, hú, hú. 558 00:28:27,874 --> 00:28:32,378 - Szükségem van a címre Doug McCan Los Angelesben. 559 00:29:06,278 --> 00:29:07,445 - Istenem, Arlene. 560 00:29:07,446 --> 00:29:09,214 - Jézus Krisztus. 561 00:29:09,215 --> 00:29:10,548 Mi történt hello-val? 562 00:29:10,549 --> 00:29:12,551 - Nem láthattalak. 563 00:29:12,584 --> 00:29:16,154 - Ledobtam a kulcsaimat és én lehajolt, hogy felvegye őket. 564 00:29:16,155 --> 00:29:21,160 Nem ismertem ekkora paranoiát szükséges volt a munkához. 565 00:29:22,328 --> 00:29:24,996 - A paranoia csak egy béren kívüli juttatás, Arlene. 566 00:29:24,997 --> 00:29:27,098 Jay hogy bírja? 567 00:29:27,099 --> 00:29:29,969 - Végre elaludt ma kora reggel. 568 00:29:30,002 --> 00:29:32,671 Az egész csak egy kicsi elsöprő számára. 569 00:29:32,704 --> 00:29:33,639 - Mi van veled? 570 00:29:33,640 --> 00:29:36,474 - Azt hiszem, kibírom. 571 00:29:36,475 --> 00:29:39,345 Tudom, hogy bírom a végeredmény. 572 00:29:44,951 --> 00:29:47,453 Szóval könnyű lesz vagy nem? 573 00:29:49,655 --> 00:29:54,659 - Nos, reméled, hogy könnyű, felkészülsz a legrosszabbra. 574 00:29:54,660 --> 00:29:57,495 - Mit fogsz csinálni csináld a vágásoddal? 575 00:29:57,496 --> 00:29:59,665 - Elviszem vigyázni a lányomra. 576 00:29:59,698 --> 00:30:01,599 Tudod, feleségem, 577 00:30:01,600 --> 00:30:05,671 soha nem fogadta el igazán értelmi fogyatékos gyerek. 578 00:30:05,704 --> 00:30:08,574 Ez plusz egy zsaru felesége. 579 00:30:10,609 --> 00:30:13,179 Ó, túl sok, túl sok. 580 00:30:14,113 --> 00:30:15,714 Szóval, hé, elvált. 581 00:30:17,216 --> 00:30:18,284 De az én Karenem? 582 00:30:20,486 --> 00:30:23,289 Vigyázni kell rá élete végéig. 583 00:30:23,322 --> 00:30:27,994 Egyesekben nem lesz benne közintézmény, mint egy börtön. 584 00:30:28,027 --> 00:30:31,162 Nem, lesz a legjobb orvosok. 585 00:30:31,163 --> 00:30:33,764 Lesz neki a legjobb terapeuták. 586 00:30:33,765 --> 00:30:35,868 És a hely az lesz, 587 00:30:38,704 --> 00:30:40,872 szép lesz. 588 00:30:40,873 --> 00:30:42,374 Szép lesz. 589 00:30:42,408 --> 00:30:46,211 Ha minden nikkelt elvesz, megéri. 590 00:30:46,212 --> 00:30:47,512 - Magának semmit? 591 00:30:47,513 --> 00:30:48,680 - Gyerünk, Arlene. 592 00:30:48,714 --> 00:30:49,714 Megfázol sör és horgászbot, 593 00:30:49,715 --> 00:30:51,884 és én egy boldog, boldog ember vagyok. 594 00:30:52,784 --> 00:30:56,755 Ráadásul szép is lesz nem lévén többé zsaru. 595 00:31:56,248 --> 00:31:57,248 - Ó, igen! 596 00:32:06,392 --> 00:32:07,392 - Istenem. 597 00:32:08,594 --> 00:32:10,429 Jó érzéssel tölt el. 598 00:32:12,198 --> 00:32:14,933 Csak az volt építés 10 év. 599 00:32:18,370 --> 00:32:21,373 - Készen állsz az indulásra a következő szintre? 600 00:32:22,908 --> 00:32:24,909 - Hogy érted ezt? 601 00:32:24,910 --> 00:32:27,512 - El akarom rejteni koksz a galériában. 602 00:32:27,513 --> 00:32:30,116 Szerintem tartsuk meg elkülönítve a készpénztől. 603 00:32:30,182 --> 00:32:31,417 - Nem tudom. 604 00:32:32,318 --> 00:32:33,551 Nem kéne tartanod? 605 00:32:33,552 --> 00:32:35,554 - Azok a szemétládák tudja, hol lakom. 606 00:32:35,587 --> 00:32:39,491 gyűlölnék valakit hogy véletlenül megtalálja. 607 00:32:39,558 --> 00:32:42,627 - Nem akarlak cserbenhagyni. 608 00:32:42,628 --> 00:32:46,598 - Hisz nekem, amikor én mond valamit, igaz? 609 00:32:46,632 --> 00:32:47,632 Jobbra? 610 00:32:48,467 --> 00:32:49,467 - Hát persze. 611 00:32:50,636 --> 00:32:53,405 - Tudod miért én bízol benned, édesem? 612 00:32:54,640 --> 00:32:57,776 Mert ha az lennél futni, megtalállak, 613 00:32:59,611 --> 00:33:02,281 még ha száz évbe telt is. 614 00:33:03,682 --> 00:33:05,551 Mennem kell dolgozni. 615 00:33:33,712 --> 00:33:37,216 - Istenem, mi a fene szerinted csinálod? 616 00:33:37,249 --> 00:33:38,917 - Nos, azt hittem, elhagytál. 617 00:33:38,950 --> 00:33:40,785 Mindenhova hívtam, és elaludtam egy időre. 618 00:33:40,786 --> 00:33:42,397 És akkor felébredek, és még mindig elmentél. 619 00:33:42,421 --> 00:33:43,888 - Álmodtál. 620 00:33:43,889 --> 00:33:47,325 Mindig itt vagyok, a kötelességtudó feleség, emlékszel? 621 00:33:47,326 --> 00:33:48,260 - Igen, tudom. 622 00:33:48,294 --> 00:33:49,795 Mindig ezt mondod. 623 00:33:49,828 --> 00:33:51,629 Istenem, még csak nem is szeretné, hogy megérintsem. 624 00:33:51,630 --> 00:33:53,364 - Nem, amikor olyan ez, te káosz vagy. 625 00:33:53,365 --> 00:33:56,468 - Mert van második gondolatok. 626 00:33:56,502 --> 00:33:57,802 Nézd, okos vagyok elég félni. 627 00:33:57,803 --> 00:33:59,404 És tudom, hogy ha mi bemenni azon az ajtón, 628 00:33:59,405 --> 00:34:00,872 nincs visszaút. 629 00:34:00,906 --> 00:34:04,575 - Chick elmagyarázta az összes kockázatot, és kész vagyok elvinni őket. 630 00:34:04,576 --> 00:34:06,112 - Istenem. 631 00:34:06,178 --> 00:34:08,179 Bemész üzlet magadnak? 632 00:34:08,180 --> 00:34:09,614 Ezt nézd meg. 633 00:34:09,615 --> 00:34:11,526 - Azt akarja, hogy ragaszkodjak a koksz, amíg az üzletet nem végzik. 634 00:34:11,550 --> 00:34:13,085 Nagyon profi. 635 00:34:13,119 --> 00:34:15,386 Csajnak és nekem nem kell egy amatőr ezt fújja. 636 00:34:15,387 --> 00:34:16,387 - Ó, jó, igen. 637 00:34:16,388 --> 00:34:17,923 Most profik vagyunk? 638 00:34:17,956 --> 00:34:21,359 - Elég tudni, hogy te nem kellene itt lenniük. 639 00:34:21,360 --> 00:34:24,430 Chick azt mondta, hogy semmi a miénkben az életeknek meg kell változniuk. 640 00:34:24,463 --> 00:34:28,334 Ha kirúgnak a munkából, Nem fedezem neked. 641 00:34:28,367 --> 00:34:30,034 - Feleségül vettelek. 642 00:34:30,035 --> 00:34:31,002 Nem tette. 643 00:34:31,003 --> 00:34:32,703 - Le kell zuhanyozni. 644 00:34:32,704 --> 00:34:33,872 Szedd össze magad. 645 00:34:33,905 --> 00:34:36,841 Ma este előadásom van. 646 00:34:36,842 --> 00:34:39,778 - Ah, fuj-bassza-do. 647 00:34:41,747 --> 00:34:43,214 Három dolog lehet történik a kólával, oké? 648 00:34:43,215 --> 00:34:44,049 Három dolog. 649 00:34:44,082 --> 00:34:45,583 Egy, kidobjuk. 650 00:34:45,584 --> 00:34:47,152 Átfordítjuk a hatóságok, 651 00:34:47,153 --> 00:34:48,654 aki aztán megfordulhat körül és ujjal minket 652 00:34:48,720 --> 00:34:50,821 a futóknak cserébe egy fizetési nap nyavalyája. 653 00:34:50,822 --> 00:34:55,093 Vagy mi magunk szabaduljunk meg tőle, saját fizetési napunkra. 654 00:35:00,599 --> 00:35:01,600 - Gyerünk, Carlos. 655 00:35:01,633 --> 00:35:03,169 Tudom, hogy gondolod. 656 00:35:03,202 --> 00:35:04,369 Tudom, hol vagy. 657 00:35:04,370 --> 00:35:07,038 Tudom, tudom, én tudom, tudom, tudom. 658 00:35:17,783 --> 00:35:19,116 - Szar aranyrudat, ember. 659 00:35:19,117 --> 00:35:20,951 Ez az én kibaszott álmom. 660 00:35:20,952 --> 00:35:23,120 - Carlos, mi újság? 661 00:35:23,121 --> 00:35:24,956 - A francba. - Nem, Carlos. 662 00:35:24,990 --> 00:35:26,324 - A francba. - Carlos. 663 00:35:26,325 --> 00:35:27,493 Szar. 664 00:35:34,466 --> 00:35:35,506 Nem csináltam semmit, haver. 665 00:35:37,203 --> 00:35:38,136 - Mit mondtam neked, Carlos? 666 00:35:38,170 --> 00:35:39,637 Ha meglátsz, nem futsz el. 667 00:35:39,638 --> 00:35:41,483 Állsz, és kurva üdv, érted? 668 00:35:41,507 --> 00:35:43,408 - Miért nem kapsz ennek a dolognak vége, oké, haver? 669 00:35:43,409 --> 00:35:45,677 Tessék, dolgom van ma. 670 00:35:45,711 --> 00:35:47,879 - Mintha őrült lennék lúzer, mint te, igaz? 671 00:35:47,913 --> 00:35:50,047 A közösségi naptárad kurvára tele kell lennie. 672 00:35:50,048 --> 00:35:51,282 - Akkor a francba. 673 00:35:51,283 --> 00:35:53,163 Ha nem fog összetörni én, akkor megyek. 674 00:35:53,552 --> 00:35:55,386 - Figyelj rám, te kurva. 675 00:35:55,387 --> 00:35:57,556 Szar lehet az agya és semmi a pénztárcádban, 676 00:35:57,589 --> 00:35:58,557 de ha azt akarod, hogy ez megváltozzon, 677 00:35:58,558 --> 00:36:00,091 csak mondd meg, hol van Santos. 678 00:36:00,125 --> 00:36:01,293 - Nem teheted, 679 00:36:01,327 --> 00:36:02,860 ezt nem engedheted meg magadnak, haver. 680 00:36:02,861 --> 00:36:05,264 - Honnan tudod, mit kaptam? 681 00:36:05,297 --> 00:36:06,297 - Tudom, hogy többet kaphatok, 682 00:36:08,500 --> 00:36:10,335 egy seggfej zsaru, 683 00:36:10,336 --> 00:36:12,803 amolyan mellbevágja a seggét. 684 00:36:12,804 --> 00:36:13,805 - Kelj a picsába. 685 00:36:13,839 --> 00:36:14,840 Kelj fel. 686 00:36:14,873 --> 00:36:15,873 Kelj fel. 687 00:36:17,142 --> 00:36:18,142 Oké, gyerünk. 688 00:36:18,176 --> 00:36:19,710 Figyelj, Carlos. 689 00:36:19,711 --> 00:36:21,346 Van egy kis üzletem az unokatestvéreddel. 690 00:36:21,347 --> 00:36:23,615 Most, ha meg akarod kapni szép kis darab, 691 00:36:23,682 --> 00:36:25,182 csak mondd meg, hol van. 692 00:36:25,183 --> 00:36:27,195 De ne hazudj nekem, mert tudni fogom. 693 00:36:27,219 --> 00:36:28,453 - Hogyan? 694 00:36:28,454 --> 00:36:30,322 Te szuper zsaru erők elmondod? 695 00:36:30,389 --> 00:36:31,723 - Nem, emberem, csak józan ész. 696 00:36:34,993 --> 00:36:35,994 Mi ez? 697 00:36:37,696 --> 00:36:39,997 Mi ez, Carlos? 698 00:36:39,998 --> 00:36:41,499 Nem ismerek túl sok embert 699 00:36:41,500 --> 00:36:43,345 aki tud hazudni miközben az övék megég a füle, Carlos. 700 00:36:43,369 --> 00:36:44,236 Hol van Chabron? 701 00:36:44,303 --> 00:36:45,803 - Nem, ó, jaj! 702 00:36:45,804 --> 00:36:46,638 Figyelj, Istenre esküszöm, Nem tudom, hol van. 703 00:36:46,639 --> 00:36:48,073 - Miért nem? 704 00:36:48,139 --> 00:36:49,340 - Már nem bízik bennem. nem szereti a drogosokat. 705 00:36:49,341 --> 00:36:50,452 Én, segítek megtalálni neki, megmondom. 706 00:36:50,476 --> 00:36:53,278 Megtudom, megtudom. 707 00:36:53,279 --> 00:36:55,347 - Azt mondtam, menj a picsába. 708 00:36:58,850 --> 00:37:00,652 Ismertél engem a régóta, Carlos. 709 00:37:00,719 --> 00:37:03,454 Te jobban tudod, mint hogy hazudjon nekem. 710 00:37:03,455 --> 00:37:05,623 Tessék, ez neked szól. 711 00:37:05,624 --> 00:37:06,558 Holnap. 712 00:37:06,592 --> 00:37:07,592 Dél. 713 00:37:08,494 --> 00:37:09,328 Az is. 714 00:37:09,328 --> 00:37:10,328 Élvez. 715 00:37:12,097 --> 00:37:13,298 - Te köcsög. 716 00:37:13,299 --> 00:37:15,367 Mit gondolsz megúszhatja ezt? 717 00:37:15,434 --> 00:37:16,901 Ne feledje, holnap 12 óra. 718 00:37:16,902 --> 00:37:19,705 Látni akarom a tiédet unokatestvére, Chabron. 719 00:38:14,660 --> 00:38:15,660 - Eddie. 720 00:38:20,131 --> 00:38:22,433 Viccelsz, mi van nem bírom a fenét, barátom. 721 00:38:22,434 --> 00:38:26,505 És minden megy a mai utat, Eddie. 722 00:38:36,382 --> 00:38:39,618 Isten szeret engem, mi van elmondhatom, haver? 723 00:38:43,922 --> 00:38:45,591 - Pezsgőt, kérlek. 724 00:38:49,094 --> 00:38:50,328 - Eddie, Eddie. 725 00:38:56,034 --> 00:38:57,034 Helló. 726 00:39:01,873 --> 00:39:03,474 - Nagyon biztos vagy magadban. 727 00:39:03,475 --> 00:39:06,077 - Azt hittem, az a mosoly meghívás, tévedtem? 728 00:39:06,111 --> 00:39:08,245 - Solange Paramos vagyok. 729 00:39:08,246 --> 00:39:09,680 - Tug McCan vagyok. 730 00:39:09,681 --> 00:39:11,683 - Hm, ez felbecsülhetetlen, 731 00:39:12,884 --> 00:39:16,220 mint egy kisfiú próbálkozik hogy kontinentális legyen. 732 00:39:16,221 --> 00:39:19,791 Soha nem láttam semmit olyan ügyetlenül bájos. 733 00:39:19,825 --> 00:39:21,493 Mit csinálsz, Tug? 734 00:39:22,628 --> 00:39:24,162 - Én árucikk vagyok bróker egyelőre. 735 00:39:24,195 --> 00:39:25,963 Az akcentusod megöl. 736 00:39:25,964 --> 00:39:27,132 honnan jöttél? 737 00:39:27,165 --> 00:39:28,666 - Ó, nemzetiségem argentin, 738 00:39:28,667 --> 00:39:31,001 de én Brazíliában nőttem fel. 739 00:39:31,002 --> 00:39:33,204 Befektetésekkel is foglalkozom. 740 00:39:33,238 --> 00:39:35,005 - Ó, mi vagy te, egy front? 741 00:39:35,006 --> 00:39:36,174 - Mit jelent ez? 742 00:39:36,207 --> 00:39:38,543 - A front az valaki aki milliomosokat csábít 743 00:39:38,544 --> 00:39:42,914 hogy beleöntsék az összes pénzüket ami éppen meleg. 744 00:39:42,948 --> 00:39:44,415 - Nem, Tug. 745 00:39:44,416 --> 00:39:48,754 Én vagyok az, aki megkapja a milliomosok a millióikat. 746 00:39:50,321 --> 00:39:52,256 - Sajnálom, nem meg akarlak sérteni. 747 00:39:52,257 --> 00:39:55,260 - Rendben van, így van Amerikai gondolkodás. 748 00:39:55,293 --> 00:39:57,862 Minden ügyfél a balek, nem így van? 749 00:39:57,863 --> 00:39:58,997 - Nem. 750 00:39:59,030 --> 00:40:00,364 Sőt, össze is raktam 751 00:40:00,365 --> 00:40:03,233 néhány elég kifinomult foglalkozom magam. 752 00:40:03,234 --> 00:40:04,536 - Mi, gyorsétterem franchise? 753 00:40:10,676 --> 00:40:13,944 Vigyázz, ez így van kisfiúk börtönbe kerülnek. 754 00:40:13,945 --> 00:40:16,448 - Ez nem fog megtörténni. 755 00:40:16,515 --> 00:40:18,850 Van egy barátom, aki zsaru. 756 00:40:28,359 --> 00:40:31,863 Szeretnél jönni bulizni velem? 757 00:40:35,000 --> 00:40:36,000 Mondj igent. 758 00:40:47,579 --> 00:40:49,515 Nem maradunk sokáig, oké? 759 00:40:51,883 --> 00:40:52,883 - Ó, izé. 760 00:40:54,486 --> 00:40:57,154 Tehát ezek a tiéd üzlettársak? 761 00:40:57,155 --> 00:41:00,124 - Nem, ezek a barátaim. 762 00:41:00,125 --> 00:41:02,360 Csak együtt dolgozunk. 763 00:41:02,427 --> 00:41:03,427 - Vontató. 764 00:41:04,295 --> 00:41:05,531 - Ah. 765 00:41:05,597 --> 00:41:08,032 - Ez nagyszerű sikerülhetne. 766 00:41:08,033 --> 00:41:10,200 Nem gondoltam rád annyira tetszett a munkám. 767 00:41:10,201 --> 00:41:12,704 - Gyerünk, Arlene! Nagy rajongója vagyok. 768 00:41:12,738 --> 00:41:14,739 Ő Solange. 769 00:41:14,740 --> 00:41:16,674 - Tug azt mondja, te tetted mindezt. 770 00:41:16,675 --> 00:41:20,511 Csodálatos, szeretem, amit igen, ez nagyon feltűnő. 771 00:41:20,512 --> 00:41:21,513 - Köszönöm. 772 00:41:23,214 --> 00:41:26,383 - Azt hiszem, szeretnék böngészni egy ideig egyedül. 773 00:41:26,384 --> 00:41:27,285 - Oké. 774 00:41:27,318 --> 00:41:30,420 - Talán veszek valamit. 775 00:41:30,421 --> 00:41:32,089 Viszlát, kicsim. 776 00:41:32,090 --> 00:41:33,090 Egészségére. 777 00:41:34,593 --> 00:41:36,928 - Nem pazarolsz sok időd, ugye? 778 00:41:36,962 --> 00:41:37,962 - Hm. 779 00:41:39,297 --> 00:41:42,467 Chick is tudja, hogy te vagy eldobod ezt a kis dühöt? 780 00:41:42,500 --> 00:41:44,635 - Ez nem balhé, ez egy nyílás. 781 00:41:44,636 --> 00:41:46,804 Szóval el tudok adni pár darabot. 782 00:41:46,805 --> 00:41:48,540 Művész vagyok, emlékszel? 783 00:41:48,574 --> 00:41:49,840 - Felejtsd el a szemantikát, Arlene. 784 00:41:49,841 --> 00:41:51,543 Te egy kibaszott tönkrement művész vagy. 785 00:41:51,577 --> 00:41:55,179 Ez jön ki a te részed, nem az enyém. 786 00:41:55,180 --> 00:41:58,216 - Nem vágom fel a részvényeket, ugye? 787 00:42:01,152 --> 00:42:02,252 Elnézést. 788 00:42:02,253 --> 00:42:03,253 - Mm-hm. 789 00:42:03,955 --> 00:42:04,955 - Köszönöm. 790 00:42:08,860 --> 00:42:10,094 - Tudom, hogy dühös vagy 791 00:42:10,095 --> 00:42:12,030 de terveztem az előadás két hónapig, 792 00:42:12,097 --> 00:42:13,964 és te nem fizetni bármelyikért. 793 00:42:13,965 --> 00:42:15,333 A pénzt magam spóroltam meg. 794 00:42:15,366 --> 00:42:17,068 - Nem érdekel a pénzed. 795 00:42:17,135 --> 00:42:18,903 Milliókon ülünk dollár értékű kólát itt. 796 00:42:18,904 --> 00:42:20,144 Mi a fenére gondolsz? 797 00:42:22,641 --> 00:42:24,909 - Elnézést, nem gondoltam. 798 00:42:24,910 --> 00:42:29,047 - Rendben van, szórni jöttem még egy bomba, hol van? 799 00:42:33,785 --> 00:42:34,885 Hé, haver. 800 00:42:34,886 --> 00:42:35,787 Szia. 801 00:42:35,821 --> 00:42:36,821 Hogy vagy, rendben? 802 00:42:36,822 --> 00:42:38,122 - Hogy vagy? - Jó, figyelj. 803 00:42:38,123 --> 00:42:39,590 Azt hiszem, talán kellene beszélgess egy kicsit. 804 00:42:39,591 --> 00:42:40,792 mit mondasz? 805 00:42:40,826 --> 00:42:41,993 - Oké. - Igen. 806 00:42:53,038 --> 00:42:54,872 Mennyit jelent ez neked? 807 00:42:54,873 --> 00:42:57,074 - Mennyi, Csaj, ez egy buli. 808 00:42:57,075 --> 00:42:58,909 - A feleséged aggódik érted. 809 00:42:58,910 --> 00:43:00,178 - Fogadok, hogy ő. 810 00:43:02,513 --> 00:43:03,749 mi van veled? 811 00:43:04,916 --> 00:43:06,583 Félsz tőlem mindent elrontanak? 812 00:43:06,584 --> 00:43:08,218 - Nem. 813 00:43:08,219 --> 00:43:09,563 Mert ismerlek valódi ereje van 814 00:43:09,587 --> 00:43:11,155 amikor használnia kell. 815 00:43:11,156 --> 00:43:13,391 Majd átjössz. 816 00:43:13,424 --> 00:43:16,094 De hé, meg tudom érteni második gondolataid vannak. 817 00:43:16,127 --> 00:43:19,965 Jay, ez az üzlet nem az hogy szerinted mi az. 818 00:43:21,366 --> 00:43:24,334 Ez a kóla soha kijut az utcára. 819 00:43:24,335 --> 00:43:25,170 - Hogyan? 820 00:43:25,171 --> 00:43:26,403 - El fogják adni 821 00:43:26,404 --> 00:43:28,073 a legnagyobb droghoz kereskedő az államban. 822 00:43:28,139 --> 00:43:29,516 Amikor átadja az övét kibaszott vérpénz, 823 00:43:29,540 --> 00:43:31,108 Le fogom csapni. 824 00:43:31,109 --> 00:43:35,412 Akkor lőni fogok mert meg akart szökni. 825 00:43:35,413 --> 00:43:36,915 A kereskedő halott lesz, 826 00:43:36,948 --> 00:43:39,083 és az összes kólát adják át át a narkóosztaghoz. 827 00:43:39,084 --> 00:43:42,754 És csak annyit kell tenned hagyd megtörténni, ember. 828 00:43:42,788 --> 00:43:44,455 Figyelj rám, Jay. 829 00:43:44,489 --> 00:43:46,657 Úgy értem, hé, ember, megteheti új életet kezdeni, 830 00:43:46,658 --> 00:43:47,925 ahol csak akarod. 831 00:43:47,926 --> 00:43:49,359 Ahova csak akarod. 832 00:43:49,360 --> 00:43:50,861 És ahelyett, hogy a kereskedő, segítesz kimosni egyet 833 00:43:50,862 --> 00:43:54,299 a legnagyobb darabok közül szar a bolygón. 834 00:43:54,332 --> 00:43:57,468 Most már élhetsz azzal, amit mondtam? 835 00:44:01,740 --> 00:44:04,509 - Furcsa, de Gondolom ez a fajta 836 00:44:04,542 --> 00:44:06,712 leemeli róla az átkot. 837 00:44:08,346 --> 00:44:10,682 - Jó ember vagy, Jay. 838 00:44:10,716 --> 00:44:12,450 Jó ember vagy. 839 00:44:20,591 --> 00:44:21,826 - Jó ember vagyok. 840 00:44:21,827 --> 00:44:23,929 - Nem sokat tudok a művészetről, ugye? 841 00:44:23,962 --> 00:44:25,162 Nem? 842 00:44:25,163 --> 00:44:27,598 Nos, ne vásárolj ebből a szarból bármit. 843 00:44:28,967 --> 00:44:30,868 - Köszönöm a bemutatkozást én a barátaidhoz. 844 00:44:30,869 --> 00:44:32,170 Ők az én fajtám. 845 00:44:32,203 --> 00:44:35,005 - Csak találkoztál őket egy másodpercre. 846 00:44:35,006 --> 00:44:38,043 - Elég volt feltenni az arcukat a nevükkel. 847 00:44:38,076 --> 00:44:40,544 A rendőr barátod is itt van? 848 00:44:40,545 --> 00:44:41,546 - Elnézést. 849 00:44:43,281 --> 00:44:44,281 - Igen. 850 00:44:49,821 --> 00:44:52,257 - Szóval most már tudom ő is úgy néz ki. 851 00:44:52,290 --> 00:44:53,290 - Igen. 852 00:44:54,092 --> 00:44:55,259 Gyerünk, beszélni akarsz vele? 853 00:44:55,260 --> 00:44:56,594 - Nem. 854 00:44:56,627 --> 00:44:58,629 Csak beszélni akarok veled. 855 00:45:02,834 --> 00:45:06,872 Gyerünk, menjünk. 856 00:45:08,139 --> 00:45:10,541 Ó, ember, nagyon sajnálom. 857 00:45:28,359 --> 00:45:29,527 Ó. 858 00:45:33,631 --> 00:45:35,432 Hiányoztál, kicsim? 859 00:45:35,433 --> 00:45:39,070 - Igen, olyan volt kibaszott öt perc. 860 00:45:39,905 --> 00:45:42,073 - Nos, most itt vagyok. 861 00:45:42,140 --> 00:45:43,673 - Mm-hm. 862 00:45:43,674 --> 00:45:48,013 - Szóval mondj el mindent a nagy üzleteidről. 863 00:45:48,046 --> 00:45:50,782 Mm. 864 00:45:50,849 --> 00:45:51,682 Melyiket? 865 00:45:51,683 --> 00:45:53,383 Olyan sok van. 866 00:45:53,384 --> 00:45:54,384 - Bármelyik. 867 00:45:55,386 --> 00:45:58,388 Szerintem te vagy valaki Társulhatok vele. 868 00:45:58,389 --> 00:45:59,290 - Igen? 869 00:45:59,324 --> 00:46:01,426 - Szóval mondd el, hogyan dolgozol. 870 00:46:03,661 --> 00:46:05,262 - Oké, ezt elmondom. 871 00:46:05,263 --> 00:46:07,365 Az egyetlen módja annak előrébb jutni az üzleti életben 872 00:46:07,432 --> 00:46:09,134 hogy valóban használd a golyóidat. 873 00:46:12,871 --> 00:46:14,705 - Ó, ez érdekes. 874 00:46:16,174 --> 00:46:17,174 - Igen? 875 00:46:20,678 --> 00:46:24,515 - Szóval mesélj üzleted a zsaruval. 876 00:46:24,549 --> 00:46:25,716 - Nah. 877 00:46:25,750 --> 00:46:27,418 Nem, nem, nem, nem, én nem lehet erről beszélni. 878 00:46:27,452 --> 00:46:29,220 Nem, Chicknek ez nem tetszene. 879 00:46:32,423 --> 00:46:34,101 Oké, rendben, megteszem de ezt mondd el. 880 00:46:34,125 --> 00:46:36,327 Nem dicsekedni akarok, de 881 00:46:36,361 --> 00:46:39,931 de péntekre én úszni fog benne. 882 00:46:41,266 --> 00:46:42,332 - Ilyenkor el fogod adni 883 00:46:42,333 --> 00:46:44,168 Mr. Garcia összes kokainját? 884 00:46:44,169 --> 00:46:45,169 - Mit? 885 00:46:52,543 --> 00:46:53,744 Elérted a Tug McCant. 886 00:46:53,778 --> 00:46:55,512 Nem vagyok benne, kérem hagyj üzenetet. 887 00:46:55,513 --> 00:46:57,682 - Tug, Eva vagyok, és Visszajöttem a városba. 888 00:46:57,715 --> 00:47:00,317 Figyelj, te és Chick vagytok óriási hibát követ el. 889 00:47:00,318 --> 00:47:02,087 Nagyszerű helyzetben vagy sok veszélyt. 890 00:47:02,120 --> 00:47:05,089 Úgy kell szólítanod mielőbb kérem. 891 00:47:05,090 --> 00:47:07,258 én is hívni fogom Jay és Arlene. 892 00:47:07,292 --> 00:47:09,126 Talán velük vagy. 893 00:47:09,127 --> 00:47:10,127 Most mi van? 894 00:47:10,862 --> 00:47:12,129 - Aludj egy kicsit! 895 00:47:12,130 --> 00:47:15,333 akkor meglátogatjuk néhány barátod. 896 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 - Mennem kell reggel dolgozni. 897 00:47:18,503 --> 00:47:21,406 Még egy hiányzik nap, és ki vagyok rúgva. 898 00:47:23,041 --> 00:47:24,285 - Mehetsz dolgozni, de tudnom kell 899 00:47:24,309 --> 00:47:25,944 ahol mindig vagy. 900 00:47:27,445 --> 00:47:30,180 - Szóval még mindig el vagyok rabolva, Csak sétálok. 901 00:47:30,181 --> 00:47:32,250 - Ez a saját érdekedben van. 902 00:48:10,055 --> 00:48:10,888 Egy Ádám ötös. 903 00:48:10,889 --> 00:48:12,056 Egy Ádám ötös. 904 00:48:12,057 --> 00:48:13,300 Grant hadnagy jelenlétét kéri 905 00:48:13,324 --> 00:48:15,093 1147 West Arizona. 906 00:48:16,427 --> 00:48:18,262 - Ez egy Adam öten válaszolnak, 907 00:48:18,263 --> 00:48:21,332 ETA körülbelül öt perc. 908 00:48:27,038 --> 00:48:29,039 Szóval kérted a jelenlétemet? 909 00:48:29,040 --> 00:48:32,043 - Igen, van egy férfiunk Kaukázusi, 20-as évek vége. 910 00:48:32,077 --> 00:48:33,610 Azóta halott a tegnap estéről. 911 00:48:33,611 --> 00:48:36,714 - Bob, nem vagyok benne többé gyilkosság. 912 00:48:36,747 --> 00:48:40,952 - Azt hittem, meg kéne ezt nézd meg, nyisd ki. 913 00:48:40,986 --> 00:48:42,987 Vic neve Douglas McCan. 914 00:48:42,988 --> 00:48:45,090 Valamiféle pénzügyi ember tanácsadó vagy ilyesmi. 915 00:48:45,123 --> 00:48:46,992 A kertész talált rá. 916 00:48:50,195 --> 00:48:52,363 Aláírásgyilkosság, mi? 917 00:48:52,430 --> 00:48:53,763 - Így van. 918 00:48:53,764 --> 00:48:56,701 Valóban biztos felbosszantott valakit. 919 00:48:56,734 --> 00:48:58,402 Hé, ha üzletelne, Soha nem hallottam róla. 920 00:48:58,403 --> 00:49:00,304 - Nos, találtunk párat gramm kólát a hálószobájában, 921 00:49:00,305 --> 00:49:03,174 néhány szexjátékkal együtt és komoly pornógyűjtemény. 922 00:49:04,475 --> 00:49:05,376 - Nem kapsz a Kolumbiai nyakkendő 923 00:49:05,410 --> 00:49:06,344 attól, hogy puncikutya vagyok, Bob. 924 00:49:06,345 --> 00:49:07,745 - Igen, erre gondoltam. 925 00:49:07,778 --> 00:49:09,879 Szóval ez a srác játszott körül a hóban. 926 00:49:09,880 --> 00:49:13,084 Azt hittem, csak egy van srác, aki ezt kiderítheti. 927 00:49:16,121 --> 00:49:17,721 - Teljes hozzáférést akarok. 928 00:49:17,722 --> 00:49:19,824 Add ide Mr. Partyét személyi papírok, a munkák. 929 00:49:19,890 --> 00:49:21,391 - Igen, megvan megvan, főleg 930 00:49:21,392 --> 00:49:25,530 mivel most ez a te eseted, amelyet szívesen látunk. 931 00:50:08,506 --> 00:50:09,673 - Mentsd meg magad a fájdalomtól. 932 00:50:09,674 --> 00:50:12,109 Mondd meg, hol megvan a kóla. 933 00:50:12,110 --> 00:50:13,678 - Még nem tudom. 934 00:50:14,712 --> 00:50:15,712 Miért, akarod? 935 00:50:22,320 --> 00:50:25,656 A lány barátok a tolvajokkal. 936 00:50:25,723 --> 00:50:27,557 Ezért vagyok vele. 937 00:50:27,558 --> 00:50:30,827 - Tudtad ott rendőr volt benne? 938 00:50:30,828 --> 00:50:33,631 - Hát. - Hát persze, hogy igen. 939 00:50:33,664 --> 00:50:37,535 Így voltál tervezi a cuccok áthelyezését. 940 00:50:39,036 --> 00:50:41,572 Mennyi ideje van neked és a szuka tervezte ezt a játékot? 941 00:50:42,573 --> 00:50:45,676 - Nincs ebben velem. 942 00:50:45,710 --> 00:50:47,878 A barátai ellopták a drogot. 943 00:50:49,247 --> 00:50:52,082 nekem nincs meg a koksz vagy a pénz. 944 00:50:52,083 --> 00:50:54,084 És te tervezed átvinni őket rajta? 945 00:50:54,085 --> 00:50:55,486 - Nem akarom, hogy bántsák. 946 00:50:55,553 --> 00:50:58,389 - Nincs beleszólásod ebben, édesem. 947 00:51:02,960 --> 00:51:06,029 - Ó, Garcia nem pazarolta bármikor beküldve. 948 00:51:06,030 --> 00:51:07,265 Hogyan találtál rám? 949 00:51:07,298 --> 00:51:08,133 Denny? 950 00:51:08,134 --> 00:51:09,333 - Mi a különbség? 951 00:51:09,334 --> 00:51:11,702 Itt vagyok, és itt vagyok munkát kapott. 952 00:51:11,736 --> 00:51:15,038 - Igen, és Garcia mindig szeret egy halom hullát. 953 00:51:15,039 --> 00:51:16,907 - Elárultad, édesem. 954 00:51:16,974 --> 00:51:19,543 - Hé, a srácai csalást próbált húzni. 955 00:51:19,544 --> 00:51:20,445 Erre hívtuk őket. 956 00:51:20,511 --> 00:51:21,412 Aztán elkezdődött a lövöldözés. 957 00:51:21,413 --> 00:51:23,913 Aztán begurultak az amatőrök. 958 00:51:23,914 --> 00:51:26,917 - Garcia nem érdekel, ki mit csinált. 959 00:51:26,951 --> 00:51:27,952 Dühös. 960 00:51:28,919 --> 00:51:30,620 Kárpótlást akar. 961 00:51:30,621 --> 00:51:32,457 - És mi ő fog szólni neked 962 00:51:32,490 --> 00:51:35,193 amikor visszamész hogy lássam őt semmivel? 963 00:51:35,260 --> 00:51:37,262 Tudom, hogy a halálomat akarja. 964 00:51:37,295 --> 00:51:39,497 De a kólát többet akar. 965 00:51:40,931 --> 00:51:42,666 Adjuk neki a kólát. 966 00:51:42,667 --> 00:51:45,503 És akkor te és én tudunk ossza meg a vételi pénzt. 967 00:51:45,536 --> 00:51:48,005 - De te állítod magad még egy sincs, bébi. 968 00:51:48,038 --> 00:51:50,241 - De meg tudom szerezni, a magam módján. 969 00:51:51,476 --> 00:51:52,909 Nézd, ezek kőamatőrök. 970 00:51:52,910 --> 00:51:55,446 Begurulsz és ijesztgetni őket, 971 00:51:55,513 --> 00:51:57,715 csak kidobják az egész szállítmány az óceánban. 972 00:51:57,748 --> 00:51:59,184 Hadd dolgozzam őket. 973 00:52:06,657 --> 00:52:09,293 - Garcia 24 órát adott nekem. 974 00:52:09,294 --> 00:52:11,329 Azt hiszem, tudok adni te ennek a felét. 975 00:52:11,362 --> 00:52:12,362 - Igen. 976 00:52:12,363 --> 00:52:13,798 - Várja hallani rólam, 977 00:52:13,831 --> 00:52:16,900 szóval ha van csúnya gondolatok. 978 00:52:16,901 --> 00:52:18,135 - Igen, tudom. 979 00:52:18,169 --> 00:52:19,869 Megöllek, meg fognak küldjön utánam sereget. 980 00:52:19,870 --> 00:52:21,138 - Így van. 981 00:52:23,174 --> 00:52:24,741 Szóval hol van a barátnőd? 982 00:52:24,742 --> 00:52:26,042 Dolgozó? 983 00:52:26,043 --> 00:52:27,111 - Szép próbálkozás. 984 00:52:27,178 --> 00:52:28,945 - Az életed az ő kezében van. 985 00:52:28,946 --> 00:52:31,882 Remélem jön át neked. 986 00:52:31,916 --> 00:52:35,286 Ne feledd, megtetted üzletet kötött velem. 987 00:53:03,414 --> 00:53:04,882 - Ó, Jézusom. 988 00:53:04,915 --> 00:53:06,883 Éva, kicsit legyél óvatosabb, édes pite. 989 00:53:06,884 --> 00:53:08,385 - Mi a fenét akarsz? 990 00:53:08,386 --> 00:53:10,397 - Azért jöttem, hogy megosszam rossz hír veled a Tugról. 991 00:53:10,421 --> 00:53:12,257 - Mi van vele? 992 00:53:12,290 --> 00:53:14,224 - Beszéltél valakivel? a mi kis kalandunkról 993 00:53:14,225 --> 00:53:15,025 az erdőben, Éva? 994 00:53:15,092 --> 00:53:16,760 - Mi van Tuggal? 995 00:53:16,761 --> 00:53:18,161 - Tug meghalt, édesem. 996 00:53:18,162 --> 00:53:19,829 - Gyere ide, és te mondd el nekem ezeket a szörnyűségeket 997 00:53:19,830 --> 00:53:21,498 csak hogy bántsam. 998 00:53:21,499 --> 00:53:23,501 Szerintem Tug egyáltalán nem halt meg. 999 00:53:23,534 --> 00:53:24,802 - Elvágták a torkát. 1000 00:53:24,835 --> 00:53:26,803 És elhúzták a nyelvét. 1001 00:53:26,804 --> 00:53:29,873 És ha azt mondtad bármit, megölted, 1002 00:53:29,874 --> 00:53:31,476 mert megfordultál háttal neki. 1003 00:53:31,509 --> 00:53:32,609 - Menj ki. 1004 00:53:32,610 --> 00:53:33,844 Hagyjon békén. 1005 00:53:35,880 --> 00:53:37,213 - Figyelj rám. 1006 00:53:37,214 --> 00:53:39,550 Ha megtudom, hogy te vagy hazudni, legközelebb 1007 00:53:39,584 --> 00:53:42,586 felkapom a tiédet nyaka, mint egy gally. 1008 00:53:42,587 --> 00:53:45,990 Felfogja? 1009 00:54:04,309 --> 00:54:05,610 Arlene, én vagyok. 1010 00:54:05,676 --> 00:54:07,611 Figyelj, van egy kis probléma, oké? 1011 00:54:07,612 --> 00:54:08,989 Vigyáznom kell egy kis üzletről. 1012 00:54:09,013 --> 00:54:10,381 Nem beszélhetek veled telefonon keresztül. 1013 00:54:10,415 --> 00:54:13,984 De látni akarlak később mindketten. 1014 00:54:15,653 --> 00:54:17,322 A kurva fia. 1015 00:54:17,388 --> 00:54:19,424 A kurva fia. 1016 00:54:39,777 --> 00:54:41,946 - Santos fog ötre itt legyél. 1017 00:54:42,012 --> 00:54:43,881 Sok sikert és baszd meg. 1018 00:54:43,914 --> 00:54:44,914 - Carlos. 1019 00:54:46,451 --> 00:54:47,385 Kitartasz mellettem, haver. 1020 00:54:47,418 --> 00:54:48,986 Ahová én megyek, te menj. 1021 00:54:50,555 --> 00:54:51,821 - Ez nem volt része az üzletnek. 1022 00:54:51,822 --> 00:54:54,123 - Így van, én ezt megtartottam magamnak. 1023 00:54:54,124 --> 00:54:55,268 Amikor elvisz engem látni az unokatestvéredet, 1024 00:54:55,292 --> 00:54:56,493 Azt akarom, hogy ott legyél. 1025 00:54:56,494 --> 00:54:57,627 Tudod, abban az esetben ideges lesz, 1026 00:54:57,628 --> 00:54:59,163 hozol neki egy zsarut meg minden. 1027 00:54:59,196 --> 00:55:02,700 Talán meg tudod nyugtatni vagy vegye az első golyót. 1028 00:55:03,668 --> 00:55:05,302 - Ez kibaszott baromság, haver. 1029 00:55:05,336 --> 00:55:07,303 - Elviszel megnézni Santos él vagy halott, Carlos. 1030 00:55:07,304 --> 00:55:08,905 Szállj be a kocsiba. 1031 00:55:08,906 --> 00:55:11,375 Gyerünk, szállj be a kocsiba. 1032 00:55:11,376 --> 00:55:13,378 Gyerünk, szállj be a kocsiba. 1033 00:55:41,706 --> 00:55:43,007 Kapd el, kapd el, gyerünk. 1034 00:55:44,308 --> 00:55:45,908 - Nyugi fiúk! engedd le a fegyvereidet. 1035 00:55:46,544 --> 00:55:47,344 - Mit vezetsz. 1036 00:55:47,344 --> 00:55:48,178 - Hé, hé. 1037 00:55:48,178 --> 00:55:49,178 Gyerünk. 1038 00:55:51,115 --> 00:55:52,116 Gyerünk. 1039 00:55:57,087 --> 00:55:58,155 Átkozott. 1040 00:55:59,256 --> 00:56:00,390 - Nem hagyhatom, hogy ezt tedd. 1041 00:56:00,391 --> 00:56:01,391 - Carlos. 1042 00:56:03,661 --> 00:56:04,661 - Hűtsd le. 1043 00:56:05,663 --> 00:56:07,073 A fenét hoztad itt veled, haver? 1044 00:56:07,097 --> 00:56:08,265 A SWAT csapat? 1045 00:56:08,298 --> 00:56:09,866 - Megöltél minket, ember, te öltél meg minket. 1046 00:56:09,867 --> 00:56:11,134 - Hagyd abba a sírást, asszony. 1047 00:56:11,135 --> 00:56:13,404 - Ez az én helyem üzlet, Chickalino. 1048 00:56:13,471 --> 00:56:14,971 Nem engedek be seggfejeket ide. 1049 00:56:14,972 --> 00:56:16,316 - Akkor mondd el az otthonodnak fiúk pihenni, 1050 00:56:16,340 --> 00:56:18,509 vagy lefedlek most, testvér. 1051 00:56:21,178 --> 00:56:22,079 Otthon fiú. 1052 00:56:22,112 --> 00:56:24,213 - Carlos, hoztál hozzám rendőrt? 1053 00:56:24,214 --> 00:56:25,516 - Nem adott nekem más választást. 1054 00:56:25,550 --> 00:56:28,051 Kérlek, Santos, ismerd meg. 1055 00:56:28,052 --> 00:56:29,553 - Látod mit én ki kell bírni? 1056 00:56:29,554 --> 00:56:30,554 - Igen. 1057 00:56:34,058 --> 00:56:36,025 - Beszélni akarsz a alkudni vagy eltemetni? 1058 00:56:36,026 --> 00:56:37,928 - Beszélj egy alkut, testvér. 1059 00:56:39,497 --> 00:56:40,531 - Gyere be. 1060 00:56:42,299 --> 00:56:43,734 - Oké. 1061 00:56:43,801 --> 00:56:45,803 Elvettem tőle túl könnyű vagy, Carlos. 1062 00:56:57,214 --> 00:56:58,214 Ó, istenem. 1063 00:56:59,216 --> 00:57:00,785 - Chico, ide. 1064 00:57:02,386 --> 00:57:06,891 - Istenem, megtennék tégy kormányzóvá, ha én zárd be ezt a helyet. 1065 00:57:09,293 --> 00:57:11,628 Ott van jó, nyissa ki a kabátot. 1066 00:57:11,629 --> 00:57:12,530 - Mit? 1067 00:57:12,597 --> 00:57:13,597 Emelje fel az inget. 1068 00:57:15,633 --> 00:57:17,143 - Mi az, azt hiszed találsz rajtam egy vezetéket, haver? 1069 00:57:17,167 --> 00:57:18,802 Tudod, a te problémád üzleteltél 1070 00:57:18,803 --> 00:57:20,203 rossz emberekkel. 1071 00:57:20,204 --> 00:57:22,039 Én, nem azért vagyok itt, hogy bántsalak. 1072 00:57:22,072 --> 00:57:23,240 Azért vagyok itt, hogy alkut kössek. 1073 00:57:23,307 --> 00:57:25,241 - Mint Carlosszal? 1074 00:57:25,242 --> 00:57:26,844 Most nem hall olyan jól. 1075 00:57:26,877 --> 00:57:29,045 - Te nagyon nehéz emberhez jutni. 1076 00:57:29,046 --> 00:57:30,580 - Rohadtul igazad van. 1077 00:57:30,581 --> 00:57:32,950 És most, hogy tudod, hol vagyok am, hadd mondjak valamit. 1078 00:57:33,017 --> 00:57:34,719 ezt le tudom zárni tedd le egy óra múlva, 1079 00:57:34,752 --> 00:57:36,753 csak költözz egy másikra tetszik az egész városban. 1080 00:57:36,754 --> 00:57:38,221 Próbáld meg lerombolni, Van egy másik odúm. 1081 00:57:38,222 --> 00:57:40,289 Az istenverte vezethetsz tank a bejárati ajtómon, 1082 00:57:40,290 --> 00:57:41,290 és ez nem fog megállítani. 1083 00:57:41,291 --> 00:57:43,160 - Nem azért vagyok itt, hogy megállítsak. 1084 00:57:43,193 --> 00:57:47,131 Csak azt akarom tudni, hogy te megengedhetem magamnak, amit kaptam. 1085 00:57:51,802 --> 00:57:53,236 Vessen egy pillantást. 1086 00:57:53,237 --> 00:57:54,238 Vessen egy pillantást. 1087 00:58:17,194 --> 00:58:19,529 - Hát nem rossz. 1088 00:58:19,530 --> 00:58:21,210 Mit csináltál, rip az ingatlan szobájából? 1089 00:58:22,332 --> 00:58:23,700 - Ó, nem, nem, nem. 1090 00:58:23,701 --> 00:58:25,535 Ez a cucc innen származik kívül, és tiszta. 1091 00:58:25,536 --> 00:58:28,372 Ez baromi sok édesebb, mint nem rossz. 1092 00:58:28,405 --> 00:58:29,639 - Mekkora? 1093 00:58:29,640 --> 00:58:30,684 - 100 font a legtisztább kokain 1094 00:58:30,708 --> 00:58:33,043 valaha is betemettél egy orrlyukat. 1095 00:58:33,077 --> 00:58:34,410 - Hogy dolgozol? 1096 00:58:34,411 --> 00:58:36,880 - Kiválasztom a helyet, hozod a készpénzt. 1097 00:58:36,881 --> 00:58:39,115 És egy fillért sem veszek fel amíg elégedett nem leszel. 1098 00:58:39,116 --> 00:58:40,676 - Ilyen pontszámot, a a srác meggazdagodhat. 1099 00:58:40,718 --> 00:58:41,885 - Ó, igen. 1100 00:58:41,886 --> 00:58:42,720 - Mi az ára? 1101 00:58:42,753 --> 00:58:43,921 - 25 thu'a ki'. 1102 00:58:45,155 --> 00:58:47,490 - Most már tudom, ki meg akar gazdagodni. 1103 00:58:47,491 --> 00:58:50,459 Tudod, azóta Kisgyerek voltam, 1104 00:58:50,460 --> 00:58:52,129 Rossz fiú akartam lenni. 1105 00:58:52,162 --> 00:58:53,496 Látod, tudtam, ki vagyok. 1106 00:58:53,497 --> 00:58:56,265 De hordsz egy kitűzőt, ember. 1107 00:58:56,266 --> 00:58:58,002 Ez állítólag tégy jó fiúvá. 1108 00:58:58,035 --> 00:59:02,573 Ehelyett a legnagyobb kereskedő a szobában. 1109 00:59:07,745 --> 00:59:10,013 - Egy hívást elfogadok, jobb, ha tőled. 1110 00:59:10,014 --> 00:59:12,015 Két órád van, kint vagyok. 1111 00:59:12,016 --> 00:59:13,650 - Ha sikerül vissza az autódhoz, 1112 00:59:13,651 --> 00:59:16,987 tudni fogod, hogy én vagyok érdekel az üzleted. 1113 00:59:19,957 --> 00:59:24,360 - Meg kell hívnod néhányat nők ebbe a buliba, testvér. 1114 00:59:24,361 --> 00:59:26,530 Szállj le a kocsiból, hazafi. 1115 00:59:48,385 --> 00:59:50,119 - Lőni fogsz? 1116 00:59:50,120 --> 00:59:51,488 Ezen a ponton I nem igazán érdekel. 1117 00:59:51,555 --> 00:59:53,891 - Sajnálom, én voltam valaki mást vár. 1118 00:59:53,924 --> 00:59:54,925 Az öltéseim. 1119 00:59:56,661 --> 00:59:57,494 Kihúzták őket. 1120 00:59:57,527 --> 00:59:58,863 Meg tudnád javítani őket? 1121 00:59:58,929 --> 01:00:00,264 - Persze, miért ne? 1122 01:00:03,801 --> 01:00:06,803 - Mi történt a nyakaddal? 1123 01:00:06,804 --> 01:00:09,305 - Bill Chickalino jött a mai munkám 1124 01:00:09,306 --> 01:00:10,507 elmondani, hogy Tug meghalt 1125 01:00:10,540 --> 01:00:12,942 és kint maradni a kóla üzletről. 1126 01:00:12,943 --> 01:00:16,781 - Oké, Éva, megvan hogy hagyja abba a csavargást. 1127 01:00:18,615 --> 01:00:20,583 Most mondd meg, hol van a kóla. 1128 01:00:20,584 --> 01:00:21,986 - A barátaim megkapták a kábítószert, 1129 01:00:22,052 --> 01:00:25,923 és nem akartam egyiket sem több közük van hozzájuk. 1130 01:00:25,956 --> 01:00:29,926 Jól akartam cselekedni dolog, és ez nem jelentett szart. 1131 01:00:29,927 --> 01:00:32,929 - Nem segíthetsz magadon amíg meg nem szerzi a barátait 1132 01:00:32,930 --> 01:00:34,598 hogy fordítsa meg a gyógyszereket. 1133 01:00:34,631 --> 01:00:38,334 Most már tudom, hogy volt semmi köze az átveréshez. 1134 01:00:38,335 --> 01:00:41,005 De most van egy nő a városban, 1135 01:00:41,038 --> 01:00:43,139 és szereti a fegyvereket és a késeket. 1136 01:00:43,140 --> 01:00:45,242 És nem fog hinni neked. 1137 01:00:46,711 --> 01:00:50,547 Az egyetlen módja annak, hogy elégedett legyen vele hogy odaadja neki a gyógyszereket 1138 01:00:50,580 --> 01:00:51,716 és a pénzt. 1139 01:00:53,550 --> 01:00:57,888 Bill Chickalino nem jelent semmit ehhez a nőhöz képest. 1140 01:00:59,089 --> 01:01:00,256 Nem akarom látni már fájsz. 1141 01:01:00,257 --> 01:01:02,927 - Elfelejtettem, ki vagy. 1142 01:01:02,960 --> 01:01:05,762 Honnan tudjam, hogy ez nem több hazudik, hogy rákapjon a drogokra? 1143 01:01:05,763 --> 01:01:08,364 - Chickalino megfojtani ok nélkül? 1144 01:01:08,365 --> 01:01:09,599 - Fél. 1145 01:01:10,567 --> 01:01:12,035 Hívjon. 1146 01:01:12,036 --> 01:01:13,137 Tudja meg, miért. 1147 01:01:21,278 --> 01:01:22,611 Századi befektetések. 1148 01:01:22,612 --> 01:01:23,881 Húzd McCant, kérlek. 1149 01:01:23,914 --> 01:01:24,849 Megadom a hangpostáját. 1150 01:01:24,850 --> 01:01:26,016 - Nem akarom a hangpostáját, 1151 01:01:26,050 --> 01:01:28,052 hadd beszéljek az irodavezető. 1152 01:01:29,319 --> 01:01:32,822 Hölgyem, Tug McCan ma meghalt. 1153 01:01:32,823 --> 01:01:33,991 Asszonyom? 1154 01:01:34,058 --> 01:01:36,927 - Ó, Jézusom. - Halló? 1155 01:01:38,763 --> 01:01:42,632 - Éva, nem arról van szó már a kokaint. 1156 01:01:42,666 --> 01:01:47,504 Arról van szó, hogy mindannyian maradjunk él a következő születésnapunkig. 1157 01:01:49,206 --> 01:01:50,674 Érti? 1158 01:02:01,451 --> 01:02:02,887 Arlene? 1159 01:02:02,920 --> 01:02:03,954 Arlene? 1160 01:02:05,890 --> 01:02:07,323 Arlene? 1161 01:02:07,324 --> 01:02:08,926 Arlene? 1162 01:02:08,959 --> 01:02:09,794 hol van? 1163 01:02:09,794 --> 01:02:10,627 hol van? 1164 01:02:10,627 --> 01:02:11,528 - Biztonságos. 1165 01:02:11,528 --> 01:02:12,262 - Beszéltél valakivel? 1166 01:02:12,296 --> 01:02:13,197 - Nem. 1167 01:02:13,197 --> 01:02:13,998 - Beszéltél valakivel? 1168 01:02:14,031 --> 01:02:15,966 Engedj el engem. 1169 01:02:17,734 --> 01:02:19,569 - Beszélni akarok Jay-vel. 1170 01:02:20,570 --> 01:02:21,570 Jay? 1171 01:02:22,539 --> 01:02:23,407 Jay! 1172 01:02:23,408 --> 01:02:24,674 - Hé. 1173 01:02:24,708 --> 01:02:25,542 Hú, hú, hú, hú. 1174 01:02:25,575 --> 01:02:26,376 Mi. 1175 01:02:26,377 --> 01:02:27,377 - Oké, kurva anyám. 1176 01:02:27,378 --> 01:02:30,113 Kivel beszéltél, Jay? 1177 01:02:30,114 --> 01:02:31,114 - Senki. 1178 01:02:32,883 --> 01:02:36,452 - Nem is tenné érezd, elég. 1179 01:02:36,453 --> 01:02:38,055 - Oké, oké. - Jézusom, csaj. 1180 01:02:38,088 --> 01:02:39,924 mi van veled? 1181 01:02:42,592 --> 01:02:46,296 - Azt mondtad, hogy nem tudsz mondd el nekünk telefonon. 1182 01:02:48,365 --> 01:02:49,433 mi a baj? 1183 01:02:50,700 --> 01:02:52,969 Nem láttuk ill lélekkel beszélt. 1184 01:02:52,970 --> 01:02:53,971 - Tug meghalt. 1185 01:02:57,875 --> 01:02:59,909 Nem csak halott, hanem kivégezték, 1186 01:02:59,910 --> 01:03:03,080 ami azt jelenti, hogy valakinek jön utánunk. 1187 01:03:05,115 --> 01:03:06,183 - Istenem. 1188 01:03:09,453 --> 01:03:11,621 - Tudtad, hogy Éva visszajött? 1189 01:03:12,890 --> 01:03:16,360 - Csendben voltunk egy kis beszélgetés, igen. 1190 01:03:16,426 --> 01:03:20,330 - Esküszöm, Chick, nem tettük mondj bármit bárkinek. 1191 01:03:20,364 --> 01:03:22,698 - Tudod, mi vagyunk nagyon-nagyon közel 1192 01:03:22,699 --> 01:03:25,735 ezt húzni elromlott a dolog, nem? 1193 01:03:29,974 --> 01:03:31,475 - Tudod, hogy benne vagyok. 1194 01:03:32,742 --> 01:03:34,912 - Mi van a férjeddel? 1195 01:03:39,683 --> 01:03:40,985 Mi az, Jay? 1196 01:03:42,419 --> 01:03:45,254 Mi az, van valami azt akarod mondani, haver? 1197 01:03:45,255 --> 01:03:46,090 Úgy értem, gyerünk. 1198 01:03:46,091 --> 01:03:48,092 Mano a mano, mi az? 1199 01:03:49,259 --> 01:03:51,660 Csak amiért aggódom köti ezt az üzletet. 1200 01:03:51,661 --> 01:03:53,162 És esküszöm Istenre, 1201 01:03:53,163 --> 01:03:55,332 ha megtudom, hogy voltál hamisít, Jay. 1202 01:03:55,365 --> 01:03:57,034 - Igen, emlékezni fogok Tugra. 1203 01:03:57,101 --> 01:03:58,568 - Nem csináltam Tug-ot. 1204 01:03:59,803 --> 01:04:02,539 Most meglesz két ember utánad. 1205 01:04:06,776 --> 01:04:07,611 Igen. 1206 01:04:07,612 --> 01:04:08,744 - Hé, megvan a készpénz. 1207 01:04:08,745 --> 01:04:10,079 5:30-kor ki tudod szállítani? 1208 01:04:10,080 --> 01:04:11,281 - Kiválasztom a helyet. 1209 01:04:11,348 --> 01:04:12,849 - Csak ne húzd bármilyen zsaru szar, chico. 1210 01:04:12,883 --> 01:04:15,552 Vagy te leszel az első ember, akit lelőnek. 1211 01:04:17,988 --> 01:04:19,823 - Felkeltünk, menj érte. 1212 01:04:22,626 --> 01:04:26,195 Oké, öt órakor te menjen az első számú címre. 1213 01:04:26,196 --> 01:04:27,597 Vedd fel a srácot a sarkon. 1214 01:04:27,631 --> 01:04:29,298 Továbbra is kettes számú címet. 1215 01:04:29,299 --> 01:04:30,499 Leteszed. 1216 01:04:30,500 --> 01:04:33,070 Ne beszélj, csak vezess, érted? 1217 01:04:36,706 --> 01:04:38,241 És Jay? 1218 01:04:38,242 --> 01:04:40,410 Ha megvan a második gondolatok, haver fiú, 1219 01:04:40,444 --> 01:04:41,345 most mondd meg, jó? 1220 01:04:41,378 --> 01:04:42,745 Most azonnal mondd meg. 1221 01:04:42,746 --> 01:04:45,749 - Alá kaptam kontroll, rendben? 1222 01:04:50,087 --> 01:04:51,087 - Oké. 1223 01:04:58,828 --> 01:05:01,130 A csere a Plessarita Canyon olajfinomítók 1224 01:05:01,131 --> 01:05:02,131 5:30-kor. 1225 01:05:02,933 --> 01:05:05,234 A vételi pénzt a lakóautóban hagytam. 1226 01:05:05,235 --> 01:05:06,903 Itt van egy extra kulcs. 1227 01:05:08,805 --> 01:05:11,174 Ha nem érek vissza hétre, 1228 01:05:11,175 --> 01:05:12,841 ez az egészet jelenti tönkrement a dolog. 1229 01:05:12,842 --> 01:05:15,745 Azt akarom, hogy eljuss a helyemre, vedd a készpénzt, és menj el. 1230 01:05:15,779 --> 01:05:18,081 - Kérlek, ne mondd ilyesmiket. 1231 01:05:18,082 --> 01:05:20,750 Minden menni fog menj ezentúl remekül. 1232 01:05:20,784 --> 01:05:22,286 Jobbra? 1233 01:05:22,319 --> 01:05:23,819 - Tudod, hogy a férjed képes rá fújja ezt az egészet nekünk 1234 01:05:23,820 --> 01:05:25,888 egyetlen telefonhívással. 1235 01:05:25,889 --> 01:05:29,193 A te dolgod, hogy elhozd Jayt le a mennyezetről, Arlene. 1236 01:05:29,259 --> 01:05:30,460 Csavarja ki az agyát. 1237 01:05:30,494 --> 01:05:32,329 Nyugtasd meg, hogy ő csukva tartja a száját 1238 01:05:32,362 --> 01:05:34,531 a következő pár órában. 1239 01:05:36,666 --> 01:05:37,667 te velem? 1240 01:05:49,713 --> 01:05:50,713 - Legyen biztonságban. 1241 01:05:50,714 --> 01:05:52,549 - Számítok rád. 1242 01:06:12,836 --> 01:06:15,338 - Szóval ezt megtaláltad McCan merevlemeze, mi? 1243 01:06:15,339 --> 01:06:16,339 Várjon. 1244 01:06:19,843 --> 01:06:21,054 McCan telefonszámlája szerint 1245 01:06:21,078 --> 01:06:23,280 magához hívta 10 alkalommal múlt hónapban. 1246 01:06:23,347 --> 01:06:25,114 Jézus Krisztus. 1247 01:06:25,115 --> 01:06:26,326 Chick odaállt annak a halott fickónak a holttestét 1248 01:06:26,350 --> 01:06:28,551 és egy rohadt szót sem szólt. 1249 01:06:28,552 --> 01:06:31,088 Nézze, megtenné zászló hétfőig? 1250 01:06:31,121 --> 01:06:32,621 Ezt a kapitánynak kell irányítanom. 1251 01:06:32,622 --> 01:06:34,624 El akar kezdeni egy belső vizsgálat. 1252 01:06:34,658 --> 01:06:36,126 Jó munkát. 1253 01:06:43,633 --> 01:06:45,802 - Hé srácok. - Szia, Gelb úr. 1254 01:06:45,835 --> 01:06:46,835 - Jay. 1255 01:06:48,672 --> 01:06:51,408 - Istenem, Éva, mi van itt csinálsz? 1256 01:06:51,475 --> 01:06:55,579 - Mr. Gelb, semmi baj, én itt, hogy segítsek, oké? 1257 01:06:57,047 --> 01:06:59,092 - Igen, hát nem tudom miről beszélsz. 1258 01:06:59,116 --> 01:07:01,584 - Jay, neked kell hogy meghallgassa őt. 1259 01:07:01,585 --> 01:07:05,089 - Most mi van? beleszedted magad? 1260 01:07:07,824 --> 01:07:10,126 - Úgy érzem, megteszik bármelyik percben húzz rám egy hálót. 1261 01:07:10,127 --> 01:07:11,627 - Nincs egy perced. 1262 01:07:11,628 --> 01:07:14,664 Tudnom kell, mit Chick csinál a kólával. 1263 01:07:14,698 --> 01:07:15,865 - Nem tudok. 1264 01:07:15,932 --> 01:07:16,866 - Csaj nem fog éljen elég sokáig 1265 01:07:16,867 --> 01:07:18,301 elkölteni egy fillért abból a pénzből, 1266 01:07:18,302 --> 01:07:20,470 és senki sem aki vele dolgozik. 1267 01:07:20,504 --> 01:07:24,841 Mondd meg hol és mikor, ill azok az emberek, akik megölték Tugot, 1268 01:07:24,874 --> 01:07:28,945 utána jönnek te, hacsak nem segítesz nekem. 1269 01:07:30,847 --> 01:07:32,058 - Mennem kell egyenesen innen 1270 01:07:32,082 --> 01:07:34,317 hogy felvegye a vevőt. 1271 01:07:34,318 --> 01:07:36,820 És nem tudom mi a neve. 1272 01:07:36,886 --> 01:07:38,122 Miután lebukott az üzlet, 1273 01:07:38,155 --> 01:07:40,324 Csaj le fogja ütni a srácot 1274 01:07:40,390 --> 01:07:43,526 majd gyere ki mint hős a folyamatban. 1275 01:07:43,527 --> 01:07:45,195 - Jól csinálod. 1276 01:08:21,465 --> 01:08:22,832 - Segíthetek? 1277 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 Ó, szia. 1278 01:08:25,735 --> 01:08:28,070 Ez Solange, igaz? 1279 01:08:28,071 --> 01:08:29,539 Te Tug barátja vagy. 1280 01:08:29,573 --> 01:08:30,806 - Igen, az vagyok. 1281 01:08:30,807 --> 01:08:32,941 Beszélhetek önnel egy pillanatra, Mrs. Gelb? 1282 01:08:32,942 --> 01:08:34,277 - Kifelé tartok. 1283 01:08:34,278 --> 01:08:37,181 - Kérem, nem tart sokáig. 1284 01:08:37,214 --> 01:08:38,382 Azt mondtam tegnap este, 1285 01:08:38,415 --> 01:08:41,584 de tényleg azt gondolom nagyon tehetséges vagy. 1286 01:08:41,585 --> 01:08:42,752 - Tehetséges amatőr. 1287 01:08:42,786 --> 01:08:44,587 - Nos, tedd magad abban a kategóriában, 1288 01:08:44,588 --> 01:08:48,091 mert nem tetted még sok pénzt keresett. 1289 01:08:48,124 --> 01:08:52,795 Tug azt mondta, hogy mész hogy nagyon gazdag legyek, nagyon hamar. 1290 01:08:52,796 --> 01:08:56,666 mit fogsz csinálni azzal a sok ellopott pénzzel? 1291 01:08:56,700 --> 01:08:57,967 - Istenem. 1292 01:08:59,836 --> 01:09:03,572 - Mesélj a tiédről barát, a zsaru. 1293 01:09:03,573 --> 01:09:05,408 Rettenetesen sokat tudsz már. 1294 01:09:05,409 --> 01:09:07,277 - Hogy tolvajok vagytok és hazugok, igen, 1295 01:09:07,344 --> 01:09:08,888 de nem az, ami vagy csinál a kólával. 1296 01:09:08,912 --> 01:09:10,045 hol van? 1297 01:09:10,046 --> 01:09:11,448 - Nincs itt. 1298 01:09:25,161 --> 01:09:26,995 - Tudok úgy játszani ezt egész nap. 1299 01:09:26,996 --> 01:09:29,499 Formában tart. 1300 01:09:29,533 --> 01:09:33,737 Mrs. Gelb, ez az öné utolsó lehetőség az alkura. 1301 01:09:36,139 --> 01:09:38,642 Van nálad fegyver? 1302 01:09:39,509 --> 01:09:41,510 Ha nem mondasz semmit, 1303 01:09:41,511 --> 01:09:43,880 Azt kell feltételeznem, hogy igen. 1304 01:09:43,913 --> 01:09:46,683 Ez azt jelenti, hogy van hogy megvédjem magam. 1305 01:09:51,588 --> 01:09:54,157 Nem vagy készült ezért kedvesem. 1306 01:09:55,892 --> 01:09:57,527 Mesélj az üzletről. 1307 01:10:00,764 --> 01:10:01,998 - Olajfinomító. 1308 01:10:06,370 --> 01:10:07,871 Plessarita kanyon. 1309 01:10:09,573 --> 01:10:10,573 5:30. 1310 01:10:11,408 --> 01:10:12,742 Istenem, meghalok? 1311 01:10:17,547 --> 01:10:19,047 - Nem. 1312 01:10:19,048 --> 01:10:21,585 Csak sebre lőttem. 1313 01:10:21,618 --> 01:10:23,320 Ez egy tehetségem. 1314 01:10:28,658 --> 01:10:30,594 Ez most egy gyilkos lövés. 1315 01:10:43,340 --> 01:10:44,341 - Szia Chick. 1316 01:10:47,744 --> 01:10:49,078 Ül. 1317 01:10:49,112 --> 01:10:50,490 Tudom, hogy nem túlórázni, 1318 01:10:50,514 --> 01:10:51,874 mert én nem ezt jóváhagyja. 1319 01:10:53,450 --> 01:10:55,218 - Hé, utánam szabadítsd meg Chabront, 1320 01:10:55,251 --> 01:10:56,452 Én fogom vezetni ezt a helyet. 1321 01:10:56,453 --> 01:10:58,221 - Ho, ho, ho, ho, szóval hogy jön ez? 1322 01:10:58,254 --> 01:11:00,457 - Jó, jó, lesz hamarosan pihenj. 1323 01:11:00,490 --> 01:11:03,659 - Igen, bármi ötlet mikor lesz az? 1324 01:11:03,660 --> 01:11:04,660 - Nem sokáig. 1325 01:11:05,629 --> 01:11:07,530 Azt hittem, hagyod ezt a magam módján futom, Bob. 1326 01:11:07,531 --> 01:11:09,699 - Hát, mindig az jó valahogy, 1327 01:11:09,766 --> 01:11:11,700 tudod, hash ezt a szart egy pár sör mellett. 1328 01:11:11,701 --> 01:11:12,536 Tudod? 1329 01:11:12,536 --> 01:11:13,470 Úgy értem, ki tudja? 1330 01:11:13,503 --> 01:11:16,005 Még az is lehet, hogy segítek neki. 1331 01:11:20,243 --> 01:11:22,078 Most szükséged van erre a mellszobra, Chick. 1332 01:11:22,111 --> 01:11:23,589 - Mi a fenének te beszélsz? 1333 01:11:23,613 --> 01:11:25,914 - A kapitány vizsgálja te és ez a McCan dolog, 1334 01:11:25,915 --> 01:11:29,385 szoros kapcsolatod van gyilkosság áldozatával 1335 01:11:29,386 --> 01:11:30,954 és akkor nem mondja bármit róla. 1336 01:11:30,987 --> 01:11:32,455 Úgy értem, tudod, hogy néz ki. 1337 01:11:32,456 --> 01:11:34,122 - Azt hiszed, volt bennem valami köze van a gyilkossághoz? 1338 01:11:34,123 --> 01:11:35,458 - Természetesen nem. 1339 01:11:35,459 --> 01:11:36,592 - De te bűnös vagy 1340 01:11:36,593 --> 01:11:37,926 bizonyítékok visszatartásáról, most ugye? 1341 01:11:37,927 --> 01:11:39,162 Megkaphatják a jelvényedet. 1342 01:11:39,195 --> 01:11:41,263 - Aggódsz értem, Bob? 1343 01:11:41,264 --> 01:11:43,366 Vagy a csapatod képviselője? 1344 01:11:43,367 --> 01:11:45,701 - Tudod, egy zsaru igen nem szeretek egy másik rendőrt látni 1345 01:11:45,702 --> 01:11:47,871 a diójával egy satuban, Csaj. 1346 01:11:47,904 --> 01:11:50,974 Szóval ha meg tudod csinálni A Chabron-ügy megoldódik, 1347 01:11:51,007 --> 01:11:53,052 Biztos vagyok benne, hogy tényleg le fog esni jól a belügyekkel 1348 01:11:53,076 --> 01:11:54,242 amikor elkezdenek turkálni. 1349 01:11:54,243 --> 01:11:55,745 És piszkálni fognak. 1350 01:11:55,779 --> 01:11:57,780 - Megcsinálom ezt a mellszobrot. 1351 01:11:57,781 --> 01:11:58,848 Ma. 1352 01:11:58,882 --> 01:12:00,884 - Talán melletted kellene maradnom. 1353 01:12:00,917 --> 01:12:03,486 Így tudok ellenőrizze a tetteit, 1354 01:12:03,487 --> 01:12:05,121 Tudod, a jegyzőkönyv kedvéért. 1355 01:12:05,154 --> 01:12:06,889 Mindig jólesik legyen a közelben egy másik fegyver. 1356 01:12:06,890 --> 01:12:07,891 Nem igaz, Chick? 1357 01:12:12,161 --> 01:12:14,163 - Adj egy párat órákat hívni. 1358 01:12:14,197 --> 01:12:15,931 Akkor behozhatod a SWAT-ot és az egész kibaszott hadsereg, 1359 01:12:15,932 --> 01:12:17,133 ha akarod. 1360 01:12:17,166 --> 01:12:19,669 - Pontosan így van mit fogok csinálni. 1361 01:12:30,614 --> 01:12:31,881 - Halló? 1362 01:12:33,750 --> 01:12:35,451 - Nem hallottam felőled. 1363 01:12:35,452 --> 01:12:37,621 Most már tudod, hogy van papi. 1364 01:12:37,654 --> 01:12:41,223 Aggódik, ha nem hall a gyerekéről. 1365 01:12:41,224 --> 01:12:42,602 - Nem vagy a papám, és Nem vagyok többé a gyereked. 1366 01:12:42,626 --> 01:12:44,860 De minden jól megy. 1367 01:12:44,861 --> 01:12:49,866 Még Briant is láttam, és ő is az beleegyezett, hogy átadja a kólát, 1368 01:12:50,667 --> 01:12:51,900 ha élni hagynánk. 1369 01:12:51,901 --> 01:12:54,904 Tudod, hogy ez lehetetlen. 1370 01:12:54,971 --> 01:12:57,139 - Nos, el kell mondanod. 1371 01:12:57,140 --> 01:12:58,474 Mára minden be van állítva, 1372 01:12:58,475 --> 01:13:00,777 és benne leszek az első gép vissza hozzád. 1373 01:13:00,844 --> 01:13:02,344 - Alig várom, hogy láthassalak. 1374 01:13:02,345 --> 01:13:06,282 - Alig várod, hogy láss a pénzed és a kokad. 1375 01:13:17,160 --> 01:13:18,127 - Akkor most mi lesz? 1376 01:13:18,128 --> 01:13:19,295 Mindenkit lelősz? 1377 01:13:20,764 --> 01:13:22,966 - Te ennél jobban tudod. 1378 01:13:22,999 --> 01:13:25,133 - Még mindig a foglyod vagyok? 1379 01:13:25,134 --> 01:13:26,368 - Nem. 1380 01:13:26,369 --> 01:13:29,172 Most már csak egy érdekelt fél. 1381 01:13:29,205 --> 01:13:33,776 Nézd, Éva, sajnálom, hogyan mindez veled történt. 1382 01:13:33,777 --> 01:13:36,345 De helyesen cselekedtél. 1383 01:13:36,379 --> 01:13:39,181 Most visszamehetsz a régi életedhez, 1384 01:13:39,182 --> 01:13:41,183 mintha ebből semmi sem történt volna. 1385 01:13:41,184 --> 01:13:42,318 - Nem, nem tehetem. 1386 01:13:43,953 --> 01:13:45,193 Nem tudom mit fogok csinálni, 1387 01:13:45,221 --> 01:13:47,924 de nem fog legyen a régi életem. 1388 01:14:04,173 --> 01:14:05,173 - Öld meg. 1389 01:14:57,827 --> 01:14:59,428 Hol van Chickalino? 1390 01:15:01,030 --> 01:15:02,330 - Elviszlek hozzá. 1391 01:15:02,331 --> 01:15:03,499 - Töltsd fel. 1392 01:15:03,533 --> 01:15:04,533 - Nem, nem. 1393 01:15:07,236 --> 01:15:08,171 A barátaid nem jöhetnek. 1394 01:15:08,204 --> 01:15:09,905 - Ó, ezek nem barátok. 1395 01:15:09,906 --> 01:15:11,174 Ezek anyák 1396 01:15:11,207 --> 01:15:13,047 aki szívesen lefújná a tiédet kibaszott fejjel. 1397 01:15:22,251 --> 01:15:23,952 - Igen? - Van egy problémánk. 1398 01:15:23,953 --> 01:15:25,388 - Vedd fel Chabront. 1399 01:15:26,289 --> 01:15:27,223 Van valami probléma? 1400 01:15:27,224 --> 01:15:28,957 - Ó, igen, van egy probléma. 1401 01:15:28,958 --> 01:15:30,959 Igen, mit gondolsz, Kibaszott bolond vagyok? 1402 01:15:30,960 --> 01:15:31,861 Nem megyek egyedül. 1403 01:15:31,928 --> 01:15:32,995 - Hadd mondjak valamit. 1404 01:15:32,996 --> 01:15:34,463 Az egyetlen ok, amiért nem vagy 1405 01:15:34,497 --> 01:15:36,298 a megyében elpusztítják most miattam volt. 1406 01:15:36,299 --> 01:15:37,200 Rendben? 1407 01:15:37,201 --> 01:15:38,401 Nos, ha nem értesz ehhez, 1408 01:15:38,467 --> 01:15:39,968 talán meg kellene találnom valaki üzletelni 1409 01:15:39,969 --> 01:15:41,870 azzal, akinek készlete van golyók rajta. 1410 01:15:41,871 --> 01:15:44,574 És különben mi vagy te dühös, Chabron? 1411 01:15:44,641 --> 01:15:46,442 A pasim úgy néz ki, mint a ütő neked vagy mi? 1412 01:15:46,509 --> 01:15:51,514 - Esküszöm, ha megbaszsz, az egész vérvonalad meghalt. 1413 01:16:01,591 --> 01:16:03,258 Szóval ki a fene vagy te, egy másik kibaszott zsaru? 1414 01:16:03,259 --> 01:16:04,593 - Nem, én csak egy vagyok ártatlan szemlélő. 1415 01:16:04,594 --> 01:16:07,096 - Baromság, senki sem ártatlan. 1416 01:16:57,513 --> 01:17:02,218 Köszönöm az utat, kemény srác, hagyd itt a kulcsokat. 1417 01:17:03,787 --> 01:17:04,954 - Gyerünk, Santos. 1418 01:17:04,988 --> 01:17:06,365 Mi van ezzel homie baromság, haver? 1419 01:17:06,389 --> 01:17:07,656 Hagyd békén, gyerünk. 1420 01:17:07,657 --> 01:17:09,658 - Jobban érzem magam egy pajzs mellett. 1421 01:17:09,659 --> 01:17:11,027 Rendben, hagyjuk nézd mit kaptál? 1422 01:17:11,094 --> 01:17:12,160 - Hé, tartok a végemig, haver. 1423 01:17:12,161 --> 01:17:13,797 Nincsenek trükkök, csak üzlet. 1424 01:17:13,830 --> 01:17:15,764 - Nos, ki kell néznem az árut a megállapodás szerint. 1425 01:17:15,765 --> 01:17:17,165 Arról van szó, hogy nem dugják egymást. 1426 01:17:17,166 --> 01:17:18,667 - Nem tehettem volna jobb magamnak. 1427 01:17:18,668 --> 01:17:20,445 Lehet egy fiesztát tartani ezt a szart, ha úgy tetszik. 1428 01:17:20,469 --> 01:17:23,038 Csak csináld gyorsan, oké? 1429 01:17:23,039 --> 01:17:24,039 - Mozdulj. 1430 01:17:24,874 --> 01:17:25,875 Pont ott. 1431 01:17:28,712 --> 01:17:29,889 Szeretnék bízni te barátom, 1432 01:17:29,913 --> 01:17:31,914 de ahogy apám mindig mondta, 1433 01:17:31,915 --> 01:17:34,017 még magadban sem bízhatsz. 1434 01:17:34,050 --> 01:17:36,551 Belebököd magad a szemmel és harapd meg a saját nyelved. 1435 01:17:36,552 --> 01:17:37,721 - Hogy bírod, haver? 1436 01:17:37,754 --> 01:17:38,754 - Jól vagyok. 1437 01:17:38,755 --> 01:17:40,155 - Ez neki régi szar. 1438 01:17:40,156 --> 01:17:41,623 Ő egy rossz anya, igaz? 1439 01:17:41,624 --> 01:17:42,624 Huh? 1440 01:17:47,663 --> 01:17:49,432 Oké, Jefe, megvan. 1441 01:17:50,266 --> 01:17:52,168 - Add Jay-nek. 1442 01:17:55,004 --> 01:17:56,873 Jay, nézd meg akkor ugye? 1443 01:18:04,013 --> 01:18:05,181 Szedd össze, testvér. 1444 01:18:05,214 --> 01:18:06,382 Húzd össze. 1445 01:18:06,415 --> 01:18:07,815 Gyere ide, mi még mindig sok dolga van. 1446 01:18:09,819 --> 01:18:10,953 Jay! 1447 01:18:10,954 --> 01:18:11,954 Isten. 1448 01:18:20,764 --> 01:18:21,965 Chickalino! 1449 01:18:26,035 --> 01:18:28,036 - Hallgass nagyon óvatosan, 1450 01:18:28,037 --> 01:18:30,073 akárki a fene is vagy. 1451 01:18:30,139 --> 01:18:33,275 Ennek az üzletnek nincs semmije tenni veled. 1452 01:18:33,276 --> 01:18:34,276 Szóval menjen a fenébe. 1453 01:19:00,569 --> 01:19:02,972 Önnek nincs joga ehhez az üzlethez. 1454 01:19:03,006 --> 01:19:06,341 A barátaim meghaltak ezért a lehetőségért. 1455 01:19:06,342 --> 01:19:07,410 Ez a miénk. 1456 01:19:08,912 --> 01:19:10,446 Hallasz engem? 1457 01:19:10,513 --> 01:19:15,484 - A barátai meghaltak, mert te egy kapzsi seggfej vagy. 1458 01:19:16,385 --> 01:19:17,505 És zsarunak nevezed magad. 1459 01:19:35,071 --> 01:19:37,173 ki a fene vagy te? 1460 01:19:39,976 --> 01:19:40,976 - DEA. 1461 01:19:43,412 --> 01:19:44,746 Arccal lefelé a földre. 1462 01:19:44,747 --> 01:19:47,249 - Arccal lefelé a DEA-ért? 1463 01:19:47,250 --> 01:19:48,984 Ez nem soha megtörténik, testvér. 1464 01:19:48,985 --> 01:19:50,252 - Nem kérdezem meg többé. 1465 01:19:50,253 --> 01:19:51,921 - Akkor csináld! 1466 01:19:51,955 --> 01:19:52,955 Lőj le. 1467 01:20:05,902 --> 01:20:08,237 - Mindig is kedveltelek, Brian. 1468 01:20:09,538 --> 01:20:10,538 Idiota. 1469 01:20:21,517 --> 01:20:23,152 - Tegye fel a kezét. 1470 01:20:36,599 --> 01:20:38,033 Bassza meg, édesem. 1471 01:20:38,034 --> 01:20:39,835 - Szóval fújd le a fejem. 1472 01:20:41,237 --> 01:20:42,071 - Nem. 1473 01:20:42,071 --> 01:20:43,039 - Miért? 1474 01:20:43,040 --> 01:20:44,316 Te vagy itt a nagy kapcsolat. 1475 01:20:44,340 --> 01:20:47,109 Megvan a készpénz és a kibaszott kokaint. 1476 01:20:47,110 --> 01:20:50,579 Miért nem ölsz meg? és kész legyen vele? 1477 01:20:51,847 --> 01:20:53,192 Mert a főnökeid nem tetszene? 1478 01:20:53,216 --> 01:20:56,151 - Nem, örülnének a holttestével. 1479 01:20:56,152 --> 01:20:58,154 De Garciát akarják. 1480 01:20:58,221 --> 01:21:01,623 És te egy leszel kiváló vádtanú. 1481 01:21:01,624 --> 01:21:03,392 Ön letartóztatásban van. 1482 01:21:06,829 --> 01:21:09,798 - Először találkoztam veled öt évvel ezelőtt. 1483 01:21:09,832 --> 01:21:11,900 Mennyi ideig titkos voltál? 1484 01:21:11,901 --> 01:21:13,701 - Nem emlékszem. 1485 01:21:13,702 --> 01:21:14,870 Mandzsetta magát. 1486 01:21:18,474 --> 01:21:20,109 - Elvesztetted magad. 1487 01:21:23,679 --> 01:21:25,747 Egy napon ügynök leszel. 1488 01:21:25,748 --> 01:21:29,552 Egy másik te vagy a gyilkos és egy kereskedő. 1489 01:21:29,585 --> 01:21:32,120 Vicces, hogy működik, nem? 1490 01:21:32,121 --> 01:21:35,624 Én legalábbis tudtam melyik oldalon álltam. 1491 01:22:05,921 --> 01:22:08,257 Köszönöm a hívást. 1492 01:22:10,693 --> 01:22:13,796 - Sajnálom a tiédet férfi érintett. 1493 01:22:13,829 --> 01:22:17,265 Bekapcsolod a kokaint és készpénzt. 1494 01:22:17,266 --> 01:22:19,302 Ez most a te eseted. 1495 01:22:19,335 --> 01:22:20,536 - Várj egy kicsit. 1496 01:22:20,569 --> 01:22:24,173 Nem sétálhatsz ki a szövetségi vizsgálat. 1497 01:22:25,141 --> 01:22:26,141 Hé! 1498 01:22:26,142 --> 01:22:27,176 Hé, Nathanson, gyerünk. 1499 01:22:27,210 --> 01:22:29,212 Nem hagyhatod, hogy tartsam ezt. 1500 01:22:29,245 --> 01:22:33,616 10 évünkbe telik hogy ezt a bíróságon rendezzék. 1501 01:22:33,682 --> 01:22:34,883 Hé! 1502 01:22:58,141 --> 01:23:00,343 - Te vagy az utolsó ember azt hittem, hogy valaha újra láthatom. 1503 01:23:01,577 --> 01:23:03,412 - Sok mindenre van szükségem elmagyarázni neked. 1504 01:23:03,446 --> 01:23:06,249 Olyan dolgokat, amiket én korábban nem tudta megmondani. 1505 01:23:07,616 --> 01:23:09,584 Talán tud adni nekem a lehetőség. 1506 01:23:09,585 --> 01:23:11,919 - A repülőm 10-kor indul. 1507 01:23:11,920 --> 01:23:13,489 - Vegyél egy későbbi. 1508 01:23:14,490 --> 01:23:16,259 Még fizetek is érte. 1509 01:23:19,595 --> 01:23:23,365 - Gyere be, tudod nekem életed története. 1510 01:23:23,366 --> 01:23:24,967 Az igazi.