1
00:00:12,541 --> 00:00:14,624
НАБЛЮДАТЕЛЯТ: Пазителите
на Мултивселената.
2
00:00:14,708 --> 00:00:17,832
{\an8}Герои, взети от
в различни реалности
3
00:00:17,916 --> 00:00:19,958
{\an8}за защита на съдбата
от всички тях.
4
00:00:21,375 --> 00:00:23,458
Но вие не знаете нейната история.
5
00:00:24,208 --> 00:00:28,500
От дъщерята на лудия титан до
шампионът на многостранна война,
6
00:00:28,625 --> 00:00:32,083
Пътят на Гамора да стане
героят на нейната история
7
00:00:32,458 --> 00:00:34,500
започна в нечий друг.
8
00:00:40,708 --> 00:00:41,916
{\an8}Време.
9
00:00:44,958 --> 00:00:45,958
{\an8}Интервал.
10
00:00:47,833 --> 00:00:48,833
{\an8}Реалност.
11
00:00:51,708 --> 00:00:53,500
{\an8}Това е повече от линеен път.
12
00:00:58,333 --> 00:01:02,833
{\an8}Това е призма на
безкрайна възможност,
13
00:01:05,166 --> 00:01:08,958
{\an8}където един избор може да се разклони
навън в безкрайни реалности,
14
00:01:11,625 --> 00:01:14,416
{\an8}създаване на алтернативни светове
от тези, които познавате.
15
00:01:18,375 --> 00:01:19,625
{\an8}Аз съм Наблюдателят.
16
00:01:21,875 --> 00:01:25,208
{\an8}Аз съм вашият водач
тези огромни нови реалности.
17
00:01:26,791 --> 00:01:30,416
{\an8}Следвайте ме и размишлявайте
въпросът...
18
00:01:33,875 --> 00:01:35,208
{\an8}„Ами ако?“
19
00:01:39,166 --> 00:01:40,416
ЖЕЛЕЗНИЯТ ЧОВЕК: Пепер...
20
00:01:42,083 --> 00:01:44,291
НАБЛЮДАТЕЛЯТ: С неговия дом
на ръба на унищожението,
21
00:01:44,375 --> 00:01:48,291
Тони Старк, Железният човек, който сам си направи,
направи най-добрата игра на герой.
22
00:01:53,833 --> 00:01:57,416
Но в тази вселена,
Тони така и не се прибра вкъщи.
23
00:02:06,500 --> 00:02:08,000
Уау!
24
00:02:10,791 --> 00:02:12,208
(ИЗМЪРШИ)
25
00:02:13,416 --> 00:02:15,125
О, мамка му. аз съм мъртъв
26
00:02:15,583 --> 00:02:17,124
Добре, това не може да е рай.
27
00:02:17,208 --> 00:02:19,166
Хм, кажи ми, че не си Бог.
28
00:02:21,208 --> 00:02:22,416
хей
29
00:02:22,500 --> 00:02:24,874
Вижте. Кое е това красиво куче?
30
00:02:24,958 --> 00:02:26,957
Вижте тази сияйна кожа.
31
00:02:27,041 --> 00:02:29,875
Наричам те "Porcelana.
Сеньор порцелана."
32
00:02:30,166 --> 00:02:31,875
окей
33
00:02:32,500 --> 00:02:35,791
- Уау!
- О-о-о. огън. Топаз, пяната.
34
00:02:35,875 --> 00:02:37,333
Освободете пяната.
35
00:02:40,833 --> 00:02:42,499
Добре, разбрахме се.
36
00:02:42,583 --> 00:02:45,916
Мисля, че беше прекалено с
пяна. Но вижте. Той още тлее.
37
00:02:46,000 --> 00:02:48,082
Не, това е ад.
Отидох в ада.
38
00:02:48,166 --> 00:02:51,666
О, цц, цц, новият ми приятел,
това е планетата Сакаар.
39
00:02:51,750 --> 00:02:54,832
съжалявам "Планета"? като
в "Изгубен съм в космоса"?
40
00:02:54,916 --> 00:02:58,957
Ами да. Чакай малко.
Чакай малко. ти си
41
00:02:59,041 --> 00:03:00,582
това си ти това си ти
42
00:03:00,666 --> 00:03:01,749
Това е човекът.
43
00:03:01,833 --> 00:03:05,416
Г-н Metal Mojo Man
е в двореца.
44
00:03:05,500 --> 00:03:08,124
- Ъъъ, "Железният човек".
- Крушител на Chitaurinos.
45
00:03:08,208 --> 00:03:09,832
- Победителят на Танос.
- СЗО?
46
00:03:09,916 --> 00:03:11,999
И провокатор с
окосмяването по лицето.
47
00:03:12,083 --> 00:03:14,541
Харесва ми това, с което правиш
украсата на брадичката там.
48
00:03:14,625 --> 00:03:16,957
- Познаваме ли се?
- Тук времето работи по друг начин.
49
00:03:17,041 --> 00:03:18,082
Говорихме за
50
00:03:18,166 --> 00:03:22,249
Mr. Metal Mojo Man's
ядрено пътуване в продължение на дни.
51
00:03:22,333 --> 00:03:24,166
- Между другото, мога ли да те наричам "Моджо"?
- Никога.
52
00:03:24,250 --> 00:03:26,624
- Не? Вероятно "Тенекиения човек"?
- не
53
00:03:26,708 --> 00:03:27,791
- "Човек-ракета"?
- Не.
54
00:03:27,875 --> 00:03:29,625
"Mojo Man" е това.
Добре, ето го.
55
00:03:32,291 --> 00:03:33,916
Ах! Ние победихме. добре
56
00:03:35,958 --> 00:03:37,125
{\an8}О, Боже мой. пипер.
57
00:03:37,916 --> 00:03:40,957
тя е добре тя е добре окей
58
00:03:41,041 --> 00:03:42,166
Моджо.
59
00:03:42,250 --> 00:03:45,791
Хей, бързо. Правете това, което правите.
Знаеш ли, нещото. Направи нещо.
60
00:03:45,875 --> 00:03:48,624
Добре, Магьоснико от Оз, трябва
върнете се на Земята незабавно.
61
00:03:48,708 --> 00:03:50,749
- Можете ли да ми помогнете с това?
- Разбира се. разбира се
62
00:03:50,833 --> 00:03:52,749
Ще те кача на увеличение.
Знаеш ли, увеличението.
63
00:03:52,833 --> 00:03:55,291
Но първо трябва да останеш
и празнувайте с нас.
64
00:03:55,375 --> 00:03:56,666
21 ми е.
65
00:03:56,875 --> 00:03:57,999
- 21-ви какво?
- Рожден ден.
66
00:03:58,083 --> 00:04:01,249
Знам, знам. аз не
изглежда на ден над 18, но...
67
00:04:01,333 --> 00:04:03,666
Благодаря, но имам вид
остави дните на партито зад мен.
68
00:04:03,750 --> 00:04:05,582
И така, космически кораб? така ли е
69
00:04:05,666 --> 00:04:06,666
Топаз.
70
00:04:11,583 --> 00:04:13,875
Хм, ще има ли храна?
71
00:04:18,208 --> 00:04:19,416
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
72
00:04:23,333 --> 00:04:28,309
♪ (ПЕЕ) Рожденият ми ден е ♪
♪ Имам рожден ден ♪
73
00:04:28,334 --> 00:04:31,791
Хей, вижте се всички. Gussied
нагоре. Носете най-доброто от себе си.
74
00:04:31,816 --> 00:04:34,648
Е, виж, мога да си побъбрим
цял ден. Получавам Габи.
75
00:04:34,673 --> 00:04:39,958
Но ние сме тук, за да отпразнуваме две
неща, аз и Sakaar Grand Prix.
76
00:04:50,812 --> 00:04:56,812
Така че нека вдигнем малко шум за нашите Доли
и Клайдс, нашите състезатели и пилоти.
77
00:04:57,333 --> 00:05:01,833
На вашите белези. Подгответе се.
78
00:05:03,041 --> 00:05:08,541
И... Чакай.
Не хвърляйте оръжието.
79
00:05:09,958 --> 00:05:12,375
Все още не. Още не.
80
00:05:20,041 --> 00:05:21,791
Чакай.
81
00:05:27,000 --> 00:05:29,750
Махай се оттук, ти
луди деца. Давай, давай, давай!
82
00:05:38,333 --> 00:05:41,875
♪ (ПЕЕ) Рожденият ми ден е ♪
♪ Имам рожден ден ♪
83
00:05:41,899 --> 00:05:44,624
- Има вкус на кучешки парк.
- Бу!
84
00:05:44,708 --> 00:05:48,666
Изненада. аз съм
Не исках да те плаша.
85
00:05:48,691 --> 00:05:50,582
Или аз? Аз го направих. Аз го направих.
86
00:05:50,666 --> 00:05:52,416
Това не е ли странно?
Знаеш ли, на Юрт...
87
00:05:52,500 --> 00:05:53,582
- "Земя".
- "Оорт"?
88
00:05:53,607 --> 00:05:54,833
- "Земя".
- "Arfff"?
89
00:05:55,875 --> 00:05:57,791
- Да, разбрахте. Заби го.
- да
90
00:05:57,816 --> 00:05:59,732
Е, това би било
наречено състезание с колесници.
91
00:05:59,757 --> 00:06:01,881
- Състезание от Формула 1.
- Не, това са колесници.
92
00:06:01,906 --> 00:06:03,249
Виждате ли драйверите? Колелата?
93
00:06:03,333 --> 00:06:05,124
(ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
94
00:06:05,208 --> 00:06:06,708
Да, това е
междугалактически НАСКАР.
95
00:06:08,833 --> 00:06:11,166
Състезателните коли са подобни,
но много различни.
96
00:06:11,250 --> 00:06:13,583
- Често срещана грешка. Не се срамувай.
- (ТРЯСКА)
97
00:06:20,750 --> 00:06:23,875
Казах им да дадат по-голям газ
резервоари. Едва усетих този пламък.
98
00:06:55,541 --> 00:06:56,916
(НАВЪРШВАНЕ)
99
00:06:57,375 --> 00:07:00,333
Уау! Е, подходящо
край за... Кой беше това?
100
00:07:16,958 --> 00:07:20,416
о! Погледнете този пламък. той
е направен да бъде убиец на пътя.
101
00:07:30,791 --> 00:07:34,332
- Къде са пожарникарите? Медиците?
- Ще пропуснеш най-хубавата част.
102
00:07:34,416 --> 00:07:37,041
- Хей, хвърлете тенекиите по нея.
- Ааа!
103
00:07:38,750 --> 00:07:42,124
(ИЗМЪРШИ) Ой! Бих искал
да ви видя всички да шофирате.
104
00:07:42,208 --> 00:07:43,666
Не е ли това докосване варварско?
105
00:07:43,750 --> 00:07:46,832
- Добре, сега малките животни.
- Хвърлете животните!
106
00:07:46,916 --> 00:07:48,500
Това хамстери ли са?
107
00:07:51,250 --> 00:07:52,624
Топаз, мен чинчила.
108
00:07:52,708 --> 00:07:54,207
Успокой бузите си, Моджо.
109
00:07:54,291 --> 00:07:55,541
Хвърляхме гнила храна,
110
00:07:55,625 --> 00:07:58,707
но предвид скорошния глад
оставяйки хората... Как да го кажа?
111
00:07:58,791 --> 00:08:00,017
- Умира от глад.
- ГРОС: Пекишно.
112
00:08:00,041 --> 00:08:01,291
Смята се за недодялано.
113
00:08:01,375 --> 00:08:03,166
(скърцане)
114
00:08:06,041 --> 00:08:07,458
- Хей!
- благодаря ви
115
00:08:09,416 --> 00:08:12,749
Хей, ако харесваш моите чинчили,
ще обикнеш моя шампион.
116
00:08:12,833 --> 00:08:14,458
Освободете шампиона!
117
00:08:21,916 --> 00:08:25,041
- (НАВЪРШЕНИЯ НА ТЪЛПАТА)
- (ХИХИ СЕ)
118
00:08:28,041 --> 00:08:29,083
Снифи!
119
00:08:29,750 --> 00:08:30,750
(ИЗПЪХВАНЕ)
120
00:08:33,583 --> 00:08:34,999
О, не, не, не.
121
00:08:35,083 --> 00:08:37,541
задушено. Мислех, че ние
бяхме приятели, брато.
122
00:08:39,000 --> 00:08:40,083
Ето най-добрата част.
123
00:08:44,458 --> 00:08:46,249
Толкова за оставането
за едно питие.
124
00:08:46,333 --> 00:08:48,291
о! Ти го правиш.
Той прави нещата.
125
00:08:54,625 --> 00:08:55,958
Защо е лепкава?
126
00:09:00,375 --> 00:09:02,916
Ъъъ... Уау! Аааа!
127
00:09:06,625 --> 00:09:09,416
Внимавай, приятелю. Този човек тук
не обича да бъде докосван.
128
00:09:09,500 --> 00:09:10,958
Благодаря за съвета,
Маунт Ръшмор.
129
00:09:17,125 --> 00:09:18,375
(РЕВЕ)
130
00:09:27,500 --> 00:09:28,666
(НАВЪРШВАНЕ)
131
00:09:45,833 --> 00:09:47,500
(GASPS) Предупреждение за пистолет.
132
00:10:00,250 --> 00:10:01,250
кой си ти
133
00:10:01,333 --> 00:10:03,249
Твоята смърт.
134
00:10:03,333 --> 00:10:04,333
(СТЕНОВЕ)
135
00:10:11,041 --> 00:10:13,041
Благодаря ви много, много.
136
00:10:13,125 --> 00:10:15,124
Ти ме съсипа
рожден ден. Това е сарказъм.
137
00:10:15,208 --> 00:10:16,874
Първата част, не
втората част.
138
00:10:16,958 --> 00:10:19,208
Топаз, оправи това.
139
00:10:22,458 --> 00:10:25,041
- (БИТКИ РАЗБИВА)
- (ХОРН БЛАРС)
140
00:10:25,916 --> 00:10:27,916
(ВЪЗВИЖАВА МЕКА МУЗИКА)
141
00:10:29,375 --> 00:10:32,499
Уау, уау, уау! Аз конкретно
поиска самостоятелна стая.
142
00:10:32,583 --> 00:10:34,166
Не, не, не! недейте
смееш да ме заключваш...
143
00:10:34,708 --> 00:10:37,041
Усещаше връзка
между вас двамата.
144
00:10:37,833 --> 00:10:39,457
Тогава защо е тук?
145
00:10:39,541 --> 00:10:40,624
Тогава защо кой е тук?
146
00:10:40,708 --> 00:10:44,333
Тук няма нищо. Просто а
голяма купчина камъни. С малко очи.
147
00:10:45,000 --> 00:10:49,499
хей не! Уау! Ъъъ, чакай
на... Не. Спокойно, лесно!
148
00:10:49,583 --> 00:10:51,833
Чакай малко.
149
00:10:52,083 --> 00:10:54,416
Моята кавга не е
с вас. Това е с...
150
00:10:54,500 --> 00:10:56,041
какво? какво правиш
151
00:10:56,208 --> 00:10:58,125
Обикновено не правя това
пред компанията.
152
00:10:58,666 --> 00:11:00,832
Предимство да имаш дъга
реактор в гърдите ти.
153
00:11:00,916 --> 00:11:01,957
Кой си ти?
154
00:11:02,041 --> 00:11:04,832
И по-добрият въпрос е защо
опитваш се да ме убиеш?
155
00:11:04,916 --> 00:11:06,166
Е, здравейте. Казвам се Корг.
156
00:11:06,250 --> 00:11:08,541
Смятам се за повече от
любовник, отколкото боец.
157
00:11:08,625 --> 00:11:11,166
- Не ти!
- Аз съм дъщерята на Танос,
158
00:11:11,250 --> 00:11:14,832
лудият титан, този обременен
да внесем баланс в тази вселена.
159
00:11:14,916 --> 00:11:16,499
Дъщеря на Танос.
160
00:11:16,583 --> 00:11:18,791
Татко не беше много креативен
с имената, нали?
161
00:11:18,875 --> 00:11:19,999
ГАМОРА: Какво правиш?
162
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
Без да се мотае да играе на д-р Моро
Игрите на глада това е сигурно.
163
00:11:24,541 --> 00:11:26,541
Вижте това вълшебно
гривна, която има.
164
00:11:26,625 --> 00:11:29,416
Добре. Готови ли сте за рокендрол?
Трябваше да го кажа поне веднъж.
165
00:11:29,666 --> 00:11:31,707
Не ти, Стаби. това
е група от двама души.
166
00:11:31,791 --> 00:11:34,250
Боже мой Мечта дойде
вярно. Ние сме в група.
167
00:11:38,666 --> 00:11:42,374
И така, разкажете ми за този гросмайстор.
Дали е манипулирал районите?
168
00:11:42,458 --> 00:11:45,416
Е, по дяволите, руни-зууни.
Грандмайсторът не е толкова лош.
169
00:11:45,500 --> 00:11:48,457
Всъщност той е толкова лош. Той го прави
харчим всичките си пари за смъртта.
170
00:11:48,541 --> 00:11:50,499
Хм. Никога не би трябвало
са гласували за него.
171
00:11:50,583 --> 00:11:51,624
СТАРК: Това не е толкова лошо.
172
00:11:51,708 --> 00:11:53,999
- Добре. Чакай сигнала ми.
- Не казвай повече, брато.
173
00:11:54,083 --> 00:11:57,000
- У-у-у! да тръгваме!
- (ПАЗАЖ ВИКИ)
174
00:11:59,041 --> 00:12:00,707
Да, какво стана с чакането?
175
00:12:00,791 --> 00:12:02,582
О, Тони, Тони,
Тони. Ти премигна.
176
00:12:02,666 --> 00:12:05,874
- На никоя планета това не е сигнал.
- Тони, стори ми се, че видях как козята ти брадичка потрепва.
177
00:12:05,958 --> 00:12:08,082
- Не. Все още няма сигнал.
- Не, пак го прави.
178
00:12:08,166 --> 00:12:10,666
- Мислихте ли това в килията на затвора?
- Това е нервен тик.
179
00:12:10,750 --> 00:12:12,541
- Защото аз го направих тогава.
- Тя има пистолет.
180
00:12:12,625 --> 00:12:14,832
пак ти. Гледаше ли
изходът ти от тази клетка?
181
00:12:14,916 --> 00:12:18,541
О, ще отнеме повече от лазерна защита
стъкло, за да ограби победата на Танос.
182
00:12:18,625 --> 00:12:19,750
Да, избери нова песен.
183
00:12:23,750 --> 00:12:25,666
хаха Благодаря за изхода.
184
00:12:29,541 --> 00:12:31,832
Вземи това, подла жено аспержи.
185
00:12:31,916 --> 00:12:36,041
- (ЗВОН НА АЛАРМА)
- ГРОСС: Аларма. Аларма. Аларма.
186
00:12:36,125 --> 00:12:40,457
Знам, че е имало
някаква дисхармония напоследък.
187
00:12:40,541 --> 00:12:42,791
Много от вас питат: „Кога
получаваме ли повече храна?"
188
00:12:42,875 --> 00:12:44,332
„Защо това езеро се превърна в кръв?“
189
00:12:44,416 --> 00:12:47,499
Обичам любопитството ти. Отговори
идват, но не сега.
190
00:12:47,583 --> 00:12:51,874
В момента трябва да проследявате
надолу Mr. Metal Mojo Man.
191
00:12:51,958 --> 00:12:52,958
ГАМОРА: Ти си слаб.
192
00:12:53,041 --> 00:12:54,625
- Цялата ти раса е слаба.
- Аларма.
193
00:12:55,041 --> 00:12:56,750
Танос ще отмъсти.
194
00:12:56,958 --> 00:12:59,207
Добре, Танос младши или
каквото и да е името ти,
195
00:12:59,291 --> 00:13:00,416
срещахме ли се или нещо подобно?
196
00:13:00,500 --> 00:13:03,125
- Какво има баща ти срещу мен?
- Ти унищожи неговия Читаури.
197
00:13:03,583 --> 00:13:05,999
Ню Йорк? Това беше Танос?
198
00:13:06,083 --> 00:13:09,916
Вашата победа може да е била
славен, но ще бъде и кратък.
199
00:13:10,000 --> 00:13:11,457
Победа? слава?
200
00:13:11,541 --> 00:13:14,333
Загинаха хора. Загубих приятел.
201
00:13:14,791 --> 00:13:17,291
Знаете ли какво е да
виждате родния си свят разрушен?
202
00:13:17,375 --> 00:13:19,375
Почти доведе до своето
колене от луд?
203
00:13:19,500 --> 00:13:21,457
а? знаехте ли
за плана на татко?
204
00:13:21,541 --> 00:13:24,166
Гледахте ли като тези
нещата се опитаха да ни разбият?
205
00:13:24,250 --> 00:13:27,875
- Имахте късмет. следващия път...
- Няма да има следващ път, Зина.
206
00:13:29,083 --> 00:13:32,332
ГРОС: Ти трябва
проследете Mr. Metal Mojo Man.
207
00:13:32,416 --> 00:13:36,541
Той не е героят, на когото се надявахме, но
той е много гаден, гаден човек.
208
00:13:39,250 --> 00:13:40,416
(ВЪЗДИШКИ)
209
00:13:41,750 --> 00:13:44,749
Хей, Korg, това ли е Grandmaster?
човек толкова лош, колкото ми казва, че е?
210
00:13:44,833 --> 00:13:47,124
О, този път, той
използва ме като преспапие,
211
00:13:47,208 --> 00:13:50,082
и можете ли да си представите
как се почувствах?
212
00:13:50,166 --> 00:13:52,750
Просто трябва да седна
хартия, която е моят враг.
213
00:13:54,083 --> 00:13:56,832
Ммм-хмм. Не казвай повече. Тласкачи
са готови. Просто кажи думата.
214
00:13:56,916 --> 00:14:00,957
Тогава, без по-голяма причина от това
ядосвам те и доказвам, че грешиш,
215
00:14:01,041 --> 00:14:02,499
Аз също ще спася тази планета.
216
00:14:02,583 --> 00:14:04,708
И тогава тръгвам
след баща ти.
217
00:14:11,708 --> 00:14:15,333
Как се е измъкнала?
Някой? Някой?
218
00:14:17,583 --> 00:14:19,142
KORG: Наистина си
ще рискува всичко
219
00:14:19,166 --> 00:14:22,291
за група непознати
на извънземна боклук планета?
220
00:14:22,375 --> 00:14:24,041
Да, това правя.
221
00:14:25,291 --> 00:14:26,582
Аз съм Железният човек.
222
00:14:26,666 --> 00:14:27,957
Железният човек?
223
00:14:28,041 --> 00:14:30,624
Уау! Майка ти трябва да се гордее.
224
00:14:30,708 --> 00:14:33,541
Обзалагам се, че г-жа Айрън се хвали
на всички съседи.
225
00:14:33,625 --> 00:14:35,333
Първо, имаме нужда от шофьор.
226
00:14:38,500 --> 00:14:40,707
KORG: Хмм. Вижте
това малко нещо.
227
00:14:40,791 --> 00:14:43,499
Мисля да го кръстя Никос,
след моя приятел Джефри.
228
00:14:43,583 --> 00:14:45,791
Значи не си глупак
или дори лош шофьор,
229
00:14:45,875 --> 00:14:47,416
но все пак бяхте в смъртоносна надпревара.
230
00:14:47,500 --> 00:14:49,249
- Искаш ли да обясниш?
- Щях да спечеля.
231
00:14:49,333 --> 00:14:51,624
Разбира се, че беше. Какво стана
на миналогодишния победител?
232
00:14:51,708 --> 00:14:53,749
Той отиде да живее във ферма
с останалите победители.
233
00:14:53,833 --> 00:14:55,166
Това е наистина интересна ферма.
234
00:14:55,250 --> 00:14:58,749
Поставят те в това наистина удобно легло,
и след това те оставят в земята,
235
00:14:58,833 --> 00:15:01,958
и след това поставиха този готин камък
нещо там, където ти е главата.
236
00:15:03,166 --> 00:15:05,082
Определено никой не умира.
Имат зайчета.
237
00:15:05,166 --> 00:15:08,249
Мое предположение и аз в никакъв случай не съм
говорейки от личен опит,
238
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
искаш тръпката.
239
00:15:09,416 --> 00:15:11,916
Да се чувства жив, ако и само
за момент, знаеш ли?
240
00:15:12,000 --> 00:15:15,749
Така че можете да забравите всяка грешка
гониш този демон в бутилка.
241
00:15:15,833 --> 00:15:17,832
Първо, Демон в a
Бутилката е канализационна вода.
242
00:15:17,916 --> 00:15:20,291
Това е демон ром,
горен рафт, златен етикет.
243
00:15:20,375 --> 00:15:23,082
Второ, не бъди тук
дава ми житейски съвет, козя брадичка.
244
00:15:23,166 --> 00:15:24,249
уау Имената болят.
245
00:15:24,333 --> 00:15:27,041
Великият майстор е измамник и
той заслужава да бъде свален.
246
00:15:27,125 --> 00:15:29,000
Ще събориш
гросмайсторът?
247
00:15:29,791 --> 00:15:34,249
ти? а ти (СМЕЕ СЕ)
248
00:15:34,333 --> 00:15:36,582
- Защо вие двамата не се смеете?
- Тони, помогни, моля те.
249
00:15:36,666 --> 00:15:39,791
Никос ми ака. аз не
харесвам го. И той няма да спре.
250
00:15:40,000 --> 00:15:42,832
Защото ние ще победим
Гросмайстор в собствената си игра.
251
00:15:42,916 --> 00:15:44,791
какво ще кажеш Партньори?
252
00:15:52,750 --> 00:15:53,999
(ИЗДИШВА РЯЗКО)
253
00:15:54,083 --> 00:15:55,916
Горен рафт. (ИЗПЪХВАНЕ)
254
00:16:00,791 --> 00:16:03,666
Хей, не опитвай глупости.
255
00:16:13,000 --> 00:16:16,666
Уф! Мирише на
прегорял корен от яро.
256
00:16:33,875 --> 00:16:37,791
И така, планинският човек каза нещо за
хайверът на Танос е на опашката ви?
257
00:16:37,875 --> 00:16:40,624
да Чувам, че не е този тип
искате да се срещнете в тъмна уличка.
258
00:16:40,708 --> 00:16:42,708
Не трябва да си тук.
Трябва да бягаш.
259
00:16:43,125 --> 00:16:44,583
Чували ли сте някога за "правила на къмпинга"?
260
00:16:45,083 --> 00:16:47,333
„Винаги оставяйте място
по-добре, отколкото го намери."
261
00:16:48,625 --> 00:16:51,749
Ъъъ... Първо се извинявам
за това, че не те разпознах,
262
00:16:51,833 --> 00:16:54,916
ти, потомък на Танос.
Неговото малко мълчание на злото.
263
00:16:55,000 --> 00:16:56,958
Всички сме големи фенове
от работата на баща ти.
264
00:16:57,833 --> 00:16:59,666
Ти си отлична убийца.
265
00:16:59,750 --> 00:17:01,499
Искам Тони Старк.
266
00:17:01,583 --> 00:17:02,726
- ГРОС: Кой?
- Хо-хо човече.
267
00:17:02,750 --> 00:17:04,124
о! Бласти ръце.
268
00:17:04,208 --> 00:17:07,166
Той си отиде. Той си отиде. Нямам представа
където. Може да е навсякъде.
269
00:17:07,250 --> 00:17:09,041
Хей, Technicolored Dream Coat.
270
00:17:09,125 --> 00:17:10,957
- Това е добре.
- Да, хакнах играчките ти.
271
00:17:11,041 --> 00:17:12,208
И създадох някои от моите.
272
00:17:12,333 --> 00:17:15,458
Сега мога да сваля това
планета, но нека бъдем реални.
273
00:17:15,583 --> 00:17:20,041
Хората-същества-същества на
Сакаар видя достатъчно лудост.
274
00:17:20,125 --> 00:17:22,875
Ето моята оферта.
Аз, ти, едно състезание.
275
00:17:23,541 --> 00:17:24,874
Победителят взема планетата.
276
00:17:24,958 --> 00:17:26,666
Но вече имаме планетата.
277
00:17:26,750 --> 00:17:29,332
Това е капан. Старк е
гений в своя свят.
278
00:17:29,416 --> 00:17:33,125
Да, но не и майстор
гений като мен. Хм.
279
00:17:34,666 --> 00:17:37,207
Заинтригуван съм, но не се продадох.
280
00:17:37,291 --> 00:17:38,750
Вие избирате колесниците.
281
00:17:39,708 --> 00:17:42,082
Господине, няма
причина да направите това.
282
00:17:42,166 --> 00:17:44,416
мълчи Не бъдете
такава Логика-Линда.
283
00:17:44,500 --> 00:17:48,332
Хей, ако спечеля, хм,
Получавам този костюм.
284
00:17:48,416 --> 00:17:50,333
- Искам този костюм.
- Ъъъ, сделка.
285
00:17:51,416 --> 00:17:54,666
(ВСИЧКИ РАДОСТНИ)
286
00:17:54,750 --> 00:17:56,333
(СМИХВА се)
287
00:17:57,166 --> 00:17:58,249
ти си глупак
288
00:17:58,333 --> 00:18:02,749
Знаеш ли, искаш г-н Метален човек,
и сега знаете точно къде ще бъде.
289
00:18:02,833 --> 00:18:05,957
Между другото, ти се състезаваш
също, мопет на Танос.
290
00:18:06,041 --> 00:18:08,582
- Това е дъщерята на Танос.
- "Дъщеря"? наистина ли
291
00:18:08,666 --> 00:18:10,832
Разбира се. Ще се придържам
към тази история също.
292
00:18:10,916 --> 00:18:12,916
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
293
00:18:21,958 --> 00:18:23,666
Благодаря ви за
угаждате ми, момчета.
294
00:18:23,750 --> 00:18:26,125
Винаги съм искала
да върви много бавно.
295
00:18:26,708 --> 00:18:29,541
Викам пътник
седалка. Нека направим това.
296
00:18:30,708 --> 00:18:34,125
(СВИРЯТ ФАНФАРИ)
297
00:18:39,416 --> 00:18:40,696
СТАРК: Днес няма печалба.
298
00:18:40,750 --> 00:18:43,500
- Откажете се сега и никой няма да пострада.
- (ХИХИ СЕ)
299
00:18:46,750 --> 00:18:51,333
О, уау. Удари ми шамар и ми се обади
Спартак. Това е колесница.
300
00:18:51,916 --> 00:18:52,916
Хей, загубеняко.
301
00:18:56,125 --> 00:18:57,416
Мъртъв си, Моджо.
302
00:19:03,125 --> 00:19:05,708
- Ела да свалиш това от мен?
- Зависи. Все още ли ще ме убиеш?
303
00:19:06,666 --> 00:19:09,208
Така си мислех.
тук Нека поддържаме връзка.
304
00:19:11,250 --> 00:19:12,291
Приятно лято.
305
00:19:12,375 --> 00:19:16,874
Това е частта, която харесвам. Rev,
rev. (МИМИРА ОБОРОТИТЕ НА ДВИГАТЕЛЯ)
306
00:19:16,958 --> 00:19:18,416
На вашите белези.
307
00:19:19,000 --> 00:19:22,082
Пригответе се. Стабилно.
308
00:19:22,166 --> 00:19:25,207
Чакай ме. Изчакайте репликата ми.
309
00:19:25,291 --> 00:19:26,375
върви
310
00:19:47,583 --> 00:19:48,750
Може да ми е от полза малко помощ.
311
00:19:51,750 --> 00:19:52,791
Вземете това!
312
00:19:56,541 --> 00:19:57,583
ГРОС: Ох.
313
00:20:03,875 --> 00:20:06,166
о Обичам това превозно средство.
314
00:20:16,333 --> 00:20:17,666
(СМИХВА се)
315
00:20:31,291 --> 00:20:33,124
Хей, Оскар мърморещият,
чуваш ли ме
316
00:20:33,208 --> 00:20:35,791
Слушай, аз съм последният
изнесете лекция по проблемите на бащата.
317
00:20:35,875 --> 00:20:38,041
Баща ми беше далеч
от Атикус Финч.
318
00:20:38,125 --> 00:20:39,750
- СЗО?
- Точно така. кой си ти
319
00:20:39,875 --> 00:20:42,458
- Защото всичко, за което чувам, е баща ти.
- Аз съм убийца.
320
00:20:43,250 --> 00:20:45,666
Да, да, това беше
вчера. Ами днес?
321
00:20:45,750 --> 00:20:47,083
Ами точно сега?
322
00:20:49,166 --> 00:20:50,541
Нека те оставя на изчакване.
323
00:20:57,875 --> 00:20:59,000
(ИЗПЪХВАНЕ)
324
00:21:05,000 --> 00:21:07,166
- О!
- О, по дяволите, не.
325
00:21:07,333 --> 00:21:12,250
(ВСИЧКИ КРЕЩАТ)
326
00:21:12,500 --> 00:21:13,916
(МЕКО) Уви...
327
00:21:20,833 --> 00:21:21,833
{\an8}ГРОСС: Оучи.
328
00:21:32,291 --> 00:21:33,875
о! Ти си жив.
Никога не съм бил по-щастлив.
329
00:21:35,125 --> 00:21:37,750
о! Изчакайте, лейди Гринч.
Може да ми е от полза малко помощ.
330
00:21:51,125 --> 00:21:53,416
- Тони, идва!
- (ИЗПЪХВАНЕ)
331
00:21:57,833 --> 00:21:59,291
О, не, не, не.
332
00:22:12,916 --> 00:22:15,666
- (НАВЪРШЕНИЯ НА ТЪЛПАТА)
- О, включено е.
333
00:22:15,750 --> 00:22:16,875
Пфф! Куцо.
334
00:22:25,333 --> 00:22:27,125
Хайде, хубава кола. върви
335
00:22:40,291 --> 00:22:41,666
Невероятна огнена топка.
336
00:22:56,958 --> 00:22:59,041
О, ето те. Всички
точно. Къде бях?
337
00:22:59,125 --> 00:23:02,457
о! вярно Вижте, разбрах. аз живях
в сянката на баща ми за дълго време.
338
00:23:02,541 --> 00:23:04,041
Направих неща, с които не се гордея.
339
00:23:05,666 --> 00:23:08,499
Хората загинаха заради кого
Бях и какво построих.
340
00:23:08,583 --> 00:23:12,582
Искам да кажа, че хората могат
промяна, и то към по-добро.
341
00:23:12,666 --> 00:23:14,957
Но аз не съм баща ми.
Ти не си баща си.
342
00:23:15,041 --> 00:23:18,541
Направих избор за
по-добре и станах Железният човек.
343
00:23:19,083 --> 00:23:20,707
Имате предвид "г-н Метал Моджо"?
344
00:23:20,791 --> 00:23:21,958
о Виждам, че залепва.
345
00:23:42,875 --> 00:23:46,375
Кой бутон... Нека...
аз знам Изяж праха ми.
346
00:23:56,708 --> 00:23:57,791
ъъъъ
347
00:23:57,875 --> 00:23:59,166
о! Снафи имаше братя.
348
00:24:02,833 --> 00:24:05,749
Както и да е, стигате до
реши кой искаш да бъдеш.
349
00:24:05,833 --> 00:24:07,791
Не баща ти. Не твоето минало.
350
00:24:07,875 --> 00:24:10,207
Вие решавате. кой си ти
351
00:24:10,291 --> 00:24:12,041
Дъщерята на Танос, или...
352
00:24:12,125 --> 00:24:13,916
Знаеш ли, аз никога
хвана името ти.
353
00:24:22,041 --> 00:24:23,416
Казвам се Гамора.
354
00:24:43,541 --> 00:24:46,124
Благодаря ти, Гамора. Това ли е
холандски? Шведски, може би?
355
00:24:46,208 --> 00:24:47,583
Това не е свършило, Старк.
356
00:24:56,083 --> 00:24:58,125
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
357
00:24:58,958 --> 00:25:01,166
ха-ха! о
358
00:25:18,041 --> 00:25:19,041
Уау! Вал, добре ли си?
359
00:25:19,250 --> 00:25:21,541
- Да, добре съм. Просто спечели състезанието.
- да
360
00:25:24,750 --> 00:25:27,041
Печеля, печеля. а?
361
00:25:33,041 --> 00:25:34,083
О?
362
00:25:42,416 --> 00:25:44,333
ГРОС: О! Моджо.
363
00:25:57,416 --> 00:25:58,416
(СМИХВА се)
364
00:26:21,583 --> 00:26:23,291
(НАВЪРШВАНЕ)
365
00:26:25,625 --> 00:26:26,833
{\an8}ГРОССЪТ: Моджо.
366
00:26:42,041 --> 00:26:45,374
Е, златна звезда до
нас. Имаме равенство.
367
00:26:45,458 --> 00:26:48,082
И както гласят правилата,
изборът на победител зависи от мен.
368
00:26:48,166 --> 00:26:50,416
- Аз избирам себе си.
- (ОСВИХВАНИЯ НА ТЪЛПАТА)
369
00:26:51,833 --> 00:26:53,082
Спечелих честно и справедливо.
370
00:26:53,166 --> 00:26:54,291
А, Топаз?
371
00:27:14,291 --> 00:27:18,207
Уау... топя се.
372
00:27:18,291 --> 00:27:19,416
Хей, харесва ми.
373
00:27:19,500 --> 00:27:23,291
какво е това ох
Чувствам се добре. Ооо!
374
00:27:23,375 --> 00:27:26,791
- Вискозен.
- О! Той мирише на лош житейски избор.
375
00:27:27,291 --> 00:27:29,125
(РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА)
376
00:27:49,083 --> 00:27:50,791
Какво става?
377
00:27:50,875 --> 00:27:53,249
- Мисля, че току-що те коронясаха за свой крал.
- Добре.
378
00:27:53,333 --> 00:27:56,708
Мислех си, че някой трябва да легне
някои правила на лагера тук.
379
00:27:59,291 --> 00:28:00,291
какво ще кажеш
380
00:28:00,375 --> 00:28:03,957
Въпреки външния ми вид,
Аз наистина не съм за природата.
381
00:28:04,041 --> 00:28:06,582
Какво ще кажете за битието
специален съветник на краля?
382
00:28:06,666 --> 00:28:07,916
Да, добре, ще го направя.
383
00:28:08,708 --> 00:28:11,083
За напускане на място
по-добре, отколкото го намерихте.
384
00:28:12,000 --> 00:28:14,041
(СТЕНЕ) Уф! Едно питие.
385
00:28:14,125 --> 00:28:16,958
Само едно питие, което не става
вкус като писоар от тематичен парк.
386
00:28:17,125 --> 00:28:18,832
Не мога да убедя
да останеш, а?
387
00:28:18,916 --> 00:28:21,707
Бих, но е време да тръгвам
дома. Пепър ме чака.
388
00:28:21,791 --> 00:28:23,166
Аз самият съм по-солен човек.
389
00:28:23,250 --> 00:28:25,750
Лошо за теб, разбира се, но
кога любовта не е опасна?
390
00:28:30,666 --> 00:28:32,083
Почти готово, Пепър.
391
00:28:32,666 --> 00:28:36,833
НАБЛЮДАТЕЛЯТ: Толкова близо до дома. Неговата
одисеята почти към своя край, освен...
392
00:28:37,625 --> 00:28:40,416
Не мога да се върна при моята
баща без теб, Старк.
393
00:28:41,416 --> 00:28:43,249
НАБЛЮДАТЕЛЯТ: Не е
хвърлените удари
394
00:28:43,333 --> 00:28:45,624
но хората, които се променят
изхода от битката.
395
00:28:45,708 --> 00:28:48,499
Връзка е. това е
любов, приятелство.
396
00:28:48,583 --> 00:28:50,791
Никога не пропускаш
учуди ме малката.
397
00:28:52,625 --> 00:28:56,541
Ти си този, когото викат
Железният човек? Очаквах повече.
398
00:28:56,625 --> 00:28:59,166
Хей, най-накрая някой
разбрах правилно името ти.
399
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Нека направим това, Г.
400
00:29:00,333 --> 00:29:02,458
Това е да знаеш, че някой има
гърба си в битка.
401
00:29:15,375 --> 00:29:17,375
(ПУСКАНЕ НА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА)
402
00:30:01,208 --> 00:30:03,291
ГРОС: О, Топаз,
Толкова се радвам, че си тук.
403
00:30:03,375 --> 00:30:05,082
Хей, можеш ли да намериш кофа?
404
00:30:05,166 --> 00:30:07,707
Имам нужда от кофа и
моп в този момент.
405
00:30:07,791 --> 00:30:09,582
Гъба ме. Почисти ме с гъба.
406
00:30:09,666 --> 00:30:12,833
Имам нужда да бъда погълнат
от нещо. Уф!