1 00:00:01,668 --> 00:00:05,589 ♪♪♪ 2 00:00:09,760 --> 00:00:10,761 - Развернитесь и бегите, трусы! 3 00:00:13,847 --> 00:00:15,057 [взрыв] 4 00:00:15,057 --> 00:00:17,017 ♪♪♪ 5 00:00:17,017 --> 00:00:19,228 - Вашингтон, без вопросов, 6 00:00:19,228 --> 00:00:21,355 величайший герой и лидер в американской истории, 7 00:00:21,355 --> 00:00:23,857 но он чужой. 8 00:00:23,857 --> 00:00:28,111 - Я, Джордж Вашингтон, торжественно поклянись... 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,697 - Люди видят его больше как памятник, чем человек. 10 00:00:30,697 --> 00:00:32,491 Но ты не можешь его понять 11 00:00:32,491 --> 00:00:34,076 если ты не признаешь что он был человеком. 12 00:00:34,076 --> 00:00:36,870 - Что я буду преданно исполнять обязанности 13 00:00:36,870 --> 00:00:39,373 президента Соединенных Штатов. 14 00:00:39,373 --> 00:00:41,625 - И когда мы поймем человек, стоящий за мифом, 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,294 это на самом деле придаёт силы и вдохновляет нас, 16 00:00:44,294 --> 00:00:46,213 потому что он не так далек. 17 00:00:46,213 --> 00:00:50,300 - Да здравствует Джордж Вашингтон! Президент Соединенных Штатов. 18 00:00:50,300 --> 00:00:54,263 - Когда я смотрю на Вашингтон, Я вижу лидера. 19 00:00:54,263 --> 00:00:56,890 - Он мог бы стать королем, но это был не он. 20 00:00:56,890 --> 00:01:00,894 Его не интересовала власть. У него была власть. 21 00:01:00,894 --> 00:01:04,898 - Мир никогда не видел последняя стадия совершенства 22 00:01:04,898 --> 00:01:08,402 к чему человеческая природа способен достичь. 23 00:01:08,402 --> 00:01:10,487 - Слышишь, слышишь! - [аплодисменты] 24 00:01:10,487 --> 00:01:13,323 - Я вижу человека, который отдал себя на обслуживание. 25 00:01:13,323 --> 00:01:17,077 - Мы должны дать им что-нибудь бороться за что-то вдохновляющее. 26 00:01:17,077 --> 00:01:19,788 - Что-то случилось в Вашингтон 27 00:01:19,788 --> 00:01:23,750 это заставило его задуматься... «Я должен это сделать». 28 00:01:23,750 --> 00:01:26,920 - Я вижу мужа. - Это изысканно. 29 00:01:28,505 --> 00:01:30,591 - И я вижу рабовладельца. 30 00:01:30,591 --> 00:01:33,302 - Американская история это не сказка, 31 00:01:33,302 --> 00:01:35,637 так что я думаю, что это ошибка думать о нем 32 00:01:35,637 --> 00:01:37,014 как вполне добродетельный. 33 00:01:37,014 --> 00:01:39,474 - Если мы действительно хотим знать этот человек, 34 00:01:39,474 --> 00:01:41,935 тогда нам придется посмотреть во всем, бородавках и прочем. 35 00:01:41,935 --> 00:01:44,438 [взрывы] 36 00:01:44,438 --> 00:01:46,940 - Вашингтон нет замороженное изображение. 37 00:01:46,940 --> 00:01:49,943 Он меняется от момента к моменту в его жизни. 38 00:01:49,943 --> 00:01:50,777 Он развивается. 39 00:01:50,777 --> 00:01:53,613 ♪♪♪ 40 00:01:53,613 --> 00:01:57,784 - Несмотря на все его недостатки, Вашингтон был единственным человеком 41 00:01:57,784 --> 00:01:59,328 это сделало эту страну возможной. 42 00:01:59,328 --> 00:02:01,621 ♪♪♪ 43 00:02:01,621 --> 00:02:03,040 - Что делает эту нацию? 44 00:02:03,040 --> 00:02:06,460 Две вещи – Конституция и Джордж Вашингтон. 45 00:02:06,460 --> 00:02:08,795 ♪♪♪ 46 00:02:08,795 --> 00:02:13,050 - Вашингтон не родился великим. 47 00:02:13,050 --> 00:02:15,510 Он отправился в путешествие к величию. 48 00:02:15,510 --> 00:02:18,305 ♪♪♪ 49 00:02:18,305 --> 00:02:20,140 [Грохот грома] 50 00:02:20,140 --> 00:02:26,980 ♪♪♪ 51 00:02:26,980 --> 00:02:28,565 [чириканье птиц] 52 00:02:28,565 --> 00:02:30,275 [лошади ржут] 53 00:02:34,655 --> 00:02:36,573 [неразборчивая болтовня] 54 00:02:36,573 --> 00:02:38,325 - Продолжайте двигаться. 55 00:02:38,325 --> 00:02:40,994 Мы маршируем сквозь ночь если необходимо. 56 00:02:40,994 --> 00:02:44,206 ♪♪♪ 57 00:02:44,206 --> 00:02:46,249 [лошадь ржет] 58 00:02:46,249 --> 00:02:49,670 ‐ В 1754 году человек, который однажды станешь 59 00:02:49,670 --> 00:02:52,673 отец своей страны американский колонист 60 00:02:52,673 --> 00:02:55,008 одетый в британский красный цвет. 61 00:02:55,008 --> 00:02:57,469 Он командует впервые 62 00:02:57,469 --> 00:03:00,931 с миссией служить своему королю, Георг II. 63 00:03:00,931 --> 00:03:04,685 - Подполковник Вашингтон, сэр. За хребтом, 64 00:03:04,685 --> 00:03:08,230 Полукороль и его люди, сэр. - Хорошая работа. Встаньте в очередь. 65 00:03:08,230 --> 00:03:10,315 ♪♪♪ 66 00:03:10,315 --> 00:03:13,193 ‐ Вашингтон – полковник полка Вирджинии к 22 годам. 67 00:03:13,193 --> 00:03:15,028 Он не вел людей в бой вообще. 68 00:03:15,028 --> 00:03:16,029 У него нет опыта. 69 00:03:16,029 --> 00:03:21,535 ♪♪♪ 70 00:03:21,535 --> 00:03:24,121 - Вашингтон здесь, чтобы помочь Британская империя 71 00:03:24,121 --> 00:03:25,914 защищать свое требование на стратегическом участке 72 00:03:25,914 --> 00:03:27,374 границы. 73 00:03:27,374 --> 00:03:30,877 Вилки где встречаются три реки 74 00:03:30,877 --> 00:03:33,213 однажды позвонят Питтсбург, 75 00:03:33,213 --> 00:03:36,550 но теперь страна Огайо заявлена ли земля 76 00:03:36,550 --> 00:03:38,427 как Великобританией, так и Францией, 77 00:03:38,427 --> 00:03:40,887 и родные народы кто там живет. 78 00:03:40,887 --> 00:03:43,390 ♪♪♪ 79 00:03:43,390 --> 00:03:47,561 - Есть много разных племена в этой области. 80 00:03:47,561 --> 00:03:50,564 Есть очень сложный политическая расстановка 81 00:03:50,564 --> 00:03:53,275 между различными племенами и между французами 82 00:03:53,275 --> 00:03:54,901 и… и британцы. 83 00:03:54,901 --> 00:03:58,280 - Они хотели, чтобы пришли трейдеры потому что торговцы привезли 84 00:03:58,280 --> 00:04:01,408 много вещей, которые индийские люди хотели и нуждались. 85 00:04:01,408 --> 00:04:03,452 Но какие индийские люди в стране Огайо разыскивается 86 00:04:03,452 --> 00:04:06,663 было сохранить свою независимость, 87 00:04:06,663 --> 00:04:09,082 и они хотели сохранить своя земля. 88 00:04:09,082 --> 00:04:10,625 [лошади ржут] - И заверить 89 00:04:10,625 --> 00:04:13,003 собственный контроль над регионом, это всегда лучше 90 00:04:13,003 --> 00:04:14,588 иметь возможность отыграться разные европейские страны 91 00:04:14,588 --> 00:04:16,506 друг против друга. 92 00:04:16,506 --> 00:04:21,011 ‐ Цель Вашингтона – достичь вилки раньше, чем это сделают французы 93 00:04:21,011 --> 00:04:24,598 и убедить их уйти стране Огайо мирно. 94 00:04:24,598 --> 00:04:28,310 Но на этой земле смены альянсов, 95 00:04:28,310 --> 00:04:31,730 его единственный шанс добиться успеха это заручиться помощью 96 00:04:31,730 --> 00:04:35,984 Полукороля, посла из шести народов ирокезов, 97 00:04:35,984 --> 00:04:39,112 кто в этот момент является другом Британии. 98 00:04:39,112 --> 00:04:42,324 - Полукороль опытный воин, 99 00:04:42,324 --> 00:04:46,119 и теперь он государственный деятель и дипломат. 100 00:04:46,119 --> 00:04:47,454 Это был его мир, 101 00:04:47,454 --> 00:04:49,498 и Вашингтон приближался в это. 102 00:04:49,498 --> 00:04:54,294 - Англичане, добро пожаловать сюда. 103 00:04:54,294 --> 00:04:55,962 - Мы поторопились на многие мили. 104 00:04:55,962 --> 00:04:57,631 Моим людям нужен отдых. 105 00:04:57,631 --> 00:05:00,342 - Принеси им воды. 106 00:05:00,342 --> 00:05:02,177 У нас есть мясо. 107 00:05:02,177 --> 00:05:03,303 - Спасибо. 108 00:05:03,303 --> 00:05:05,138 Мы получили известие по пути сюда... 109 00:05:05,138 --> 00:05:07,015 французы нас победили до развилок. 110 00:05:07,015 --> 00:05:08,975 Они уже идут. 111 00:05:11,061 --> 00:05:14,481 - Они гораздо ближе. - Ближе? 112 00:05:14,481 --> 00:05:22,030 - Несколько миль. Я покажу тебе. 113 00:05:22,030 --> 00:05:23,657 - Насколько хорошо они вооружены? 114 00:05:23,657 --> 00:05:25,325 Они ясно дали понять их намерения? 115 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 - Эти французы, у них плохие сердца. 116 00:05:27,994 --> 00:05:30,330 Они здесь, чтобы сражаться. - Что заставляет тебя говорить... 117 00:05:30,330 --> 00:05:32,999 - Ты подожди, и французы могут прийти первыми. 118 00:05:32,999 --> 00:05:34,709 Тогда... 119 00:05:37,337 --> 00:05:40,674 мои люди тебе не помогут. 120 00:05:40,674 --> 00:05:43,176 - Мы выдержали изнурительный марш. 121 00:05:43,176 --> 00:05:44,678 Моим людям нужен отдых. 122 00:05:46,847 --> 00:05:50,016 Если всё так, как ты говоришь, я сделаю выбрать образ действий. 123 00:05:54,521 --> 00:05:58,191 - Лишь горстка неиндийских парней 124 00:05:58,191 --> 00:06:01,194 знал достаточно, чтобы вести переговоры коварные воды 125 00:06:01,194 --> 00:06:03,405 индийской политики и международная политика 126 00:06:03,405 --> 00:06:05,532 в стране Огайо, 127 00:06:05,532 --> 00:06:07,701 и Джордж Вашингтон не был одним из них. 128 00:06:07,701 --> 00:06:10,579 - Ты приведешь нас к ним. 129 00:06:10,579 --> 00:06:13,582 - Мы знаем это место. 130 00:06:13,582 --> 00:06:17,544 ♪♪♪ 131 00:06:17,544 --> 00:06:19,379 - Вашингтон пытается сделать карьера для себя 132 00:06:19,379 --> 00:06:21,047 в армии, 133 00:06:21,047 --> 00:06:22,924 и он чувствует, что если он потерпит неудачу в этой миссии 134 00:06:22,924 --> 00:06:24,593 что его карьера окончена. 135 00:06:24,593 --> 00:06:28,054 - В молодости, 21, 22 года, он действительно хотел 136 00:06:28,054 --> 00:06:29,723 чтобы заработать себе имя. 137 00:06:29,723 --> 00:06:31,266 - Чтобы понять, где 138 00:06:31,266 --> 00:06:34,811 Джорджа Вашингтона сильные амбиции возникают из-за того, 139 00:06:34,811 --> 00:06:39,274 действительно полезно посмотреть в его семейной истории. 140 00:06:39,274 --> 00:06:42,527 - Отче наш, сущий в Небеса, да святится имя Твое. 141 00:06:42,527 --> 00:06:45,071 Да приидет Царствие Твое, да будет воля твоя, 142 00:06:45,071 --> 00:06:46,573 на Земле как на Небесах. 143 00:06:46,573 --> 00:06:48,366 ♪♪♪ 144 00:06:48,366 --> 00:06:52,412 - Невзгоды для него начинаются со смертью отца. 145 00:06:52,412 --> 00:06:55,957 [бормотание молитв] 146 00:06:55,957 --> 00:06:58,043 - Ему было 11 лет. 147 00:06:58,043 --> 00:06:59,794 Он теперь глава своего дома, 148 00:06:59,794 --> 00:07:02,714 и поэтому Джордж должен быть получил образование в Лондоне 149 00:07:02,714 --> 00:07:04,924 как его двое старшие сводные братья. 150 00:07:04,924 --> 00:07:06,593 Этого больше не происходит. 151 00:07:06,593 --> 00:07:10,305 [грохочет гром] 152 00:07:10,305 --> 00:07:15,769 ‐ Вашингтон в молодости это что-то вроде дворян второго эшелона. 153 00:07:15,769 --> 00:07:19,939 Он не из великих, богатые семьи Вирджинии. 154 00:07:22,651 --> 00:07:23,985 - Он был очень чувствительным о факте 155 00:07:23,985 --> 00:07:25,111 что у него не было высшее образование. 156 00:07:25,111 --> 00:07:26,780 [грохочет гром] 157 00:07:26,780 --> 00:07:28,948 - Образование Джорджа Вашингтона 158 00:07:28,948 --> 00:07:33,370 был опыт а не учеба. 159 00:07:33,370 --> 00:07:35,955 Джон Адамс учился в Гарварде. 160 00:07:35,955 --> 00:07:37,832 Томас Джефферсон пошел к Уильяму и Мэри. 161 00:07:37,832 --> 00:07:39,626 Джордж Вашингтон пошел на войну. 162 00:07:46,466 --> 00:07:56,518 ♪♪♪ 163 00:07:56,518 --> 00:08:08,029 ♪♪♪ 164 00:08:08,029 --> 00:08:10,990 [смех, болтовня] 165 00:08:10,990 --> 00:08:12,659 - Их должно быть 20. 166 00:08:12,659 --> 00:08:14,244 - 32. 167 00:08:17,080 --> 00:08:19,332 - Мы превосходим их численностью. 168 00:08:19,332 --> 00:08:21,584 - Они не знают, что мы здесь. 169 00:08:21,584 --> 00:08:25,088 Сюрприз наш. 170 00:08:25,088 --> 00:08:27,924 - Мой приказ... - Сейчас не время ждать. 171 00:08:29,592 --> 00:08:31,886 Вы должны это увидеть. 172 00:08:31,886 --> 00:08:33,430 - Я вижу возможность. 173 00:08:36,891 --> 00:08:42,814 ♪♪♪ 174 00:08:42,814 --> 00:08:45,900 ‐ Это его первое крупное командование. 175 00:08:45,900 --> 00:08:48,862 Он действительно не знает что он делает, 176 00:08:48,862 --> 00:08:51,865 но он не хочет идти вернулся в Вирджинию с пустыми руками. 177 00:08:51,865 --> 00:08:53,658 - Никакая война еще не объявлена. 178 00:08:53,658 --> 00:08:55,744 между Францией и Великобритания, 179 00:08:55,744 --> 00:08:58,455 но все это займет это одна искра 180 00:08:58,455 --> 00:09:00,123 чтобы поджечь трутницу. 181 00:09:00,123 --> 00:09:01,249 - Я дам команду. 182 00:09:01,249 --> 00:09:09,549 ♪♪♪ 183 00:09:09,549 --> 00:09:11,051 - Огонь! 184 00:09:11,051 --> 00:09:12,719 - [кричит] 185 00:09:12,719 --> 00:09:18,391 ‐ [улюлюканье] 186 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 - Заряжай! 187 00:09:19,392 --> 00:09:22,062 - [мужчины кричат] 188 00:09:22,062 --> 00:09:32,113 ♪♪♪ 189 00:09:32,113 --> 00:09:37,577 ♪♪♪ 190 00:09:37,577 --> 00:09:40,246 - Вашингтон почти сразу теряет контроль. 191 00:09:40,246 --> 00:09:41,372 Он стал зрителем. 192 00:09:43,583 --> 00:09:49,297 ‐ [мужчина кричит по-французски] 193 00:09:49,297 --> 00:09:50,298 - Стоп! Не стреляйте! 194 00:09:52,550 --> 00:09:54,302 [стук] 195 00:09:57,097 --> 00:09:58,848 [мужчина кричит вдалеке] 196 00:10:04,312 --> 00:10:06,022 - Ааа! 197 00:10:06,022 --> 00:10:09,984 [кричит] 198 00:10:09,984 --> 00:10:11,486 ‐ [упс] 199 00:10:14,114 --> 00:10:18,827 - Это момент, который вызывает Французско-индийская война. 200 00:10:18,827 --> 00:10:22,455 Это война, которая привела к Американской революции. 201 00:10:22,455 --> 00:10:28,378 ♪♪♪ 202 00:10:41,641 --> 00:10:44,936 - Когда Полукороль убивает Джумонвилля, 203 00:10:44,936 --> 00:10:48,022 французский командующий, перед его глазами, 204 00:10:48,022 --> 00:10:49,983 то, что выглядело как победа 205 00:10:49,983 --> 00:10:53,736 теперь выглядит трагическим фиаско. 206 00:10:53,736 --> 00:10:57,740 ‐ Миссия Джумонвилля было таким же, как у Вашингтона... 207 00:10:57,740 --> 00:11:01,077 отправить сообщение на соревнование 208 00:11:01,077 --> 00:11:04,414 очистить страны Огайо. 209 00:11:04,414 --> 00:11:08,168 - Письмо, которое французы пытаются доставить заявленные 210 00:11:08,168 --> 00:11:10,253 что они на самом деле были дипломатическая партия 211 00:11:10,253 --> 00:11:12,338 доставка сообщения 212 00:11:12,338 --> 00:11:14,674 британскому губернатору из Вирджинии. 213 00:11:14,674 --> 00:11:18,344 Таким образом, Вашингтон, по сути, напал на дипломатическую партию. 214 00:11:18,344 --> 00:11:21,848 - Возьмите выживших как заключенные. 215 00:11:21,848 --> 00:11:24,309 Относитесь к ним справедливо. 216 00:11:24,309 --> 00:11:28,021 Ибо нам пора отправляться. 217 00:11:28,021 --> 00:11:31,024 ‐ [упс] 218 00:11:31,024 --> 00:11:33,234 - Это эпоха это очень строго 219 00:11:33,234 --> 00:11:35,820 о соблюдении правил войны. 220 00:11:35,820 --> 00:11:38,990 Джордж Вашингтон просто нарушил эти правила. 221 00:11:38,990 --> 00:11:42,368 Это один из самых шокирующих моменты его жизни-- 222 00:11:42,368 --> 00:11:50,001 момент, когда он мог получить действительно в очень большой беде. 223 00:11:50,001 --> 00:11:51,502 ‐ [улюлюканье] 224 00:11:56,466 --> 00:12:00,220 [гиканье вдалеке] 225 00:12:06,809 --> 00:12:08,561 - «Достопочтенный господин. 226 00:12:08,561 --> 00:12:11,648 «Я начну с того, что заверю вас что ничего не было дальше 227 00:12:11,648 --> 00:12:13,399 от моего намерения..." 228 00:12:13,399 --> 00:12:15,193 - Вашингтон не теряет времени даром карабканье 229 00:12:15,193 --> 00:12:17,445 чтобы защитить свою репутацию. 230 00:12:17,445 --> 00:12:18,738 На следующий день после боя 231 00:12:18,738 --> 00:12:22,283 он пишет три отдельных письма своему начальнику, 232 00:12:22,283 --> 00:12:26,579 вице-губернатор штата Вирджиния, Роберт Динвидди. 233 00:12:26,579 --> 00:12:29,874 ‐ «Эти офицеры притворились они шли в посольство, 234 00:12:29,874 --> 00:12:33,044 "но абсурд этот предлог слишком вопиющий. 235 00:12:33,044 --> 00:12:35,129 Их послали в качестве шпионов». 236 00:12:35,129 --> 00:12:39,092 - Его первый инстинкт это оправдать то, что он сделал, 237 00:12:39,092 --> 00:12:43,513 предположить, что это было вина француза 238 00:12:43,513 --> 00:12:46,766 неясно, что он был в дипломатической миссии. 239 00:12:46,766 --> 00:12:50,019 ‐ «Чувство полукороля они предназначены для того, чтобы приехать к нам? 240 00:12:50,019 --> 00:12:51,854 враждебным образом». 241 00:12:51,854 --> 00:12:53,856 - «Если французские пленные скажу тебе по-другому, 242 00:12:53,856 --> 00:12:56,442 не верьте им. Мы должны были это сделать». 243 00:12:56,442 --> 00:12:58,278 Затем он следует за почти сразу 244 00:12:58,278 --> 00:13:00,238 с другим письмом на этот счет. 245 00:13:00,238 --> 00:13:02,115 - «С момента написания другое письмо, 246 00:13:02,115 --> 00:13:03,700 «У меня есть еще более сильная презумпция, 247 00:13:03,700 --> 00:13:07,620 действительно, почти подтверждение, что их послали в качестве шпионов». 248 00:13:07,620 --> 00:13:10,331 ♪♪♪ 249 00:13:10,331 --> 00:13:11,708 - Это понятие это человек, который не умеет лгать… 250 00:13:11,708 --> 00:13:14,335 Вы знаете, Вашингтон никогда не лжет. Конечно, он лжет. 251 00:13:14,335 --> 00:13:19,007 Он амбициозный молодой парень который иногда перегибает палку, 252 00:13:19,007 --> 00:13:21,217 и, хм, ему повезло. 253 00:13:21,217 --> 00:13:23,011 Некоторые из этих вещей могло бы сбить его с толку. 254 00:13:23,011 --> 00:13:25,638 Ему повезло, что он этого не сделал быть убитым. 255 00:13:25,638 --> 00:13:27,640 - Когда он молодой, он недисциплинированный, 256 00:13:27,640 --> 00:13:29,809 и он не совсем понимает пути мира, 257 00:13:29,809 --> 00:13:31,978 и поэтому он пишет письма в Динвидди 258 00:13:31,978 --> 00:13:34,689 что он позже очень сожалею. 259 00:13:34,689 --> 00:13:37,775 ♪♪♪ 260 00:13:37,775 --> 00:13:39,861 - Забота твоей репутации... 261 00:13:39,861 --> 00:13:42,655 для Вашингтона, это было чрезвычайно важно. 262 00:13:42,655 --> 00:13:46,826 - Вашингтон хочет оправдать себя ценностям, привитым ему 263 00:13:46,826 --> 00:13:51,831 как маленький мальчик, взрослеющий на табачной ферме в Вирджинии. 264 00:13:51,831 --> 00:13:55,376 - Джордж Вашингтон, как Барак Обама, 265 00:13:55,376 --> 00:13:59,922 как Джеральд Форд, был воспитан матерью-одиночкой, 266 00:13:59,922 --> 00:14:02,675 и это часто упускается из виду в том, как это повлияло на него. 267 00:14:05,470 --> 00:14:07,180 - Давай, Джордж. 268 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 - Да, мама, иду. 269 00:14:10,183 --> 00:14:12,727 ♪♪♪ 270 00:14:12,727 --> 00:14:15,521 - Мэри Болл Вашингтон была сильной женщиной 271 00:14:15,521 --> 00:14:18,524 который был очень сосредоточен, очень деловой. 272 00:14:19,984 --> 00:14:23,196 - Она была амбициозной. Она была сообразительна. 273 00:14:23,196 --> 00:14:28,326 Она управляла своим поместьем очень осторожно. 274 00:14:28,326 --> 00:14:30,745 - Бог знает, как она справилась все это, но она это сделала. 275 00:14:30,745 --> 00:14:34,499 И она играла такую важную роль в его жизни 276 00:14:34,499 --> 00:14:36,459 дать ему эту структуру характера, компетентности, 277 00:14:36,459 --> 00:14:38,795 и вера в себя. 278 00:14:38,795 --> 00:14:41,422 - Она уехала в Вашингтон 279 00:14:41,422 --> 00:14:44,175 очень добрый сурового реализма, 280 00:14:44,175 --> 00:14:46,969 обучая его строгая самодисциплина 281 00:14:46,969 --> 00:14:49,222 и быть очень жестким на себе. 282 00:14:49,222 --> 00:14:52,767 Она не дает ему времени возиться 283 00:14:52,767 --> 00:14:56,437 и тратить годы на мечты. 284 00:14:56,437 --> 00:14:57,772 - Он довольно рано научился 285 00:14:57,772 --> 00:14:59,982 он собирался иметь зависеть от самого себя. 286 00:14:59,982 --> 00:15:02,819 Я думаю, он хотел расстаться себя с детства, 287 00:15:02,819 --> 00:15:05,446 и у него была сила воли сделать это, 288 00:15:05,446 --> 00:15:09,617 отчасти потому, что он видел то, что чтобы выжить, потребовалась его мать. 289 00:15:09,617 --> 00:15:24,423 ♪♪♪ 290 00:15:24,423 --> 00:15:26,801 ‐ Вашингтон возлагал надежды по продвижению 291 00:15:26,801 --> 00:15:28,928 по службе в армии, 292 00:15:28,928 --> 00:15:32,807 хотя колонисты могут только служить в провинциальных войсках 293 00:15:32,807 --> 00:15:35,601 и не имеют права для комиссий. 294 00:15:35,601 --> 00:15:40,231 Он полон решимости стать британский офицер. 295 00:15:40,231 --> 00:15:43,025 ‐ Вашингтон пытается произвести впечатление его начальство 296 00:15:43,025 --> 00:15:44,694 в составе Британской империи. 297 00:15:44,694 --> 00:15:46,445 Он надеется, что это будет продолжаться up the chain 298 00:15:46,445 --> 00:15:48,781 и достигнет влиятельных людей в Лондоне 299 00:15:48,781 --> 00:15:50,575 who will be impressed with what he's doing. 300 00:15:50,575 --> 00:15:53,578 ‐ Но Джордж Вашингтон признает 301 00:15:53,578 --> 00:15:56,455 that the showdown with французы только начали. 302 00:15:56,455 --> 00:16:01,127 Они точно не пойдут принять это поражение лёжа. 303 00:16:01,127 --> 00:16:03,087 Fort Duquesne is not that far away. 304 00:16:03,087 --> 00:16:07,300 Он знает, что их сотни там больше французских войск, 305 00:16:07,300 --> 00:16:08,843 и они собираются to come after him. 306 00:16:08,843 --> 00:16:13,222 - Пока Вашингтон готовится для контратаки, 307 00:16:13,222 --> 00:16:17,059 он усилен 100 британскими постоянными клиентами, 308 00:16:17,059 --> 00:16:23,858 давая ему в общей сложности 400 человек встретить французский реванш. 309 00:16:23,858 --> 00:16:27,278 - Он строит крепость что он называет форт Необходимость 310 00:16:27,278 --> 00:16:31,574 чтобы удовлетворить отчаяние, как он это видит, в данный момент. 311 00:16:31,574 --> 00:16:38,497 ♪♪♪ 312 00:16:38,497 --> 00:16:41,083 - Это около 50 футов. в диаметре. 313 00:16:41,083 --> 00:16:43,044 Я имею в виду, это как размер вашего газона. 314 00:16:43,044 --> 00:16:47,965 - Он положил это в худшем положении. 315 00:16:47,965 --> 00:16:50,426 Он не очистил поле огня. 316 00:16:50,426 --> 00:16:52,386 ♪♪♪ 317 00:16:52,386 --> 00:16:55,139 французы и их союзники из числа коренных американцев 318 00:16:55,139 --> 00:17:00,019 сможет сбить в форт безнаказанно. 319 00:17:00,019 --> 00:17:03,022 ♪♪♪ 320 00:17:03,022 --> 00:17:05,024 Это не совсем форт. 321 00:17:05,024 --> 00:17:07,693 Это гораздо больше похоже на смертельная ловушка. 322 00:17:07,693 --> 00:17:10,112 ♪♪♪ 323 00:17:10,112 --> 00:17:12,323 Но он все еще какой-то дерзкий, 324 00:17:12,323 --> 00:17:16,118 несмотря ни на что что он прошел. 325 00:17:16,118 --> 00:17:19,205 И он очень уверен в себе что он добьется успеха. 326 00:17:19,205 --> 00:17:23,417 ‐ «Я буду ждать каждый час быть атакованным 327 00:17:23,417 --> 00:17:27,880 "и в неравных количествах, который я должен выдержать. 328 00:17:27,880 --> 00:17:30,258 Пусть они придут в какой час они будут». 329 00:17:30,258 --> 00:17:37,390 ♪♪♪ 330 00:17:41,894 --> 00:17:43,020 - Огонь! 331 00:17:44,814 --> 00:17:46,899 И перезагрузитесь! 332 00:17:46,899 --> 00:17:49,694 Держите свои позиции! 333 00:17:49,694 --> 00:17:52,488 - Когда бывшие французы и их местные союзники наносят удар... 334 00:17:52,488 --> 00:17:53,990 - Ааа! 335 00:17:53,990 --> 00:17:56,826 ‐ ...they hit с подавляющей огневой мощью. 336 00:17:56,826 --> 00:17:58,411 ‐ Hold your line! 337 00:17:58,411 --> 00:17:59,495 - Ааа! 338 00:17:59,495 --> 00:18:02,248 [ gunshots ] 339 00:18:02,248 --> 00:18:04,500 - Вашингтон и его люди are essentially trapped. 340 00:18:04,500 --> 00:18:07,003 ‐ Uhh! 341 00:18:07,003 --> 00:18:11,007 - Французы имеют полный контроль over the situation. 342 00:18:11,007 --> 00:18:12,925 ‐ And fire! 343 00:18:12,925 --> 00:18:14,468 Перезагрузи! 344 00:18:14,468 --> 00:18:16,637 ‐ They're determined to punish Washington... 345 00:18:16,637 --> 00:18:19,307 [ gunfire ] 346 00:18:19,307 --> 00:18:22,101 to embarrass him... 347 00:18:22,101 --> 00:18:23,811 и, возможно, убить его. 348 00:18:23,811 --> 00:18:25,896 ♪♪♪ 349 00:18:28,649 --> 00:18:35,740 ♪♪♪ 350 00:18:35,740 --> 00:18:37,617 ‐ Hold your line! 351 00:18:43,497 --> 00:18:53,007 ♪♪♪ 352 00:18:53,007 --> 00:18:54,634 - Огонь! 353 00:18:54,634 --> 00:18:56,177 ♪♪♪ 354 00:18:56,177 --> 00:18:57,887 И перезагрузитесь! 355 00:18:57,887 --> 00:19:00,931 - Спустя несколько часов после нападения французами 356 00:19:00,931 --> 00:19:02,850 и их коренные американцы allies, 357 00:19:02,850 --> 00:19:05,686 22-летний Джордж Вашингтон... 358 00:19:05,686 --> 00:19:07,438 - Держите свои позиции! 359 00:19:07,438 --> 00:19:10,733 ‐ ... сталкивается с затратами о своей неопытности в командовании. 360 00:19:10,733 --> 00:19:11,901 [выстрел] - Ааа! 361 00:19:11,901 --> 00:19:15,196 - Держи свою линию! 362 00:19:15,196 --> 00:19:19,200 ♪♪♪ 363 00:19:19,200 --> 00:19:21,327 Повернись и сражайся! 364 00:19:23,412 --> 00:19:24,955 - Сами мужчины, 365 00:19:24,955 --> 00:19:27,541 у них есть нет репутации, которую нужно защищать. 366 00:19:27,541 --> 00:19:30,419 Поэтому, когда дело доходит до точки кризиса... 367 00:19:30,419 --> 00:19:32,546 [выстрел] 368 00:19:32,546 --> 00:19:33,714 ...они не собираются послушай его. 369 00:19:33,714 --> 00:19:34,590 ♪♪♪ 370 00:19:34,590 --> 00:19:35,841 - Держитесь на своем. 371 00:19:35,841 --> 00:19:37,343 Держи позицию, солдат! 372 00:19:37,343 --> 00:19:39,428 ♪♪♪ 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,097 [выстрел] ‐ Ух! 374 00:19:41,097 --> 00:19:43,015 ♪♪♪ 375 00:19:43,015 --> 00:19:45,309 - Порошок влажный. Их оружие выходит из строя. 376 00:19:45,309 --> 00:19:48,521 [стрельба продолжается] Еще несколько минут, 377 00:19:48,521 --> 00:19:50,439 и Джордж Вашингтон был бы мертв. 378 00:19:50,439 --> 00:19:53,734 [стрельба продолжается] 379 00:19:53,734 --> 00:19:57,279 И вдруг, есть необыкновенный 380 00:19:57,279 --> 00:19:59,281 случайная возможность чтобы положить конец этому бою. 381 00:19:59,281 --> 00:20:02,451 [выстрелы] 382 00:20:02,451 --> 00:20:04,286 - Придержи огонь! 383 00:20:04,286 --> 00:20:07,748 - Шанс на ставку закончить эту битву 384 00:20:07,748 --> 00:20:10,751 это спасительная грация. 385 00:20:10,751 --> 00:20:20,803 ♪♪♪ 386 00:20:20,803 --> 00:20:30,229 ♪♪♪ 387 00:20:30,229 --> 00:20:33,941 - Ну, французы не хотят полноценная война. 388 00:20:33,941 --> 00:20:37,361 Разрешение Вашингтону и его солдаты 389 00:20:37,361 --> 00:20:39,697 жить и вернуться в Вирджинию, 390 00:20:39,697 --> 00:20:42,199 будучи смущенным поражением, 391 00:20:42,199 --> 00:20:45,494 это наилучший возможный результат этого противостояния. 392 00:20:51,459 --> 00:20:55,254 - В то время как Вашингтон и его люди выживают, 393 00:20:55,254 --> 00:20:58,257 цена подписывает официальная капитуляция. 394 00:20:58,257 --> 00:21:00,926 ♪♪♪ 395 00:21:00,926 --> 00:21:03,929 Вашингтон не говорит по-французски. 396 00:21:03,929 --> 00:21:06,599 - Прочитай мне. 397 00:21:08,350 --> 00:21:12,605 ‐ «Поскольку наше намерение никогда не было были проблемы, эээ... 398 00:21:12,605 --> 00:21:16,108 [бормочет] "эх, мир, э-э, между, э-э, 399 00:21:16,108 --> 00:21:18,778 мир и хорошая гармония между двумя принцами..." 400 00:21:18,778 --> 00:21:21,322 ‐ Его переводчик – голландец 401 00:21:21,322 --> 00:21:23,657 кто немного говорит по-французски и английский, 402 00:21:23,657 --> 00:21:26,535 но недостаточно предупредить своего командира 403 00:21:26,535 --> 00:21:28,913 именно то, что он подписывает. 404 00:21:28,913 --> 00:21:31,207 - «Но только чтобы отомстить убийство, 405 00:21:31,207 --> 00:21:33,083 что было сделано на одного из наших офицеров». 406 00:21:36,670 --> 00:21:38,964 - Документы о капитуляции. спрос 407 00:21:38,964 --> 00:21:41,008 что Вашингтон признается 408 00:21:41,008 --> 00:21:45,346 что он убил Прапорщик Жюмонвиль, 409 00:21:45,346 --> 00:21:47,139 стать военным преступником. 410 00:21:47,139 --> 00:21:51,435 - «Мы даруем английский командующий, э-э, 411 00:21:51,435 --> 00:21:55,731 вернуться со своим гарнизоном мирно в свою страну». 412 00:21:55,731 --> 00:21:59,902 ♪♪♪ 413 00:21:59,902 --> 00:22:01,320 - Он в замешательстве. 414 00:22:01,320 --> 00:22:05,241 Он никогда не ожидал что ему придется сдаться, 415 00:22:05,241 --> 00:22:08,410 и поэтому он плохо подготовлен для этого конкретного момента. 416 00:22:08,410 --> 00:22:10,412 - Возьми. 417 00:22:10,412 --> 00:22:16,085 ♪♪♪ 418 00:22:16,085 --> 00:22:19,213 - Имя Вашингтона в этот момент будет 419 00:22:19,213 --> 00:22:22,383 связанный с позором и смущение, 420 00:22:22,383 --> 00:22:27,221 не с упорством, подвигами военные достижения. 421 00:22:27,221 --> 00:22:40,693 ♪♪♪ 422 00:22:40,693 --> 00:22:43,571 - На это уйдут месяцы. Вашингтон, чтобы узнать правду 423 00:22:43,571 --> 00:22:46,031 о том, что он подписал. 424 00:22:46,031 --> 00:22:47,992 Тем временем, он полон решимости 425 00:22:47,992 --> 00:22:51,287 чтобы убедиться в этом поражении не угрожает его мечтам 426 00:22:51,287 --> 00:22:53,873 стать британским офицером. 427 00:22:53,873 --> 00:22:56,041 ♪♪♪ 428 00:22:56,041 --> 00:22:57,376 ‐ Вашингтон пишет отчет 429 00:22:57,376 --> 00:23:00,170 это кажется в колониальных газетах, 430 00:23:00,170 --> 00:23:01,505 и во всем этом отчете 431 00:23:01,505 --> 00:23:03,465 нет ни одного слова капитуляции. 432 00:23:03,465 --> 00:23:06,635 ‐ «Французы призвали к переговорам. 433 00:23:06,635 --> 00:23:08,804 «Мы договорились, что каждая сторона должен уйти на пенсию, 434 00:23:08,804 --> 00:23:12,892 что мы должны уйти со всеми почестями войны». 435 00:23:12,892 --> 00:23:14,768 - Конечно, этого не произошло. вообще так. 436 00:23:14,768 --> 00:23:17,771 И, тем не менее, он становится народным героем 437 00:23:17,771 --> 00:23:20,566 в глазах многих жителей Вирджинии. 438 00:23:20,566 --> 00:23:22,902 - У него была какая-то хитрость 439 00:23:22,902 --> 00:23:25,029 и какое-то понимание о том, как обстоят дела, 440 00:23:25,029 --> 00:23:27,740 как действует общество, как устроен мир 441 00:23:27,740 --> 00:23:29,742 Я думаю, это сослужило ему хорошую службу. 442 00:23:29,742 --> 00:23:34,622 - Вашингтон чрезвычайно опытный политический деятель. 443 00:23:34,622 --> 00:23:36,332 Он великолепен в защите его репутация, 444 00:23:36,332 --> 00:23:38,709 и у него есть друзья кто знает, как это сделать. 445 00:23:38,709 --> 00:23:43,631 ‐ Губернатор Динвидди и мужчины Палаты горожан 446 00:23:43,631 --> 00:23:47,468 принять резолюцию поблагодарив Вашингтон 447 00:23:47,468 --> 00:23:49,345 за его хорошее поведение. 448 00:23:49,345 --> 00:23:51,847 Они уничтожают 449 00:23:51,847 --> 00:23:54,433 большая часть смущения и унижение 450 00:23:54,433 --> 00:23:59,063 что Вашингтон вляпался. 451 00:23:59,063 --> 00:24:02,483 - Но чем дальше ты идешь из Вильямсбурга, Вирджиния, 452 00:24:02,483 --> 00:24:04,526 тем менее он герой. 453 00:24:04,526 --> 00:24:08,739 - В конце концов, французы опубликуют 454 00:24:08,739 --> 00:24:10,908 эти статьи о капитуляции. 455 00:24:10,908 --> 00:24:13,619 Они объявят миру 456 00:24:13,619 --> 00:24:16,580 этот молодой американский офицер признался 457 00:24:16,580 --> 00:24:18,958 к убийству французский офицер. 458 00:24:18,958 --> 00:24:22,294 Если ты подумаешь об этом, «убийца» на английском и французском языках 459 00:24:22,294 --> 00:24:25,673 почти одинаковы, но он был в отчаянии. 460 00:24:25,673 --> 00:24:26,840 Я думаю, он боялся. 461 00:24:26,840 --> 00:24:29,551 - И все же Вашингтон отрицал 462 00:24:29,551 --> 00:24:30,844 эта интерпретация капитуляции 463 00:24:30,844 --> 00:24:32,721 на всю оставшуюся жизнь. 464 00:24:32,721 --> 00:24:36,392 ‐ «Что мы были умышленно или по незнанию обманули 465 00:24:36,392 --> 00:24:39,520 "нашим переводчиком по поводу к слову «убийство», 466 00:24:39,520 --> 00:24:43,315 Я утверждаю и буду до момента моей смерти». 467 00:24:43,315 --> 00:24:46,819 ♪♪♪ 468 00:24:46,819 --> 00:24:51,323 ‐ В Лондоне ответственные лорды говорят, 469 00:24:51,323 --> 00:24:56,495 «Если мы оставим такое поведение в силе, мы потеряем всю Северную Америку. 470 00:24:56,495 --> 00:24:57,663 «Нам нужны профессиональные Британские солдаты. 471 00:24:57,663 --> 00:24:59,957 «Нам нужны профессиональные офицеры. 472 00:24:59,957 --> 00:25:03,877 Мы не можем полагаться на людей как этот парень Вашингтон». 473 00:25:03,877 --> 00:25:07,214 - В результате британское командование 474 00:25:07,214 --> 00:25:09,883 реорганизует полк Вирджинии 475 00:25:09,883 --> 00:25:12,845 и заставляет своих американских офицеров, независимо от звания, 476 00:25:12,845 --> 00:25:17,266 подчиняться даже самый низкий из британских офицеров. 477 00:25:17,266 --> 00:25:19,309 Изменения не только тире 478 00:25:19,309 --> 00:25:21,061 Надежды Вашингтона продвижения, 479 00:25:21,061 --> 00:25:23,063 они фактически понижают его в должности 480 00:25:23,063 --> 00:25:27,234 от подполковника капитану. 481 00:25:27,234 --> 00:25:30,612 Вашингтон уходит в отставку в знак протеста. 482 00:25:30,612 --> 00:25:33,073 - Вашингтон подал в отставку, и он пишет это великое письмо, 483 00:25:33,073 --> 00:25:36,201 в котором он говорит: «Как мог человек позволить себе 484 00:25:36,201 --> 00:25:38,996 "быть пониженным в должности без уважительной причины? 485 00:25:38,996 --> 00:25:41,749 «Это было из-за совета моих друзей и моей чести 486 00:25:41,749 --> 00:25:43,459 «что я отказался, не потому, что я не хотел 487 00:25:43,459 --> 00:25:45,794 больше не служить в армии». 488 00:25:45,794 --> 00:25:48,047 - «Я буду иметь утешение знания 489 00:25:48,047 --> 00:25:50,716 «что я до сих пор стоял жара и основная тяжесть дня 490 00:25:50,716 --> 00:25:54,720 "и что у меня есть благодарность моей страны 491 00:25:54,720 --> 00:25:56,972 за услуги Я это представил». 492 00:25:56,972 --> 00:25:58,932 - Он, должно быть, задается вопросом если у него есть будущее. 493 00:25:58,932 --> 00:26:02,061 Он убежден, что никогда собираюсь командовать войсками 494 00:26:02,061 --> 00:26:03,937 снова в действии. 495 00:26:03,937 --> 00:26:11,570 ♪♪♪ 496 00:26:12,362 --> 00:26:24,833 ♪♪♪ 497 00:26:24,833 --> 00:26:28,253 - Семь месяцев после увольнения Вирджинский полк, 498 00:26:28,253 --> 00:26:31,507 Джордж Вашингтон снова в форме, 499 00:26:31,507 --> 00:26:35,552 на этот раз в качестве волонтера. 500 00:26:35,552 --> 00:26:37,721 Американская граница поглощен 501 00:26:37,721 --> 00:26:40,224 в войне за контроль континента, 502 00:26:40,224 --> 00:26:43,435 и страна Огайо является эпицентром. 503 00:26:43,435 --> 00:26:49,942 ♪♪♪ 504 00:26:49,942 --> 00:26:51,610 [лошади ржут] 505 00:26:55,906 --> 00:26:58,075 - Это значит, что мы не одни. 506 00:26:58,075 --> 00:27:00,494 Будьте начеку. 507 00:27:06,041 --> 00:27:08,210 - Несмотря на свои ошибки, 508 00:27:08,210 --> 00:27:10,379 Вашингтон сейчас один из Вирджинии 509 00:27:10,379 --> 00:27:13,632 самый опытный пограничные бойцы, 510 00:27:13,632 --> 00:27:16,176 и его прослушивали служить помощником 511 00:27:16,176 --> 00:27:18,303 британскому генералу Эдвард Брэддок. 512 00:27:18,303 --> 00:27:20,264 - Брэддок ветеран-командир, 513 00:27:20,264 --> 00:27:22,975 но ветеран европейских войн. 514 00:27:22,975 --> 00:27:25,227 И поэтому он не знает что он делает 515 00:27:25,227 --> 00:27:26,645 как только он получит в Северную Америку, 516 00:27:26,645 --> 00:27:27,813 который другая среда. 517 00:27:30,107 --> 00:27:33,318 - Британцы, они не знали, как сражаться 518 00:27:33,318 --> 00:27:35,195 в лесных условиях. 519 00:27:37,698 --> 00:27:40,993 [конь ругается] 520 00:27:40,993 --> 00:27:43,328 - Вашингтон готов пойти в качестве адъютанта 521 00:27:43,328 --> 00:27:45,789 потому что это вызывает некоторое уважение, 522 00:27:45,789 --> 00:27:49,376 и Брэддок, очевидно, дал ему какое-то указание 523 00:27:49,376 --> 00:27:52,129 что он мог ожидать военная комиссия. 524 00:27:52,129 --> 00:27:55,340 ‐ Брэддок и 2400 британских постоянных клиентов 525 00:27:55,340 --> 00:27:58,218 прорезают дорогу более 100 миль 526 00:27:58,218 --> 00:28:01,346 густой дикой местности перемещать счеты 527 00:28:01,346 --> 00:28:04,349 из пушек, лошадей и людей на место 528 00:28:04,349 --> 00:28:06,518 для нападения на форт Дюкен, 529 00:28:06,518 --> 00:28:09,980 оплот французов завершено на развилке 530 00:28:09,980 --> 00:28:14,192 после поражения Вашингтона в форте Необходимость. 531 00:28:14,192 --> 00:28:16,904 - Развилки Огайо 532 00:28:16,904 --> 00:28:19,990 считались чуть ли не ключевыми на континент. 533 00:28:19,990 --> 00:28:22,910 Какая бы имперская держава контролировал это 534 00:28:22,910 --> 00:28:24,828 контролируемый доступ к внутренняя часть континента. 535 00:28:29,708 --> 00:28:31,710 - У меня нет на это времени. 536 00:28:31,710 --> 00:28:34,588 Разбейте еще один вагон. - Да, сэр. 537 00:28:34,588 --> 00:28:37,507 - Генерал Брэддок, еще одна задержка? 538 00:28:37,507 --> 00:28:40,177 - Ничего не поделаешь. 539 00:28:40,177 --> 00:28:45,432 ‐ Возможно, если бы мы не остановились сровнять каждую муху слона 540 00:28:45,432 --> 00:28:48,393 или построить мост над каждым ручьем. 541 00:28:48,393 --> 00:28:50,354 - Это ваша местность. - Сэр... 542 00:28:50,354 --> 00:28:53,065 - Но мы это еще выровняем. 543 00:28:53,065 --> 00:28:57,069 - Сэр, с уважением, Я сражался с индейцами. 544 00:28:57,069 --> 00:28:59,112 Наша линия слишком расширена. 545 00:28:59,112 --> 00:29:01,406 Они могут сократить наши силы через два, прежде чем мы смогли даже 546 00:29:01,406 --> 00:29:02,824 военная наша защита. 547 00:29:02,824 --> 00:29:06,870 - Эти дикари могут быть грозный враг 548 00:29:06,870 --> 00:29:10,374 для вашей грубой американской милиции, но по регулярному расписанию короля 549 00:29:10,374 --> 00:29:13,752 и дисциплинированные войска, это невозможно 550 00:29:13,752 --> 00:29:16,004 что они сделают впечатление. 551 00:29:16,004 --> 00:29:19,091 - Конечно, сэр. - Нам нечего бояться. 552 00:29:19,091 --> 00:29:20,300 Выйдите и осмотрите арьергард. 553 00:29:20,300 --> 00:29:22,094 Отчитайтесь мне в течение часа. 554 00:29:22,094 --> 00:29:23,595 - Сэр. 555 00:29:23,595 --> 00:29:35,649 ♪♪♪ 556 00:29:35,649 --> 00:29:39,444 - В течение следующих пяти недель армия продвигается медленно 557 00:29:39,444 --> 00:29:42,781 в сторону форта Дюкен, едут длинной колонной 558 00:29:42,781 --> 00:29:45,951 с Вашингтоном и Брэддоком всего четверть мили 559 00:29:45,951 --> 00:29:48,537 за авангардом. 560 00:29:48,537 --> 00:29:50,080 - Однажды они пересеклись река Мононгахела, 561 00:29:50,080 --> 00:29:52,457 он думает, «Ладно, работа сделана. 562 00:29:52,457 --> 00:29:54,292 Мы просто разнести форт на части». 563 00:29:54,292 --> 00:29:57,379 [шаговые шаги] 564 00:30:09,182 --> 00:30:10,267 [отдалённый грохот] 565 00:30:10,267 --> 00:30:12,644 [лошади ржут] 566 00:30:12,644 --> 00:30:14,813 [бум продолжается] 567 00:30:14,813 --> 00:30:15,939 [выстрел] 568 00:30:15,939 --> 00:30:21,403 ♪♪♪ 569 00:30:21,403 --> 00:30:24,156 - Внезапно наступает хаос. 570 00:30:24,156 --> 00:30:25,991 - [кричит] 571 00:30:25,991 --> 00:30:29,119 - Французско-канадские войска попали на передовую 572 00:30:29,119 --> 00:30:30,829 британской колонны. 573 00:30:30,829 --> 00:30:33,582 - Авангард. Мы подверглись нападению. 574 00:30:33,582 --> 00:30:35,584 Вперед! - Готовься! 575 00:30:35,584 --> 00:30:39,004 ‐ Вашингтон предупредил «красных мундиров» были уязвимы для засады. 576 00:30:39,004 --> 00:30:40,839 - Вперед! 577 00:30:40,839 --> 00:30:43,383 - Теперь ему предстоит столкнуться адский огонь. 578 00:30:49,639 --> 00:30:53,727 [взрывы, стрельба] 579 00:30:53,727 --> 00:30:55,604 - [кричит] 580 00:30:55,604 --> 00:30:58,065 - 23-летний Джордж Вашингтон 581 00:30:58,065 --> 00:30:59,107 и британские силы он советует 582 00:30:59,107 --> 00:31:02,277 попадают в засаду. 583 00:31:02,277 --> 00:31:04,613 - Оставайтесь в очереди! 584 00:31:04,613 --> 00:31:07,074 ‐ [упс] 585 00:31:07,074 --> 00:31:10,160 ♪♪♪ 586 00:31:10,160 --> 00:31:15,499 - Британцы в ловушке, окружен огнем противника… 587 00:31:15,499 --> 00:31:19,211 французы с фронта и их союзники из числа коренных американцев 588 00:31:19,211 --> 00:31:22,255 от линии дерева на обоих флангах. 589 00:31:22,255 --> 00:31:23,590 ‐ [улюлюканье] 590 00:31:23,590 --> 00:31:28,470 ♪♪♪ 591 00:31:28,470 --> 00:31:30,097 - Держи огонь! 592 00:31:30,097 --> 00:31:31,056 - [возгласы продолжаются] 593 00:31:31,056 --> 00:31:34,976 ♪♪♪ 594 00:31:34,976 --> 00:31:35,769 - Ааа! ‐ Ух! 595 00:31:35,769 --> 00:31:39,481 ♪♪♪ 596 00:31:39,481 --> 00:31:40,649 - [кричит] 597 00:31:40,649 --> 00:31:42,692 - Вернитесь в строй! 598 00:31:42,692 --> 00:31:45,112 - Как адъютант, он ни за что не отвечает. 599 00:31:45,112 --> 00:31:47,447 - Посмотрите на своих офицеров! 600 00:31:47,447 --> 00:31:49,366 - Он может доставлять сообщения. Он отвечает 601 00:31:49,366 --> 00:31:51,952 к заказам генерала Брэддока. 602 00:31:51,952 --> 00:31:53,703 Но у него нет войск под его командованием. 603 00:31:53,703 --> 00:31:54,830 - Держи строй! 604 00:31:54,830 --> 00:31:59,251 [выстрелы, крики мужчин] 605 00:31:59,251 --> 00:32:01,670 ‐ Ух! 606 00:32:01,670 --> 00:32:04,589 ‐ У Вашингтона две лошади выстрелил из-под него, 607 00:32:04,589 --> 00:32:06,007 три пулевых отверстия сквозь его пальто, 608 00:32:06,007 --> 00:32:07,175 но он не поцарапан. 609 00:32:07,175 --> 00:32:10,470 - [ задыхаясь ] 610 00:32:10,470 --> 00:32:15,600 - Где генерал Брэддок? Где генерал Брэддок?! 611 00:32:15,600 --> 00:32:17,269 Генерал Брэддок? 612 00:32:17,269 --> 00:32:19,771 - За очень короткий период времени 613 00:32:19,771 --> 00:32:21,439 каждый британский офицер 614 00:32:21,439 --> 00:32:23,483 был либо убит или ранен. 615 00:32:23,483 --> 00:32:25,277 [выстрелы] 616 00:32:25,277 --> 00:32:27,279 - Генерал Брэддок, сэр. 617 00:32:29,030 --> 00:32:30,448 Нам нужно доставить вас в безопасное место. 618 00:32:30,448 --> 00:32:32,951 - Оставь меня. - Но, сэр... 619 00:32:32,951 --> 00:32:37,497 - Спасите тех людей, которые могут спастись. Заказать вывод. 620 00:32:37,497 --> 00:32:42,460 - Мы можем вас прояснить. - Прикажите вывод средств. 621 00:32:42,460 --> 00:32:46,173 - Но кому мне передать? команда, сэр? 622 00:32:46,173 --> 00:32:49,134 ― Команда... ваша. 623 00:32:49,134 --> 00:32:57,684 ♪♪♪ 624 00:32:57,684 --> 00:32:59,811 - Это возможность 625 00:32:59,811 --> 00:33:03,815 что Вашингтон ждал-- 626 00:33:03,815 --> 00:33:07,152 проявить себя в команде. 627 00:33:08,862 --> 00:33:12,908 - В этот момент почти полного распада, 628 00:33:12,908 --> 00:33:17,954 он способен собраться с силами и отдавать приказы 629 00:33:17,954 --> 00:33:21,791 это позволило бы этой армии начать свое отступление. 630 00:33:21,791 --> 00:33:25,378 - Отступать! Отступать! 631 00:33:25,378 --> 00:33:27,214 Отступать! Отступать! 632 00:33:27,214 --> 00:33:35,805 ♪♪♪ 633 00:33:35,805 --> 00:33:38,558 - Вашингтон организует арьергард 634 00:33:38,558 --> 00:33:42,270 чтобы обеспечить прикрытие, пока он садится на лошадь общее отступление, 635 00:33:42,270 --> 00:33:47,359 едва спасая Брэддока силу от уничтожения. 636 00:33:47,359 --> 00:33:50,487 Но британские боевые потери суровы. 637 00:33:50,487 --> 00:33:53,031 Всего за три часа борьбы, 638 00:33:53,031 --> 00:33:56,034 почти 1000 около 1500 военнослужащих 639 00:33:56,034 --> 00:34:01,122 убиты или ранены, в том числе 63 офицера. 640 00:34:04,459 --> 00:34:06,127 - «Мертвые, умирающие, 641 00:34:06,127 --> 00:34:09,047 «стоны, причитания, и плачет по дороге 642 00:34:09,047 --> 00:34:10,465 раненых за помощью..." 643 00:34:10,465 --> 00:34:12,968 - [стонет] 644 00:34:12,968 --> 00:34:15,971 ‐ «...было достаточно, чтобы пробить непреклонное сердце». 645 00:34:15,971 --> 00:34:20,725 - [отдаленный крик] 646 00:34:20,725 --> 00:34:23,228 - Вашингтон никогда не видел что-нибудь вроде этого. 647 00:34:23,228 --> 00:34:25,772 Я имею в виду, это разрушение человеческой жизни 648 00:34:25,772 --> 00:34:27,315 в колоссальном масштабе. 649 00:34:27,315 --> 00:34:29,901 - Никто из тех, кто когда-либо собирается в бой 650 00:34:29,901 --> 00:34:31,695 выходит из боя таким же образом. 651 00:34:31,695 --> 00:34:33,488 Когда ты видишь кровь перед тобой, 652 00:34:33,488 --> 00:34:36,449 когда видишь части тела лежать повсюду, 653 00:34:36,449 --> 00:34:39,911 ты понимаешь, что этого больше нет игра. Это худшее. 654 00:34:39,911 --> 00:34:41,246 Это худшее. 655 00:34:41,246 --> 00:34:45,000 ♪♪♪ 656 00:34:45,000 --> 00:34:47,669 - Когда он молодой, он хочет участвовать в бою. 657 00:34:47,669 --> 00:34:49,754 Это романтично. Это где он может доказать свою доблесть. 658 00:34:49,754 --> 00:34:52,090 И эти вещи своего рода отпадение 659 00:34:52,090 --> 00:34:53,591 после битвы Мононгахела. 660 00:34:53,591 --> 00:34:57,470 - Его больше никогда не будет этот наивный молодой человек 661 00:34:57,470 --> 00:34:59,723 который рассматривает войну как приключение. 662 00:35:01,308 --> 00:35:04,769 ♪♪♪ 663 00:35:04,769 --> 00:35:08,398 - В последствии битвы, 664 00:35:08,398 --> 00:35:11,443 Семья Вашингтона получает сообщение о его смерти. 665 00:35:13,236 --> 00:35:18,992 Несколько дней спустя, он пишет своему брату. 666 00:35:18,992 --> 00:35:21,703 - «Как я слышал косвенный отчет 667 00:35:21,703 --> 00:35:23,913 «Моей смерти и предсмертной речи. 668 00:35:23,913 --> 00:35:28,043 «Но всемогущим устроения провидения, 669 00:35:28,043 --> 00:35:30,337 «Я был защищен за пределами 670 00:35:30,337 --> 00:35:34,382 вся человеческая вероятность и ожидание». 671 00:35:34,382 --> 00:35:36,301 - Вашингтон разработал понятие 672 00:35:36,301 --> 00:35:39,179 что кто-то искал над ним, 673 00:35:39,179 --> 00:35:41,014 что он должен был умереть, и он приписывает это 674 00:35:41,014 --> 00:35:43,558 не Богу, а провидению. 675 00:35:43,558 --> 00:35:47,020 Он считает, что потому, что эти силы спасли его, 676 00:35:47,020 --> 00:35:50,190 эта история на его стороне. 677 00:35:50,190 --> 00:35:51,858 - Мы все должны быть благодарны 678 00:35:51,858 --> 00:35:54,319 что он был тем кому повезло. 679 00:35:54,319 --> 00:35:56,321 Что бы случилось с нами если бы его убили 680 00:35:56,321 --> 00:35:58,490 одной из этих пуль? 681 00:35:58,490 --> 00:36:03,203 - Со смертью Брэддока, Самый многообещающий путь Вашингтона 682 00:36:03,203 --> 00:36:05,955 к британскому офицеру комиссия сорвана. 683 00:36:05,955 --> 00:36:10,126 Но он выходит из боя герой войны. 684 00:36:10,126 --> 00:36:14,506 - Газеты и рекламные материалы и разговоры в таверне 685 00:36:14,506 --> 00:36:18,176 по всей Америке заполняются с обсуждениями Вашингтона. 686 00:36:18,176 --> 00:36:20,011 «Знаете ли вы, что это было американец 687 00:36:20,011 --> 00:36:23,390 кто возглавлял эти войска покинуть поле?» 688 00:36:23,390 --> 00:36:26,810 - Вашингтон присоединился кампания Брэддока 689 00:36:26,810 --> 00:36:30,271 с целью возвращения, восстанавливая свою репутацию. 690 00:36:30,271 --> 00:36:32,816 По иронии судьбы, такое случается. 691 00:36:32,816 --> 00:36:35,276 Потому что одна из вещей колонисты могут извлечь из этого 692 00:36:35,276 --> 00:36:38,613 это безошибочная смелость Джорджа Вашингтона. 693 00:36:38,613 --> 00:36:43,451 - На этом этапе Вирджинцам нужен герой, 694 00:36:43,451 --> 00:36:45,745 и он доступный кандидат. 695 00:36:45,745 --> 00:36:49,332 ♪♪♪ 696 00:36:49,332 --> 00:36:54,546 [играет в быстром темпе вальс] 697 00:36:54,546 --> 00:37:04,597 ♪♪♪ 698 00:37:04,597 --> 00:37:10,603 ♪♪♪ 699 00:37:10,603 --> 00:37:12,522 - Не могли бы вы меня смирить? с танцем? 700 00:37:12,522 --> 00:37:14,315 - Я бы с удовольствием. 701 00:37:14,315 --> 00:37:17,736 ♪♪♪ 702 00:37:17,736 --> 00:37:20,363 - Наблюдая за Вашингтоном в общественных местах, 703 00:37:20,363 --> 00:37:24,743 все в восторге, потому что они никого не видели 704 00:37:24,743 --> 00:37:27,787 с его размером, его силой. 705 00:37:27,787 --> 00:37:32,834 ♪♪♪ 706 00:37:32,834 --> 00:37:35,754 - Вашингтон высокий для своего времени. Его рост около 6 футов 2 дюймов. 707 00:37:35,754 --> 00:37:37,922 внешний вид настоящего спортсмена, кого-то, кого ты бы увидел 708 00:37:37,922 --> 00:37:40,508 сегодня на баскетбольной площадке или футбольное поле. 709 00:37:40,508 --> 00:37:42,969 ♪♪♪ 710 00:37:42,969 --> 00:37:45,305 - Первое впечатление такое: «О, Боже мой. 711 00:37:45,305 --> 00:37:47,223 Этот парень впечатляет». 712 00:37:47,223 --> 00:37:50,059 - Историки всегда говорят о том, каким он был замечательным 713 00:37:50,059 --> 00:37:52,437 на танцполе, в бальном зале, 714 00:37:52,437 --> 00:37:53,813 и все женщины пишите об этом постоянно. 715 00:37:53,813 --> 00:37:59,235 ♪♪♪ 716 00:37:59,235 --> 00:38:02,405 ‐ Позже Эбигейл Адамс, когда она пишет 717 00:38:02,405 --> 00:38:04,282 о встрече с Джорджем Вашингтоном впервые, 718 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Я имею в виду, это может быть в любовном романе. 719 00:38:06,284 --> 00:38:10,163 - «Господин и солдат выглядели приятно вписанными в него. 720 00:38:10,163 --> 00:38:12,457 «Он храм, священный по рождению 721 00:38:12,457 --> 00:38:15,126 и построен руками божественными». 722 00:38:15,126 --> 00:38:19,464 ♪♪♪ 723 00:38:19,464 --> 00:38:21,382 - Дело в Джордж Вашингтон 724 00:38:21,382 --> 00:38:22,801 было его самообладание. 725 00:38:22,801 --> 00:38:24,636 Это было не так, как будто у него не было эмоций. 726 00:38:24,636 --> 00:38:27,847 Под ним кипели настоящие страсти, которые дали 727 00:38:27,847 --> 00:38:30,934 треск, интенсивность его физическому присутствию. 728 00:38:30,934 --> 00:38:32,852 Это добавило ему харизмы. 729 00:38:32,852 --> 00:38:33,812 - Спасибо. 730 00:38:35,855 --> 00:38:40,109 - Чтобы увидеть, не нужно много времени. что это человек 731 00:38:40,109 --> 00:38:43,238 кто такая сжатая пружина вот примерно готово 732 00:38:43,238 --> 00:38:46,032 освободить себя на американскую сцену. 733 00:38:46,032 --> 00:38:49,327 ♪♪♪ 734 00:38:49,327 --> 00:38:53,748 - Как французско-индийская война усиливается на границе... 735 00:38:53,748 --> 00:38:55,166 - [кричит] ‐ ...он получит свой шанс. 736 00:38:55,166 --> 00:38:57,043 ♪♪♪ 737 00:38:57,043 --> 00:39:00,213 Колониям нужен лидер чтобы остановить резню. 738 00:39:00,213 --> 00:39:01,798 ♪♪♪ 739 00:39:01,798 --> 00:39:03,466 И имя у всех на устах... 740 00:39:03,466 --> 00:39:05,176 [нарезка ножей] 741 00:39:05,176 --> 00:39:08,179 ‐ ...это Джордж Вашингтон. 742 00:39:32,036 --> 00:39:33,580 [выстрел] 743 00:39:33,580 --> 00:39:35,748 ‐ [улюлюканье] - [кричит] 744 00:39:35,748 --> 00:39:39,419 - К весне 1756 г. 745 00:39:39,419 --> 00:39:42,463 Американская граница это зона боевых действий, 746 00:39:42,463 --> 00:39:45,758 как французы развернут их союзники из числа коренных американцев 747 00:39:45,758 --> 00:39:49,137 чтобы усилить атаки о британских поселенцах. 748 00:39:49,137 --> 00:39:51,306 ♪♪♪ 749 00:39:51,306 --> 00:39:53,474 - Разрушение армии Брэддока 750 00:39:53,474 --> 00:39:56,477 такой мощный удар, что это настоящая пугливость 751 00:39:56,477 --> 00:39:58,354 среди британцев. 752 00:39:58,354 --> 00:40:01,774 - Так что происходит? это британская граница 753 00:40:01,774 --> 00:40:04,402 откатывается назад. 754 00:40:04,402 --> 00:40:08,114 ‐ Там огромное шоссе в сердце поселения. 755 00:40:08,114 --> 00:40:10,783 Эта дорога, построенная атаковать форт Дюкен 756 00:40:10,783 --> 00:40:12,243 теперь не защищен. 757 00:40:12,243 --> 00:40:16,122 Там нет войск, и поэтому они не могут, 758 00:40:16,122 --> 00:40:18,499 действительно, чтобы остановить Набеги коренных американцев. 759 00:40:18,499 --> 00:40:20,168 ♪♪♪ 760 00:40:20,168 --> 00:40:21,961 - Сотни людей умирают. 761 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 Сотни людей берут в плен. 762 00:40:23,963 --> 00:40:26,049 ‐ [улюлюканье] 763 00:40:26,049 --> 00:40:29,260 Это просто ужас. 764 00:40:31,930 --> 00:40:35,099 И вот что Вашингтон приходится иметь дело. 765 00:40:37,185 --> 00:40:39,812 - Нет порядка, 766 00:40:39,812 --> 00:40:43,775 нет способа предсказать куда они нанесут следующий удар. 767 00:40:43,775 --> 00:40:45,026 я мог бы иметь еще тысяча мужчин, 768 00:40:45,026 --> 00:40:46,611 и это не имело бы никакого значения. 769 00:40:48,446 --> 00:40:51,282 - Вашингтона заманили обратно на границу 770 00:40:51,282 --> 00:40:53,451 Губернатор Динвидди 771 00:40:53,451 --> 00:40:56,537 и теперь полковник в Вирджинском полку. 772 00:40:56,537 --> 00:40:59,832 Ему поручено защищать более 300 миль 773 00:40:59,832 --> 00:41:02,126 пересеченной местности, 774 00:41:02,126 --> 00:41:06,965 и у него меньше 1200 неподготовленные и плохо оснащенные люди 775 00:41:06,965 --> 00:41:09,801 что он теперь должен сделать в солдат. 776 00:41:09,801 --> 00:41:11,719 - Посмотрите на них. 777 00:41:11,719 --> 00:41:14,305 Никакой дисциплины вообще. 778 00:41:14,305 --> 00:41:16,599 И у нас было еще два дезертира на прошлой неделе. 779 00:41:19,936 --> 00:41:23,982 Это должно измениться. 780 00:41:23,982 --> 00:41:27,360 ‐ После битва при Мононгахеле, 781 00:41:27,360 --> 00:41:30,989 Вашингтон начинает думать об основах 782 00:41:30,989 --> 00:41:33,116 управления военной силой. 783 00:41:33,116 --> 00:41:37,161 И урок что мы, американцы 784 00:41:37,161 --> 00:41:41,207 нужно учиться, это то, что нам нужно быть более профессиональным. 785 00:41:41,207 --> 00:41:42,709 - И поэтому он знал, что это такое иметь дисциплину 786 00:41:42,709 --> 00:41:44,669 в организации, 787 00:41:44,669 --> 00:41:47,255 и он не был мягкотелым. Он был приверженцем дисциплины. 788 00:41:47,255 --> 00:41:49,173 Он хотел, чтобы люди были наказаны. 789 00:41:49,173 --> 00:41:51,884 - Он всегда смотрит, чтобы увидеть успеешь ли ты вовремя 790 00:41:51,884 --> 00:41:54,512 и усердно ли вы работаете. 791 00:41:54,512 --> 00:41:57,181 Если ты в воинской части и ты дезертир, 792 00:41:57,181 --> 00:41:58,558 даже если он тебя знает и ты мне нравишься, 793 00:41:58,558 --> 00:42:00,852 у него нет раскаяния о том, чтобы повесить тебя, 794 00:42:00,852 --> 00:42:01,894 никаких задних мыслей. 795 00:42:01,894 --> 00:42:03,688 ♪♪♪ 796 00:42:03,688 --> 00:42:06,399 [барабанный бой] 797 00:42:06,399 --> 00:42:09,360 [избиение продолжается] 798 00:42:09,360 --> 00:42:13,489 ‐ «Я, к счастью, поймал два дезертира. 799 00:42:13,489 --> 00:42:16,284 «Джеймс Томас, один из них, всегда вел себя прилично 800 00:42:16,284 --> 00:42:19,704 «с великой трезвостью, честность и трудолюбие. 801 00:42:19,704 --> 00:42:23,541 «Другой преступник, Генри Кэмпбелл, 802 00:42:23,541 --> 00:42:27,211 "самый жестокий злодей и богато заслуживает 803 00:42:27,211 --> 00:42:28,755 позорная смерть». 804 00:42:28,755 --> 00:42:31,049 ♪♪♪ 805 00:42:31,049 --> 00:42:32,925 - Он не терпит дезертирства. 806 00:42:32,925 --> 00:42:35,011 Для остальных солдат в отряде, 807 00:42:35,011 --> 00:42:35,845 это предательство ваших коллег 808 00:42:35,845 --> 00:42:37,096 слева и справа от тебя, 809 00:42:37,096 --> 00:42:38,598 потому что тогда они не смогут рассчитывать на тебя. 810 00:42:38,598 --> 00:42:41,559 [барабанный бой] 811 00:42:41,559 --> 00:42:43,603 - Стой. 812 00:42:43,603 --> 00:42:44,312 [барабан перестает стучать] 813 00:42:46,230 --> 00:42:47,982 Томас. 814 00:42:47,982 --> 00:42:50,860 Больше нарушений не будет. 815 00:43:04,248 --> 00:43:09,629 - Вашингтон смягчил эти суровые наказания с милосердием. 816 00:43:09,629 --> 00:43:11,297 Он часто делал это в последнюю минуту 817 00:43:11,297 --> 00:43:12,673 когда все солдаты этого подразделения 818 00:43:12,673 --> 00:43:14,133 был бы там, чтобы засвидетельствовать наказание. 819 00:43:14,133 --> 00:43:17,929 - Продолжить. 820 00:43:17,929 --> 00:43:19,597 - Вы посылаете сигнал солдатам 821 00:43:19,597 --> 00:43:22,350 кто не дезертировал что наш командир 822 00:43:22,350 --> 00:43:23,601 милосердный командир. 823 00:43:23,601 --> 00:43:26,312 Просто не делай такого рода вещи. 824 00:43:26,312 --> 00:43:40,868 ♪♪♪ 825 00:43:40,868 --> 00:43:42,995 - [хрюкает] 826 00:43:42,995 --> 00:43:53,005 ♪♪♪ 827 00:43:53,005 --> 00:44:04,600 ♪♪♪ 828 00:44:04,600 --> 00:44:06,686 - Он жесткий надсмотрщик, 829 00:44:06,686 --> 00:44:08,062 и он говорит тебе что он хочет, чтобы ты сделал, 830 00:44:08,062 --> 00:44:09,605 и если ты этого не сделаешь 831 00:44:09,605 --> 00:44:11,232 просто так он хочет, чтобы ты это сделал, 832 00:44:11,232 --> 00:44:12,859 он недоволен. 833 00:44:12,859 --> 00:44:16,195 Он не, хм, здравствуйте, товарищ, хорошо встретили. 834 00:44:16,195 --> 00:44:18,156 Он человек высоких стандартов 835 00:44:18,156 --> 00:44:19,824 и ожидает, что вы встретитесь эти стандарты, 836 00:44:19,824 --> 00:44:22,660 а если нет, это отразится на нем. 837 00:44:22,660 --> 00:44:24,328 ♪♪♪ 838 00:44:24,328 --> 00:44:25,496 - Цель. 839 00:44:25,496 --> 00:44:27,748 ♪♪♪ 840 00:44:27,748 --> 00:44:29,208 Огонь! [выстрелы] 841 00:44:29,208 --> 00:44:31,419 Второй ряд, целься! 842 00:44:31,419 --> 00:44:34,005 ♪♪♪ 843 00:44:34,005 --> 00:44:36,549 Теперь огонь! [выстрелы] 844 00:44:36,549 --> 00:44:38,801 - Вашингтон учится как руководить, 845 00:44:38,801 --> 00:44:41,012 и он научился на поле боя, 846 00:44:41,012 --> 00:44:44,056 и он применяет эти уроки теперь в Вирджинском полку. 847 00:44:44,056 --> 00:44:45,516 ♪♪♪ 848 00:44:45,516 --> 00:44:47,852 - Этот мушкет решает все тебе. 849 00:44:47,852 --> 00:44:52,398 Поднимите, откиньте назад, и вы готовы. 850 00:44:52,398 --> 00:44:53,774 ♪♪♪ 851 00:44:53,774 --> 00:44:57,028 Теперь увидимся снова. 852 00:44:57,028 --> 00:44:59,155 Быстрее! 853 00:44:59,155 --> 00:45:02,033 Давай, сброд, быстрее! 854 00:45:02,033 --> 00:45:04,160 Цель. 855 00:45:04,160 --> 00:45:06,245 И огонь! [выстрелы] 856 00:45:06,245 --> 00:45:07,955 Лучше, но нам нужно чтобы быть быстрее! 857 00:45:07,955 --> 00:45:09,248 Это жизнь и смерть! 858 00:45:09,248 --> 00:45:12,210 ♪♪♪ 859 00:45:12,210 --> 00:45:13,961 Штык. 860 00:45:13,961 --> 00:45:17,924 Отсоединить и исправить. 861 00:45:17,924 --> 00:45:25,765 ♪♪♪ 862 00:45:25,765 --> 00:45:28,059 Верно. Давайте посмотрим. 863 00:45:29,936 --> 00:45:33,064 - Его команда полка Вирджинии 864 00:45:33,064 --> 00:45:36,484 это формирующий опыт за его роль 865 00:45:36,484 --> 00:45:37,985 в качестве военного командира. 866 00:45:37,985 --> 00:45:40,571 Он становится элитным подразделением 867 00:45:40,571 --> 00:45:44,325 это как Рейнджерс или спецназ. 868 00:45:44,325 --> 00:45:53,960 ♪♪♪ 869 00:45:53,960 --> 00:45:56,170 - Британцы должен признать... 870 00:45:56,170 --> 00:45:57,630 и они делают это открыто... 871 00:45:57,630 --> 00:46:01,259 что Вашингтон создал впервые 872 00:46:01,259 --> 00:46:03,803 в истории Америки 873 00:46:03,803 --> 00:46:07,640 провинциальная сила это достойно уважения, 874 00:46:07,640 --> 00:46:09,016 это ничуть не хуже 875 00:46:09,016 --> 00:46:12,311 как то, что британцы положить в поле. 876 00:46:12,311 --> 00:46:19,652 ♪♪♪ 877 00:46:19,652 --> 00:46:21,028 ‐ И все же он не может показаться чтобы их признали 878 00:46:21,028 --> 00:46:22,989 как настоящий полк. 879 00:46:22,989 --> 00:46:25,116 Он не может их получить офицерские комиссии 880 00:46:25,116 --> 00:46:29,328 в британском учреждении полки в Северной Америке. 881 00:46:29,328 --> 00:46:30,871 Он думает, что они это заслужили. 882 00:46:30,871 --> 00:46:34,709 Что к американцам следует относиться как второсортные предметы 883 00:46:34,709 --> 00:46:37,128 для него это анафема. 884 00:46:37,128 --> 00:46:40,172 - Вашингтон хочет доказать британцам 885 00:46:40,172 --> 00:46:43,718 что его полк готов для более великой миссии, 886 00:46:43,718 --> 00:46:48,306 то, что он считает единственным способом получить контроль над границей... 887 00:46:48,306 --> 00:46:50,599 нападение во французской крепости, 888 00:46:50,599 --> 00:46:53,644 Форт Дюкен. 889 00:46:53,644 --> 00:46:56,314 Но когда его командир Вице-губернатор Динвидди 890 00:46:56,314 --> 00:46:58,899 отказывается дать ему добро, 891 00:46:58,899 --> 00:47:01,736 Вашингтон желает рисковать чем-либо, 892 00:47:01,736 --> 00:47:05,031 даже неподчинение. 893 00:47:05,031 --> 00:47:09,660 ♪♪♪ 894 00:47:09,660 --> 00:47:12,830 - В свои 20 лет будучи молодым офицером, 895 00:47:12,830 --> 00:47:14,290 его вообще не было 896 00:47:14,290 --> 00:47:16,751 Джордж Вашингтон мы думаем о. 897 00:47:16,751 --> 00:47:20,921 ♪♪♪ 898 00:47:20,921 --> 00:47:24,091 Он был упрям. 899 00:47:24,091 --> 00:47:26,510 Он торопился. 900 00:47:26,510 --> 00:47:27,803 - Он такой парень 901 00:47:27,803 --> 00:47:30,348 ты бы не хотел идти против 902 00:47:30,348 --> 00:47:32,099 в плане силы воли. 903 00:47:33,726 --> 00:47:36,062 Как только он решит к чему-то, 904 00:47:36,062 --> 00:47:37,563 это произойдет. 905 00:47:37,563 --> 00:47:55,873 ♪♪♪ 906 00:47:55,873 --> 00:48:08,761 ♪♪♪ 907 00:48:08,761 --> 00:48:12,390 - Простите меня. Можете ли вы сказать мне где я могу найти лорда Лаудуна? 908 00:48:12,390 --> 00:48:15,351 ♪♪♪ 909 00:48:15,351 --> 00:48:20,231 - Полковник Джордж Вашингтон приехать в Филадельфию без приглашения 910 00:48:20,231 --> 00:48:24,068 встретиться с самым могущественным военный на континенте. 911 00:48:24,068 --> 00:48:27,863 - Джон Кэмпбелл, лорд Лаудон, шотландец... 912 00:48:27,863 --> 00:48:29,865 он был назначен главнокомандующий 913 00:48:29,865 --> 00:48:31,992 британских сил в Северной Америке, 914 00:48:31,992 --> 00:48:34,912 и он приезжает в Филадельфию, и Джордж Вашингтон думает: 915 00:48:34,912 --> 00:48:36,455 «Ага! Это мой момент. 916 00:48:36,455 --> 00:48:37,832 «Я полковник полка Вирджинии. 917 00:48:37,832 --> 00:48:39,875 «Мне нужно убедить его 918 00:48:39,875 --> 00:48:41,794 "из всех необыкновенных работ мы сделали 919 00:48:41,794 --> 00:48:44,255 и убедить его, что нам нужно перейти в наступление». 920 00:48:44,255 --> 00:48:48,300 - Вашингтон ищет для подтверждения 921 00:48:48,300 --> 00:48:49,760 из британского 922 00:48:49,760 --> 00:48:53,681 что американцы являются равноправными членами империи, 923 00:48:53,681 --> 00:48:57,268 одинаково достойны уважения. 924 00:48:57,268 --> 00:49:00,271 - Это невероятно смело для Вашингтона, 925 00:49:00,271 --> 00:49:02,815 этот младший офицер, зайти туда 926 00:49:02,815 --> 00:49:04,525 и попробуй говорить к главнокомандующему 927 00:49:04,525 --> 00:49:06,485 о том, какова их стратегия должно быть. 928 00:49:06,485 --> 00:49:08,779 Это было бы похоже на младший офицер 929 00:49:08,779 --> 00:49:10,990 собираюсь поговорить с главой Объединенного комитета начальников штабов. 930 00:49:10,990 --> 00:49:14,285 ♪♪♪ 931 00:49:14,285 --> 00:49:15,661 - Мой Лорд. 932 00:49:20,249 --> 00:49:23,252 - Ваша настойчивость, Полковник Вашингтон, 933 00:49:23,252 --> 00:49:24,962 дает вам несколько минут. 934 00:49:24,962 --> 00:49:26,964 Будьте кратки. 935 00:49:26,964 --> 00:49:30,801 - Я пришел обсудить дела в стране Огайо. 936 00:49:30,801 --> 00:49:33,804 - С которым Я хорошо знаком. 937 00:49:33,804 --> 00:49:35,473 - Конечно, милорд, 938 00:49:35,473 --> 00:49:37,433 но я чувствую, что нас не хватает возможность. 939 00:49:37,433 --> 00:49:41,812 - И я боюсь путаницы. С поверхности, 940 00:49:41,812 --> 00:49:43,022 казалось бы, ты о подвергать сомнению 941 00:49:43,022 --> 00:49:44,815 моя военная стратегия. 942 00:49:44,815 --> 00:49:48,861 - Я бы никогда не осмелился задать вопрос ваши способности, милорд. 943 00:49:48,861 --> 00:49:50,988 Но я знаю эти земли. 944 00:49:50,988 --> 00:49:53,157 Я путешествовал по ним, сражался с ними. 945 00:49:53,157 --> 00:49:54,533 Если бы мы запустили прямая атака-- 946 00:49:54,533 --> 00:49:56,785 - Это провинциальная черта? сказать 947 00:49:56,785 --> 00:49:58,787 что ты не задаешься вопросом что-то 948 00:49:58,787 --> 00:50:01,874 а затем продолжить подвергать сомнению это? 949 00:50:01,874 --> 00:50:03,375 - Нет, милорд. 950 00:50:03,375 --> 00:50:06,504 - Тогда позвольте мне спросить вас. 951 00:50:06,504 --> 00:50:10,007 Как самопровозглашенный эксперт на этой земле, 952 00:50:10,007 --> 00:50:13,177 каково твое мнение нашей нынешней стратегии… 953 00:50:13,177 --> 00:50:14,762 моя стратегия? 954 00:50:14,762 --> 00:50:19,058 - Здорово, милорд. 955 00:50:19,058 --> 00:50:21,685 - Тогда ты бы хорошо справился следить за вашими приказами. 956 00:50:21,685 --> 00:50:23,062 Уволен. 957 00:50:23,062 --> 00:50:24,396 - Да, сэр. 958 00:50:24,396 --> 00:50:27,525 ♪♪♪ 959 00:50:27,525 --> 00:50:30,069 Спасибо, мой Лорд. 960 00:50:30,069 --> 00:50:34,031 ♪♪♪ 961 00:50:34,031 --> 00:50:37,535 - Вашингтон юноша-идеалист. 962 00:50:37,535 --> 00:50:41,413 Он видит вещи такими, какие они есть должно быть. 963 00:50:41,413 --> 00:50:43,541 И он не понимает почему другие люди 964 00:50:43,541 --> 00:50:45,042 не смотрите на вещи одинаково. 965 00:50:45,042 --> 00:50:48,546 ♪♪♪ 966 00:50:48,546 --> 00:50:50,714 - «Вице-губернатору Динвидди, 967 00:50:50,714 --> 00:50:54,885 «Достопочтенный сэр, мы не можем представить себе, что быть американцем 968 00:50:54,885 --> 00:50:56,136 «должен лишить нас 969 00:50:56,136 --> 00:50:58,889 "из преимуществ британских подданных. 970 00:50:58,889 --> 00:51:01,433 «Мы защищаем королевское владычество, 971 00:51:01,433 --> 00:51:02,935 "и может быть не указано достаточной причины 972 00:51:02,935 --> 00:51:05,896 «почему мы, тратящие свою кровь и сокровище 973 00:51:05,896 --> 00:51:07,064 «На защиту страны, 974 00:51:07,064 --> 00:51:10,276 не имеют права равные преимущества». 975 00:51:10,276 --> 00:51:15,239 - И это не то чрезмерно амбициозный Джордж Вашингтон. 976 00:51:15,239 --> 00:51:17,741 Это долгое разочарование который развивался 977 00:51:17,741 --> 00:51:20,953 в течение длительного периода времени. 978 00:51:20,953 --> 00:51:22,788 - Он пытается работать по-своему 979 00:51:22,788 --> 00:51:25,958 через британскую политическую и военная бюрократия 980 00:51:25,958 --> 00:51:28,294 чтобы получить то, что он считает правильным, 981 00:51:28,294 --> 00:51:32,881 и вместо этого он оказывается падение в яму с зыбучим песком 982 00:51:32,881 --> 00:51:36,260 как британцы останавливают его от достижения 983 00:51:36,260 --> 00:51:37,928 чего он хочет добиться. 984 00:51:37,928 --> 00:51:40,264 ♪♪♪ 985 00:51:40,264 --> 00:51:43,309 - Прошло больше года, Британцы готовят нападение 986 00:51:43,309 --> 00:51:46,437 в Форте Дюкен, используя точную стратегию 987 00:51:46,437 --> 00:51:50,190 Вашингтон предложил Лаудуну. 988 00:51:50,190 --> 00:51:53,319 Кампания подталкивает Францию окончательно отказаться от своих претензий 989 00:51:53,319 --> 00:51:56,238 в страну Огайо, прекращение боевых действий 990 00:51:56,238 --> 00:51:59,783 между Францией и Великобританией в регионе. 991 00:51:59,783 --> 00:52:02,786 Но Вашингтон не получает ни того, ни другого. кредит 992 00:52:02,786 --> 00:52:06,498 ни офицерская комиссия он искал. 993 00:52:06,498 --> 00:52:08,334 - Его ответ на это не было чувствовать 994 00:52:08,334 --> 00:52:11,879 что он был отвергнут, но они были глупы. 995 00:52:11,879 --> 00:52:14,632 Они якобы были его начальство. 996 00:52:14,632 --> 00:52:17,134 Он чувствовал свое превосходство над ними. 997 00:52:17,134 --> 00:52:24,558 ♪♪♪ 998 00:52:31,148 --> 00:52:33,651 - Вашингтон уходит в отставку. 999 00:52:33,651 --> 00:52:34,985 ♪♪♪ 1000 00:52:34,985 --> 00:52:39,490 Никогда больше носить британские цвета. 1001 00:52:39,490 --> 00:52:43,160 Никогда не стать британский офицер. 1002 00:52:43,160 --> 00:52:46,997 ♪♪♪ 1003 00:52:46,997 --> 00:52:50,376 Эта мечта мертва. 1004 00:52:50,376 --> 00:52:53,587 ♪♪♪ 1005 00:52:53,587 --> 00:52:55,673 - Если британское правительство 1006 00:52:55,673 --> 00:52:57,925 просто сказал Джорджу Вашингтону, 1007 00:52:57,925 --> 00:52:59,677 «Вы хотите комиссию в британской армии? 1008 00:52:59,677 --> 00:53:01,053 «Мы дадим вам комиссию 1009 00:53:01,053 --> 00:53:02,513 в британской армии». 1010 00:53:02,513 --> 00:53:05,349 Это вполне может быть сделали это, 1011 00:53:05,349 --> 00:53:09,061 потому что тогда его профессиональная преданность 1012 00:53:09,061 --> 00:53:12,690 был бы с этим институт британского оружия. 1013 00:53:12,690 --> 00:53:16,026 ♪♪♪ 1014 00:53:16,026 --> 00:53:18,278 - Для него, это было делом чести. 1015 00:53:18,278 --> 00:53:23,033 И мы можем встречаться с этого момента, я думаю, 1016 00:53:23,033 --> 00:53:25,035 рождение бунтовщика Джордж Вашингтон. 1017 00:53:25,035 --> 00:53:29,540 - Его военные амбиции позади него, 1018 00:53:29,540 --> 00:53:32,292 Вашингтон кует новый путь вперед. 1019 00:53:32,292 --> 00:53:35,671 Это начинается с политической победой-- 1020 00:53:35,671 --> 00:53:38,132 место в Вирджинии Дом Бюргеров. 1021 00:53:38,132 --> 00:53:39,216 [удары молотком] 1022 00:53:39,216 --> 00:53:41,885 И это продолжается у алтаря. 1023 00:53:41,885 --> 00:53:45,055 - Я буду. 1024 00:53:45,055 --> 00:53:49,351 - А ты, Марта, будешь ли ты подчиняться ему? 1025 00:53:49,351 --> 00:53:53,564 - Брак с Мартой самое важное событие 1026 00:53:53,564 --> 00:53:57,901 в его молодости, и это делает все остальное возможно. 1027 00:53:57,901 --> 00:54:00,404 ‐ ...люби, чти и храни его в болезни и в здравии. 1028 00:54:00,404 --> 00:54:02,573 - Я буду. 1029 00:54:02,573 --> 00:54:05,159 ‐ Теперь я произношу тебя муж и жена. 1030 00:54:05,159 --> 00:54:07,119 Ты можешь поцеловать невесту. 1031 00:54:07,119 --> 00:54:15,294 [аплодисменты и аплодисменты] 1032 00:54:15,294 --> 00:54:17,504 ‐ Так что не так много любовных историй начни с дизентерии, 1033 00:54:17,504 --> 00:54:18,839 но этот делает. 1034 00:54:18,839 --> 00:54:22,593 [струнные играют вальс] 1035 00:54:22,593 --> 00:54:25,554 Ему нужно было ехать в столицу обратиться к врачу 1036 00:54:25,554 --> 00:54:27,890 получить определенные лекарства, и благодаря этому, 1037 00:54:27,890 --> 00:54:30,184 он был как-то связан с Мартой Кастис. 1038 00:54:30,184 --> 00:54:32,102 Они встречались несколько раз. Это было несколько недель, 1039 00:54:32,102 --> 00:54:33,645 несколько месяцев, а потом вдруг, 1040 00:54:33,645 --> 00:54:35,606 она заказывает платье. 1041 00:54:35,606 --> 00:54:37,191 ♪♪♪ 1042 00:54:37,191 --> 00:54:39,485 В 27 лет, 1043 00:54:39,485 --> 00:54:43,322 Марта оказалась в уникальном положении в ранней Америке. 1044 00:54:43,322 --> 00:54:47,784 Ее первый муж умер, и его родственники мужского пола умерли. 1045 00:54:47,784 --> 00:54:50,662 Итак, она имела контроль огромного поместья, 1046 00:54:50,662 --> 00:54:52,456 и у нее не было отчитаться перед кем-либо. 1047 00:54:52,456 --> 00:54:56,210 ♪♪♪ 1048 00:54:56,210 --> 00:55:00,297 ‐ Она была находкой, потому что состояния, которое она принесла. 1049 00:55:00,297 --> 00:55:03,634 Он был ловушкой потому что он был жеребцом. 1050 00:55:03,634 --> 00:55:07,137 [песня заканчивается, ура и аплодисменты] 1051 00:55:07,137 --> 00:55:10,140 - Союз народного героя Георгия 1052 00:55:10,140 --> 00:55:12,142 и Марфа, богатая вдова, 1053 00:55:12,142 --> 00:55:16,313 меняет судьбу Вашингтона ночь. 1054 00:55:16,313 --> 00:55:20,192 Он становится любящим отчимом двум детям Марты… 1055 00:55:20,192 --> 00:55:24,488 4-летний Джеки и 2-летняя Пэтси. 1056 00:55:24,488 --> 00:55:28,659 И он расширяет поместье он унаследовал от своей семьи... 1057 00:55:28,659 --> 00:55:32,162 место под названием Маунт-Вернон. 1058 00:55:32,162 --> 00:55:34,915 - Когда он впервые приобретает Маунт-Вернон, 1059 00:55:34,915 --> 00:55:36,708 это около 2000 акров. 1060 00:55:36,708 --> 00:55:39,044 Когда он умрет, это 8000 акров, смежные 1061 00:55:39,044 --> 00:55:40,963 вдоль реки Потомак. 1062 00:55:40,963 --> 00:55:44,925 ‐ Марта приносит на свадьбу несколько тысяч акров земли 1063 00:55:44,925 --> 00:55:50,556 вместе с 84 порабощенными людьми кто заставляет все это работать. 1064 00:55:50,556 --> 00:55:53,517 - В Вирджинии, главное было получить землю, 1065 00:55:53,517 --> 00:55:55,477 но земля ничего не стоит без труда, 1066 00:55:55,477 --> 00:56:00,357 и рабство было доминирующий вид труда 1067 00:56:00,357 --> 00:56:01,775 в атлантическом мире в то время. 1068 00:56:01,775 --> 00:56:07,197 - Вашингтон унаследовал его первые рабы в детстве. 1069 00:56:07,197 --> 00:56:09,866 И в течение курса всей его жизни, 1070 00:56:09,866 --> 00:56:14,454 он покупает и продает порабощенные люди. 1071 00:56:14,454 --> 00:56:15,872 Он приумножает свое богатство… 1072 00:56:15,872 --> 00:56:19,918 расти как фермер, растет как рабовладелец. 1073 00:56:19,918 --> 00:56:24,881 Джордж Вашингтон в 1760-х годах не обязательно думал 1074 00:56:24,881 --> 00:56:28,218 о потомстве или о будущем. 1075 00:56:28,218 --> 00:56:30,679 Это произойдет гораздо позже в его жизни. 1076 00:56:30,679 --> 00:56:34,224 Я верю, что он, наряду со многими другими, 1077 00:56:34,224 --> 00:56:36,560 знали, что рабство — это неправильно. 1078 00:56:36,560 --> 00:56:40,564 Но это также имело решающее значение к финансовому успеху. 1079 00:56:40,564 --> 00:56:45,611 ♪♪♪ 1080 00:56:45,611 --> 00:56:49,239 - Вашингтоны сейчас среди элиты Вирджинии. 1081 00:56:49,239 --> 00:56:53,910 Это эксклюзивный клуб, и ожидается, что они будут идти в ногу со временем. 1082 00:56:53,910 --> 00:56:56,913 - Вашингтон и Марта одевайтесь очень хорошо. 1083 00:56:56,913 --> 00:56:58,832 Они одевают своих слуг очень хорошо. 1084 00:56:58,832 --> 00:57:02,753 Они делают все возможное казаться принадлежащим 1085 00:57:02,753 --> 00:57:05,797 правящей элите Вирджинии, их верхний 1%. 1086 00:57:16,391 --> 00:57:19,186 - Здравствуйте, дорогая. - Здравствуйте, муж. 1087 00:57:19,186 --> 00:57:21,605 - У меня есть кое-что для тебя. 1088 00:57:21,605 --> 00:57:24,775 - О, Джордж. 1089 00:57:24,775 --> 00:57:28,820 ♪♪♪ 1090 00:57:28,820 --> 00:57:30,447 [смеется] 1091 00:57:32,115 --> 00:57:35,285 ♪♪♪ 1092 00:57:35,285 --> 00:57:37,412 [глубоко выдыхает] 1093 00:57:37,412 --> 00:57:41,041 Это изысканно. 1094 00:57:41,041 --> 00:57:47,464 - Не так мило, как женщина кто будет это носить. 1095 00:57:49,800 --> 00:57:52,469 - Спасибо. 1096 00:57:52,469 --> 00:57:59,309 ♪♪♪ 1097 00:57:59,309 --> 00:58:01,978 Теперь... есть буквы на вашем столе. 1098 00:58:01,978 --> 00:58:04,147 - Всегда. - Хм. 1099 00:58:04,147 --> 00:58:06,149 - [смеется] 1100 00:58:06,149 --> 00:58:19,663 ♪♪♪ 1101 00:58:19,663 --> 00:58:24,501 - С новой семьей, растущее поместье, 1102 00:58:24,501 --> 00:58:27,879 и позиция высокого социального положения, 1103 00:58:27,879 --> 00:58:31,258 Мечты Вашингтона начинает реализовываться. 1104 00:58:31,258 --> 00:58:32,884 - Что это такое? 1105 00:58:34,886 --> 00:58:37,848 - Но жизнь, которую он строит... 1106 00:58:37,848 --> 00:58:42,352 находится под угрозой. 1107 00:58:43,186 --> 00:58:45,188 [карканье вороны] 1108 00:58:45,188 --> 00:58:57,200 ♪♪♪ 1109 00:58:57,200 --> 00:59:00,495 ‐ «Возможно, это ответ очень маленькая цель 1110 00:59:00,495 --> 00:59:03,206 "если бы я вошел в мельчайшие детали 1111 00:59:03,206 --> 00:59:06,042 "по причине того, что заставил меня так сильно упасть 1112 00:59:06,042 --> 00:59:07,711 «Задолженность перед вами. 1113 00:59:07,711 --> 00:59:11,381 «Упущенные шансы а не проступок 1114 00:59:11,381 --> 00:59:13,216 были причиной этого». 1115 00:59:13,216 --> 00:59:16,344 - После пяти лет брака, 1116 00:59:16,344 --> 00:59:20,348 Вашингтоны глубоко в долгах. 1117 00:59:20,348 --> 00:59:22,559 Они должны вверх из четверти миллиона 1118 00:59:22,559 --> 00:59:24,728 в сегодняшних долларах. 1119 00:59:24,728 --> 00:59:26,772 - «Теперь я попрошу уйти чтобы сообщить вам 1120 00:59:26,772 --> 00:59:30,901 "в одинаково искренних выражениях и прямой 1121 00:59:30,901 --> 00:59:35,405 "что это не в моей власти делать денежные переводы 1122 00:59:35,405 --> 00:59:39,075 "быстрее, чем мой урожай дайте мне средства. 1123 00:59:39,075 --> 00:59:43,997 «Это всего лишь утомительная вещь к свободному уму 1124 00:59:43,997 --> 00:59:48,335 быть каким-либо образом затрудненным в долгах». 1125 00:59:48,335 --> 00:59:52,964 ‐ В обществе Вирджинии подавляющее большинство плантаторов 1126 00:59:52,964 --> 00:59:54,883 были относительно бедны денежными средствами. 1127 00:59:54,883 --> 00:59:56,551 Они владели своим богатством в виде земли. 1128 00:59:56,551 --> 00:59:58,720 Они владели своим богатством у порабощенных людей, 1129 00:59:58,720 --> 01:00:02,432 и тогда Вашингтону заплатят в основном, может быть, раз в год, 1130 01:00:02,432 --> 01:00:05,101 как земледелец, может быть, два раза в год. 1131 01:00:05,101 --> 01:00:07,562 - Самый худший страх, который у него есть губит Марту 1132 01:00:07,562 --> 01:00:09,481 и надежды детей Марты. 1133 01:00:09,481 --> 01:00:12,067 - Это хорошо, Джордж. 1134 01:00:12,067 --> 01:00:15,612 Спокойный, размеренный. 1135 01:00:15,612 --> 01:00:17,113 - Спасибо. 1136 01:00:17,113 --> 01:00:19,282 ‐ Возможно, урожай в следующем году будет лучше. 1137 01:00:19,282 --> 01:00:23,495 - Я не могу продолжать чтобы сбалансировать наше состояние 1138 01:00:23,495 --> 01:00:27,749 о такой непостоянной вещи как табак. 1139 01:00:27,749 --> 01:00:30,919 - Он выращивает табак и отправляет табак 1140 01:00:30,919 --> 01:00:33,964 своему отправителю в Лондоне, 1141 01:00:33,964 --> 01:00:35,715 тогда этот человек использует эти деньги 1142 01:00:35,715 --> 01:00:38,635 купить предметы что Вашингтон запросил. 1143 01:00:38,635 --> 01:00:40,929 - И они взимают любую плату они хотят за это, 1144 01:00:40,929 --> 01:00:42,013 так же, как они платят вам 1145 01:00:42,013 --> 01:00:44,099 все, что они хотят для табака, 1146 01:00:44,099 --> 01:00:48,144 и вот он в этом застрял... порочный круг. 1147 01:00:48,144 --> 01:00:49,312 - Как бы он ни работал, 1148 01:00:49,312 --> 01:00:51,147 независимо от того, сколько табака он растет, 1149 01:00:51,147 --> 01:00:54,943 всегда оказывается что он еще больше в долгах. 1150 01:00:54,943 --> 01:00:56,987 - Даже очень богатые плантаторы как Вашингтон 1151 01:00:56,987 --> 01:00:59,322 хронически были в долгах, и это критично. 1152 01:00:59,322 --> 01:01:00,824 Они не были в долгу 1153 01:01:00,824 --> 01:01:02,659 торговцам из Пенсильвании или торговцы Нью-Йорка. 1154 01:01:02,659 --> 01:01:04,327 Они были в долгах английским купцам. 1155 01:01:04,327 --> 01:01:06,496 - По мнению Вашингтона, 1156 01:01:06,496 --> 01:01:09,332 весь класс плантаторов из Вирджинии, включая его, 1157 01:01:09,332 --> 01:01:12,085 был пойман в этой экономической ловушке 1158 01:01:12,085 --> 01:01:14,462 что эти капиталисты там 1159 01:01:14,462 --> 01:01:16,214 сосут кровь из всех нас. 1160 01:01:16,214 --> 01:01:18,633 [треск огня] 1161 01:01:22,012 --> 01:01:24,848 ♪♪♪ 1162 01:01:24,848 --> 01:01:27,517 - У нас ротация по 7-летнему циклу. 1163 01:01:27,517 --> 01:01:30,812 Номер один и два будут двигаться от табака до пшеницы. 1164 01:01:30,812 --> 01:01:33,023 - Под давлением от британских кредиторов, 1165 01:01:33,023 --> 01:01:35,692 Вашингтон отвечает совершив революцию 1166 01:01:35,692 --> 01:01:38,320 как Маунт-Вернон ведет бизнес. 1167 01:01:38,320 --> 01:01:40,697 - Он человек своей эпохи. Он деятель Просвещения. 1168 01:01:40,697 --> 01:01:42,991 Он думает, что люди мог бы сделать мир 1169 01:01:42,991 --> 01:01:44,367 лучшее место чем они унаследовали, 1170 01:01:44,367 --> 01:01:45,702 что нам не нужно что-то делать 1171 01:01:45,702 --> 01:01:47,370 таким же образом они всегда делались. 1172 01:01:47,370 --> 01:01:49,372 ‐ Сидераты под номером 3. 1173 01:01:49,372 --> 01:01:55,045 Номер 4 и 5 будут семена тыквы и кукуруза. 1174 01:01:55,045 --> 01:01:57,881 Это должно произвести два-три початка на стебле. 1175 01:01:57,881 --> 01:02:01,676 - Мы склонны всегда думать о Джордже Вашингтоне 1176 01:02:01,676 --> 01:02:04,512 как президент, как генерал, но я думаю, что если ты 1177 01:02:04,512 --> 01:02:07,974 спросил его, кто он такой, особенно до всего этого, 1178 01:02:07,974 --> 01:02:09,392 он бы сказал нам 1179 01:02:09,392 --> 01:02:11,561 он был вирджинцем, и он был фермером. 1180 01:02:11,561 --> 01:02:13,688 - Он становится великим новатором в сельском хозяйстве. 1181 01:02:13,688 --> 01:02:15,565 Он развивает севооборот сельскохозяйственных культур. 1182 01:02:15,565 --> 01:02:17,192 Он много рисует английских методов 1183 01:02:17,192 --> 01:02:19,819 которые являются передовыми в то время, 1184 01:02:19,819 --> 01:02:22,197 и он пытается включить это в Маунт-Вернон. 1185 01:02:22,197 --> 01:02:25,408 - Я хочу, чтобы все это было реализовано к концу сезона. 1186 01:02:25,408 --> 01:02:27,035 Хороший. 1187 01:02:27,035 --> 01:02:29,537 Теперь давайте проверим прогресс шагающего сарая. 1188 01:02:29,537 --> 01:02:34,250 ‐ Вашингтон тоже продает зерно и мука местного помола, 1189 01:02:34,250 --> 01:02:38,880 новатор одного из американских первые отечественные отрасли промышленности. 1190 01:02:38,880 --> 01:02:42,384 К 1770-м годам его бренд Дж. Вашингтона 1191 01:02:42,384 --> 01:02:46,054 считается одним из лучших в колониях. 1192 01:02:46,054 --> 01:02:48,473 - Он переходит выращиванию пшеницы 1193 01:02:48,473 --> 01:02:51,267 и в конечном итоге производство муки как способ выбраться 1194 01:02:51,267 --> 01:02:53,561 британской системы, что по сути является воровством 1195 01:02:53,561 --> 01:02:55,313 его прибыль с его точки зрения. 1196 01:02:55,313 --> 01:02:57,273 Знаешь, он воображает другое будущее, 1197 01:02:57,273 --> 01:02:59,609 и это действительно весь эксперимент 1198 01:02:59,609 --> 01:03:02,779 что мы в конечном итоге становимся частью за всю революционную эпоху. 1199 01:03:02,779 --> 01:03:07,784 ‐ Но, безусловно, Вашингтон величайшая возможность 1200 01:03:07,784 --> 01:03:11,204 построить богатство значит удвоить его стремление всей жизни 1201 01:03:11,204 --> 01:03:16,835 Америки Самый ценный ресурс – земля. 1202 01:03:16,835 --> 01:03:19,587 - Его амбиции не были особенно политический 1203 01:03:19,587 --> 01:03:21,965 в течение очень долгого времени в его жизни. 1204 01:03:21,965 --> 01:03:24,092 Но у него всегда был сильное чувство себя. 1205 01:03:24,092 --> 01:03:25,343 Он хотел стать землевладелец. 1206 01:03:25,343 --> 01:03:27,303 Он не хотел быть бедным. 1207 01:03:27,303 --> 01:03:29,472 Владение землей-- и если бы ты был южанином, 1208 01:03:29,472 --> 01:03:32,475 к сожалению, владение людьми… 1209 01:03:32,475 --> 01:03:34,978 были в основном показатели успеха. 1210 01:03:34,978 --> 01:03:36,980 - В Великобритании, Вашингтоны 1211 01:03:36,980 --> 01:03:39,607 не мог иметь собственности. Оно досталось дворянам. 1212 01:03:39,607 --> 01:03:42,485 И когда они подошли в 1600-х годах, 1213 01:03:42,485 --> 01:03:45,530 они пришли за землей. Они не бездельничали. 1214 01:03:45,530 --> 01:03:49,284 И это у него в крови. Вашингтонам не хватает земли. 1215 01:03:49,284 --> 01:03:51,286 ♪♪♪ 1216 01:03:51,286 --> 01:03:52,829 - Дальше назад. 1217 01:03:52,829 --> 01:03:55,040 Еще немного. 1218 01:03:55,040 --> 01:03:57,333 - Джордж Вашингтон, в 14 лет, 1219 01:03:57,333 --> 01:03:58,501 берет в руки геодезические инструменты 1220 01:03:58,501 --> 01:04:01,129 и учится исследовать. 1221 01:04:01,129 --> 01:04:05,175 И геодезия была чрезвычайно важная работа 1222 01:04:05,175 --> 01:04:07,594 в ранней Америке. 1223 01:04:07,594 --> 01:04:10,013 Джордж Вашингтон зарабатывает его собственные деньги 1224 01:04:10,013 --> 01:04:13,433 и покупка собственной земли к 17 годам. 1225 01:04:13,433 --> 01:04:15,518 - Вся суть Запада был 1226 01:04:15,518 --> 01:04:17,812 получить право собственности на землю 1227 01:04:17,812 --> 01:04:20,607 но держись за это, и через 10 или 20 лет, 1228 01:04:20,607 --> 01:04:22,525 как американское население вырос, 1229 01:04:22,525 --> 01:04:24,194 эта земля станет более ценный. 1230 01:04:24,194 --> 01:04:26,654 - Справа от тебя! Давайте, ребята! 1231 01:04:26,654 --> 01:04:28,031 - И это было основой 1232 01:04:28,031 --> 01:04:31,201 для большего состояния в американской истории 1233 01:04:31,201 --> 01:04:33,995 чем любой способ зарабатывания денег. 1234 01:04:33,995 --> 01:04:37,832 - Если бы у тебя была земля, даже если бы ты ты обычный человек, 1235 01:04:37,832 --> 01:04:40,877 Если у вас есть земельные участки, вы можете выращивать себе еду. 1236 01:04:40,877 --> 01:04:42,754 У тебя было то, что можно было бы назвать независимость. 1237 01:04:42,754 --> 01:04:46,925 Итак, для Вашингтона, имея много земли было важно. 1238 01:04:53,139 --> 01:04:57,060 - Но его цели вот-вот сойдёт с рельсов. 1239 01:04:57,060 --> 01:05:00,772 В 1763 году новая королевская прокламация 1240 01:05:00,772 --> 01:05:04,567 представляет прямую угрозу инвестициям Вашингтона. 1241 01:05:04,567 --> 01:05:07,570 Чтобы избежать еще одной дорогостоящей войны на границе, 1242 01:05:07,570 --> 01:05:12,408 Король Георг III запрещает колонистам от покупки или заселения земли 1243 01:05:12,408 --> 01:05:13,993 на Западе. 1244 01:05:13,993 --> 01:05:16,579 [шелест страниц] 1245 01:05:16,579 --> 01:05:20,333 - Что он делает, по сути, это провести границу 1246 01:05:20,333 --> 01:05:22,752 вниз по гребню Аппалачи. 1247 01:05:22,752 --> 01:05:25,046 Все на запад Аппалачи 1248 01:05:25,046 --> 01:05:28,091 это индийская страна, и эта земля 1249 01:05:28,091 --> 01:05:31,094 запрещено британским подданным. 1250 01:05:31,094 --> 01:05:33,930 - Это просто расстроило планы Вашингтона 1251 01:05:33,930 --> 01:05:36,766 и каждый второй американец кто думал о Западе 1252 01:05:36,766 --> 01:05:41,312 как к этому времени, почти американское право. 1253 01:05:41,312 --> 01:05:44,399 - Ему принадлежит около 60 000 акров земли. земли, которую он приобрел 1254 01:05:44,399 --> 01:05:47,652 через сервис для британцев 1255 01:05:47,652 --> 01:05:50,780 во франко-индийской войне, но в принципе это говорит о том, 1256 01:05:50,780 --> 01:05:53,741 что вся земля у тебя есть там ничего не стоит. 1257 01:05:53,741 --> 01:05:56,244 - Итак, имея свои амбиции 1258 01:05:56,244 --> 01:05:59,873 быть великим военным разочарованный 1259 01:05:59,873 --> 01:06:02,625 по британским предрассудкам против провинциалов, 1260 01:06:02,625 --> 01:06:05,837 правила, кажется, указывают что британцы 1261 01:06:05,837 --> 01:06:09,966 посмотрел на американцев как предметы второго сорта. 1262 01:06:09,966 --> 01:06:12,427 ‐ Итак, если Британская империя это нехорошо для вас в военном отношении, 1263 01:06:12,427 --> 01:06:13,970 и это не хорошо для вас экономически, 1264 01:06:13,970 --> 01:06:15,513 что еще есть? 1265 01:06:15,513 --> 01:06:19,142 - Это провозглашение начинается десятилетие репрессий 1266 01:06:19,142 --> 01:06:20,977 об амбициях колонистов. 1267 01:06:20,977 --> 01:06:23,646 За этим следует поворот новых налогов – 1268 01:06:23,646 --> 01:06:27,317 налоги, которые помогут Британии погасить свой долг 1269 01:06:27,317 --> 01:06:29,944 от французско-индийской войны. 1270 01:06:29,944 --> 01:06:32,280 [бьют барабаны] 1271 01:06:32,280 --> 01:06:36,159 ‐ Бостон был на переднем крае оппозиции 1272 01:06:36,159 --> 01:06:39,871 британскому законодательству, начиная с Закона о гербовом сборе. 1273 01:06:39,871 --> 01:06:42,749 ‐ Все, что на бумаге… валюта, газеты, 1274 01:06:42,749 --> 01:06:44,667 все облагается налогом. 1275 01:06:44,667 --> 01:06:48,630 - Это был новый вид налога на товары, которые были в колониях 1276 01:06:48,630 --> 01:06:51,341 в отличие от вещей которые были импортированы. 1277 01:06:51,341 --> 01:06:53,968 Эта смена, это встревожило американцев. 1278 01:06:53,968 --> 01:06:56,221 - [скандирование] Больше никаких налогов! Больше никаких налогов! 1279 01:06:56,221 --> 01:06:58,014 - Колонисты приняли бойкоты 1280 01:06:58,014 --> 01:06:59,515 в котором они не будут потреблять британские товары. 1281 01:06:59,515 --> 01:07:01,017 ♪♪♪ 1282 01:07:01,017 --> 01:07:04,020 - Колонисты отправляют петиции. 1283 01:07:04,020 --> 01:07:05,688 ♪♪♪ 1284 01:07:05,688 --> 01:07:08,024 Там отправлены войска в Бостон. 1285 01:07:08,024 --> 01:07:11,527 ♪♪♪ 1286 01:07:11,527 --> 01:07:12,904 - [кричит] 1287 01:07:12,904 --> 01:07:15,323 - Придут ли американцы ругаться из-за этого? 1288 01:07:15,323 --> 01:07:18,034 - [кричит невнятно] 1289 01:07:18,034 --> 01:07:19,369 [выстрел] 1290 01:07:19,369 --> 01:07:21,412 - Бостонская резня. - [кричит] 1291 01:07:21,412 --> 01:07:25,667 [выстрелы, колющие ножи] 1292 01:07:25,667 --> 01:07:29,379 ‐ Американские колонисты убиты британским огнем. 1293 01:07:29,379 --> 01:07:31,547 - Затем у нас есть мероприятия как Бостонское чаепитие, 1294 01:07:31,547 --> 01:07:33,216 что такое протест против налога на чай. 1295 01:07:33,216 --> 01:07:37,762 ♪♪♪ 1296 01:07:37,762 --> 01:07:39,055 ‐ И тогда невыносимые поступки... 1297 01:07:39,055 --> 01:07:40,723 ‐ Наказание для Бостонского чаепития... 1298 01:07:40,723 --> 01:07:43,893 ‐ ...нанести удар по Америке, как удар молотка. 1299 01:07:43,893 --> 01:07:48,481 ♪♪♪ 1300 01:07:48,481 --> 01:07:50,066 - [крики толпы невнятно] 1301 01:07:50,066 --> 01:07:52,902 - Британцы отозвали Хартия штата Массачусетс. 1302 01:07:52,902 --> 01:07:56,239 Они закрылись Порт Бостона. 1303 01:07:56,239 --> 01:07:58,908 - Люди в других колониях очень смотрим 1304 01:07:58,908 --> 01:08:00,118 что там происходит, и они думают, 1305 01:08:00,118 --> 01:08:01,577 «Это могло произойти здесь». 1306 01:08:03,454 --> 01:08:04,872 ‐ Дело Бостона сейчас 1307 01:08:04,872 --> 01:08:06,749 становится причиной всей Америки. 1308 01:08:09,252 --> 01:08:11,004 - И вот тогда мы видим Джордж Вашингтон 1309 01:08:11,004 --> 01:08:13,256 стать упорный революционер. 1310 01:08:13,256 --> 01:08:15,925 - Вашингтон считал себя быть британцем. 1311 01:08:15,925 --> 01:08:19,053 Он хотел быть частью этого Имперского мира. 1312 01:08:19,053 --> 01:08:21,723 Но когда это развалилось, это такая вещь 1313 01:08:21,723 --> 01:08:23,182 где ты мог только ненавижу что-то 1314 01:08:23,182 --> 01:08:25,518 что ты очень любил. 1315 01:08:25,518 --> 01:08:27,854 - Вы можете поспорить что Британская империя 1316 01:08:27,854 --> 01:08:32,567 медленно строил человека кто бы их уничтожил 1317 01:08:32,567 --> 01:08:36,821 изнутри наружу. 1318 01:08:37,530 --> 01:08:51,252 ♪♪♪ 1319 01:08:51,252 --> 01:08:52,670 - Спасибо, что пришли. 1320 01:08:52,670 --> 01:08:54,714 Это так здорово все здесь. 1321 01:08:54,714 --> 01:08:58,384 Спасибо. Нам нужны все поддержку, которую мы можем получить. 1322 01:08:58,384 --> 01:09:02,388 - Более 50 делегатов из 12 из 13 колоний 1323 01:09:02,388 --> 01:09:04,474 собираются впервые 1324 01:09:04,474 --> 01:09:06,893 планировать сопротивление к британским репрессиям 1325 01:09:06,893 --> 01:09:08,561 на своих правах. 1326 01:09:11,356 --> 01:09:14,484 - Колоний никогда не было, до этого периода, 1327 01:09:14,484 --> 01:09:16,152 очень хорошо справляется с делами вместе. 1328 01:09:16,152 --> 01:09:17,987 Я имею в виду, они действительно независимые единицы. 1329 01:09:17,987 --> 01:09:19,989 Им удается только действовать на концерте 1330 01:09:19,989 --> 01:09:21,407 когда им угрожают. 1331 01:09:21,407 --> 01:09:23,493 ‐ Идея в том, что если мы скоординировать наш ответ, 1332 01:09:23,493 --> 01:09:25,036 это будет более эффективно. 1333 01:09:25,036 --> 01:09:27,330 Британцы не смогут чтобы уничтожить нас одного за другим. 1334 01:09:27,330 --> 01:09:30,958 - Счет как Первый Континентальный Конгресс, 1335 01:09:30,958 --> 01:09:34,087 это кто есть кто из будущие революционеры, 1336 01:09:34,087 --> 01:09:39,342 включая Сэма Адамса, Джон Джей, Патрик Генри, 1337 01:09:39,342 --> 01:09:42,178 и собственный Массачусетс Джон Адамс. 1338 01:09:44,347 --> 01:09:47,975 [неразборчивая болтовня] 1339 01:09:47,975 --> 01:09:50,353 ‐ Мистер Вашингтон. 1340 01:09:50,353 --> 01:09:52,688 Мы все рады ты совершил путешествие. 1341 01:09:52,688 --> 01:09:54,399 Джон Адамс. 1342 01:09:54,399 --> 01:09:57,902 ‐ Мистер Адамс, ваша прекрасная работа. и репутация опережает вас. 1343 01:09:57,902 --> 01:09:59,570 Одно удовольствие делать твой знакомый. 1344 01:09:59,570 --> 01:10:02,281 - Я уверен, ты прекрасно знаешь, 1345 01:10:02,281 --> 01:10:05,702 но твое присутствие здесь имеет большой вес. 1346 01:10:05,702 --> 01:10:07,870 - Для меня большая честь представлять Вирджинию. 1347 01:10:07,870 --> 01:10:10,039 - Мы в Массачусетсе довольны 1348 01:10:10,039 --> 01:10:12,875 иметь Колонии собрались для нашего дела. 1349 01:10:12,875 --> 01:10:16,087 - Сейчас мы посмотрим, все ли готов говорить в один голос. 1350 01:10:16,087 --> 01:10:18,089 - Я хорошо знаком с британским пренебрежением 1351 01:10:18,089 --> 01:10:19,424 по своим законам. 1352 01:10:19,424 --> 01:10:22,552 Эта несправедливая политика не могу стоять. 1353 01:10:22,552 --> 01:10:25,972 - В этом мы согласны, Мистер Вашингтон. 1354 01:10:25,972 --> 01:10:28,474 Я с нетерпением жду обсуждения эти вопросы. 1355 01:10:28,474 --> 01:10:31,227 - И я с нетерпением жду к принятию мер. 1356 01:10:31,227 --> 01:10:33,229 - Заказ. 1357 01:10:35,940 --> 01:10:40,445 - Вашингтон верующий что Британская империя 1358 01:10:40,445 --> 01:10:44,532 намерен поработить американского населения. 1359 01:10:44,532 --> 01:10:47,452 Он видит организованный заговор в том смысле, что 1360 01:10:47,452 --> 01:10:52,290 мы больше не имеем контроля над нашей собственной внутренней политикой. 1361 01:10:52,290 --> 01:10:56,836 - Делегаты разделились. о том, как действовать. 1362 01:10:56,836 --> 01:10:59,464 Хотя некоторые хотят сохранить подача петиций в парламент, 1363 01:10:59,464 --> 01:11:04,218 другие толкают для более радикальных действий. 1364 01:11:04,218 --> 01:11:06,596 - Колонисты требуют их права, 1365 01:11:06,596 --> 01:11:10,099 и на самом деле изначально, пытаюсь использовать систему 1366 01:11:10,099 --> 01:11:12,310 это на месте чтобы получить свои права... 1367 01:11:12,310 --> 01:11:16,439 отправка петиций, традиционные протесты, 1368 01:11:16,439 --> 01:11:18,775 делать дела ты делаешь как колонист 1369 01:11:18,775 --> 01:11:22,195 чтобы выразить свои потребности и ваши требования. 1370 01:11:22,195 --> 01:11:27,200 ‐ Наконец, Конгресс соглашается к всеколонному бойкоту 1371 01:11:27,200 --> 01:11:31,204 британских товаров – шаг призван оказать давление на Великобританию 1372 01:11:31,204 --> 01:11:35,041 отменить свои налоги и вывести войска из Бостона. 1373 01:11:35,041 --> 01:11:39,170 Хотя «революция» все еще ни слова, сказанного публично, 1374 01:11:39,170 --> 01:11:44,467 Вашингтон не убежден этого можно избежать. 1375 01:11:44,467 --> 01:11:46,719 ‐ «Будет пролито еще больше крови по этому поводу 1376 01:11:46,719 --> 01:11:50,640 "если министерство решит довести дело до крайности. 1377 01:11:50,640 --> 01:11:53,559 «Ничего подобного нежелательно любой думающий человек 1378 01:11:53,559 --> 01:11:57,063 во всей Северной Америке». 1379 01:11:57,063 --> 01:12:01,192 - Стало довольно ясно рано 1380 01:12:01,192 --> 01:12:02,568 что Великобритания не была собираюсь отступить, 1381 01:12:02,568 --> 01:12:05,905 и что они не были собираюсь удовлетворить требования 1382 01:12:05,905 --> 01:12:09,116 что колонисты выдвинули, и хотя это было 1383 01:12:09,116 --> 01:12:13,120 всегда пугающая перспектива, идти на войну, 1384 01:12:13,120 --> 01:12:15,540 совершенно ясно, что это было скорее всего, это ответ. 1385 01:12:15,540 --> 01:12:19,252 ♪♪♪ 1386 01:12:19,252 --> 01:12:25,675 [выстрел] 1387 01:12:25,675 --> 01:12:29,303 - Следующей весной, Опасения Вашингтона оправдались 1388 01:12:29,303 --> 01:12:32,139 в Лексингтоне и Конкорде. 1389 01:12:32,139 --> 01:12:35,184 - Лексингтон и Конкорд шокировали американцев. 1390 01:12:35,184 --> 01:12:38,729 Это их действительно ошеломило. Что это значит 1391 01:12:38,729 --> 01:12:42,900 если ваше собственное правительство сейчас по тебе стреляют? 1392 01:12:42,900 --> 01:12:46,988 - До этого момента большинство колонистов 1393 01:12:46,988 --> 01:12:50,032 были готовы сказать: «Если ты мог бы просто повернуть время вспять, 1394 01:12:50,032 --> 01:12:53,160 тогда все будет хорошо». 1395 01:12:53,160 --> 01:12:55,913 - Все эти люди, включая Вашингтон, 1396 01:12:55,913 --> 01:12:58,875 достиг какой-то точки когда они подумали, 1397 01:12:58,875 --> 01:13:02,837 «Знаешь, мы просто не можем оставаться частью 1398 01:13:02,837 --> 01:13:04,338 «Британской империи. 1399 01:13:04,338 --> 01:13:06,591 Мы не можем этого сделать». 1400 01:13:06,591 --> 01:13:09,677 - К тому времени Второй Континентальный Конгресс 1401 01:13:09,677 --> 01:13:12,430 соберется через три недели, 1402 01:13:12,430 --> 01:13:15,224 время пришло отложить перо 1403 01:13:15,224 --> 01:13:17,560 и возьми меч. 1404 01:13:17,560 --> 01:13:21,689 Вопрос в том, кто возглавит атаку? 1405 01:13:21,689 --> 01:13:25,860 - Нам нужен военный деятель. ходить на загонные мероприятия 1406 01:13:25,860 --> 01:13:27,987 и действительно стать командиром какой-то армии, 1407 01:13:27,987 --> 01:13:30,156 какой бы ни была эта армия. 1408 01:13:30,156 --> 01:13:31,824 - И им нужен кто-то 1409 01:13:31,824 --> 01:13:34,076 которые оба будут надежными политически, 1410 01:13:34,076 --> 01:13:37,079 кто-то, кто не будет подвергаться риску пытаясь заставить себя 1411 01:13:37,079 --> 01:13:39,206 военный диктатор, 1412 01:13:39,206 --> 01:13:42,001 но кто-то, у кого есть базовые навыки и знания 1413 01:13:42,001 --> 01:13:43,586 возглавить армию. 1414 01:13:43,586 --> 01:13:46,631 Это довольно короткий список мужчин в Северной Америке 1415 01:13:46,631 --> 01:13:49,258 которые встречаются с обоими этих требований. 1416 01:13:49,258 --> 01:13:51,802 - Самый жаждущий кандидатов 1417 01:13:51,802 --> 01:13:53,846 это Джон Хэнкок, 1418 01:13:53,846 --> 01:13:57,433 известный бостонский бизнесмен стал политиком. 1419 01:13:57,433 --> 01:14:00,269 - Во многом, он анти-Вашингтон. 1420 01:14:00,269 --> 01:14:03,105 Джон Хэнкок очень тщеславный человек. 1421 01:14:03,105 --> 01:14:06,233 Он кто-то который довольно поверхностен, 1422 01:14:06,233 --> 01:14:09,570 кто-то, кто является шоуботом, 1423 01:14:09,570 --> 01:14:13,115 кто-то, кто этого не делает понять его ограничения. 1424 01:14:13,115 --> 01:14:17,745 - Один из самых опытных это Горацио Гейтс, 1425 01:14:17,745 --> 01:14:21,207 ветеран британского происхождения который служил на границе, 1426 01:14:21,207 --> 01:14:25,294 вышла замуж за американца и решил остаться. 1427 01:14:25,294 --> 01:14:28,339 - Он провел королевская комиссия. 1428 01:14:28,339 --> 01:14:30,716 Он был офицерский состав. 1429 01:14:30,716 --> 01:14:32,385 Он видел бой, 1430 01:14:32,385 --> 01:14:34,387 возможно даже больше чем у Вашингтона. 1431 01:14:34,387 --> 01:14:37,807 ‐ Но Гейтс не был вирджинцем, 1432 01:14:37,807 --> 01:14:40,768 и много людей, включая Джона Адамса, 1433 01:14:40,768 --> 01:14:42,895 понял, что Вирджиния, которая была самой крупной колонией 1434 01:14:42,895 --> 01:14:47,817 в то время это должно было быть вложил в дело войны, 1435 01:14:47,817 --> 01:14:49,902 и лучший способ получить Вирджиния инвестировала 1436 01:14:49,902 --> 01:14:51,362 было поставить Вирджинию на самом верху. 1437 01:14:51,362 --> 01:14:53,823 ♪♪♪ 1438 01:14:53,823 --> 01:14:57,702 - Это важно для Вашингтона чтобы иметь возможность сказать себе 1439 01:14:57,702 --> 01:14:59,704 что он не амбициозен. 1440 01:14:59,704 --> 01:15:04,125 для него это важно чтобы иметь возможность сказать, 1441 01:15:04,125 --> 01:15:07,920 «Я не провожу агитацию на эту работу». 1442 01:15:07,920 --> 01:15:12,341 - Этот сложный коктейль общественной проекции, 1443 01:15:12,341 --> 01:15:16,429 балансирования частных амбиций с высшим благом, 1444 01:15:16,429 --> 01:15:18,180 было чем-то, что Вашингтон сделал так же блестяще 1445 01:15:18,180 --> 01:15:21,058 как это делал любой американец. 1446 01:15:21,058 --> 01:15:24,020 - Я имею в виду, не было большое количество людей 1447 01:15:24,020 --> 01:15:26,147 с таким ростом что он имел. 1448 01:15:26,147 --> 01:15:27,898 Если не он, то кто? 1449 01:15:27,898 --> 01:15:35,823 ♪♪♪ 1450 01:15:35,823 --> 01:15:37,700 ‐ Вашингтон, один из делегатов Вирджинии 1451 01:15:37,700 --> 01:15:39,535 ко Второму Континентальный Конгресс, 1452 01:15:39,535 --> 01:15:41,495 появляется одетый военная форма. 1453 01:15:41,495 --> 01:15:45,708 Это напоминает людям у него есть военный опыт. 1454 01:15:45,708 --> 01:15:48,419 Если тебе нужен командир, не смотрите дальше. 1455 01:15:48,419 --> 01:15:51,380 Ему придется построить эту армию 1456 01:15:51,380 --> 01:15:54,925 фактически от себя вниз 1457 01:15:54,925 --> 01:15:59,096 показав себя человек доверия 1458 01:15:59,096 --> 01:16:02,975 даже когда почти никто другой имеет уверенность в своем деле. 1459 01:16:02,975 --> 01:16:05,269 ♪♪♪ 1460 01:16:05,269 --> 01:16:07,813 - Вашингтон влюбился со страной 1461 01:16:07,813 --> 01:16:09,690 что создавалось, 1462 01:16:09,690 --> 01:16:13,277 и он был готов бороться за это и умереть за это. 1463 01:16:13,277 --> 01:16:25,956 ♪♪♪ 1464 01:16:25,956 --> 01:16:30,127 ♪♪♪ 1465 01:16:30,127 --> 01:16:31,837 Это все на данный момент. 1466 01:16:31,837 --> 01:16:38,135 ♪♪♪ 1467 01:16:38,135 --> 01:16:42,348 - "Моя дорогая, я сейчас сажусь написать тебе по теме 1468 01:16:42,348 --> 01:16:47,103 "что наполняет меня с невыразимой тревогой 1469 01:16:47,103 --> 01:16:49,522 "когда я размышляю о беспокойство 1470 01:16:49,522 --> 01:16:50,940 Я знаю, это тебе даст». 1471 01:16:53,818 --> 01:16:56,570 «Определено в Конгрессе 1472 01:16:56,570 --> 01:16:58,531 «что вся армия подняла для защиты 1473 01:16:58,531 --> 01:17:03,244 "за американское дело будет передан под мою опеку 1474 01:17:03,244 --> 01:17:05,955 "и это мне необходимо действовать немедленно 1475 01:17:05,955 --> 01:17:09,500 в Бостон взять на себя командование». 1476 01:17:09,500 --> 01:17:11,669 - Около двух десятилетий после того, как ему было отказано 1477 01:17:11,669 --> 01:17:14,296 британское офицерское звание, 1478 01:17:14,296 --> 01:17:17,633 Джордж Вашингтон становится главнокомандующим 1479 01:17:17,633 --> 01:17:22,221 армии, восставшей против империи, которой он когда-то служил. 1480 01:17:22,221 --> 01:17:26,642 - Он страстно верит в причине. 1481 01:17:26,642 --> 01:17:28,894 Он верит что как добродетельный человек, 1482 01:17:28,894 --> 01:17:32,189 он должен применить все свои навыки, все его способности, 1483 01:17:32,189 --> 01:17:33,649 все его ресурсы 1484 01:17:33,649 --> 01:17:36,527 на службе своих соотечественников, 1485 01:17:36,527 --> 01:17:39,864 но он признает тот, кто возглавляет эту армию 1486 01:17:39,864 --> 01:17:43,409 скорее всего, чем нет потерять свою жизнь, 1487 01:17:43,409 --> 01:17:46,996 потерять свое состояние, и потерять свою репутацию. 1488 01:17:46,996 --> 01:17:50,207 Это не позиция славы. 1489 01:17:50,207 --> 01:17:52,001 - Вашингтон всегда определенное величие 1490 01:17:52,001 --> 01:17:54,712 как готовность что-то делать не для себя 1491 01:17:54,712 --> 01:17:57,423 а для других и так каждый фибра его существа 1492 01:17:57,423 --> 01:18:00,050 сказал, что он должен это сделать. 1493 01:18:00,050 --> 01:18:03,888 - «Я буду уверенно полагаться в этом провидении 1494 01:18:03,888 --> 01:18:08,184 "который до сих пор сохранил и был щедр ко мне, 1495 01:18:08,184 --> 01:18:13,063 «не сомневаясь, что я буду вернуться к вам в целости и сохранности осенью. 1496 01:18:13,063 --> 01:18:14,607 «Я не буду чувствовать боли от тяжелого труда 1497 01:18:14,607 --> 01:18:17,401 или опасность кампании». 1498 01:18:17,401 --> 01:18:19,862 - Он знает всю свою жизнь изменится, 1499 01:18:19,862 --> 01:18:23,115 и письма, которые он пишет домой показывает свои эмоции. 1500 01:18:23,115 --> 01:18:27,119 Это момент когда нормальный экран 1501 01:18:27,119 --> 01:18:29,872 или занавеска вокруг Вашингтона открывается 1502 01:18:29,872 --> 01:18:31,707 и ты увидишь кто он на самом деле. 1503 01:18:31,707 --> 01:18:36,253 - «Мое несчастье потечет от беспокойства, которое я знаю 1504 01:18:36,253 --> 01:18:39,381 «вы почувствуете себя остался один. 1505 01:18:39,381 --> 01:18:42,176 «Я прошу вас вызвать вся твоя сила духа 1506 01:18:42,176 --> 01:18:45,221 "и разрешение и скоротать время 1507 01:18:45,221 --> 01:18:47,973 "как можно приятнее. 1508 01:18:47,973 --> 01:18:51,143 «Больше ничего не добавлю в настоящее время 1509 01:18:51,143 --> 01:18:56,023 "но заверить вас, что я с самым неподдельным уважением, 1510 01:18:56,023 --> 01:18:58,734 твой любящий Джордж». 1511 01:18:58,734 --> 01:19:08,786 ♪♪♪ 1512 01:19:08,786 --> 01:19:14,291 ♪♪♪ 1513 01:19:14,291 --> 01:19:16,961 [стук колес] 1514 01:19:16,961 --> 01:19:22,174 - Когда прибудет Вашингтон в Бостоне в июле 1775 г. 1515 01:19:22,174 --> 01:19:24,468 там мало помпы. 1516 01:19:24,468 --> 01:19:27,263 С ним человек, который будет служить вместе с ним 1517 01:19:27,263 --> 01:19:28,847 на время войны. 1518 01:19:28,847 --> 01:19:31,976 Его зовут Уильям Ли, 1519 01:19:31,976 --> 01:19:34,645 хотя Вашингтон называет его Билли. 1520 01:19:34,645 --> 01:19:37,064 у Ли нет официальное воинское звание. 1521 01:19:37,064 --> 01:19:40,943 Он Вашингтонский порабощенный камердинер. 1522 01:19:40,943 --> 01:19:45,072 ‐ Вашингтон купил Уильям Ли в 1768 году. 1523 01:19:45,072 --> 01:19:47,449 Он, наверное, кто-то который знал Вашингтон 1524 01:19:47,449 --> 01:19:49,493 лучше, чем почти кто-либо. 1525 01:19:49,493 --> 01:19:52,621 - Билли и Вашингтон были интимные отношения 1526 01:19:52,621 --> 01:19:54,873 в том, что Билли причесывался его волосы утром 1527 01:19:54,873 --> 01:19:56,458 и выложил свою одежду и все это прочее. 1528 01:19:56,458 --> 01:19:57,835 - Он известен как организатор 1529 01:19:57,835 --> 01:20:01,463 Жизнь Джорджа Вашингтона, его бумаги. 1530 01:20:01,463 --> 01:20:04,341 Уильям Ли, в отличие от большинства 1531 01:20:04,341 --> 01:20:06,802 другие 18 века порабощенные люди, 1532 01:20:06,802 --> 01:20:10,139 было в некотором роде дано 1533 01:20:10,139 --> 01:20:13,183 немного больше, чем сноска в истории. 1534 01:20:13,183 --> 01:20:15,894 ‐ Билли Ли, когда мы пришли думать о нем, 1535 01:20:15,894 --> 01:20:17,479 один из героев американской революции. 1536 01:20:19,857 --> 01:20:22,359 - Мои вещи прибыли. из Маунт-Вернон, Билли? 1537 01:20:22,359 --> 01:20:24,278 - Да, сэр. 1538 01:20:30,326 --> 01:20:40,794 ♪♪♪ 1539 01:20:40,794 --> 01:20:43,547 - Мне обещали армию. 1540 01:20:43,547 --> 01:20:45,549 Это похоже на армию? тебе? 1541 01:20:45,549 --> 01:20:46,842 - Нет, сэр. 1542 01:20:46,842 --> 01:20:48,218 Это не так. 1543 01:20:48,218 --> 01:20:51,972 [смех] 1544 01:20:51,972 --> 01:20:55,893 Это был долгий путь, сэр. Возможно, тебе следует отдохнуть. 1545 01:20:55,893 --> 01:20:58,604 ― Нет, Билли, сейчас не время. для отдыха. 1546 01:20:58,604 --> 01:21:01,023 Присмотри за лошадью. - Да, сэр. 1547 01:21:03,025 --> 01:21:06,236 - Приказ Вашингтона от Континентального Конгресса 1548 01:21:06,236 --> 01:21:09,948 должны заставить оккупантов Британские войска покидают Бостон. 1549 01:21:09,948 --> 01:21:11,950 - Когда он встанет в Массачусетс, это подтверждает 1550 01:21:11,950 --> 01:21:15,954 это подтверждает все его самые отчаянные мысли 1551 01:21:15,954 --> 01:21:18,207 насчет ополченцев... они приходят и уходят, когда им заблагорассудится, 1552 01:21:18,207 --> 01:21:19,166 они не хотят быть по дисциплине 1553 01:21:19,166 --> 01:21:20,876 регулярной армии. 1554 01:21:20,876 --> 01:21:23,462 - Я имею в виду, это ребята с оружием. 1555 01:21:23,462 --> 01:21:25,798 Это была необученная армия. Это была милиция. 1556 01:21:25,798 --> 01:21:28,759 - У нас есть такое видение американской революции 1557 01:21:28,759 --> 01:21:30,386 как у нас была армия и у них была армия. 1558 01:21:30,386 --> 01:21:32,721 У нас не было армии. У нас было много государственных ополченцев. 1559 01:21:32,721 --> 01:21:34,807 ‐ Основная проблема Вашингтона это признать 1560 01:21:34,807 --> 01:21:38,102 что он унаследовал толпу, 1561 01:21:38,102 --> 01:21:41,313 и что он хочет для этого сделать что он сделал для... 1562 01:21:41,313 --> 01:21:44,024 полк Вирджинии во время Французско-индийская война… 1563 01:21:44,024 --> 01:21:46,735 превратить их в настоящий корпус профессиональных солдат. 1564 01:21:46,735 --> 01:21:49,780 - Он должен выяснить, как объединить этих людей вместе 1565 01:21:49,780 --> 01:21:52,366 каким-то образом в котором они могут сражаться 1566 01:21:52,366 --> 01:21:54,243 эта великая империя. 1567 01:21:54,243 --> 01:21:57,830 - Вашингтон ждал 20 000 человек 1568 01:21:57,830 --> 01:22:01,083 и 10 тонн пороха. 1569 01:22:01,083 --> 01:22:03,335 Есть доля и того, и другого. 1570 01:22:03,335 --> 01:22:06,255 - Пытаюсь собрать армию. ночевать невозможно. 1571 01:22:06,255 --> 01:22:08,424 Это потребовало британской армии век. 1572 01:22:08,424 --> 01:22:10,384 Я имею в виду, типа, где ты копаешь? туалеты? 1573 01:22:10,384 --> 01:22:12,344 Куда идут больницы? 1574 01:22:12,344 --> 01:22:14,138 Это все такие вещи которые рутинизированы 1575 01:22:14,138 --> 01:22:17,266 внутри британского руководства. У нас ничего этого нет. 1576 01:22:17,266 --> 01:22:20,185 И у нас просто есть кучка ребят который в основном появился, чтобы сражаться 1577 01:22:20,185 --> 01:22:22,938 на несколько дней и фигура они пойдут домой. 1578 01:22:22,938 --> 01:22:24,940 - Где ваш командир? 1579 01:22:27,067 --> 01:22:29,361 Возьми меня теперь твой командир! 1580 01:22:29,361 --> 01:22:33,031 - Однажды упрямый и неиспытанный молодой солдат, 1581 01:22:33,031 --> 01:22:36,160 Вашингтон теперь принимает командование его армии 1582 01:22:36,160 --> 01:22:40,247 21 год в этот день после его сокрушительного поражения 1583 01:22:40,247 --> 01:22:41,415 в форте Необходимость. 1584 01:22:41,415 --> 01:22:43,041 - Держите свои позиции! 1585 01:22:43,041 --> 01:22:45,335 [выстрел] 1586 01:22:45,335 --> 01:22:49,131 - Он взял на себя задачу что он знает, что будет 1587 01:22:49,131 --> 01:22:51,717 возможно, невозможно победить Британская армия и флот, 1588 01:22:51,717 --> 01:22:55,137 и он здесь, чтобы сделать это, и он предан своему делу. 1589 01:22:58,098 --> 01:23:00,893 - А если ты командуешь армией который объявляет войну Империи, 1590 01:23:00,893 --> 01:23:02,686 тебе лучше выиграть. 1591 01:23:02,686 --> 01:23:04,855 Потому что если ты этого не сделаешь, 1592 01:23:04,855 --> 01:23:06,231 ничего не скажешь что с тобой будет. 1593 01:23:06,231 --> 01:23:11,820 ♪♪♪ 1594 01:23:11,820 --> 01:23:15,782 ‐ В следующий раз на «Вашингтоне»… 1595 01:23:15,782 --> 01:23:17,910 - Если бы они его схватили в Нью-Йорке, 1596 01:23:17,910 --> 01:23:19,661 они бы положили ему голову на вертеле, 1597 01:23:19,661 --> 01:23:21,497 и это все ты бы помнил 1598 01:23:21,497 --> 01:23:23,081 о Джордже Вашингтоне. 1599 01:23:23,081 --> 01:23:26,793 - Поэтому нам предстоит решить победить или умереть. 1600 01:23:26,793 --> 01:23:28,670 - Это те мужчины, с которыми Я должен защищать Америку? 1601 01:23:30,714 --> 01:23:33,675 ‐ «Мы придерживаемся этих истин быть самоочевидным». 1602 01:23:33,675 --> 01:23:36,220 - Декларация это сплоченный клич, 1603 01:23:36,220 --> 01:23:38,013 но это был акт измены. 1604 01:23:38,013 --> 01:23:41,767 - Жизнь, свобода, и стремление к счастью. 1605 01:23:41,767 --> 01:23:42,935 - Чертовы дураки. 1606 01:23:42,935 --> 01:23:46,438 ♪♪♪ 1607 01:23:46,438 --> 01:23:49,066 - Вашингтону действительно нужно было убедить американский народ 1608 01:23:49,066 --> 01:23:51,193 что они могли сражаться британцы. 1609 01:23:51,193 --> 01:23:52,361 - Надо идти в наступление. 1610 01:23:52,361 --> 01:23:55,364 Рисков очень много. 1611 01:23:55,364 --> 01:23:59,910 ‐ Эта ночь станет одной наших великих национальных мифов. 1612 01:23:59,910 --> 01:24:01,036 ♪♪♪ 1613 01:24:01,036 --> 01:24:03,372 - Заряжай! 1614 01:24:03,372 --> 01:24:05,832 - Это наша земля, и мы будем защищать его. 1615 01:24:05,832 --> 01:24:07,084 - [ломтики меча] 1616 01:24:07,084 --> 01:24:09,002 - Это было найдено спрятанным в его ботинке. 1617 01:24:09,002 --> 01:24:12,589 ‐ Арнольд предал не только Вашингтон 1618 01:24:12,589 --> 01:24:13,382 но его страна. 1619 01:24:13,382 --> 01:24:15,551 - Идти. 1620 01:24:15,551 --> 01:24:18,095 Возьмите его. 1621 01:24:18,095 --> 01:24:19,137 Сейчас.