1 00:00:01,002 --> 00:00:02,920 Sebelumnya di WandaVision... 2 00:00:03,004 --> 00:00:05,965 Penggalangan dana pertunjukan kota adalah acara terpenting musim ini 3 00:00:06,048 --> 00:00:07,842 dan aku ingin kita cocok. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,343 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sini. 5 00:00:09,427 --> 00:00:10,970 - Aku Wanda. - Geraldine. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,805 Wanda, bisakah kamu membacakanku? 7 00:00:12,889 --> 00:00:15,308 Sesuatu yang aneh terjadi dengan Dottie. 8 00:00:15,391 --> 00:00:19,103 Nah, sesuatu yang aneh terjadi sebelum itu juga. Sulit untuk dijelaskan. 9 00:00:19,187 --> 00:00:22,190 Ternyata tidak terlalu sulit untuk menyesuaikan diri. 10 00:00:22,273 --> 00:00:23,524 Apa itu? 11 00:00:25,568 --> 00:00:26,736 Tidak. 12 00:00:28,029 --> 00:00:30,990 - Apakah ini benar-benar terjadi? - Ya, sayangku. 13 00:01:14,951 --> 00:01:16,118 WandaVision 14 00:01:18,079 --> 00:01:19,372 WandaVision 15 00:01:19,455 --> 00:01:21,540 Kami sedang memasak sesuatu 16 00:01:21,624 --> 00:01:25,711 Dan itu terlihat bagus 17 00:01:25,795 --> 00:01:28,506 Kami sedang memasak sesuatu 18 00:01:28,589 --> 00:01:32,426 Dan siapa tahu kita bisa 19 00:01:32,510 --> 00:01:39,267 Semua harapan besar Menyebabkan komplikasi 20 00:01:39,350 --> 00:01:41,143 Tapi itu asyik dan menyenangkan 21 00:01:41,227 --> 00:01:44,522 Ini aku dan itu kamu 22 00:01:44,605 --> 00:01:47,608 Bersama-sama, satu tambah satu 23 00:01:47,692 --> 00:01:50,736 Lebih dari dua 24 00:01:50,820 --> 00:01:52,154 WandaVision 25 00:01:54,031 --> 00:01:55,074 WandaVision 26 00:01:55,992 --> 00:01:58,744 Beberapa kejutan yang tiba-tiba 27 00:01:58,828 --> 00:02:02,331 Tersedia dalam berbagai bentuk dan ukuran 28 00:02:02,415 --> 00:02:04,417 Tapi itu pelangi dan matahari 29 00:02:04,500 --> 00:02:07,378 Itu kamu dan ini aku 30 00:02:07,461 --> 00:02:12,216 Bersama-sama, satu tambah satu adalah keluarga 31 00:02:12,300 --> 00:02:14,510 WandaVision 32 00:02:29,066 --> 00:02:32,069 Ya! Pasti hamil. 33 00:02:32,945 --> 00:02:34,947 Ya, sejauh itu yang kami duga. 34 00:02:35,031 --> 00:02:36,991 Ini agak mengejutkan kami. 35 00:02:37,074 --> 00:02:39,577 Itu terjadi tiba-tiba saja. Tiba-tiba saja, bukan? 36 00:02:39,660 --> 00:02:42,788 - Maksudku, hampir dalam semalam. - Maksudku... Bagaimana ini bisa terjadi? 37 00:02:43,581 --> 00:02:46,709 Anda lihat, ketika seorang pria dan seorang wanita 38 00:02:47,376 --> 00:02:49,378 sangat saling mencintai... 39 00:02:50,921 --> 00:02:55,176 Ya, kami hanya tergelitik merah jambu, atau biru. 40 00:02:55,259 --> 00:02:57,845 Sekarang usiamu sekitar empat bulan. Apakah itu benar? 41 00:03:00,639 --> 00:03:02,266 Saya juga berpikir demikian. 42 00:03:02,350 --> 00:03:06,270 Kami membiarkan wanita kecil mengawasi pada bayi mereka yang sedang tumbuh dengan buah. 43 00:03:06,937 --> 00:03:08,147 Membuatnya sederhana bagi mereka. 44 00:03:08,939 --> 00:03:11,734 Pada empat bulan, janinnya kira-kira sebesar buah pir. 45 00:03:11,817 --> 00:03:14,153 Pada lima bulan, pepaya. Enam, jeruk bali. 46 00:03:14,236 --> 00:03:18,824 Tujuh, nanas. Delapan, madu. 47 00:03:18,908 --> 00:03:20,284 Secara hipotetis, 48 00:03:20,368 --> 00:03:24,080 berapa ukuran buahnya pada, katakanlah, 12 jam? 49 00:03:24,163 --> 00:03:25,373 Maaf? 12 jam? 50 00:03:25,456 --> 00:03:28,042 Yah, menurutku ini pertanyaannya tidak membuahkan hasil. 51 00:03:28,125 --> 00:03:31,504 Yah, secara hipotetis, haruskah kita khawatir? 52 00:03:32,838 --> 00:03:37,468 Secara hipotetis, setiap calon ayah baru merasa gugup. 53 00:03:37,551 --> 00:03:40,971 Yah, aku punya saraf baja, jadi begitulah teori anda, Pak Dokter... 54 00:03:41,055 --> 00:03:42,681 Vision, kenapa kamu tidak menemui dokter? 55 00:03:42,765 --> 00:03:44,975 Ide bagus. Ya. 56 00:03:45,059 --> 00:03:48,979 Terima kasih banyak untuk mampir, Dr. Nielson. 57 00:03:49,688 --> 00:03:52,066 Yah, aku senang kamu menangkapku tepat waktu. 58 00:03:52,149 --> 00:03:54,777 Aku akan mengambil istrinya sedang berlibur sore ini. 59 00:03:54,860 --> 00:03:56,695 Semoga liburanmu menyenangkan! Hei, Jamu! 60 00:03:56,779 --> 00:03:58,155 Hei sobat! 61 00:03:58,239 --> 00:04:00,616 Dengar, kamu bisa menyimpannya kabar Wanda... 62 00:04:00,699 --> 00:04:02,868 Kau tahu, hanya di antara kita karena, 63 00:04:02,952 --> 00:04:05,037 Saya tidak tahu, semuanya terjadi begitu cepat. 64 00:04:05,121 --> 00:04:07,873 Kami ingin menyimpan beritanya hanya di keluarga untuk saat ini. 65 00:04:07,957 --> 00:04:10,042 Tentu saja. Kata ibu. 66 00:04:11,377 --> 00:04:13,546 aku berangkat. Bermuda, sayang! 67 00:04:13,629 --> 00:04:14,713 Ya. 68 00:04:19,718 --> 00:04:21,220 Hei, Jamu! 69 00:04:21,303 --> 00:04:23,139 Sepertinya Anda mungkin pernah melakukannya mengambil pemangkasan lindung nilai 70 00:04:23,222 --> 00:04:25,182 agak terlalu jauh dari sana, sobat tua. 71 00:04:25,266 --> 00:04:26,725 Jadi, saya punya. 72 00:04:27,601 --> 00:04:28,727 Terima kasih sobat. 73 00:04:31,021 --> 00:04:33,441 Ya. Jangan sebutkan itu. 74 00:04:38,654 --> 00:04:41,073 Hal yang paling aneh baru saja terjadi di luar bersama... 75 00:04:41,574 --> 00:04:43,826 Nelly! Apakah kamu sudah bertambah besar? 76 00:04:43,909 --> 00:04:47,746 Benarkah? Saya tidak tahu dari sudut ini. 77 00:04:48,622 --> 00:04:54,211 Saya tidak sabar... ...menjadi pepaya yang membanggakan. 78 00:05:05,514 --> 00:05:08,934 "Bersarang, luar biasa dorongan selama kehamilan untuk membersihkan, 79 00:05:09,018 --> 00:05:11,437 "mengatur, dan mempersiapkan rumah untuk bayi yang baru lahir." 80 00:05:11,520 --> 00:05:13,647 Lihat? Anda sudah menjadi ahlinya. Kami tidak perlu khawatir. 81 00:05:13,731 --> 00:05:16,192 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan di luar mual di pagi hari, 82 00:05:16,275 --> 00:05:18,194 perubahan suasana hati, sakit punggung dan... 83 00:05:18,277 --> 00:05:20,362 Kaki. Sayang, Anda mungkin harus duduk. 84 00:05:20,446 --> 00:05:24,325 Jangan konyol. Yang aku rasakan hanyalah kegembiraan, kebahagiaan, dan... 85 00:05:24,408 --> 00:05:26,869 Menendang? Sudah? 86 00:05:26,952 --> 00:05:29,121 Sungguh sensasi yang aneh. 87 00:05:29,205 --> 00:05:31,248 Agak berdebar-debar. 88 00:05:32,583 --> 00:05:35,252 Apakah saya melakukan itu? Aku tidak bermaksud demikian. 89 00:05:35,336 --> 00:05:37,379 Sayang. 90 00:05:38,047 --> 00:05:39,757 Halo teman kecil. 91 00:05:41,634 --> 00:05:43,427 Nah, jika itu adalah tendangan pertama, 92 00:05:43,511 --> 00:05:47,056 itu berarti umurmu sekitar enam bulan! 93 00:05:47,139 --> 00:05:49,391 Wah, nak, kukira aku punya kecepatan super. 94 00:05:49,475 --> 00:05:52,102 Saya tidak bisa mengikuti. Tolong jangan salah mengartikan. 95 00:05:52,186 --> 00:05:55,439 Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu, Billy kecil. 96 00:05:55,523 --> 00:05:56,649 - Billy? - Ya. 97 00:05:56,732 --> 00:05:57,983 Ya, aku sedang memikirkan Tommy. 98 00:05:58,067 --> 00:06:00,569 Nama yang bagus, klasik, dan seluruhnya berasal dari Amerika. 99 00:06:00,653 --> 00:06:03,572 tomi. Ya. Ya. Lalu ada Billy, bukan? 100 00:06:03,656 --> 00:06:05,074 Dinamakan setelah William Shakespeare. 101 00:06:05,157 --> 00:06:07,868 “Seluruh dunia adalah panggung. Semua pria dan wanita, hanyalah pemain." 102 00:06:07,952 --> 00:06:10,955 Yah, kurasa hanya ada satu solusi untuk perdebatan ini. 103 00:06:11,038 --> 00:06:12,248 Harapan untuk seorang gadis. 104 00:06:17,670 --> 00:06:19,713 Baiklah, kita harus segera memutuskannya. 105 00:06:19,797 --> 00:06:21,006 Saya memperkirakan bayinya akan lahir... 106 00:06:21,090 --> 00:06:24,051 Ini bukan kemajuan yang konstan, dengan asumsi logaritmik, 107 00:06:24,134 --> 00:06:27,680 tetapi apakah saya harus membuat grafik perkembangan janin sejauh ini... 108 00:06:27,763 --> 00:06:29,473 Dia akan berada di sini sebelum Anda mengetahuinya. 109 00:06:29,557 --> 00:06:31,684 - Yang paling dekat yang dapat saya simpulkan adalah Billy... - Tomi. 110 00:06:34,645 --> 00:06:35,813 ...dijadwalkan pada Jumat sore. 111 00:06:35,896 --> 00:06:37,147 Dalam tiga hari? 112 00:06:37,231 --> 00:06:39,817 Mungkin sebaiknya aku duduk. 113 00:06:46,031 --> 00:06:47,700 Saya pikir kami memiliki pemahaman. 114 00:06:48,909 --> 00:06:50,452 Mulai jamnya. 115 00:06:51,620 --> 00:06:53,247 Waktu. 116 00:06:53,330 --> 00:06:54,915 - Pribadi terbaikmu. - Ya! 117 00:06:55,541 --> 00:06:57,293 Kita bukan apa-apa jika tidak siap. 118 00:06:58,752 --> 00:07:00,504 Sayang? 119 00:07:01,380 --> 00:07:03,257 Apakah ada buku Anda yang membicarakan hal ini? 120 00:07:03,340 --> 00:07:06,719 Itu tidak menyakitkan, tapi aneh. 121 00:07:06,802 --> 00:07:08,887 - Sensasi menegang? - Ya, itu saja. 122 00:07:08,971 --> 00:07:10,806 Ya. Dimana itu, dimana itu? 123 00:07:11,640 --> 00:07:15,144 "Kontraksi Braxton Hicks, juga dikenal sebagai persalinan palsu, 124 00:07:15,227 --> 00:07:17,563 Biasanya dimulai pada trimester ketiga. 125 00:07:17,646 --> 00:07:20,774 "Dinamakan menurut John Braxton Hicks pada tahun 1875." 126 00:07:20,858 --> 00:07:22,109 Sayang. 127 00:07:22,192 --> 00:07:26,030 Maaf. Ya. Ya. Luar biasa! 128 00:07:26,113 --> 00:07:28,991 Memberi kita kesempatan untuk mengerjakan latihan pernapasan kita. 129 00:07:29,074 --> 00:07:30,909 Seharusnya seperti ini. 130 00:07:36,498 --> 00:07:38,042 Ya, itu tidak berhasil. Saya masih bisa merasakannya. 131 00:07:38,125 --> 00:07:39,418 aku minta maaf. 132 00:07:42,838 --> 00:07:45,341 - Apa... Apa Dickens? - Apa yang terjadi sekarang? 133 00:07:45,424 --> 00:07:48,385 Mari kita tinggalkan dapur. 134 00:07:55,934 --> 00:07:57,436 Itu berhenti. 135 00:07:57,519 --> 00:07:58,604 Ya. 136 00:07:59,772 --> 00:08:01,106 Aku akan pergi memeriksa tetangga. 137 00:08:01,190 --> 00:08:02,191 Ya. 138 00:08:05,778 --> 00:08:06,862 Phil? 139 00:08:07,655 --> 00:08:09,782 Apakah anting-anting ini membuatku terlihat gemuk? 140 00:08:11,992 --> 00:08:13,202 Terima kasih Tuhan. 141 00:08:15,621 --> 00:08:17,581 Tampaknya seluruh blok sudah keluar. 142 00:08:18,248 --> 00:08:19,958 Dan itu hanya kontraksi palsu. 143 00:08:20,542 --> 00:08:23,629 Siapa yang tahu apa yang akan terjadi ketika hal yang sebenarnya dimulai. 144 00:08:24,213 --> 00:08:25,839 Apa menurutmu mereka tahu ini salahku? 145 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Tetangga kita? 146 00:08:27,508 --> 00:08:30,344 Ya, dengan semua panggilan akrab kami telah mengalami, 147 00:08:30,427 --> 00:08:34,306 sepertinya orang-orang Westview selalu begitu di ambang menemukan rahasia kami. 148 00:08:36,809 --> 00:08:38,143 Ya, saya tahu maksud Anda. 149 00:08:41,188 --> 00:08:43,482 Tapi lebih dari itu, bukan? 150 00:08:46,110 --> 00:08:49,071 Tuan dan Nyonya Hart, makan malam. 151 00:08:50,406 --> 00:08:52,324 Di luar dengan Herb. 152 00:08:55,994 --> 00:08:58,122 Menurutku ada yang salah di sini, Wanda. 153 00:09:03,168 --> 00:09:04,420 Ya, saya tahu maksud Anda. 154 00:09:06,296 --> 00:09:10,718 Kenyataannya adalah, kita berada di perairan yang belum dipetakan 155 00:09:11,385 --> 00:09:13,345 dan kamu tahu apa? 156 00:09:13,429 --> 00:09:14,596 Saya juga cemas. 157 00:09:15,180 --> 00:09:16,890 Kami hanya tidak tahu apa yang diharapkan. 158 00:09:16,974 --> 00:09:18,726 Tidak. 159 00:09:18,809 --> 00:09:22,271 Apakah bayinya akan menjadi manusia atau Synthezoid? 160 00:09:22,354 --> 00:09:24,022 Sedikit dari keduanya? 161 00:09:24,648 --> 00:09:28,277 Jika dia seperti ibunya, Billy akan menjadi sempurna. 162 00:09:29,653 --> 00:09:30,946 Maksudmu Tommy. 163 00:09:32,489 --> 00:09:34,575 Tidak, sayang, kamu baik-baik saja? 164 00:09:34,658 --> 00:09:36,952 - Ini yang asli! - Apa? 165 00:09:37,035 --> 00:09:38,579 Saya pikir Anda mengatakannya Jumat sore! 166 00:09:38,662 --> 00:09:39,997 Yah, aku tidak mempertimbangkan waktunya 167 00:09:40,080 --> 00:09:43,542 antara tolok ukur perkembangan bisa jadi sangat acak! 168 00:10:04,605 --> 00:10:05,606 Lebih baik. 169 00:10:05,689 --> 00:10:07,858 Iya sayang, terima kasih, sudah lewat. 170 00:10:11,862 --> 00:10:13,197 Lihat... 171 00:10:13,280 --> 00:10:14,406 Ya sayang? 172 00:10:14,490 --> 00:10:16,617 Saya pikir air ketuban saya baru saja pecah. 173 00:10:16,700 --> 00:10:18,118 Ya, sayang. 174 00:10:24,291 --> 00:10:25,542 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! 175 00:10:26,126 --> 00:10:27,711 Maaf, Bu. 176 00:10:33,008 --> 00:10:34,843 Apakah Anda perlu istirahat? 177 00:10:34,927 --> 00:10:36,220 Anda membaca pikiran saya. 178 00:10:36,303 --> 00:10:37,721 Mari ikut saya. 179 00:10:39,973 --> 00:10:42,976 Melarikan diri ke dunia milikmu sendiri, 180 00:10:43,060 --> 00:10:46,605 dimana masalahmu melayang begitu saja. 181 00:10:46,688 --> 00:10:50,734 Ketika kamu ingin pergi, tapi kamu tidak ingin kemana-mana. 182 00:10:53,487 --> 00:10:56,824 Hydra Soak, temukan dewi di dalamnya. 183 00:10:58,367 --> 00:11:01,662 Ya, saya baru saja membaca tentang keuntungan dari waterbirth. 184 00:11:06,542 --> 00:11:07,751 Untunglah. 185 00:11:07,835 --> 00:11:10,629 Biarkan aku membantumu berdiri, sayang. Ini dia. 186 00:11:12,464 --> 00:11:13,799 Berantakan sekali. 187 00:11:20,931 --> 00:11:22,933 Itu lebih baik. 188 00:11:25,185 --> 00:11:26,812 Sayang, menurutmu ini saatnya... 189 00:11:26,895 --> 00:11:28,021 - Hubungi dokter? - Ya. 190 00:11:28,105 --> 00:11:29,481 Ya, benar, sayang. 191 00:11:29,565 --> 00:11:31,859 Sial, teleponnya juga mati. 192 00:11:31,942 --> 00:11:33,193 Lebih baik aku lari. 193 00:11:33,277 --> 00:11:35,487 Kecuali, dia mungkin saja sudah berangkat berlibur. 194 00:11:35,571 --> 00:11:37,990 Di mana? Di saat seperti ini? 195 00:11:38,073 --> 00:11:40,951 Yah, sejujurnya, sayang, sayang adalah sekitar sembilan bulan lebih awal. 196 00:11:42,327 --> 00:11:43,495 Lebih baik aku melakukannya. 197 00:11:43,579 --> 00:11:44,830 Anda akan baik-baik saja di sini? 198 00:11:48,208 --> 00:11:49,293 Oke. 199 00:12:13,692 --> 00:12:14,818 Menembak. 200 00:12:22,743 --> 00:12:24,995 Wanda, ada apa? 201 00:12:25,746 --> 00:12:27,372 Suhunya 75 derajat. 202 00:12:27,456 --> 00:12:29,291 Anda membuat pernyataan mode? 203 00:12:29,374 --> 00:12:32,628 Hai, Geraldine. Kau tahu, sekarang bukan saat yang tepat. 204 00:12:32,711 --> 00:12:34,212 Tidak, tidak, tidak, itu licik. 205 00:12:34,296 --> 00:12:36,048 Anda harus mengizinkan saya meminjamnya kapan-kapan. 206 00:12:36,131 --> 00:12:37,841 Tapi pertama-tama, aku harus meminjam ember. 207 00:12:37,925 --> 00:12:40,260 Bukan untuk dipakai, untuk digunakan. 208 00:12:40,344 --> 00:12:42,471 Entah bagaimana, semua pipa di langit-langitku 209 00:12:42,554 --> 00:12:44,640 meledak seketika dan aku harus menyelamatkan diriku sendiri. 210 00:12:44,723 --> 00:12:46,183 Baiklah, tentu saja. 211 00:12:46,266 --> 00:12:48,018 Tetaplah di sana. 212 00:12:48,101 --> 00:12:50,354 Saya pikir saya mungkin melakukannya ember di dapur. 213 00:12:50,437 --> 00:12:51,897 Oke, kalau begitu. 214 00:12:53,148 --> 00:12:56,693 Menurutku, itu hanya di sini di bawah wastafel! 215 00:12:59,613 --> 00:13:01,406 Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana? 216 00:13:02,699 --> 00:13:04,368 Ya, saya hanya melihat. 217 00:13:08,664 --> 00:13:09,831 Saya akan datang membantu. 218 00:13:09,915 --> 00:13:13,001 TIDAK! Maksudku, tidak, terima kasih. 219 00:13:17,172 --> 00:13:18,173 Bingo. 220 00:13:19,007 --> 00:13:20,133 Maukah Anda melihatnya? 221 00:13:20,217 --> 00:13:21,468 Apa? 222 00:13:21,551 --> 00:13:24,972 Buah. Wanda! Terima kasih. 223 00:13:26,264 --> 00:13:27,265 Enak. 224 00:13:29,101 --> 00:13:31,103 Baiklah, selamat mencoba bocorannya. 225 00:13:31,186 --> 00:13:36,400 Itu... Katakanlah, Wanda, Saya punya pertanyaan untuk Anda. 226 00:13:36,483 --> 00:13:38,777 Anda tahu bagaimana keadaan saya mengerjakan pekerjaan sementara itu, kan? 227 00:13:38,860 --> 00:13:43,657 Baiklah, bosku, Tuan Haddox, dia jadi gila kemarin... 228 00:13:45,450 --> 00:13:49,496 Lihatlah aku terus-terusan seperti yang kamu punya sepanjang waktu di dunia. 229 00:13:49,579 --> 00:13:51,581 - Biarkan aku pergi dan keluar... - Tunggu. Tidak. 230 00:13:51,665 --> 00:13:54,584 - Ceritakan padaku tentang pekerjaan temporer. - Itu gadisku. 231 00:13:54,668 --> 00:13:58,046 Jadi, kemarin bosku, Tuan Haddox, 232 00:13:58,130 --> 00:14:01,800 menjadi gila mengerjakan slogan itu untuk sereal sarapan baru. 233 00:14:01,883 --> 00:14:04,511 Anda tahu, yang itu dengan Moonmen marshmallow kecil? 234 00:14:05,804 --> 00:14:08,515 Ya, ya, ya, itu. 235 00:14:08,598 --> 00:14:11,977 Jadi, waktunya 10 menit sebelum presentasi besar, 236 00:14:12,060 --> 00:14:14,646 dan Tuan Haddox tidak mendapat apa-apa. 237 00:14:15,605 --> 00:14:20,777 Tidak apa-apa, kecuali kasus cegukan terburuk yang pernah saya lihat. 238 00:14:20,861 --> 00:14:24,239 Wanda. Dia tidak bisa mengeluarkan satu kata pun, 239 00:14:24,322 --> 00:14:26,199 apalagi keseluruhan nada. 240 00:14:26,283 --> 00:14:31,371 Jadi saya mencoba setiap trik dalam buku untuk membantu orang malang ini. 241 00:14:31,455 --> 00:14:34,041 Aku bersembunyi di balik lemari arsip 242 00:14:34,124 --> 00:14:36,543 dan melompat keluar ketika dia tidak menduganya, seperti, boom! 243 00:14:38,587 --> 00:14:39,796 Wanda. 244 00:14:40,547 --> 00:14:41,631 Apa itu tadi? 245 00:14:43,925 --> 00:14:45,844 - Apakah kamu mendengarnya? - Tidak. 246 00:14:45,927 --> 00:14:49,222 Itu seperti suara berceloteh, seperti... 247 00:14:49,306 --> 00:14:50,557 Seperti... 248 00:14:52,434 --> 00:14:53,310 Ya. 249 00:14:53,393 --> 00:14:56,897 Itu pembuat es baruku dibangun langsung ke dalam lemari es. 250 00:15:02,569 --> 00:15:05,989 Kamu mewah. Jadi sekarang, pada titik ini, 251 00:15:06,073 --> 00:15:10,786 Saya membantu Tuan Haddox lakukan handstand di bawah air pendingin... 252 00:15:10,869 --> 00:15:13,038 ...karena, tahukah Anda, mengapa tidak mencobanya 253 00:15:13,121 --> 00:15:16,041 sedikit terbalik, minumlah cegukan itu. 254 00:15:16,124 --> 00:15:19,836 Dan tidakkah kamu mengetahuinya, pada saat itu, klien berjalan-jalan. 255 00:15:19,920 --> 00:15:21,004 TIDAK. 256 00:15:21,088 --> 00:15:23,548 Ya. Ya. Tapi kau kenal aku, Wanda, 257 00:15:23,632 --> 00:15:26,259 Aku tetap tenang, tidak peduli apa yang sedang terjadi. 258 00:15:26,343 --> 00:15:28,095 Saya melihat klien, 259 00:15:28,178 --> 00:15:32,224 dan aku melihat kaki Tuan Haddox melayang di udara di sampingku, 260 00:15:32,307 --> 00:15:34,810 dan saya melihat kembali ke klien, dan saya berkata, 261 00:15:34,893 --> 00:15:39,314 "Gravity Os, luncurkan harimu, cara yang benar." 262 00:15:43,235 --> 00:15:44,903 Terima kasih. 263 00:15:44,986 --> 00:15:47,280 Ya, dan itulah tepatnya apa yang dikatakan Tuan Haddox 264 00:15:47,364 --> 00:15:49,699 tepat sebelum dia memberitahuku untuk membersihkan mejaku. 265 00:15:49,783 --> 00:15:52,202 Tidak, Geraldine. 266 00:15:52,285 --> 00:15:53,286 Dia tidak memecatmu. 267 00:15:53,370 --> 00:15:55,080 Gula. 268 00:15:55,580 --> 00:15:57,040 Dia mempekerjakan saya. 269 00:15:58,792 --> 00:16:00,877 Wanda! Saya mendapatkan promosi. 270 00:16:00,961 --> 00:16:04,881 Dan sekarang setelah aku menjadi korporat, Saya memerlukan beberapa perlengkapan kantor. 271 00:16:04,965 --> 00:16:06,133 Yang membawa saya ke pertanyaan saya. 272 00:16:06,216 --> 00:16:08,802 Apakah kalian masih menyimpannya yang ada di kamar cadanganmu? 273 00:16:08,885 --> 00:16:10,929 Karena aku berharap kamu tidak keberatan 274 00:16:11,012 --> 00:16:14,141 - berbagi dengan teman baikmu. - Tunggu. Tunggu. 275 00:16:15,725 --> 00:16:17,102 Itukah yang kupikirkan? 276 00:16:17,185 --> 00:16:19,104 Seekor bangau, ya, saya bisa menjelaskannya. 277 00:16:19,187 --> 00:16:22,023 TIDAK! Tempat tidur bayi. 278 00:16:24,985 --> 00:16:26,736 Itu akan datang. Bayinya akan lahir. 279 00:16:26,820 --> 00:16:28,864 Anda sedang hamil? 280 00:16:31,408 --> 00:16:34,619 Bermuda menunggu dan mobilku 281 00:16:34,703 --> 00:16:37,789 memutuskan untuk buang air besar saat ini juga. 282 00:16:39,499 --> 00:16:43,044 Tuan Visi? Apa, apakah istri baik-baik saja? 283 00:16:43,128 --> 00:16:45,380 Ya. Selama kita bergegas. 284 00:16:48,717 --> 00:16:50,510 Tapi, Stan! 285 00:16:50,594 --> 00:16:53,138 Bagaimana dengan pakaian dua potong saya yang baru? 286 00:16:53,221 --> 00:16:54,639 Oke, Wanda. 287 00:16:54,723 --> 00:16:56,892 Sekarang, mari buat Anda nyaman. Oke? 288 00:16:56,975 --> 00:16:58,768 Saya pikir saya akan melakukannya berbaring di sini. 289 00:16:58,852 --> 00:17:00,729 - Oke. - Vision berlari mencari dokter. 290 00:17:00,812 --> 00:17:01,897 Dia akan segera kembali. 291 00:17:01,980 --> 00:17:03,982 Tidak, tidak, waktunya tidak cukup untuk itu. 292 00:17:04,065 --> 00:17:06,026 Santai. Santai. 293 00:17:06,610 --> 00:17:09,029 Anda tahu pernapasan Anda, bukan? 294 00:17:09,112 --> 00:17:10,447 Wanda, aku tidak bisa mendengarmu. 295 00:17:18,747 --> 00:17:20,624 Saya mungkin terlambat ke pesta, 296 00:17:20,707 --> 00:17:23,168 tapi menurutku memang ada penjelasan logis untuk ini. 297 00:17:23,251 --> 00:17:25,378 Itu semua sangat alami! 298 00:17:25,462 --> 00:17:26,963 Hei, kamu baik-baik saja. 299 00:17:27,047 --> 00:17:28,840 Kamu baik-baik saja. Lihat aku. Lihat aku. 300 00:17:28,924 --> 00:17:31,259 Ayo. 301 00:17:32,719 --> 00:17:33,887 Saya tidak bisa melakukan ini. 302 00:17:33,970 --> 00:17:35,430 Ya, kamu bisa. 303 00:17:35,513 --> 00:17:36,890 saya tidak bisa. saya tidak bisa. 304 00:17:36,973 --> 00:17:38,016 Anda bisa melakukan ini. 305 00:17:38,099 --> 00:17:41,228 Ya, kamu bisa. Anda bisa melakukan ini. 306 00:17:42,395 --> 00:17:43,980 Saatnya untuk mulai mendorong. 307 00:17:44,064 --> 00:17:46,566 Anda siap? Anda siap. Anda siap. 308 00:17:46,650 --> 00:17:48,735 Dorongan. Dorong, Wanda. Dorongan! 309 00:17:51,738 --> 00:17:53,740 Dorongan! Itu seorang gadis. 310 00:18:06,127 --> 00:18:08,046 Itu laki-laki. 311 00:18:14,552 --> 00:18:15,804 Hai. 312 00:18:16,388 --> 00:18:17,514 Hai. 313 00:18:18,265 --> 00:18:19,349 Dia sempurna. 314 00:18:23,436 --> 00:18:24,938 Tidak, aku melewatkannya. 315 00:18:30,443 --> 00:18:33,989 Hei, Dok, kenapa Anda tidak membantu saya di dapur sana? 316 00:18:34,072 --> 00:18:38,159 Kami pergi begitu cepat, kami seperti sedang terbang. 317 00:18:40,370 --> 00:18:41,871 Bagus sekali, Wanda. 318 00:18:47,419 --> 00:18:49,963 Yah, kamu tidak mau temui putramu seperti dirimu sendiri? 319 00:18:59,556 --> 00:19:02,225 Kamu kuat. 320 00:19:02,809 --> 00:19:05,562 Halo, Tommy kecil. 321 00:19:08,857 --> 00:19:09,858 tomi? 322 00:19:11,860 --> 00:19:13,570 Ya, Tomi. 323 00:19:18,283 --> 00:19:19,868 Apa? 324 00:19:19,951 --> 00:19:21,369 Astaga! 325 00:19:23,038 --> 00:19:24,247 Ada bayi lagi yang akan lahir. 326 00:19:24,331 --> 00:19:25,498 Billy? 327 00:19:25,582 --> 00:19:28,168 Wanda, dorong! Dorongan! 328 00:19:34,299 --> 00:19:37,302 Dua puluh jari tangan dan 20 jari kaki. 329 00:19:37,385 --> 00:19:41,181 Anda memiliki dua bayi laki-laki yang sehat di tanganmu. 330 00:19:41,264 --> 00:19:42,515 - Terima kasih, Dokter. - Ya. 331 00:19:42,599 --> 00:19:44,017 Semua dalam satu hari kerja. 332 00:19:44,100 --> 00:19:47,937 Dan terima kasih atas bantuanmu, nona muda. 333 00:19:48,021 --> 00:19:50,774 Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya apa yang diperlukan untuk menjadi seorang perawat. 334 00:19:52,233 --> 00:19:54,277 Izinkan saya mengantar Anda keluar, Dokter. 335 00:19:54,361 --> 00:19:58,615 Baiklah. Selama kami benar-benar berjalan kali ini. 336 00:19:58,698 --> 00:19:59,699 Datang. 337 00:20:03,328 --> 00:20:07,916 Aku berhutang budi padamu. 338 00:20:07,999 --> 00:20:10,543 Nah, Dr. Nielson, 339 00:20:10,627 --> 00:20:12,962 Aku harap kamu masih mampu melakukan perjalanan Anda. 340 00:20:13,046 --> 00:20:15,548 Ya, perjalananku. 341 00:20:15,632 --> 00:20:18,426 Menurutku kita tidak akan lolos. 342 00:20:18,510 --> 00:20:22,597 Kota-kota kecil, lho. Sangat sulit untuk... 343 00:20:23,431 --> 00:20:24,432 Melarikan diri. 344 00:20:29,854 --> 00:20:31,481 Ya. 345 00:20:32,273 --> 00:20:33,775 Apa yang dia lakukan di sana? 346 00:20:33,858 --> 00:20:34,859 - Aku tidak tahu. - Halo! 347 00:20:34,943 --> 00:20:36,653 - Hai! - Halo! 348 00:20:37,946 --> 00:20:39,489 Apakah kamu melihatnya masuk ke dalam? 349 00:20:39,572 --> 00:20:41,032 Dia langsung masuk. 350 00:20:41,533 --> 00:20:43,368 Dan perutnya... Apakah Geraldine... 351 00:20:43,451 --> 00:20:45,537 Hari luar biasa yang kita alami, bukan? 352 00:20:45,620 --> 00:20:48,123 - Tidak apa-apa. - Apakah kamu kehilangan kekuatan juga? 353 00:20:48,206 --> 00:20:49,666 Tentu saja. 354 00:20:49,749 --> 00:20:52,210 Tapi Ralph terlihat lebih baik dalam kegelapan, jadi aku tidak mengeluh. 355 00:20:53,878 --> 00:20:55,130 Hai, Herbal. 356 00:20:55,213 --> 00:20:57,048 Hei, sobat. 357 00:20:58,133 --> 00:20:59,592 Oke. 358 00:20:59,676 --> 00:21:02,846 Baiklah, aku akan kembali ke Wanda. 359 00:21:03,430 --> 00:21:05,140 Penglihatan. 360 00:21:06,933 --> 00:21:09,352 Apakah Geraldine ada di dalam bersama Wanda? 361 00:21:10,937 --> 00:21:12,230 Ya. Mengapa? 362 00:21:12,313 --> 00:21:13,565 Kamu wanita yang kuat. 363 00:21:15,567 --> 00:21:19,988 Bisakah kamu mempercayainya? Saudara kembar! 364 00:21:20,071 --> 00:21:21,781 Hai. 365 00:21:24,617 --> 00:21:25,827 Saya kembar. 366 00:21:28,371 --> 00:21:30,331 Saya punya saudara laki-laki. 367 00:21:31,833 --> 00:21:34,043 Namanya Pietro. 368 00:22:03,781 --> 00:22:08,411 Dia dibunuh oleh Ultron, bukan? 369 00:22:12,540 --> 00:22:13,583 Apa yang kamu katakan? 370 00:22:13,666 --> 00:22:16,419 Dia baru di kota. Baru. 371 00:22:17,003 --> 00:22:18,880 Tidak ada keluarga. 372 00:22:19,756 --> 00:22:20,798 Tidak ada suami. 373 00:22:20,882 --> 00:22:22,717 Yah, tidak ada yang salah dengan itu. 374 00:22:27,055 --> 00:22:28,223 Tidak ada rumah. 375 00:22:29,933 --> 00:22:31,100 Apa? 376 00:22:35,772 --> 00:22:39,275 Apa yang baru saja kamu katakan? 377 00:22:41,819 --> 00:22:45,365 Aku berkata, Wanda, 378 00:22:46,616 --> 00:22:48,326 kamu wanita yang kuat. 379 00:22:48,409 --> 00:22:51,454 Haruskah aku mengatakannya sekali lagi untuk ukuran yang baik? 380 00:22:51,538 --> 00:22:52,622 Tidak. 381 00:22:54,999 --> 00:22:57,043 Apa yang kamu katakan tentang Pietro? 382 00:22:57,669 --> 00:22:58,711 Pietro? 383 00:23:04,175 --> 00:23:06,135 Hei, aku akan mengambil giliran menggoyang bayi. 384 00:23:06,219 --> 00:23:07,387 Tidak, menurutku kamu sebaiknya pergi. 385 00:23:07,470 --> 00:23:09,305 Wanda, jangan seperti itu. 386 00:23:12,392 --> 00:23:13,851 Apa maksudmu dia tidak punya rumah? 387 00:23:14,352 --> 00:23:16,604 Dia datang ke sini karena... 388 00:23:18,189 --> 00:23:19,816 Dia datang ke sini karena... 389 00:23:23,319 --> 00:23:24,612 Dia datang ke sini karena kita semua... 390 00:23:25,405 --> 00:23:27,031 Dia datang ke sini karena kita semua apa? 391 00:23:27,115 --> 00:23:28,408 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 392 00:23:28,491 --> 00:23:30,451 - Apa itu? - Apa? 393 00:23:30,535 --> 00:23:31,828 Itu. 394 00:23:35,290 --> 00:23:36,958 Simbol itu. 395 00:23:38,835 --> 00:23:40,545 aku, aku... 396 00:23:40,628 --> 00:23:42,380 Siapa kamu? 397 00:23:44,090 --> 00:23:45,258 saya tidak... 398 00:23:45,341 --> 00:23:46,718 Dia datang ke sini karena kita semua... 399 00:23:46,801 --> 00:23:47,969 Hentikan! 400 00:23:50,680 --> 00:23:52,765 Siapa kamu? 401 00:23:54,851 --> 00:23:56,227 Wanda... 402 00:23:59,022 --> 00:24:00,148 saya... 403 00:24:02,775 --> 00:24:03,860 saya... 404 00:24:04,569 --> 00:24:05,945 Wanda. 405 00:24:08,948 --> 00:24:11,159 Baiklah, sebaiknya aku berangkat. 406 00:24:12,327 --> 00:24:14,621 Macramé itu tidak akan menempel dengan sendirinya. 407 00:24:19,667 --> 00:24:20,835 Herba? 408 00:24:24,422 --> 00:24:26,132 Sampai jumpa di sisi lain, Vision. 409 00:24:34,932 --> 00:24:36,934 Wanda? 410 00:24:40,146 --> 00:24:41,397 Dimana Geraldine? 411 00:24:42,732 --> 00:24:46,444 Dia pergi, sayang. Dia harus bergegas pulang.