1
00:00:33,241 --> 00:00:34,491
水は熱いです。

2
00:00:34,659 --> 00:00:36,493
温泉です。

3
00:00:52,677 --> 00:00:54,090
鳥居！

4
00:00:58,930 --> 00:01:00,260
鳥居！

5
00:01:15,784 --> 00:01:16,617
おっこ。

6
00:01:18,036 --> 00:01:20,120
この温泉にありました

7
00:01:20,288 --> 00:01:22,664
私たちの先祖は野生動物を見ました

8
00:01:22,832 --> 00:01:24,917
傷を癒すために泳ぐ。

9
00:01:25,085 --> 00:01:29,463
それで彼らも定期的にそこに行くようになりました。

10
00:01:33,802 --> 00:01:36,845
源泉華の湯はどなたでも受け入れます。

11
00:01:37,472 --> 00:01:39,640
動物と人間。

12
00:01:40,266 --> 00:01:42,559
彼女は本当にみんなを受け入れてくれるのでしょうか？

13
00:01:43,144 --> 00:01:44,228
はぁ？

14
00:01:44,437 --> 00:01:45,979
いいえ、何もありません。

15
00:01:49,109 --> 00:01:54,863
子どもたち、私たちはこのショーに参加することを夢見ていました。

16
00:01:55,031 --> 00:01:55,906
それは真実ではありません!

17
00:01:56,074 --> 00:01:57,533
もしそうなら、私は保証します。

18
00:02:00,995 --> 00:02:03,372
私の年齢でもそれはわかります。

19
00:02:03,873 --> 00:02:04,873
鑑賞中。

20
00:02:10,630 --> 00:02:13,590
渋滞に巻き込まれないように行きましょう。

21
00:02:15,009 --> 00:02:18,595
早く帰りたいのはわかります。

22
00:02:19,222 --> 00:02:20,764
全くない ！

23
00:02:29,107 --> 00:02:31,692
あなたのお母さんに挨拶する機会がありませんでした。

24
00:02:31,860 --> 00:02:34,361
彼女は忙しかった。旅館は満室でした。

25
00:02:35,029 --> 00:02:36,905
彼女は何歳ですか ？

26
00:02:37,073 --> 00:02:38,490
70年。

27
00:02:38,658 --> 00:02:41,326
このホステルの将来について考えなければなりません。

28
00:02:42,537 --> 00:02:44,496
- オッコ。 - はい ？

29
00:02:44,664 --> 00:02:46,373
ご存知の通り、

30
00:02:46,749 --> 00:02:50,377
源泉「花の湯」は神様の賜物。

31
00:02:50,879 --> 00:02:52,421
毎年、

32
00:02:52,589 --> 00:02:55,382
2人の子供が踊りながら感謝の意を表します。

33
00:02:56,301 --> 00:03:00,387
- あなたもその一人だったらいいのにと思います。 - 私も。

34
00:03:40,428 --> 00:03:41,762
大丈夫 ？

35
00:03:42,764 --> 00:03:44,598
救急車を呼んで下さい ！

36
00:03:45,016 --> 00:03:46,308
彼らは事故に遭った。

37
00:04:04,535 --> 00:04:05,786
行きます。

38
00:04:27,558 --> 00:04:28,934
この写真を見てください。

39
00:04:29,102 --> 00:04:30,060
壮大 ！

40
00:04:30,228 --> 00:04:31,645
あなたは変です、お母さん。

41
00:04:31,813 --> 00:04:33,146
あなたも ！

42
00:04:33,314 --> 00:04:36,858
花の湯テルマ前駅

43
00:04:37,819 --> 00:04:40,654
花の湯テルム通り

44
00:04:44,575 --> 00:04:46,326
これについてあなたは何と言いますか？

45
00:04:46,494 --> 00:04:47,661
ここからです。

46
00:04:49,706 --> 00:04:51,832
そんなに遠かったっけ？

47
00:04:58,089 --> 00:05:01,675
オッコと幽霊

48
00:05:01,843 --> 00:05:02,509
春乃家

49
00:05:02,677 --> 00:05:03,844
こんにちは！

50
00:05:13,354 --> 00:05:14,604
オッコ！

51
00:05:19,861 --> 00:05:21,528
いらっしゃいませ ！

52
00:05:21,946 --> 00:05:23,530
ようこそ、オッコさん。

53
00:05:24,615 --> 00:05:25,365
スパイダー！

54
00:05:26,200 --> 00:05:27,492
"スパイダー"？

55
00:05:28,703 --> 00:05:30,412
悦子、頭の上にあるよ。

56
00:05:31,831 --> 00:05:32,998
ここに来て。

57
00:05:34,208 --> 00:05:36,335
感じませんでした。

58
00:05:41,424 --> 00:05:42,174
どこかに行って。

59
00:05:46,846 --> 00:05:47,763
おばあちゃん！

60
00:05:50,350 --> 00:05:53,518
すみません、私の孫娘はあまり慎重ではありません。

61
00:05:53,686 --> 00:05:54,936
こっちにお願いします。

62
00:05:55,104 --> 00:05:57,981
彼女はエネルギーに満ちています。

63
00:05:58,149 --> 00:05:59,983
それは失礼なことです。

64
00:06:00,735 --> 00:06:03,236
ただそこに立っていないでください。

65
00:06:04,655 --> 00:06:06,615
ゲストが到着します。

66
00:06:06,908 --> 00:06:08,116
彼らを通らせてください。

67
00:06:08,576 --> 00:06:09,951
許し。

68
00:06:10,119 --> 00:06:13,080
あなたの部屋は廊下の向こうにあります。

69
00:06:13,373 --> 00:06:14,331
ありがとう。

70
00:06:14,499 --> 00:06:15,540
あなたのスーツケースを貸してください。

71
00:06:15,708 --> 00:06:17,250
いいえ、ありがとう、それでいいです。

72
00:06:19,420 --> 00:06:20,921
いらっしゃいませ。

73
00:06:38,981 --> 00:06:40,148
この意味ではそうです。

74
00:07:01,462 --> 00:07:02,587
ここには誰がいますか？

75
00:07:16,185 --> 00:07:17,644
あなたは誰ですか ？

76
00:07:21,941 --> 00:07:23,859
私が見えますか？

77
00:07:24,652 --> 00:07:26,862
なぜ浮くのですか？

78
00:07:27,405 --> 00:07:29,030
面白いでしょうね。

79
00:07:34,912 --> 00:07:37,831
私は幽霊です。私はここに長い間住んでいます。

80
00:07:37,999 --> 00:07:39,374
幽霊？

81
00:07:39,542 --> 00:07:40,625
昔から?

82
00:07:41,002 --> 00:07:42,210
私の名前はウリ坊です。

83
00:07:42,378 --> 00:07:43,628
嬉しいよ、オッコ。

84
00:07:44,547 --> 00:07:46,923
鼻に指を入れるだけです。

85
00:07:48,384 --> 00:07:51,428
おばけの鼻くそは汚くない！

86
00:07:51,762 --> 00:07:53,930
さあ、握手してください！

87
00:07:54,098 --> 00:07:56,224
私は素敵な友達に気づきました。

88
00:07:56,392 --> 00:07:57,642
私は幸せです ！

89
00:08:08,779 --> 00:08:09,821
オッコ！

90
00:08:17,872 --> 00:08:18,997
オッコ…

91
00:08:19,165 --> 00:08:20,999
彼女は蚊を見なければならなかった。

92
00:08:23,169 --> 00:08:24,711
オッコ、入ります。

93
00:08:28,132 --> 00:08:29,466
どうしたの ？

94
00:08:29,634 --> 00:08:31,009
もう十分です。

95
00:08:32,970 --> 00:08:34,596
あなたはカーテンを閉めました。

96
00:08:35,806 --> 00:08:38,350
やめて、窓にトカゲがいるよ！

97
00:08:39,227 --> 00:08:40,435
ただのヤモリです。

98
00:08:40,978 --> 00:08:44,523
冷血な性格なので、太陽の下にいるのが好きです。

99
00:08:44,815 --> 00:08:46,441
そして、それがあります。

100
00:08:50,154 --> 00:08:51,071
それは誰ですか ？

101
00:08:56,702 --> 00:08:59,079
鼻掃除はやめてください！

102
00:08:59,914 --> 00:09:00,914
ごめん。

103
00:09:01,082 --> 00:09:04,084
コウさんとエツコさんを紹介します。

104
00:09:04,252 --> 00:09:05,961
私の部屋に会いに来てください。

105
00:09:06,128 --> 00:09:07,379
- わかった ！ - わかった。

106
00:09:07,547 --> 00:09:10,382
そして、怒鳴るのはやめてください。

107
00:09:12,760 --> 00:09:14,761
あなたはみんなを怖がらせることになるでしょう。

108
00:09:15,346 --> 00:09:16,888
私は彼に思い出させます。

109
00:09:17,265 --> 00:09:18,515
すみません。

110
00:09:20,226 --> 00:09:23,520
みね子のことは全然見てないですよ。

111
00:09:24,272 --> 00:09:26,398
私の祖母の名前を知っていますか？

112
00:09:28,025 --> 00:09:30,569
私たちは古い友人です。

113
00:09:32,363 --> 00:09:35,323
あなたは彼女の部屋に参加しなければなりません。急いで ！

114
00:09:40,371 --> 00:09:41,705
付いて来ないでください。

115
00:09:41,872 --> 00:09:45,834
そんなことは言わないでください。やっと話し相手が見つかった。

116
00:09:46,210 --> 00:09:48,336
幽霊とは話したくない。

117
00:09:48,713 --> 00:09:53,091
誰も私の姿を見ることも、私の声を聞くこともできません。

118
00:09:53,718 --> 00:09:54,801
でも、できるでしょうか？

119
00:09:55,678 --> 00:09:58,388
それはあなたが最近死にそうになったからです。

120
00:09:58,556 --> 00:10:00,765
別の世界と繋がることができるかもしれません。

121
00:10:02,893 --> 00:10:03,935
教えてください...

122
00:10:04,770 --> 00:10:06,938
私を助けたのはあなたですか？

123
00:10:09,400 --> 00:10:11,484
美禰子、出席します。

124
00:10:13,946 --> 00:10:17,073
おっこは今日からここに住むことになる。

125
00:10:17,742 --> 00:10:20,035
頼りにしてるよ、悦子。

126
00:10:20,202 --> 00:10:20,994
非常によく。

127
00:10:21,162 --> 00:10:22,245
あなたのことだよ、コウ。

128
00:10:22,413 --> 00:10:23,705
聞こえてきました。

129
00:10:23,873 --> 00:10:25,081
うっとり。

130
00:10:27,710 --> 00:10:30,462
とてもひどい事故でした。

131
00:10:34,175 --> 00:10:35,800
そうですね。

132
00:10:36,552 --> 00:10:42,140
たくさんいるときは、あなたの両親が私たちを手伝いに来てくれました。

133
00:10:44,435 --> 00:10:45,310
オッコ！

134
00:10:46,979 --> 00:10:49,481
彼らに手を差し伸べると伝えてください。

135
00:10:51,192 --> 00:10:54,069
みね子はここで一生懸命働いています。

136
00:10:54,236 --> 00:10:55,612
交換してもいいでしょう。

137
00:10:56,113 --> 00:10:58,323
私が旅館の手綱を引き継ぐのか？

138
00:10:59,617 --> 00:11:01,326
そうしますか？

139
00:11:03,412 --> 00:11:04,788
実は…

140
00:11:04,955 --> 00:11:06,373
オッコ、私の後に続いて繰り返して。

141
00:11:06,540 --> 00:11:09,084
「旅館の経営を学びます。」

142
00:11:09,960 --> 00:11:11,503
旅館を経営してみますか？

143
00:11:13,881 --> 00:11:15,173
それは問題ではありません。

144
00:11:15,883 --> 00:11:20,804
みね子、おっこが旅館の経営を手伝いたいと言う。

145
00:11:21,597 --> 00:11:24,849
私に代わって旅館を経営してみませんか？

146
00:11:25,309 --> 00:11:26,393
つまり…

147
00:11:26,560 --> 00:11:27,852
さあ、オッコ。

148
00:11:28,229 --> 00:11:32,107
あなたは見習い旅館「春乃屋」になります！

149
00:11:32,817 --> 00:11:33,817
宿屋の見習い？

150
00:11:36,278 --> 00:11:37,779
見習いの宿屋さん！

151
00:11:37,947 --> 00:11:41,449
なんと素晴らしいアイデアでしょう！本当に興奮しています。

152
00:11:43,994 --> 00:11:45,161
どう思いますか ？

153
00:11:46,288 --> 00:11:49,791
わかりました、でも彼女はまだ学校にいます。

154
00:11:49,959 --> 00:11:51,459
そうだよ、悦子。

155
00:11:51,627 --> 00:11:53,920
やりたい仕事が分かりません。

156
00:11:57,758 --> 00:11:59,134
心配しないでください。

157
00:11:59,301 --> 00:12:02,762
ロープをお見せします。

158
00:12:05,182 --> 00:12:06,891
はい、でも...

159
00:12:13,357 --> 00:12:15,066
みね子に助けを持ってきてください。

160
00:12:18,195 --> 00:12:20,989
あなたの命を救った人の声を聞いてください。

161
00:12:25,828 --> 00:12:28,329
とても良い経験になるでしょう。

162
00:12:31,876 --> 00:12:32,834
あなたが正しいです。

163
00:12:34,545 --> 00:12:38,256
おっこ、着物を探してくるよ。

164
00:12:41,135 --> 00:12:41,926
素晴らしい ！

165
00:13:02,239 --> 00:13:03,698
ドリング、ドリング！

166
00:13:11,916 --> 00:13:13,625
オッコさん、ありがとう！

167
00:13:14,210 --> 00:13:16,169
どういたしまして。

168
00:13:17,755 --> 00:13:19,839
私が電話しない限り来ないでください。

169
00:13:20,466 --> 00:13:22,842
でもとても嬉しいです！

170
00:13:23,135 --> 00:13:25,178
大丈夫、分かった。

171
00:13:25,346 --> 00:13:27,680
もう幸せに死んでもいいよ。

172
00:13:28,015 --> 00:13:29,599
そんなことは言わないでください。

173
00:13:30,434 --> 00:13:32,101
彼はすでに亡くなっています。

174
00:13:32,770 --> 00:13:35,104
明日は宿屋見習い。

175
00:13:35,523 --> 00:13:36,564
黙れ ！

176
00:13:36,732 --> 00:13:37,982
彼は姿を消した。

177
00:13:38,818 --> 00:13:40,318
まさに幽霊ですね。

178
00:14:17,314 --> 00:14:19,190
あなたは生きています！

179
00:14:31,161 --> 00:14:34,664
「ケリア・ジャポニカ」ハウス。朝食の準備ができました。

180
00:14:34,832 --> 00:14:37,250
「冬のダフネ」ハウス。二人です。

181
00:14:37,418 --> 00:14:38,084
ありがとう。

182
00:14:38,836 --> 00:14:40,540
ドリング、ドリング！

183
00:14:56,770 --> 00:14:58,930
ドリング、ドリング！

184
00:15:17,875 --> 00:15:18,750
奇妙だ。

185
00:15:27,927 --> 00:15:29,594
いつでも戻ってきてください。

186
00:15:30,471 --> 00:15:31,804
こんにちは。

187
00:15:32,723 --> 00:15:36,100
オッコ、どうなるの？こんにちは。

188
00:15:36,936 --> 00:15:38,269
こんにちは。

189
00:15:39,104 --> 00:15:43,066
あなたが宿屋の見習いになることを知りました。

190
00:15:44,401 --> 00:15:45,568
頑張ってください。

191
00:15:46,570 --> 00:15:47,487
約束します。

192
00:15:48,364 --> 00:15:50,073
職場でお会いできるのを楽しみにしています。

193
00:15:51,992 --> 00:15:54,494
それが何であるか知っていますか？

194
00:15:55,037 --> 00:15:58,915
はい。あなたのおじいさんがこのお守りをタイル屋で買ったのです

195
00:15:59,083 --> 00:16:01,334
それは千年もの間存在していました。

196
00:16:02,252 --> 00:16:05,004
箱は彼の死後もそこに残っていました。

197
00:16:05,589 --> 00:16:07,924
- 開けますか？ - はい。

198
00:16:10,594 --> 00:16:12,762
鐘の音が違います。

199
00:16:14,139 --> 00:16:14,806
本当に？

200
00:16:17,351 --> 00:16:19,018
このアルバムを忘れていました。

201
00:16:21,814 --> 00:16:22,939
この人たちは誰ですか?

202
00:16:23,107 --> 00:16:26,526
あなたの曽祖父と曾祖母。

203
00:16:26,694 --> 00:16:28,444
それでこの女の子は...

204
00:16:28,612 --> 00:16:29,988
私です。

205
00:16:31,198 --> 00:16:33,616
私はあなたと同じくらいの年齢でした。

206
00:16:35,494 --> 00:16:36,661
ここにあります...

207
00:16:36,829 --> 00:16:39,122
私たちは当時大阪に住んでいました。

208
00:16:39,748 --> 00:16:40,790
この男の子は...

209
00:16:40,958 --> 00:16:43,584
それは私たちの隣人でした。

210
00:16:44,294 --> 00:16:45,545
マコトさん。

211
00:16:45,713 --> 00:16:50,008
姓は立売、通称はウリ坊。

212
00:16:52,803 --> 00:16:55,263
この写真の中で彼は生きています。

213
00:16:59,643 --> 00:17:01,561
友達だったの？

214
00:17:03,647 --> 00:17:05,648
私たちはよく一緒に遊びました。

215
00:17:05,816 --> 00:17:08,443
私はお転婆でした。

216
00:17:08,610 --> 00:17:11,195
私たちはどこでも走っていました。

217
00:17:11,739 --> 00:17:14,991
そこは私たちだけの秘密の場所でした。

218
00:17:15,159 --> 00:17:20,496
あまりにも大胆だったので、ある日屋根から落ちてしまいました。

219
00:17:21,457 --> 00:17:23,041
うりぼー！

220
00:17:34,261 --> 00:17:36,846
何？今何時か見ましたか？

221
00:17:37,014 --> 00:17:38,848
太陽は空の高いところにあります。

222
00:17:39,933 --> 00:17:42,769
そこに一人で登ったのですか？

223
00:17:43,312 --> 00:17:45,938
一緒に来てください。

224
00:17:46,982 --> 00:17:49,776
わかりました、2分以内に到着します。

225
00:17:50,778 --> 00:17:53,112
生駒山を見に行きましょう。

226
00:17:55,699 --> 00:17:56,532
注意 ！

227
00:17:56,867 --> 00:17:58,117
うりぼー！

228
00:17:59,495 --> 00:18:00,495
みね子！

229
00:18:10,214 --> 00:18:12,131
大丈夫 ？皆さん乱れていますね。

230
00:18:13,300 --> 00:18:14,967
私はハゲではありません。

231
00:18:15,677 --> 00:18:16,594
毛があるよ。

232
00:18:19,306 --> 00:18:20,556
私も。

233
00:18:21,892 --> 00:18:22,934
良い。

234
00:18:24,144 --> 00:18:26,604
ウリ坊が私の命を救ってくれました。

235
00:18:27,439 --> 00:18:30,858
遊び心のある素敵な子でした。

236
00:18:32,569 --> 00:18:35,071
大好きでした。

237
00:18:35,697 --> 00:18:37,865
私もみね子ちゃんが大好きでした。

238
00:18:39,118 --> 00:18:42,078
彼はどこにいるのか、そしてどうなったのか気になります。

239
00:18:43,372 --> 00:18:46,791
彼はいつもあなたを愛しています、おばあちゃん。

240
00:18:46,959 --> 00:18:50,628
そう言っていただけるととても嬉しいです。

241
00:18:56,343 --> 00:18:59,637
おばあちゃんはあなたが死んだことを知りません。

242
00:19:00,597 --> 00:19:04,976
それは彼女が引っ越した直後に私が亡くなったからです。

243
00:19:06,353 --> 00:19:08,146
どうしたの ？

244
00:19:10,107 --> 00:19:13,568
彼女がいないと寂しくて屋上に登ったのですが、

245
00:19:13,735 --> 00:19:16,571
いつも一緒にやっていたように。

246
00:19:16,738 --> 00:19:18,781
タイルが崩れて落ちてしまいました。

247
00:19:19,616 --> 00:19:21,242
なるほど。

248
00:19:22,619 --> 00:19:24,662
この出来事で私は彼女に会えるようになった。

249
00:19:25,956 --> 00:19:26,664
さらに...

250
00:19:27,374 --> 00:19:30,334
パワープロテクトも十分。

251
00:19:32,754 --> 00:19:35,965
あなた、あなたは生きています。あなたは彼女の側にいることができます。

252
00:19:36,550 --> 00:19:40,469
春乃家から絶対に離れないでください。

253
00:19:45,601 --> 00:19:49,979
オッコ、私たちの秘密の場所を見せたいの。

254
00:20:00,657 --> 00:20:02,074
信じられない！

255
00:20:06,580 --> 00:20:08,164
花の雨を降らせます。

256
00:20:21,094 --> 00:20:22,553
素晴らしいですね！

257
00:20:26,725 --> 00:20:29,477
子供の着物をリメイクしました。

258
00:20:30,604 --> 00:20:34,232
腕と足が生えた電柱のような姿をしています。

259
00:20:34,650 --> 00:20:36,234
とてもよく似合っていますね。

260
00:20:37,194 --> 00:20:40,238
つま先がわずかに曲がっていることが必要です。

261
00:20:40,948 --> 00:20:44,325
畳では三歩歩かなければなりません。

262
00:20:44,493 --> 00:20:46,118
端を歩かないでください。

263
00:20:51,833 --> 00:20:55,044
右脚を曲げてバストをまっすぐに保ちます。

264
00:20:55,545 --> 00:20:56,921
ああああああ！

265
00:20:57,881 --> 00:20:59,590
靴は外に置いておきましょう。

266
00:21:01,718 --> 00:21:04,095
裾に足を入れてしまいます。

267
00:21:06,848 --> 00:21:08,224
私はそれを知っていた。

268
00:21:13,355 --> 00:21:16,440
顧客はあなたの代わりに虫を拾うつもりはありません。

269
00:21:19,820 --> 00:21:21,737
旅館で働くのは大変だ。

270
00:21:22,406 --> 00:21:24,323
文句を言うのはやめてください。

271
00:21:24,741 --> 00:21:26,117
はい、でも...

272
00:21:27,494 --> 00:21:29,328
彼らのために祈ってください。

273
00:21:32,082 --> 00:21:33,708
あなたは良い仕事をします。

274
00:21:33,875 --> 00:21:35,209
おやつを持ってきました。

275
00:21:37,629 --> 00:21:40,339
掃除のためにもっと服を着るべきです。

276
00:21:40,507 --> 00:21:41,424
ありがとう。

277
00:21:41,591 --> 00:21:43,426
着物に慣れるように努めます。

278
00:21:43,593 --> 00:21:44,260
わかりました。

279
00:21:44,428 --> 00:21:45,928
春のケーキ！

280
00:21:46,096 --> 00:21:49,140
こちらは春乃家のケーキです
こうさん作。

281
00:21:55,355 --> 00:21:57,023
春の味が漂います。

282
00:21:57,524 --> 00:22:01,902
明日は授業の始まりです。新しいクラスメートに対しては礼儀正しく接してください。

283
00:22:02,571 --> 00:22:03,529
はい。

284
00:22:06,033 --> 00:22:06,949
それはどこへ行ったのですか？

285
00:22:09,286 --> 00:22:11,787
うりぼー！私のケーキを盗んだんですか？

286
00:22:12,456 --> 00:22:16,500
それは私ではありません。幽霊は食べることができません。

287
00:22:18,253 --> 00:22:19,295
はい、想像できます。

288
00:22:28,847 --> 00:22:31,849
私のケーキを食べたのはあなたですか、お父さん?

289
00:22:32,476 --> 00:22:36,437
オッコ、着替えて行きなさい。
今日、戻ってきました。

290
00:22:36,605 --> 00:22:38,356
着物がとてもよく似合っていますね。

291
00:22:38,815 --> 00:22:40,775
お嬢様にご挨拶させていただきます。

292
00:22:42,277 --> 00:22:46,781
あなたの新しい友達、関織子です。

293
00:22:47,949 --> 00:22:49,492
クラスに挨拶をしましょう。

294
00:22:51,536 --> 00:22:55,039
関織子ですが、あだ名はおっこです。

295
00:22:55,415 --> 00:22:56,999
春の家に住んでいます。

296
00:22:57,376 --> 00:22:59,168
それは素晴らしいことです ！

297
00:22:59,336 --> 00:23:01,629
ようこそ、オッコさん！

298
00:23:02,631 --> 00:23:04,006
春乃家は生きています！

299
00:23:04,674 --> 00:23:06,592
うり坊も学校に行くの？

300
00:23:11,932 --> 00:23:14,392
- 走らないでください！ - わかった ！

301
00:23:17,187 --> 00:23:18,312
ヨリコです。

302
00:23:18,480 --> 00:23:21,524
私の家は花の湯通りで駄菓子屋をしていました。

303
00:23:22,067 --> 00:23:23,025
こんにちは ！

304
00:23:23,819 --> 00:23:27,405
保留します、織子。大きなピンクのリボンに注意してください。

305
00:23:28,490 --> 00:23:30,574
- 大きなピンクのリボン? - はい。

306
00:23:31,159 --> 00:23:32,159
彼女は大きなものを持っています...

307
00:23:33,495 --> 00:23:34,829
ピンクのリボン。

308
00:23:35,122 --> 00:23:37,581
春の家に住んでるんですか？

309
00:23:40,001 --> 00:23:41,585
私の祖母は旅館の主人です。

310
00:23:42,170 --> 00:23:46,298
ホステル「秀光旅館」もございます。あなたは彼女を知らなければなりません。

311
00:23:46,466 --> 00:23:49,468
私の名前は松木秋乃、一人っ子です。

312
00:23:52,389 --> 00:23:55,391
旅館「春乃屋」ってかわいいですよね？

313
00:23:55,559 --> 00:23:56,475
はい、ありがとう。

314
00:23:58,145 --> 00:24:01,897
たった5部屋しかない小さな木造住宅です。

315
00:24:02,065 --> 00:24:06,402
地元の野菜や川で獲れた魚を提供しています。

316
00:24:06,570 --> 00:24:07,695
はい。

317
00:24:07,863 --> 00:24:11,991
私たちには食べ物が豊富にあります。
当店の朝食は人気です。

318
00:24:13,118 --> 00:24:14,618
残念だ！

319
00:24:14,786 --> 00:24:17,246
一部の客室には露天風呂が付いています。

320
00:24:17,414 --> 00:24:22,668
顧客を満足させるためには投資をしなければなりません。

321
00:24:22,836 --> 00:24:24,628
私はあなたが欲しいです。

322
00:24:24,796 --> 00:24:26,881
そんな悩みはありません。

323
00:24:29,217 --> 00:24:30,801
何を笑ってるの？

324
00:24:31,761 --> 00:24:33,637
ごめんなさい、ビッグピンクリボン。

325
00:24:34,222 --> 00:24:35,306
大きなピンクのリボン?

326
00:24:35,474 --> 00:24:36,932
なぜそんなことを言うのですか？

327
00:24:37,434 --> 00:24:39,310
あなたのドレスには大きなピンクのリボンがついています。

328
00:24:41,897 --> 00:24:44,648
私をからかおうとしているのですか？

329
00:24:45,192 --> 00:24:49,445
いいえ、しかし、あなたは気づかれないわけではありません。
あなたは他の人の中で少し目立っています。

330
00:24:52,199 --> 00:24:56,952
私は自分を閉じ込めることを拒否します
正常さの中で。

331
00:24:57,120 --> 00:25:00,623
私たちの時代のファッションで服を着た方が良いです。

332
00:25:00,790 --> 00:25:02,833
いや、普通になりたくないんです。

333
00:25:03,001 --> 00:25:04,001
社会は...

334
00:25:04,628 --> 00:25:05,711
宇宙...

335
00:25:05,879 --> 00:25:08,047
「宇宙に一石を投じたい。」

336
00:25:08,632 --> 00:25:10,966
スティーブ・ジョブズ著。

337
00:25:15,639 --> 00:25:17,306
お前は下品な奴だ！

338
00:25:18,308 --> 00:25:22,561
春乃屋の評判をこれ以上傷つけないようにしてください。

339
00:25:22,979 --> 00:25:24,688
どういう意味 ？

340
00:25:25,273 --> 00:25:27,316
私たちのホステルはうまく機能しています。

341
00:25:33,406 --> 00:25:34,949
あなたは素晴らしい ！

342
00:25:35,116 --> 00:25:38,327
彼女がそれを指していることを彼女に語った人は誰もいませんでした。

343
00:25:38,495 --> 00:25:41,664
-そうではないと思いました。 - 大好きでした！

344
00:25:43,416 --> 00:25:45,376
あなたはとても勇気があります。

345
00:25:55,845 --> 00:25:57,596
あなたの顔には何がありますか？

346
00:25:57,764 --> 00:25:58,889
大丈夫 ？

347
00:26:01,518 --> 00:26:04,270
ここにいる幽霊はあなただけだと思っていました。

348
00:26:05,063 --> 00:26:08,566
私は彼女を追いかけましたが、彼女は消えてしまいました。

349
00:26:09,025 --> 00:26:10,901
いいですか、アカネ？

350
00:26:11,945 --> 00:26:13,279
水を飲みましょう。

351
00:26:14,531 --> 00:26:15,489
ここ。

352
00:26:16,700 --> 00:26:18,409
彼は何を持っているのだろうか。

353
00:26:18,577 --> 00:26:20,202
彼らに聞いてみましょう。

354
00:26:20,370 --> 00:26:21,287
どういう意味 ？

355
00:26:21,454 --> 00:26:23,998
「彼は病気ですか？」と言うかもしれません。

356
00:26:24,165 --> 00:26:26,166
または「迷っていますか？」

357
00:26:27,836 --> 00:26:28,752
わかった。

358
00:26:30,171 --> 00:26:32,381
私たちのことを心配していただきありがとうございます。

359
00:26:32,549 --> 00:26:34,800
息子が熱を出しました。

360
00:26:40,515 --> 00:26:43,976
部屋を探しますが、すべて完了しています。

361
00:26:44,644 --> 00:26:45,769
部屋 ？

362
00:26:46,146 --> 00:26:49,440
旅館に誘ってみてはいかがでしょうか？

363
00:26:51,693 --> 00:26:54,028
おばあちゃんは許してくれますか？

364
00:26:54,696 --> 00:26:58,741
みね子は人を見た目で判断しません。

365
00:27:01,661 --> 00:27:05,789
私の実家は旅館を経営しています。行きたいですか？

366
00:27:07,125 --> 00:27:09,335
私は家主です。

367
00:27:09,836 --> 00:27:11,754
春乃家へようこそ。

368
00:27:12,339 --> 00:27:14,256
お騒がせして申し訳ありません。

369
00:27:14,424 --> 00:27:18,260
ほら、みね子さんはどんなお客さんに対しても親切で礼儀正しいんです。

370
00:27:19,095 --> 00:27:20,554
入ってください。

371
00:27:23,266 --> 00:27:25,517
私が言うところの医者が欲しいですか？

372
00:27:25,685 --> 00:27:27,061
いいえ、それは良いでしょう。

373
00:27:27,228 --> 00:27:30,856
疲れているとよく熱が出ます。

374
00:27:32,901 --> 00:27:33,609
ありがとう。

375
00:27:34,110 --> 00:27:37,738
お風呂は治癒に効果的です。

376
00:27:37,906 --> 00:27:40,115
- 私たちは時間通りに到着しました。 - はい。

377
00:27:40,867 --> 00:27:43,577
旅行をしているんですか？

378
00:27:44,412 --> 00:27:45,287
はい。

379
00:27:45,747 --> 00:27:47,873
私たちはお墓参りをしました

380
00:27:48,041 --> 00:27:50,334
そして私たちはここで立ち止まりました。

381
00:27:55,507 --> 00:27:59,093
先月妻が亡くなりました。

382
00:28:01,221 --> 00:28:04,056
これは本当にひどいことです。

383
00:28:04,224 --> 00:28:05,724
ごめんなさい。

384
00:28:06,518 --> 00:28:08,227
お悔やみ申し上げます。

385
00:28:08,728 --> 00:28:10,562
彼らは皆同じ​​ことを言います。

386
00:28:11,981 --> 00:28:16,402
お母さんが亡くなったと言うと、人々はいつも私たちを憐れみます。もう十分でした。

387
00:28:16,569 --> 00:28:17,236
あかね。

388
00:28:18,571 --> 00:28:19,780
先に進みましょう。

389
00:28:19,948 --> 00:28:22,324
ここには同行したくなかった。

390
00:28:22,826 --> 00:28:24,201
あかね、ベッドにいてね。

391
00:28:24,619 --> 00:28:27,955
それは辺鄙な場所の真ん中にある小さな場所です。

392
00:28:28,415 --> 00:28:29,415
もう一度言ってください！

393
00:28:29,708 --> 00:28:30,708
何？

394
00:28:31,710 --> 00:28:36,338
お父さんがあなたを励まそうとしているのが見えませんか？

395
00:28:37,882 --> 00:28:40,134
何を知っていますか？

396
00:28:40,301 --> 00:28:41,093
私はそれを知っている ！

397
00:28:41,761 --> 00:28:43,762
私は両親を亡くしたばかりです。

398
00:28:46,266 --> 00:28:49,435
心配をかけないように一生懸命頑張ります。

399
00:28:51,604 --> 00:28:55,816
私はこの貧しい精神が嫌いです。

400
00:28:56,359 --> 00:28:59,987
特に必要のないときは。

401
00:29:00,155 --> 00:29:01,155
アカネ、もう十分だよ！

402
00:29:01,322 --> 00:29:02,322
私のことを言っているのですか？

403
00:29:02,490 --> 00:29:03,240
オッコ！

404
00:29:03,408 --> 00:29:05,409
はい、ミス・コレリックです。

405
00:29:05,827 --> 00:29:08,495
何が不快なんだ！

406
00:29:08,663 --> 00:29:10,956
あなたはとても不愉快な人です。

407
00:29:11,124 --> 00:29:12,332
そうです、彼に伝えてください！

408
00:29:12,876 --> 00:29:14,501
タイストイ、おっこ。

409
00:29:16,921 --> 00:29:20,549
あかねさんは同い年ですが、お客さんがいらっしゃいます。

410
00:29:20,717 --> 00:29:24,678
見習い旅館の主人、春乃屋はそんな態度はとりません。

411
00:29:24,846 --> 00:29:27,473
もう少し普通のお客さんが欲しいです。

412
00:29:28,975 --> 00:29:32,311
曖昧な概念で顧客を判断しないでください。

413
00:29:32,854 --> 00:29:37,316
「普通のお客さん」というと、人間観察をしていないということになります。

414
00:29:37,650 --> 00:29:39,735
これはおもてなしに反します。

415
00:29:41,362 --> 00:29:44,823
源流華の湯は誰も拒みません。

416
00:29:44,991 --> 00:29:46,617
彼女は誰でも歓迎します。

417
00:29:47,619 --> 00:29:50,621
それは神々からの贈り物です。

418
00:29:51,414 --> 00:29:54,666
落ち着いたら謝りに行きます。

419
00:29:56,836 --> 00:29:57,669
私はできません。

420
00:30:00,882 --> 00:30:02,090
さあ行こう。

421
00:30:03,635 --> 00:30:04,510
1つ。

422
00:30:06,012 --> 00:30:06,845
行く。

423
00:30:13,102 --> 00:30:17,272
お願いします、宿屋見習いの女将さんご夫妻。

424
00:30:17,690 --> 00:30:21,151
起きる。私たちに責任があります。

425
00:30:21,653 --> 00:30:23,862
ご親切にありがとうございました。

426
00:30:24,405 --> 00:30:26,198
ごめんなさい。

427
00:30:27,033 --> 00:30:29,701
この議論に感謝しなければなりません。

428
00:30:29,869 --> 00:30:31,995
あかねの熱が下がった。

429
00:30:33,540 --> 00:30:35,040
お腹が空きました。

430
00:30:35,875 --> 00:30:36,834
分かりますか ？

431
00:30:37,544 --> 00:30:40,337
夕食をお届けします。

432
00:30:41,047 --> 00:30:42,297
ありがとう。

433
00:30:47,011 --> 00:30:48,554
オムライスが食べたいです。

434
00:30:49,931 --> 00:30:53,183
あかね、レストランじゃないよ。

435
00:30:53,518 --> 00:30:55,602
ご用意させていただきます。

436
00:30:55,770 --> 00:30:56,895
そして...

437
00:30:57,063 --> 00:30:58,230
はい？

438
00:30:59,482 --> 00:31:00,190
ケーキ。

439
00:31:02,277 --> 00:31:05,487
そんなに難しく考えないでください。

440
00:31:06,072 --> 00:31:07,406
念のため聞いてみた。

441
00:31:08,908 --> 00:31:10,450
買いに行きます。

442
00:31:16,124 --> 00:31:18,417
なぜこの失礼なことであなたをイライラさせるのですか？

443
00:31:18,585 --> 00:31:20,210
閉店

444
00:31:22,922 --> 00:31:24,673
アカネを見ると、

445
00:31:25,300 --> 00:31:27,926
胸が痛むような気がします。

446
00:31:28,720 --> 00:31:30,846
彼のために何かしてあげたいです。

447
00:31:31,723 --> 00:31:33,015
ここも閉まっています。

448
00:31:33,182 --> 00:31:35,893
火曜日定休

449
00:31:37,228 --> 00:31:38,604
どうすればいいでしょうか？

450
00:31:52,201 --> 00:31:54,369
あなたは春の家に住んでいる女の子です。

451
00:31:55,288 --> 00:31:56,580
素敵なものが欲しいのですが...

452
00:31:57,165 --> 00:31:58,874
あなたの名前は...

453
00:32:01,252 --> 00:32:02,586
春のケーキ！

454
00:32:06,215 --> 00:32:07,841
ありがとうマダム！

455
00:32:08,009 --> 00:32:08,842
ケーキ？

456
00:32:09,010 --> 00:32:10,969
悪気はありません。

457
00:32:54,430 --> 00:32:56,181
とても良いですよ。

458
00:32:56,349 --> 00:32:58,850
顧客にとっては十分でしょう。

459
00:33:00,395 --> 00:33:02,062
ありがとう、koさん。

460
00:33:02,230 --> 00:33:03,355
私もいくつか欲しいです。

461
00:33:05,483 --> 00:33:08,193
申し訳ありませんが、お店は閉まっておりました、

462
00:33:08,361 --> 00:33:10,946
でも試してみてください。

463
00:33:11,489 --> 00:33:12,531
ありがとう。

464
00:33:18,997 --> 00:33:20,247
あかね…

465
00:33:21,040 --> 00:33:23,542
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

466
00:33:23,710 --> 00:33:26,420
取り除きます。

467
00:33:27,672 --> 00:33:29,297
あれは美味しかったです。

468
00:33:30,383 --> 00:33:33,135
あかねはオムレツを一気に飲み込んだ。

469
00:33:35,138 --> 00:33:36,430
ありがとう。

470
00:33:38,349 --> 00:33:41,810
あなたはすべてを食べました。私は幸せです。

471
00:33:44,772 --> 00:33:46,523
やあ、ユキ。

472
00:33:51,195 --> 00:33:52,404
それは...

473
00:33:52,780 --> 00:33:55,657
宿屋の主人も妻にサービスしてくれました。

474
00:33:56,367 --> 00:33:58,910
また一緒に食事をすることができました。

475
00:34:19,348 --> 00:34:20,891
よく来ました。

476
00:34:24,103 --> 00:34:25,020
そうではありませんか ？

477
00:34:37,575 --> 00:34:38,617
おばあちゃん！

478
00:34:41,329 --> 00:34:44,039
- それは良いです ！ - 嬉しいですね。

479
00:34:44,582 --> 00:34:47,793
私は料理が上手にできるようになったことがわかります。

480
00:34:47,960 --> 00:34:50,087
もう一口、ハニー。

481
00:34:52,131 --> 00:34:53,799
彼女の前ではない。

482
00:34:54,467 --> 00:34:56,343
一人で食べなさい、愛する人よ。

483
00:34:56,511 --> 00:34:59,054
それは良いです。

484
00:35:04,644 --> 00:35:08,814
お父さん、お母さん、教えてください...あなたは生きていますよね？

485
00:35:12,944 --> 00:35:14,319
もちろん。

486
00:35:14,487 --> 00:35:15,403
はい。

487
00:35:28,584 --> 00:35:30,210
パパ…

488
00:35:33,881 --> 00:35:35,006
遅いよ！

489
00:35:37,552 --> 00:35:38,677
もう何もないんですか？

490
00:35:47,395 --> 00:35:52,816
私はもっと居たかったけど、あかねは学校に行きたい、

491
00:35:53,317 --> 00:35:56,361
それなら彼の気が変わる前に行きましょう。

492
00:35:57,572 --> 00:35:59,364
タクシーが到着しました。

493
00:36:01,033 --> 00:36:04,870
さらに、10代の宿屋の主人も彼にやる気を与えました。

494
00:36:05,329 --> 00:36:06,538
本当に ？

495
00:36:09,709 --> 00:36:10,709
オッコ！

496
00:36:13,379 --> 00:36:14,754
タクシーはここにいます。

497
00:36:15,214 --> 00:36:16,131
到着しました！

498
00:36:19,677 --> 00:36:21,094
それは何ですか ？

499
00:36:21,262 --> 00:36:22,804
- オッコ。 - はい ！

500
00:36:26,142 --> 00:36:28,101
顔に何がついたの？

501
00:36:28,269 --> 00:36:30,061
あなたは私を怖がらせました。

502
00:36:30,938 --> 00:36:33,064
君は本当に変だよ。

503
00:36:34,233 --> 00:36:35,901
顔が悪くてごめんなさい。

504
00:36:36,068 --> 00:36:37,277
わかった。

505
00:36:37,445 --> 00:36:40,822
昨日、お母さんと一緒にあなたのケーキを食べました。

506
00:36:44,243 --> 00:36:46,077
彼はとても上手でした。

507
00:36:49,665 --> 00:36:51,750
ありがとう、宿屋見習いさん。

508
00:37:03,971 --> 00:37:05,680
こんにちは、宿屋見習いです！

509
00:37:06,766 --> 00:37:08,300
さようなら ！

510
00:37:11,220 --> 00:37:12,970
さようなら ！

511
00:37:18,861 --> 00:37:23,281
誰かに挨拶するとき、肘を出してはいけません。

512
00:37:23,824 --> 00:37:27,702
顔を洗いに行ってください。用事があるのですが。

513
00:37:28,996 --> 00:37:30,705
なんてこった ！

514
00:37:32,333 --> 00:37:36,127
このヒゲをデザインしたのは学校の幽霊に違いない。

515
00:37:38,798 --> 00:37:39,547
あのね ？

516
00:37:40,049 --> 00:37:40,966
何？

517
00:37:41,676 --> 00:37:46,012
人を幸せにするのは良いことだ。私は宿屋の主人という仕事が大好きです。

518
00:37:46,180 --> 00:37:47,347
わかりました。

519
00:37:48,224 --> 00:37:49,349
こんにちは。

520
00:37:49,517 --> 00:37:51,851
宿屋見習いの春乃屋です。

521
00:37:52,270 --> 00:37:54,521
宿屋の主人がお使いに送ってくれた。

522
00:37:54,897 --> 00:37:56,982
そして...

523
00:37:59,277 --> 00:38:00,235
オッコ！

524
00:38:02,154 --> 00:38:03,405
見て！

525
00:38:12,707 --> 00:38:16,334
なんて美しいのでしょう！アカネにそれを見てほしかったと思います。

526
00:38:16,502 --> 00:38:18,295
きっと彼はそれを見たはずだ。

527
00:38:18,879 --> 00:38:21,298
みね子とタクシー運転手

528
00:38:21,465 --> 00:38:22,716
それを乗り越えるために。

529
00:38:22,883 --> 00:38:24,759
おばあちゃんは素晴らしいです。

530
00:38:26,595 --> 00:38:30,348
「カスタムは世界の女王です。」ヘロドトスです。

531
00:38:30,766 --> 00:38:33,310
小魚がかわいい、端っこ。

532
00:38:33,728 --> 00:38:35,895
はい、奥行き感が生まれます。

533
00:38:36,063 --> 00:38:36,813
そうではありませんか ？

534
00:38:37,356 --> 00:38:38,690
松木？

535
00:38:39,066 --> 00:38:42,027
彼の仕事着にもピンクのリボンが付いています。

536
00:38:42,194 --> 00:38:45,030
彼女はその鯉の1匹として握りたいですか？

537
00:38:45,197 --> 00:38:46,865
やめて、ウリ坊。

538
00:38:48,826 --> 00:38:49,701
彼女だよ！

539
00:38:53,122 --> 00:38:56,374
- わかりました！ - 私を困らせるのはやめてください！

540
00:38:56,959 --> 00:38:57,959
こちらです ！

541
00:38:59,920 --> 00:39:00,879
オリコ！

542
00:39:01,047 --> 00:39:02,881
何してるの ？

543
00:39:04,008 --> 00:39:05,258
実は、私は...

544
00:39:14,101 --> 00:39:14,768
こっちだよ。

545
00:39:20,566 --> 00:39:22,567
私はあなたに話しています。

546
00:39:22,943 --> 00:39:23,693
なんてこった ！

547
00:39:27,073 --> 00:39:28,031
逃す！

548
00:39:28,199 --> 00:39:29,908
危険ですよ。

549
00:39:32,161 --> 00:39:34,120
もうやめて！

550
00:39:36,248 --> 00:39:37,040
ヘイン？

551
00:39:39,668 --> 00:39:40,668
これは何ですか ？

552
00:39:43,381 --> 00:39:45,715
彼女はどこへ行きましたか？

553
00:39:46,550 --> 00:39:48,176
彼女は逃げた？

554
00:39:50,137 --> 00:39:50,845
健康 ！

555
00:39:51,430 --> 00:39:53,515
やめて、待って！

556
00:39:53,849 --> 00:39:55,475
彼女は素晴らしいです。

557
00:39:59,188 --> 00:40:01,856
彼女はホステルに飛んで消えた。

558
00:40:02,024 --> 00:40:03,525
なぜだろう。

559
00:40:04,860 --> 00:40:06,611
こんにちは、宿屋見習いです。

560
00:40:07,321 --> 00:40:08,488
敬礼、私。

561
00:40:08,823 --> 00:40:10,573
レースに戻ってきましたか？

562
00:40:10,741 --> 00:40:13,576
宿屋のちゃまるやさんは優しいですよね？

563
00:40:17,164 --> 00:40:18,331
レース忘れてた！

564
00:40:18,874 --> 00:40:20,708
戻ります。

565
00:40:20,876 --> 00:40:21,793
オッコ！

566
00:40:23,129 --> 00:40:25,713
それは問題ではありません。今日は忙しいです。

567
00:40:26,298 --> 00:40:29,634
秀光旅館スタッフのKBさんが間もなく到着します。

568
00:40:29,802 --> 00:40:32,137
彼らが対応してくれるでしょう。仕事に戻ってください。

569
00:40:32,304 --> 00:40:33,638
さて、奥様。

570
00:40:33,806 --> 00:40:35,056
ごめんなさい。

571
00:40:39,228 --> 00:40:43,022
あなたはひどく不器用で愚かです。

572
00:40:43,524 --> 00:40:44,607
黙れ ！

573
00:40:44,775 --> 00:40:49,863
はい、それは少し厄介でばかげていますが、...

574
00:40:50,030 --> 00:40:51,030
意地悪だよ！

575
00:40:51,449 --> 00:40:53,658
あなたは見習いの宿屋の主人ではありません

576
00:40:54,368 --> 00:40:56,286
むしろ不器用な見習いです。

577
00:40:57,413 --> 00:40:58,746
不器用な見習い？

578
00:41:02,042 --> 00:41:04,002
松木とは真逆。

579
00:41:05,087 --> 00:41:06,296
松木？

580
00:41:06,464 --> 00:41:07,964
ビッグピンクボウをご存知ですか？

581
00:41:09,300 --> 00:41:11,468
妹をそんな風に呼ばないでください。

582
00:41:12,219 --> 00:41:13,595
あなたの妹さんですか？

583
00:41:19,977 --> 00:41:22,562
すみません。

584
00:41:22,730 --> 00:41:24,689
怪我はしていませんか？

585
00:41:25,524 --> 00:41:27,066
いいえ、すべて問題ありません。

586
00:41:27,526 --> 00:41:30,195
良い。私たちの若い愛人も安心するでしょう。

587
00:41:30,362 --> 00:41:31,154
はい。

588
00:41:33,491 --> 00:41:34,532
ありがとう。

589
00:41:38,037 --> 00:41:39,954
あなたはビッグピンクボウの妹ですか？

590
00:41:41,332 --> 00:41:44,417
彼女の名前は松木さん。私は彼の姉です。

591
00:41:45,252 --> 00:41:49,047
私は死んで7年になります。彼女は今の私よりも年上です。

592
00:41:49,673 --> 00:41:52,258
松木お姉さんですか？

593
00:41:52,426 --> 00:41:53,426
私の名前はミヨです。

594
00:41:57,348 --> 00:41:59,682
ここに来るのが好きです。

595
00:42:00,601 --> 00:42:03,686
ここは時間を潰すのに最適な場所です。

596
00:42:03,854 --> 00:42:05,563
時間を潰すためですか？

597
00:42:05,731 --> 00:42:07,565
別の幽霊がいます。

598
00:42:07,983 --> 00:42:11,569
確かに、別の人がいます。

599
00:42:19,161 --> 00:42:20,703
こんにちは、宿屋見習いです。

600
00:42:22,373 --> 00:42:24,999
すごくいい匂いがするんです。

601
00:42:26,043 --> 00:42:29,754
食事前に食べ物を盗むのは失礼です。

602
00:42:30,130 --> 00:42:32,757
実際、それは私ではありません...

603
00:42:33,259 --> 00:42:35,927
それで、これらのケーキは味が良いのですか？

604
00:42:43,978 --> 00:42:44,894
そうそう！

605
00:42:45,187 --> 00:42:46,437
それは本当です ？

606
00:42:48,482 --> 00:42:50,733
以前はゴミはありませんでした。

607
00:42:52,319 --> 00:42:55,947
- この鐘ですか？ - はい。鈴木です。

608
00:42:56,490 --> 00:42:57,782
オートバイのようなものですか？

609
00:42:58,325 --> 00:42:59,659
鈴木さん？

610
00:42:59,827 --> 00:43:01,703
鈴の天才、鈴木。

611
00:43:01,870 --> 00:43:03,580
私はインプです。

612
00:43:04,248 --> 00:43:08,084
魔法を解いたのはあなたですよね？

613
00:43:13,507 --> 00:43:16,676
私のケーキを食べたのはあなたですか？

614
00:43:18,929 --> 00:43:20,430
彼はとても上手でした。

615
00:43:21,307 --> 00:43:24,267
わかった。よく分かりました。

616
00:43:24,727 --> 00:43:27,478
私は貪欲な天才に出会ったことはありませんでした。

617
00:43:28,355 --> 00:43:31,357
箱に戻してください。

618
00:43:31,525 --> 00:43:32,775
何？

619
00:43:32,943 --> 00:43:36,738
私は何年も外出していませんでした。意地悪だね。

620
00:43:36,905 --> 00:43:41,242
私のおかげで、ホステルにはたくさんのお客様が来てくれます。

621
00:43:42,244 --> 00:43:45,872
あなたは最も迷惑な人々を引き寄せました。

622
00:43:47,416 --> 00:43:49,500
私はいたずらな悪魔です。

623
00:43:49,668 --> 00:43:52,629
個性が強い人の方が好きです。

624
00:43:53,047 --> 00:43:57,634
君は元いた場所に戻る、約束する。

625
00:43:57,801 --> 00:43:59,302
あなたは怪物です!

626
00:43:59,595 --> 00:44:00,637
出席します。

627
00:44:03,766 --> 00:44:05,975
鈴木さんも一緒に行こうよ。

628
00:44:06,310 --> 00:44:07,477
笑いますか？

629
00:44:07,811 --> 00:44:10,521
彼らは迷惑かもしれませんが、

630
00:44:10,689 --> 00:44:13,024
しかし、それが顧客を惹きつけるのは事実です。

631
00:44:14,109 --> 00:44:16,569
きっと不運も呼び込んでしまうはずです。

632
00:44:16,737 --> 00:44:19,364
トラブルを避けるために最善を尽くします。

633
00:44:19,573 --> 00:44:20,865
約束しますか？

634
00:44:21,700 --> 00:44:22,533
はい。

635
00:44:22,910 --> 00:44:24,118
その代わりに、

636
00:44:25,245 --> 00:44:27,038
あなたは旅館で私を手伝ってくれるでしょう。

637
00:44:27,206 --> 00:44:30,541
でも、私は小悪魔なんです！

638
00:44:31,126 --> 00:44:33,628
これは問題ではありません。

639
00:44:34,838 --> 00:44:36,881
ミヨ、私もあなたを必要とします。

640
00:44:37,049 --> 00:44:38,591
何？

641
00:44:54,900 --> 00:44:58,152
ミヨ！終わったら裏庭の手入れをしましょう。

642
00:45:03,242 --> 00:45:05,410
あなたの命令で、不器用な見習い。

643
00:45:08,831 --> 00:45:13,501
彼女が幽霊や悪魔に命令を下すのを見るのが大好きです。

644
00:45:14,002 --> 00:45:16,754
自由な時間がたくさんあるようですね。

645
00:45:18,006 --> 00:45:19,590
はい、仕方ありません。

646
00:45:21,552 --> 00:45:23,553
新しい活動を楽しむ美世。

647
00:45:23,721 --> 00:45:25,888
彼女にとってそれは簡単なことではありませんでした。

648
00:45:26,056 --> 00:45:29,600
旅館周古では話し相手がいなかった。

649
00:45:30,269 --> 00:45:31,561
私はそれを知っています。

650
00:45:33,439 --> 00:45:35,356
鼻くそ！おぞましい！

651
00:45:35,733 --> 00:45:38,401
スズキは泡を潰さない。

652
00:45:38,986 --> 00:45:40,528
落ち葉を拾います。

653
00:45:42,948 --> 00:45:46,868
池に落ちた人から始まります。

654
00:45:47,035 --> 00:45:49,370
オッコ、あなたの住所は誰ですか？

655
00:45:49,997 --> 00:45:51,289
あなただよ、おばあちゃん。

656
00:45:51,457 --> 00:45:52,832
私は一人で話しています。

657
00:45:54,376 --> 00:45:57,962
時間があったら翠陵さんに会いに行きましょう。

658
00:45:58,130 --> 00:46:00,089
彼女はまだ昼食を食べていません。

659
00:46:00,716 --> 00:46:03,843
彼女が病気なら、私たちは医者を呼びます。

660
00:46:04,011 --> 00:46:08,097
あまりお腹が空いていない場合は、軽い食事を持ってきます。

661
00:46:08,432 --> 00:46:10,349
彼女に何が欲しいかを尋ねてください。

662
00:46:13,270 --> 00:46:14,812
すみません。

663
00:46:16,398 --> 00:46:17,607
水涼夫人？

664
00:46:18,609 --> 00:46:21,152
寝てるの？

665
00:46:22,488 --> 00:46:24,071
焦げた匂いがする。

666
00:46:27,075 --> 00:46:27,909
火が出ていますか？

667
00:46:30,996 --> 00:46:31,913
スイリョウさん！

668
00:47:09,868 --> 00:47:10,868
チャンスはない。

669
00:47:13,372 --> 00:47:14,831
なんでしょう ？

670
00:47:18,418 --> 00:47:21,754
バランスの取れた食生活のために 5 つの色を計画する

671
00:47:22,172 --> 00:47:25,091
占い師と幽霊？

672
00:47:25,259 --> 00:47:27,510
これは科学的ではありませんが、信じますか?

673
00:47:28,303 --> 00:47:30,388
科学について話さないのですか。

674
00:47:30,931 --> 00:47:32,348
これはクライアントであり、...

675
00:47:32,516 --> 00:47:35,309
休日はあなたをそのような状態にしますか？

676
00:47:35,894 --> 00:47:37,812
全くない。

677
00:47:37,980 --> 00:47:40,898
あなたが幽霊を見たことがあるかどうか知りたいです。

678
00:47:41,066 --> 00:47:44,527
あなたは宿屋の見習いではなく、不器用な見習いです。

679
00:47:45,487 --> 00:47:47,488
私にそれを言ったのはあなたが初めてではありません。

680
00:47:47,906 --> 00:47:51,868
華の湯は夏休みがハイシーズン。

681
00:47:52,035 --> 00:47:54,537
すべてのサービスは私たち家族に提供されます。

682
00:47:54,705 --> 00:47:55,997
私も同じことをします。

683
00:47:58,584 --> 00:48:00,459
「健康食品…」

684
00:48:01,670 --> 00:48:04,589
「健康食品を健康な体に。」これが私たちのメニューです。

685
00:48:06,425 --> 00:48:09,218
「健康」の意味を知っていますか？

686
00:48:11,179 --> 00:48:13,931
「レストラン」という言葉の由来をご存知ですか？

687
00:48:17,144 --> 00:48:19,854
「レストラン」のルーツはラテン語です。

688
00:48:20,772 --> 00:48:22,481
「復元」という言葉を思い浮かべてください。

689
00:48:22,649 --> 00:48:25,610
それは「最適な状態を見つける」ということです。

690
00:48:26,820 --> 00:48:31,032
健康な体を維持するには、健康的な食事が不可欠です。

691
00:48:31,199 --> 00:48:32,992
一方が他方なしでは成り立ちません。

692
00:48:34,620 --> 00:48:37,371
料理をミックスしたバランスのとれたメニュー

693
00:48:38,040 --> 00:48:39,457
アジアやヨーロッパ、

694
00:48:39,625 --> 00:48:43,377
お客様が健康的な食事を維持できるように設計されています。

695
00:48:44,630 --> 00:48:48,090
編集中ですので、ご容赦ください。

696
00:48:49,760 --> 00:48:52,637
「幸せになりたければ、そうなってください！」

697
00:48:52,804 --> 00:48:53,888
トルストイです。

698
00:48:58,852 --> 00:49:01,062
本当に迷惑です...

699
00:49:02,564 --> 00:49:05,149
しかし、誰もビッグピンクボウに匹敵するものはありません。

700
00:49:05,317 --> 00:49:10,321
マツキはとても良い家族の出身で、一生懸命働きます。

701
00:49:11,114 --> 00:49:13,032
父によると、

702
00:49:13,200 --> 00:49:16,661
彼らのホステルスパのおかげで成功しています。

703
00:49:22,125 --> 00:49:24,126
お待たせして申し訳ありません。

704
00:49:25,087 --> 00:49:26,420
美味しそうですね。

705
00:49:27,422 --> 00:49:29,757
頼子 デザートが最高です。

706
00:49:29,925 --> 00:49:31,676
竹の香りが大好きです。

707
00:49:31,843 --> 00:49:33,302
ヨリコさん、変わったね。

708
00:49:33,804 --> 00:49:37,306
これは私の夏休みの服装です。

709
00:49:41,561 --> 00:49:42,395
良い！

710
00:49:42,562 --> 00:49:44,188
私も始めます。

711
00:49:44,356 --> 00:49:46,399
みね子に似てきましたね。

712
00:49:46,566 --> 00:49:48,359
私が変わるときは来ないでください。

713
00:49:48,527 --> 00:49:49,860
よかった、終わった。

714
00:49:50,028 --> 00:49:51,153
悪くないよ。

715
00:49:51,321 --> 00:49:54,031
ヨリコさんがくれた！

716
00:49:54,199 --> 00:49:57,868
スポーツ以外では悪い成績しか残っていません。

717
00:49:58,036 --> 00:49:59,161
触れないでください！

718
00:49:59,329 --> 00:50:01,789
他の人はまだ自分のやりたいことをやっています。

719
00:50:03,583 --> 00:50:06,377
オッコの今後が心配だ。

720
00:50:06,878 --> 00:50:10,881
人生のメモだけではありません。私たちは彼女のためにそこにいます。

721
00:50:11,717 --> 00:50:12,758
はい、でも...

722
00:50:17,347 --> 00:50:18,180
すみません。

723
00:50:23,687 --> 00:50:25,646
私の食事をここに持ってきてください。

724
00:50:27,733 --> 00:50:28,566
良い。

725
00:50:31,403 --> 00:50:33,487
オリーブとガスパチョのゼリー。

726
00:50:33,655 --> 00:50:36,490
オリーブだけ注文しました。

727
00:50:37,075 --> 00:50:39,994
あまりお腹が空いていないようなので、

728
00:50:40,162 --> 00:50:43,873
シャンパンに合うものを持ってきました。

729
00:50:44,374 --> 00:50:46,584
味わってみてください。

730
00:50:47,377 --> 00:50:50,254
ありがとう。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

731
00:50:50,714 --> 00:50:52,173
全くない。

732
00:50:59,014 --> 00:51:00,848
浴衣着ますか？

733
00:51:02,392 --> 00:51:05,478
いいえ、私は長い間海外に住んでいました。

734
00:51:05,645 --> 00:51:07,146
着たことないんです。

735
00:51:07,981 --> 00:51:09,815
着せるのを手伝ってくれませんか？

736
00:51:11,234 --> 00:51:12,318
喜んで ！

737
00:51:18,992 --> 00:51:21,786
翠涼さん、ウエストがとても細いですね。

738
00:51:24,998 --> 00:51:27,166
少し痩せたかも知れません。

739
00:51:28,960 --> 00:51:30,836
あなたはあなたをやり直す必要があります。

740
00:51:33,465 --> 00:51:34,965
どう思いますか ？

741
00:51:35,467 --> 00:51:37,968
それで、それを着るのです。

742
00:51:38,887 --> 00:51:40,763
軽くて素敵です。

743
00:51:40,931 --> 00:51:41,972
良い！

744
00:51:44,726 --> 00:51:48,145
春乃屋の夏の浴衣コレクションです！

745
00:51:50,565 --> 00:51:52,399
素晴らしい ！

746
00:51:52,734 --> 00:51:56,112
そして今、永久コレクションをご紹介します

747
00:51:56,279 --> 00:51:58,739
前太鼓結び付き！

748
00:52:01,326 --> 00:52:02,451
どうもありがとう。

749
00:52:03,703 --> 00:52:05,204
どういたしまして。

750
00:52:07,791 --> 00:52:10,709
コ！翠涼さんはとても良かったと言ってました。

751
00:52:11,211 --> 00:52:13,671
食欲が戻ってきてよかったです。

752
00:52:14,256 --> 00:52:15,673
それは...

753
00:52:16,925 --> 00:52:19,552
冷たい飲み物を飲んでもいいですか？

754
00:52:34,442 --> 00:52:35,776
水涼夫人？

755
00:52:38,321 --> 00:52:40,072
そこにいるの？

756
00:52:40,740 --> 00:52:43,200
彼女は彼の部屋に戻されるかもしれない。

757
00:52:52,878 --> 00:52:53,794
それはあなたです。

758
00:52:55,422 --> 00:52:56,839
怖がらせちゃった？

759
00:53:00,051 --> 00:53:02,386
私も一人でいるときは同じことをします。

760
00:53:03,138 --> 00:53:05,055
とても素敵です。

761
00:53:05,223 --> 00:53:06,223
良い。

762
00:53:06,766 --> 00:53:08,392
こちらはイチジクジュースです。

763
00:53:08,894 --> 00:53:09,643
ありがとう。

764
00:53:11,605 --> 00:53:13,063
のどが渇いた。

765
00:53:13,231 --> 00:53:14,607
ストローが欲しいですか？

766
00:53:14,774 --> 00:53:16,358
必要なし。

767
00:53:17,110 --> 00:53:17,985
信じられない！

768
00:53:23,366 --> 00:53:25,409
もう一つ持ってきます。

769
00:53:26,077 --> 00:53:29,371
結構です。本当に良かったです。

770
00:53:29,539 --> 00:53:30,706
ありがとう。

771
00:53:31,875 --> 00:53:35,461
あなたほど一生懸命働いている女の子を私はほとんど知りません。

772
00:53:35,629 --> 00:53:38,214
あなたの両親と祖母はあなたに十分な教育を受けました。

773
00:53:39,799 --> 00:53:40,716
完全ではありません。

774
00:53:41,468 --> 00:53:43,719
おばあちゃんはとても厳しい人ですか？

775
00:53:44,221 --> 00:53:45,471
彼女はよく私を叱ります。

776
00:53:45,805 --> 00:53:46,972
それでもあなたは賞賛します。

777
00:53:47,432 --> 00:53:48,224
それは本当です。

778
00:53:49,351 --> 00:53:51,101
あなたの両親も、きっと。

779
00:53:54,314 --> 00:53:59,026
お父さん、お母さん、おばあちゃんがよく繰り返します

780
00:53:59,319 --> 00:54:01,820
花の湯の源は誰も拒まないこと。

781
00:54:02,489 --> 00:54:05,950
誰もを歓迎し、癒してくれます。

782
00:54:09,579 --> 00:54:13,374
楽しむために何をしますか？

783
00:54:13,541 --> 00:54:14,625
自分 ？

784
00:54:15,335 --> 00:54:19,463
友達とパポテしたり、変装したり、男の子と出かけたりしますか？

785
00:54:19,881 --> 00:54:21,090
男の子と一緒に？

786
00:54:23,218 --> 00:54:27,346
彼氏もいないし、ファッションのことも何も分からない。

787
00:54:29,766 --> 00:54:33,352
宿屋の見習いさん、明日は空いていますか？

788
00:54:34,771 --> 00:54:35,813
何をするために？

789
00:54:37,107 --> 00:54:39,441
買い物。リラックスできますよ。

790
00:54:39,609 --> 00:54:41,944
同行してくれてありがとう。

791
00:54:42,529 --> 00:54:43,320
どういたしまして。

792
00:54:43,488 --> 00:54:46,365
ここの近くに大きなショッピングセンターがあります。

793
00:54:46,533 --> 00:54:48,367
そこに行きたいのですが。

794
00:54:51,579 --> 00:54:53,664
かわいいフィギュアたちですね。

795
00:54:54,791 --> 00:54:57,668
ただし、あまり強く締めないでください。

796
00:55:00,005 --> 00:55:01,088
ごめん。

797
00:55:03,508 --> 00:55:05,467
贈り物を持ってきてください。

798
00:55:05,635 --> 00:55:09,096
オッコ！そんな服着てどこ行くの？

799
00:55:09,264 --> 00:55:11,015
あなたは私を恥ずかしくさせます！

800
00:55:11,182 --> 00:55:13,726
私たちなしであなたを追い出すつもりですか？

801
00:55:16,396 --> 00:55:17,229
カ・イラ。

802
00:55:17,731 --> 00:55:18,856
本気ですか ？

803
00:55:19,232 --> 00:55:22,443
確かに彼の服装はどれも同じだ。

804
00:55:23,194 --> 00:55:24,862
キャンディーをください！

805
00:55:25,697 --> 00:55:26,697
わかった。

806
00:55:29,617 --> 00:55:32,077
これらは私の友達です。

807
00:55:37,584 --> 00:55:40,044
宿屋の主人はあなたをオッコとあだ名しました。

808
00:55:40,211 --> 00:55:43,213
オッコって呼んでもいいですか？

809
00:55:50,055 --> 00:55:50,929
オッコ？

810
00:55:59,314 --> 00:56:00,564
おっこ。

811
00:56:02,108 --> 00:56:03,484
のどが渇きました。

812
00:56:04,069 --> 00:56:06,111
お母さんにお茶を移してもらってください。

813
00:56:06,905 --> 00:56:07,863
お願いします。

814
00:56:10,533 --> 00:56:12,368
暑いです、気をつけてください。

815
00:56:25,131 --> 00:56:27,132
オッコ、どうしたの？

816
00:56:27,884 --> 00:56:28,884
気分が悪いですか？

817
00:56:34,933 --> 00:56:36,225
うりぼう…

818
00:56:39,771 --> 00:56:41,271
なんだ、オッコ？

819
00:56:42,440 --> 00:56:45,317
私はそれを知っていた。私がいなければ、あなたは道に迷ってしまいます。

820
00:56:47,404 --> 00:56:49,321
私は海を見たことはありませんでした。

821
00:56:50,156 --> 00:56:52,324
あなたも私と一緒です。

822
00:56:52,659 --> 00:56:54,701
それはいつもそうだった。

823
00:56:57,997 --> 00:56:58,997
オッコ！

824
00:57:01,459 --> 00:57:02,960
車酔いですか？

825
00:57:11,428 --> 00:57:13,971
なるほど…わかりません。

826
00:57:14,806 --> 00:57:17,433
無理に連れて行ってごめんなさい。

827
00:57:17,600 --> 00:57:19,810
いや、謝るのは私の方だ。

828
00:57:19,978 --> 00:57:23,647
リラックスして時間を無駄にしました。ごめんなさい。

829
00:57:25,442 --> 00:57:30,654
両親が生きているという思いが止まらない。

830
00:57:31,573 --> 00:57:33,157
それが奇妙であることはわかっています。

831
00:57:34,367 --> 00:57:35,492
ノン。

832
00:57:42,959 --> 00:57:45,377
これがあなたのお茶です。少し涼しくなってきましたね

833
00:57:45,837 --> 00:57:46,962
ありがとうございます。

834
00:57:48,673 --> 00:57:51,341
春乃家に行きましょう。

835
00:57:59,809 --> 00:58:01,185
気分が良くなりました。

836
00:58:01,769 --> 00:58:04,188
買い物に行きましょう。

837
00:58:04,981 --> 00:58:06,064
さらに...

838
00:58:06,483 --> 00:58:08,567
買い物に行きたいです。

839
00:58:13,490 --> 00:58:15,240
じんかんバンジージャンプ！小林星蘭

840
00:58:33,551 --> 00:58:34,718
すごいですね！

841
00:58:34,886 --> 00:58:36,887
日焼けしてしまいますよ。

842
00:58:37,764 --> 00:58:39,890
日焼けする危険があります。

843
00:58:40,350 --> 00:58:41,558
私は気にしない。

844
00:58:42,060 --> 00:58:42,893
あなたも ？

845
00:58:45,188 --> 00:58:46,730
私もプラグインしてます！

846
00:58:46,898 --> 00:58:47,606
素晴らしい ！

847
00:58:47,774 --> 00:58:48,774
私も ！

848
00:58:48,942 --> 00:58:50,651
そして私も、率直に言って。

849
00:58:53,071 --> 00:58:54,905
グローリーと呼んでください。

850
00:58:55,073 --> 00:58:55,906
栄光？

851
00:58:56,407 --> 00:58:59,451
私の名前はグローリー翠涼です。

852
00:58:59,619 --> 00:59:01,662
買い物は良薬です！

853
00:59:02,080 --> 00:59:03,163
治療法？

854
00:59:11,756 --> 00:59:14,925
服を買うのはリラックスするのに最適です。

855
00:59:15,468 --> 00:59:16,885
服 ！

856
00:59:26,229 --> 00:59:27,271
ここに来て。

857
00:59:28,898 --> 00:59:29,856
それで ？

858
00:59:32,443 --> 00:59:33,485
あなたはそれが好きですか？

859
00:59:34,028 --> 00:59:34,736
きれいですね。

860
00:59:35,446 --> 00:59:36,697
そしてそれは？

861
00:59:36,864 --> 00:59:37,948
いいね ！

862
00:59:47,834 --> 00:59:49,334
あなたは美しいです ！

863
01:00:00,346 --> 01:00:01,138
いいですね...

864
01:00:02,515 --> 01:00:04,391
それを元に戻しました。

865
01:00:05,643 --> 01:00:07,019
本当に ？

866
01:00:08,313 --> 01:00:10,230
次はあなたの番です。

867
01:00:21,618 --> 01:00:22,909
大人っぽいですね。

868
01:00:25,997 --> 01:00:27,664
私はそれに慣れていません。

869
01:00:28,291 --> 01:00:29,166
続く ！

870
01:00:45,224 --> 01:00:46,558
どう思いますか ？

871
01:00:46,726 --> 01:00:48,018
すべてが美しいです。

872
01:00:48,186 --> 01:00:50,687
靴もお預かりいたします。

873
01:00:50,855 --> 01:00:52,230
さて、奥様。

874
01:00:52,398 --> 01:00:53,482
いいえ！

875
01:00:53,650 --> 01:00:56,526
栄光よ、おばあちゃんが私を叱ってくれるでしょう。

876
01:00:56,694 --> 01:00:58,612
それは高価であり、あなたは顧客です。

877
01:00:58,780 --> 01:00:59,446
しー。

878
01:00:59,989 --> 01:01:01,782
私はクライアントではありません。

879
01:01:01,949 --> 01:01:05,077
それはただの古い友人からの贈り物です。

880
01:01:19,425 --> 01:01:21,301
彼はあなたを捨てたのです！

881
01:01:23,221 --> 01:01:27,432
この反応に感謝します。あなたと話すと安心します。

882
01:01:28,434 --> 01:01:31,436
あなたが落ち込んでいることに気づきました。

883
01:01:32,146 --> 01:01:35,315
私が霊能力者であるため、彼は私から離れました。

884
01:01:36,484 --> 01:01:37,943
ひどいですよ！

885
01:01:38,111 --> 01:01:40,862
これは正当な理由ではありません。

886
01:01:41,197 --> 01:01:43,156
これだけではありません。

887
01:01:43,700 --> 01:01:45,867
千里眼に頼りすぎた。

888
01:01:46,994 --> 01:01:48,870
私たちは相性が良かったんです。

889
01:01:49,664 --> 01:01:51,873
それは間違いありませんでした。

890
01:01:52,333 --> 01:01:56,628
あまり会うことはできませんでしたが、私は私たちの未来を信じています。

891
01:01:57,547 --> 01:02:00,340
それでも彼は私を捨てました。

892
01:02:00,883 --> 01:02:03,844
その日は私にとって幸運な日になるはずでした。

893
01:02:12,603 --> 01:02:14,187
大丈夫ですよ。

894
01:02:14,355 --> 01:02:17,441
あなたは美しくて優しくてカッコいいです！

895
01:02:18,025 --> 01:02:20,861
きっと皆さんもファンでいっぱいでしょう。

896
01:02:21,028 --> 01:02:22,446
透視能力を落とす。

897
01:02:22,613 --> 01:02:24,865
次回はきっと大丈夫です。

898
01:02:31,247 --> 01:02:35,292
普段、人に笑顔を与えるのは私です。

899
01:02:35,626 --> 01:02:37,502
メルシー、オッコ。

900
01:02:39,464 --> 01:02:42,299
いつかあなたが近くにいて、私に会えたら。

901
01:02:46,512 --> 01:02:48,930
透視は私の天職です。

902
01:02:49,974 --> 01:02:51,725
仕事に戻らなければなりません。

903
01:02:54,979 --> 01:02:56,104
オッコさん

904
01:02:56,272 --> 01:02:58,899
絶対にあなたを認識しません！

905
01:03:11,579 --> 01:03:13,747
うりぼー！ミヨ！そこにいるの？

906
01:03:15,166 --> 01:03:16,875
なんてことだ...

907
01:03:18,920 --> 01:03:22,005
お父さんのアカネがホステルまで送ってくれた。

908
01:03:22,965 --> 01:03:24,758
それで、おばあちゃんはすでに見ました。

909
01:03:25,134 --> 01:03:26,384
見て！

910
01:03:26,552 --> 01:03:29,763
それは素晴らしいことです。説明がとても詳しく書かれています。

911
01:03:30,139 --> 01:03:31,723
それは本当です ？

912
01:03:31,891 --> 01:03:34,518
たくさんのゲストをお迎えします。

913
01:03:35,645 --> 01:03:38,730
あかねのお父さんがこの雑誌に書いていたとは知りませんでした。

914
01:03:39,524 --> 01:03:42,609
彼はあなたにオッコというあだ名をつけました。実名は使用しません。

915
01:03:43,611 --> 01:03:45,403
深刻なものではありません。オッコです。

916
01:03:45,822 --> 01:03:48,615
さて、オッコ。モンブランが欲しいです。

917
01:03:49,033 --> 01:03:50,617
あなたは何について話しているのですか ？

918
01:03:50,785 --> 01:03:54,746
この二人のお客様を連れてきました。それは私たちにとって最低限のことです...

919
01:03:55,748 --> 01:03:57,791
遅刻してしまいます！

920
01:03:57,959 --> 01:03:58,667
本当に？

921
01:03:59,627 --> 01:04:00,877
おい、オッコ！

922
01:04:01,754 --> 01:04:05,632
何が起こっている ？彼女は私たちを見ていないのですか？

923
01:04:05,800 --> 01:04:07,634
彼女はとても幸せでした。

924
01:04:08,594 --> 01:04:10,887
始まりました。

925
01:04:11,347 --> 01:04:12,472
どういう意味 ？

926
01:04:17,687 --> 01:04:20,105
鈴木さん、何言ってるんですか？

927
01:04:21,357 --> 01:04:25,110
もうすぐ彼女はあなたたち二人に会えなくなるでしょう。

928
01:04:25,278 --> 01:04:28,280
またナンセンスなことを話し始めましたね！

929
01:04:28,447 --> 01:04:29,739
彼は正しいかもしれない。

930
01:04:29,907 --> 01:04:33,618
時々、クオッコが私たちを見ていないように感じることがあります。

931
01:04:45,590 --> 01:04:48,592
パートナーのオリコさんに気を取られないでください。

932
01:04:48,759 --> 01:04:50,719
ダンスに集中してください。

933
01:04:51,220 --> 01:04:54,180
すみません。もう一度やり直してください。

934
01:04:55,766 --> 01:04:58,727
あなたはこれを真剣に受け止めていないので、踊りが下手です。

935
01:04:59,937 --> 01:05:01,980
私はそれを非常に真剣に受け止めています。

936
01:05:05,401 --> 01:05:07,444
宿屋の見習いはどこにいますか？

937
01:05:07,612 --> 01:05:09,946
それはすぐに起こります。

938
01:05:11,032 --> 01:05:14,075
- あのおっこさん！ - お待たせして申し訳ありません。

939
01:05:14,785 --> 01:05:15,827
所有。

940
01:05:16,203 --> 01:05:19,080
- かわいいですね！・「露天風呂」です。

941
01:05:19,248 --> 01:05:21,583
ケーキもそんな感じです。

942
01:05:21,751 --> 01:05:24,628
すみません。ここでご紹介します。

943
01:05:25,254 --> 01:05:29,799
あなたも、かわいいよ、おっこ。サインをしてくれますか？

944
01:05:29,967 --> 01:05:31,635
いいえ、できません...

945
01:05:31,802 --> 01:05:32,969
私にも！

946
01:05:40,269 --> 01:05:41,478
すべてが順調です。

947
01:05:41,646 --> 01:05:42,854
ありがとう。

948
01:05:43,022 --> 01:05:46,524
残りは私たちが行います。今すぐ行って休んでください。

949
01:05:46,692 --> 01:05:48,193
おばあちゃんはどこですか？

950
01:05:48,361 --> 01:05:49,861
彼女はもうベッドに入っています。

951
01:05:52,490 --> 01:05:55,075
ウリ坊？ミヨ？

952
01:05:56,410 --> 01:05:57,661
鈴木？

953
01:06:11,676 --> 01:06:13,718
ウリ坊？ミヨ？

954
01:06:34,532 --> 01:06:35,657
ごめん ！

955
01:06:38,744 --> 01:06:41,329
オリコさん、諦めた方がいいですよ。

956
01:06:43,207 --> 01:06:45,166
このままではだめだ。

957
01:06:45,334 --> 01:06:48,795
花の湯の歴史を反映した神事踊りです。

958
01:06:48,963 --> 01:06:50,547
それはとても重要です。

959
01:06:51,007 --> 01:06:51,923
私はそれを知っている。

960
01:06:52,091 --> 01:06:53,633
それはないようです。

961
01:06:54,093 --> 01:06:55,760
彼女は諦めません。

962
01:06:55,928 --> 01:06:59,055
あなたは将来の宿屋の主人として選ばれました。

963
01:06:59,682 --> 01:07:01,891
この仕事はもう存在しないかもしれません。

964
01:07:02,309 --> 01:07:03,059
松木さん！

965
01:07:03,227 --> 01:07:04,310
どういう意味 ？

966
01:07:06,814 --> 01:07:08,064
何も理解していないのですか？

967
01:07:08,482 --> 01:07:13,111
ゲストが経営者を占拠する旅館を経営するには？

968
01:07:13,279 --> 01:07:14,821
私たち自身のことを話しているのですか？

969
01:07:15,364 --> 01:07:17,741
ホストは 1 人だけです

970
01:07:17,908 --> 01:07:21,202
そしてあなたの祖母も顧客にサービスを提供する必要があります。

971
01:07:21,620 --> 01:07:22,954
そう、家主です。

972
01:07:23,956 --> 01:07:26,666
それは事実ですが、もう若くはありません。

973
01:07:27,043 --> 01:07:29,794
顧客は年配の女性に尋ねる勇気はありません

974
01:07:29,962 --> 01:07:33,089
重い荷物を運ぶこと。

975
01:07:33,257 --> 01:07:34,549
お世話になっております。

976
01:07:35,301 --> 01:07:37,635
それは子供も同じです。

977
01:07:38,679 --> 01:07:41,681
花の湯にとってホステルの閉店は残念だ。

978
01:07:42,266 --> 01:07:43,767
本当に残念です！

979
01:07:44,852 --> 01:07:46,686
したがって、諦めるべきです。

980
01:07:47,438 --> 01:07:51,107
何でも ！私たちは自分たちのやり方で物事を進めます。

981
01:07:51,275 --> 01:07:53,068
それは良くないと思います。

982
01:07:53,235 --> 01:07:54,444
聞いてください、あなたたち二人...

983
01:07:54,612 --> 01:07:56,154
あなたのことについて話しましょう?

984
01:07:56,322 --> 01:07:59,699
あなたは誇りに思っていますが、スタッフがすべての面倒を見てくれます。

985
01:07:59,867 --> 01:08:01,284
それについて何を知っていますか？

986
01:08:01,452 --> 01:08:02,410
させて！

987
01:08:02,578 --> 01:08:05,121
あなたの作業服にはピンクのリボンが付いています。

988
01:08:05,289 --> 01:08:06,539
とんでもない！

989
01:08:07,374 --> 01:08:09,793
「ピンクのリボン！」って言いましたね。見習い気まずい！

990
01:08:10,419 --> 01:08:12,045
そう、大きなピンクのリボンのようなものです！

991
01:08:12,213 --> 01:08:16,424
- 見習いはぎこちない！ - 大きなピンクのリボン！

992
01:08:17,927 --> 01:08:19,469
ああ、それは...

993
01:08:23,182 --> 01:08:24,099
おい、オッコ！

994
01:08:27,019 --> 01:08:28,103
私はここにいます。

995
01:08:28,521 --> 01:08:29,646
うりぼー！

996
01:08:30,147 --> 01:08:31,815
どこに行ったの？

997
01:08:32,149 --> 01:08:33,983
なんとか私に会えましたか？

998
01:08:35,528 --> 01:08:38,238
-そんなことは許されていません。 - 全部見たんですか？

999
01:08:38,405 --> 01:08:40,615
美禰子がお手伝いします。急いで戻ってください。

1000
01:08:40,783 --> 01:08:42,575
はい、知っています。

1001
01:08:43,869 --> 01:08:46,079
私を抱いているのはあなたです、ウリ坊。

1002
01:08:57,758 --> 01:08:59,759
- これは何ですか ？ - 止まった！貧しい人たち。

1003
01:08:59,927 --> 01:09:00,593
火！

1004
01:09:03,639 --> 01:09:05,265
石は落ちなかった。

1005
01:09:06,892 --> 01:09:07,600
ミヨ！

1006
01:09:08,644 --> 01:09:09,644
オッコ！

1007
01:09:17,820 --> 01:09:18,987
かわいそうに。

1008
01:09:20,239 --> 01:09:22,490
あなたはトカゲが好きです。

1009
01:09:24,535 --> 01:09:25,994
ショタ！

1010
01:09:28,164 --> 01:09:29,038
パパ！

1011
01:09:29,331 --> 01:09:30,748
歩くのが速すぎます。

1012
01:09:30,916 --> 01:09:33,001
春の家に居るの？

1013
01:09:33,169 --> 01:09:34,252
はい。

1014
01:09:36,422 --> 01:09:38,256
こちらは黄瀬さんとご家族。

1015
01:09:38,757 --> 01:09:40,884
いらっしゃいませ。

1016
01:09:41,677 --> 01:09:43,803
到着しました。

1017
01:09:45,431 --> 01:09:46,848
それは何ですか ？

1018
01:09:47,016 --> 01:09:49,142
あなたはオッコです！

1019
01:09:50,186 --> 01:09:51,352
ありがとう。

1020
01:09:51,520 --> 01:09:52,896
いらっしゃいませ。

1021
01:09:53,272 --> 01:09:55,773
入口がとても綺麗です。

1022
01:09:55,941 --> 01:09:57,817
ようこそ、翔太。

1023
01:09:58,277 --> 01:10:00,320
私の名前を知っていますか？

1024
01:10:02,865 --> 01:10:04,490
あなたは日記の中にいるようです。

1025
01:10:05,868 --> 01:10:07,869
ここに来て。

1026
01:10:08,913 --> 01:10:11,748
写真では彼女はもっと老けて見える。

1027
01:10:12,333 --> 01:10:12,999
聞いて、

1028
01:10:13,792 --> 01:10:16,794
塩分とカロリーを抑えた食事を注文しました。

1029
01:10:16,962 --> 01:10:18,004
あれは美味しかったです。

1030
01:10:18,380 --> 01:10:19,464
全部食べてしまいました。

1031
01:10:19,632 --> 01:10:21,090
お父さんと話します。

1032
01:10:22,092 --> 01:10:23,384
すみません。

1033
01:10:23,552 --> 01:10:24,636
オッコ！

1034
01:10:26,597 --> 01:10:30,016
あなたはお父さんの膝の上に座ります。あなたは幸運です!

1035
01:10:33,562 --> 01:10:36,898
私のプレートを取り除くこともできます。

1036
01:10:37,066 --> 01:10:37,732
止まった。

1037
01:10:38,400 --> 01:10:40,985
病院食みたいです。

1038
01:10:42,238 --> 01:10:43,988
ご容赦ください。

1039
01:10:44,823 --> 01:10:47,325
何か料理ができるかどうか見てみましょう。

1040
01:10:47,493 --> 01:10:48,493
それは無駄です。

1041
01:10:49,161 --> 01:10:52,413
今では家族と一緒に旅行できるようになりました。

1042
01:10:52,581 --> 01:10:55,333
ボリュームたっぷりのご飯が食べたい。

1043
01:10:55,709 --> 01:10:58,836
無理だよ！腎臓と膵臓を切除しました。

1044
01:10:59,004 --> 01:11:00,171
膵臓はありません。

1045
01:11:00,339 --> 01:11:02,840
医師の言葉を思い出してください。

1046
01:11:03,717 --> 01:11:07,845
彼が食事を楽しんでいなかったらよかったのに。

1047
01:11:08,013 --> 01:11:09,597
それはあなたのせいではありません。

1048
01:11:09,765 --> 01:11:11,349
- いいえ。 - まったくありません。

1049
01:11:12,017 --> 01:11:14,435
塩分や油分を使わずに、

1050
01:11:14,603 --> 01:11:17,355
心のこもった食事を準備するのは難しい。

1051
01:11:17,523 --> 01:11:20,817
健康な体のための健康的なレシピを発明しなければなりません。

1052
01:11:24,530 --> 01:11:27,240
松木さんが手伝ってくれるかもしれない。

1053
01:11:38,877 --> 01:11:40,211
どうしたの ？

1054
01:11:43,590 --> 01:11:46,342
秀光旅館に相談に行きます。

1055
01:11:46,510 --> 01:11:48,219
- 出席します、オッコ。
- オッコー！

1056
01:11:48,387 --> 01:11:50,805
ビッグピンクボウに行くの？

1057
01:11:51,140 --> 01:11:53,683
そんな格好してると風邪ひくよ。

1058
01:11:53,851 --> 01:11:55,101
大丈夫ですよ。

1059
01:12:06,405 --> 01:12:07,280
ああ！

1060
01:12:09,366 --> 01:12:11,701
なぜすべてが私に敵対するのですか？

1061
01:12:19,043 --> 01:12:23,379
花の湯にとってホステルの閉店は残念だ。

1062
01:12:33,682 --> 01:12:35,224
オッコ！こちらです。

1063
01:12:43,192 --> 01:12:44,359
ミヨ？

1064
01:12:57,581 --> 01:12:58,748
それは素晴らしいですね。

1065
01:12:58,916 --> 01:12:59,957
なんて美しいのでしょう！

1066
01:13:00,125 --> 01:13:02,710
多くの顧客にアピールするでしょう。

1067
01:13:02,878 --> 01:13:06,547
はい、でも植物は一晩休む必要があります。

1068
01:13:06,715 --> 01:13:11,260
1時間早くすべてを消して、何が起こるかを見てください。

1069
01:13:11,553 --> 01:13:12,887
私はあなたに同意します。

1070
01:13:16,892 --> 01:13:18,518
誰かがいるよ。

1071
01:13:20,062 --> 01:13:23,606
十代の旅館主人、春乃屋です。

1072
01:13:24,233 --> 01:13:27,151
彼女はこんな寒い中外で何をしているのでしょうか？

1073
01:13:29,279 --> 01:13:30,947
不器用な弟子がやって来た。

1074
01:13:43,794 --> 01:13:45,378
こっちにお願いします。

1075
01:13:48,465 --> 01:13:50,967
- 2階です。 - 良い。

1076
01:13:52,511 --> 01:13:53,970
ありがとう。

1077
01:14:03,313 --> 01:14:04,730
松木？

1078
01:14:14,992 --> 01:14:16,492
なんでしょう ？

1079
01:14:17,619 --> 01:14:19,871
私は忙しいです。

1080
01:14:21,123 --> 01:14:22,123
ミヨ…

1081
01:14:22,291 --> 01:14:23,124
それで？

1082
01:14:23,876 --> 01:14:24,625
なんでしょう ？

1083
01:14:25,169 --> 01:14:27,670
先ほどのことをお詫びしたかったのです。

1084
01:14:28,338 --> 01:14:30,965
リハーサル中に気が散ってしまった。

1085
01:14:31,133 --> 01:14:33,634
あなたは完全に間違っていたわけではありません。

1086
01:14:35,762 --> 01:14:36,429
だから何 ？

1087
01:14:37,556 --> 01:14:40,183
松木さん、助けてください。

1088
01:14:40,851 --> 01:14:43,394
お客様を喜ばせたい。

1089
01:14:44,271 --> 01:14:47,273
本当に尊厳がないんですか？

1090
01:14:48,358 --> 01:14:49,275
もちろんそうです！

1091
01:14:50,819 --> 01:14:54,780
しかし、顧客を満足させることはもっと重要です。

1092
01:14:55,157 --> 01:14:57,033
あなたも全く同じことをするでしょう。

1093
01:14:58,827 --> 01:15:00,870
よくわかりません。

1094
01:15:09,421 --> 01:15:13,049
春乃家農園なら花の湯にとっては残念なことだろう。

1095
01:15:17,763 --> 01:15:23,226
あなたによると、お粥やローストした肉の方がカロリーが低いとのことですが？

1096
01:15:23,602 --> 01:15:27,230
- 煮込み肉に。 - いいえ、ローストした方が良いです。

1097
01:15:27,856 --> 01:15:29,857
脂肪を溶かしてくれるのです。

1098
01:15:31,401 --> 01:15:35,071
100gの肉を焼くと、

1099
01:15:35,239 --> 01:15:39,951
脂肪が5g減るので、これは45カロリーに相当します。

1100
01:15:40,118 --> 01:15:44,622
肉に塩水をブラシで塗ったら

1101
01:15:44,790 --> 01:15:49,460
または食べ物にスプレーすると味がさらに良くなります。

1102
01:15:49,628 --> 01:15:52,463
最も重要なのは成分です。

1103
01:15:52,631 --> 01:15:53,464
松木さん！

1104
01:15:54,049 --> 01:15:57,510
「それを夢見ることができれば、それを実現することができます。」

1105
01:15:57,678 --> 01:15:59,095
ウォルト・ディズニー著。

1106
01:15:59,471 --> 01:16:00,763
頑張ってください。

1107
01:16:01,557 --> 01:16:04,100
松木さん、何と言ったらいいのか分かりません。

1108
01:16:04,560 --> 01:16:07,645
あなたは素晴らしい。どうもありがとう ！

1109
01:16:13,443 --> 01:16:14,110
鈴木さん！

1110
01:16:16,363 --> 01:16:19,365
オッコ、私たちの道はもうすぐ分かれます。

1111
01:16:19,908 --> 01:16:20,866
何？

1112
01:16:22,995 --> 01:16:26,622
祭りの日、そしてウリ坊美世はこの世を去る

1113
01:16:26,790 --> 01:16:28,291
そして天国に行きます。

1114
01:16:30,127 --> 01:16:32,628
どういう意味 ？

1115
01:16:38,302 --> 01:16:40,136
牛華の湯！

1116
01:16:40,304 --> 01:16:42,096
価格はありません。

1117
01:16:42,764 --> 01:16:44,265
それはうまくいくかもしれません。

1118
01:16:44,433 --> 01:16:46,601
メモがあると時間の節約になります。

1119
01:16:47,269 --> 01:16:49,103
ありがとう、宿屋見習い。

1120
01:16:53,150 --> 01:16:54,358
私を信じて。

1121
01:16:56,361 --> 01:16:59,363
頑張ってください。すべてはあなた次第です。

1122
01:17:00,198 --> 01:17:03,784
ロジャー、お嬢さん！

1123
01:17:03,952 --> 01:17:05,369
春乃家！

1124
01:17:09,124 --> 01:17:12,335
味付けも好みで美味しいです。

1125
01:17:13,295 --> 01:17:16,839
塩水をたっぷりかけてオーブンで２回焼きました。

1126
01:17:17,674 --> 01:17:18,924
彼はそれを全部食べました。

1127
01:17:19,676 --> 01:17:21,677
桜の木で焼きました。

1128
01:17:23,847 --> 01:17:27,183
- 酒が欲しいなんて言わないでください。 - あなたにはその権利がありません。

1129
01:17:28,435 --> 01:17:30,186
日本酒が飲みたいです。

1130
01:17:30,354 --> 01:17:31,646
- 彼は言いました。 - いくつかあります。

1131
01:17:33,899 --> 01:17:34,690
所有。

1132
01:17:36,234 --> 01:17:38,486
きのこの酒炊き込みご飯。

1133
01:17:38,654 --> 01:17:40,696
アルコールはすべて蒸発しました。

1134
01:17:43,408 --> 01:17:45,785
いい酒の香りがする。

1135
01:17:56,963 --> 01:17:59,340
- 美味しい ！ - 素晴らしい ！

1136
01:18:03,345 --> 01:18:05,221
それは何ですか、奥様？

1137
01:18:05,722 --> 01:18:07,723
請求書に問題がありますか?

1138
01:18:08,141 --> 01:18:11,727
いや、全然そんなことはないけど…

1139
01:18:12,896 --> 01:18:16,232
豆腐とサツマイモと豆乳のシチュー。

1140
01:18:17,109 --> 01:18:20,820
塩はほとんど使わず、スパイスで味付けしました。

1141
01:18:21,571 --> 01:18:23,489
- これはカレーです！ - 良い推測ですね。

1142
01:18:25,617 --> 01:18:26,659
それは良いです。

1143
01:18:28,078 --> 01:18:30,079
黄瀬さんは大喜びした。

1144
01:18:30,247 --> 01:18:31,789
あなたは素晴らしいです、コーさん。

1145
01:18:31,957 --> 01:18:35,543
それはチームの努力でした。

1146
01:18:35,711 --> 01:18:38,504
・お部屋「アゼリア」、メインコース！ - 非常によく。

1147
01:18:39,214 --> 01:18:40,840
ステーキハウスレスト華乃湯。

1148
01:18:41,883 --> 01:18:44,510
バルサミコソースとわさびをつけてお召し上がりください。

1149
01:18:45,137 --> 01:18:48,806
- ステーキを食べます。信じられない！ - いい匂いがするよ。

1150
01:18:51,727 --> 01:18:53,686
おいしいですよ。

1151
01:18:54,563 --> 01:18:55,771
絶妙ですよ。

1152
01:18:56,732 --> 01:18:57,648
味。

1153
01:18:57,816 --> 01:18:58,733
わかった。

1154
01:18:59,735 --> 01:19:02,153
そして、料理を補うためにここにあります。

1155
01:19:02,779 --> 01:19:04,655
赤ワインで炊き込んだご飯、

1156
01:19:04,823 --> 01:19:07,450
キノコと酢を添えて。

1157
01:19:08,744 --> 01:19:10,119
嬉しいですね。

1158
01:19:10,287 --> 01:19:11,245
そうではありませんか ？

1159
01:19:13,290 --> 01:19:18,043
私の短気を我慢してくれてありがとう、お嬢さん。

1160
01:19:19,087 --> 01:19:20,379
どういたしまして。

1161
01:19:20,547 --> 01:19:24,049
ご対応できて嬉しいです。

1162
01:19:26,303 --> 01:19:27,762
それは良いです。

1163
01:19:37,773 --> 01:19:39,190
信じられない！

1164
01:19:43,528 --> 01:19:44,987
彼は眠りに落ちた。

1165
01:19:45,781 --> 01:19:49,408
家族と一緒にスパでリラックスしたり、

1166
01:19:50,118 --> 01:19:51,994
素晴らしい食べ物を食べる...

1167
01:19:52,871 --> 01:19:54,830
生きていられて幸せです。

1168
01:19:55,665 --> 01:20:00,002
彼は3月に事故に遭い、最近まで入院していた。

1169
01:20:00,378 --> 01:20:01,545
事故？

1170
01:20:02,631 --> 01:20:05,090
彼は数か月間昏睡状態に陥った。

1171
01:20:05,801 --> 01:20:08,093
彼はやっていけないだろうと思った。

1172
01:20:09,721 --> 01:20:12,014
よく分かりました。

1173
01:20:14,518 --> 01:20:17,853
2台の車が私の前に衝突しました。

1174
01:20:19,064 --> 01:20:22,817
私は彼らを避けようと指差し、反対車線に着陸しました。

1175
01:20:24,361 --> 01:20:26,654
彼は車を地面にぶつけた。

1176
01:20:29,658 --> 01:20:32,827
その車には家族が乗っていた。

1177
01:20:37,666 --> 01:20:39,959
私の唯一の慰めは

1178
01:20:40,919 --> 01:20:44,547
それは彼らの一人娘ですか

1179
01:20:45,006 --> 01:20:47,800
生き残って怪我もなかった。

1180
01:20:48,718 --> 01:20:49,718
いや...

1181
01:20:53,139 --> 01:20:53,848
それは...

1182
01:20:59,020 --> 01:21:00,104
いや...

1183
01:21:09,865 --> 01:21:11,824
家に帰りたいです。

1184
01:21:23,253 --> 01:21:27,631
あなたのそばにいられなくてごめんなさい。

1185
01:21:29,467 --> 01:21:32,261
お父さんお母さん…

1186
01:21:36,474 --> 01:21:41,604
私たち二人とも、あなたが生きていてよかったです。

1187
01:21:42,939 --> 01:21:45,649
私たちはもうこの世界に属していません。

1188
01:21:45,817 --> 01:21:49,403
最高の宿屋になるあなたへ。

1189
01:21:49,696 --> 01:21:51,071
いや...

1190
01:21:51,239 --> 01:21:53,073
お父さんお母さん！

1191
01:21:53,241 --> 01:21:54,909
私を一人にしないでください。

1192
01:21:56,119 --> 01:21:57,745
あなた一人じゃありません。

1193
01:21:57,913 --> 01:21:59,079
それは本当です。

1194
01:21:59,873 --> 01:22:02,333
いいえ ！お父さんお母さん！

1195
01:22:02,500 --> 01:22:04,209
私から離れないでください！

1196
01:22:04,377 --> 01:22:05,419
お嬢さん！

1197
01:22:18,600 --> 01:22:20,225
うりぼー！

1198
01:22:21,311 --> 01:22:22,686
ミヨ！

1199
01:22:25,190 --> 01:22:26,649
オッコ！

1200
01:22:28,151 --> 01:22:32,154
会いに来てください。私を一人にしないでください。

1201
01:22:39,037 --> 01:22:41,455
みよさん、参加します！

1202
01:22:51,841 --> 01:22:52,675
オッコ！

1203
01:23:10,235 --> 01:23:15,531
嫌な予感がしたので、戻らなければならないと感じました。

1204
01:23:16,324 --> 01:23:17,950
あなたの両親は...

1205
01:23:18,618 --> 01:23:20,536
ウリ坊とミヨ ...

1206
01:23:21,997 --> 01:23:23,706
とても大変だったでしょう。

1207
01:23:24,541 --> 01:23:26,291
私に託してくださったあなたに感謝します。

1208
01:23:27,419 --> 01:23:29,294
一人になるには...

1209
01:23:31,131 --> 01:23:34,299
でも、オッコ、あなたは一人ではありません。

1210
01:23:38,513 --> 01:23:40,055
栄光...

1211
01:23:40,640 --> 01:23:42,558
あなたの両親はあなたを見守っています。

1212
01:23:47,188 --> 01:23:51,066
赤ん坊のように泣いていたら、私は良い家主にはなれません。

1213
01:23:56,698 --> 01:23:58,032
松木さん。

1214
01:23:59,367 --> 01:24:03,287
松木さん、ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。

1215
01:24:03,455 --> 01:24:04,538
どういたしまして。

1216
01:24:04,706 --> 01:24:05,539
いいえ ！

1217
01:24:06,458 --> 01:24:07,583
ショタ！

1218
01:24:07,751 --> 01:24:10,127
ここにいたいです。

1219
01:24:10,295 --> 01:24:13,172
意地を張らずに靴を履いてください。

1220
01:24:13,882 --> 01:24:17,676
ごめんね、翔太。お父さんはここにはいられないよ。

1221
01:24:18,470 --> 01:24:19,553
さあ行こう。

1222
01:24:19,721 --> 01:24:21,597
だから私は一人で残ります。

1223
01:24:21,973 --> 01:24:24,600
出発しても構いません。

1224
01:24:25,560 --> 01:24:26,685
オッコだよ！

1225
01:24:32,901 --> 01:24:33,817
ショタ！

1226
01:24:35,070 --> 01:24:37,946
私はここにいますか？

1227
01:24:39,449 --> 01:24:41,575
はい、できます。休む。

1228
01:24:41,743 --> 01:24:42,451
わかった。

1229
01:24:46,122 --> 01:24:48,457
任せてよ、織子。

1230
01:24:49,000 --> 01:24:51,960
お嬢さん、言葉がありません。

1231
01:24:52,587 --> 01:24:53,921
すみません。

1232
01:24:54,089 --> 01:24:55,005
続けます、翔太。

1233
01:24:56,341 --> 01:24:57,466
待って。

1234
01:24:57,967 --> 01:25:00,594
どういたしまして。私たちと一緒にいてください。

1235
01:25:04,140 --> 01:25:07,184
心配しないでください、オリコさん。対応させていただきます。

1236
01:25:15,443 --> 01:25:17,402
両親は言いました...

1237
01:25:18,196 --> 01:25:20,906
おばあちゃんもよく言います。

1238
01:25:23,660 --> 01:25:27,996
源泉華の湯は神様の賜物。

1239
01:25:28,164 --> 01:25:29,665
彼女は誰も拒否しません。

1240
01:25:29,833 --> 01:25:32,167
誰もを歓迎し、癒してくれます。

1241
01:25:35,004 --> 01:25:38,924
それで...好きなだけ滞在してください。

1242
01:25:39,092 --> 01:25:40,175
お願いします ！

1243
01:25:41,553 --> 01:25:43,679
ありがとう、お嬢さん、

1244
01:25:44,806 --> 01:25:46,682
でもそれは私には難しすぎます。

1245
01:25:49,185 --> 01:25:53,939
あなたは私のせいで亡くなった関夫妻の娘さんです。

1246
01:25:54,315 --> 01:25:55,732
オリコさん元気ですか？

1247
01:26:11,374 --> 01:26:14,334
いいえ、ここにいます...

1248
01:26:15,503 --> 01:26:17,796
見習い旅館の春乃屋。

1249
01:26:23,678 --> 01:26:24,887
おっこ。

1250
01:26:26,055 --> 01:26:27,431
オッコ！

1251
01:26:28,057 --> 01:26:29,725
それは異常です。

1252
01:26:30,602 --> 01:26:31,435
それは本当です。

1253
01:26:34,022 --> 01:26:35,230
雪 ！

1254
01:26:35,773 --> 01:26:38,275
全部中に入ってみましょう。

1255
01:26:38,443 --> 01:26:40,444
雪が降っています。

1256
01:26:41,070 --> 01:26:42,946
私も残りますか？

1257
01:26:43,323 --> 01:26:45,490
はい、もちろん。

1258
01:26:46,618 --> 01:26:47,784
さあ行こう。

1259
01:26:48,119 --> 01:26:50,078
- ありがとう。 - どういたしまして。

1260
01:26:51,414 --> 01:26:52,289
さあ、ダーリン。

1261
01:26:52,457 --> 01:26:53,457
パパ。

1262
01:26:58,630 --> 01:27:00,547
前にもここに来たんですか？

1263
01:27:01,716 --> 01:27:03,425
はい。

1264
01:27:04,260 --> 01:27:06,094
見習い旅館の春乃屋さん、

1265
01:27:07,555 --> 01:27:09,765
あなたはもう不器用な見習いではありません。

1266
01:27:29,702 --> 01:27:31,536
神秘的な場所です。

1267
01:27:31,829 --> 01:27:32,788
効果的に。

1268
01:27:43,091 --> 01:27:45,926
ある日、あなたは私に幽霊のことを話しました。

1269
01:27:46,094 --> 01:27:46,760
はい。

1270
01:27:46,928 --> 01:27:50,138
彼女の声を聞いたことがあることを認めなければなりません。

1271
01:27:50,723 --> 01:27:54,101
ミスをしたとき、お客様に叱られたとき。

1272
01:27:54,269 --> 01:27:57,688
「頑張れ、松木」 「行きますよ、松木さん」

1273
01:28:01,526 --> 01:28:05,862
私には姉がいました。彼女は私が生まれる前に亡くなりました。

1274
01:28:06,030 --> 01:28:09,157
私はそれが彼女の声だと想像しました。

1275
01:28:11,411 --> 01:28:12,953
彼女に会いたかったです。

1276
01:28:13,121 --> 01:28:14,204
松木さん。

1277
01:28:21,129 --> 01:28:22,796
さて、行きましょう。

1278
01:28:33,057 --> 01:28:36,685
みね子の琴の演奏を聞いていると夢を見ているような気分になります。

1279
01:28:40,857 --> 01:28:44,401
この聖域の力は今日最高潮に達します！

1280
01:28:53,578 --> 01:28:55,078
本当に別れたほうがいいのでしょうか？

1281
01:28:55,246 --> 01:28:56,830
また会いましょう。

1282
01:28:56,998 --> 01:28:58,540
輪廻転生の日。

1283
01:28:59,250 --> 01:29:00,917
春乃家に行きます。

1284
01:29:01,085 --> 01:29:04,087
そして大人の人に出会う
あなたがなるだろうということ。

1285
01:29:20,772 --> 01:29:24,733
あなたを認識できるでしょうか？

1286
01:29:25,902 --> 01:29:26,735
はい。

1287
01:29:26,903 --> 01:29:27,736
もちろん。

1288
01:29:29,238 --> 01:29:30,739
楽しみにしています。

1289
01:29:30,907 --> 01:29:33,158
「露天風呂」でケーキを食べます。

1290
01:29:33,326 --> 01:29:35,827
源泉に浸かります。

1291
01:29:39,123 --> 01:29:41,625
この時間が止まらないことを願います。

1292
01:29:42,585 --> 01:29:44,753
- オッコー！ - オッコー！

1293
01:29:49,926 --> 01:29:52,177
うりぼー！ミヨ！

1294
01:30:10,363 --> 01:30:12,406
適応：クリスティーナ・フェルナンデス

1295
01:30:12,573 --> 01:30:14,533
字幕付きオタクゴッドクメール 2019