1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Hitta fler undertexter på SubtitleNexus.com

2
00:00:12,680 --> 00:00:17,480
Det visar sig att jag måste åka på ännu en kort affärsresa som börjar nästa vecka.

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,160
Okej, då ska jag göra i ordning dina saker.

4
00:00:21,160 --> 00:00:22,480
Tack.

5
00:00:24,140 --> 00:00:26,420
Ännu en affärsresa, Koji?

6
00:00:26,420 --> 00:00:28,680
Att vara borta så ofta...

7
00:00:29,480 --> 00:00:31,060
Du har ingen kvinna som väntar på dig där ute, eller hur?

8
00:00:31,060 --> 00:00:32,680
Självklart inte!

9
00:00:38,080 --> 00:00:40,280
Jag slår vad om att Makoto bara är bedårande.

10
00:01:06,800 --> 00:01:09,140
Pappa, jag kommer in.

11
00:01:21,900 --> 00:01:25,120
Pappa, du har gjort en enda röra i ditt rum igen.

12
00:01:39,600 --> 00:01:40,600
Helvete...

13
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Vänta, är det den här lukten?

14
00:01:46,060 --> 00:01:50,600
Du behöver inte behandla det som att det är något äckligt.

15
00:01:54,080 --> 00:01:58,200
Tack vare det föddes Koji och ni kunde ha ett lyckligt äktenskap, eller hur?

16
00:02:01,100 --> 00:02:03,160
Ja, förlåt för det.

17
00:02:26,970 --> 00:02:29,810
Nä, lunchen var utsökt.

18
00:02:29,810 --> 00:02:31,170
Tack.

19
00:02:33,170 --> 00:02:34,770
Tack så mycket.

20
00:02:37,710 --> 00:02:39,650
Men jag säger dig, Nao...

21
00:02:39,650 --> 00:02:42,370
Du är en fantastisk kock, du har en underbar personlighet...

22
00:02:43,370 --> 00:02:48,170
Och utöver allt det har du en sån stor rumpa.

23
00:02:49,840 --> 00:02:52,840
Jag undrar varför ni inte kan få barn.

24
00:02:52,840 --> 00:02:55,000
Har Koji bara ingen sexlust?

25
00:02:55,000 --> 00:02:58,440
Om det var jag skulle jag ta dig till sängs varje kväll.

26
00:03:00,020 --> 00:03:01,820
Pappa, snälla sluta.

27
00:03:01,820 --> 00:03:04,840
Jag skojar, bara skojar.

28
00:03:06,060 --> 00:03:10,040
Nåväl, jag tror att jag ska gå tillbaka till mitt rum och ta en snack.

29
00:03:10,340 --> 00:03:12,840
Det blir tredje gången idag.

30
00:03:18,160 --> 00:03:19,740
Hej, Koji?

31
00:03:19,740 --> 00:03:21,680
Är du vaken?

32
00:03:20,960 --> 00:03:22,960
Jag är uppe.

33
00:03:23,540 --> 00:03:27,960
Det låg en stor hög med vävnader i pappas rum idag igen, och...

34
00:03:29,020 --> 00:03:32,560
Och de luktade sperma.

35
00:03:34,760 --> 00:03:37,660
Rycker gubben fortfarande i sin ålder?

36
00:03:38,360 --> 00:03:39,820
Det är inte roligt.

37
00:03:40,760 --> 00:03:42,840
Tänk på hur jag känner att jag måste städa upp det.

38
00:03:42,840 --> 00:03:43,960
Förlåt, förlåt.

39
00:03:46,040 --> 00:03:51,440
Dessutom håller pappas sexuella trakasserier på att gå över styr.

40
00:03:52,360 --> 00:03:55,840
Han kände till och med på min rumpa igen idag.

41
00:03:56,640 --> 00:03:58,840
Kom igen, gubben skojade nog bara, eller hur?

42
00:04:00,420 --> 00:04:05,240
Hej, låt oss flytta ut från det här huset och bo tillsammans, bara vi två.

43
00:04:05,720 --> 00:04:06,480
Varför?

44
00:04:06,480 --> 00:04:09,240
Saker och ting är bra som de är, eller hur?

45
00:04:10,440 --> 00:04:16,160
Men jag tror inte att jag orkar bo med pappa längre.

46
00:04:17,240 --> 00:04:22,440
Dessutom, om vi får ett barn, kommer det här stället att vara för trångt.

47
00:04:23,620 --> 00:04:28,640
Vi kan oroa oss för det när vi väl har fått ett barn.

48
00:04:30,280 --> 00:04:34,880
Men Koji, du försöker inte ens få barn med mig.

49
00:04:36,740 --> 00:04:38,680
Vi har inte gjort det på månader.

50
00:04:39,680 --> 00:04:42,880
Jag har bara varit så upptagen med alla dessa affärsresor på sistone.

51
00:04:42,900 --> 00:04:46,880
När saker och ting har ordnat sig kan vi börja försöka hitta ett barn, okej?

52
00:04:46,800 --> 00:04:48,280
Hej Sumi!

53
00:04:47,660 --> 00:04:48,680
Hej Sumi!

54
00:04:52,480 --> 00:04:53,280
Vänta—

55
00:04:57,640 --> 00:04:58,720
Jag är iväg.

56
00:04:58,720 --> 00:05:00,840
Jag ringer dig när allt har löst sig.

57
00:05:02,520 --> 00:05:03,440
Ta hand om dig.

58
00:05:10,560 --> 00:05:13,200
Nä, skulle du kunna göra frukost till mig?

59
00:05:13,200 --> 00:05:14,040
Jag svälter.

60
00:05:14,680 --> 00:05:15,320
Förstått.

61
00:05:15,320 --> 00:05:19,280
Jag sätter igång nu, så snälla vänta i ditt rum ett tag.

62
00:05:20,480 --> 00:05:22,280
Men jag måste säga, Nao...

63
00:05:22,280 --> 00:05:25,080
Du ser ganska sexig ut i ditt nattlinne.

64
00:05:26,560 --> 00:05:28,080
Jag räknar med dig.

65
00:05:37,000 --> 00:05:39,200
Det är bäst att jag byter om innan pappa kommer.

66
00:05:48,400 --> 00:05:49,120
Pappa?

67
00:05:49,120 --> 00:05:50,200
Nao.

68
00:05:51,600 --> 00:05:53,200
Vad gjorde du i sovrummet?

69
00:05:54,280 --> 00:05:56,820
Nej, nej, det var ingenting.

70
00:05:56,820 --> 00:05:59,520
Ännu viktigare, är frukosten klar?

71
00:06:01,160 --> 00:06:02,700
Jag går och gör i ordning den i köket åt dig.

72
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
Jag förstår.

73
00:06:05,100 --> 00:06:07,640
Då ska jag nog äta lite frukost.

74
00:07:16,040 --> 00:07:17,640
Det här ser fantastiskt ut.

75
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Tack.

76
00:09:25,010 --> 00:09:30,610
Pappa, imorgon kväll... Jag ska ut och äta middag med en vän.

77
00:09:31,470 --> 00:09:35,010
Så snälla ät bara middagen jag har förberett åt dig imorgon.

78
00:09:37,210 --> 00:09:41,730
Vad? Så fort din man är borta på jobbet, ska du ha kul?

79
00:09:42,920 --> 00:09:44,840
Nao, du har ingen affär, eller hur?

80
00:09:44,840 --> 00:09:46,120
Nej, det är det inte.

81
00:09:46,120 --> 00:09:49,120
Hon är en kvinnlig vän som du också känner, Koji.

82
00:09:49,620 --> 00:14:49,620
Slut på demoundertexter.
Besök SubtitleNexus.com för en komplett version