1 00:00:00,010 --> 00:00:01,688 Zuvor auf Vikings... 2 00:00:07,141 --> 00:00:08,240 Lagertha, bist du das? 3 00:00:08,342 --> 00:00:10,509 - Wo bin ich? - Die königliche Villa in Wessex. 4 00:00:10,611 --> 00:00:12,978 Ich habe einen Knoten in meiner Brust und jetzt sterbe ich. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,481 König Olaf, ich bin hierher gekommen um dich zu bitten, Ivar anzugreifen 6 00:00:15,583 --> 00:00:17,149 und stürzt ihn als König von Kattegat. 7 00:00:17,251 --> 00:00:19,184 Du willst nicht segeln zu dieser Jahreszeit. 8 00:00:19,286 --> 00:00:20,686 Genau das ist es was ich vorhabe. 9 00:00:20,788 --> 00:00:22,454 Ivar wird nicht damit rechnen unsere Ankunft. 10 00:00:22,556 --> 00:00:23,889 Du hast einen Sohn, König Ivar. 11 00:00:23,991 --> 00:00:26,892 Deformität ist ein wahres Zeichen der Gunst der Götter. 12 00:00:26,994 --> 00:00:28,727 Ich kann nicht zulassen, dass du leidest 13 00:00:28,829 --> 00:00:30,829 als hätte ich gelitten mein ganzes Leben lang. 14 00:00:30,931 --> 00:00:32,865 Die drei dänischen Könige, sie bereiten sich auf einen Angriff vor. 15 00:00:32,967 --> 00:00:34,600 Ich schlage vor, dass wir dorthin gehen und wir sprechen mit ihnen. 16 00:00:34,702 --> 00:00:36,735 Wenn Ihre Armeen dazu bereit sind das Schwert aufgeben, 17 00:00:36,837 --> 00:00:39,138 dann kannst du in die Länder ziehen in East Anglia auf einmal. 18 00:00:39,240 --> 00:00:40,506 König Frodo weigert sich. 19 00:00:40,608 --> 00:00:41,974 Ich empfinde Ihre Weigerung als Beleidigung 20 00:00:42,076 --> 00:00:43,675 und ich fordere dich heraus zu einem Einzelkampf. 21 00:04:20,294 --> 00:04:22,894 Trauere nicht zu sehr. 22 00:04:22,997 --> 00:04:26,131 Es gelang ihr in ihrer Lebensaufgabe, 23 00:04:26,233 --> 00:04:28,066 um zu sehen, wie du König wirst, 24 00:04:28,168 --> 00:04:31,503 und dann, um deinen Thron zu sichern. 25 00:04:31,605 --> 00:04:35,440 Sie hat viele, viele durchgemacht Prüfungen und Schwierigkeiten für dich. 26 00:04:39,113 --> 00:04:41,980 Du hast jetzt eine Pflicht um ihre Liebe zurückzuzahlen 27 00:04:42,082 --> 00:04:45,484 indem du ein großer König wirst. 28 00:05:20,321 --> 00:05:21,953 Schweigen! 29 00:05:27,861 --> 00:05:29,594 Sie haben Ihre Waffen gewählt. 30 00:05:29,697 --> 00:05:31,797 Sie haben Anspruch zu einem zweiten Schild 31 00:05:31,899 --> 00:05:33,265 wenn das erste zerbrochen ist. 32 00:05:34,668 --> 00:05:37,069 Das ist ein Kampf auf Leben und Tod. 33 00:05:37,171 --> 00:05:39,338 Ihr werdet beide eintreten der heilige Kreis, 34 00:05:39,440 --> 00:05:42,240 aber nur einer von euch werde lebend daraus hervorgehen. 35 00:05:42,343 --> 00:05:46,044 König Frodo, wenn du stirbst, Ihr Volk wird sich hier niederlassen. 36 00:05:46,146 --> 00:05:47,612 Wenn Ubbe stirbt, 37 00:05:47,715 --> 00:05:49,981 Wir greifen gemeinsam Wessex an. 38 00:05:50,084 --> 00:05:51,583 Das ist das Gesetz. 39 00:06:18,746 --> 00:06:20,679 Komm schon, komm schon. 40 00:08:26,507 --> 00:08:29,441 Du warst im Sterben als ich dich fand. 41 00:08:30,844 --> 00:08:32,377 Nun, 42 00:08:32,479 --> 00:08:34,880 Du bist wiedergeboren. 43 00:08:44,658 --> 00:08:47,893 Dein altes Leben ist tot. 44 00:08:47,995 --> 00:08:49,794 Du musst es vergessen. 45 00:08:51,565 --> 00:08:54,366 - Was, was machst du? - Mach dir keine Sorge. 46 00:09:10,617 --> 00:09:14,386 Das ist der Anfang Deines neuen Lebens. 47 00:11:06,266 --> 00:11:07,332 Oh! 48 00:12:44,297 --> 00:12:46,598 Frodo, steh auf! 49 00:13:47,027 --> 00:13:47,926 Odin. 50 00:13:49,863 --> 00:13:50,628 Allvater. 51 00:13:52,365 --> 00:13:53,464 Hilf mir. 52 00:13:54,634 --> 00:13:55,800 Helfen. 53 00:14:10,116 --> 00:14:12,717 Schluss damit! Schluss damit! 54 00:14:28,869 --> 00:14:29,901 Beeil dich! 55 00:15:18,318 --> 00:15:19,150 Oh! 56 00:15:26,960 --> 00:15:28,326 Ubbe hat gewonnen. 57 00:15:29,396 --> 00:15:31,095 Der Sohn von Ragnar hat gewonnen. 58 00:15:37,704 --> 00:15:42,106 Ubbe! Ubbe! Ubbe! Ubbe! 59 00:15:42,208 --> 00:15:45,677 Ubbe! Ubbe! Ubbe! Ubbe! 60 00:15:45,779 --> 00:15:50,048 Ubbe! Ubbe! Ubbe! Ubbe! Ubbe! 61 00:15:50,150 --> 00:15:51,883 Ubbe! Ubbe! 62 00:16:00,927 --> 00:16:02,593 Was ist mit Ubbe passiert? 63 00:16:04,898 --> 00:16:06,431 Ubbe ist schwer verletzt. 64 00:16:06,533 --> 00:16:09,567 - Bring ihn in meine Kammer. - Aber er hat den Krieg verhindert. 65 00:16:14,841 --> 00:16:17,141 Lagertha? 66 00:16:17,243 --> 00:16:20,311 Du lebst? 67 00:16:20,413 --> 00:16:23,381 Ja, ich lebe. 68 00:16:24,617 --> 00:16:27,185 Wie Sie sehen können, Es ist schwer, mich zu töten. 69 00:16:32,926 --> 00:16:35,226 Aber was ist mit Ubbe? 70 00:16:40,767 --> 00:16:42,400 Wo ist mein Baby? 71 00:16:42,502 --> 00:16:44,869 - Was hast du mit ihm gemacht? - Egal, wo er ist. 72 00:16:44,971 --> 00:16:47,638 Was ist deine Entschuldigung? für die Produktion eines solchen Monsters? 73 00:16:47,741 --> 00:16:50,508 Du hast es mir versprochen, du hast es versprochen Ich bin ein wunderschönes Kind. 74 00:16:50,610 --> 00:16:53,011 Er war unser Kind. 75 00:16:53,113 --> 00:16:55,413 Das Kind eines Gottes. 76 00:16:55,515 --> 00:16:57,348 Dein Kind. 77 00:16:57,450 --> 00:16:59,417 Mein Kind? Odins Sohn 78 00:16:59,519 --> 00:17:02,053 war die Schönste und Schönste schön von allen Göttern. 79 00:17:02,155 --> 00:17:04,422 - Ich dachte... - Es spielt keine Rolle. 80 00:17:04,524 --> 00:17:06,624 Ivar, bitte sag es mir... 81 00:17:09,195 --> 00:17:11,062 Was hast du getan? mit unserem Kind? 82 00:17:11,164 --> 00:17:12,964 Mit unserem Sohn? 83 00:17:13,066 --> 00:17:15,099 Es ist nicht meine Schuld. 84 00:17:15,201 --> 00:17:16,367 Du hast das getan. 85 00:17:16,469 --> 00:17:18,136 Wo ist mein Baby? 86 00:17:20,106 --> 00:17:21,606 Wo ist mein Baby? 87 00:18:09,589 --> 00:18:11,122 Lass es los! 88 00:18:11,224 --> 00:18:13,291 Lass es los! 89 00:18:16,429 --> 00:18:17,662 Festhalten! 90 00:18:17,764 --> 00:18:20,431 Ich habe dich gewarnt, Ironside! 91 00:18:20,533 --> 00:18:22,333 Ich habe dich gewarnt! 92 00:18:24,003 --> 00:18:25,870 Geben Sie ihm das. 93 00:18:25,972 --> 00:18:28,339 Sollen wir uns im Segel versammeln? 94 00:18:28,441 --> 00:18:30,842 NEIN! Wir werden laufen mit dem Sturm. 95 00:18:38,184 --> 00:18:39,817 Wie heißt du? Schildmaid? 96 00:18:39,919 --> 00:18:40,918 Amma. 97 00:18:41,020 --> 00:18:42,787 Kümmere dich um dich mein kleiner Bruder, Magnus. 98 00:18:42,889 --> 00:18:46,090 - In Ordnung. - Oh, Gott! 99 00:18:51,631 --> 00:18:53,431 Jesus, rette mich bitte. 100 00:18:53,533 --> 00:18:55,399 Oh Gott, ich bete! 101 00:18:55,502 --> 00:18:56,667 Helfen Sie mir bitte. 102 00:18:56,769 --> 00:18:59,003 Warum sollte der christliche Gott Dich retten? 103 00:18:59,105 --> 00:19:00,671 Durch den Sturm. 104 00:19:00,773 --> 00:19:01,806 Festhalten! 105 00:19:03,243 --> 00:19:05,910 Magnus, zieh das Segel ein. 106 00:21:10,094 --> 00:21:12,127 Überlass die Seile! 107 00:21:13,764 --> 00:21:15,497 Das ist es. 108 00:21:38,622 --> 00:21:42,224 - Wissen Sie, wo wir sind? - Ich bin mir nicht sicher. 109 00:21:44,328 --> 00:21:45,694 Ich habe eine Idee. 110 00:21:47,164 --> 00:21:49,264 Ich glaube, ich erkenne es diese Berge. 111 00:21:49,366 --> 00:21:51,833 Ich weiß nicht, wie viele Schiffe Wir haben im Sturm verloren. 112 00:21:52,937 --> 00:21:55,270 Nicht genug, um etwas zu ändern meine Absichten. 113 00:21:55,372 --> 00:21:58,273 Wir werden diese Berge überqueren und Kattegat angreifen, 114 00:21:58,375 --> 00:21:59,708 und reiße es Ivar aus der Hand. 115 00:21:59,810 --> 00:22:01,043 Und das ist alles sehr gut, 116 00:22:01,145 --> 00:22:03,045 aber das ist meine Armee, nicht deine, 117 00:22:03,147 --> 00:22:05,213 und sie werden tun, was ich sage. 118 00:22:05,316 --> 00:22:07,449 Ich verstehe nicht. 119 00:22:07,551 --> 00:22:09,017 Haben Sie Ihre Meinung geändert? 120 00:22:09,119 --> 00:22:10,852 Willst du nicht Kattegat angreifen? 121 00:22:10,955 --> 00:22:12,621 Das kann ich tun. 122 00:22:12,723 --> 00:22:13,722 Es kommt darauf an. 123 00:22:14,825 --> 00:22:17,759 Vielleicht mache ich einen Deal mit Ivar. Wer weiß? 124 00:22:21,098 --> 00:22:22,764 Nun, wenn du es schaffst ein Deal mit Ivar, 125 00:22:22,866 --> 00:22:24,132 dann musst du mich töten. 126 00:22:25,936 --> 00:22:28,770 Ich weiß. 127 00:22:30,307 --> 00:22:33,675 Und wenn du mich nicht willst einen Deal mit Ivar machen, 128 00:22:33,777 --> 00:22:37,112 dann wirst du es vielleicht haben um mich zu töten, Björn Ironside. 129 00:22:38,415 --> 00:22:43,852 Ich weiß, man sagt, dass du werden von den Göttern beschützt, 130 00:22:43,954 --> 00:22:47,289 und daher unzerstörbar. 131 00:22:48,425 --> 00:22:50,726 Aber das glaube ich nicht. 132 00:22:50,828 --> 00:22:54,496 Ich glaube, du blutest wie jeder andere Mann. 133 00:23:00,037 --> 00:23:02,270 Wie jeder andere Mann! 134 00:23:26,530 --> 00:23:29,031 Ihr seid beide so dumm. 135 00:23:29,133 --> 00:23:31,266 Du willst dasselbe. 136 00:23:31,368 --> 00:23:32,834 Du willst die Krone von Kattegat. 137 00:23:32,936 --> 00:23:34,703 Aber die Krone kann man nicht haben 138 00:23:34,805 --> 00:23:36,505 bis du es von Ivar nimmst. 139 00:23:36,607 --> 00:23:37,939 Warum kämpfst du jetzt? 140 00:23:40,411 --> 00:23:42,711 Wenn es sein muss, kämpfe später. 141 00:23:42,813 --> 00:23:44,479 Streit um Kattegat. 142 00:23:44,581 --> 00:23:46,481 Oder was auch immer Sie sonst wollen um sich zu streiten. 143 00:24:50,747 --> 00:24:55,283 Geh zurück ans Ufer! 144 00:24:58,755 --> 00:25:00,956 Warum hast du gerufen? zum christlichen Gott? 145 00:25:01,058 --> 00:25:02,190 Was? 146 00:25:02,292 --> 00:25:05,427 Während des Sturms. Du hast angerufen zu Jesus, um dich zu retten. 147 00:25:05,529 --> 00:25:07,295 Glaubst du? im christlichen Gott, 148 00:25:07,397 --> 00:25:09,498 obwohl du es bist Björn Ironsides Bruder? 149 00:25:09,600 --> 00:25:10,699 Natürlich nicht. 150 00:25:10,801 --> 00:25:12,200 Warum hast du es dann getan? Ihn anrufen? 151 00:25:12,302 --> 00:25:14,736 Ich lebte unter den Sachsen seit vielen Jahren. 152 00:25:14,838 --> 00:25:16,404 Ich musste in ihre Kirchen gehen. 153 00:25:16,507 --> 00:25:18,440 Ich musste so tun als ob an ihre Götter zu glauben. 154 00:25:18,542 --> 00:25:20,275 Ansonsten, sie hätten mich getötet. 155 00:25:20,377 --> 00:25:23,445 Aber trotzdem hast du Ihn angerufen als du Angst vor dem Sterben hattest, 156 00:25:23,547 --> 00:25:26,515 also denke ich, dass du es tun musst glaube an Ihn. 157 00:25:26,617 --> 00:25:28,783 Warum fragst du? mir all diese Fragen? 158 00:25:28,886 --> 00:25:30,986 Weil Björn mich gefragt hat um auf dich aufzupassen. 159 00:25:31,088 --> 00:25:33,255 Ich brauche niemanden um auf mich aufzupassen. 160 00:25:33,357 --> 00:25:35,223 Vor allem nicht du. 161 00:25:35,325 --> 00:25:38,693 Drehen Sie es um. Hier, helfen Sie mir. 162 00:25:43,167 --> 00:25:44,533 Hilf mir, Bruder. 163 00:25:44,635 --> 00:25:47,869 Wussten Sie, dass Ihr kleiner Bruder war ein Christ? 164 00:25:53,377 --> 00:25:54,843 Sie rutscht vor Anker! 165 00:25:56,413 --> 00:25:58,580 Bindet die Seile fest! 166 00:26:06,323 --> 00:26:08,156 Wir sind fast da. 167 00:26:08,258 --> 00:26:10,058 Fast geschafft! 168 00:26:13,497 --> 00:26:14,763 Der König. 169 00:26:45,295 --> 00:26:47,128 Hier ist dein Land, 170 00:26:47,231 --> 00:26:49,331 Hier ist deine neue Welt, 171 00:26:49,433 --> 00:26:51,900 die Welt, die Ragnar Lothbrok versprochen 172 00:26:52,002 --> 00:26:54,869 und sein Sohn Ubbe, hat Ihnen geliefert. 173 00:26:54,972 --> 00:26:58,340 Das ist der Anfang von etwas Neuem für uns alle. 174 00:26:58,442 --> 00:27:01,376 Mögen deine und meine Götter segnen und diese Siedlung gedeihen lassen 175 00:27:01,478 --> 00:27:04,713 und möge es zur Ewigkeit führen Frieden zwischen all unseren Völkern. 176 00:27:04,815 --> 00:27:07,716 Auf diesem Land, König Alfred, Wir werden sicherlich Erfolg haben, 177 00:27:07,818 --> 00:27:10,952 denn wir sind fleißig und ernsthafte Menschen. 178 00:27:11,054 --> 00:27:13,989 In der Vergangenheit, Sie haben uns für Wilde gehalten. 179 00:27:14,091 --> 00:27:17,158 Ja. 180 00:27:32,643 --> 00:27:35,944 Ragnar, siehst du das? 181 00:27:38,015 --> 00:27:40,282 Schaust du dir das an? 182 00:27:42,252 --> 00:27:44,252 Das ist unser Traum. 183 00:27:53,113 --> 00:27:54,312 Heil Ivar! Heil Ivar! 184 00:28:19,206 --> 00:28:20,405 Weitermachen. 185 00:28:24,778 --> 00:28:26,578 Weitermachen! 186 00:28:38,058 --> 00:28:40,058 Sie haben unseren Sohn gefunden. 187 00:28:42,963 --> 00:28:45,363 Nun, sie haben es gefunden ein Teil von ihm. 188 00:28:45,465 --> 00:28:46,765 Jäger. 189 00:28:46,867 --> 00:28:50,068 Sie töteten Füchse, und in ihrer Höhle fanden sie... 190 00:28:57,077 --> 00:28:59,978 Denken Sie nur, 191 00:29:00,080 --> 00:29:02,580 der Sohn eines Gottes, 192 00:29:02,683 --> 00:29:04,115 unter die Erde gezogen, 193 00:29:04,217 --> 00:29:05,417 von Füchsen gefressen. 194 00:29:07,421 --> 00:29:09,688 Ich frage mich, ob er noch lebte? 195 00:29:11,925 --> 00:29:13,158 Nein. 196 00:29:13,260 --> 00:29:14,192 Nein, natürlich nicht. 197 00:29:15,629 --> 00:29:18,330 Es war zu kalt. 198 00:29:22,869 --> 00:29:25,570 Woher wussten sie, dass er es war? 199 00:29:25,672 --> 00:29:29,274 Du hast recht, es hätte jedes Kind sein können. 200 00:29:29,376 --> 00:29:32,677 Und vielleicht habe ich mich geirrt über unser Kind sprechen 201 00:29:32,779 --> 00:29:34,479 als wäre er ein Gott. 202 00:29:34,581 --> 00:29:37,382 Er war schließlich, nur ein weiteres Kind. 203 00:29:40,520 --> 00:29:42,721 Sag mir die Wahrheit, Ivar. 204 00:29:42,823 --> 00:29:45,256 Hast du unseren Sohn getötet? 205 00:29:46,393 --> 00:29:48,793 Nach allem, was ich für dich getan habe. 206 00:29:48,895 --> 00:29:52,664 Nach allem Das hast du für mich getan? 207 00:29:52,766 --> 00:29:55,266 Was hast du gemacht? für mich Freydis, oder? 208 00:29:58,972 --> 00:30:00,638 War er wirklich mein Sohn? 209 00:30:00,741 --> 00:30:04,409 War er? Sie sehen, Ich bin mir nicht mehr so sicher! 210 00:30:04,511 --> 00:30:08,380 Ich bin mir nicht sicher, ob das so arm ist Der verkrüppelte Bastard war mein Sohn. 211 00:30:08,482 --> 00:30:09,714 - Ja. - War er? 212 00:30:09,816 --> 00:30:11,416 Ja. 213 00:30:11,518 --> 00:30:13,518 Nein. Du hast mich angelogen. 214 00:30:13,620 --> 00:30:16,855 - Nein. - Du hast mich angelogen. 215 00:30:16,957 --> 00:30:20,392 Alles, was du jemals gesagt hast war eine Lüge. 216 00:30:21,862 --> 00:30:22,794 Alles. 217 00:30:24,898 --> 00:30:25,964 Nein. 218 00:31:12,913 --> 00:31:15,180 Nun, hier sind wir. 219 00:31:15,282 --> 00:31:19,217 - Ja. - Ich frage mich immer noch 220 00:31:19,319 --> 00:31:21,519 wenn ich die richtige Wahl getroffen habe. 221 00:31:21,621 --> 00:31:24,823 Alles, was ich über Ivar höre 222 00:31:24,925 --> 00:31:27,725 lässt mich glauben dass er ein Mann ist 223 00:31:27,828 --> 00:31:30,095 im Gegensatz zu allen anderen, 224 00:31:30,197 --> 00:31:32,130 eine Naturgewalt. 225 00:31:33,767 --> 00:31:35,333 Wenn du an das Schicksal glaubst, 226 00:31:35,435 --> 00:31:37,335 dann scheint es, dass sein Star 227 00:31:37,437 --> 00:31:40,004 ist im Aufwind. 228 00:31:40,107 --> 00:31:43,641 Ich denke, Sie interpretieren das Schicksal ist viel zu einfach. 229 00:31:45,445 --> 00:31:46,978 Sie sehen einige Erfolge, 230 00:31:47,080 --> 00:31:49,914 Du siehst jemanden, der erscheint sehr mächtig sein 231 00:31:50,016 --> 00:31:53,051 und so denkst du Schicksal ist auf seiner Seite. 232 00:31:53,153 --> 00:31:55,320 Ich habe ein Leben lang damit verbracht 233 00:31:55,422 --> 00:31:58,857 Ich versuche herauszufinden, welches Schicksal für mich bereithielt. 234 00:31:58,959 --> 00:32:03,228 Und ich weiß nur, dass es die Götter sind auf mysteriöse Weise arbeiten, 235 00:32:03,330 --> 00:32:05,997 Wege, die du und ich nicht können sogar anfangen zu verstehen. 236 00:32:06,099 --> 00:32:08,299 Oh, das bist du Sehr klug, Hvitserk. 237 00:32:08,401 --> 00:32:10,468 Das gebe ich dir. 238 00:32:10,570 --> 00:32:15,039 Aber ich weiß es immer noch nicht wenn ich die richtige Wahl getroffen habe. 239 00:32:15,142 --> 00:32:21,679 Wir könnten marschieren jetzt gerne 240 00:32:21,781 --> 00:32:23,381 in Richtung unseres eigenen Todes. 241 00:33:30,258 --> 00:33:31,424 - Ich liebe dich. - Ja. 242 00:33:32,560 --> 00:33:34,060 Es fühlt sich gut an, am Leben zu sein. 243 00:33:36,731 --> 00:33:40,366 Ich muss Ihnen sagen, dass Sie es getan haben Verwirklichte den Traum deines Vaters. 244 00:33:40,468 --> 00:33:43,736 Dreitausend Dänen haben zur Siedlung gegangen. 245 00:33:43,838 --> 00:33:45,571 - Dreitausend. - Hmm. 246 00:33:45,674 --> 00:33:48,975 Jetzt kann es autark sein, Jetzt kann es überleben. 247 00:33:50,278 --> 00:33:52,578 Hmm, ich bin froh. 248 00:33:52,681 --> 00:33:53,947 Bist du wirklich froh? 249 00:33:55,383 --> 00:33:57,116 Ja. 250 00:33:57,218 --> 00:33:59,285 Ja. Tausendmal ja. 251 00:34:04,826 --> 00:34:05,858 Verlass uns. 252 00:34:15,971 --> 00:34:17,370 Was ist es dann? 253 00:34:17,472 --> 00:34:20,707 Was ist falsch? Ich kann sehen dass etwas nicht stimmt. 254 00:34:20,809 --> 00:34:22,375 Bring mir das Kreuz. 255 00:34:41,363 --> 00:34:43,896 Etwas hat sich in mir verändert. 256 00:34:43,999 --> 00:34:46,299 Wie meinst du das? 257 00:34:46,401 --> 00:34:48,768 Ich weiß nicht, ob es passiert ist während des Kampfes, 258 00:34:48,870 --> 00:34:51,504 oder danach, als ich nachdachte Ich würde sterben... 259 00:34:53,942 --> 00:34:55,942 aber dieses Kreuz bedeutet nichts für mich. 260 00:34:56,044 --> 00:34:58,211 Ich habe es wie eine Brosche angesteckt, 261 00:34:58,313 --> 00:35:00,380 ein Armreif, etwas Dekoration. 262 00:35:01,583 --> 00:35:03,983 Es spricht so andere Leute kann es hören. 263 00:35:05,086 --> 00:35:06,652 Es spricht mich nicht an. 264 00:35:08,156 --> 00:35:10,556 Aber du wolltest Christ sein. 265 00:35:10,658 --> 00:35:14,694 Nein. Ich wollte was Wesen ein Christ könnte für mich tun, 266 00:35:14,796 --> 00:35:16,829 und mein Volk. 267 00:35:22,170 --> 00:35:24,270 Du glaubst also immer noch auf die alte Art? 268 00:35:25,807 --> 00:35:27,373 - Ja. - Hmm. 269 00:35:27,475 --> 00:35:28,808 Ja, als ich kämpfte, 270 00:35:28,910 --> 00:35:30,476 Ihre Geister, sie erfüllten mich. 271 00:35:32,313 --> 00:35:35,014 Wie könnte ich kämpfen für einen Christusgott? 272 00:35:35,116 --> 00:35:37,550 Irgendein Fremder. 273 00:35:37,652 --> 00:35:39,085 Nein. 274 00:35:39,187 --> 00:35:42,355 Ich wurde eingereicht mit dem Geist von Odin, 275 00:35:42,457 --> 00:35:43,856 Thor, 276 00:35:43,958 --> 00:35:44,657 und Frey. 277 00:35:47,629 --> 00:35:49,829 Es waren vertraute Geister. 278 00:35:51,933 --> 00:35:54,567 In meinem Herzen rief ich nach ihnen, und sie antworteten mir. 279 00:35:57,872 --> 00:36:01,774 Also noch einmal, noch einmal... 280 00:36:03,611 --> 00:36:05,511 Ich umarme die wahren Götter ... 281 00:36:05,613 --> 00:36:07,346 die Götter meines Vaters... 282 00:36:09,350 --> 00:36:11,417 die Götter meines Volkes. 283 00:36:49,290 --> 00:36:51,190 Lebe wohl, Ubbe. 284 00:36:51,292 --> 00:36:53,359 Mein Königreich schuldet dir etwas eine große Schuld, genau wie ich. 285 00:36:53,461 --> 00:36:55,094 Ich hoffe, eines Tages wir können uns wiedersehen, 286 00:36:55,196 --> 00:36:58,464 wenn endlich Frieden kommt in mein Land. 287 00:36:58,566 --> 00:37:02,969 Das haben Sie bewiesen ein guter und weiser König, Alfred. 288 00:37:03,071 --> 00:37:05,605 Es gibt niemanden, der besser ist um Ihr Land voranzubringen. 289 00:37:05,707 --> 00:37:08,608 Und es geht dir auch gut, Torvi, und deine Kinder. 290 00:37:08,710 --> 00:37:10,643 Wir haben so viel um dir dafür zu danken. 291 00:37:10,745 --> 00:37:12,512 Möge der Herr dich segnen und behüten, 292 00:37:12,614 --> 00:37:14,514 alle Tage deines Lebens. 293 00:37:14,616 --> 00:37:16,382 Warten! 294 00:37:17,585 --> 00:37:19,652 Wenn alles in Ordnung ist mit dir, Ubbe, 295 00:37:19,754 --> 00:37:21,487 Ich möchte mit dir kommen. 296 00:37:21,589 --> 00:37:23,589 Es ist Zeit für mich, nach Hause zu gehen. 297 00:37:47,507 --> 00:37:49,607 Die Erde erneuert sich. 298 00:37:49,709 --> 00:37:51,543 Das, was tot war 299 00:37:51,645 --> 00:37:53,111 wird wieder lebendig. 300 00:37:53,213 --> 00:37:54,746 Alles ändert sich. 301 00:37:54,848 --> 00:37:58,449 Meine Frau hat ein Kind zur Welt gebracht. 302 00:37:58,552 --> 00:38:01,286 Ein wunderschöner, wunderschöner Junge. 303 00:38:01,388 --> 00:38:04,055 Ich hielt ihn in meinen Armen und er war genauso schön 304 00:38:04,157 --> 00:38:07,859 und so strahlend als Odins Sohn Baldur. 305 00:38:07,961 --> 00:38:10,061 Mein Herz lief über 306 00:38:10,163 --> 00:38:12,230 mit Liebe für dieses Kind. 307 00:38:16,636 --> 00:38:18,303 Aber die Götter 308 00:38:18,405 --> 00:38:20,538 verkürzte sein Leben. 309 00:38:20,640 --> 00:38:22,941 Ich habe keine Ahnung, warum. 310 00:38:23,043 --> 00:38:25,443 Sie haben ihre Gründe. 311 00:38:25,545 --> 00:38:27,478 Aber für eine Mutter ist es schwer 312 00:38:27,581 --> 00:38:30,415 solche Dinge zu akzeptieren, 313 00:38:30,517 --> 00:38:35,086 das Kind zu verlieren, das sie haben in ihrem Körper getragen. 314 00:38:37,324 --> 00:38:40,358 Sondern der Wille der Götter lässt sich nicht leugnen. 315 00:38:40,460 --> 00:38:42,160 Sie haben andere Pläne. 316 00:38:42,262 --> 00:38:44,095 Und in aller Demut, 317 00:38:44,197 --> 00:38:45,663 wir müssen akzeptieren 318 00:38:45,765 --> 00:38:46,998 ihr Urteil. 319 00:38:48,835 --> 00:38:52,237 König Harald und mein Bruder, Björn, habe York verlassen 320 00:38:52,339 --> 00:38:55,306 und die Sachsen haben die Stadt zurückerobert. 321 00:38:55,408 --> 00:38:59,811 Unser Plan für diese Saison war, eine Armee aufzustellen, 322 00:38:59,913 --> 00:39:01,179 Segeln Sie nach York, 323 00:39:01,281 --> 00:39:02,614 und es zurückfordern 324 00:39:02,716 --> 00:39:05,817 als Teil unseres Reiches von Kattegat. 325 00:39:05,919 --> 00:39:10,455 Ich hatte es erwartet mein Bruder, Hvitserk, 326 00:39:10,557 --> 00:39:13,691 um mit König Olaf zurückzukehren und seine Armee. 327 00:39:13,793 --> 00:39:16,694 Wir gingen gemeinsam York anzugreifen. 328 00:39:19,699 --> 00:39:21,599 Leider... 329 00:39:23,336 --> 00:39:25,069 sie sind nicht hier. 330 00:39:27,974 --> 00:39:29,407 Ich weiß. Ich weiß. 331 00:39:31,144 --> 00:39:32,777 Die Dinge haben sich geändert. 332 00:40:04,144 --> 00:40:06,110 Hallo, Hvitserk. 333 00:40:06,212 --> 00:40:07,445 Björn. 334 00:40:09,649 --> 00:40:12,417 Wohin gehst du? mit einer so großen Armee? 335 00:40:13,987 --> 00:40:15,853 Um Ivar zu unterstützen, nehme ich an? 336 00:40:18,425 --> 00:40:20,158 Im Gegenteil. 337 00:40:20,260 --> 00:40:22,126 Um ihn anzugreifen. 338 00:40:22,228 --> 00:40:24,462 Kattegat angreifen mit König Olaf. 339 00:40:24,564 --> 00:40:26,631 Und mit dir, 340 00:40:26,733 --> 00:40:28,399 Ich nehme an. 341 00:40:37,043 --> 00:40:38,042 Mein Bruder! 342 00:40:38,144 --> 00:40:42,046 Das ist eines der glücklichsten Tage meines Lebens. 343 00:40:42,148 --> 00:40:44,415 Wie seltsam für unsere Wege so überqueren? 344 00:40:44,517 --> 00:40:47,318 Warum seltsam? War es nicht Schicksal? 345 00:40:47,420 --> 00:40:48,319 Hmm. 346 00:40:48,421 --> 00:40:50,355 Ist es unser Schicksal, Ivar zu töten? 347 00:40:50,457 --> 00:40:53,124 Trotz seiner Verbrechen, er ist immer noch unser Bruder. 348 00:40:53,226 --> 00:40:56,561 Es ist keine Schande in den Augen der Götter? 349 00:40:56,663 --> 00:40:58,629 Ich habe die Götter gefragt so oft warum 350 00:40:58,732 --> 00:41:00,231 Ich bin von Bord gegangen, 351 00:41:00,333 --> 00:41:03,634 warum ich Ubbe verlassen habe in der Nähe von Ivar bleiben. 352 00:41:03,737 --> 00:41:05,837 Warum ich Ivar zugelassen habe 353 00:41:05,939 --> 00:41:08,840 um mich zu demütigen, um mich auszulachen. 354 00:41:08,942 --> 00:41:12,643 All die Jahre, die ich habe befragte die Götter... 355 00:41:12,746 --> 00:41:14,178 und ich. 356 00:41:14,280 --> 00:41:17,315 Aber jetzt kenne ich den Grund. 357 00:41:17,417 --> 00:41:19,717 Ich kenne mein Schicksal. 358 00:41:19,819 --> 00:41:23,688 Mein Schicksal ist es, Ivar zu töten. 359 00:41:32,899 --> 00:41:35,366 Mein Volk, wir werden uns nicht hinauswagen. 360 00:41:35,468 --> 00:41:37,568 Wir werden York nicht angreifen. 361 00:41:37,670 --> 00:41:41,839 Stattdessen erkennen wir unsere eigene Anfälligkeit für Angriffe, 362 00:41:41,941 --> 00:41:46,144 wir werden erneuern und stärken die Verteidigung unserer großen Stadt. 363 00:41:46,246 --> 00:41:47,311 Ja. 364 00:41:47,414 --> 00:41:48,713 Ich bin bei dir! 365 00:41:48,815 --> 00:41:51,182 Ich spreche für Sie! 366 00:41:51,284 --> 00:41:52,984 Ja. 367 00:41:53,086 --> 00:41:56,888 Lass diejenigen, die wollen Um uns zu zerstören, wisse das. 368 00:41:56,990 --> 00:42:00,425 Das wirst du nie Überwinde Kattegat! 369 00:42:00,527 --> 00:42:03,795 Wir werden dich immer besiegen! 370 00:42:03,897 --> 00:42:06,330 Die Götter sind mit uns! 371 00:42:06,433 --> 00:42:07,432 Ja! 372 00:42:07,534 --> 00:42:08,633 Die Götter lieben uns! 373 00:42:08,735 --> 00:42:11,502 - Ja! - Wir sind das Volk! 374 00:42:12,605 --> 00:42:14,639 Ivar! 375 00:42:14,741 --> 00:42:18,409 Ivar! Odin! Ivar! Odin! 376 00:42:18,511 --> 00:42:22,447 Ivar! Odin! Ivar! Odin! 377 00:42:22,549 --> 00:42:24,749 Ivar! Odin! 378 00:42:24,851 --> 00:42:26,517 Ivar! Odin!