1
00:00:00,755 --> 00:00:03,060
پہلے وائکنگز پر...
2
00:00:03,129 --> 00:00:04,369
تم نے اسے نہیں بتایا، کیا تم نے؟
3
00:00:04,430 --> 00:00:05,430
ہماری بیٹی مر گئی ہے۔
4
00:00:06,899 --> 00:00:08,732
یہ کون لوگ ہیں؟
5
00:00:08,801 --> 00:00:11,768
وہ پیرس سے ہیں۔
برائے فروخت۔ بہت اچھی قیمت کے لیے۔
6
00:00:11,837 --> 00:00:14,504
مجھے مت چھونا! میں طلاق چاہتا ہوں!
7
00:00:14,573 --> 00:00:15,693
ہمیں اسے جانے سے روکنا ہوگا۔
8
00:00:17,542 --> 00:00:20,644
آہ! میں سمجھتا ہوں۔ آپ چاہتے ہیں
ہماری زبان بولنے کے لیے۔
9
00:00:20,713 --> 00:00:23,413
ملکہ کوینتھرتھ۔ شکریہ
خدا تم آزاد ہو۔
10
00:00:23,482 --> 00:00:26,182
- یہ میگنس ہے۔
- راگنار لوتھ بروک کا بیٹا۔
11
00:00:26,251 --> 00:00:28,418
اور مرسیا کے تخت کا وارث۔
12
00:00:28,487 --> 00:00:30,587
Bjorn Lothbrok Kattegat کو چھوڑ چکے ہیں۔
13
00:00:30,655 --> 00:00:33,156
یہ ایک کامل ہوگا۔
اسے قتل کرنے کا موقع۔
14
00:00:33,225 --> 00:00:34,557
اور میں کام کے لیے بہترین آدمی کو جانتا ہوں۔
15
00:00:34,626 --> 00:00:37,360
اگر کوئی آپ کو روکتا ہے تو آپ کہتے ہیں۔
بادشاہ ہورک کی انگوٹھی پہنو۔
16
00:00:37,429 --> 00:00:39,675
Bjorn Ironside کو مار ڈالو.
17
00:00:42,266 --> 00:00:44,900
- تم کیا کرنے جا رہے ہو؟
- تم نے کافی نقصان اٹھایا ہے، ہیلگا۔
18
00:00:51,242 --> 00:00:56,678
♪ مزید، مجھے مزید دو، مجھے مزید دو ♪
19
00:00:56,747 --> 00:01:02,317
♪ اگر میرے پاس ہوتا
دل، میں تم سے پیار کر سکتا ہوں ♪
20
00:01:02,386 --> 00:01:07,322
♪ اگر میری آواز ہوتی تو میں گاتا ♪
21
00:01:07,391 --> 00:01:12,894
♪ رات کے بعد جب میں جاگتا ہوں ♪
22
00:01:12,963 --> 00:01:19,200
♪ میں دیکھوں گا کہ کل کیا لاتا ہے ♪
23
00:01:19,269 --> 00:01:25,439
♪ آہ ♪
24
00:01:25,508 --> 00:01:30,044
♪ اگر میری آواز ہوتی تو میں گاتا ♪
25
00:01:30,214 --> 00:01:36,243
VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
- www.Addic7ed.com -
26
00:01:38,000 --> 00:01:44,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔
27
00:01:45,860 --> 00:01:47,827
میں موت کے بارے میں سوچنا نہیں روک سکتا۔
28
00:01:51,466 --> 00:01:52,932
موت مجھے گھائل کرتی ہے۔
29
00:01:54,135 --> 00:01:55,468
بچوں کی موت۔
30
00:01:56,538 --> 00:01:58,205
دوستوں کی موت۔
31
00:02:01,109 --> 00:02:03,811
لیکن میری اپنی موت مجھ سے دور رہتی ہے۔
32
00:02:07,682 --> 00:02:13,339
میری دنیا میں یہ مانا جاتا ہے۔
آپ کی موت کا دن مقدر ہے۔
33
00:02:22,230 --> 00:02:23,990
کیا آپ جاننا چاہیں گے؟
آپ کی موت کا دن؟
34
00:02:25,933 --> 00:02:29,935
میری دنیا میں، آپ کو ہونا ضروری ہے
جینے کے قابل زندگی
35
00:02:30,003 --> 00:02:32,234
اس سے پہلے کہ آپ موت پر بھی غور کر سکیں۔
36
00:02:33,407 --> 00:02:38,430
میری دنیا میں، میں ہوں۔
خود کو مارنے کے درمیان مسلسل پھٹا ہوا
37
00:02:39,880 --> 00:02:41,837
یا میرے آس پاس ہر کوئی۔
38
00:02:44,417 --> 00:02:45,516
میں ایک غلام ہوں۔
39
00:02:47,721 --> 00:02:49,254
تو میرے بھی ایسے ہی احساسات ہیں۔
40
00:02:59,899 --> 00:03:01,198
ایک بادشاہ اور ایک غلام۔
41
00:03:02,669 --> 00:03:04,736
دوسروں کی خدمت کرنا ہم دونوں کا فرض ہے
42
00:03:06,105 --> 00:03:07,272
چاہے ہم اسے پسند کریں یا نہ کریں۔
43
00:03:37,068 --> 00:03:38,201
آپ کا نام کیا ہے؟
44
00:03:45,110 --> 00:03:46,110
ییدو
45
00:04:00,224 --> 00:04:01,691
- آمین
- آمین
46
00:04:03,561 --> 00:04:05,928
آمین
47
00:04:05,996 --> 00:04:10,199
جب میرا دوست اور حلیف
آمد کے وقت فون آتا ہے، افسوس،
48
00:04:11,135 --> 00:04:12,901
ہمیں سختی سے روزہ رکھنا چاہیے۔
49
00:04:14,071 --> 00:04:16,939
تو، ملکہ کوینتھرتھ،
50
00:04:17,007 --> 00:04:18,901
ایسا لگتا ہے کہ ہم ہیں
بھی جشن منانے پہنچے
51
00:04:18,926 --> 00:04:20,233
آپ کی قید سے رہائی۔
52
00:04:21,011 --> 00:04:22,011
جی ہاں
53
00:04:23,380 --> 00:04:25,513
لیکن مرسیا کے لیے اس کا کیا مطلب ہے؟
54
00:04:25,582 --> 00:04:28,031
اور ہم قانونی حیثیت کو کیسے بحال کرتے ہیں۔
55
00:04:28,056 --> 00:04:30,709
ایسی ٹوٹی پھوٹی اور زخمی سلطنت؟
56
00:04:32,522 --> 00:04:34,956
ٹھیک ہے، آپ کو حملہ کرنا ہوگا.
57
00:04:35,024 --> 00:04:36,885
نارتھمبریا اور ویسیکس ایک ساتھ
58
00:04:36,910 --> 00:04:38,950
حکمران کونسل کو شکست دینا ہوگی۔
59
00:04:38,995 --> 00:04:40,762
اور تم ایک بار پھر ملکہ بنو گی۔
60
00:04:42,198 --> 00:04:43,231
بالکل.
61
00:04:44,401 --> 00:04:45,567
آپ کا شکریہ ادا کرنے کے ساتھ۔
62
00:04:46,737 --> 00:04:47,737
اور آپ کا بیٹا میگنس
63
00:04:49,239 --> 00:04:50,471
تخت کا وارث ہو گا۔
64
00:04:54,344 --> 00:04:57,218
راگنار لوتھ بروک کا بیٹا۔
65
00:04:59,883 --> 00:05:03,817
میں نے پہلے ایک بار قسم کھائی تھی۔
خدا اور اس کے تمام فرشتے،
66
00:05:03,886 --> 00:05:08,088
کہ ایک دن میں کروں گا
Ragnar Lothbrok کو مار ڈالو
67
00:05:08,156 --> 00:05:10,194
اس کے بلا اشتعال اور بدلے میں
68
00:05:10,219 --> 00:05:12,316
میری بادشاہی پر بے رحمانہ حملہ۔
69
00:05:17,767 --> 00:05:20,033
اور مارو گے؟
اس کے کمینے بیٹے کے ساتھ ساتھ؟
70
00:05:31,813 --> 00:05:33,113
چلو!
71
00:05:45,059 --> 00:05:46,459
ہم آپ کو یول لاگ لاتے ہیں!
72
00:05:47,261 --> 00:05:49,194
دیوتاؤں کی ستائش ہو!
73
00:05:53,334 --> 00:05:57,602
لوگو! مئی یول
یول بھر میں لاگ برن،
74
00:05:57,671 --> 00:05:59,641
اور اس کی گرمی اور روشنی لائیں
75
00:05:59,666 --> 00:06:01,897
ان تاریک ترین دنوں میں ہمارے لیے۔
76
00:06:01,943 --> 00:06:05,311
اور بادشاہ راگنار اور اس کے خاندان کو،
77
00:06:05,379 --> 00:06:08,747
کیا وہ آگ کی گرمی محسوس کر سکتے ہیں
لوگوں کی محبت کی طرح!
78
00:06:13,554 --> 00:06:14,554
مزید!
79
00:06:21,762 --> 00:06:23,829
ایور اب جاگ رہا ہے۔ وہ تمہارے لیے رو رہا ہے۔
80
00:06:46,886 --> 00:06:48,318
ارے، باہر دیکھو.
81
00:06:51,691 --> 00:06:54,592
- میں پیرس جانے کا انتظار نہیں کر سکتا۔
- اسے اونچا رکھو۔
82
00:06:54,660 --> 00:06:56,093
- Ivar! ارے!
- Ubbe، اوپر.
83
00:06:56,161 --> 00:06:58,829
دیکھو یہ مسٹلٹو ہے۔
84
00:06:58,898 --> 00:07:00,697
آپ جانتے ہیں کہ کیا خاص ہے؟
مسٹلٹو کے بارے میں؟
85
00:07:01,833 --> 00:07:03,200
یہ جادوئی ہے۔
86
00:07:04,503 --> 00:07:05,635
- چلو.
- ہوشیار.
87
00:07:07,139 --> 00:07:08,305
یہ رہا ایک۔
88
00:07:08,374 --> 00:07:10,507
یہ لیجئے۔
89
00:07:10,575 --> 00:07:13,143
اچھا لڑکا، ڈال دو
وہاں، آپ کے بھائیوں کی طرح.
90
00:07:13,212 --> 00:07:14,878
- اسے وہاں رکھو۔
- میں نہیں چاہتا۔
91
00:07:14,946 --> 00:07:16,980
اچھا لڑکا۔ نہیں، آپ کر سکتے ہیں۔
کرو، سب ٹھیک ہے۔
92
00:07:17,048 --> 00:07:18,528
- یہ کرو! مت روکو۔
- اسے مجھے دے دو۔
93
00:07:20,218 --> 00:07:22,919
- تم کیا کر رہے ہو؟
- وہ ایسا نہیں کرنا چاہتا۔
94
00:07:22,988 --> 00:07:26,322
اس کے جیسا سلوک کرنا بند کرو
اس کے ساتھ کچھ غلط ہے!
95
00:07:26,391 --> 00:07:27,437
اسے دوسرے کے ساتھ شامل ہونے دیں۔
96
00:07:27,462 --> 00:07:28,682
لڑکے اور دوسرے لڑکوں کی طرح بنو۔
97
00:07:28,727 --> 00:07:31,127
لیکن وہ دوسرے لڑکوں کی طرح نہیں ہے!
98
00:07:31,195 --> 00:07:33,595
وہ مختلف ہے۔ آپ
جو تم چاہتے ہو اسے نہیں بنا سکتے۔
99
00:07:33,664 --> 00:07:36,232
تم اسے نہیں بنا سکتے
آپ کی طرح وہ تم نہیں ہو!
100
00:07:36,300 --> 00:07:38,420
اگر آپ اس کے ساتھ معذور کی طرح سلوک کرتے ہیں،
وہ ایک معذور ہو جائے گا.
101
00:07:38,469 --> 00:07:39,669
اس کی فکر نہ کریں۔
102
00:07:41,239 --> 00:07:42,771
Ivar میری ذمہ داری ہے، آپ کی نہیں۔
103
00:07:45,643 --> 00:07:47,276
میں اس سے اتنا ہی پیار کرتا ہوں جتنا آپ کرتے ہیں۔
104
00:07:47,345 --> 00:07:48,444
تم اس طرح کام نہیں کرتے۔
105
00:08:05,029 --> 00:08:07,628
اب میرا سکون کون خراب کرتا ہے؟
106
00:08:18,375 --> 00:08:20,840
تو، آپ آخر میں آ گئے.
107
00:08:23,112 --> 00:08:26,111
میں نے کافی دیر انتظار کیا۔
108
00:08:29,586 --> 00:08:31,066
آپ کا کیا مطلب ہے، ایک طویل انتظار کیا؟
109
00:08:32,488 --> 00:08:34,442
سینکڑوں سال۔
110
00:08:35,124 --> 00:08:38,046
جب میں گیلی زمین میں لیٹا تھا۔
111
00:08:38,927 --> 00:08:43,168
درمیان کی جگہ پر انتظار کرنا
زندگی اور موت.
112
00:08:44,900 --> 00:08:48,642
- انتظار کر رہے ہیں؟
- آپ بالکل جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے۔
113
00:08:49,605 --> 00:08:51,688
گیمز مت کھیلو۔
114
00:08:52,941 --> 00:08:56,171
میں نے انتظار کیا اور میں سمجھ گیا۔
115
00:08:57,746 --> 00:09:00,213
مجھے دکھائیں کہ آپ سمجھتے ہیں۔
116
00:09:01,083 --> 00:09:02,749
مجھے دکھائیں کہ آپ کون ہیں۔
117
00:10:04,856 --> 00:10:06,689
ڈیوک رولو،
118
00:10:06,757 --> 00:10:09,625
حاصل اختیارات سے
مجھے ان کے تقدس کی طرف سے پوپ،
119
00:10:09,694 --> 00:10:12,761
میں خدمت کرنے آیا ہوں۔
آپ منسوخی کے کاغذات،
120
00:10:12,830 --> 00:10:16,264
باضابطہ طور پر آپ کا خاتمہ
شہزادی گیسلا کے ساتھ شادی
121
00:10:16,333 --> 00:10:18,867
شادی کے بعد سے
پورا نہیں ہوا،
122
00:10:18,935 --> 00:10:21,624
عیسائی قانون کے تحت اس کا کوئی وجود نہیں ہے۔
123
00:10:23,107 --> 00:10:26,308
یقینا میں
تعریف کریں، ایبٹ لوپس، کہ یہ...
124
00:10:26,377 --> 00:10:28,803
نارتھ مین مجھے نہیں سمجھتا!
125
00:10:29,313 --> 00:10:31,846
تم کیا جانو بوڑھے آدمی؟
126
00:10:31,915 --> 00:10:35,950
میں سمجھتا ہوں۔ میرے پاس ہے۔
آپ کی زبان سیکھی
127
00:10:38,021 --> 00:10:39,120
شہزادی گیسلا،
128
00:10:40,490 --> 00:10:43,324
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ ایسا نہ کریں۔
129
00:10:43,393 --> 00:10:47,078
میں جانتا ہوں کہ میرا مقدر آپ کے ساتھ رہنا ہے۔
130
00:10:48,498 --> 00:10:52,066
اور میں قسم کھاتا ہوں کہ، آپ کی طرح،
131
00:10:52,135 --> 00:10:55,203
میں تیار ہوں۔
موت تک پیرس کا دفاع کریں۔
132
00:10:58,341 --> 00:11:00,141
ہمیں چھوڑ دو۔
133
00:11:00,209 --> 00:11:02,709
میں سب آیا ہوں۔
روم سے راستہ. ضرور...
134
00:11:02,778 --> 00:11:04,762
یقیناً آپ کو تازگی ملے گی۔
135
00:11:04,787 --> 00:11:06,303
محل میں کہیں اور.
136
00:11:06,348 --> 00:11:08,481
میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔
درد، جیسے وہ ہیں.
137
00:11:19,827 --> 00:11:20,827
ہمیں چھوڑ دو۔
138
00:11:34,876 --> 00:11:37,725
تو آپ نے اقرار کیا۔
آپ کی محبت اور عقیدت.
139
00:11:40,381 --> 00:11:41,661
مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو، رولو،
140
00:11:43,084 --> 00:11:45,851
اب ہم ایک دوسرے سے بات کر سکتے ہیں۔
141
00:11:45,920 --> 00:11:47,362
اور میں یہ دکھاوا نہیں کرتا کہ اسے چھوا نہیں ہے۔
142
00:11:47,387 --> 00:11:48,907
مجھے کہ آپ نے ہماری زبان سیکھ لی ہے۔
143
00:11:49,691 --> 00:11:53,092
مجھے آپ سے پوچھنے دو
آپ کے لیے زیادہ اہم ہے...
144
00:11:53,160 --> 00:11:56,150
ہماری شادی، آپ کی ملاقات
شہنشاہ کی طرف سے...
145
00:11:57,198 --> 00:11:58,930
یا آپ کی وائکنگ روح؟
146
00:11:58,999 --> 00:12:02,699
کیا میں نے اپنے تمام جنگجوؤں کو قتل نہیں کیا؟
147
00:12:03,737 --> 00:12:07,745
جی ہاں، لیکن مجھے لگتا ہے کہ ایک
کرنے کے لئے بہت وائکنگ چیز. نہیں؟
148
00:12:08,742 --> 00:12:10,308
یہ ذاتی نہیں تھا۔
149
00:12:11,411 --> 00:12:13,639
مجھے نہیں معلوم کہ یہ
آپ کے لئے کچھ بھی مطلب تھا.
150
00:12:19,285 --> 00:12:21,334
اس کا مطلب میرے لیے کچھ ہے۔
151
00:12:22,255 --> 00:12:25,860
یہ ذاتی ہے۔
152
00:12:28,961 --> 00:12:30,583
اس کے ساتھ جو چاہو کرو۔
153
00:12:47,613 --> 00:12:49,333
میں نے آپ کو دیکھ کر دیکھا
میرے غلام، Yidu پر.
154
00:12:56,122 --> 00:12:57,915
میں جانتا ہوں کہ آپ مجھے سن سکتے ہیں۔
155
00:13:07,633 --> 00:13:10,180
کیا آپ خرچ کرنا چاہیں گے؟
اس کے ساتھ کچھ وقت؟
156
00:13:11,736 --> 00:13:13,670
اگر ایسا ہے تو میں اس کا بندوبست کر سکتا ہوں۔
157
00:13:13,738 --> 00:13:15,411
اور مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔
158
00:13:16,207 --> 00:13:17,775
آپ اس کے ساتھ جانے کے لیے آزاد ہیں۔
159
00:13:20,145 --> 00:13:21,705
میں حسد نہیں کروں گا۔
160
00:13:30,088 --> 00:13:31,887
اگر آپ یہی چاہتے ہیں۔
161
00:15:00,942 --> 00:15:02,475
بتاؤ تم غلام کیسے بن گئے؟
162
00:15:04,813 --> 00:15:07,013
میں جانتا ہوں کہ تم اس میں پیدا نہیں ہوئے،
163
00:15:07,082 --> 00:15:09,775
کیونکہ آپ ہیں
واضح طور پر اس میں بہت اچھا نہیں ہے.
164
00:15:14,289 --> 00:15:16,610
میں اپنے خاندان کے افراد کے ساتھ کشتی رانی کر رہا تھا۔
165
00:15:18,125 --> 00:15:20,959
بحری قزاق آئے، ذبح ہو گئے۔
ہم میں سے کچھ،
166
00:15:21,028 --> 00:15:23,049
اور دیگر انہوں نے فروخت کے لیے رکھے تھے۔
167
00:15:24,198 --> 00:15:25,998
انہوں نے مجھے اپنے بھائیوں سے الگ کر دیا۔
168
00:15:27,101 --> 00:15:28,101
اور وہ...
169
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
آپ کے ساتھ زیادتی کی؟
170
00:15:34,541 --> 00:15:36,008
نہیں
171
00:15:41,381 --> 00:15:43,248
ان میں میری عصمت دری کرنے کی ہمت نہیں تھی۔
172
00:15:45,652 --> 00:15:48,252
انہوں نے تمہاری عصمت دری کرنے کی ہمت کیوں نہیں کی؟
173
00:15:51,725 --> 00:15:53,692
وہ مجھے ایک طویل سفر پر لے گئے،
174
00:15:54,928 --> 00:15:57,261
دنوں اور ہفتوں کے لئے.
175
00:15:58,865 --> 00:16:00,531
اور بعد میں بیچ دیا۔
میں فرینکس کو
176
00:16:02,401 --> 00:16:03,801
اور اب، میں یہاں ہوں۔
177
00:16:05,471 --> 00:16:07,504
میں یہاں ہوں، جہاں بھی "یہاں" ہے۔
178
00:16:12,178 --> 00:16:14,578
اور یہ اتنا لمبا ہے۔
چونکہ میں جانتا تھا کہ میں کہاں ہوں،
179
00:16:14,647 --> 00:16:16,394
یا جہاں میرا تعلق تھا۔
180
00:16:18,617 --> 00:16:22,118
مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک غلام کے لئے بیوقوف ہے
ایسی چیزوں پر فکر کرنا
181
00:16:22,921 --> 00:16:25,489
غلام کا حقیقت میں کوئی وجود نہیں ہے۔
182
00:16:43,475 --> 00:16:44,875
میں آپ کو کچھ دکھانا چاہتا ہوں۔
183
00:17:59,959 --> 00:18:01,292
یہ کون سی جگہ ہے؟
184
00:18:03,563 --> 00:18:04,563
میرا
185
00:18:11,270 --> 00:18:13,337
حالانکہ یہاں کوئی اور نہیں آیا،
186
00:18:14,841 --> 00:18:16,441
یہ واحد ہے
جہاں میں اکیلا محسوس نہیں کرتا۔
187
00:18:37,696 --> 00:18:40,297
اگر آپ چاہیں تو کر سکتے ہیں۔
آؤ اور جاؤ جیسا تم چاہو۔
188
00:18:44,703 --> 00:18:46,002
اور یہ کیسے ممکن ہے؟
189
00:18:46,905 --> 00:18:48,171
میں بادشاہ ہوں۔
190
00:18:49,641 --> 00:18:50,974
سب کچھ ممکن ہے۔
191
00:18:54,412 --> 00:18:58,648
اور غلام کی حیثیت سے میرے فرائض کا کیا ہوگا؟
192
00:18:58,717 --> 00:19:00,349
وہ اب مطلوب نہیں ہیں۔
193
00:19:03,154 --> 00:19:06,389
تم ایک خوفناک غلام ہو۔ میں
میں آپ کی خدمات کو مسترد کر رہا ہوں۔
194
00:19:07,758 --> 00:19:08,924
کیا یہ سچ ہے؟
195
00:19:09,927 --> 00:19:13,329
جی ہاں تم بیکار غلام ہو۔
196
00:19:13,398 --> 00:19:18,415
نہیں! کہ میں اپنی مرضی کے مطابق آ سکتا ہوں اور جا سکتا ہوں؟
197
00:19:20,605 --> 00:19:22,037
صرف اس صورت میں جب آپ چاہیں۔
198
00:19:24,141 --> 00:19:25,774
اگر آپ چاہتے ہیں، آپ
ابھی چل سکتے ہیں۔
199
00:22:51,909 --> 00:22:53,141
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
200
00:22:53,778 --> 00:22:55,010
ہمم؟
201
00:23:02,486 --> 00:23:03,486
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
202
00:23:06,924 --> 00:23:08,156
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
203
00:23:20,537 --> 00:23:21,703
آپ کو کس نے بھیجا ہے؟
204
00:24:11,912 --> 00:24:13,501
- ہیلگا
- اندر آو.
205
00:24:17,117 --> 00:24:19,217
”تم کیا چاہتے ہو؟
- فلوکی، ذرا انتظار کرو!
206
00:24:19,286 --> 00:24:20,851
اور سنو!
207
00:24:20,921 --> 00:24:22,961
کیا یہ کافی نہیں ہے کہ
کیا ملکہ ہمارے دروازے پر آئی ہے؟
208
00:24:28,861 --> 00:24:29,861
ٹھیک ہے؟
209
00:24:32,364 --> 00:24:35,365
فلوکی، میں اپنی ڈیلیور کرنے آیا ہوں۔
قیمتی بیٹا آپ کے ہاتھ میں۔
210
00:24:36,869 --> 00:24:37,869
یہ ایوار ہے،
211
00:24:39,672 --> 00:24:41,539
جس سے میں کسی اور زندہ سے زیادہ پیار کرتا ہوں۔
212
00:24:45,277 --> 00:24:47,677
اور، فلوکی، میں جانتا ہوں کہ وہ ہوشیار ہے۔
213
00:24:47,746 --> 00:24:50,247
میں چاہتا ہوں کہ آپ پڑھائیں۔
اسے ہمارے خدا کے طریقے۔
214
00:24:52,251 --> 00:24:54,985
ایوار کو سچا راستہ سکھائیں۔
215
00:24:55,054 --> 00:24:58,150
اسے عیسائی سے نفرت کرنا سکھائیں۔
خدا جیسا کہ آپ عیسائی خدا سے نفرت کرتے ہیں!
216
00:25:00,292 --> 00:25:01,391
یہ صرف آپ ہی کر سکتے ہیں،
217
00:25:02,194 --> 00:25:03,745
Ragnar نہیں.
218
00:25:04,896 --> 00:25:06,256
میں اسے ہر روز تمہارے پاس لاؤں گا۔
219
00:25:07,298 --> 00:25:09,096
اسے وائکنگ بننا سکھائیں۔
220
00:25:10,101 --> 00:25:12,998
اسے گہرے اور قدیم طریقے سکھائیں۔
221
00:25:34,459 --> 00:25:36,312
میرے پاس آپ کے لیے کچھ ہے۔
222
00:25:37,895 --> 00:25:41,240
یہ ایک قدیم چینی طب ہے۔
223
00:25:42,099 --> 00:25:43,982
میں بیمار نہیں ہوں۔
224
00:25:44,735 --> 00:25:46,933
لیکن آپ ابھی تک تکلیف میں ہیں۔
225
00:25:48,906 --> 00:25:49,906
یہاں میں۔
226
00:26:02,785 --> 00:26:04,992
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں آپ کو زہر دینا چاہتا ہوں؟
227
00:29:18,448 --> 00:29:19,448
Bjorn؟
228
00:29:32,561 --> 00:29:33,894
لگرتھا۔
229
00:29:45,040 --> 00:29:46,206
قلف
230
00:29:47,543 --> 00:29:48,543
ایرلینڈر۔
231
00:29:53,681 --> 00:29:54,681
توروی۔
232
00:29:57,418 --> 00:29:59,458
ہم نے سنا ہے کہ آپ لے گئے ہیں۔
اپنے آپ کو دور بیابان میں۔
233
00:30:00,122 --> 00:30:01,122
کیوں؟
234
00:30:03,959 --> 00:30:05,892
- میں کسی کو ڈھونڈنے گیا تھا۔
- ڈبلیو ایچ او؟
235
00:30:07,129 --> 00:30:08,129
میں خود
236
00:30:09,897 --> 00:30:11,797
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟
237
00:30:11,866 --> 00:30:13,566
راگنار کے بیٹے کو لے آؤ
لوتھ بروک ایک مشروب۔
238
00:30:15,336 --> 00:30:16,576
ہمیں آپ کی آمد کا جشن منانا چاہیے۔
239
00:30:23,578 --> 00:30:25,244
میں جشن منانے میں اتنی جلدی نہیں کروں گا۔
240
00:30:26,781 --> 00:30:28,113
میں دو وجوہات سے آیا ہوں۔
241
00:30:29,950 --> 00:30:31,316
سب سے پہلے، میری ماں کو دیکھنے کے لئے.
242
00:30:33,520 --> 00:30:34,787
دوسرا،
243
00:30:36,190 --> 00:30:37,750
توروی کو اپنے ساتھ کٹیگٹ واپس لے جانے کے لیے۔
244
00:30:40,427 --> 00:30:42,661
تم میری بیوی کی بات کر رہے ہو۔
245
00:30:42,729 --> 00:30:44,929
وہ آپ کی بیوی ہے، اور ابھی تک
تم اس کے ساتھ غلام کی طرح سلوک کرو۔
246
00:30:48,034 --> 00:30:49,867
توروی مفت ہے۔
اپنا ذہن بنانے کے لیے۔
247
00:30:51,438 --> 00:30:52,604
آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟
248
00:31:02,816 --> 00:31:04,048
میں Bjorn کے ساتھ جانا چاہتا ہوں۔
249
00:31:06,152 --> 00:31:07,152
ہمم
250
00:31:10,423 --> 00:31:13,024
بہت خوب۔ لیکن آپ کو بچے کو چھوڑ دینا چاہیے۔
251
00:31:14,427 --> 00:31:15,693
گتھرم میرے ساتھ رہے گا، ہہ؟
252
00:31:15,761 --> 00:31:17,928
نہیں! نہیں، نہیں!
253
00:31:20,032 --> 00:31:21,198
میں اسے چھوڑ نہیں سکتا!
254
00:31:22,301 --> 00:31:24,568
پھر میں انکار کرتا ہوں۔
تمہیں اپنی منتوں سے رہائی دے۔
255
00:31:28,874 --> 00:31:30,963
میں نہیں کر سکتا
256
00:31:36,048 --> 00:31:37,048
Bjorn!
257
00:31:39,184 --> 00:31:40,184
Bjorn!
258
00:31:51,763 --> 00:31:54,597
اگر تم میرے بیٹے کے ساتھ جانا چاہتے ہو۔
259
00:31:54,666 --> 00:31:56,265
پھر میرے بیٹے کے ساتھ جاؤ.
260
00:31:58,069 --> 00:31:59,602
میں آپ کے بچے کی دیکھ بھال کروں گا۔
261
00:32:04,942 --> 00:32:06,608
ہماری ایک ہی زندگی ہے، توروی۔
262
00:32:07,644 --> 00:32:09,314
تو جاؤ اور اسے جیو۔
263
00:32:19,590 --> 00:32:21,794
ایک ٹوسٹ! ایک ٹوسٹ!
264
00:32:22,993 --> 00:32:26,977
نارتھمبریا، مرسیا اور ویسیکس تک۔
265
00:32:27,498 --> 00:32:29,898
اتحادیوں اور دوستوں کو۔
266
00:32:29,966 --> 00:32:31,733
اتحادیوں اور دوستوں کو۔
267
00:32:31,802 --> 00:32:34,636
اتحادی اور دوستو!
268
00:32:36,106 --> 00:32:39,307
اور تینوں بادشاہوں کو!
269
00:32:41,477 --> 00:32:43,044
سنو، سنو! سنو، سنو!
270
00:33:05,802 --> 00:33:07,435
تم! نوجوان شہزادے کو بستر پر لے جائیں۔
271
00:33:07,503 --> 00:33:09,126
جی ہاں، عالیہ۔
272
00:33:13,375 --> 00:33:14,574
جوڈتھ!
273
00:33:15,844 --> 00:33:17,044
تم مجھے احمق سمجھ رہے ہو؟
274
00:33:18,847 --> 00:33:21,614
یہ کافی خراب ہے۔
کہ، تمام ضمیر کے خلاف
275
00:33:21,683 --> 00:33:23,483
اور ان تمام چیزوں کے خلاف جو مقدس ہے،
276
00:33:23,552 --> 00:33:25,728
کہ آپ کو اجازت دی گئی ہے۔
مقدس صحیفوں کو پینٹ کرنے کے لئے.
277
00:33:25,729 --> 00:33:27,921
لیکن اب،
278
00:33:27,989 --> 00:33:29,886
مجھے کچھ گڑبڑ نظر آتی ہے۔
اور غیر مہذب واقفیت
279
00:33:29,911 --> 00:33:32,286
آپ اور آپ کے درمیان
سسر
280
00:33:34,162 --> 00:33:36,696
میرے خدا، یہ سوچنا کہ تم میرے بچے ہو!
281
00:33:37,999 --> 00:33:40,934
تم ایک بری بیوی کے سوا کیا ہو،
282
00:33:41,002 --> 00:33:42,168
اور ایک بری ماں!
283
00:33:43,804 --> 00:33:46,343
عورت کی بدترین مثال!
284
00:33:47,675 --> 00:33:51,356
اگر ایتھل ولف نے مجھ سے پوچھا
آپ کو تسلیم کرنے میں شکست دینے کی اجازت،
285
00:33:51,512 --> 00:33:54,413
میں اس کی اجازت دوں گا۔
286
00:33:54,482 --> 00:33:59,185
مائی لارڈ، مارا یا نہیں، یہ
کوئی فرق نہیں پڑے گا.
287
00:33:59,253 --> 00:34:02,821
تم میرے مالک نہیں ہو،
باپ، نہ ہی کوئی میرا مالک ہے۔
288
00:34:03,991 --> 00:34:05,657
اگرچہ ہر جگہ بوجھ ہے،
289
00:34:06,393 --> 00:34:08,126
میں آزاد ہوں۔
290
00:34:28,648 --> 00:34:30,339
- آمین
- آمین
291
00:34:32,452 --> 00:34:34,050
میری بیٹی کہاں ہے؟ کوئی نہیں۔
292
00:34:34,075 --> 00:34:35,844
Epiphany کے لئے دیر ہونی چاہئے!
293
00:34:42,695 --> 00:34:43,794
گیسلا۔
294
00:34:44,731 --> 00:34:45,763
جی ہاں، باپ؟
295
00:34:48,501 --> 00:34:49,501
کیا آپ ہمارے ساتھ شامل ہوں گے؟
296
00:34:50,569 --> 00:34:51,569
مجھے بھوک نہیں ہے۔
297
00:34:53,605 --> 00:34:57,309
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟
ایک لمحے کے لیے تنہا، شوہر؟
298
00:35:00,913 --> 00:35:02,917
اگر تم مجھے معاف کر دو گے،
299
00:35:03,815 --> 00:35:04,981
یور ہائینس۔
300
00:36:00,137 --> 00:36:01,866
کرسمس مبارک ہو!
301
00:36:02,539 --> 00:36:04,937
کرسمس مبارک ہو!
302
00:37:35,495 --> 00:37:36,795
یول!
303
00:37:36,863 --> 00:37:39,530
یول!
304
00:38:10,297 --> 00:38:11,463
اوز!
305
00:38:14,168 --> 00:38:15,367
سیدھے آگے!
306
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
کھینچو!
307
00:38:27,480 --> 00:38:29,681
ماں! ماں!
308
00:38:29,749 --> 00:38:32,083
- یہ کیا ہے؟
”ایک اجنبی آیا ہے۔
309
00:38:32,152 --> 00:38:33,217
ایک اجنبی؟
310
00:38:34,587 --> 00:38:35,619
وہ کہاں ہے؟
311
00:38:35,689 --> 00:38:36,689
وہ یہاں ہے۔
312
00:38:39,826 --> 00:38:41,556
ملکہ اسلوگ۔
313
00:38:42,062 --> 00:38:44,428
مجھے اپنا تعارف کرانے کی اجازت دیں۔
314
00:38:44,497 --> 00:38:46,463
میرا نام ہیرالڈ ہے لیکن، اوہ،
315
00:38:46,532 --> 00:38:49,226
میرے لوگ مجھے کنگ فائن ہیئر کہتے ہیں۔
316
00:38:50,903 --> 00:38:52,703
ایک بادشاہ؟
317
00:38:52,771 --> 00:38:54,871
پھر آپ سب سے زیادہ ہیں۔
ہمارے گھر اور گھر میں خوش آمدید۔
318
00:38:58,377 --> 00:39:00,210
آؤ، آگ سے اپنے آپ کو گرم کرو۔
319
00:39:00,278 --> 00:39:03,909
- میرے آدمی...
- خیال رکھا جائے گا.
320
00:39:06,251 --> 00:39:09,708
کیا آپ کو بھوک لگی ہے؟ لانا
کنگ ہیرالڈ ایک مشروب۔
321
00:39:18,930 --> 00:39:22,107
مجھے بتاؤ، بادشاہ ہیرالڈ،
تم یہاں کیوں آئے ہو
322
00:39:22,867 --> 00:39:25,778
آوارہ گیت گاتے ہیں۔
آپ کے شوہر کی.
323
00:39:26,070 --> 00:39:30,361
کی کہانیاں سناتے ہیں۔
اس کے دور دور تک سفر۔
324
00:39:32,476 --> 00:39:36,091
انگلینڈ اور پیرس پر اس کے حملے!
325
00:39:36,092 --> 00:39:37,849
وہ ایک مشہور آدمی ہے۔
326
00:39:38,816 --> 00:39:41,313
میں کیوں نہیں چاہوں گا۔
اس سے ذاتی طور پر ملنے کے لئے؟
327
00:39:41,452 --> 00:39:43,412
اور اس کے قدموں میں بیٹھ جاؤ
328
00:39:43,654 --> 00:39:45,422
اور اس سے بات کریں؟
329
00:39:48,925 --> 00:39:50,658
لیکن کہاں،
330
00:39:51,061 --> 00:39:52,819
کیا میں پوچھ سکتا ہوں،
331
00:39:53,697 --> 00:39:55,502
وہ ہو سکتا ہے؟
332
00:39:59,703 --> 00:40:02,090
آپ اسے جلد ہی دیکھیں گے۔
333
00:40:08,044 --> 00:40:10,473
یہ اچھی بات ہے۔ یہ کافی اچھا ہے۔
334
00:40:26,896 --> 00:40:29,897
چلو حنفطافل کھیلیں! ہہ؟
335
00:40:29,965 --> 00:40:31,432
- ہاں!
- ہاں؟
336
00:40:31,501 --> 00:40:33,381
- میں بورڈ حاصل کروں گا!
- بورڈ حاصل کریں!
337
00:40:33,406 --> 00:40:34,726
ہم حنفطافل کھیل رہے ہیں!
338
00:40:34,771 --> 00:40:38,586
چلو پیتے ہیں! چلو پیتے ہیں!
339
00:40:41,043 --> 00:40:42,943
میں بادشاہ کا کردار ادا کروں گا!
340
00:40:48,784 --> 00:40:50,893
میرا بادشاہ کہاں ہے؟
341
00:40:52,654 --> 00:40:53,821
تم شروع کرو!
342
00:41:01,162 --> 00:41:03,622
میں آپ سے ایک بار پھر پوچھنے جا رہا ہوں،
343
00:41:05,266 --> 00:41:07,608
تم واقعی یہاں کیوں آئے ہو؟
344
00:41:08,637 --> 00:41:11,386
میں نے کسی سے وعدہ کیا تھا۔
345
00:41:11,387 --> 00:41:12,729
ڈبلیو ایچ او؟
346
00:41:12,874 --> 00:41:14,584
ایک لڑکی۔
347
00:41:15,476 --> 00:41:17,132
ایک شہزادی۔
348
00:41:18,079 --> 00:41:20,430
میں اس سے شادی کرنا چاہتا تھا۔ لیکن...
349
00:41:21,549 --> 00:41:23,306
اس نے مجھے ٹھکرا دیا۔
350
00:41:28,956 --> 00:41:30,622
ہوشیار بنیں۔
351
00:41:30,691 --> 00:41:32,852
اس نے آپ کو کیوں ٹھکرایا؟
352
00:41:33,828 --> 00:41:35,942
میں کافی اہم نہیں تھا۔
353
00:41:36,063 --> 00:41:38,352
اسے دوسری پیشکشیں تھیں۔
354
00:41:42,603 --> 00:41:44,870
تم اسے ابھی کیوں نہیں لے گئے؟
355
00:41:46,139 --> 00:41:49,012
یہ ایک اچھا سوال ہے، ملکہ اسلوگ،
356
00:41:49,376 --> 00:41:51,971
لیکن، اہ، مجھے نہیں معلوم۔
357
00:41:52,545 --> 00:41:54,465
مجھے اس کی روح پسند آئی۔
358
00:41:56,416 --> 00:41:59,526
میں نے فیصلہ کیا کہ مجھے اس کے لائق ہونا ہے۔
359
00:41:59,887 --> 00:42:02,691
اوہ! بد نصیبی۔
360
00:42:03,390 --> 00:42:05,514
آپ ایسا کیسے کر سکتے ہیں؟
361
00:42:10,229 --> 00:42:12,430
اپنے آپ کو سارے ناروے کا بادشاہ بنا کر!
362
00:42:12,499 --> 00:42:15,812
پھر وہ شادی کر لے گی۔
مجھے یقین ہے!
363
00:42:27,646 --> 00:42:31,033
لیکن کرنے کے لیے
تمام ناروے کے بادشاہ بنیں،
364
00:42:31,951 --> 00:42:34,731
آپ کو میرے شوہر کا تختہ الٹنا پڑے گا۔
365
00:42:40,258 --> 00:42:41,792
اس کا بادشاہ...
366
00:42:41,860 --> 00:42:43,780
مر گیا ہے۔
367
00:42:45,564 --> 00:42:48,126
- تم ہار جاؤ!
- آہ!
368
00:42:48,700 --> 00:42:51,660
اچھا کھیل، لڑکے، اچھا کھیل۔
369
00:42:54,005 --> 00:42:57,534
اچھا دیکھو کون زندہ ہے واپس...
370
00:42:58,076 --> 00:43:00,187
اور اچھی طرح.
371
00:43:35,712 --> 00:43:37,603
اور تم ہو؟
372
00:43:37,926 --> 00:43:41,675
VitoSilans کے ذریعہ مطابقت پذیر اور درست کیا گیا۔
- www.Addic7ed.com -
372
00:43:42,305 --> 00:43:48,794
براہ کرم www.osdb.link/7d8nw پر اس ذیلی عنوان کی درجہ بندی کریں۔
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔