1
00:00:26,721 --> 00:00:27,961
گھر میں خوش آمدید۔

2
00:00:37,361 --> 00:00:38,721
اوہ۔

3
00:00:47,841 --> 00:00:49,321
اوہ۔

4
00:00:53,961 --> 00:00:56,201
میں آپ کی التجا کرتا ہوں۔
لطف اندوزی، صاحب.

5
00:00:56,361 --> 00:00:59,281
میں جانتا ہوں یہ سب ٹھیک ہے۔

6
00:00:59,441 --> 00:01:02,401
لیکن محترم کی ضرورتیں ہیں۔

7
00:01:02,561 --> 00:01:04,601
ہم اب ساتھ ہیں۔

8
00:01:04,761 --> 00:01:06,361
اور اس لمحے سے،

9
00:01:06,521 --> 00:01:08,761
وہاں ہو جائے گا
آپ کے سوا کوئی نہیں۔

10
00:01:10,961 --> 00:01:13,441
اور یہ ہے۔
تم سے میرا عہد

11
00:01:15,081 --> 00:01:18,681
میں تمہاری مدد کروں گا۔
اپنی تقدیر کو پورا کرو.

12
00:01:18,841 --> 00:01:20,841
اور ایک ساتھ
ہم کسی سے بھی لڑیں گے۔

13
00:01:21,001 --> 00:01:22,761
جو آپ کے راستے میں کھڑا ہے۔

14
00:01:35,001 --> 00:01:36,601
حضرات

15
00:01:37,841 --> 00:01:39,401
میں آپ کو خوش آمدید کہنا چاہوں گا۔
میڈم ڈی مینٹینن

16
00:01:39,561 --> 00:01:42,281
مستقل رکن کے طور پر
میری کونسل کے.

17
00:01:45,321 --> 00:01:46,961
اب، کاروبار کی طرف۔
لووائس؟

18
00:01:47,121 --> 00:01:51,881
ٹھیک ہے، ہمارے سکاؤٹس ہمیں بتاتے ہیں
کہ اسٹراسبرگ اور لکسمبرگ
نئے سرے سے مضبوط کیا گیا ہے۔

19
00:01:52,041 --> 00:01:54,761
تو ایسا لگتا ہے کہ شہنشاہ لیوپولڈ
معاہدے سے انکار ہو سکتا ہے۔

20
00:01:54,921 --> 00:01:58,761
میری فوجوں کو چھوڑ دو
شہر کی دیواروں سے توپ کی آگ
اندھیرے کے دوران.

21
00:01:58,921 --> 00:02:00,881
اس کے لوگوں کو بھریں۔
خدا کے خوف کے ساتھ.

22
00:02:01,041 --> 00:02:02,881
اور لیوپولڈ کو رکھیں
سپین سے مشغول.

23
00:02:03,041 --> 00:02:04,561
(لووائس)
بہت اچھا خیال، جناب۔

24
00:02:04,721 --> 00:02:07,321
مارچل، ہم نے کیا سیکھا ہے۔
ہمارے بن بلائے مہمان کی؟

25
00:02:07,481 --> 00:02:08,761
ہمارے مخبر ہمیں بتاتے ہیں۔

26
00:02:08,921 --> 00:02:12,521
وہ Monsignor
ڈی مارکو کا ریکارڈ
مکمل طور پر بے عیب ہے۔

27
00:02:12,681 --> 00:02:15,081
تو ویٹیکن کیوں کرے گا۔
اسے یہاں بھیج دو؟

28
00:02:15,241 --> 00:02:17,161
میں چاہتا ہوں کہ آپ قریب رہیں
اس کے لیے، Bontemps.

29
00:02:17,321 --> 00:02:19,361
یقیناً جناب۔

30
00:02:19,521 --> 00:02:21,561
مجھے یقین ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
اچھی خبر، کولبرٹ؟

31
00:02:21,721 --> 00:02:24,081
ایک تاجر آیا ہے۔
مشرق سے

32
00:02:24,241 --> 00:02:26,841
جو دولت کا وعدہ کرتا ہے۔
اب تک ہماری پہنچ سے باہر ہے۔

33
00:02:27,001 --> 00:02:28,521
وہ ہے۔
سلطنت عثمانیہ سے

34
00:02:29,721 --> 00:02:30,721
دلچسپ

35
00:02:30,881 --> 00:02:32,161
ہماری معیشت کے پھلنے پھولنے کے لیے،

36
00:02:32,321 --> 00:02:36,601
ہمیں مذہب سے آگے دیکھنا چاہیے۔
اور شناخت، صاحب.

37
00:02:36,761 --> 00:02:37,761
(Marie-Térése) منتقل!
(دھماکے)

38
00:02:37,921 --> 00:02:41,361
مجھے سامعین کی ضرورت ہے۔
فوراً بادشاہ کے ساتھ!

39
00:02:41,521 --> 00:02:43,201
تم اپنی ملکہ کا علاج کرو
توہین کے ساتھ؟

40
00:02:43,361 --> 00:02:45,081
(بونٹمپس) مہاراج،
کونسل اجلاس میں ہے.

41
00:02:45,241 --> 00:02:48,161
پروٹوکول کے ساتھ جہنم!
میں بولنا چاہتا ہوں۔
میرے شوہر کے ساتھ!

42
00:02:49,761 --> 00:02:53,401
مجھے اس پر بھروسہ ہے۔
دلکش تماشا آتا ہے
مناسب وضاحت کے ساتھ۔

43
00:02:53,561 --> 00:02:56,881
آپ اس کا فیصلہ کر سکتے ہیں۔
جب آپ سنتے ہیں
مجھے کیا کہنا ہے.

44
00:03:08,601 --> 00:03:11,481
اس کی عظمت پرعزم ہے۔
بادشاہ کے عزم کو جانچنے کے لیے۔

45
00:03:11,641 --> 00:03:14,841
میں برداشت کرنے سے انکاری ہوں۔
اب آپ کی نفرت.

46
00:03:15,001 --> 00:03:17,481
آپ کی قدر
اب خالصتاً علامتی ہے۔

47
00:03:17,641 --> 00:03:19,641
آپ نمائندگی کرتے ہیں۔
سپین کے ساتھ ایک اہم رابطہ۔

48
00:03:19,801 --> 00:03:22,641
میں تمہاری بیوی ہوں،
ایک شے نہیں
آپ کے ساتھ تجارت کر سکتے ہیں.

49
00:03:22,801 --> 00:03:24,241
آپ کے پاس ضمانت کے طور پر قدر ہے۔

50
00:03:24,401 --> 00:03:28,121
لیکن آپ کی خیانت کا مطلب ہے۔
کہ کوئی بھی رشتہ
ناقابل برداشت ہے.

51
00:03:28,281 --> 00:03:30,961
(چلانا)
تم مجھ سے غداری کی بات کرتے ہو؟
یہ بدتمیزی ہے، مہاراج--

52
00:03:31,121 --> 00:03:34,401
تم نے میری تذلیل کی ہے۔
پوری عدالت کے سامنے
بار بار،

53
00:03:34,561 --> 00:03:35,921
اپنی کسبیوں کو چودنا!

54
00:03:36,081 --> 00:03:38,281
تم نے مجھے دھوکہ دیا۔
جس دن سے ہم نے شادی کی،

55
00:03:38,441 --> 00:03:41,681
پھر بھی جب میں ایک غلطی کرتا ہوں۔
آپ کو لگتا ہے کہ آپ مجھے کاٹ سکتے ہیں؟

56
00:03:44,241 --> 00:03:48,081
(سانس چھوڑتا ہے)
ہاں، میں لیوپولڈ کے ساتھ لیٹا،

57
00:03:48,241 --> 00:03:50,001
اور یہ ایک گناہ تھا.

58
00:03:50,161 --> 00:03:52,761
اور میں اس کا اعتراف کرنے آیا ہوں۔

59
00:03:52,921 --> 00:03:55,081
لیکن میں نے خیانت نہیں کی۔
آپ کا تخت.

60
00:03:56,041 --> 00:03:58,841
اس لیے میں نے خواہش کی۔
آپ کو دیکھنے کے لیے

61
00:03:59,001 --> 00:04:02,361
سچ بتانا
اور یہ کہنا کہ میں معذرت خواہ ہوں۔

62
00:04:19,041 --> 00:04:23,801
(آدمی)
میں اپنے ملک کا بادشاہ ہوں۔

63
00:04:28,641 --> 00:04:32,201
گردو غبار کے طوفانوں کا سامنا

64
00:04:32,361 --> 00:04:36,921
میں آخری دم تک لڑوں گا۔

65
00:04:40,961 --> 00:04:43,041
میرے خوابوں کی مخلوق

66
00:04:43,201 --> 00:04:46,921
اٹھو اور میرے ساتھ ڈانس کرو

67
00:04:55,241 --> 00:04:57,961
اب اور ہمیشہ کے لیے

68
00:04:58,801 --> 00:05:11,801
میں تمہارا بادشاہ ہوں۔

69
00:05:23,321 --> 00:05:24,601
(قدموں کے نشان قریب آتے ہیں)

70
00:05:24,761 --> 00:05:28,601
کیا ہوا؟
تم ٹھیک ہو؟

71
00:05:28,761 --> 00:05:30,641
وہ نہیں کریں گے۔
مجھے کچھ بھی بتاؤ

72
00:05:30,801 --> 00:05:32,321
مجھے تھوڑا چکر آیا،
بس اتنا ہی

73
00:05:32,481 --> 00:05:34,441
مجھے شبہ ہے کہ یہ صرف ہے۔
چاند کا مذاق

74
00:05:34,601 --> 00:05:36,961
اوہ، مجھے بہت سکون ملا۔

75
00:05:37,121 --> 00:05:40,041
میں نے اپنے آپ کو بہت زیادہ کیا،
لیکن میں اب مضبوط محسوس کر رہا ہوں۔

76
00:05:40,201 --> 00:05:43,161
ہز ہائینس آپ کو چاہتا ہے۔
محدود رہنے کے لئے
بستر پر، براہ مہربانی.

77
00:05:43,321 --> 00:05:47,001
اس کی عظمت کی ضرورت نہیں ہے۔
مزید خون کھونے کے لیے۔
لعنتی ڈاکٹروں۔

78
00:05:47,161 --> 00:05:49,201
(ہنستا ہے)

79
00:05:49,361 --> 00:05:52,441
پیاری لیزلیٹ،
میں سب کی خواہش کرتا ہوں۔
Versailles میں آپ کی طرح تھے.

80
00:05:52,601 --> 00:05:55,641
تب میں ہوں گا۔
کچھ خاص نہیں، کیا 1؟
ہمم

81
00:05:55,801 --> 00:05:58,481
میں نے سنا ہے کہ آپ کے پاس الفاظ تھے۔
بادشاہ کے ساتھ.

82
00:06:00,201 --> 00:06:02,201
میں، شاید، بہت ایماندار تھا.

83
00:06:02,361 --> 00:06:04,361
اس نے کیا جواب دیا؟

84
00:06:05,481 --> 00:06:07,081
کوئی شک نہیں کہ وہ ہنس رہا ہے۔
اب مجھ پر

85
00:06:07,241 --> 00:06:10,281
مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا کرے گا۔

86
00:06:12,201 --> 00:06:15,641
اے میرے پیارے،
میں آپ کے بغیر کیا کروں گا؟

87
00:06:19,561 --> 00:06:23,561
(لاطینی میں دعا کرنا)

88
00:06:28,441 --> 00:06:30,761
(دعا جاری ہے)

89
00:06:33,681 --> 00:06:35,281
(گلا صاف کرتا ہے)

90
00:06:37,321 --> 00:06:42,441
مجھے ورسائی پر بھروسہ ہے۔
مناسب آرام فراہم کرتا ہے،
مونسگنور دی مارکو؟

91
00:06:42,601 --> 00:06:46,561
میرے حکم پر، ہم کوئی دھیان نہیں دیتے
گوشت کی ضروریات کے لئے.

92
00:06:46,721 --> 00:06:50,761
ٹھیک ہے، اگر کچھ ہے
میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں، براہ کرم پوچھیں۔

93
00:06:50,921 --> 00:06:53,921
کارڈینل لیٹو
سلام بھیجتا ہے،
مونسیور بونٹیمپس۔

94
00:06:54,081 --> 00:06:57,361
میں کارڈنل کو نہیں مانتا
اور میں واقف ہوں.

95
00:06:57,521 --> 00:07:00,161
لیکن آپ اور اس کے پاس ہے۔
ایک دیرینہ انتظام۔

96
00:07:02,441 --> 00:07:05,561
تم یہاں کیوں ہو؟
احتیاط کے طور پر۔

97
00:07:08,361 --> 00:07:10,321
آپ روم واپس جا سکتے ہیں۔

98
00:07:10,481 --> 00:07:13,441
اور کارڈنل کو بتائیں
اس کی ضرورت نہیں ہے.

99
00:07:13,601 --> 00:07:16,761
لیکن اب آپ کے پاس نہیں ہے۔
ویٹیکن کا اعتماد.

100
00:07:16,921 --> 00:07:20,161
ڈیک ڈی اورلینز
پریشان کن ہو گیا ہے،

101
00:07:20,321 --> 00:07:23,721
اور آپ کے پاس ہے
لاپرواہ ہو جانا.

102
00:07:29,081 --> 00:07:30,561
(آدمی) بادشاہ!

103
00:07:38,721 --> 00:07:40,321
(پالیٹائن)
تو پھر یہ سرکاری ہے۔

104
00:07:40,481 --> 00:07:42,601
(شیولیئر)
ایسا ہی ظاہر ہوگا۔

105
00:07:42,761 --> 00:07:45,721
آخر میں،
اس نے کپڑے پہننے کا طریقہ سیکھ لیا ہے۔
ایک بادشاہ کی مالکن کی طرح.

106
00:07:45,881 --> 00:07:48,441
اگرچہ میں تانے بانے سے ڈرتا ہوں۔
ناقص فیصلہ کیا جاتا ہے.

107
00:07:48,601 --> 00:07:51,121
کیا یہ موت ہے؟
معمولی ماؤس کی؟

108
00:07:51,281 --> 00:07:54,561
ہمیشہ تھا۔
ایک بھیڑیا جو نیچے چھپا ہوا ہے۔

109
00:07:56,121 --> 00:07:59,801
یہ خراب ذائقہ میں ہے،
اسے عوام میں پریڈ کرنا
جب ملکہ بیمار ہوتی ہے۔

110
00:08:01,201 --> 00:08:03,321
وہ یہ کر رہا ہے۔
مجھے ذلیل کرنے کے لیے

111
00:08:03,481 --> 00:08:05,961
وہ نہیں کر سکتا
سنجیدگی سے اسے چاہتے ہیں.

112
00:08:06,121 --> 00:08:08,601
وہ بوڑھی ہے،
سادہ، اور بنجر.

113
00:08:08,761 --> 00:08:11,121
وہ مجھے اپنے بستر پر چاہتا ہے۔
میں اسے جانتا ہوں۔

114
00:08:11,281 --> 00:08:13,681
اگر بادشاہ تمہیں چاہتا
وہ آپ کے پاس ہوتا

115
00:08:16,561 --> 00:08:18,361
آپ نے نوٹ کیا ہو گا،
بایم بارک،

116
00:08:18,521 --> 00:08:21,121
ہمارے پاس کوئی کمی نہیں ہے
ریشم اور مسالا کی
Versailles میں

117
00:08:21,281 --> 00:08:25,361
لیکن جو میں پیش کرتا ہوں۔
مہاراج، زیادہ مناسب طور پر،
ایک تجارتی نیٹ ورک ہے۔

118
00:08:25,521 --> 00:08:27,281
ایک کمرشل
بنیادی ڈھانچہ

119
00:08:27,441 --> 00:08:31,321
راستوں کو کنٹرول کرنا
تمام یورپ میں کرے گا
بہت بڑا مالی فائدہ حاصل کریں.

120
00:08:31,481 --> 00:08:33,841
ہم سپلائی کر سکتے ہیں۔
بہترین غیر ملکی سامان

121
00:08:34,001 --> 00:08:37,601
فارس اور مشرق بعید سے،
فرانس اور اس سے آگے۔

122
00:08:37,761 --> 00:08:39,721
اور ہم برآمد کر سکتے ہیں
فرانسیسی سامان

123
00:08:39,881 --> 00:08:42,201
اسی چینلز کے ذریعے
ایشیا کو.

124
00:08:46,201 --> 00:08:48,281
اکیلا لمحہ؟

125
00:08:54,041 --> 00:08:55,761
(دروازہ بند)

126
00:08:56,761 --> 00:08:59,041
ورسائی میں ایک عثمانی ایجنٹ۔

127
00:08:59,201 --> 00:09:02,401
آپ بڑی بہادری کا مظاہرہ کرتے ہیں۔
یا حماقت؟

128
00:09:02,561 --> 00:09:04,121
میری پیشکش مخلصانہ ہے۔

129
00:09:04,281 --> 00:09:06,761
میرے ساتھ مت کھیلو باریک۔

130
00:09:06,921 --> 00:09:09,081
آپ واقعی یہاں کیوں ہیں؟

131
00:09:10,801 --> 00:09:14,921
سلطان محمد
آپ کی دشمنی کا اشتراک کرتا ہے
شہنشاہ لیوپولڈ کی طرف۔

132
00:09:15,081 --> 00:09:19,361
وہ دعا کرتا ہے۔
کہ اس کے دشمن کا دشمن
اس کا دوست بن سکتا ہے۔

133
00:09:20,721 --> 00:09:22,481
وہ چاہتا ہے۔
ویانا پر آگے بڑھنے کے لئے.

134
00:09:22,641 --> 00:09:25,761
اور وہ درخواست کرتا ہے۔
آپ کی حمایت.

135
00:09:25,921 --> 00:09:29,841
سلطان مجھ سے پوچھتا ہے۔
ایک مسلم سلطنت کی حمایت کرنا
ایک عیسائی کے خلاف؟

136
00:09:30,001 --> 00:09:31,361
شاید میں یاد دلا دوں
مہاراج

137
00:09:31,521 --> 00:09:35,081
کہ اس کے دادا
نتیجہ خیز اتحاد تھا۔
سلطان احمد کے ساتھ

138
00:09:41,761 --> 00:09:44,041
آپ جاری رکھ سکتے ہیں۔
تجارتی بات چیت،

139
00:09:44,201 --> 00:09:46,441
لیکن نیچے
سب سے سخت اعتماد.

140
00:09:46,601 --> 00:09:49,321
میں اپنا جواب دوں گا۔
اچھے وقت میں.

141
00:10:25,881 --> 00:10:28,321
جیل کے گورنر
منظر عام پر آیا ہے.

142
00:10:28,481 --> 00:10:31,201
اوہ ہاں۔
اس نے کیا کہا؟

143
00:10:31,361 --> 00:10:35,401
وہ مر چکا تھا۔
اس کا پیٹ کھل گیا۔
ایک ہی جھٹکے کے ساتھ۔

144
00:10:36,601 --> 00:10:38,561
کیونکہ ہم نے بات کی۔
اس کے ساتھ

145
00:10:38,721 --> 00:10:40,801
ایسا لگتا ہے کہ امکان ہے۔

146
00:10:42,281 --> 00:10:43,961
وہ حقیقت جانتا تھا۔

147
00:10:44,121 --> 00:10:46,601
اس لیے انہوں نے اسے قتل کیا۔

148
00:10:46,761 --> 00:10:48,161
کوئی جانتا ہے۔
ہم قریب آ رہے ہیں.

149
00:10:48,321 --> 00:10:49,721
محل میں کوئی
ہمیں دیکھ رہا ہے.

150
00:10:49,881 --> 00:10:52,601
اگر ایسا ہے تو، میں اس کے بارے میں جانتا ہوں.

151
00:10:54,321 --> 00:10:56,761
Bontemps کے بارے میں کیا خیال ہے؟

152
00:10:56,921 --> 00:10:59,001
وہ یہاں اکیلا ہے۔
جس کے ساتھ معاملات تھے
گورنر کے ساتھ.

153
00:10:59,161 --> 00:11:01,081
یہ اسے مشکل سے بناتا ہے۔
قاتل

154
00:11:01,241 --> 00:11:05,081
بونٹمپس چھپ گئے۔
ہول میں کچھ
مجھے خوشبو سے دور کرنے کے لیے۔

155
00:11:05,241 --> 00:11:08,641
اور وہ وہی ہے جس نے جھوٹ بولا تھا۔
میک کوارٹ پہلی جگہ،
میرے بھائی کے ساتھ.

156
00:11:08,801 --> 00:11:11,041
Bontemps قابل نہیں ہے
قتل کے.

157
00:11:11,201 --> 00:11:13,281
بھی نہیں۔
اگر بادشاہ نے حکم دیا؟

158
00:11:13,441 --> 00:11:17,561
اس طرح کی درخواستیں ہوتی ہیں۔
میرے دائرے میں آنے کے لیے۔

159
00:11:17,721 --> 00:11:20,201
جب تک کہ لوئس کے پاس کوئی وجہ نہ ہو۔
اسے تم سے بھی رکھنے کے لیے.

160
00:11:23,161 --> 00:11:28,001
Bontemps کچھ بھی کرے گا
بادشاہ کی حفاظت کے لیے
کیا وہ نہیں کرے گا؟

161
00:11:30,241 --> 00:11:33,041
ہمیں اس پر بحث کرنی چاہیے۔
ان کے ساتھ فوری طور پر.

162
00:11:33,201 --> 00:11:34,281
نہیں

163
00:11:37,001 --> 00:11:39,161
یہ اب نہیں ہے۔
صرف ایک انکوائری.

164
00:11:39,321 --> 00:11:40,801
یہ بالکل میری بات ہے۔

165
00:11:40,961 --> 00:11:43,121
دو آدمی مارے گئے،
اور میں تقریباً تیسرا تھا۔

166
00:11:43,281 --> 00:11:45,601
تمام زیادہ وجہ
بادشاہ کے ساتھ اشتراک کرنے کے لئے.

167
00:11:45,761 --> 00:11:48,041
لیکن مجھے بادشاہ پر بھروسہ نہیں ہے۔

168
00:11:55,601 --> 00:11:57,841
آپ نے کیا سیکھا ہے۔
خنجر کے بارے میں؟

169
00:12:00,041 --> 00:12:02,881
Diabolimors ایک واضح ہے
بائبل کی گونج.

170
00:12:03,041 --> 00:12:05,481
ہاں، لیکن نشان...

171
00:12:07,201 --> 00:12:09,361
یہ واحد ثبوت ہے۔
ہمارے پاس ہے.

172
00:12:13,481 --> 00:12:17,081
میرے پیارے، فرانسوا،
تم چھپا رہے ہو
آپ کی روشنی بش کے نیچے۔

173
00:12:17,241 --> 00:12:18,921
بس ایک نیا فیشن آزمانا۔

174
00:12:19,081 --> 00:12:21,121
اور جشن منا رہے ہیں۔
آپ کی بلندی؟

175
00:12:21,281 --> 00:12:22,841
میں عاجز ہوں۔
بادشاہ کے اعتماد سے

176
00:12:23,001 --> 00:12:24,961
اور میں خوش ہوں، مجھ پر یقین کریں۔

177
00:12:25,121 --> 00:12:29,001
تیری غیر موجودگی میں،
وہ کچھ بن گیا ہے
ہمارے ساتھ بے صبری

178
00:12:29,161 --> 00:12:32,361
دربار کے شرفا؟
عدالت میں احتجاج کرنے والے۔

179
00:12:32,521 --> 00:12:36,161
اس نے قید کر رکھا ہے۔
آگسٹن ڈی پیو
بغیر کسی وجہ کے.

180
00:12:36,321 --> 00:12:39,041
بادشاہ ہمیشہ
اچھی وجہ ہے.
پھر بادشاہ غلط ہے۔

181
00:12:40,641 --> 00:12:43,441
کچھ چیزوں پر،
ایک کو رکھنے کا بہترین مشورہ دیا جاتا ہے۔
کسی کا مشورہ، ڈچیس۔

182
00:12:43,601 --> 00:12:48,161
یہ میں ہوں، Francoise
میں صرف تم سے پوچھ رہا ہوں۔
غریب آگسٹن کے لیے بات کرنا۔

183
00:12:48,321 --> 00:12:49,601
میں نہیں چاہتا
بادشاہ کو پریشان کرنا۔

184
00:12:49,761 --> 00:12:51,561
اس کے پاس تمام طریقے ہیں۔
اس کے دماغ میں چیلنجوں کا۔

185
00:12:51,721 --> 00:12:54,321
پھر اسے سوچنا چھوڑ دینا چاہیے۔
وہ خود قادر مطلق خدا ہے۔

186
00:12:54,481 --> 00:12:57,361
مجھے آپ کو یاد دلانا چاہیے۔
بادشاہ خدا کا ہے۔
زمین پر نمائندہ.

187
00:12:57,521 --> 00:13:00,041
پھر وہ کیوں دیکھتا ہے۔
پروٹسٹنٹ عقیدہ
ایک خطرہ کے طور پر؟

188
00:13:00,201 --> 00:13:01,841
شاید وہ
خدا کا ارادہ ہے.

189
00:13:02,001 --> 00:13:04,921
بات کرنا میرے بس کی بات نہیں۔
ان میں سے کسی کے لیے بھی۔

190
00:13:06,161 --> 00:13:09,281
میرے خدا
تمہیں کیا ہو گیا ہے؟

191
00:13:09,441 --> 00:13:11,721
میری صلح ہوگئی ہے۔
جس کے ساتھ میں کبھی تھا۔

192
00:13:11,881 --> 00:13:14,521
میں بالکل جانتا ہوں۔
تم کون تھے.
اور مجھے اب کون ہونا چاہیے۔

193
00:13:14,681 --> 00:13:16,801
تم ہم میں سے تھے۔

194
00:13:16,961 --> 00:13:20,401
اور یہ حماقت ہے۔
کسی کی تاریخ کو جھٹلانا۔

195
00:13:30,041 --> 00:13:33,001
کیا ملکہ کی طاقت لوٹ آئی؟
اس کی عظمت مستحکم ہے۔

196
00:13:33,161 --> 00:13:37,001
ڈاکٹر توقع کرتا ہے۔
اس کی بیماری گزر جائے گی
لیکن وہ بوجھ ہے.

197
00:13:37,161 --> 00:13:40,841
ہم سب کو برداشت کرنے کے لیے اپنی صلیب ہے۔
اور آپ کا کیا ہے، میڈم؟

198
00:13:41,001 --> 00:13:44,521
میں پیش کرتا ہوں۔
میری عاجزانہ معذرت، جناب۔

199
00:13:44,681 --> 00:13:46,721
یقیناً آپ کو مل سکتا ہے۔
میرے لیے مزید کوئی راز نہیں۔

200
00:13:46,881 --> 00:13:48,721
نہیں، لیکن میں غلط تھا۔

201
00:13:48,881 --> 00:13:52,761
داخل ہونا
خدا کی بادشاہی،

202
00:13:52,921 --> 00:13:55,321
ایک دوبارہ پیدا ہونا ضروری ہے.

203
00:13:55,481 --> 00:13:58,881
صرف اب
کیا میں سمجھتا ہوں کہ کیسے؟

204
00:13:59,041 --> 00:14:03,441
میری خطاؤں کا کفارہ ادا کرنے کے لیے،
مجھے رد کرنا چاہیے۔
میرا ماضی بالکل.

205
00:14:04,481 --> 00:14:06,161
میرے گناہ
ننگے پڑے ہیں.

206
00:14:06,321 --> 00:14:10,201
میرے سیاہ دن اس دوران تھے۔
ایک پروٹسٹنٹ کے طور پر میری زندگی.

207
00:14:10,361 --> 00:14:12,721
اور میں رب کا شکر ادا کرتا ہوں۔
آپ کی تبدیلی کے لیے۔

208
00:14:12,881 --> 00:14:14,841
لیکن تم ٹھیک کہتے تھے۔

209
00:14:15,001 --> 00:14:18,641
وہ سوال کرنے کی ہمت کرتے ہیں۔
آپ کی مقدس حیثیت.

210
00:14:18,801 --> 00:14:22,441
مونسیور ڈی پیو نے سادگی سے کہا
وہ سب کیا سوچ رہے تھے.

211
00:14:23,641 --> 00:14:28,041
اور تم جانتے ہو۔
آپ کو خدا نے منتخب کیا ہے۔

212
00:14:31,441 --> 00:14:34,201
شاید وقت
انہیں دکھانے آیا ہے.

213
00:14:39,761 --> 00:14:42,721
دو سال پہلے،
میرے گیلن میں سے ایک
امریکہ کے لیے سفر طے کریں۔

214
00:14:42,881 --> 00:14:45,361
برتن مضبوط دکھائی دیا۔

215
00:14:45,521 --> 00:14:48,121
کپتان
اسے سمندر کے قابل قرار دیا.

216
00:14:48,281 --> 00:14:50,721
لیکن اس نے دیکھا تھا۔
کچھ لکڑی کا کیڑا.

217
00:14:50,881 --> 00:14:52,841
تھوڑا سا۔

218
00:14:53,001 --> 00:14:57,321
چند چھوٹے لاروا،
سمجھا جاتا ہے
معصوم سٹو ویز.

219
00:14:58,401 --> 00:15:00,881
جہاز پار ہو گیا۔
آسانی کے ساتھ سمندر.

220
00:15:01,041 --> 00:15:02,921
لیکن واپسی کے سفر میں

221
00:15:03,081 --> 00:15:06,401
پال اٹھائے گئے
اور مرکزی مستول ٹوٹ گیا۔

222
00:15:06,561 --> 00:15:10,961
جس کو لکڑی کا کیڑا سمجھا جاتا تھا۔
نکلا
موت کی گھڑی کا بیٹل،

223
00:15:11,121 --> 00:15:13,441
اور دستکاری کا جسم
پہیلی تھی،

224
00:15:13,601 --> 00:15:15,361
اندر سے کھایا.

225
00:15:17,081 --> 00:15:21,761
آپ دیکھتے ہیں، وقت
خطرے سے نمٹنے کے لئے
اس نے سفر کرنے سے پہلے تھا.

226
00:15:23,481 --> 00:15:26,121
وہ آسانی سے بدل سکتا تھا۔
چند لکڑیاں.

227
00:15:28,361 --> 00:15:31,201
اس کی غلطی تھی۔
خطرے کو نظر انداز کرنا،

228
00:15:33,161 --> 00:15:35,481
اگرچہ یہ چھوٹا ہے.

229
00:15:36,721 --> 00:15:38,721
یہ ایک انفیکشن بن گیا.

230
00:15:43,081 --> 00:15:46,641
میں ڈیل کرنا چاہتا ہوں۔
پروٹسٹنٹ مسئلہ کے ساتھ
ترجیحی طور پر،

231
00:15:46,801 --> 00:15:50,481
ایک تفصیلی کے ساتھ شروع
پروٹسٹنٹ کی انوینٹری
میری چھت کے نیچے

232
00:15:52,801 --> 00:15:56,121
لیکن ان کے پاس ہے۔
مطابق رہا

233
00:15:56,281 --> 00:15:57,601
اور وفادار.

234
00:15:57,761 --> 00:16:00,161
ان کا ایمان نجی ہے،

235
00:16:00,321 --> 00:16:01,841
فرد کے درمیان
اور خدا.

236
00:16:02,001 --> 00:16:04,121
وہ فطری ترتیب سے اختلاف کرتے ہیں۔

237
00:16:04,281 --> 00:16:07,241
وہ اتھارٹی کو چیلنج کرتے ہیں۔
پادری، پوپ، اور ہز میجسٹی کا

238
00:16:07,401 --> 00:16:09,281
ہمارے خدا کے منتخب بادشاہ کے طور پر۔

239
00:16:09,441 --> 00:16:13,881
ہر Huguenot ایک خطرہ ہے۔
جبکہ وہ ایمان کا اشتراک کرتا ہے۔
ولیم آف اورنج کے ساتھ۔

240
00:16:15,961 --> 00:16:17,921
بہر حال،

241
00:16:18,081 --> 00:16:22,281
کیا میں محترمہ سے درخواست کر سکتا ہوں؟
نرم رہنے کے لئے؟

242
00:16:22,441 --> 00:16:24,761
اگر صرف وجوہات کی بناء پر
ٹیکس کے.

243
00:16:24,921 --> 00:16:27,521
مہاراج
بھی یاد رکھنا چاہئے

244
00:16:27,681 --> 00:16:29,841
قانون سازی ہے
جگہ میں

245
00:16:30,001 --> 00:16:32,921
حقوق کے بارے میں
تمام عقائد کے.

246
00:16:33,081 --> 00:16:35,441
اتنا خوفزدہ کیوں، حضرات؟

247
00:16:35,601 --> 00:16:38,841
میں ایک معقول آدمی ہوں۔
میں ظالم نہیں بننا چاہتا۔

248
00:16:39,001 --> 00:16:41,721
چیلنج ان کی مدد کرنا ہے۔
اپنی غلطی کا احساس کریں

249
00:16:41,881 --> 00:16:46,121
اور انہیں واپس آنے کی ترغیب دیں۔
ایک سچے چرچ کے لیے۔
(لوئس) بالکل۔

250
00:16:46,281 --> 00:16:49,961
تو میں چاہتا ہوں کہ آپ شناخت کریں۔
تمام پروٹسٹنٹ کاروبار

251
00:16:50,121 --> 00:16:52,961
اور انہیں بتائیں
کہ بادشاہ کرے گا
ان پر زیادہ مہربانی دیکھو

252
00:16:53,121 --> 00:16:54,761
اگر وہ پیچھے ہٹ جاتے۔

253
00:16:56,401 --> 00:16:58,121
اور اگر وہ نہیں کرتے؟

254
00:17:00,281 --> 00:17:02,641
ان کی قسمت
ان کے اپنے ہاتھ میں ہے.

255
00:17:07,721 --> 00:17:11,081
اب ہمیں عورت کو قبول کرنا چاہیے۔
بادشاہ کے پرنسپل مشیر کے طور پر؟

256
00:17:11,241 --> 00:17:12,681
مجھے کوئی مسئلہ نظر نہیں آتا۔

257
00:17:12,841 --> 00:17:16,321
میں بہت سے لوگوں کی پیش گوئی کرتا ہوں،
اگر وہ جاری رکھتا ہے
ہمارے ان پٹ کو مسترد کرنے کے لیے۔

258
00:17:16,481 --> 00:17:18,321
کیونکہ آپ کے پاس ہوسکتا ہے۔
زیادہ محنت کرنا؟

259
00:17:18,481 --> 00:17:21,681
میں دن رات کوشش کر رہا ہوں۔
میں بادشاہ کو دیتا ہوں۔
میرا ہر جاگنے والا منٹ۔

260
00:17:21,841 --> 00:17:24,961
میں اس کے ساتھ تسلیم کرتا ہوں۔
یہ نیا انتظام
ہمیں چوکس رہنا چاہیے.

261
00:17:25,121 --> 00:17:27,321
" چوکس "؟
ہمیں بازوؤں میں اٹھنا چاہئے۔

262
00:17:27,481 --> 00:17:31,321
نانٹیس کا فرمان
حفاظت کے لیے ہے؟
ایسی کمزور اقلیتیں

263
00:17:31,481 --> 00:17:35,681
اگر بادشاہ اسے پھاڑ دے،
کوئی بتانے والا نہیں ہے
جہاں یہ ختم ہو جائے گا.

264
00:17:42,121 --> 00:17:44,241
کیا آپ بغاوت کی وکالت کرتے ہیں؟

265
00:17:45,521 --> 00:17:48,201
میں کونسل سے پوچھتا ہوں۔
مسترد کرنا
ننگی فرقہ واریت.

266
00:17:48,361 --> 00:17:49,961
یہ ہے
مذہبی تعصب.

267
00:17:51,441 --> 00:17:53,241
بادشاہ کے پاس اپنی وجوہات ہیں۔

268
00:17:53,401 --> 00:17:55,921
اسے سہولت فراہم کرنا ہمارا کام ہے۔

269
00:17:56,081 --> 00:17:58,401
یہ ہمارا کام ہے۔
وہ کرنا جو صحیح ہے۔

270
00:18:00,201 --> 00:18:01,201
(دروازے کی آواز)

271
00:18:02,841 --> 00:18:04,721
ایک لمحہ،
مونسیور بونٹیمپس۔

272
00:18:04,881 --> 00:18:06,521
میرا کاروبار ہے۔
میں شرکت کرنے کے لئے.

273
00:18:06,681 --> 00:18:09,321
میں نے سوچا کہ آپ کو چاہئے
قتل کی اطلاع

274
00:18:14,561 --> 00:18:17,321
آپ واقف ہو چکے ہیں۔
گورنر کے ساتھ
Bastille کے؟

275
00:18:17,481 --> 00:18:20,161
اور یہ مجھے فکر مند ہے، کیسے؟

276
00:18:20,321 --> 00:18:24,481
میں نے سوچا کہ کیا آپ جانتے ہیں؟
کوئی بھی جس کے پاس وجہ ہو سکتی ہے۔
اس کے مرنے کی خواہش کرنا۔

277
00:18:24,641 --> 00:18:26,761
اس کے کام کی لائن میں،
مجھے شبہ ہے کہ بہت سارے ہیں۔

278
00:18:26,921 --> 00:18:28,481
اور اگر آپ برا نہ مانیں۔
میں تمہیں یاد دلاتا ہوں،

279
00:18:28,641 --> 00:18:31,881
آپ کی اصولی ترجیح
حفاظت کرنا چاہئے
شاہی خاندان.

280
00:18:32,041 --> 00:18:34,001
یہ ہمیشہ سے رہا ہے۔

281
00:18:34,161 --> 00:18:36,281
ملکہ بیمار پڑ گئی ہے۔

282
00:18:36,441 --> 00:18:39,081
کیا آپ نے مسترد کر دیا ہے؟
ایک زہر کا امکان؟

283
00:18:39,241 --> 00:18:41,961
اچھا دن، مسٹر مارچل.

284
00:18:45,881 --> 00:18:48,121
"شیطان کی موت۔"

285
00:18:48,281 --> 00:18:50,521
میں نے اس بارے میں پڑھا۔
میری پڑھائی میں

286
00:18:50,681 --> 00:18:53,041
تو یہ بائبل میں ہے؟

287
00:18:53,201 --> 00:18:54,801
یہ تجویز کیا جاتا ہے، جی ہاں.

288
00:18:54,961 --> 00:18:57,721
لیکن اصل کہانی
Apocrypha میں ہے.

289
00:18:57,881 --> 00:19:01,001
ایک مجموعہ
مقدس کتابوں کے

290
00:19:01,161 --> 00:19:03,921
کہ چرچ
سمجھتا ہے... پریشان کن

291
00:19:05,081 --> 00:19:07,961
لیکن نشان...

292
00:19:08,121 --> 00:19:10,521
تم نے اسے پہلے دیکھا ہے؟

293
00:19:10,681 --> 00:19:13,961
ویٹیکن کے ریکارڈ میں۔
ایک قدیم فرقے کی علامت۔

294
00:19:14,121 --> 00:19:15,681
دمشق کے شورویروں۔

295
00:19:15,841 --> 00:19:17,801
تیسری صلیبی جنگ سے،
میں مانتا ہوں۔

296
00:19:17,961 --> 00:19:21,641
وہ ایک خفیہ حکم تھے،
کہا کہ صرف ایک مقصد تھا:

297
00:19:21,801 --> 00:19:25,641
کیتھولک چرچ کی حفاظت کے لیے
اور اس کے دشمنوں کو ختم کرنا،

298
00:19:25,801 --> 00:19:28,081
استثنیٰ کے ساتھ

299
00:20:18,841 --> 00:20:21,601
کیا دعا مانگتے ہو،
مونسیئر بونٹمپس؟

300
00:20:26,801 --> 00:20:29,401
برائی سے نجات۔

301
00:20:31,441 --> 00:20:33,801
میں دیکھنا چاہتا ہوں۔
قیدی

302
00:20:36,441 --> 00:20:38,841
میں نہیں بولوں گا۔
اس کا یہاں.

303
00:20:39,921 --> 00:20:42,281
آپ کو بولنے کی بالکل ضرورت نہیں ہے۔
ذرا سنیے۔

304
00:20:42,441 --> 00:20:44,641
نہیں تم میری بات سنو۔

305
00:20:46,241 --> 00:20:48,281
میں اس محل کو چلاتا ہوں۔

306
00:20:48,441 --> 00:20:52,281
میری خدمات صرف ہیں۔
بادشاہ کو

307
00:20:52,441 --> 00:20:55,121
ایک اعلیٰ اتھارٹی ہے۔

308
00:20:55,281 --> 00:20:57,721
جس کا ہم دونوں کو جواب دینا ہوگا۔

309
00:20:57,881 --> 00:21:00,641
اور تم مجھے لے جاؤ گے۔
قیدی کو

310
00:21:00,801 --> 00:21:02,841
آپ پر
جلد سے جلد سہولت.

311
00:21:10,041 --> 00:21:12,361
(چرچ کی گھنٹیاں بج رہی ہیں)

312
00:21:12,521 --> 00:21:18,521
ہم یاد کرنے کے لیے جمع ہوتے ہیں۔
ہمارے اچھے دوست، اولیور،

313
00:21:18,681 --> 00:21:21,361
ہم سے اتنی بے دردی سے چھین لیا.

314
00:21:22,921 --> 00:21:28,001
ہم تجھ سے سوال کرتے ہیں اے ہمارے رب!
اسے محفوظ رکھنے کے لیے

315
00:21:28,161 --> 00:21:31,041
اور اپنے خاندان کو جوڑنا
آپ کے ہاتھ کی ہتھیلی میں۔

316
00:21:31,201 --> 00:21:32,121
آمین۔

317
00:21:32,281 --> 00:21:34,441
(سب) آمین۔

318
00:21:37,201 --> 00:21:39,521
مجھے بہت افسوس ہے۔

319
00:21:40,961 --> 00:21:42,121
(سونگھنا)

320
00:21:45,721 --> 00:21:47,121
یہ محل سے ہے۔

321
00:21:47,281 --> 00:21:49,801
ایک انتباہ
کیا آنے والا ہے.

322
00:21:54,281 --> 00:21:56,761
یہ کافی نہیں ہے۔
ہم پر ٹیکس لگانے کے لیے
اور ہمارے دوستوں کو قتل کرو۔

323
00:21:56,921 --> 00:22:00,081
اب وہ ہمیں چاہتا ہے۔
اپنے مذہب کو چھوڑنے کے لیے۔
یہ ایک خالی دھمکی ہے۔

324
00:22:00,241 --> 00:22:03,161
ہم نے دیکھا ہے۔
وہ کیا کرنے کے قابل ہے.
ہمیں اس کے سامنے کھڑا ہونا ہے۔

325
00:22:03,321 --> 00:22:06,801
جینی
تو کیا
کیا آپ کرنے والے ہیں؟

326
00:22:06,961 --> 00:22:09,441
صرف recant
بادشاہ کو خوش کرنے کے لیے؟
کام پر واپس جائیں۔

327
00:22:09,601 --> 00:22:11,441
جب کہ ہمارے پاس اب بھی ہے۔

328
00:22:23,361 --> 00:22:26,281
میں انٹرویو کروں گا۔
اکیلا قیدی.

329
00:22:27,601 --> 00:22:29,601
وہ کیوں بندھا ہوا ہے؟

330
00:22:29,761 --> 00:22:31,721
اپنی حفاظت کے لیے۔

331
00:22:31,841 --> 00:22:34,041
آپ باہر رہ سکتے ہیں۔

332
00:22:36,721 --> 00:22:39,721
میں نے اس آدمی کی حفاظت کی ہے۔
میری ساری زندگی

333
00:22:39,881 --> 00:22:42,401
میں نہیں کروں گا۔
اب اسے تکلیف میں دیکھو۔

334
00:22:42,561 --> 00:22:45,441
بادشاہ ختم ہو جائے گا۔
میری اذیت جلد.

335
00:22:45,601 --> 00:22:49,121
بادشاہ جانتا ہے۔
اس میں سے کچھ نہیں
اور اس طرح یہ باقی رہے گا۔

336
00:22:58,641 --> 00:23:01,841
ایک بن بلائے مہمان؟
میں نے کام کر لیا ہے۔
تم کیا کر رہے ہو.

337
00:23:02,001 --> 00:23:04,321
اور تم چاہو
میری میز پر میرے ساتھ شامل ہونا؟

338
00:23:04,481 --> 00:23:07,721
آپ نے رومی مولوی کو دعوت دی۔
Versailles، کیا آپ نے نہیں کیا؟

339
00:23:07,881 --> 00:23:09,481
زمین پر میں ایسا کیوں کروں گا؟

340
00:23:09,641 --> 00:23:12,601
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ آپ ہو سکتے ہیں۔
ویٹیکن کے بہت قریب
اس سے زیادہ کہ آپ چھوڑ رہے ہیں۔

341
00:23:12,761 --> 00:23:15,761
کیا یہ زیادہ بے وقوف ہے؟
آپ کے بخار والے تخیل سے؟

342
00:23:15,921 --> 00:23:18,161
مجھے سیدھا جواب دو۔

343
00:23:18,321 --> 00:23:21,361
میں نے آپ کو کونسل کے لیے مقرر کیا۔
آپ کی نئی پختگی کے لیے۔

344
00:23:21,521 --> 00:23:23,321
مجھے مزید وجہ نہ دو
اس پر افسوس کرنا

345
00:23:23,481 --> 00:23:27,401
ویٹیکن کا انعقاد کیوں ہے؟
لوہے کے ماسک میں آدمی؟

346
00:23:27,561 --> 00:23:29,721
میرے پیارے فلپ،
جب سے سر پر یہ ٹکر لگی ہے،

347
00:23:29,881 --> 00:23:33,481
آپ کا رویہ
بے ترتیب رہا ہے،
بعض اوقات، خطرناک.

348
00:23:33,641 --> 00:23:35,201
یہ پاگل پن
رکنا چاہیے.

349
00:23:35,361 --> 00:23:39,921
مجھے تمھاری ضرورت ہے،
کھوئے ہوئے اسباب کا پیچھا نہیں کرنا۔

350
00:23:40,081 --> 00:23:41,681
میں تمہیں کھو رہا ہوں بھائی۔

351
00:23:44,001 --> 00:23:48,681
مجھے ڈر ہے کہ یہ میں ہوں۔
آپ کو کون کھو رہا ہے بھائی۔

352
00:23:48,841 --> 00:23:51,201
(قدموں کی روانگی)

353
00:23:54,201 --> 00:23:57,561
کیا ہم واقعی توقع کر رہے ہیں؟
کچھ نہیں کرنا؟

354
00:23:57,721 --> 00:24:01,521
اس دنیا کو قبول کریں جس میں ہم رہتے ہیں۔
اور دھوپ والے چہرے پر پینٹ کریں۔

355
00:24:01,681 --> 00:24:03,441
اور کچھ نہیں ہے۔
ایک کر سکتا ہے.

356
00:24:03,601 --> 00:24:05,681
مجھے اپنا نام ناپسند ہے۔
ایک فہرست میں ہونا.

357
00:24:05,841 --> 00:24:07,281
لیکن یہ میرا بھتیجا ہے۔
جو مجھے فکر مند ہے.

358
00:24:07,441 --> 00:24:09,841
اس کا پورا مستقبل
خطرے میں ہو سکتا ہے

359
00:24:10,001 --> 00:24:12,521
اسٹروک کے ساتھ
کیتھولک قلم کا،

360
00:24:12,681 --> 00:24:15,321
دیگر تمام مہذب کے ساتھ ساتھ
احتجاج کرنے والے تاجر۔

361
00:24:16,961 --> 00:24:18,761
اور اس موضوع پر،

362
00:24:18,921 --> 00:24:22,001
میں غور کر رہا تھا۔
اپنے آپ کو معاف کر رہا ہوں
تو ہم میں زیادہ مشترک ہو سکتا ہے.

363
00:24:24,241 --> 00:24:27,081
آپ بن جائیں گے۔
ایک پروٹسٹنٹ؟

364
00:24:27,241 --> 00:24:31,961
ٹھیک ہے، راستہ نہیں
چیزیں اب ہیں، ظاہر ہے.

365
00:24:33,641 --> 00:24:37,841
لیکن واضح طور پر سمجھدار چیز
ابھی کرنا آپ کے لیے ہے۔
کیتھولک بننے کے لیے۔

366
00:24:38,961 --> 00:24:41,281
تم مجھے نہیں جانتے
بالکل، کیا آپ؟

367
00:24:42,441 --> 00:24:45,601
میں آپ کو سب سے زیادہ قریب سے جانتا ہوں۔

368
00:24:45,761 --> 00:24:49,601
ہم نے سیکس کیا۔ تصور نہ کریں۔
جو آپ کو رسائی فراہم کرتا ہے۔
میرے دل کو

369
00:24:51,361 --> 00:24:56,281
لیکن اگر... ہم شادی کر لیں،
کیتھولک کے طور پر،

370
00:24:56,441 --> 00:24:59,561
یہ محفوظ ہو جائے گا
عدالت میں آپ کی پوزیشن

371
00:24:59,721 --> 00:25:01,161
مجھے کسی آدمی کی ضرورت نہیں ہے۔

372
00:25:01,321 --> 00:25:05,401
اور میں تم سے شادی نہیں کروں گا۔
اگر آپ آخری نمونہ تھے۔
اس زمین پر.

373
00:25:08,681 --> 00:25:10,041
آہ

374
00:25:10,201 --> 00:25:12,921
مشہور جوتا بنانے والا
محل میں تنہا

375
00:25:13,081 --> 00:25:15,161
کیا آپ اپنا راستہ کھو چکے ہیں؟

376
00:25:15,321 --> 00:25:20,161
نہیں اصل میں،
مجھے بات کرنے کی امید تھی۔
duc d'Orleans کو

377
00:25:20,321 --> 00:25:22,161
شاید میں آپ کی مدد کر سکوں۔

378
00:25:22,321 --> 00:25:27,281
ٹھیک ہے، میں ایک وفادار ہوں
فرانسیسی، صاحب.

379
00:25:27,441 --> 00:25:29,801
میں نے محل کی خدمت کی ہے۔
جیسا کہ میں کر سکتا ہوں.

380
00:25:31,041 --> 00:25:34,361
لیکن مجھے ڈر لگتا ہے۔
کہ میں کاروبار کھو سکتا ہوں۔

381
00:25:34,521 --> 00:25:36,481
کیونکہ میں پروٹسٹنٹ ہوں۔

382
00:25:37,361 --> 00:25:38,881
تم قسمت میں ہو، میرے لڑکے.

383
00:25:39,041 --> 00:25:40,281
واقعی؟

384
00:25:40,441 --> 00:25:44,041
میں جوتے کمیشن کرنا چاہتا ہوں۔
میری پوری پیادہ فوج کے لیے۔

385
00:25:45,481 --> 00:25:47,201
جی جناب۔
مجھے خوشی ہوگی، جناب۔

386
00:25:47,361 --> 00:25:50,441
معاہدہ آپ کا ہے۔
دائمی طور پر۔

387
00:25:50,601 --> 00:25:54,041
اس شرط پر کہ آپ رجوع کریں۔

388
00:26:09,161 --> 00:26:11,441
آپ نے بات کی؟
duc d'Orleans کو؟

389
00:26:11,601 --> 00:26:13,121
کوئی بات نہیں ہے۔

390
00:26:13,281 --> 00:26:15,481
یہ صرف ختم ہوسکتا ہے۔
ایک راستہ

391
00:26:15,641 --> 00:26:18,961
ٹھیک ہے، ایسا ہی ہو۔
ہم نمٹ سکتے ہیں۔

392
00:26:19,121 --> 00:26:22,961
مجھے ایک معاہدے کی پیشکش کی گئی ہے۔
فوج سے.

393
00:26:23,121 --> 00:26:24,961
یہ کاروبار کو محفوظ بنائے گا۔
دہائیوں کے لئے.

394
00:26:28,921 --> 00:26:30,001
لیکن؟

395
00:26:38,721 --> 00:26:39,721
Guillaume.

396
00:26:39,881 --> 00:26:41,761
کیا آپ اپنے ایمان کو توڑیں گے؟

397
00:26:41,921 --> 00:26:44,961
ذرا میری بات سنو۔
مجھے یقین نہیں آتا۔

398
00:26:45,121 --> 00:26:47,161
یہ صرف کہہ رہا ہے۔
چند الفاظ.

399
00:26:47,321 --> 00:26:49,921
اللہ کے حضور چند کلمات۔

400
00:26:50,081 --> 00:26:52,921
یہ عملی ہونے کے بارے میں ہے۔
مصیبت کے چہرے میں.

401
00:26:53,081 --> 00:26:55,361
آپ سب کچھ رد کر رہے ہوں گے۔
ہمارے والد کے لئے کھڑے تھے.

402
00:26:55,521 --> 00:26:57,081
ہمارے والد
ایک تاجر تھا.

403
00:26:57,241 --> 00:26:59,361
وہ سمجھ گیا۔
یہ چیزیں کیسے کام کرتی ہیں.
ہاں۔

404
00:26:59,521 --> 00:27:03,081
اور وہ ان اصولوں کو جانتا تھا۔
پیسے سے زیادہ اہم تھے۔

405
00:27:03,241 --> 00:27:05,761
میں نہیں ہوں گا۔
یہ میرے لئے کر رہا ہے.
میں لڑکوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

406
00:27:05,921 --> 00:27:07,601
وہ وفادار رہے ہیں۔
تمام برے وقت کے ذریعے.

407
00:27:07,761 --> 00:27:11,281
یہ ایک موقع ہے۔
اپنی ملازمتیں بچانے کے لیے۔
وہ شکر گزار ہوں گے۔

408
00:27:12,601 --> 00:27:14,441
تم ان کی پرواہ نہیں کرتے۔

409
00:27:16,161 --> 00:27:17,281
یہ آپ کے بارے میں ہے۔

410
00:27:18,721 --> 00:27:20,441
آپ چاہتے ہیں۔
امیر ہو، ہہ؟

411
00:27:20,601 --> 00:27:23,961
جب تک آپ
Versailles کا حصہ بن سکتا ہے۔

412
00:27:31,081 --> 00:27:33,121
ٹھیک ہے، میں نہیں دوں گا۔
بادشاہ کی بلیک میلنگ کے لیے۔

413
00:27:33,281 --> 00:27:36,361
اگر تیرا کوئی دل باقی ہے تو
پھر آپ بھی نہیں کریں گے۔

414
00:27:36,521 --> 00:27:39,521
(قدموں کی روانگی)

415
00:27:41,041 --> 00:27:42,121
(سسکیاں)

416
00:27:54,281 --> 00:27:58,321
تو کیا
زمین کو تباہ کرنے والا چیلنج
کیا ہم آج کے ساتھ کشتی کر رہے ہیں؟

417
00:27:58,481 --> 00:28:01,681
دل کی باتیں۔
تم نہیں سمجھو گے۔

418
00:28:05,681 --> 00:28:08,921
شیولیئر ڈی لورین
محبت میں گر گیا ہے.

419
00:28:09,081 --> 00:28:11,441
وہ purloined ہے
ایک نیا آئینہ؟
نہیں

420
00:28:11,601 --> 00:28:12,961
ڈچیس ڈی اینجرز۔

421
00:28:15,481 --> 00:28:17,081
اسے؟

422
00:28:17,241 --> 00:28:19,081
عورت کے ساتھ؟

423
00:28:19,241 --> 00:28:22,081
ان میں قوت برداشت کی کمی ہے،
لیکن وہ ایک یا دو پیش کرتے ہیں
مردوں سے زیادہ اختیارات۔

424
00:28:22,241 --> 00:28:24,001
میں یہاں ہوں، تم جانتے ہو۔
(دروازہ کھلتا ہے)

425
00:28:26,321 --> 00:28:28,641
ملکہ درخواست کرتی ہے۔
آپ کی موجودگی، میڈم.

426
00:28:34,921 --> 00:28:37,561
بحث نہ کرو
کسی بھی رسیلی معاملات
میرے بغیر

427
00:28:42,881 --> 00:28:44,401
(دروازہ بند)

428
00:28:53,201 --> 00:28:54,961
کیا آپ کے پاس ہے؟
کہیں ہونا ہے؟

429
00:28:55,841 --> 00:28:57,761
کہیں اور۔

430
00:28:57,921 --> 00:29:01,961
میں کوشش نہیں کر رہا ہوں۔
آپ کو بہکانے کے لیے۔

431
00:29:02,121 --> 00:29:06,281
مجھے بس... امید تھی کہ ہم کر سکتے ہیں۔
اب بھی ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں
بغض کے بغیر.

432
00:29:16,561 --> 00:29:17,841
تو...

433
00:29:20,641 --> 00:29:22,881
آپ کیسی رہی

434
00:29:23,041 --> 00:29:24,561
مصروف

435
00:29:24,721 --> 00:29:26,041
آپ؟

436
00:29:26,201 --> 00:29:27,961
فیشن کے بعد۔

437
00:29:30,481 --> 00:29:32,481
آپ کی محبت کی زندگی کیسی ہے؟

438
00:29:34,001 --> 00:29:35,481
تنہائی

439
00:29:35,641 --> 00:29:36,961
آہ

440
00:29:37,121 --> 00:29:39,521
سچی محبت
جو انسان کو کبھی مایوس نہیں ہونے دیتا۔

441
00:29:40,681 --> 00:29:43,361
کیا آپ واقعی محبت میں ہیں؟
اس عورت کے ساتھ؟

442
00:29:46,641 --> 00:29:48,321
میں نہیں جانتا

443
00:29:48,481 --> 00:29:50,921
مجھے یاد نہیں آرہا
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے.

444
00:29:51,081 --> 00:29:53,241
اوہ، یہ مجھے بناتا ہے
شاندار محسوس کرتے ہیں، آپ کا شکریہ.

445
00:29:53,401 --> 00:29:55,041
مجھے یاد ہے کہ یہ اچھا تھا۔

446
00:29:56,161 --> 00:29:57,521
میں اتنا جانتا ہوں۔

447
00:29:57,681 --> 00:30:00,281
جیسے کوئی حقیقی وجہ ہو۔
بستر سے باہر نکلنے کے لئے
صبح میں

448
00:30:02,161 --> 00:30:03,881
یا اس میں رہنا۔

449
00:30:09,961 --> 00:30:12,001
تو کیا مسئلہ ہے؟

450
00:30:12,921 --> 00:30:15,161
وہ ثابت کر رہی ہے۔
کافی چیلنج.

451
00:30:15,321 --> 00:30:18,081
پتہ نہیں کیا کہنا ہے۔
اسے قائل کرنے کے لیے.

452
00:30:21,641 --> 00:30:23,721
کچھ نہ کہو۔

453
00:30:26,721 --> 00:30:28,761
اسے دکھانے کا راستہ تلاش کریں۔

454
00:30:30,561 --> 00:30:32,881
(گنگنا)

455
00:30:34,681 --> 00:30:36,961
(دروازہ کھلتا ہے)

456
00:30:38,521 --> 00:30:40,321
(دروازہ بند)

457
00:30:47,281 --> 00:30:50,481
کتنا دلکش
آپ کو دیکھنے کے لئے، میرے پیارے.

458
00:30:55,641 --> 00:30:58,121
میں شاندار محسوس کرتا ہوں۔

459
00:30:58,281 --> 00:31:00,521
ایک نئی عورت کی طرح۔

460
00:31:00,681 --> 00:31:03,281
تم نے مجھے دیکھنا چاہا،
مہاراج۔

461
00:31:03,441 --> 00:31:05,481
جی ہاں مجھے بھوک ہے۔
ایک فوج کے.

462
00:31:05,641 --> 00:31:07,321
کیا تم میرا ساتھ نہیں دو گے؟
ایک دعوت میں؟

463
00:31:07,481 --> 00:31:09,361
مجھے خوشی ہوگی۔

464
00:31:09,521 --> 00:31:12,601
میں مدد نہیں کر سکتا لیکن محسوس کر سکتا ہوں۔
میں یاد کر رہا ہوں
Versailles کی خوشیوں پر۔

465
00:31:12,761 --> 00:31:15,281
آج میں شراب پیوں گا۔
بہت سی اور بہت سی شراب۔

466
00:31:15,441 --> 00:31:17,521
اگر مہاراج
تو خواہشات

467
00:31:20,481 --> 00:31:22,081
مم!

468
00:31:23,841 --> 00:31:28,881
لیکن پہلے،
محترمہ نہانا چاہتی ہیں۔
خوشبو دار گلاب کی پنکھڑیوں کا۔

469
00:31:29,041 --> 00:31:32,601
میرے پیارے
آپ زمین پر کیا کر رہے ہیں؟

470
00:31:32,761 --> 00:31:34,641
کچھ مزہ آ رہا ہے۔

471
00:31:34,801 --> 00:31:37,721
میرے پاس زندگی کا ایک پہلو ہے۔
بہت دیر تک مزاحمت کی.

472
00:31:37,881 --> 00:31:40,641
کیا آپ مجھے سواری پر نہیں لے جائیں گے؟
جنگل میں؟

473
00:31:40,801 --> 00:31:42,801
شاید ڈاکٹر
اس میں ایک کہنا چاہئے.

474
00:31:42,961 --> 00:31:45,361
آپ نہیں کریں گے۔
مجھے سواری کے لیے لے جاؤ؟

475
00:31:47,241 --> 00:31:49,561
مجھے دوبارہ چھوئے۔
اور میں ماں کو بتاؤں گا۔

476
00:31:52,481 --> 00:31:54,401
وہ مجھے بلا رہی ہے۔

477
00:31:56,161 --> 00:31:57,561
کیا تم اسے سن نہیں سکتے؟

478
00:31:57,721 --> 00:32:00,761
(عورت پکار رہی ہے)

479
00:32:04,161 --> 00:32:06,481
میں آپ کے پاس آ رہا ہوں۔

480
00:32:07,481 --> 00:32:10,881
میں تمہیں گلے لگاتا ہوں،
میرا آسمانی فرشتہ

481
00:32:11,041 --> 00:32:12,561
تمہیں آرام کی ضرورت ہے،
آپ کی اعلیٰ -

482
00:32:12,721 --> 00:32:15,721
مجھے ہاتھ سے نکال دو، تم کتے!
میں تمہارا قیدی نہیں ہوں!

483
00:32:16,961 --> 00:32:18,481
میں آپ کو سرگوشی کرتے ہوئے سن سکتا ہوں۔

484
00:32:18,641 --> 00:32:21,201
میں آپ کو ہنستے ہوئے دیکھ سکتا ہوں۔
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔

485
00:32:21,361 --> 00:32:24,041
مجھے باندھ کر،
مجھ سے زندگی کو کچلنا.

486
00:32:37,841 --> 00:32:39,841
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

487
00:32:41,361 --> 00:32:43,481
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

488
00:32:46,481 --> 00:32:48,001
بتاؤ۔ بتاؤ۔

489
00:32:48,161 --> 00:32:50,801
مجھے کیا ہو رہا ہے؟ ہمم؟

490
00:32:50,961 --> 00:32:52,641
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

491
00:32:53,961 --> 00:32:56,921
مجھے کیا ہو رہا ہے؟
مجھے کیا ہو رہا ہے؟

492
00:33:03,121 --> 00:33:04,641
وہ ایک شیطان کے قبضے میں ہے۔

493
00:33:04,801 --> 00:33:07,321
(Marie-Térése) اتر جاؤ!
(ڈاکٹر) اس کی ٹانگیں پکڑو۔

494
00:33:08,521 --> 00:33:09,761
(گناہ)

495
00:33:24,761 --> 00:33:27,921
(پادری)
میں نے ملکہ کا معائنہ کیا ہے۔

496
00:33:28,081 --> 00:33:31,761
میں مانتا ہوں۔
وہ واقعی قبضے میں ہے

497
00:33:31,921 --> 00:33:34,361
ایک شیطانی روح کی.

498
00:33:34,521 --> 00:33:38,521
(Palatine) وہ بیمار ہے۔
یہ اس کی اپنی روح ہے جو بیمار ہے۔

499
00:33:38,681 --> 00:33:41,281
اور ہے
زہر کا سوال ہی نہیں؟

500
00:33:42,361 --> 00:33:45,161
ڈاکٹر نے اسے مسترد کر دیا ہے۔

501
00:33:45,321 --> 00:33:47,481
آپ کو اس کے پاس جانا چاہیے، صاحب۔
وہ دل کی تکلیف ہے۔

502
00:33:47,641 --> 00:33:50,641
(پادری)
مجھے اس کے خلاف مشورہ دینا چاہیے۔

503
00:33:50,801 --> 00:33:55,681
ایسی روحیں ہی کر سکتی ہیں۔
exorcism کے ساتھ علاج کیا جائے.

504
00:33:56,561 --> 00:33:58,641
صرف اللہ کی قدرت

505
00:33:58,801 --> 00:34:01,241
اسے باہر نکال سکتے ہیں۔
اور اس کی روح کو بچائیں۔

506
00:34:02,761 --> 00:34:06,081
یہ تکلیف دہ ہو سکتا ہے۔
بدقسمت شکار کے لیے،

507
00:34:06,241 --> 00:34:08,881
لیکن یہ واحد آپشن ہے.

508
00:34:29,201 --> 00:34:32,561
جانتے ہو ملکہ کو کس نے دیکھا؟
جس دن وہ بیمار ہوئی تھی؟

509
00:34:36,001 --> 00:34:39,681
مجھے ہر بندے کا نام چاہیے
جو پچھلے ہفتے اس کے ساتھ تھا۔

510
00:34:47,561 --> 00:34:50,361
(شیولیئر)
ہم اندھیرے میں ہیں، لووائس۔

511
00:34:50,521 --> 00:34:54,721
کیا یہ سچ ہو سکتا ہے؟
ہماری ملکہ قبضے میں ہے
ایک شیطانی شیطان کی طرف سے؟

512
00:34:54,881 --> 00:34:59,481
آپ بھی جانتے ہیں جیسے میں
اس سے زیادہ خدا پرست کوئی نہیں ہے۔
محل میں

513
00:35:10,921 --> 00:35:12,921
تم اتنے پریشان کیوں ہو؟
اوہ!

514
00:35:14,361 --> 00:35:16,201
ہم سب پریشان ہیں۔

515
00:35:32,721 --> 00:35:34,201
تم نے مجھے چونکا دیا۔

516
00:35:34,361 --> 00:35:36,361
شاید میرا یہی ارادہ تھا۔

517
00:35:37,801 --> 00:35:39,721
آپ نے کب کیا؟
آخری بار ملکہ کو دیکھا؟

518
00:35:39,881 --> 00:35:41,761
میں ابھی اس کے پاس سے آیا ہوں۔

519
00:35:41,921 --> 00:35:43,761
غریب روح
بہت تکلیف ہو رہی ہے.

520
00:35:43,921 --> 00:35:45,441
اور اس سے پہلے کہ وہ بیمار ہو جائے؟

521
00:35:45,601 --> 00:35:49,481
میں اس سے سیلون میں ملا۔ کیوں؟

522
00:35:49,641 --> 00:35:53,641
اس کی لیڈی ان ویٹنگ کے دعوے
تم اس کے کوارٹر کے قریب تھی۔
گزشتہ رات.

523
00:35:53,801 --> 00:35:57,321
جی ہاں ہاں، بالکل۔
یہ میرا دماغ پھسل گیا۔

524
00:35:57,481 --> 00:35:59,241
تم وہاں کیا کر رہے تھے؟

525
00:35:59,401 --> 00:36:01,161
وہ مجھے ڈھونڈ رہی تھی۔

526
00:36:01,321 --> 00:36:03,521
میں اس جگہ کھو جاتا ہوں۔
ہر وقت

527
00:36:03,681 --> 00:36:05,201
duchesse
میری مدد کو آیا.

528
00:36:05,361 --> 00:36:10,041
جی ہاں میں نے شہزادی کو دکھایا
اس کے کمروں میں،
پھر بستر پر ریٹائر.

529
00:36:10,201 --> 00:36:11,841
اکیلا۔

530
00:36:12,001 --> 00:36:16,241
ایسی بے چینی
آپ کے مطابق نہیں ہے، Duchesse.

531
00:36:30,081 --> 00:36:32,601
ٹھیک ہے، آپ نہیں ہیں؟
مجھے بتانے جا رہے ہیں؟

532
00:36:32,761 --> 00:36:34,281
میں نہیں جانتا
آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔

533
00:36:34,441 --> 00:36:37,041
تم کیا کر رہے تھے
ملکہ کے کمروں کے قریب؟

534
00:36:38,361 --> 00:36:39,921
میں چاہتا تھا۔
اس کے ساتھ ایک لفظ،
بس اتنا ہی

535
00:36:40,081 --> 00:36:42,121
تو تم نے کیوں
مجھے آپ کے لئے جھوٹ بولنے دو؟

536
00:36:42,281 --> 00:36:45,081
یہ آسان لگ رہا تھا.
میں آپ کو نہیں مانتا۔

537
00:36:45,241 --> 00:36:47,081
میں بتانے جا رہا ہوں۔
مونسیر مارچل۔

538
00:36:47,241 --> 00:36:50,121
آپ کریں گے۔
میں آپ کو کیا بتاتا ہوں.

539
00:36:50,281 --> 00:36:51,521
تم مجھے ڈراو مت۔

540
00:36:51,681 --> 00:36:55,001
شاید نہیں، لیکن لیوپولڈ کرتا ہے۔

541
00:36:58,601 --> 00:37:00,601
تم میرے چچا کے لیے کام کرتے ہو؟

542
00:37:04,321 --> 00:37:08,521
(چلانا)
بادشاہ کہاں ہے؟
بادشاہ کہاں ہے؟

543
00:37:08,681 --> 00:37:12,921
اس کے ہاتھ پنجے ہیں۔
ایک مکار جانور کی!
(لاطینی میں دعا کرنا)

544
00:37:13,081 --> 00:37:16,841
اس کی زبان زہر کا سانپ ہے!

545
00:37:17,001 --> 00:37:20,241
(چیخنا)
(دعا جاری ہے)

546
00:37:20,401 --> 00:37:24,361
اس کے ہاتھ پنجے ہیں۔
ایک مکار جانور کی!

547
00:37:24,521 --> 00:37:27,561
اس کی آنکھیں جہنم کے گڑھے ہیں۔

548
00:37:27,721 --> 00:37:30,521
جس میں تمام انسان
فنا ہو جائے گا،

549
00:37:30,681 --> 00:37:33,361
purgatory کے ذریعے گرنا

550
00:37:33,521 --> 00:37:35,841
تمام ابدیت کے لیے!

551
00:37:36,001 --> 00:37:38,881
وہ تکلیف میں ہے۔
خوفناک، صاحب.

552
00:37:39,041 --> 00:37:41,641
تمہیں اس کے پاس جانا چاہیے۔
اسے آپ کی ضرورت ہے۔

553
00:37:43,681 --> 00:37:45,681
لیکن میں اس کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

554
00:37:46,601 --> 00:37:48,841
اس کی دینداری کا مظاہرہ کریں۔

555
00:37:52,521 --> 00:37:55,241
تم نے میرا کیا بگاڑا ہے؟
میں آپ سے التجا کرتا ہوں!

556
00:37:55,401 --> 00:37:58,521
مجھے جانے دو!
(پادری لاطینی میں دعا کرتے ہوئے)

557
00:37:59,681 --> 00:38:02,521
(Marie-Térése)
چلے جاؤ۔ تم مجھ سے جھوٹ بولتے ہو!

558
00:38:02,681 --> 00:38:05,161
(روتے ہوئے)

559
00:38:06,121 --> 00:38:08,561
میرا گوشت جل رہا ہے۔

560
00:38:09,801 --> 00:38:12,961
میں تجھ سے التجا کرتا ہوں، مجھے امان دے!

561
00:38:16,601 --> 00:38:19,841
(Marie-Térése
لاطینی میں دعا کرنا)

562
00:38:28,281 --> 00:38:30,321
خاموش رہو۔

563
00:38:33,481 --> 00:38:35,881
السلام علیکم۔

564
00:38:37,881 --> 00:38:39,801
میری طرف لوٹ آؤ۔

565
00:38:48,281 --> 00:38:49,921
شکریہ

566
00:38:54,441 --> 00:38:58,921
(پادری) بادشاہ...
شیطان کو نکال دیا ہے.

567
00:39:00,481 --> 00:39:02,681
یہ ایک معجزہ ہے۔

568
00:39:08,241 --> 00:39:09,721
( گپ شپ )

569
00:39:09,881 --> 00:39:11,721
(لووائس نے گلا صاف کیا)

570
00:39:12,561 --> 00:39:15,241
ملکہ سخت بیمار رہتی ہے،

571
00:39:15,401 --> 00:39:18,281
لیکن اس کی جان بچ گئی ہے۔

572
00:39:18,441 --> 00:39:21,841
بادشاہ نے کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔
ایک معجزہ

573
00:39:22,001 --> 00:39:24,201
(تالیاں)

574
00:39:30,321 --> 00:39:32,121
ایسی شاندار خبر۔

575
00:39:32,281 --> 00:39:35,201
لفظ ہے کہ اس نے اسے بچایا
اپنے ہاتھوں سے.

576
00:39:35,361 --> 00:39:36,681
میں نے خود اس کا مشاہدہ کیا۔

577
00:39:36,841 --> 00:39:40,121
ہمارا رب اس کے اندر حرکت کرتا ہے۔
بہترین

578
00:39:40,281 --> 00:39:42,761
تو شاید اب
ایک مناسب لمحہ ہو سکتا ہے

579
00:39:42,921 --> 00:39:45,721
اس کے قریب جانا
ایک معمولی درخواست کے ساتھ۔

580
00:39:45,881 --> 00:39:50,121
تم دیکھتے ہو،
میں سوچ رہا تھا۔
پروٹسٹنٹ انتظام.

581
00:39:50,281 --> 00:39:52,801
ہم سب متفق ہیں۔
یہ ایک اچھا خیال ہے، قدرتی طور پر۔

582
00:39:52,961 --> 00:39:57,721
تاہم، میں امید کر رہا تھا
مہاراج ملوث ہو سکتا ہے
بعض افراد.

583
00:39:57,881 --> 00:40:00,401
ڈچیس ڈی اینجرز،
مثال کے طور پر

584
00:40:00,561 --> 00:40:04,081
اس کے بھتیجے کو مل گیا ہے۔
ایک بہت روشن مستقبل
داغ گلاس میں.

585
00:40:04,241 --> 00:40:05,241
شاید۔

586
00:40:06,281 --> 00:40:08,161
کیتھولک کے طور پر۔

587
00:40:12,401 --> 00:40:16,281
میں آپ سے دعا کر رہا تھا کہ ممکن ہو
اسے اپنے دل میں تلاش کریں۔

588
00:40:16,441 --> 00:40:18,721
ایک پرانے دوست کی مدد کرنا۔

589
00:40:22,641 --> 00:40:24,681
اتفاق سے،

590
00:40:24,841 --> 00:40:28,561
آپ کی خدمات
تقریب کے ماسٹر کے طور پر
اب ضرورت نہیں ہے.

591
00:40:31,121 --> 00:40:34,921
لیکن...
بادشاہ نے مجھے مقرر کیا۔

592
00:40:35,081 --> 00:40:38,041
بادشاہ کو پورا یقین ہے۔
میرے فیصلے میں.

593
00:40:44,481 --> 00:40:46,961
(گھنٹی کی آواز)

594
00:41:39,281 --> 00:41:40,681
(دروازہ کھلتا ہے)

595
00:42:06,041 --> 00:42:07,961
عالیہ کو راضی ہونا چاہیے۔

596
00:42:08,121 --> 00:42:11,161
بہت سے ممتاز پروٹسٹنٹ
روشنی دیکھی ہے؟

597
00:42:20,001 --> 00:42:23,601
میں تمہیں برکت دیتا ہوں۔
آپ کی حکمت اور عاجزی کے لئے

598
00:42:23,761 --> 00:42:26,401
اور آپ کو واپس خوش آمدید
ایک سچے چرچ کے لیے۔

599
00:42:43,521 --> 00:42:45,281
کارپس کرسٹی۔

600
00:42:47,561 --> 00:42:49,561
کارپس کرسٹی۔

601
00:42:51,241 --> 00:42:53,401
کارپس کرسٹی۔

602
00:42:57,441 --> 00:42:59,281
کارپس کرسٹی۔

603
00:43:05,921 --> 00:43:08,561
کارپس کرسٹی۔

604
00:43:10,081 --> 00:43:11,241
آمین۔

605
00:43:47,681 --> 00:43:49,681
(فلپ)
میں جانتا ہوں کہ تم کون ہو۔

606
00:43:55,601 --> 00:43:57,881
دمشق کا نائٹ۔

607
00:44:17,121 --> 00:44:18,641
(چیخنا)

608
00:44:28,361 --> 00:44:29,961
(گناہ)

609
00:44:55,681 --> 00:44:59,401
آدمی کون ہے؟
لوہے کے ماسک میں؟

610
00:45:00,921 --> 00:45:07,881
بادشاہ
خدا کی طرف سے منتخب نہیں کیا جاتا ہے.

611
00:45:37,761 --> 00:45:40,801
(Marie-Térése)
میں آپ کا چہرہ نہیں دیکھ سکتا۔

612
00:45:43,721 --> 00:45:45,441
مزید موم بتیاں۔

613
00:45:45,601 --> 00:45:48,361
یہ دن کی روشنی ہے،
میری ملکہ

614
00:45:59,001 --> 00:46:00,761
تو ہو جائے.

615
00:46:01,801 --> 00:46:03,881
(روتے ہوئے)

616
00:46:12,041 --> 00:46:14,721
کیا تم میرے ساتھ ہو گی؟

617
00:46:23,641 --> 00:46:25,521
میں تمہارے ساتھ ہوں۔

618
00:46:28,201 --> 00:46:30,721
میں نے سوچا کہ میں ڈر جاؤں گا۔

619
00:46:32,681 --> 00:46:36,001
لیکن ابھی نہیں،
اندھیرے کے قریب آنے کے ساتھ.

620
00:46:37,121 --> 00:46:39,961
شاید اس لیے کہ میں خدا کو جانتا ہوں۔
مجھے گلے لگائیں گے

621
00:46:42,361 --> 00:46:44,601
میں آپ کی طاقت کی تعریف کرتا ہوں۔

622
00:46:46,601 --> 00:46:49,561
میرا ایمان
اکثر ٹیسٹ کیا گیا ہے.

623
00:46:49,721 --> 00:46:51,481
آپ کا مستقل ہے۔

624
00:46:52,441 --> 00:46:54,481
اور میں کبھی نہیں
آپ کو خوش کیا.

625
00:46:54,641 --> 00:46:57,721
ہماری زندگی کا مقصد ایسا نہیں ہے

626
00:46:57,881 --> 00:47:00,601
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے
میں تم سے محبت نہیں کرتا

627
00:47:00,761 --> 00:47:03,481
آپ کو کوئی افسوس نہیں ہے؟

628
00:47:05,721 --> 00:47:07,401
صرف ایک۔

629
00:47:09,041 --> 00:47:12,921
کاش میں طلوع آفتاب دیکھ سکتا
میڈرڈ میں ایک بار پھر۔

630
00:47:14,561 --> 00:47:17,761
گرمی کو محسوس کرنے کے لیے
میرے چہرے پر گھر کا۔

631
00:47:23,041 --> 00:47:25,761
کیا تم مجھے کبھی معاف کر سکتے ہو؟

632
00:47:32,321 --> 00:47:34,601
مجھے ہونا چاہیے۔
آپ سے یہ پوچھنا

633
00:47:34,761 --> 00:47:36,721
یقیناً میں کرتا ہوں۔

634
00:47:39,601 --> 00:47:41,721
ہم سب گنہگار ہیں۔

635
00:47:43,041 --> 00:47:46,401
ہم اس زندگی کا انتخاب نہیں کرتے۔
ہم اس کے اندر اپنی پوری کوشش کرتے ہیں۔

636
00:47:46,561 --> 00:47:49,041
تم ایک آدمی ہو، کسی دوسرے کی طرح۔

637
00:47:53,721 --> 00:47:56,761
آپ کو یاد ہے؟
جب ہم پہلی بار ملے تھے؟

638
00:47:58,401 --> 00:47:59,721
یقینا.

639
00:48:03,161 --> 00:48:04,841
آپ مسکرا دیئے۔

640
00:48:07,081 --> 00:48:09,361
میں بہت خوفزدہ تھا۔

641
00:48:10,961 --> 00:48:14,001
وہ سب
ٹھنڈی آنکھیں گھور رہی ہیں.

642
00:48:14,161 --> 00:48:17,241
میرے ہاتھ کانپ رہے تھے۔
میں نے سوچا کہ میں مر جاؤں گا۔

643
00:48:17,401 --> 00:48:19,521
لیکن آپ مسکرا دیے۔

644
00:48:20,521 --> 00:48:22,481
تھوڑا سا۔

645
00:48:22,641 --> 00:48:25,481
اور میں جانتا تھا کہ تم اچھے آدمی ہو۔

646
00:48:26,601 --> 00:48:29,641
آپ کو زیادہ بار مسکرانا چاہئے،
پیارے لوئس

647
00:48:38,041 --> 00:48:40,281
میں آپ کا شکریہ کیسے ادا کروں؟

648
00:48:41,521 --> 00:48:43,761
آئیے ایک ساتھ مل کر دعا کریں۔

649
00:48:45,441 --> 00:48:47,641
ایک لمحے کے لیے بھی۔

650
00:49:01,001 --> 00:49:02,121
(ہانسی)

651
00:49:02,281 --> 00:49:03,801
(ہانسی)

652
00:49:07,921 --> 00:49:10,601
اپنے دل کو یاد رکھیں۔

653
00:49:49,801 --> 00:49:52,441
میں صرف ایک بات پوچھتا ہوں، رب۔

654
00:49:53,921 --> 00:49:55,841
میری بیوی کے لیے۔

655
00:49:58,081 --> 00:50:00,761
میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ اسے سکون دیں۔

656
00:51:11,801 --> 00:51:15,361
(منہ بھرے الفاظ)

657
00:51:34,281 --> 00:51:36,521
ملکہ صاحبہ...

658
00:53:28,441 --> 00:53:30,561
(رواہ)