1 00:00:25,441 --> 00:00:27,881 آنکھ کے بدلے آنکھ۔ یہ ایک پیغام بھیجتا ہے۔ 2 00:00:28,161 --> 00:00:30,361 سر، یہ تھا ایک الگ تھلگ واقعہ 3 00:00:31,241 --> 00:00:34,201 اور زبردست جواب یقینی بنائے گا کہ ایسا ہی رہتا ہے۔ 4 00:00:34,361 --> 00:00:37,681 - بادشاہ کو دیکھا جانا چاہئے صرف ہونا. - یہ انصاف ہے۔ 5 00:00:43,881 --> 00:00:46,881 اتھارٹی کی توہین برداشت نہیں کیا جائے گا. 6 00:00:47,241 --> 00:00:47,841 نہیں جناب۔ 7 00:00:49,161 --> 00:00:51,601 تو... ملامت پہلے سے ہی جاری ہے. 8 00:00:56,841 --> 00:00:58,241 (چیخنا، چیخنا) 9 00:01:00,841 --> 00:01:02,281 کوئی عورت نہیں! نہیں بچے! 10 00:01:06,241 --> 00:01:06,761 ٹرسٹن! 11 00:01:30,121 --> 00:01:30,721 (چیخیں) 12 00:01:39,001 --> 00:01:40,201 - ترستان! - ترستان! 13 00:01:45,441 --> 00:01:45,961 ٹرسٹن! 14 00:01:50,081 --> 00:01:51,321 اپنے ہتھیاروں کو تربیت دیں! 15 00:01:53,081 --> 00:01:53,801 (چیخنا) 16 00:01:57,001 --> 00:01:57,721 پیچھے کھڑے ہو جاؤ! 17 00:01:58,121 --> 00:01:58,921 باسٹین، نہیں! 18 00:02:01,961 --> 00:02:02,681 (چیخنا) 19 00:02:06,801 --> 00:02:07,401 (ہانپنا) 20 00:02:19,961 --> 00:02:21,481 برائی کو نکالنا ہوگا۔ 21 00:02:23,281 --> 00:02:25,481 جڑ کاٹ دیں۔ اور یہ مرجھا جائے گا. 22 00:02:37,121 --> 00:02:39,521 (آدمی) میں اپنے ملک کا بادشاہ ہوں۔ 23 00:02:46,841 --> 00:02:48,641 گردو غبار کے طوفانوں کا سامنا 24 00:02:50,481 --> 00:02:52,321 میں آخری دم تک لڑوں گا۔ 25 00:02:59,161 --> 00:03:00,881 میرے خوابوں کی مخلوق 26 00:03:01,241 --> 00:03:03,241 اٹھو اور میرے ساتھ ڈانس کرو 27 00:03:13,561 --> 00:03:14,801 اب اور ہمیشہ کے لیے 28 00:03:16,921 --> 00:03:18,041 میں تمہارا بادشاہ ہوں۔ 29 00:03:44,401 --> 00:03:44,921 چلو۔ 30 00:03:46,041 --> 00:03:46,561 چلو۔ 31 00:03:51,561 --> 00:03:53,201 چلو۔ وہاں داخل ہو جاؤ۔ 32 00:03:54,441 --> 00:03:54,961 چلو! 33 00:03:58,001 --> 00:03:58,841 چلو! یول 34 00:03:59,561 --> 00:04:00,401 (مرد چیختے ہوئے) 35 00:04:05,481 --> 00:04:06,201 قریب رہو۔ 36 00:04:07,361 --> 00:04:08,601 میں تمہیں ٹھیک دیکھ لوں گا۔ 37 00:04:09,961 --> 00:04:12,161 ہم نے کچھ نہیں کیا۔ چلو۔ 38 00:04:13,081 --> 00:04:14,281 ہم نے کیا کیا ہے؟ 39 00:04:28,321 --> 00:04:30,601 میرے کپڑے ڈال دو بستر کے علاوہ، براہ مہربانی. 40 00:04:30,761 --> 00:04:32,761 اس لیے میں یہاں نہیں ہوں۔ 41 00:04:35,561 --> 00:04:37,761 مجھے اس کی عظمت پر یقین ہے۔ ایک میسنجر کا انتظار کر رہا ہے۔ 42 00:04:37,921 --> 00:04:39,121 تم غلط مانتے ہو۔ 43 00:04:40,121 --> 00:04:40,921 میرے پاس خبر ہے۔ 44 00:04:43,401 --> 00:04:44,681 شہنشاہ سے۔ 45 00:04:49,441 --> 00:04:51,401 کیا تم میرے ساتھ کھیلتے ہو، Duchesse؟ 46 00:04:52,601 --> 00:04:54,121 میں صرف احکامات پر عمل کرتا ہوں۔ 47 00:04:56,961 --> 00:04:59,801 میری طرف سے ایک لفظ اور آپ کھو سکتے ہیں آپ کا سر 48 00:05:00,841 --> 00:05:01,681 جیسا کہ آپ کر سکتے تھے۔ 49 00:05:05,001 --> 00:05:06,921 میں کیسے جانوں میں تم پر بھروسہ کر سکتا ہوں؟ 50 00:05:09,601 --> 00:05:12,521 کیونکہ میں جانتا ہوں۔ آپ کو وہ بروچ کس نے دیا؟ 51 00:05:15,241 --> 00:05:17,321 تم اپنے بادشاہ کو دھوکہ دو گے؟ 52 00:05:19,441 --> 00:05:21,441 کیا آپ اپنے شوہر کو دھوکہ دیں گے؟ 53 00:05:24,281 --> 00:05:28,601 آپ کو کوئی راستہ تلاش کرنا ہوگا۔ بادشاہ کو قائل کرنے کے لیے آپ کو کل جانے دو۔ 54 00:05:30,521 --> 00:05:32,561 میں شہزادی ایلینور کو یقینی بناؤں گا۔ آپ کو جنگل میں ملاتا ہے۔ 55 00:05:32,721 --> 00:05:36,201 تو وہ سواری کر سکتی ہے۔ میڈرڈ آپ کے ساتھ اپنے بھائی سے شادی کرنا۔ 56 00:06:26,001 --> 00:06:26,521 کیوں نہیں؟ 57 00:06:27,441 --> 00:06:29,081 کیا چاند ہمارے حق میں ہے؟ 58 00:06:29,801 --> 00:06:30,921 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 59 00:06:33,041 --> 00:06:34,881 یہ آپ کا فرض ہے۔ میرے شوہر کے طور پر. 60 00:06:40,721 --> 00:06:43,281 ایک اور بچہ آپ کے درد کا علاج نہیں کرے گا. 61 00:06:47,121 --> 00:06:48,561 (دستک) (دروازہ کھلتا ہے) 62 00:06:51,521 --> 00:06:55,121 ملکہ آپ کی موجودگی کی درخواست ہے۔ فوری طور پر. 63 00:06:55,641 --> 00:06:57,041 (قدموں کی روانگی) 64 00:06:58,961 --> 00:07:00,081 مجھے نہیں معلوم کیسے، 65 00:07:01,601 --> 00:07:04,041 لیکن میڈم ڈی مینٹینن ہم پر لعنت بھیجی ہے. 66 00:07:13,201 --> 00:07:15,761 (آدمی) ساتھ میں ایک سانپ آؤ اور وہ بونے پر آنکھ مارتا ہے۔ 67 00:07:15,921 --> 00:07:20,081 قابیل، ہابیل کا بھائی۔ دو بھائی خون میں لت پت اور ہمیشہ کے لیے ملعون! 68 00:07:20,241 --> 00:07:20,761 (ہنستا ہے) 69 00:07:21,241 --> 00:07:22,441 (ہسپانوی بولنا) 70 00:07:26,481 --> 00:07:28,321 نہیں، یہ ٹھیک نہیں ہے۔ بنائیں: 71 00:07:28,921 --> 00:07:30,841 "Tu querido hermano، چارلس۔" 72 00:07:35,681 --> 00:07:36,281 (اڑانا) 73 00:07:53,841 --> 00:07:56,761 -(دروازہ بند) - میں آپ کی عظمت کی خدمت کیسے کروں؟ 74 00:07:57,441 --> 00:07:59,161 میں بہت خوش ہوں۔ تم آ سکتے ہو 75 00:08:05,081 --> 00:08:06,081 (کاغذ کی سرسراہٹ) 76 00:08:07,161 --> 00:08:08,281 یہ میڈرڈ سے ہے۔ 77 00:08:10,961 --> 00:08:12,201 میرا بھائی بیمار ہے۔ 78 00:08:12,881 --> 00:08:15,201 مجھے ڈر ہے کہ وہ زندہ نہیں رہے گا۔ موسم گرما 79 00:08:17,561 --> 00:08:18,401 مجھے بہت افسوس ہے۔ 80 00:08:19,321 --> 00:08:21,441 مجھے اسے دیکھنا ہے۔ ایک آخری وقت. 81 00:08:22,921 --> 00:08:24,041 کیا یہ ممکن ہے؟ 82 00:08:25,281 --> 00:08:28,921 شاید ایک ساتھ ہم قائل کر سکتے ہیں بادشاہ آج دوپہر. 83 00:08:29,081 --> 00:08:31,921 اس نے ہمیشہ قدر کی ہے۔ آپ کی ایمانداری اور مہربانی، 84 00:08:32,081 --> 00:08:34,841 اور آپ جانتے ہیں کہ یہ کیا ہے خاندان سے الگ ہونا. 85 00:08:35,001 --> 00:08:35,641 یقینا. 86 00:08:40,281 --> 00:08:42,121 میں تمہیں سکھا سکتا ہوں۔ جوا کھیلنے کا طریقہ 87 00:08:42,761 --> 00:08:44,601 اور کب داؤ کو بڑھانے کے لئے. 88 00:08:45,921 --> 00:08:49,041 احسان کیسے حاصل کیا جائے۔ اور دوسروں کو کیسے بنایا جائے؟ اسے کھو 89 00:08:51,921 --> 00:08:53,241 آدمی کو کیسے جوڑنا ہے... 90 00:08:55,361 --> 00:08:56,681 اور اسے کیسے اتارا جائے؟ 91 00:08:59,321 --> 00:09:00,561 اور سب سے اہم، 92 00:09:00,921 --> 00:09:03,841 زیادہ سے زیادہ استعمال کرنے کا طریقہ آپ کے پاس طاقتور ہتھیار: 93 00:09:05,041 --> 00:09:07,241 وہ نازک پھول خدا نے آپ کو دیا۔ 94 00:09:10,521 --> 00:09:13,921 ہمیں ملنا چاہیے، پھیکی آنکھوں سے دور اور شوقین کان۔ 95 00:09:21,161 --> 00:09:24,041 آپ عرض کر سکتے تھے۔ اس کے لیے وہ نہیں سنیں گے۔ 96 00:09:25,441 --> 00:09:28,161 لیکن آپ کا کاروبار ہے۔ محل میں ہاں، لیکن-- 97 00:09:28,321 --> 00:09:31,761 خدا کے واسطے، وہ اسے اذیت دے سکتے ہیں۔ ابھی 98 00:09:32,481 --> 00:09:33,761 وہ اسے مار بھی سکتے ہیں۔ 99 00:09:33,921 --> 00:09:36,521 ہم جو کر سکتے ہیں کریں گے۔ ہم اس کے لیے بھیک مانگیں گے۔ 100 00:09:37,481 --> 00:09:40,041 ہم گھٹنوں کے بل چلیں گے۔ اگر ہمیں کرنا ہے. 101 00:09:46,681 --> 00:09:48,641 تم نے اکسایا بادشاہ ایک بار پہلے 102 00:09:48,801 --> 00:09:50,681 اور آپ خوش قسمت تھے اس کے ساتھ دور حاصل کرنے کے لئے. 103 00:09:50,841 --> 00:09:52,081 ٹرسٹن ایک بچہ ہے۔ 104 00:09:52,601 --> 00:09:54,841 میں ہمیں نہیں چاہتا اس کے ساتھ ملا. 105 00:09:55,401 --> 00:09:56,961 بادشاہ مہربان ہو گا۔ 106 00:09:57,121 --> 00:09:58,761 ہم اس کے مقروض ہیں۔ ہمارے لوگوں کو. 107 00:10:00,001 --> 00:10:02,401 نہیں، ہم ان کے مقروض ہیں۔ اس کاروبار کو جاری رکھنے کے لیے۔ 108 00:10:02,561 --> 00:10:04,041 اس سے کیا فائدہ ہوگا۔ اگر کوئی کام نہیں ہے؟ 109 00:10:04,201 --> 00:10:06,521 پھر ہم گھل مل جاتے ہیں۔ اس میں پہلے ہی. 110 00:10:17,121 --> 00:10:20,721 ہمارا عقیدہ ہے کہ انسان براہ راست تعلق ہو سکتا ہے۔ خدا کے ساتھ. 111 00:10:20,881 --> 00:10:22,121 ہمیں پادریوں کی ضرورت ہو سکتی ہے۔ 112 00:10:22,841 --> 00:10:26,241 ہماری زندگیوں کو روشن کرنے کے لیے اور ہمیں خدا کی طرف جانے کا راستہ دکھا۔ 113 00:10:26,401 --> 00:10:28,841 لیکن وہ نہیں لے سکتے خدا کی جگہ. 114 00:10:29,601 --> 00:10:31,801 وہ خدا سے بات نہیں کر سکتے ہماری طرف سے، 115 00:10:31,961 --> 00:10:33,481 اور انہیں ضرورت نہیں ہے 116 00:10:33,801 --> 00:10:35,801 کیونکہ ہم کر سکتے ہیں خود ایسا کریں. 117 00:10:36,241 --> 00:10:40,881 لیکن یہ کہتے ہوئے ضرور آپ اس جگہ پر سوال کرتے ہیں۔ ان میں سے جو اقتدار میں ہیں۔ 118 00:10:41,281 --> 00:10:43,321 نہ صرف بادشاہ، لیکن پوپ. 119 00:10:43,601 --> 00:10:46,801 بادشاہ کی کوئی عزت نہیں کرتا یا پوپ مجھ سے زیادہ 120 00:10:47,161 --> 00:10:49,481 اور معاملات کے بارے میں کیا؟ گوشت کی؟ 121 00:10:49,961 --> 00:10:53,161 -(ہنسی) - زیادہ درست رہیں۔ لیکن زیادہ درست نہیں۔ 122 00:10:53,321 --> 00:10:56,841 گہرے رشتے ہیں۔ مرد اور عورت کے درمیان حوصلہ افزائی کی جاتی ہے پروٹسٹنٹ عقیدے میں؟ 123 00:10:57,001 --> 00:11:00,001 کیتھولک کی حوصلہ افزائی نہیں کی جاتی ہے۔ جماع کرنا؟ 124 00:11:00,161 --> 00:11:01,801 میری مراد باہر کی شادی تھی۔ 125 00:11:02,001 --> 00:11:05,401 میں ذاتی طور پر جماع پر غور کریں ایک مرد اور عورت کے درمیان 126 00:11:05,561 --> 00:11:08,001 ایک صحت مند سرگرمی ہونا ہر وقت 127 00:11:08,441 --> 00:11:09,641 ٹھیک ہے، کون نہیں کرتا؟ (ہنسی) 128 00:11:09,801 --> 00:11:12,521 چرچ ایسا نہیں کرتا اسے بالکل اسی طرح دیکھیں. 129 00:11:13,441 --> 00:11:14,841 میں ان کو غلط مانتا ہوں۔ 130 00:11:15,001 --> 00:11:17,041 آپ اپنے ہی چرچ کی مخالفت کریں گے؟ 131 00:11:17,321 --> 00:11:17,521 نہیں 132 00:11:19,201 --> 00:11:22,601 لیکن میرا حق ہے۔ آزادانہ طور پر سوچنا اور دنیا سے سوال کرتے ہیں۔ 133 00:11:22,761 --> 00:11:24,961 اور کوئی نہیں۔ اسے فوراً لے جائیں گے۔ 134 00:11:25,121 --> 00:11:25,521 براوو 135 00:11:27,641 --> 00:11:28,681 براوو! (تالیاں) 136 00:11:33,481 --> 00:11:35,121 (سسکیاں) بریکنگ، ہے نا؟ 137 00:11:35,561 --> 00:11:37,721 چیلنج کیا جائے۔ کسی کی سوچ میں 138 00:11:37,881 --> 00:11:39,521 ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے آپ کا واحد چیلنج۔ 139 00:11:39,681 --> 00:11:40,801 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 140 00:11:41,481 --> 00:11:44,841 شاندار دولت مند بیوہ جس کی آپ کوشش کر رہے ہیں۔ بہکانا 141 00:11:45,001 --> 00:11:47,201 مضحکہ خیز نہ بنو۔ بالکل اسی طرح۔ 142 00:11:47,681 --> 00:11:49,521 کیونکہ آپ کے پاس نہیں ہے۔ ایک موقع 143 00:11:49,761 --> 00:11:50,561 اور کیوں نہیں؟ 144 00:11:53,241 --> 00:11:55,001 کیونکہ وہ تمہیں جانتی ہے۔ 145 00:12:00,361 --> 00:12:03,681 - اس کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ -اس کا جنون ہے۔ 146 00:12:03,841 --> 00:12:06,041 اوہ ہاں۔ میں ان میں سے ایک ہوا کرتا تھا۔ 147 00:12:10,161 --> 00:12:13,601 پیدائش کی کتاب آسانی سے بتاتا ہے کہ قابیل نے ہابیل کو مارا۔ 148 00:12:14,321 --> 00:12:16,601 اور پھر مذمت کی گئی۔ زمین پر چلنے کے لئے. 149 00:12:16,761 --> 00:12:19,401 بھائی نے بھائی کو قتل کر دیا۔ میں اتنا جانتا ہوں۔ 150 00:12:20,081 --> 00:12:20,601 لیکن کیوں؟ 151 00:12:22,281 --> 00:12:23,881 حسد کے لیے۔ لالچ کے لیے۔ 152 00:12:25,281 --> 00:12:27,681 یہ پہلا عمل تھا۔ حقیقی برائی کی. 153 00:12:28,601 --> 00:12:30,721 اس لیے خدا اسے نشان دیا. 154 00:12:31,121 --> 00:12:31,761 کیا نشان؟ 155 00:12:34,321 --> 00:12:36,921 خُدا نے قابیل پر نشان لگایا، سزا کے طور پر، 156 00:12:37,681 --> 00:12:39,801 تو سب پتہ چلے گا کہ وہ کون تھا۔ 157 00:12:41,001 --> 00:12:42,641 اور یہ کہ وہ گنہگار تھا۔ 158 00:12:43,361 --> 00:12:44,961 کیا یہ علامت تھی، ایک داغ؟ 159 00:12:48,801 --> 00:12:49,721 آپ کی عظمت، 160 00:12:50,761 --> 00:12:53,001 مجھے یقین ہے کہ یہ ہے ایک لعنت سے زیادہ. 161 00:13:06,561 --> 00:13:07,481 آپ کی عظمت، 162 00:13:08,201 --> 00:13:11,401 بائبل ہماری مدد کرنا ہے، پریشانی کا سبب نہیں بنتا. 163 00:13:12,441 --> 00:13:15,761 میں آپ کو تجویز کرتا ہوں۔ امن حاصل کر سکتے ہیں۔ مزید دعا کے ذریعے۔ 164 00:13:16,641 --> 00:13:18,441 یہ ایک بہت بڑی مدد ہے۔ شکریہ 165 00:13:30,601 --> 00:13:31,721 جین، میں نے کہا نہیں۔ 166 00:13:32,321 --> 00:13:33,961 آپ کے پاس طاقت نہیں ہے۔ میرے اوپر 167 00:13:34,121 --> 00:13:35,681 بادشاہ پر پھر چیخیں، مصیبت ہو گی. 168 00:13:35,841 --> 00:13:36,681 میں نہیں چیخوں گا۔ 169 00:13:37,441 --> 00:13:38,081 Guillaume. 170 00:13:39,201 --> 00:13:42,321 یور ہائینس۔ میری ایک ملاقات ہے۔ بادشاہ کے ساتھ. 171 00:13:42,521 --> 00:13:44,881 میں جانتا ہوں، لیکن میں امید کر رہا تھا میرے پاس ایک لفظ ہو سکتا ہے؟ 172 00:13:45,041 --> 00:13:46,041 یقیناً جناب۔ 173 00:13:47,281 --> 00:13:48,641 کیا آپ کو اعتراض ہے اگر ہم... 174 00:13:50,201 --> 00:13:54,601 آپ بادشاہ سے مل سکتے ہیں، لیکن ٹرسٹن کا ذکر نہ کریں۔ میں اس سے نمٹ لوں گا۔ 175 00:13:58,601 --> 00:14:00,921 آپ کسی حد تک دکھائی دیتے ہیں۔ مصروف بھی. 176 00:14:01,401 --> 00:14:03,001 یہ گرفتاریاں ہیں۔ پیرس میں جناب 177 00:14:03,161 --> 00:14:06,201 شہر میں ہر کوئی پریشان ہے۔ ہم بادشاہ سے دعا کرتے ہیں۔ انہیں تکلیف نہیں دیں گے. 178 00:14:06,361 --> 00:14:09,001 اس کی فکر نہ کریں۔ میں اس سے بات کروں گا۔ 179 00:14:09,721 --> 00:14:12,841 سنو۔ مجھے دیا گیا ہے۔ پیرس میں ایک تفویض۔ 180 00:14:15,001 --> 00:14:16,601 کس طرح تفویض کی؟ 181 00:14:17,481 --> 00:14:19,321 اس کی وضاحت کرنا مشکل ہے، لیکن... 182 00:14:21,281 --> 00:14:23,121 مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ آیا یہ محفوظ ہے۔ 183 00:14:25,081 --> 00:14:26,201 میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔ 184 00:14:27,321 --> 00:14:29,161 مجھے امید تھی کہ آپ ایسا کہیں گے۔ 185 00:14:36,081 --> 00:14:37,001 (گھنٹی کی آواز) 186 00:14:43,961 --> 00:14:46,041 مجھے یہ پیغام پہنچانا ہے۔ اس کی عظمت کے لئے. 187 00:14:46,201 --> 00:14:49,401 آپ اسے ڈھونڈ لیں گے۔ ہال کے آخر میں. شکریہ 188 00:14:57,281 --> 00:14:59,361 یہ فرانس سے ہے، آپ کی عظمت. 189 00:15:06,401 --> 00:15:08,721 تو... محترم مونسیور بونٹیمپس 190 00:15:10,521 --> 00:15:13,241 مصیبت سے ڈرتا ہے پک رہا ہو سکتا ہے Versailles میں 191 00:15:19,441 --> 00:15:21,401 لعنتی بادشاہوں زیادہ پریشان ہیں ان کی قیمت کے مقابلے میں. 192 00:15:21,561 --> 00:15:23,721 کیا وہ کبھی سیکھیں گے؟ ان کی جگہ؟ 193 00:15:37,121 --> 00:15:40,681 پوپ کو بتائیں کہ ہمیں بولنا چاہیے۔ اس پر فوری طور پر. 194 00:15:42,441 --> 00:15:44,681 یہ ہمیشہ کیوں ہے خونی فرانسیسی؟ 195 00:15:45,601 --> 00:15:46,041 (تھوک) 196 00:15:53,441 --> 00:15:55,881 ( گپ شپ ) (کلاسیکی موسیقی بجانا) 197 00:16:09,201 --> 00:16:11,001 میں نہیں چاہتا تمہیں پریشان کرنے کے لیے، صاحب 198 00:16:11,161 --> 00:16:12,481 مجھے امید ہے۔ کہ آپ نہیں کریں گی، میڈم۔ 199 00:16:12,641 --> 00:16:15,681 لیکن مجھے ایک پریشانی ہے۔ جس کو آپ کی ہمدردی کی ضرورت ہے۔ 200 00:16:28,081 --> 00:16:30,081 میرے بھائی کی صحت ناکام ہو رہا ہے. 201 00:16:30,881 --> 00:16:33,401 انہیں ڈر ہے کہ وہ ایسا نہیں کرے گا۔ موسم گرما میں زندہ رہو. 202 00:16:33,641 --> 00:16:37,721 میں آپ کی اجازت چاہتا ہوں۔ سپین کا سفر کرنا اسے آخری بار دیکھنے کے لیے۔ 203 00:16:40,081 --> 00:16:41,961 جناب، شاید ملکہ ترقی کرے گا دھوپ میں 204 00:16:42,121 --> 00:16:43,841 اس کا پیلا پن ایک چھوٹا سا وان ہے. 205 00:16:44,881 --> 00:16:48,121 کیا اس نے حال ہی میں نمونہ نہیں لیا؟ Vichy میں پانی؟ 206 00:16:48,281 --> 00:16:52,081 ہاں، لیکن گرم ترین جگہ سینے میں ہے کسی کے خاندان کا 207 00:16:53,121 --> 00:16:56,041 اوقات میں الگ ہونا ضرورت ظالمانہ ہے. 208 00:17:03,161 --> 00:17:05,081 آپ لے سکتے ہیں۔ سفر 209 00:17:05,481 --> 00:17:06,801 میں آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں، میرے بادشاہ 210 00:17:07,281 --> 00:17:08,721 لیکن تماشے کے بغیر۔ 211 00:17:09,161 --> 00:17:10,601 اپنی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔ 212 00:17:11,401 --> 00:17:13,441 آپ اتنے ہی عقلمند ہیں۔ جیسا کہ آپ اچھے ہیں. 213 00:17:23,601 --> 00:17:25,441 اگر چارلس مر جائے، میڈرڈ میں ملکہ کا ہونا 214 00:17:25,601 --> 00:17:28,361 ہمیں فراہم کرنا چاہئے موقع کے ساتھ مکمل کنٹرول حاصل کرنے کے لئے. 215 00:17:28,521 --> 00:17:30,401 یہ ضرور ہوگا۔ اپنا ہاتھ مضبوط کریں جناب۔ 216 00:17:30,561 --> 00:17:33,441 ایک غیر متوقع سفیر، لیکن شاید ایک مؤثر. 217 00:17:33,601 --> 00:17:34,441 مہاراج۔ 218 00:17:47,121 --> 00:17:47,521 معذرت 219 00:17:57,441 --> 00:17:58,921 سلائی شاندار ہے. 220 00:17:59,081 --> 00:18:01,081 ہمارا سب سے کم عمر طالب علم یہ کیا 221 00:18:03,241 --> 00:18:04,161 اس نے بلایا ہے... 222 00:18:04,761 --> 00:18:05,281 ٹرسٹان۔ 223 00:18:07,641 --> 00:18:10,361 اسے بادشاہ سے کہو اپنے کام کے بارے میں بہت زیادہ بات کی. 224 00:18:12,921 --> 00:18:14,841 میں چاہوں گا، جناب، لیکن... 225 00:18:16,761 --> 00:18:18,401 اسے تمہارے آدمی لے گئے تھے۔ 226 00:18:19,521 --> 00:18:20,841 ایک غلطی، شاید۔ 227 00:18:23,321 --> 00:18:26,721 اس کے پاس کچھ نہیں ہے۔ ان کے ساتھ کرنا جس نے آپ کے وزیر پر حملہ کیا۔ 228 00:18:26,881 --> 00:18:28,921 کیا آپ واقف ہیں؟ ذمہ داروں کے ساتھ؟ 229 00:18:29,081 --> 00:18:29,881 اوہ، خدا، نہیں. 230 00:18:31,361 --> 00:18:32,081 ہرگز نہیں۔ 231 00:18:33,441 --> 00:18:35,441 ہمارے پاس اس قسم کا کوئی ٹرک نہیں ہے۔ 232 00:18:36,521 --> 00:18:37,761 لیکن میں ٹرسٹن کو جانتا ہوں۔ 233 00:18:39,441 --> 00:18:41,281 وہ صرف ایک معصوم بچہ ہے۔ 234 00:18:46,441 --> 00:18:48,481 آپ کو لگتا ہے کیا بادشاہ نے غلطی کی؟ 235 00:18:48,641 --> 00:18:48,841 نہیں 236 00:18:52,241 --> 00:18:53,841 لیکن شاید اس کے آدمیوں نے ایسا کیا۔ 237 00:18:55,321 --> 00:18:58,561 ان کے لیے، ایک اپرنٹس صرف کسی دوسرے کی طرح لگتا ہے. 238 00:19:01,761 --> 00:19:05,041 آپ کو کیسے پتہ بادشاہ نے پھانسی نہیں دی ہے۔ قیدی پہلے ہی؟ 239 00:19:05,201 --> 00:19:06,921 ہمارے پاس ہوتا ابھی تک سنا ہے. 240 00:19:09,641 --> 00:19:10,761 اگر تم صحیح ہو، 241 00:19:12,161 --> 00:19:15,521 آپ کا کیا خیال ہے بادشاہ اب ان کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟ 242 00:19:16,401 --> 00:19:17,001 مجھے امید ہے... 243 00:19:18,441 --> 00:19:19,961 آپ انہیں رہا کر دیں جناب 244 00:19:20,881 --> 00:19:23,001 تو لوگ آپ کی رحمت دیکھ سکتے ہیں۔ 245 00:19:24,121 --> 00:19:27,761 شاید میں کروں گا، جب لوگ مجھے عزت دکھائیں 246 00:19:29,401 --> 00:19:31,041 آپ کو ان کی عزت ہوگی۔ 247 00:19:32,561 --> 00:19:34,561 اگر تم قیدیوں کو رہا کرو۔ 248 00:19:53,161 --> 00:19:55,881 میں آپ کی صاف گوئی کے لیے آپ کا شکریہ ادا کرتا ہوں۔ اور تحائف. 249 00:19:56,601 --> 00:19:59,001 ہم انہیں وصول کرتے ہیں۔ اچھے فضل کے ساتھ. 250 00:20:05,441 --> 00:20:06,241 (دروازہ کھلتا ہے) 251 00:20:10,801 --> 00:20:11,641 (دروازہ بند) 252 00:20:12,321 --> 00:20:12,761 (سسکیاں) 253 00:20:14,721 --> 00:20:17,241 آپ کی سیاسی جبلت کیا آپ کریڈٹ کرتے ہیں؟ 254 00:20:18,321 --> 00:20:21,721 نفس پر حکومت کرنا حکومت کرنا ہے دنیا، صاحب. 255 00:20:23,281 --> 00:20:25,321 وہ بوجھ ہے۔ عظمت کا 256 00:20:30,281 --> 00:20:31,001 دیکھتے رہو۔ 257 00:20:43,161 --> 00:20:44,681 تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟ 258 00:20:46,361 --> 00:20:48,361 یہ کافی دھماکا تھا۔ سر پر، آپ کی عظمت. 259 00:20:48,521 --> 00:20:49,961 میں وہاں تھا۔ اس رات 260 00:20:53,041 --> 00:20:55,761 آپ اس آدمی کے بارے میں جانتے ہیں۔ لوہے کے ماسک کے ساتھ؟ 261 00:20:58,041 --> 00:21:01,881 میں نے گزشتہ ہفتے اپنی بیوی کو دفنایا اور میرے تین بچے ہیں۔ کھانا کھلانا 262 00:21:06,441 --> 00:21:07,281 (سکے ٹپکتے ہیں) 263 00:21:12,721 --> 00:21:14,561 دیکھو مجھے نہیں معلوم وہ کون ہے، 264 00:21:15,961 --> 00:21:17,641 لیکن میں آپ کو بتا سکتا ہوں۔ وہ کہاں ہے. 265 00:21:17,801 --> 00:21:18,801 مجھے اس کے پاس لے چلو۔ 266 00:21:19,601 --> 00:21:22,601 نہیں۔ کوئی راستہ نہیں۔ تم نہیں جانتے آپ کس کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں۔ 267 00:21:22,761 --> 00:21:24,561 آپ مجھے دکھا سکتے ہیں یا نہیں؟ 268 00:21:25,521 --> 00:21:26,121 یہ آدمی، 269 00:21:27,041 --> 00:21:28,561 وہ اس دنیا کا نہیں ہے۔ 270 00:21:31,521 --> 00:21:34,521 دیکھو میں اپنی گردن خطرے میں ڈال رہا ہوں۔ بس تم سے بات کر رہا ہوں۔ 271 00:21:39,721 --> 00:21:41,721 کتنے بھوکے ہیں وہ بچے؟ 272 00:21:43,321 --> 00:21:44,241 (سکوں کی آواز) 273 00:21:57,481 --> 00:22:00,281 میں سوچ رہا تھا۔ اگر آپ مجھ پر احسان کر سکتے ہیں۔ 274 00:22:00,521 --> 00:22:03,961 میرے بھتیجے کے پاس ہے۔ ایک کاروبار قائم کیا داغ گلاس میں. 275 00:22:04,641 --> 00:22:08,681 مجھے یقین ہے کہ وہ کر سکتا ہے۔ ایک بڑا برآمد کنندہ بنیں۔ بادشاہ کی منظوری کے ساتھ. 276 00:22:08,841 --> 00:22:11,641 کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ میرے لئے اس کی درخواست کریں؟ 277 00:22:11,961 --> 00:22:15,961 میں اس سے بہتر کر سکتا ہوں۔ میرے ساتھ چلو۔ ہم اس سے مل کر پوچھیں گے۔ 278 00:22:16,121 --> 00:22:16,961 کیا آپ کو یقین ہے؟ 279 00:22:18,361 --> 00:22:20,361 بادشاہ برداشت کا آدمی ہے. 280 00:22:21,121 --> 00:22:25,721 وہ جانتا ہے کہ اسے پہنچنے کی ضرورت ہے۔ اس کے تمام رعایا کے دل، ان کے عقیدے سے قطع نظر۔ 281 00:22:25,881 --> 00:22:27,721 اگر وہ ہے۔ ہمدرد نہیں؟ 282 00:22:28,681 --> 00:22:30,881 اگر کوئی اس کے دماغ کو ہلا سکتا ہے، آپ کر سکتے ہیں 283 00:22:31,041 --> 00:22:34,361 بادشاہ ایک عورت کی تعریف کرتا ہے۔ عقل اور ذہانت کے ساتھ۔ 284 00:22:34,601 --> 00:22:35,601 (عورت کراہتی ہوئی) 285 00:22:39,601 --> 00:22:41,681 ایک اور وقت ہوسکتا ہے۔ زیادہ مناسب. 286 00:22:41,841 --> 00:22:43,081 (رواہ جاری ہے) 287 00:22:44,441 --> 00:22:45,081 یقینا. 288 00:23:04,161 --> 00:23:05,161 (عورت ہنستی ہے) 289 00:23:10,881 --> 00:23:12,001 آپ مجھے چھوڑ سکتے ہیں۔ 290 00:23:18,841 --> 00:23:19,441 (ہنستے ہوئے) 291 00:23:33,281 --> 00:23:34,081 تم مجھے جانتے ہو۔ 292 00:23:37,801 --> 00:23:39,801 آپ جانتے ہیں۔ کہ میرے بستر میں عورتیں ہیں۔ 293 00:23:39,961 --> 00:23:43,761 آپ نے انہیں خود وہاں رکھا ہے۔ آپ نے انہیں میرے لیے چنا ہے۔ 294 00:23:44,281 --> 00:23:45,121 براہ مہربانی، جناب. 295 00:23:48,681 --> 00:23:51,521 میں کر چکا ہوں۔ جو میں نے ضروری سمجھا۔ 296 00:23:51,721 --> 00:23:54,321 تو یہ اتنا مختلف کیوں ہے؟ جب میں اپنے لیے انتخاب کروں؟ 297 00:23:54,481 --> 00:23:56,361 بعینہ یہی۔ آپ نے انہیں منتخب کیا، میں نے نہیں۔ 298 00:23:56,521 --> 00:23:57,841 آپ کی مرضی بادشاہ کو کنٹرول کرنے کے لئے؟ 299 00:23:58,001 --> 00:24:00,241 میں صرف اپنے بادشاہ کی خواہش کرتا ہوں۔ خود پر قابو پا سکتا تھا۔ 300 00:24:00,401 --> 00:24:02,321 - کیا آپ چاہتے ہیں؟ مجھے بدلنے کے لیے؟ -نہیں 301 00:24:02,721 --> 00:24:06,681 لیکن وہاں ہے کچھ پیمانہ ہونا خود حکمرانی کے. 302 00:24:09,321 --> 00:24:13,161 کیا تم نہیں چاہتے؟ اپنے جذبات کو استعمال کرنے کے لیے ان کے غلام بننے کے بجائے؟ 303 00:24:13,321 --> 00:24:16,441 تم مجھے غلام کہہ رہے ہو۔ - یقیناً نہیں۔ مجھے معاف کر دیں جناب۔ 304 00:24:16,601 --> 00:24:17,601 مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 305 00:24:20,841 --> 00:24:24,081 - تم کیا کرو گے؟ - میں اپنے آپ کو گناہ میں نہیں دوں گا۔ 306 00:24:25,561 --> 00:24:27,641 چاہے کتنا بھی ہو میرا جسم اس کے لیے جلتا ہے۔ 307 00:24:27,801 --> 00:24:29,121 اور میں نہیں رہوں گا۔ ایک آدمی کے طور پر کم! 308 00:24:29,281 --> 00:24:32,081 لیکن خدا نے آپ کو چنا ہے۔ تمام مردوں سے اوپر ہونا! 309 00:24:41,241 --> 00:24:44,081 میں صرف تمہیں چاہتا ہوں۔ عظمت حاصل کرنے کے لیے... 310 00:24:45,241 --> 00:24:46,281 جیسا کہ صرف آپ کر سکتے ہیں. 311 00:24:58,161 --> 00:24:59,801 میں اس تکلیف کو کیسے ختم کر سکتا ہوں؟ 312 00:25:07,321 --> 00:25:08,441 مجھے آپ کو چھونے دو۔ 313 00:25:49,921 --> 00:25:50,761 میرے ساتھ دعا کرو۔ 314 00:26:02,041 --> 00:26:03,441 (نماز، غیر واضح) 315 00:26:18,281 --> 00:26:19,481 (جانوروں کی چیخیں) 316 00:26:21,401 --> 00:26:22,121 یہ کیا ہے؟ 317 00:26:22,561 --> 00:26:24,961 میں نہیں جانتا درختوں میں کچھ۔ 318 00:26:25,761 --> 00:26:27,361 (سرسراہٹ) تم سنتے ہو؟ 319 00:26:28,001 --> 00:26:29,041 لومڑی یا سور۔ 320 00:26:29,841 --> 00:26:32,361 کوئی ہمارا پیچھا کر رہا ہے، میں قسم کھاتا ہوں۔ بزدل۔ 321 00:26:32,521 --> 00:26:34,641 نہیں، مجھے ڈر لگتا ہے۔ جیسا کہ آپ کو ہونا چاہئے۔ 322 00:26:41,201 --> 00:26:41,601 وہاں۔ 323 00:27:29,321 --> 00:27:29,841 (گناہ) 324 00:27:42,001 --> 00:27:42,921 (تلوار کے ٹکڑے) 325 00:28:14,081 --> 00:28:17,121 بتاؤ تم کون ہو؟ اور میں تمہاری جان بخش دوں گا۔ 326 00:28:17,441 --> 00:28:19,241 (غیر ملکی زبان بولنا) 327 00:28:23,041 --> 00:28:23,481 نہیں! نہیں! 328 00:28:25,201 --> 00:28:25,641 نہیں! نہیں! 329 00:28:27,681 --> 00:28:28,121 (ہانسی) 330 00:28:33,881 --> 00:28:34,921 (وائلن بجانا) 331 00:28:42,761 --> 00:28:44,281 یہ کالونیوں سے ہے۔ 332 00:28:44,761 --> 00:28:47,361 افروڈیسیاک خصوصیات کے ساتھ، بظاہر 333 00:28:48,401 --> 00:28:49,561 اوہ، نہیں، آپ کا شکریہ۔ 334 00:28:49,721 --> 00:28:51,641 آپ روٹی اور پانی کو ترجیح دیتے ہیں؟ جی ہاں 335 00:28:51,801 --> 00:28:52,241 مجھے بھی۔ 336 00:28:53,281 --> 00:28:54,881 روٹی فراہم کی۔ روٹی کے طور پر رہتا ہے 337 00:28:55,041 --> 00:28:57,681 اور پراسرار طور پر نہیں گوشت میں تبدیل. 338 00:28:58,281 --> 00:28:59,681 آپ پڑھ رہے ہیں۔ 339 00:29:00,681 --> 00:29:02,721 میں نے دلچسپی پیدا کر لی ہے۔ جی ہاں 340 00:29:06,441 --> 00:29:08,081 لیکن آپ کو تبدیل کرنا پڑے گا۔ 341 00:29:09,001 --> 00:29:12,361 اگر تم چاہو اپنے ہاتھوں کو حاصل کرنے کے لئے میری وسیع قسمت پر. 342 00:29:12,521 --> 00:29:15,721 تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میں خواتین کے ساتھ اتنا ہی ماہر ہوں۔ جیسا کہ میں مردوں کے ساتھ ہوں۔ 343 00:29:15,881 --> 00:29:16,401 (ہنستا ہے) 344 00:29:24,321 --> 00:29:25,241 یور ہائینس۔ 345 00:29:27,601 --> 00:29:29,001 آپ سے خون بہہ رہا ہے۔ کیا؟ 346 00:29:32,121 --> 00:29:33,241 نہیں یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ 347 00:29:53,121 --> 00:29:54,361 (زور سے سانس لیتے ہوئے) 348 00:30:26,201 --> 00:30:29,281 بری خبر، میرے دوست۔ آپ کو دوبارہ منتقل کرنا ہوگا۔ 349 00:30:31,321 --> 00:30:32,841 آپ کی حفاظت میرا فرض ہے۔ 350 00:30:44,721 --> 00:30:45,921 انہوں نے کیا کہا؟ 351 00:30:46,321 --> 00:30:47,361 ٹرسٹن زندہ ہے۔ 352 00:30:49,361 --> 00:30:50,561 میں بس اتنا ہی جانتا ہوں۔ 353 00:30:50,961 --> 00:30:52,521 کیا آپ نے بات کی؟ بادشاہ کے بھائی کو؟ 354 00:30:52,681 --> 00:30:55,321 میں نے اپنی پوری کوشش کی۔ وہ کچھ وعدہ نہیں کر سکتا۔ 355 00:30:56,401 --> 00:30:58,921 یہ ہے؟ سب کچھ ہم نے کیا ہے کے بعد؟ 356 00:30:59,361 --> 00:31:01,881 مجھے کوئی شک نہیں ہے۔ بادشاہ رحم کرے گا. 357 00:31:02,041 --> 00:31:03,761 آپ کے پاس بس ہے۔ پرسکون ہو جاؤ اور انتظار کرو. 358 00:31:03,921 --> 00:31:05,521 پرسکون؟ میں کیسے پرسکون رہ سکتا ہوں؟ 359 00:31:06,121 --> 00:31:09,441 وہ صرف میرا بیٹا نہیں ہے۔ وہ ہم سب کا ہے۔ 360 00:31:11,681 --> 00:31:14,321 ٹھیک ہے، اگر آپ نہیں کریں گے کچھ بھی کرو، میں کروں گا۔ 361 00:31:15,561 --> 00:31:16,601 میں کوئی راستہ نکال لوں گا۔ 362 00:31:18,041 --> 00:31:18,841 (دروازے کی آواز) 363 00:31:31,721 --> 00:31:32,561 کیا آپ کھو گئے ہیں؟ 364 00:31:33,081 --> 00:31:34,681 ایسا لگتا ہوگا۔ (ہسنا) 365 00:31:35,601 --> 00:31:37,641 میں شہزادی پیلیٹائن کی تلاش میں ہوں؟ 366 00:31:38,601 --> 00:31:40,441 - پھر آپ کی جستجو ختم ہو گیا ہے -اوہ 367 00:31:41,081 --> 00:31:42,521 میں Duc de Blaye ہوں۔ 368 00:31:44,761 --> 00:31:45,401 مجھے یاد دلائیں۔ 369 00:31:46,241 --> 00:31:46,761 میں پینٹ کرتا ہوں۔ 370 00:31:48,481 --> 00:31:49,641 میڈم ڈی مونٹیسپین 371 00:31:49,801 --> 00:31:52,161 شہزادی نے کہا ایک پورٹریٹ کی تعریف کریں گے. 372 00:31:52,321 --> 00:31:54,561 ٹھیک ہے، ہم نہیں ہیں سب اس کی طرح بیکار. 373 00:31:54,801 --> 00:31:56,841 واقعی ایسا نہیں ہے۔ میرا مذاق کا خیال. 374 00:31:57,001 --> 00:31:59,841 لیکن میں نمونے لے کر آیا ہوں۔ اس نے مجھے یقین دلایا آپ انہیں پسند کریں گے۔ 375 00:32:00,001 --> 00:32:04,481 مہربانی فرمائیں۔ میں آ گیا ہوں۔ Villarceaux سے تمام راستے. (ہسنا) 376 00:32:05,401 --> 00:32:06,201 Villarceaux؟ 377 00:32:07,401 --> 00:32:07,841 واقعی؟ 378 00:32:11,161 --> 00:32:11,881 اندر آجاؤ۔ 379 00:32:15,321 --> 00:32:17,321 مجھے امید ہے کہ وہ آپ کی پسند کے ہوں گے۔ 380 00:32:22,961 --> 00:32:26,961 مجھے بتاؤ، Villarceaux میں کیا آپ واقف تھے؟ اس نوجوان عورت کے ساتھ؟ 381 00:32:27,121 --> 00:32:27,321 اوہ۔ 382 00:32:28,561 --> 00:32:32,201 ینگ فرنگوائز جانا جاتا تھا۔ چیٹو کے تمام مردوں کو۔ 383 00:32:32,841 --> 00:32:34,881 اگرچہ کبھی نہیں۔ سب سے خوبصورت، 384 00:32:35,081 --> 00:32:36,921 اسے ایک خاص رغبت تھی، 385 00:32:37,841 --> 00:32:40,641 ایک روح کی طرح جو صرف چاند کی روشنی میں طلوع ہوتا ہے۔ 386 00:32:43,201 --> 00:32:45,001 وہ ایک پسندیدہ موضوع تھا۔ 387 00:32:45,801 --> 00:32:47,601 میرے کچھ بہترین برش ورک۔ 388 00:32:47,761 --> 00:32:49,561 میرے خدا میڈم ڈی مینٹینن۔ 389 00:32:50,961 --> 00:32:54,001 مجھے امید ہے کہ محترمہ کمیشن پر غور کریں گے۔ 390 00:32:54,721 --> 00:32:58,481 مجھے لگتا ہے کہ آپ کو پیک کرنا چاہئے یہ دور جائیں اور واپس جائیں۔ ملک میں، جلدی. 391 00:32:58,641 --> 00:32:59,961 کیا میں نے آپ کو ناراض کیا ہے؟ 392 00:33:00,561 --> 00:33:03,001 نہیں، یہ صرف... بہتر ہے تم اب چلے جاؤ 393 00:33:03,921 --> 00:33:05,121 ہماری تمام خاطر۔ 394 00:33:05,481 --> 00:33:07,081 -(دستک) (دروازہ کھلتا ہے) 395 00:33:08,601 --> 00:33:11,681 میں نے سوچا کہ آپ کو معلوم ہونا چاہیے۔ ملکہ فوراً چلی جاتی ہے۔ 396 00:33:11,841 --> 00:33:14,481 اسے یہاں سے نکال دو اور پیچھے کی سیڑھیاں لے لو. 397 00:33:14,641 --> 00:33:16,521 کیا میرے پاس ہوا ہے؟ ایک بندے کا 398 00:33:16,681 --> 00:33:19,321 میں اس کے ساتھ آپ پر بھروسہ کر رہا ہوں۔ وہ آزادی پسند ہے۔ 399 00:33:19,481 --> 00:33:21,521 مینٹینن نہیں کرے گا۔ اس کی موجودگی کی تعریف کریں. 400 00:33:21,681 --> 00:33:25,801 میری طرح کا شخص لگتا ہے۔ اسے مت دو آپ کی نظر سے باہر. 401 00:33:27,841 --> 00:33:29,681 کیا میں نے ابھی ایک نپل دیکھا ہے؟ 402 00:33:37,281 --> 00:33:40,241 ان سے کہو کہ جلدی کریں۔ میں سواری نہیں کرنا چاہتا اندھیرے میں 403 00:33:40,401 --> 00:33:42,161 (پالیٹائن) میں کہنے آیا ہوں۔ میری الوداع 404 00:33:42,321 --> 00:33:44,561 کیوں؟ میں واپس آ جاؤں گا۔ عروج سے پہلے 405 00:33:47,481 --> 00:33:49,121 میں چاہتا تھا۔ آپ کی خیر خواہی کے لیے 406 00:33:49,561 --> 00:33:52,121 میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہو گا- تمہارا غریب بھائی 407 00:33:52,281 --> 00:33:54,641 لیکن یہ دیکھ کر اچھا لگے گا۔ ہسپانوی سورج دوبارہ. 408 00:33:54,801 --> 00:33:57,281 کاش میں کر سکتا آپ کے ساتھ. آپ کی دوستی کا شکریہ۔ 409 00:33:57,441 --> 00:34:01,001 آپ نے کچھ بنایا میرا وقت یہاں قابل برداشت ہے۔ میں اسے ہمیشہ یاد رکھوں گا۔ 410 00:34:01,161 --> 00:34:02,761 (عورت ہسپانوی بولتی ہے) 411 00:34:36,801 --> 00:34:38,001 (لاطینی میں دعا کرنا) 412 00:34:54,321 --> 00:34:54,641 آمین۔ 413 00:35:07,001 --> 00:35:10,121 اتنے سینئر مولوی کو بھیجنا ایک میسنجر لڑکے کے طور پر... 414 00:35:13,681 --> 00:35:16,601 کیا آپ اسے نہیں دیکھتے؟ چرچ کی توہین کے طور پر؟ 415 00:35:17,561 --> 00:35:18,601 اس کے برعکس۔ 416 00:35:19,041 --> 00:35:22,841 بادشاہ نے مجھے بھیجا ہے۔ ایک مظاہرے کے طور پر اس کی عزت کا. 417 00:35:24,601 --> 00:35:29,241 یہ تجویز کرے گا لوئس کو ایک درخواست کرنی ہوگی۔ کچھ اہمیت کے. 418 00:35:32,081 --> 00:35:33,721 درخواست نہیں، تیرا فضل۔ 419 00:35:35,041 --> 00:35:37,681 وہ صرف تلاش کر رہا ہے۔ پوپ کی منظوری 420 00:35:38,761 --> 00:35:39,361 کس لیے؟ 421 00:35:40,881 --> 00:35:42,521 وہ چاہے گا۔ نشاندہی کرنے کے لیے 422 00:35:42,961 --> 00:35:46,081 وہ شہنشاہ لیوپولڈ اس نے اپنی حقیقی کمزوری ظاہر کی ہے۔ 423 00:35:47,121 --> 00:35:48,321 جنگ ہارنے میں. 424 00:35:48,961 --> 00:35:51,561 وہ جنگ جس میں پوپ نے اس کی حمایت کی۔ 425 00:35:53,441 --> 00:35:53,841 کافی 426 00:35:54,681 --> 00:35:56,201 لیکن مندرجہ ذیل اس کی جیت، 427 00:35:56,361 --> 00:35:59,801 فرانس کے بادشاہ بات چیت کی ہے ایک زیادہ فراخ سودا 428 00:36:00,601 --> 00:36:01,601 سپین کے حوالے سے 429 00:36:01,761 --> 00:36:03,601 موت پر کنگ چارلس کے، 430 00:36:03,961 --> 00:36:07,881 لوئس کی خواہش ہے۔ اسپین کا 80 فیصد حصہ لینا اور اس کے علاقے۔ 431 00:36:10,081 --> 00:36:10,281 آہ! 432 00:36:13,361 --> 00:36:17,121 اسپین کو کنٹرول کرنے کے لیے بہادر ہو گا، یہاں تک کہ لوئس کے لیے۔ 433 00:36:18,361 --> 00:36:18,801 بے شک 434 00:36:20,601 --> 00:36:24,601 اس لیے بادشاہ عاجزی سے پوچھتا ہے۔ کہ تقدس مآب، پوپ، 435 00:36:24,761 --> 00:36:28,641 دے گا فرانس کے لئے اس کی نعمت ایک حقیقی کیتھولک قوم کے طور پر۔ 436 00:36:31,521 --> 00:36:32,441 ہمارا احساس ہے۔ 437 00:36:33,241 --> 00:36:35,841 جو بادشاہ کر سکتا ہے۔ کچھ مستقل موجودگی کے ساتھ ویٹیکن سے 438 00:36:36,001 --> 00:36:36,841 اس کے دربار میں 439 00:36:40,641 --> 00:36:42,481 یہ میرا کردار ہے، تیرا فضل۔ 440 00:36:46,561 --> 00:36:49,961 ہمیں خوف ہے کہ چیزیں بن سکتی ہیں۔ لوئس کے لیے زیادہ چیلنجنگ 441 00:36:51,201 --> 00:36:52,441 آنے والے دنوں میں. 442 00:36:55,321 --> 00:36:57,441 اور یہ ہماری مدد کرنے کا طریقہ ہے۔ 443 00:37:09,841 --> 00:37:14,081 تو یہ اصل میں ایک سوال نہیں ہے آپ کس طرح سے رجوع کرتے ہیں۔ شریف آدمی 444 00:37:14,921 --> 00:37:18,361 نہیں، اس کے بارے میں ہے۔ آپ اپنے آپ کو کیسے بناتے ہیں اس کے لئے دستیاب ہے. 445 00:37:49,961 --> 00:37:52,401 ہاں، لیکن کیا مجھے کبھی کرنا چاہیے؟ اسے براہ راست دیکھو؟ 446 00:37:52,561 --> 00:37:53,201 کبھی نہیں۔ نہیں 447 00:37:55,081 --> 00:37:57,761 یہ اسے بتا رہا ہوگا۔ کہ آپ برابر ہیں۔ 448 00:38:11,481 --> 00:38:11,801 رکو! 449 00:38:16,441 --> 00:38:16,761 واہ 450 00:38:23,401 --> 00:38:24,641 (زور سے سانس لیتے ہوئے) 451 00:38:32,001 --> 00:38:33,201 دیر ہو رہی ہے۔ 452 00:38:33,881 --> 00:38:35,681 ہمیں واپس جانا چاہیے۔ 453 00:38:57,641 --> 00:38:59,161 میں نے سوچا کہ آپ چلے گئے ہیں۔ 454 00:38:59,721 --> 00:39:00,521 میری طبیعت ناساز ہے۔ 455 00:39:01,601 --> 00:39:05,201 اچانک سفر زیادہ ٹیکس لگ رہا تھا اس سے زیادہ کہ میں پیٹ سکتا ہوں۔ 456 00:39:13,841 --> 00:39:15,361 کیا آپ کو یہ عجیب لگتا ہے؟ 457 00:39:16,201 --> 00:39:19,481 سب عورتیں نہیں ہیں۔ تبدیل کرنے میں ماہر ان کے دماغ؟ 458 00:39:20,961 --> 00:39:22,201 وہ بہت یقین سے لگ رہا تھا. 459 00:39:32,801 --> 00:39:35,321 اب کچھ اور بتاؤ میڈم ڈی مینٹینن کا۔ 460 00:39:35,481 --> 00:39:36,401 آہ! فرانکوائز۔ 461 00:39:38,161 --> 00:39:39,561 ایک لفظ: مثلث۔ 462 00:39:46,761 --> 00:39:47,761 وہ یہاں کیوں ہے؟ 463 00:39:48,601 --> 00:39:50,401 ایک ٹکرانا ہمیشہ خوش آمدید. 464 00:39:50,641 --> 00:39:54,281 لیکن مونٹیسپان نے اسے یہاں بھیجا تھا۔ مینٹینن کو تباہ کرنے کے لیے شہرت 465 00:39:54,441 --> 00:39:57,481 جو اس کا حق ادا کرتا ہے۔ اس نے آپ کے ساتھ کیا کیا۔ 466 00:40:06,121 --> 00:40:09,441 فرنگوائز - (گلا صاف کرتا ہے) بادشاہ کے ساتھی ہے؟ 467 00:40:10,521 --> 00:40:13,921 میں جانتا ہوں یقین کرنا مشکل ہے۔ قسمت کیسے بڑھتی ہے اور کیسے گرتی ہے۔ 468 00:40:14,281 --> 00:40:15,921 میں - میں رہا ہوں... دھوکہ دیا 469 00:40:17,681 --> 00:40:20,121 میرا کوئی حصہ نہیں ہوگا۔ آپ کی منصوبہ بندی، جناب. 470 00:40:24,801 --> 00:40:26,841 کس چیز کو کیا ہم اس خوشی کے مقروض ہیں؟ 471 00:40:33,841 --> 00:40:35,761 کچھ نا مناسب شاہی حاضری کے لیے، جناب۔ 472 00:40:35,921 --> 00:40:37,161 میں اسے تباہ کر دوں گا۔ 473 00:40:52,401 --> 00:40:53,321 (آہستہ سے ہانپنا) 474 00:41:05,401 --> 00:41:07,321 آپ میں سے کون سا یہ پینٹ کیا؟ 475 00:41:11,801 --> 00:41:13,561 کیا آپ قصوروار ہیں؟ اس نفرت کے لیے؟ 476 00:41:13,721 --> 00:41:13,961 ہمم؟ 477 00:41:15,161 --> 00:41:16,641 آپ کی مرضی میڈم کو ذلیل کرنے کے لیے؟ 478 00:41:16,801 --> 00:41:18,721 قصور ان کا نہیں ہے جناب 479 00:41:26,401 --> 00:41:27,401 میں پریشان تھا۔ 480 00:41:29,441 --> 00:41:30,881 میں نے اپنے شوہر کو کھو دیا تھا۔ 481 00:41:33,841 --> 00:41:35,481 میں معصوم اور اکیلا تھا۔ 482 00:41:37,561 --> 00:41:39,121 میرے پاس جانے کو کہیں نہیں تھا، 483 00:41:40,201 --> 00:41:41,401 کسی کی طرف رجوع کرنے والا نہیں۔ 484 00:41:43,001 --> 00:41:45,321 اور Villarceaux موقع کی پیشکش کی. 485 00:41:49,281 --> 00:41:50,921 لیکن یہ تھا ایک نیا عمورہ۔ 486 00:41:53,601 --> 00:41:55,121 ترقی کی منازل طے کرنے کے لیے ضروری تھا کہ... 487 00:41:58,241 --> 00:41:58,881 تعمیل کرنے کے لئے. 488 00:42:08,681 --> 00:42:09,681 مجھے پیسوں کی ضرورت تھی۔ 489 00:42:11,681 --> 00:42:13,001 مجھے تحفظ کی ضرورت تھی۔ 490 00:42:15,681 --> 00:42:17,681 تو میں-- -تو تم کسبی بن گئی 491 00:42:24,361 --> 00:42:26,401 میں نے ایسے گناہ کیے جن کا مجھے افسوس ہے۔ 492 00:42:29,961 --> 00:42:32,281 لیکن میں مزید نہیں چاہتا تھا۔ وہ پینٹنگز 493 00:42:32,961 --> 00:42:35,201 میں نے کبھی چاہا میرے بادشاہ کو تکلیف دینا 494 00:42:39,361 --> 00:42:41,161 کیا آپ میری بات سمجھ رہے ہیں جناب؟ 495 00:42:45,441 --> 00:42:45,641 نہیں 496 00:42:48,321 --> 00:42:49,161 نہیں، میں نہیں کرتا۔ 497 00:42:53,201 --> 00:42:54,201 تم نے مجھ سے جھوٹ بولا۔ 498 00:42:55,561 --> 00:42:57,761 خدا کے واسطے، مجھے تم پر یقین تھا۔ 499 00:43:01,521 --> 00:43:03,561 کیا میرے پاس کوئی فیصلہ نہیں ہے؟ کیا میں احمق ہوں؟ 500 00:43:05,081 --> 00:43:08,681 تم نے مجھ سے بات کی۔ تم نے میرے دل کو چھو لیا۔ جیسا کہ پہلے کبھی نہیں. 501 00:43:08,921 --> 00:43:11,521 تم نے مجھے آنکھوں میں دیکھا اور تم نے مجھ سے وعدہ کیا. 502 00:43:15,801 --> 00:43:17,721 میں جانتا ہوں کہ میں نے تمہیں ذلیل کیا ہے۔ 503 00:43:18,001 --> 00:43:18,841 میں بادشاہ ہوں! 504 00:43:19,681 --> 00:43:21,201 مجھے ذلیل نہیں کیا جا سکتا۔ 505 00:43:26,721 --> 00:43:27,321 مجھے لگتا ہے... 506 00:43:28,561 --> 00:43:29,161 (سانس چھوڑتا ہے) 507 00:43:37,601 --> 00:43:40,641 تم نے مجھے دھوکہ دیا ہے۔ بدترین ممکنہ طریقے سے. 508 00:43:43,481 --> 00:43:44,201 یہ زندگی... 509 00:43:45,761 --> 00:43:47,761 وہ زندگی کبھی میری پسند نہیں تھی۔ 510 00:43:48,841 --> 00:43:50,561 لیکن یہ آپ کا انتخاب تھا۔ مجھے بتانا نہیں، 511 00:43:50,721 --> 00:43:53,961 مجھے سوچنے کے لیے کہ دنیا کسی پر مشتمل تھا-- 512 00:43:54,201 --> 00:43:56,521 کوئی بہتر، کچھ ہم کر سکتے تھے-- 513 00:43:59,441 --> 00:44:01,761 s-s-کسی کو جس سے ہم خواہش کر سکتے ہیں. 514 00:44:06,081 --> 00:44:08,481 میں معافی مانگتا ہوں۔ ہر روز خدا کی طرف سے. 515 00:44:08,681 --> 00:44:10,401 رب کا کلام کافی ہے۔ 516 00:44:10,601 --> 00:44:12,721 میں ہمارے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ میں اور تم! 517 00:44:13,161 --> 00:44:15,601 ایماندار ہونا ایک دوسرے کے ساتھ. بالکل! 518 00:44:22,801 --> 00:44:23,121 تو... 519 00:44:28,841 --> 00:44:30,681 ہم کہاں اب مڑیں، ہمم؟ 520 00:44:35,441 --> 00:44:36,681 مجھے آپ کو چھوڑ دینا چاہیے۔ 521 00:44:38,841 --> 00:44:40,881 میں واپس لے لوں گا۔ اس دنیا سے. 522 00:44:43,121 --> 00:44:44,921 خود کو لے لو آپ کی نظر سے. 523 00:44:48,721 --> 00:44:50,361 مجھے اپنے گناہوں کا کفارہ ادا کرنا چاہیے۔ 524 00:44:51,841 --> 00:44:55,321 کسی چیز کا کفارہ نہیں ہو سکتا تم نے میرے ساتھ کیا کیا 525 00:44:58,201 --> 00:44:58,721 کچھ بھی نہیں۔ 526 00:45:03,201 --> 00:45:05,921 پھر دعا کروں گا۔ آپ کی رحمت کے لیے، جناب 527 00:45:08,801 --> 00:45:10,001 کوئی نہیں ہو سکتا۔ 528 00:45:20,441 --> 00:45:21,081 (سونگھنا) 529 00:45:48,481 --> 00:45:49,081 (سانس چھوڑتا ہے) 530 00:46:13,641 --> 00:46:14,161 (گناہ) 531 00:46:19,841 --> 00:46:20,161 صاحب 532 00:46:21,281 --> 00:46:23,761 میرے گھوڑے کو تیار رہنے کا حکم دو۔ میں سواری پر جانا چاہتا ہوں۔ 533 00:46:23,921 --> 00:46:27,121 لیکن، صاحب، مستحکم ہاتھ ابھی تک سو رہے ہوں گے۔ 534 00:46:27,881 --> 00:46:29,081 پھر انہیں جگائیں۔ 535 00:46:30,041 --> 00:46:31,081 یقیناً جناب۔ 536 00:46:32,121 --> 00:46:37,561 اور لورین کو جگائیں۔ میں چاہتا ہوں کہ وہ ایک پارٹی کا اہتمام کرے، کچھ عام سے باہر. 537 00:46:50,601 --> 00:46:52,801 یہ ایک خوبصورت دن ہے۔ ایک سواری کے لیے، صاحب. 538 00:46:52,961 --> 00:46:53,881 اگر آپ ایسا کہیں۔ 539 00:46:55,841 --> 00:46:56,441 اس طرح! 540 00:46:58,041 --> 00:46:59,441 لیکن، جناب، مجھے کوئی ٹریک نظر نہیں آرہا! 541 00:46:59,601 --> 00:47:01,201 پھر ہمیں ایک بنانا چاہئے! 542 00:47:01,481 --> 00:47:02,001 چلو! 543 00:47:08,041 --> 00:47:08,241 ہاں! 544 00:47:15,521 --> 00:47:16,321 چلو! یال 545 00:47:19,001 --> 00:47:19,321 جناب! 546 00:47:21,801 --> 00:47:22,841 چلو! ہاں! یال 547 00:47:28,361 --> 00:47:28,681 جناب! 548 00:47:36,041 --> 00:47:37,081 (گھوڑے کی آوازیں) 549 00:47:46,481 --> 00:47:47,401 (گھوڑے کی کراہ) 550 00:47:51,641 --> 00:47:53,081 کیا آپ زخمی ہیں جناب؟ 551 00:47:53,441 --> 00:47:54,761 (لوئس) وہ درد میں ہے۔ 552 00:47:57,681 --> 00:47:59,401 شاید وہ اسے دوبارہ ترتیب دے سکتے ہیں۔ 553 00:48:00,521 --> 00:48:01,641 مجھے ایک پستول دو۔ 554 00:48:02,681 --> 00:48:03,321 (ہنسیاں) 555 00:48:37,561 --> 00:48:39,561 (سونگھنا) "میرے پیارے لیوپولڈ، 556 00:48:40,401 --> 00:48:43,441 میں اس سے گزر نہیں سکتا تھا، میرے پیارے 557 00:48:44,361 --> 00:48:45,561 مجھے معاف کر دیں۔ 558 00:48:47,841 --> 00:48:50,161 میں صرف آپ کے ساتھ اشتراک کر سکتا ہوں میرا افسوس، 559 00:48:51,761 --> 00:48:53,281 میری دلی معذرت... 560 00:48:55,521 --> 00:48:56,921 اور میری گرم ترین محبت۔" 561 00:49:03,361 --> 00:49:04,001 (سیٹی) 562 00:49:05,681 --> 00:49:08,321 آئیے نمونہ لیتے ہیں۔ ازٹیکس کی دوا، 563 00:49:09,761 --> 00:49:12,481 دیکھیں غیرت مندوں کو کیا پتہ کہ ہم نہیں کرتے. 564 00:49:13,801 --> 00:49:15,201 خواتین و حضرات، 565 00:49:16,081 --> 00:49:17,681 چاکلیٹ کا یہ امرت 566 00:49:20,041 --> 00:49:22,161 ضمانت ہے حواس کو پھولنا 567 00:49:23,681 --> 00:49:25,081 اور libido کو فروغ دیتا ہے. 568 00:49:26,401 --> 00:49:26,801 لطف اٹھائیں 569 00:49:33,561 --> 00:49:35,561 کیا آپ التجا نہیں کر سکتے؟ اس کی رحمت کے لیے؟ 570 00:49:35,761 --> 00:49:36,161 میں نے کیا۔ 571 00:49:37,521 --> 00:49:40,161 یہ میرا فیصلہ ہے۔ میں نے جانے کا انتخاب کیا ہے۔ 572 00:49:40,961 --> 00:49:43,561 لیکن آپ کی زندگی یہاں ہے۔ میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 573 00:49:44,281 --> 00:49:46,721 آپ کے پاس ہمیشہ ایک انتخاب ہوتا ہے۔ یہی خدا نے ہمیں دیا ہے۔ 574 00:49:46,881 --> 00:49:48,321 مجھے یہی کرنا چاہیے۔ 575 00:49:48,481 --> 00:49:51,401 میں دکھاوا نہیں کر سکتا آپ کو سمجھنے کے لیے، فرانکوئس۔ 576 00:49:52,441 --> 00:49:56,041 آپ اپنے آپ پر سخت ہیں۔ اس سے کہیں زیادہ رب کبھی ہو گا۔ 577 00:49:59,201 --> 00:50:00,961 الوداع، میرے پیارے دوست 578 00:50:31,201 --> 00:50:32,241 ٹھیک ہے۔ چلو۔ 579 00:50:33,201 --> 00:50:35,601 پکڑو۔ پکڑو۔ یہ بہت خطرناک ہے۔ 580 00:50:35,881 --> 00:50:38,401 مجھے کوئی پرواہ نہیں ہم اب واپس نہیں جا رہے ہیں۔ 581 00:50:39,001 --> 00:50:40,401 تم نے اپنا دماغ کھو دیا؟ 582 00:50:42,681 --> 00:50:44,121 (بڑبڑانا، ہنسنا) 583 00:50:58,361 --> 00:51:00,081 جلدی کرو، جلدی کرو۔ اسے تیار کرو۔ 584 00:51:00,721 --> 00:51:02,201 کیا تیتر تیار ہے؟ 585 00:51:27,281 --> 00:51:28,401 یہ وہ کمینے ہے۔ 586 00:51:46,521 --> 00:51:47,441 (انگلیاں پھڑکتی ہیں) 587 00:51:57,881 --> 00:51:59,561 آپ کا ہاتھ کانپ رہا ہے۔ 588 00:52:00,801 --> 00:52:01,201 ہے؟ 589 00:52:02,361 --> 00:52:04,361 یقیناً میں نہیں کرتا آپ کو ہلا کر رکھ دیں؟ 590 00:52:07,761 --> 00:52:08,081 صاحب 591 00:52:10,481 --> 00:52:11,481 میں نے تمہیں دھوکہ دیا۔ 592 00:52:15,201 --> 00:52:18,801 یہ مادام ڈی مونٹیسپین تھی۔ جس نے ڈی بلے کو یہاں بھیجا تھا۔ پینٹنگ کے ساتھ. 593 00:52:18,961 --> 00:52:21,881 مجھے اسے بھیج دینا چاہیے تھا۔ جس لمحے وہ آیا، 594 00:52:22,041 --> 00:52:22,881 لیکن میں نے نہیں کیا۔ 595 00:52:24,521 --> 00:52:25,841 میری غلطی تھی، صاحب 596 00:52:26,441 --> 00:52:30,241 ہمیشہ کال آتی ہے۔ مضبوط خواتین کے لئے کالونیوں میں 597 00:52:36,401 --> 00:52:38,121 آپ ملکہ کے قریب ہیں۔ 598 00:52:39,161 --> 00:52:40,481 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں ہوں۔ 599 00:52:41,041 --> 00:52:42,881 وہ کیوں بدل گیا اس کے منصوبے؟ 600 00:52:43,281 --> 00:52:44,401 میں-- مجھے نہیں معلوم۔ 601 00:52:45,281 --> 00:52:45,881 معلوم کریں۔ 602 00:52:47,241 --> 00:52:48,161 قریب ہو جانا۔ 603 00:52:48,881 --> 00:52:51,601 مجھے یقین دلائیں کہ سب اس کی دنیا میں ٹھیک ہے. 604 00:53:04,201 --> 00:53:06,161 ظاہر ہوتا ہے۔ ہمیں نیچے چھوڑ دیا گیا ہے. 605 00:53:06,321 --> 00:53:07,801 اگر ملکہ بھروسہ نہیں کیا جا سکتا، 606 00:53:07,961 --> 00:53:11,441 ہمیں دوسرا راستہ تلاش کرنا ہوگا لوئس کے دعوے کو کمزور کرنا ہسپانوی سلطنت کو. 607 00:53:11,601 --> 00:53:14,321 یہ پیغام بھیجیں۔ اس کے دربار میں ہمارے جاسوس کو۔ 608 00:53:15,481 --> 00:53:17,841 (لیوپولڈ کی آواز) "ہمارا منصوبہ چارلس سے شادی کرنے کا ہے۔ ناکام ہو گیا ہے. 609 00:53:18,001 --> 00:53:20,601 یہ وقت ہے زیادہ بنیاد پرست حل کے لیے۔ 610 00:53:21,161 --> 00:53:23,761 ہمیں تیزی سے کام کرنا چاہیے۔ اور پچھتاوا کے بغیر. 611 00:53:25,041 --> 00:53:27,681 مجھے خبر کا انتظار ہے۔ کہ ملکہ مر گئی ہے۔"