1
00:00:46,081 --> 00:00:50,641
اور چوتھے فرشتے نے اپنا شیشی انڈیل دیا۔
سورج پر

2
00:00:50,801 --> 00:00:55,521
اور اسے طاقت دی گئی۔
مردوں کو آگ سے جلانا

3
00:00:56,121 --> 00:00:59,961
اور پانچویں فرشتے نے اپنا شیشی انڈیل دیا۔
سیٹ پر

4
00:01:00,121 --> 00:01:01,761
جانور کا

5
00:01:02,761 --> 00:01:05,041
اور اس کی بادشاہی اندھیروں سے بھری ہوئی تھی...

6
00:01:06,641 --> 00:01:08,841
نہیں...

7
00:01:09,001 --> 00:01:12,481
دشمن آپ کے خیال سے زیادہ قریب ہے۔

8
00:01:12,921 --> 00:01:15,841
نہیں! نہیں!

9
00:01:16,001 --> 00:01:20,921
نہیں! نہیں! نہیں! نہیں! نہیں!

10
00:01:26,161 --> 00:01:27,801
بادشاہ کا ڈاکٹر ایک دم!

11
00:01:48,321 --> 00:01:53,161
♪ میں اپنی زمین کا بادشاہ ہوں، ♪

12
00:01:58,041 --> 00:02:01,401
♪ گرد و غبار کے طوفانوں کا سامنا کرنا، ♪

13
00:02:01,561 --> 00:02:06,041
♪ میں آخر تک لڑوں گا، ♪

14
00:02:10,241 --> 00:02:16,121
♪ میرے خوابوں کی مخلوق
اٹھو اور میرے ساتھ ڈانس کرو، ♪

15
00:02:24,681 --> 00:02:27,801
♪ اب اور ہمیشہ کے لیے ♪

16
00:02:27,961 --> 00:02:33,561
♪ میں تمہارا بادشاہ ہوں، ♪

17
00:03:06,041 --> 00:03:07,721
اس کے مزاح
توازن سے باہر ہیں.

18
00:03:11,321 --> 00:03:14,041
مہاراج یہ پیو
آپ کو سونے میں مدد کرنے کے لیے۔

19
00:03:14,201 --> 00:03:16,001
یہ ایک جڑی بوٹیوں والی ہے۔

20
00:03:16,161 --> 00:03:18,641
آپ کے درد کو دور کرنے کے لئے
اور اپنا آرام حاصل کریں۔

21
00:03:18,801 --> 00:03:21,801
لاؤڈینم، زعفران
اور چوٹی ہوئی لونگ.

22
00:03:22,881 --> 00:03:26,521
میں آپ سے التجا کرتا ہوں، مشورہ پر دھیان دیں۔
آپ کے طبی مشیروں کا۔

23
00:03:32,441 --> 00:03:33,881
آپ کیا کہتے ہیں؟

24
00:03:38,881 --> 00:03:40,401
کیا آپ کو کبھی بخار ہوا ہے؟

25
00:03:43,241 --> 00:03:44,641
میرے پاس ہے، مہاراج۔

26
00:03:44,801 --> 00:03:46,361
آپ نے کیا اقدامات کیے؟

27
00:03:49,801 --> 00:03:54,281
میرے جسم کو خود ٹھیک ہونے کی اجازت دینے کے لیے،
اسے صاف کرنا ضروری تھا.

28
00:03:56,441 --> 00:03:58,801
ایک جڑی بوٹی ہے، سیج ورٹ۔

29
00:04:00,801 --> 00:04:02,201
میٹھا ورم ورڈ کے نام سے جانا جاتا ہے۔

30
00:04:10,881 --> 00:04:12,521
اپنا علاج لاؤ،

31
00:04:13,081 --> 00:04:15,721
لیکن جلدی اور پرسکون ہوا کے ساتھ۔

32
00:04:17,761 --> 00:04:21,081
کسی کو اس کی حالت کا علم نہیں ہونا چاہیے۔
- صاحب.

33
00:04:50,081 --> 00:04:51,601
محبت آپ کے مستقبل میں ہے۔

34
00:04:52,401 --> 00:04:54,561
جتنا آپ سوچ سکتے ہیں اس سے دوگنا۔

35
00:04:55,321 --> 00:04:58,441
میں باغ کو پانی دینے جا رہا ہوں۔

36
00:05:02,841 --> 00:05:04,281
مجھے لگتا ہے کہ یہ نہیں ہے۔

37
00:05:24,801 --> 00:05:27,961
آپ نے میرے آخری پیغام کا جواب نہیں دیا۔

38
00:05:28,121 --> 00:05:30,561
ٹھیک ہے، بالکل ایماندار ہونا

39
00:05:30,721 --> 00:05:33,321
یہ دباؤ نہیں لگ رہا تھا.
یہ ایک مصروف ہفتہ تھا۔

40
00:05:33,641 --> 00:05:36,761
مجھے دوبارہ ناکام کرو اور آپ کا اگلا پیشاب
بیٹھ جائیں گے!

41
00:05:37,441 --> 00:05:40,441
تم پر میری پوری توجہ ہے۔

42
00:05:45,041 --> 00:05:46,481
پڑھیں اور عمل کریں...

43
00:05:47,921 --> 00:05:49,161
خط کو.

44
00:05:51,241 --> 00:05:52,681
سانس نہ لیں۔

45
00:06:20,841 --> 00:06:23,721
کیا آپ کی پرورش مویشیوں کے گودام میں ہوئی تھی؟
تم یہاں کیوں ہو؟

46
00:06:23,881 --> 00:06:26,121
ایک دم آجاؤ۔
کنگز سرکل۔

47
00:06:28,241 --> 00:06:29,841
میری بیوی کو جگا دو۔ ابھی کرو۔

48
00:07:12,961 --> 00:07:15,241
کیا دیکھیں گے
صرف اختتام سے پہلے؟

49
00:07:20,201 --> 00:07:21,921
میرے دشمن کا چہرہ۔

50
00:07:27,681 --> 00:07:30,001
میں نے ہمیشہ خواب دیکھا ہے۔
ایک ہی خواب.

51
00:07:31,721 --> 00:07:34,321
میں ایک عظیم راستے میں ہوں۔
سدا بہار،

52
00:07:35,881 --> 00:07:37,841
گیلی گھاس میں بیٹھنا،

53
00:07:39,921 --> 00:07:42,761
دیودار کے شنک کے ذریعے نظریں
آسمان کی چھت پر.

54
00:07:42,921 --> 00:07:45,361
پھر اگر میں تم ہوتا۔
میں گھر کے اندر رہوں گا۔

55
00:07:56,961 --> 00:07:59,601
بولو۔
- بادشاہ کا حلقہ.

56
00:08:10,161 --> 00:08:12,121
مجھے آپ سے اکیلے میں بات کرنی ہے۔

57
00:08:12,281 --> 00:08:14,561
تم ابھی تک نشے میں ہو۔ یہ انتظار کر سکتا ہے۔

58
00:08:14,721 --> 00:08:16,521
لیکن میری ضرورت کی شدت...

59
00:08:16,681 --> 00:08:18,561
آپ کی تمام ضروریات
ایک ہی وزن.

60
00:08:22,721 --> 00:08:26,361
ایک زبردست لہر چل رہی ہے۔

61
00:08:27,441 --> 00:08:31,601
یہ آپ کے مستقبل سے متعلق ہے،
اس کے مرکز میں آپ کی جگہ.

62
00:08:35,921 --> 00:08:36,561
بستر پر جاؤ.

63
00:08:37,961 --> 00:08:39,001
مہربانی فرمائیں۔

64
00:08:40,361 --> 00:08:42,561
فلپ...

65
00:08:42,721 --> 00:08:43,761
فلپ!

66
00:08:48,761 --> 00:08:53,041
بادشاہ کے ناموں کی کتاب میں،
آپ کو اعتماد کا ایک حلقہ ملے گا،

67
00:08:53,201 --> 00:08:56,521
ان لوگوں کی فہرست جو وہ اپنے دل سے مانتا ہے۔

68
00:08:56,681 --> 00:09:00,001
سب سے زیادہ وفادار، وفادار ہیں
اور سچ.

69
00:09:01,361 --> 00:09:03,601
آپ کے نام اس فہرست میں ہیں۔

70
00:09:05,161 --> 00:09:07,281
ایک غیر منقطع دائرہ
اعتماد کا

71
00:09:07,681 --> 00:09:11,281
ہم سب یہاں جانتے ہیں۔
داؤ پر کیا ہے.

72
00:09:11,921 --> 00:09:13,321
میرا بادشاہ کیسا ہے؟

73
00:09:15,121 --> 00:09:17,721
بخار اسے کھا رہا ہے۔

74
00:09:18,281 --> 00:09:21,241
پروٹوکول اب مطالبہ کرتا ہے کہ ہم کام شروع کریں۔

75
00:09:21,401 --> 00:09:23,481
جانشینی کے معاملے پر

76
00:09:23,921 --> 00:09:25,681
میں اسے نہیں سنوں گا۔

77
00:09:34,241 --> 00:09:38,001
وہ بیماری سے زیادہ طاقتور ہے،
سو بخار سے زیادہ مضبوط

78
00:09:38,161 --> 00:09:39,681
یہ واضح طور پر نہیں۔

79
00:09:39,841 --> 00:09:41,281
آپ کے الفاظ
تسلی دے رہے ہیں

80
00:09:41,441 --> 00:09:44,161
میرا بادشاہ مصلحت کو اہمیت دیتا ہے۔
ہمدردی سے زیادہ

81
00:09:44,601 --> 00:09:49,041
جیسا کہ ہم بہترین کی امید رکھتے ہیں،
ہمیں اس کے باوجود بدترین کے لیے منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔

82
00:09:49,201 --> 00:09:52,641
یہ ڈسٹیمپر کہاں ہوئی؟
سے آئے کیا یہ زہر ہے؟

83
00:09:52,801 --> 00:09:54,801
میں وجہ کو جڑ سے اکھاڑ پھینکوں گا۔

84
00:09:55,241 --> 00:09:56,881
مجھے امید ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
زیادہ کامیابی.

85
00:09:58,001 --> 00:09:58,801
مزید؟

86
00:09:59,241 --> 00:10:02,361
اگر کوئی بیمار بادشاہ کے پاس جائے ۔
میں اسے فتح نہیں کہتا۔

87
00:10:02,881 --> 00:10:04,761
Dauphin براہ راست جانشین ہے

88
00:10:04,921 --> 00:10:07,321
لیکن ایک ریجنٹ کی ضرورت ہوگی.

89
00:10:07,481 --> 00:10:10,761
میں ایک نوجوان بادشاہ سے بحث کروں گا۔
بزرگوں کی مجلس کی ضرورت ہے

90
00:10:10,921 --> 00:10:12,841
حکومت کے تجربے کے ساتھ.

91
00:10:13,001 --> 00:10:15,321
پروٹوکول واضح ہے۔
اگر بادشاہ...

92
00:10:15,481 --> 00:10:16,921
یہ مت کہو۔

93
00:10:20,441 --> 00:10:21,601
...مرتا ہے،

94
00:10:22,841 --> 00:10:26,721
یا اگر وہ نااہل ہے۔
اپنے فرائض کی انجام دہی سے،

95
00:10:26,881 --> 00:10:29,361
ایک ریجنٹ مقرر کیا جائے گا.

96
00:10:29,761 --> 00:10:30,481
ڈبلیو ایچ او؟

97
00:10:34,961 --> 00:10:36,721
یہ ہمارے سامنے انتخاب ہے۔

98
00:10:43,561 --> 00:10:44,761
کیا خبر ہے؟

99
00:10:44,921 --> 00:10:48,241
ہم نے بادشاہ کو بڑے پیمانے پر نہیں دیکھا
اور آپ لوگوں کی گپ شپ جانتے ہیں۔

100
00:10:49,081 --> 00:10:52,441
شکار کا حادثہ، اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی۔
اس میں ہفتے لگیں گے۔

101
00:10:52,801 --> 00:10:54,761
مہاراج، مہربانی!

102
00:10:54,921 --> 00:10:58,201
عدالت کے ارد گرد افواہیں اڑ رہی ہیں۔
حقیقت انہیں روک سکتی ہے۔

103
00:10:58,361 --> 00:11:00,921
ایسی رازداری کیوں؟

104
00:11:02,441 --> 00:11:04,281
تاکہ افواہیں شروع نہ ہوں۔

105
00:11:05,721 --> 00:11:07,801
کیا ہوتا اگر...
- نہیں 'اگر'۔

106
00:11:09,121 --> 00:11:10,361
وہ ٹھیک ہو جائے گا۔

107
00:11:13,401 --> 00:11:14,041
ہاں،

108
00:11:15,281 --> 00:11:16,481
یقینا

109
00:11:40,881 --> 00:11:42,041
ایزبل!

110
00:11:48,121 --> 00:11:49,801
دلائلہ!
- اسے روکو!

111
00:11:54,081 --> 00:11:58,681
آپ نے میرے سات تالے منڈوائے ہوں گے۔
اور مجھے فلستیوں کے ہاتھ بیچ دیا۔

112
00:11:59,201 --> 00:12:00,761
لیکن میں ابھی تک نہیں ہوں
میرے گھٹنوں پر

113
00:12:35,641 --> 00:12:38,641
اگر بادشاہ کے بالوں میں درد ہوتا ہے۔
شاید یہ شراب تھی.

114
00:12:39,401 --> 00:12:41,201
جانور کی کھال کھاؤ
اس نے آپ کو کاٹ لیا۔

115
00:12:41,361 --> 00:12:43,521
لیکن کون ناشتے میں فلف چاہتا ہے؟

116
00:12:46,681 --> 00:12:47,721
کیا میں باہر تھا؟

117
00:12:49,601 --> 00:12:50,441
اب آؤ!

118
00:12:51,521 --> 00:12:52,881
ہمارے بادشاہ کیسے ہیں؟

119
00:12:55,601 --> 00:12:58,321
براہ کرم بولیں۔

120
00:12:58,481 --> 00:13:01,561
ساری رازداری کیوں؟

121
00:13:01,721 --> 00:13:03,001
بولو!

122
00:13:09,681 --> 00:13:11,161
آپ کو مجھ سے منت کرنی چاہیے۔

123
00:13:13,201 --> 00:13:15,361
میرے والد کی زندگی پر۔
- وہ مر گیا ہے.

124
00:13:15,881 --> 00:13:17,361
میری ماں کی؟
- بھول جاؤ.

125
00:13:17,521 --> 00:13:20,081
میں اپنی زبان کی مدد نہیں کر سکتا۔

126
00:13:20,881 --> 00:13:24,921
برائے مہربانی! میں آپ کی پریشانی دیکھ رہا ہوں۔
اور یہ مجھے تکلیف دیتا ہے.

127
00:13:26,721 --> 00:13:29,401
مجھے شیئر کرنے کی اجازت دیں۔
آپ کا بوجھ.

128
00:13:31,041 --> 00:13:32,081
بولو!

129
00:13:36,241 --> 00:13:37,681
میرا بھائی بہت بیمار ہے۔

130
00:13:38,041 --> 00:13:40,561
میں نے ہمیشہ کہا
آپ ایک شاندار بادشاہ بنائیں گے!

131
00:13:41,121 --> 00:13:42,041
رکو!

132
00:13:42,961 --> 00:13:46,201
تو آپ سنجیدہ ہیں۔ نیکی!

133
00:13:46,641 --> 00:13:48,081
وہ شدید بیمار ہے۔

134
00:13:49,481 --> 00:13:52,961
اور اگر وہ مر جائے،
یہ ممکن ہو سکتا ہے

135
00:13:54,521 --> 00:13:55,841
کہ میں ریجنٹ ہو جاؤں گا۔

136
00:13:59,401 --> 00:14:02,881
جنت میں خدا! مجھے کوئی اندازہ نہیں تھا۔

137
00:14:03,361 --> 00:14:05,481
کسی سے ایک لفظ بھی نہیں۔

138
00:14:05,641 --> 00:14:09,441
یہ آزمائش کا وقت ہے۔
لیکن میں جانتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ ہیں،

139
00:14:10,921 --> 00:14:13,841
میں کسی بھی چیز پر قابو پا سکتا ہوں۔
- ہمم، ہاں،

140
00:14:14,801 --> 00:14:16,321
یقینا

141
00:14:18,281 --> 00:14:21,681
اب، میرے پاس ہوا ہونا ضروری ہے.
پلیز میرے ساتھ چلو۔

142
00:14:21,841 --> 00:14:25,121
میں نہیں کر سکتا مجھے سوچنا پڑے گا۔

143
00:14:26,161 --> 00:14:27,641
بہت خوب۔

144
00:14:27,801 --> 00:14:29,441
وہ میری دعاؤں میں ہے۔

145
00:14:30,321 --> 00:14:31,561
جیسا کہ آپ ہیں.

146
00:14:52,761 --> 00:14:53,961
آپ کا کیا مطلب تھا

147
00:14:54,121 --> 00:14:56,401
جب آپ نے کہا
'ایک عظیم لہر stirring ہے؟'

148
00:14:59,201 --> 00:15:00,041
کیا میں نے کہا؟

149
00:15:01,241 --> 00:15:02,241
ہمم!

150
00:15:03,081 --> 00:15:04,561
میں نشے میں ضرور رہا ہوگا۔

151
00:16:29,441 --> 00:16:30,641
باپ؟

152
00:16:32,921 --> 00:16:33,681
ابا جان!

153
00:16:45,761 --> 00:16:47,481
میری مدد کرو! پلیز، وہ مر رہا ہے۔

154
00:16:49,481 --> 00:16:52,121
کیا ہوا؟
”میں نہیں جانتا۔

155
00:16:56,721 --> 00:16:57,441
آپ ضرور آئیں۔

156
00:16:59,721 --> 00:17:00,561
بادشاہ۔

157
00:17:01,361 --> 00:17:02,801
وہ فنا ہو جائے گا۔

158
00:17:04,681 --> 00:17:06,321
جیسا کہ آپ کا بادشاہ ہوگا۔

159
00:17:09,681 --> 00:17:13,081
اپنے باپ کو بچاؤ یا فرانس کو بچاؤ۔
انتخاب آپ کا ہے۔

160
00:17:26,201 --> 00:17:29,041
بادشاہ؟
- اس نے دروازے پر میری آنکھوں کا حکم دیا

161
00:17:29,721 --> 00:17:31,401
لیکن اس نے انہیں واپس کرنے کا حکم نہیں دیا۔

162
00:17:33,241 --> 00:17:34,281
یہیں رہو۔

163
00:17:41,521 --> 00:17:43,521
منتقل منتقل!

164
00:17:53,841 --> 00:17:54,961
دروازے بند کرو۔

165
00:18:00,441 --> 00:18:01,921
تمام شٹر بند کر دیں۔

166
00:18:02,081 --> 00:18:03,561
دروازہ! دروازہ!

167
00:18:21,041 --> 00:18:22,361
آہ، آپ وہاں ہیں۔

168
00:18:22,521 --> 00:18:26,681
میں فیصلہ نہیں کر سکتا کہ یہ ہو گا۔
a courante a sarabande or a passacaille.

169
00:18:27,281 --> 00:18:28,601
آپ کو بستر پر واپس آنا چاہیے۔

170
00:18:29,521 --> 00:18:31,281
آپ کا ڈاکٹر یہاں ہے۔

171
00:18:31,681 --> 00:18:35,641
میں نے ایک نیا ڈانس بنایا ہے، بونٹمپس،
اور میں چاہتا ہوں کہ میری عدالت اس پر عمل کرے۔

172
00:18:37,241 --> 00:18:38,521
بہت خوب جناب۔

173
00:18:39,001 --> 00:18:40,481
اب سب کو سیکھنا چاہیے۔

174
00:18:41,161 --> 00:18:43,881
میرے پاس ایک قلم اور کاغذ لاؤ
اور ایک باغبان.

175
00:18:45,001 --> 00:18:47,841
ایک باغبان؟
- جی ہاں، میرا باغبان جیکس۔

176
00:18:48,001 --> 00:18:50,921
وہ مالینز میں اپنا ہاتھ کھو بیٹھا۔
اسے یہاں لے آؤ۔

177
00:18:53,441 --> 00:18:55,841
میں یہ رقص دیکھ رہا ہوں۔
ایک باغ میں،

178
00:18:56,001 --> 00:18:58,001
پھولوں سے بھرا ایک سنتری۔

179
00:19:02,961 --> 00:19:05,441
میں نے آپ کو نہیں دیکھا
ہمارے حالیہ بیلے میں۔

180
00:19:06,361 --> 00:19:08,121
میں آپ کے حکم کے مطابق رقص کرتا ہوں۔

181
00:19:09,201 --> 00:19:09,961
پھر اب ایسا کرو۔

182
00:19:11,361 --> 00:19:14,641
اب میرے لیے ڈانس کرو۔
میرے پیچھے چلو۔

183
00:19:16,601 --> 00:19:19,401
سب سے پہلے، ایک توازن. دو بار آگے بڑھنا

184
00:19:20,201 --> 00:19:22,001
اور پھر ایک پاس ڈی بورری۔

185
00:19:24,081 --> 00:19:27,081
پھر ایک اور توازن پیچھے کی طرف جاتا ہے،

186
00:19:27,241 --> 00:19:28,961
پھر ایک اور پاس ڈی بوری.

187
00:19:34,681 --> 00:19:38,361
اگر یہ آپ کے قدم ہیں، جناب،
پھر آپ کا رقص ایک پاسکیل ہے۔

188
00:19:46,721 --> 00:19:48,521
آپ معیار کے آدمی ہیں۔
بونٹمپس۔

189
00:19:51,281 --> 00:19:52,801
لیکن مجھے تم پر اعتبار نہیں،

190
00:19:53,321 --> 00:19:55,081
مجھے تم پر بالکل بھروسہ نہیں ہے۔

191
00:19:56,561 --> 00:19:58,281
صاحب...
- میں اسے نہیں جانتا!

192
00:19:58,441 --> 00:20:00,921
مہاراج، مہربانی!

193
00:20:01,601 --> 00:20:03,641
میرا باغبان کہاں ہے؟
مجھے اس کی ضرورت ہے۔

194
00:20:04,161 --> 00:20:07,521
مجھے لاؤ جیک! گارڈز!

195
00:20:07,681 --> 00:20:11,841
براہ کرم، مجھے جیک لاؤ! گارڈز،
مجھے لاؤ جیکس! ان کا مطلب مجھے مارنا ہے!

196
00:20:12,081 --> 00:20:14,841
ان کا مطلب مجھے مارنا ہے! مجھے لاؤ جیک!

197
00:20:15,001 --> 00:20:16,801
بادشاہ کے لیے پانی!

198
00:20:20,321 --> 00:20:22,841
میرا باغبان جان جائے گا کہ کیا کرنا ہے...

199
00:20:23,001 --> 00:20:25,521
شش... شش...

200
00:20:37,921 --> 00:20:39,881
اس کا بخار تیز ہو جاتا ہے۔

201
00:20:45,001 --> 00:20:47,601
مہاراج، باغبان۔

202
00:20:57,361 --> 00:20:59,841
مجھے اپنے والد کے بارے میں ایک کہانی سناؤ۔

203
00:21:03,161 --> 00:21:05,641
تمہاری ماں نے اسے جوان دودھ پلایا
تم سے پہلے،

204
00:21:06,841 --> 00:21:09,201
جو آپ کو دودھ کے بھائی بناتا ہے،
کیا ایسا نہیں ہے؟

205
00:21:14,641 --> 00:21:15,921
پھر ایک کہانی۔

206
00:21:20,881 --> 00:21:22,681
بہت سال پہلے،

207
00:21:22,841 --> 00:21:26,441
جاپان سے ایک سفیر
ہمارے ساحلوں کا دورہ کیا۔

208
00:21:27,561 --> 00:21:31,521
وہ چین سے تحفہ لے کر آیا
اپنے باپ کے لیے

209
00:21:33,321 --> 00:21:36,881
ایک قدیم متن جو اس نے کہا

210
00:21:37,041 --> 00:21:40,841
کہ ہر جنرل
شہنشاہ کی فوج میں پڑھا تھا۔

211
00:21:42,361 --> 00:21:46,841
متن کو جنگ کا فن کہا جاتا تھا۔

212
00:21:48,521 --> 00:21:51,681
تو کہانی چلی گئی۔
محل کے ارد گرد

213
00:21:52,441 --> 00:21:55,521
اس سب سے اہم میکسم میں سے:

214
00:21:58,201 --> 00:22:01,001
'جب آپ مضبوط ہوتے ہیں تو کمزور دکھائی دیتے ہیں۔

215
00:22:01,761 --> 00:22:04,561
اور مضبوط جب تم کمزور ہو۔'

216
00:22:17,961 --> 00:22:18,681
باہر

217
00:22:23,441 --> 00:22:24,921
باہر! باہر!

218
00:23:49,961 --> 00:23:52,281
جی ہاں، میڈم ڈی کلرمونٹ!

219
00:23:55,481 --> 00:23:56,641
مجھے معاف کر دو۔

220
00:23:58,521 --> 00:24:01,601
میں نے ہمیشہ آپ کا عہدہ سنبھالا تھا۔
مشرقی ونگ میں تھا.

221
00:24:02,601 --> 00:24:03,761
یہ ہے.

222
00:24:05,041 --> 00:24:08,281
جیسا کہ مونسیئر کولبرٹ نے وعدہ کیا تھا،
ہمارے عظیم ورثے کا ثبوت۔

223
00:24:08,721 --> 00:24:09,801
آہ!

224
00:24:11,321 --> 00:24:14,841
اچھا میں مناسب وقت پر اس کا جائزہ لوں گا۔
- اچھا دن.

225
00:24:36,561 --> 00:24:38,881
ہم اس کی جان نہیں ڈال سکتے
ایک بچے کے ہاتھ میں.

226
00:24:39,041 --> 00:24:40,561
شاید ہی کوئی بچہ۔

227
00:24:41,481 --> 00:24:43,601
میرے بھائی کو پیرس میں ہونا چاہیے۔

228
00:24:43,761 --> 00:24:45,681
میں نے اپنی گاڑی خود تیار کر لی ہے۔

229
00:24:47,001 --> 00:24:48,961
میں اسے لے جاؤں گا۔
- وہ سفر نہیں کر سکتا۔

230
00:24:49,321 --> 00:24:51,841
زیادہ سے زیادہ ایک گھنٹہ۔
- یہ اسے مار سکتا ہے۔

231
00:24:54,481 --> 00:24:58,121
یہی محل اسے مار رہا ہے۔

232
00:25:18,921 --> 00:25:22,401
میں ابھی لانڈری میں تھا،
مجھے یہ ایک جیب میں ملا۔

233
00:25:23,801 --> 00:25:26,321
ایک جیسی شکلیں۔
جیسا کہ آپ کی کتاب میں ہے۔

234
00:25:30,881 --> 00:25:32,001
کہیں مت جاؤ۔

235
00:25:36,441 --> 00:25:40,641
آج ایک میٹنگ کا منصوبہ ہے۔
کیا میرا گھوڑا تیار ہے؟

236
00:25:41,681 --> 00:25:44,521
آج صبح کھلایا اور پانی پلایا!
- تم نے اچھا کیا ہے.

237
00:26:02,721 --> 00:26:06,921
یہاں کوئی نہیں ہے!
- ہاں، میں نے خود دیکھا ہے۔

238
00:26:27,561 --> 00:26:28,241
کیسل،

239
00:26:29,801 --> 00:26:32,121
ہم اپنی جان کو خطرے میں ڈال رہے ہیں
یہاں ہونا

240
00:26:33,001 --> 00:26:35,521
مجھے اپنے گھوڑے کو چھپانا پڑا
آدھا میل دور.

241
00:26:35,681 --> 00:26:38,121
آپ بات کرنے والے ہیں۔
عجلت کیوں؟

242
00:26:40,001 --> 00:26:41,161
آپ نے نہیں کیا۔
اسے لکھو

243
00:26:57,241 --> 00:27:00,921
ایسا لگتا ہے کہ ہم اکیلے نہیں ہیں۔
ہمارے ارادے کے پابند ہیں۔

244
00:27:01,321 --> 00:27:02,921
کون سا ہے، بالکل؟

245
00:27:06,801 --> 00:27:08,041
انقلاب۔

246
00:27:10,161 --> 00:27:12,841
یہ ایک یادگار خطرہ ہے۔

247
00:27:13,761 --> 00:27:16,521
اگر یہ ہوتے تو کیا ہوتا
روکا گیا یا سمجھا گیا؟

248
00:27:17,681 --> 00:27:19,481
ان کو سمجھا دیا گیا ہے۔

249
00:27:19,641 --> 00:27:21,681
پھر ہمارا مقام معلوم ہے؟

250
00:27:22,721 --> 00:27:25,801
ایک بار جب ایک کوڈیکس ٹوٹ جاتا ہے۔
یہ موقع فراہم کرتا ہے.

251
00:27:25,961 --> 00:27:28,401
میں نے ایک نیا نوٹ لکھا،
اس بات کو یقینی بنایا کہ یہ پایا گیا تھا.

252
00:27:28,961 --> 00:27:32,681
یہ آج ایک ملاقات کی تجویز کرتا ہے۔
پیرس کے دوسری طرف

253
00:27:32,841 --> 00:27:34,401
لہذا ہم یہاں کافی محفوظ ہیں۔

254
00:27:37,321 --> 00:27:38,321
کزن؟

255
00:27:44,321 --> 00:27:46,401
ایک عظیم لمحہ ہم پر ہے:

256
00:27:46,561 --> 00:27:49,241
بادشاہ کو بخار ہے اور
اس کی بیماری بڑھتی ہے.

257
00:27:49,761 --> 00:27:52,961
ہمیں ابھی جلد منصوبہ بندی کرنی چاہیے۔
ہمارے مستقبل کے لیے.

258
00:27:53,641 --> 00:27:58,441
ہمارے طاقتور اور دولت مند دوست ہیں،
کچھ پہلے ہی عدالت میں ہیں۔

259
00:27:58,961 --> 00:28:02,081
دیگر، بیرون ملک،
بہت قریب سے دیکھ رہے ہیں،

260
00:28:02,241 --> 00:28:05,641
وہ سب کھڑے ہیں، مدد کے لیے تیار ہیں۔

261
00:28:09,721 --> 00:28:12,081
ایک حمایتی پیغام
ڈچ جمہوریہ سے.

262
00:28:12,601 --> 00:28:15,201
نیا کپتان جنرل
اقتدار میں بڑھ رہا ہے.

263
00:28:15,361 --> 00:28:17,561
ولیم آف اورنج سٹیڈ ہولڈر ہوں گے۔

264
00:28:17,721 --> 00:28:19,881
فوجوں کے کمانڈر،
سمندری ایڈمرل

265
00:28:20,041 --> 00:28:23,681
اور وہ یہاں سپورٹ کرنے کا عہد کرتا ہے۔
جو بھی کنگ لوئس کے خلاف حرکت کرتا ہے،

266
00:28:24,441 --> 00:28:25,881
صرف الفاظ سے نہیں،

267
00:28:26,481 --> 00:28:31,321
لیکن پیسے، مواد،
اثر و رسوخ اور ہتھیار.

268
00:28:32,681 --> 00:28:35,521
میں نے کافی سنا ہے۔
کٹھ پتلی شو کے لیے آپ کا شکریہ۔

269
00:28:35,681 --> 00:28:37,401
شیولیئر ڈی لورین!

270
00:28:37,561 --> 00:28:41,281
جس عورت کو آپ جانتے ہو اسے الجھن میں نہ ڈالو
اس عورت کے ساتھ جو آپ ابھی دیکھ رہے ہیں۔

271
00:28:41,441 --> 00:28:44,881
پیرس میں ایک اجتماع آپ کا منتظر ہے۔
وہاں اپنے حامیوں کو کینوس کریں۔

272
00:28:45,641 --> 00:28:47,641
ہم جانتے ہیں کہ بہت سارے ہیں۔

273
00:30:00,521 --> 00:30:02,121
بخار ٹوٹ گیا ہے۔

274
00:30:06,601 --> 00:30:09,041
عدالت کو معلوم نہیں ہونا چاہیے۔
میری حالت کے بارے میں

275
00:30:09,681 --> 00:30:13,561
لیکن ضرور
آپ کے بھائی کو مطلع کرنا ضروری ہے.

276
00:30:13,721 --> 00:30:14,801
تمام دروازے بند کر دو۔

277
00:30:15,841 --> 00:30:17,201
ابھی کرو۔

278
00:30:59,161 --> 00:31:01,081
ریجنٹ کا مسئلہ باقی ہے۔

279
00:31:01,241 --> 00:31:03,361
یقیناً ہم آپ کی پوزیشن جانتے ہیں۔

280
00:31:13,161 --> 00:31:14,721
کیا کوئی میری ضمانت نہیں دے گا؟

281
00:31:17,041 --> 00:31:20,481
یہ تم نہیں ہو جس میں قابلیت کی کمی ہے،
یور ہائینس۔

282
00:31:21,121 --> 00:31:24,361
ہمارے تحفظات انہی پر ہیں۔
جو آپ کے آس پاس ہوں گے۔

283
00:31:25,241 --> 00:31:26,241
آہ!

284
00:31:27,361 --> 00:31:28,961
صرف اس کا نام ہی کیوں نہیں بتاتے؟

285
00:31:31,241 --> 00:31:34,401
ہمیں کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جس کا رویہ
بادشاہ کے لیے زیادہ موزوں ہے

286
00:31:34,961 --> 00:31:36,521
کوئی جو اس کا اپنا آدمی ہے۔

287
00:31:39,881 --> 00:31:41,681
مجھے امید ہے کہ میں اپنے آپ کو واضح کروں گا۔

288
00:31:44,481 --> 00:31:45,401
بالکل۔

289
00:31:45,561 --> 00:31:48,761
مہاراج
اور مونسیور کولبرٹ کریں گے،

290
00:31:49,081 --> 00:31:53,241
میرے ذہن میں،
لچکدار منتقلی کو یقینی بنائیں۔

291
00:32:21,601 --> 00:32:23,001
پھر طے ہو جاتا ہے۔

292
00:32:36,081 --> 00:32:37,201
کیا کر رہے ہو؟

293
00:32:38,481 --> 00:32:40,441
افواہیں مجھے چکرا دیتی ہیں۔

294
00:32:41,281 --> 00:32:44,681
میں کچھ دنوں کے لیے پیرس جا رہا ہوں۔
اپنے آپ کو بے چین کرنے کے لیے

295
00:32:51,041 --> 00:32:52,881
تم نے کہا تھا کہ میں ایک عظیم بادشاہ بناؤں گا۔

296
00:32:54,401 --> 00:32:55,521
اور آپ کریں گے۔

297
00:32:57,681 --> 00:32:59,841
یہ بیکار چیٹ نہیں ہے۔

298
00:33:00,841 --> 00:33:01,681
یہ کیا ہے؟

299
00:33:05,201 --> 00:33:08,441
تم نے مجھ سے قسم کھائی!
- اور میں نے اسے رکھا۔

300
00:33:10,801 --> 00:33:12,761
پھر بدلے میں سچ بولو۔

301
00:33:20,921 --> 00:33:22,641
کیا آپ کسی چٹان کے نیچے رہے ہیں؟

302
00:33:24,961 --> 00:33:26,841
ہم تبدیلی کے دہانے پر ہیں۔

303
00:33:27,001 --> 00:33:30,041
سرگوشیاں مزید بلند ہوتی جارہی ہیں۔
ہر روز

304
00:33:30,201 --> 00:33:32,001
لوگ تھک چکے ہیں کہ یہ کیسا ہے۔

305
00:33:33,121 --> 00:33:34,801
وہ تبدیلی دیکھنا چاہتے ہیں

306
00:33:35,401 --> 00:33:38,841
جو بادشاہت سے انکار نہیں کرے گا۔
لیکن اس کے بوجھ میں حصہ لیں.

307
00:33:39,761 --> 00:33:41,881
اب آپ اسے اپنے بھائی میں دیکھ سکتے ہیں۔

308
00:33:42,881 --> 00:33:44,641
ایک آدمی زمین پر حکومت نہیں کر سکتا۔

309
00:33:46,801 --> 00:33:48,001
وہ اس میں ڈوب رہا ہے،

310
00:33:49,841 --> 00:33:53,561
اور آپ اسے بچا سکتے ہیں.
- آپ خطرناک راستے پر چل رہے ہیں۔

311
00:33:53,721 --> 00:33:57,521
واحد خطرہ دھواں سونگھنا ہے۔
اور آگ کو تسلیم نہیں کرنا۔

312
00:33:58,081 --> 00:34:00,921
آپ شرفا کے ساتھ ہیں؟
- میں آپ کے ساتھ ہوں

313
00:34:02,441 --> 00:34:04,361
جیسا کہ فوجی کرتے ہیں.

314
00:34:07,161 --> 00:34:08,441
کیا آپ میرا ساتھ دیں گے؟

315
00:34:13,641 --> 00:34:17,481
آپ نہیں جان سکتے کہ آپ کیا پوچھ رہے ہیں۔
- میں جانتا ہوں کہ میں کیا پوچھ رہا ہوں۔

316
00:34:20,281 --> 00:34:23,801
جب تک موت میرے ہاتھ پر مجبور نہ ہو

317
00:34:26,321 --> 00:34:27,521
میں جواب نہیں دے سکتا۔

318
00:34:30,481 --> 00:34:31,241
بہت خوب۔

319
00:34:33,001 --> 00:34:34,201
لیکن یہ جان لیں:

320
00:34:35,321 --> 00:34:36,761
ہمارا مستقبل بدل گیا،

321
00:34:38,521 --> 00:34:40,001
کوئی بات نہیں کہ اب کیا ہوتا ہے.

322
00:34:43,281 --> 00:34:43,961
میرا ٹرنک!

323
00:34:52,761 --> 00:34:55,681
جناب، ہم آپ کی صحت یابی پر خوش ہیں۔

324
00:34:56,601 --> 00:34:58,721
درزی بھیجیں۔
مجھے کپڑے چاہیے

325
00:35:00,481 --> 00:35:03,601
جہاں تک میری عدالت کا تعلق ہے،
یہ وہ پیغام ہے جو میں دینا چاہتا ہوں۔

326
00:35:27,401 --> 00:35:31,761
مجھے اطلاع دیتے ہوئے دکھ ہوا۔
بادشاہ کی صحت میں کوئی بہتری نہیں آئی۔

327
00:35:32,281 --> 00:35:35,481
وہ ناشتے سے پہلے بیدار ہوا۔
اور ہدایات جاری کیں۔

328
00:35:35,641 --> 00:35:39,601
کہ حکومت اس کے کہنے پر چلتی ہے۔

329
00:35:40,081 --> 00:35:42,921
وہ کیسے فیصلے کر سکتا ہے۔
ایسی حالت میں؟

330
00:35:43,081 --> 00:35:46,841
بادشاہ کی خواہش ہے کہ فرانس کو مطلع کیا جائے۔
اس کی حالت کے فورا

331
00:35:47,601 --> 00:35:50,081
تاکہ وہ اپنی نماز پڑھ سکیں۔

332
00:35:50,561 --> 00:35:52,161
کیا اس نے کچھ کہا ہے؟

333
00:35:53,641 --> 00:35:54,801
اس نے...

334
00:35:57,961 --> 00:35:59,921
عدالت کو سیکھنا چاہیے۔
ایک نیا رقص.

335
00:36:06,521 --> 00:36:07,321
ایک رقص؟

336
00:36:08,921 --> 00:36:13,361
یہ وہ ہے جو اس نے خود بنایا ہے۔
اپنے سکون کے لمحات میں...

337
00:36:16,281 --> 00:36:18,121
ہمارے حوصلے بلند کرنے کے لیے

338
00:36:19,241 --> 00:36:22,521
اس کی صحت یابی کی امید میں۔

339
00:36:24,201 --> 00:36:28,481
کولبرٹ، مانسیور لولی کو بتاؤ
ایک راگ بنانے کے لیے۔

340
00:38:08,441 --> 00:38:10,321
آپ کی قربانی
فراموش نہیں کیا جائے گا.

341
00:38:13,521 --> 00:38:15,761
آپ کے نقصان پر میری گہری ہمدردی ہے۔

342
00:38:22,881 --> 00:38:25,321
مجھے اب میرا متبادل معلوم ہے۔
آپ کے والد کے لئے.

343
00:38:30,361 --> 00:38:31,561
اس کا نام کیا ہے؟

344
00:38:33,761 --> 00:38:35,801
میں جانتا ہوں کہ وہ اب میرے سامنے کھڑا ہے۔

345
00:38:39,561 --> 00:38:40,961
بہت سے لوگ آپ کی مخالفت کریں گے

346
00:38:41,961 --> 00:38:44,921
میں کس کو پسند کروں گا؟
میرے ڈاکٹروں میں سے ایک۔

347
00:38:46,641 --> 00:38:48,761
ان کے فیصلوں سے بہرے بنیں۔

348
00:38:51,281 --> 00:38:52,641
کیا آپ نوکری قبول کریں گے؟

349
00:38:54,281 --> 00:38:58,241
اگر جواب ہاں میں ہے۔
کوئی واپس نہیں جا رہا ہے.

350
00:38:59,521 --> 00:39:02,401
آپ کی زندگی جیسا کہ آپ جانتے ہیں۔
ہمیشہ کے لیے تبدیل کر دیا جائے گا.

351
00:39:10,001 --> 00:39:10,961
میں قبول کرتا ہوں۔

352
00:39:12,721 --> 00:39:13,961
پھر یہ آپ کا ہے۔

353
00:39:24,601 --> 00:39:26,121
طب ایک عمدہ کیریئر ہے۔

354
00:39:32,001 --> 00:39:33,881
Mlle de la Vallière حاصل کریں۔

355
00:40:03,721 --> 00:40:06,241
شیولیئر کہاں ہے؟
میں نے آج اسے نہیں دیکھا۔

356
00:40:06,401 --> 00:40:09,601
وہ پیرس کی سواری کرتا ہے۔
شرفاء کا اجتماع۔

357
00:40:09,761 --> 00:40:11,361
کیا وہ واقعی؟

358
00:40:12,361 --> 00:40:13,561
کیا کر رہے ہو؟

359
00:40:13,881 --> 00:40:15,281
کیا تم نے نہیں سنا؟

360
00:40:16,201 --> 00:40:18,801
بادشاہ کا رقص ہے۔
اور توقع کرتا ہے کہ ہم اسے جان لیں گے۔

361
00:41:19,401 --> 00:41:22,641
تم یہاں کیوں ہو؟
- Mme Rochefoucauld کا خط حاصل کرنا۔

362
00:41:22,921 --> 00:41:25,921
کیا یہ اس کا حجرہ ہے؟
- نہیں، یہ Mme de Clermont ہے۔

363
00:41:26,081 --> 00:41:28,841
Mme de la Rochefoucauld
دالان کے نیچے ہے.

364
00:41:29,841 --> 00:41:32,441
اوہ میرے خدا، مجھے بہت افسوس ہے!
معاف کیجئے گا۔

365
00:41:32,601 --> 00:41:33,241
رکو!

366
00:41:43,161 --> 00:41:44,961
مجھے امید تھی کہ تم یہاں رہ سکتے ہو،

367
00:41:46,561 --> 00:41:48,481
آپ اسے گھر کے طور پر سوچ سکتے ہیں.

368
00:41:49,521 --> 00:41:50,601
میں نہیں کر سکتا

369
00:41:53,201 --> 00:41:54,921
اپنے بچوں کے لیے بھی نہیں؟

370
00:41:55,281 --> 00:41:58,241
ان کی خاطر اور میری خاطر،

371
00:41:58,801 --> 00:42:01,241
مجھے اپنی زندگی کے لیے تعزیت کا اظہار کرنا چاہیے۔

372
00:42:05,961 --> 00:42:07,041
آپ جا سکتے ہیں۔

373
00:42:13,561 --> 00:42:16,441
شکریہ،

374
00:42:17,881 --> 00:42:20,201
مہاراج۔ دل سے آپ کا شکریہ۔

375
00:42:21,521 --> 00:42:23,801
انتظامات کیے جائیں گے۔

376
00:42:39,241 --> 00:42:41,001
ماں، میں نے آپ کو یاد کیا ہے.

377
00:42:41,161 --> 00:42:44,201
میں جب بھی تجھے ڈھونڈتا ہوں،
مجھے اپنی خاتون کے پاس واپس لے جایا گیا ہے۔

378
00:42:44,361 --> 00:42:46,961
میرے لیے تمہارا فرض ہے کہ اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔

379
00:42:47,121 --> 00:42:48,881
میرے بارے میں بالکل مت سوچنا۔

380
00:42:50,161 --> 00:42:52,201
مجھے آپ کے کمرے میں ایک نوکرانی ملی۔

381
00:42:52,841 --> 00:42:54,841
چیمبر میڈ؟
- جی ہاں.

382
00:42:55,161 --> 00:42:57,241
تلاش کر رہے ہیں۔
Mme Rochefoucauld کا خط

383
00:42:57,401 --> 00:42:59,201
لیکن آپ کے کمرے میں ختم.

384
00:43:26,041 --> 00:43:27,401
میں چیپل چلا گیا۔

385
00:43:28,001 --> 00:43:32,041
Cassel کے ساتھ بات چیت میں تھا
نئے رئیس، انجو، پوئٹیئر...

386
00:43:33,361 --> 00:43:35,681
اور کون؟
- Mme de Clermont.

387
00:43:37,641 --> 00:43:40,881
عدالت کے بعد سے
بادشاہ کی حالت سے واقف تھا

388
00:43:42,081 --> 00:43:45,641
ان افراد کے درمیان بات چیت
نمایاں اضافہ ہوا.

389
00:43:45,801 --> 00:43:48,161
انجو اور پوئٹیرز...

390
00:43:48,321 --> 00:43:51,121
آپ بھی کہتے ہیں، دونوں کیسل کو۔

391
00:43:54,961 --> 00:43:58,241
میں نے اصطبل سے پوچھا،
پوٹیرز، انجو پیرس کی طرف سوار ہو رہے ہیں۔

392
00:44:00,441 --> 00:44:02,001
صرف وہی نہیں۔

393
00:44:02,681 --> 00:44:05,921
شیولیئر ڈی لورین
بھی آج صبح پیرس پہنچ گئے۔

394
00:44:11,641 --> 00:44:13,841
کلرمونٹ کے بارے میں...
- بعد میں.

395
00:44:16,321 --> 00:44:17,561
کہاں جا رہے ہو؟

396
00:44:22,681 --> 00:44:24,201
مسیح عیسیٰ،

397
00:44:24,361 --> 00:44:27,561
سینے میں ابدی زندگی
باپ کی...

398
00:44:30,161 --> 00:44:33,401
روحوں کی زندگی آپ کی اپنی شکل سے بنی ہے،

399
00:44:34,961 --> 00:44:36,081
حفاظت

400
00:44:37,521 --> 00:44:39,561
میرا بھائی اپنی ضرورت کے وقت۔

401
00:44:54,281 --> 00:44:55,081
میرے خدا!

402
00:44:58,881 --> 00:45:00,481
مجھے بتایا گیا تھا کہ تم مر رہے ہو!

403
00:45:01,721 --> 00:45:04,081
میں تھا لیکن پھر میں ٹھیک ہو گیا۔

404
00:45:06,601 --> 00:45:08,921
تم نے مجھے نہیں بتایا؟
- میں نے کسی کو نہیں بتایا۔

405
00:45:09,081 --> 00:45:10,441
کیوں؟

406
00:45:10,601 --> 00:45:12,761
تو میں دیکھ سکتا ہوں کہ میں کس پر انحصار کرسکتا ہوں۔

407
00:45:14,921 --> 00:45:17,841
آپ نے مجھے شامل نہیں کیا۔
- میں نے نہیں کیا.

408
00:45:20,441 --> 00:45:24,201
تمہیں اپنے ہی بھائی پر اعتبار نہیں؟
- وہ کمپنی نہیں جو وہ رکھتا ہے۔

409
00:45:27,041 --> 00:45:29,241
شیویلیئر بلیتھ اور ہلکا لگتا ہے،

410
00:45:30,521 --> 00:45:33,401
لیکن اس کی ریڑھ کی ہڈی ہے۔
کاش آپ دیکھیں کہ میں کیا کرتا ہوں:

411
00:45:34,481 --> 00:45:35,801
وہ عزت دار آدمی ہے۔

412
00:45:36,841 --> 00:45:40,121
آپ اس کی ناکامیوں سے اندھے ہیں۔
اور اپنی غلطیوں پر گونگا.

413
00:45:40,761 --> 00:45:42,481
ایسی باتیں نہ کرو۔

414
00:45:42,641 --> 00:45:44,481
سازش بے نقاب ہو گئی،

415
00:45:45,001 --> 00:45:47,561
امیر میرے خلاف سازش کر رہے ہیں۔
جیسا کہ میں بستر پر بیمار ہوں.

416
00:45:48,881 --> 00:45:50,841
شیولیئر ایک رنگ لیڈر ہے۔

417
00:45:51,001 --> 00:45:53,001
ان سب کو گرفتار کر لیا جائے گا۔

418
00:45:53,681 --> 00:45:54,721
ناممکن۔

419
00:45:55,801 --> 00:45:57,921
وہ کوئی سازشی نہیں ہے۔
- بہت سچ ہے.

420
00:45:58,321 --> 00:46:02,241
وہ غدار ہے۔
اور اس کے ساتھ ایسا سلوک کیا جائے گا۔

421
00:46:29,721 --> 00:46:30,401
Versailles کو!

422
00:46:32,121 --> 00:46:33,161
اچھا خیال ہے۔

423
00:46:48,841 --> 00:46:51,881
Duc D'Orleans کے پاس ہوگا۔
یقینی طور پر اس کے لئے آپ کا سر۔

424
00:46:53,161 --> 00:46:56,961
جب آپ کی گردن
بلاک پر آپ جانتے ہیں کہ وہ کیا کہے گا؟

425
00:46:58,121 --> 00:46:59,361
نہیں

426
00:47:03,961 --> 00:47:05,361
کسی بھی صورت میں،

427
00:47:06,161 --> 00:47:08,041
مجھے امید ہے کہ آپ گھوڑوں کے شوقین ہوں گے۔

428
00:48:12,081 --> 00:48:14,881
جہنم میں جلو تم کیتھولک کانٹ۔

429
00:49:11,681 --> 00:49:14,041
مجھے تھوڑی سی چیز ملی
ہماری مدد کرنے کے لیے۔

430
00:49:16,281 --> 00:49:17,961
کس چیز سے ہماری مدد کریں؟

431
00:49:19,001 --> 00:49:22,121
برداشت محبت کا دوائیاں۔

432
00:49:22,921 --> 00:49:25,521
جب میں آپ کی طرف دیکھتا ہوں۔
مجھے اور کچھ نہیں چاہیے۔

433
00:49:25,681 --> 00:49:27,441
اوہ، میں وہی ہوں.

434
00:49:28,681 --> 00:49:30,561
لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ مزہ آسکتا ہے۔

435
00:49:40,081 --> 00:49:40,881
آؤ

436
00:53:43,441 --> 00:53:44,761
شکریہ

437
00:54:00,161 --> 00:54:10,160
ہا! ہا!


