1
00:00:16,079 --> 00:00:20,436
BLAUER SOMMER

2
00:01:44,399 --> 00:01:49,268
DER ENDE DES SOMMERS

3
00:04:31,919 --> 00:04:33,919
Pancho

4
00:04:47,839 --> 00:04:49,989
Hallo, was machst du?

5
00:04:50,999 --> 00:04:54,379
Hier war nichts los
und ich habe gesucht.

6
00:04:54,479 --> 00:04:56,859
Ja, ich bin auch spazieren gegangen.

7
00:05:01,639 --> 00:05:06,059
Wo sind die Jungs?
- Ich nehme an, sie packen ihre Sachen.

8
00:05:09,879 --> 00:05:12,174
Wir verabredeten uns später.

9
00:05:12,359 --> 00:05:16,524
Sie wollen etwas Besonderes tun,
um sich zu verabschieden.

10
00:05:16,879 --> 00:05:18,919
Ja, die Desita hat es mir gesagt.

11
00:05:19,479 --> 00:05:22,471
Ich werde nicht.
- Wie so?

12
00:05:24,839 --> 00:05:30,789
Ich möchte nichts Besonderes machen.
Ich mag keine Abschiede.

13
00:05:34,439 --> 00:05:36,439
Normalerweise mag es niemand.

14
00:05:37,039 --> 00:05:41,884
Abschied nehmen heißt, sich zu trennen
jemand, den wir mögen.

15
00:05:49,599 --> 00:05:50,939
Hast du es eilig?

16
00:05:51,039 --> 00:05:53,039
Nein, das kann warten.

17
00:05:54,999 --> 00:05:58,654
Okay.
Deshalb lade ich Sie zu einem Spaziergang ein. Gut?

18
00:06:09,919 --> 00:06:14,849
Wann wirst du gehen?
- Ich weiß es nicht. Ich habe mich nicht entschieden.

19
00:06:18,359 --> 00:06:20,359
Aber bald?

20
00:06:20,959 --> 00:06:25,157
Vielleicht. Wir alle haben unseren Platz.

21
00:06:27,319 --> 00:06:31,739
Unser Ziel, das
Umstände... Ich weiß es nicht.

22
00:06:33,759 --> 00:06:36,564
Ich dachte, dass hier mein Platz sei.

23
00:06:36,919 --> 00:06:42,104
Aber das ist es nicht. Später oder früher,
Ich muss zurück zu meinem Haus.

24
00:06:42,559 --> 00:06:44,804
Du verstehst das, oder?

25
00:06:44,904 --> 00:06:48,644
Du hast es schon fast geschafft
ein Mann und du weißt es.

26
00:06:56,199 --> 00:07:02,115
Eine Beatriz, Quique, die Desi und die Javi.
Alle haben ihren Platz.

27
00:07:03,039 --> 00:07:05,039
Wie du.

28
00:07:05,439 --> 00:07:09,009
Na ja, so wie du es nicht tust. Du hast mehr Glück.

29
00:07:09,359 --> 00:07:13,049
Du hast diesen Strand,
das Meer, die Berge,

30
00:07:13,149 --> 00:07:15,149
die Luft, die Möwen

31
00:07:18,319 --> 00:07:20,389
Ja, aber ich werde allein sein.

32
00:07:22,799 --> 00:07:28,019
Jeder ist immer ein bisschen allein.
Glaubst du, dass sie zusammen sein werden?

33
00:07:28,119 --> 00:07:30,539
Es ist wahr, dass sie in derselben Stadt leben,

34
00:07:30,639 --> 00:07:35,399
aber es ist eine so monströse Stadt
Lass sie niemals zusammen sein.

35
00:07:36,999 --> 00:07:38,999
Also werden sie es nicht sehen?

36
00:07:39,279 --> 00:07:41,279
Vielleicht, aber ich bezweifle es.

37
00:07:42,119 --> 00:07:46,539
Vielleicht grundsätzlich per Telefon sprechen
aber dann, nach und nach,

38
00:07:46,639 --> 00:07:48,939
Jeder von ihnen wird geschlossen
immer mehr in deinem Freundeskreis,

39
00:07:49,039 --> 00:07:50,779
weg von anderen.

40
00:07:50,879 --> 00:07:55,111
Allerdings...
Das denke ich oft in diesem Dorf

41
00:07:55,599 --> 00:08:01,913
und im Sommer verbrachten wir zusammen.
Es ist uns so viel passiert, oder?

42
00:08:04,359 --> 00:08:06,359
Teilweise sehr unterhaltsam.

43
00:08:09,119 --> 00:08:11,119
Und einige auch traurig.

44
00:08:18,599 --> 00:08:21,259
Du wirst sehen. Sie werden bereit sein, zurückzukehren.

45
00:08:21,359 --> 00:08:23,779
Sie zählen jeden Tag bis zum nächsten Sommer

46
00:08:23,879 --> 00:08:28,384
Und eines Tages, ohne es zu geben
werden alle wieder hier sein.

47
00:08:29,159 --> 00:08:30,859
Glaubst du wirklich, dass sie zurückkommen?

48
00:08:30,959 --> 00:08:33,849
Sicher.
Sie verbrachten einen wunderschönen Sommer

49
00:08:34,319 --> 00:08:39,674
Sie und ihre Eltern.
Beatriz' Vater hat mir das gestern erzählt.

50
00:08:41,079 --> 00:08:45,414
Vielleicht hat Beatriz schon einen Freund
nächstes Jahr.

51
00:08:45,759 --> 00:08:48,224
Vielleicht. Oder fast ein Freund.

52
00:08:50,439 --> 00:08:54,432
Es ist so schön.
- Ja, und sehr romantisch.

53
00:08:55,999 --> 00:09:00,589
Vielleicht schreibt jemand einen Brief.
Jemand, dem es gefällt

54
00:09:01,119 --> 00:09:03,059
Glaubst du, sie mag mich?

55
00:09:03,159 --> 00:09:07,494
Das habe ich nicht gesagt.
Aber manchmal sieht man irgendwie aus

56
00:09:09,839 --> 00:09:13,494
Julia. Du bist die einzige Person, die ich verstehe.

57
00:09:13,799 --> 00:09:17,114
Derjenige, der alles versteht.
- ICH?

58
00:09:20,119 --> 00:09:24,259
Und jetzt werde ich gehen
Liefere das, aber mein Onkel

59
00:09:24,359 --> 00:09:26,395
Auf Wiedersehen, Julia.
- Tschüss.

60
00:09:59,959 --> 00:10:02,169
Du wirst es nie lernen, Mann.

61
00:10:03,359 --> 00:10:05,359
Verdammt.

62
00:10:14,159 --> 00:10:16,059
Zeigt, wie man die Zunge legt.

63
00:10:16,159 --> 00:10:20,579
Also, sehen Sie?
Und dann steckst du auch noch diese beiden Finger hinein.

64
00:10:20,679 --> 00:10:25,609
Und die oberen Zähne über der Zunge.
Und richtig heftig blasen.

65
00:10:45,079 --> 00:10:47,629
Aber das ist doch ein Konzert oder was?

66
00:10:48,399 --> 00:10:50,524
Was für ein Haufen. Wenn Sie sehen.

67
00:10:51,199 --> 00:10:53,749
Wir wurden, wie erwartet, getestet.

68
00:10:53,879 --> 00:10:55,699
Hast du dieses Mädchen und die Pfeifen gesehen?

69
00:10:55,799 --> 00:10:59,359
Natürlich, wie Sie es getan haben
dieses Gerät im Mund.

70
00:10:59,459 --> 00:11:00,459
Was für ein Witz.

71
00:11:00,559 --> 00:11:01,819
Und Pancho?
- Ist nicht gekommen.

72
00:11:01,919 --> 00:11:05,339
Und diese beiden? Was machst du hier?
- Sie kamen.

73
00:11:05,439 --> 00:11:07,739
Aber wir hatten gesagt, es seien nur Kinder?

74
00:11:07,839 --> 00:11:11,434
Auch wir wollen uns verabschieden.

75
00:11:12,719 --> 00:11:14,719
Kann aber nicht.
- Warum?

76
00:11:14,919 --> 00:11:17,019
Weil ich nein sage.
Mehr nicht.

77
00:11:17,119 --> 00:11:19,754
Verdammt, das ist hier mit einer Stimmung.

78
00:11:19,799 --> 00:11:22,349
Ja, mein Sohn.
Wie wäre es mit euch Animas?

79
00:11:22,599 --> 00:11:25,909
Ist das deine Pfiffe, die mich nervös machen?

80
00:11:27,359 --> 00:11:29,359
Was machen wir also?

81
00:11:29,439 --> 00:11:30,939
Zuerst müssen wir auf Pancho warten.

82
00:11:31,039 --> 00:11:32,739
Also?

83
00:11:32,839 --> 00:11:35,591
Du hast gesagt, dass du gehen würdest
etwas Besonderes tun,

84
00:11:35,691 --> 00:11:37,859
ist es der Tag der Abreise, nicht wahr?

85
00:11:37,959 --> 00:11:40,499
Und wir wollten es tun
mehr Spaß als je zuvor.

86
00:11:40,599 --> 00:11:44,035
Für uns mit gutem Geschmack im Mund.

87
00:11:45,119 --> 00:11:47,179
Schon alles vorbereitet?

88
00:11:47,279 --> 00:11:49,939
Mehr oder weniger,
Meine Mutter ist die vierte oder fünfte Tasche.

89
00:11:50,039 --> 00:11:54,419
Meine Eltern verbrachten den Tag mit Diskussionen.
Es war wie damals, als wir hierher kamen.

90
00:11:54,519 --> 00:11:57,459
„Haben Sie mehr Gepäck mitgebracht als?“
für eine Expedition zum Nordpol.'

91
00:11:57,559 --> 00:11:59,559
Gibt es „Wenn Sie bestellen“

92
00:11:59,559 --> 00:12:03,419
Gibt es eine Möglichkeit, wenn wir uns verlassen müssen?
um das Gepäck ins Auto zu bringen.'

93
00:12:03,519 --> 00:12:05,519
Ein Problem.
- Meins auch

94
00:12:06,119 --> 00:12:07,259
Und meins.

95
00:12:07,359 --> 00:12:11,609
Klar, es ist dasselbe wie bei Beatrice...
- Ja.

96
00:12:18,199 --> 00:12:21,339
Oder sind es fünf Stunden, oder ein Engel kam hierher.
- Wie?

97
00:12:21,439 --> 00:12:23,127
Weil wir alle geschwiegen haben.

98
00:12:23,227 --> 00:12:25,899
Und was steht in der
Buch:'The Forbidden LDAD'.

99
00:12:25,999 --> 00:12:27,999
Sie haben es gelesen?
- Ich habe gelesen.

100
00:12:28,319 --> 00:12:31,219
Es ist ein bisschen grün, oder?
- Schon gut.

101
00:12:31,319 --> 00:12:33,019
Nun, lasst uns etwas unternehmen

102
00:12:33,119 --> 00:12:35,259
aber dennoch kommen hier alle Engel des Himmels vorbei.

103
00:12:35,359 --> 00:12:37,259
Und wir werden nichts genießen.

104
00:12:37,359 --> 00:12:39,219
Suchen wir nach Pancho.

105
00:12:39,319 --> 00:12:41,614
Vielleicht haben Sie eine Idee.

106
00:12:50,039 --> 00:12:54,119
Pancho, deine Freunde sind da unten.
Fragen Sie nach Ihnen.

107
00:12:57,519 --> 00:12:59,519
Was soll ich sagen?

108
00:13:00,119 --> 00:13:05,398
Sag ihnen, dass ich beschäftigt bin.
- Was bist du beschäftigt... Okay.

109
00:13:38,599 --> 00:13:43,878
Fragen Sie, ob es zu großer Verzögerung kommt.
- Ein bisschen.

110
00:13:45,919 --> 00:13:48,513
Und? Warte auf dich, oder nicht?

111
00:13:49,919 --> 00:13:53,999
Nein. Lass sie gehen
Ich suche sie später. Okay?

112
00:14:25,599 --> 00:14:29,339
Warst du weg?
- Ja, halten Sie Refilar aufrecht?

113
00:14:29,399 --> 00:14:32,419
wenn du etwas zu tun hast
hindert dich daran, mit ihnen zu gehen,

114
00:14:32,519 --> 00:14:34,619
und jetzt plötzlich aufgegeben
ein starker Wunsch zu arbeiten.

115
00:14:34,719 --> 00:14:37,179
Und sie pflanzen lassen?
Aber das Stück, das du fliegst?

116
00:14:37,279 --> 00:14:39,279
Nichts, meine Sachen sind.

117
00:14:39,959 --> 00:14:44,124
Sachen meine, meine Sachen...
Hier hat jeder seine Sachen.

118
00:14:44,479 --> 00:14:48,644
Wir werden sehen, wie der Tag wird
wo ich meine Sachen habe.

119
00:14:50,719 --> 00:14:54,374
Diese Jungs heute
Die Dinge gehen immer mit ihnen.

120
00:15:12,679 --> 00:15:16,079
Das sind die langweiligsten Tage meines Lebens.

121
00:15:16,279 --> 00:15:18,763
Du hast gesagt, dass wir heute alles tun würden...

122
00:15:18,863 --> 00:15:21,819
etwas Besonderes, und das waren wir
Ich werde es sehr genießen.

123
00:15:21,919 --> 00:15:24,554
Schau, Junge. Wenn ich sage, dreht es sich um

124
00:15:24,959 --> 00:15:27,339
Aber du hast gesagt. Es war Pira�a?

125
00:15:28,559 --> 00:15:33,679
Nun, um die Wahrheit zu sagen,
nicht so schlimm sein.

126
00:15:36,359 --> 00:15:39,059
Warum kommen wir nicht nach Cala Chica?
- Was ist zu tun?

127
00:15:39,159 --> 00:15:40,979
Ich weiß es nicht, aber wie wir dort waren

128
00:15:41,079 --> 00:15:43,079
Nicht heute.

129
00:15:43,119 --> 00:15:44,259
Wir werden gegangen sein.

130
00:15:44,359 --> 00:15:46,179
Wo?
- Spaziergang.

131
00:15:46,279 --> 00:15:48,939
Mal sehen, ob sich ein Tourist verspätet.

132
00:15:49,039 --> 00:15:51,699
Wir könnten spielen gehen
Maschinen im Kaffee?

133
00:15:51,799 --> 00:15:53,499
Ja, eine besondere Maschine,

134
00:15:53,599 --> 00:15:57,299
Wir genießen viel und wir lassen
ein unvergesslicher Geschmack im Mund.

135
00:15:57,399 --> 00:15:59,259
Nein, nochmals vielen Dank.

136
00:15:59,359 --> 00:16:02,019
Ich weiß nicht, was wir tun könnten.
Ich weiß nicht, was mit mir passiert,

137
00:16:02,119 --> 00:16:04,739
aber ich kann nicht denken
nichts Besonderes für diesen Tag.

138
00:16:04,839 --> 00:16:07,379
Das wird uns einen sehr schlechten Geschmack hinterlassen.

139
00:16:07,479 --> 00:16:11,539
Wenn wir vielleicht ein Eis essen,
hat uns den Gaumen verwöhnt.

140
00:16:11,639 --> 00:16:13,219
Wenn Sie sich an etwas erinnern

141
00:16:13,319 --> 00:16:16,294
Jetzt erinnerten wir uns. Lasst uns verrückt werden.

142
00:16:19,359 --> 00:16:21,699
Dieses Fiasko war der letzte Tag.

143
00:16:21,799 --> 00:16:24,979
Das tut es immer.
Wie du versuchst, etwas zu tun, Sai

144
00:16:25,079 --> 00:16:27,079
Schau, Julia.

145
00:16:29,159 --> 00:16:31,859
Wir sind gerettet. Sind Sie sicher, dass es so sein wird?
Erinnere dich an etwas.

146
00:16:31,959 --> 00:16:33,779
Hallo
- Hallo

147
00:16:33,879 --> 00:16:35,219
Was ist los, Leute?

148
00:16:35,319 --> 00:16:37,787
Nichts.
- Was?

149
00:16:39,039 --> 00:16:41,039
Wir sind wütend.

150
00:16:41,559 --> 00:16:45,554
Lasst uns ein glückliches Gesicht machen.
Willst du das sehen?

151
00:16:47,359 --> 00:16:48,539
Ich habe einen Vorschlag.

152
00:16:48,639 --> 00:16:50,259
Okay.
- Was?

153
00:16:50,359 --> 00:16:52,019
Ein Snack in meinem Haus.

154
00:16:52,119 --> 00:16:53,579
Gut.
- Gut?

155
00:16:53,679 --> 00:16:55,719
Gut.
- Aber mit Freude, ok?

156
00:16:55,919 --> 00:16:57,939
Und ich möchte, dass du es tust
Diese Nachahmung hat so viel Spaß gemacht

157
00:16:58,039 --> 00:17:00,334
dass Chanquete mochte. Okay?

158
00:17:00,439 --> 00:17:02,439
Ja
- Also los geht's.

159
00:18:03,079 --> 00:18:06,309
Mit leerem Magen gibt es keine Freude.

160
00:18:09,559 --> 00:18:11,419
Was machst du, wenn wir gehen?

161
00:18:11,519 --> 00:18:17,299
Ich werde mich zu Tode ärgern. Ohne Partys,
Kein Ärger oder Ihr Unternehmen.

162
00:18:17,599 --> 00:18:19,259
Nun, Sie können es sich vorstellen

163
00:18:19,359 --> 00:18:20,979
Aber du musst Pancho.

164
00:18:21,079 --> 00:18:23,289
Ja, das ist es, was ich glaube.

165
00:18:24,879 --> 00:18:26,979
Warum denkst du?
er würde nicht zu uns kommen?

166
00:18:27,079 --> 00:18:29,379
Vielleicht stimmt es, dass er Dinge zu tun hatte.

167
00:18:29,479 --> 00:18:32,139
Nein. Gestern war es sehr seltsam.

168
00:18:32,239 --> 00:18:36,339
Er erzählte mir, dass er gern schläft
und hier nur lange aufwachen,

169
00:18:36,439 --> 00:18:40,604
als sie ein Mann waren und zu entscheiden
über sein Leben.

170
00:18:40,959 --> 00:18:42,619
Man muss es verstehen.

171
00:18:42,719 --> 00:18:45,124
Er war bereits daran gewöhnt
zu Ihrem Unternehmen...

172
00:18:45,224 --> 00:18:46,179
werden deine Freunde.

173
00:18:46,279 --> 00:18:49,084
Und jetzt, plötzlich, verschwindest du.

174
00:18:49,359 --> 00:18:51,484
Aber wir können nicht hier bleiben.

175
00:18:52,079 --> 00:18:56,259
Wir müssen mit unseren Eltern gehen,
zurück nach Hause, zur Schule und alles andere.

176
00:18:56,359 --> 00:19:00,819
Hell. Und er weiß es. Aber das ist nicht so
Das wird aufhören, traurig zu sein.

177
00:19:00,919 --> 00:19:03,059
Ich möchte mich nicht verabschieden.

178
00:19:03,159 --> 00:19:08,711
Meinst du, du kommst nicht, um uns zu verabschieden?
- Aufleuchten. Das werde ich sehen, ja.

179
00:19:10,359 --> 00:19:13,459
Javi hatte die Idee, eine zu haben
Erinnere dich an diesen Sommer.

180
00:19:13,559 --> 00:19:14,699
Ein Rückruf?

181
00:19:14,799 --> 00:19:17,259
Ja, wir können ein Foto von uns allen machen.

182
00:19:17,359 --> 00:19:18,579
Tolle Idee.

183
00:19:18,679 --> 00:19:20,659
Ja, ein Bild von uns, hier in Ihrem Garten.

184
00:19:20,759 --> 00:19:23,224
Okay, ich werde die Maschine überprüfen.

185
00:19:23,359 --> 00:19:24,339
Es ist eine sehr gute Idee.

186
00:19:24,439 --> 00:19:27,939
Wenn wir es also sehen, erinnern wir uns daran
Sommer und die ganze Gruppe.

187
00:19:28,039 --> 00:19:31,179
Und wir können eine Aufnahme machen,
jedes Jahr, jeden Sommer.

188
00:19:31,279 --> 00:19:34,594
Und wir vergleichen sie,
um zu sehen, wie wir wachsen.

189
00:19:35,719 --> 00:19:38,819
Wie wird es dir gehen, wenn ich so bin wie du?
- Wie?

190
00:19:38,919 --> 00:19:40,619
Da wirst du wie dein Vater sein?

191
00:19:40,719 --> 00:19:41,779
Was für eine Übertreibung.

192
00:19:41,879 --> 00:19:45,579
Wie kann ich groß sein?
- Du sollst sein wie Sancho Panza.

193
00:19:45,679 --> 00:19:49,844
Du wirst es schaffen, weil
heute ist der letzte Tag, aber

194
00:19:54,519 --> 00:19:59,468
Vielleicht kann ich nicht.
Meine Mutter und meine Tante haben andere Pläne.

195
00:20:00,079 --> 00:20:02,659
Die Chancen stehen gut, dass wir nicht mehr hier sind.

196
00:20:02,759 --> 00:20:07,150
Aber das kann nicht sein. Wir müssen alle,
aber nicht lustig.

197
00:20:09,599 --> 00:20:11,794
Ich wünschte, es wäre an mir.

198
00:20:12,039 --> 00:20:15,354
Machen Sie lieber nicht zu viele Pläne für die Zukunft.

199
00:20:16,919 --> 00:20:22,979
Aber was auch immer passiert, dieses Foto
sorgen dafür, dass wir uns zusammen fühlen und vereint sind.

200
00:20:23,079 --> 00:20:25,059
Auf Pancho müssen wir noch etwas warten.

201
00:20:25,159 --> 00:20:27,419
Ohne sie können wir das Bild nicht machen.

202
00:20:27,519 --> 00:20:30,179
Er kommt nicht.
- Woher weißt du das?

203
00:20:30,279 --> 00:20:36,824
Ich kenne ihn. Er wird sich nicht verabschieden
uns. Ich glaube, es geht ihm nicht sehr gut.

204
00:20:37,359 --> 00:20:39,359
Er kommt, wird es tun.

205
00:20:39,439 --> 00:20:42,739
Wo soll ich fotografieren?
- Neben dem Sancho Panza.

206
00:20:42,839 --> 00:20:48,139
Auch wenn es kein gutes Paar ist,
Ich glaube nicht, dass das die Maschine ruinieren wird.

207
00:20:48,239 --> 00:20:50,899
Wir machen einen Test,
während du auf Pancho wartest?

208
00:20:50,999 --> 00:20:53,388
Okay. Geh da raus.

209
00:21:11,919 --> 00:21:13,919
Der Pancho ist da.

210
00:21:16,039 --> 00:21:19,659
Julia, wo wirst du übernachten?
- Ich weiß nicht, wohin du willst.

211
00:21:19,759 --> 00:21:21,969
An meiner Seite, bitte.
- Okay.

212
00:21:22,839 --> 00:21:25,433
Schau, ich schalte den Timer ein.

213
00:21:26,679 --> 00:21:28,679
Ich komme hierher, um zu rennen

214
00:21:29,439 --> 00:21:33,009
bis fünf zählen...
Wir schauen uns die Maschine an, los

215
00:21:33,559 --> 00:21:35,559
lächeln,

216
00:21:36,159 --> 00:21:38,199
Nimm es vom Bild.

217
00:21:38,279 --> 00:21:39,745
Warum machen wir jetzt nicht...

218
00:21:39,845 --> 00:21:42,619
und wenn Pancho kommt,
Wir ziehen die Grenze?

219
00:21:42,719 --> 00:21:45,524
Nein, es wäre nicht sehr gut.

220
00:21:51,439 --> 00:21:55,349
Ich wäre nicht vollständig.
Es gibt einige Löcher.

221
00:21:57,359 --> 00:21:59,359
Die Julia hat recht.

222
00:21:59,479 --> 00:22:01,479
Das sollten wir alle sein.

223
00:22:05,679 --> 00:22:07,889
Alles ist nicht mehr möglich.

224
00:22:10,879 --> 00:22:14,979
Daran hätten wir vorher denken sollen.
Als er noch lebte.

225
00:22:15,079 --> 00:22:18,819
Ich wäre daneben gewesen
er auf dem Bild.

226
00:22:21,199 --> 00:22:24,539
Nun, lasst uns die erste Testaufnahme machen, okay? '

227
00:22:24,639 --> 00:22:29,579
Aber das Lächeln brach in Tränen aus
wenn wir das Bild betrachten.

228
00:22:29,679 --> 00:22:32,059
Los, legen Sie es in Ihre Sitze.

229
00:22:35,839 --> 00:22:41,534
Und freue dich. Machen Sie sich glücklich.
Heute ist die Traurigkeit verboten.

230
00:22:43,759 --> 00:22:46,179
Quique, kommt etwas nach rechts.

231
00:22:46,279 --> 00:22:48,279
Pi, da drüben.

232
00:22:48,679 --> 00:22:50,679
Also.

233
00:22:53,279 --> 00:22:55,279
Dort.

234
00:22:57,559 --> 00:22:59,684
Schau, da kommt Pancho.

235
00:24:04,719 --> 00:24:06,719
Hoch.

236
00:25:27,079 --> 00:25:29,419
Dazu hatten sie kein Recht.

237
00:25:29,519 --> 00:25:34,874
Du hast den Mann gehört.
Das Gesetz besagt, dass sie dazu berechtigt sind.

238
00:25:35,599 --> 00:25:39,327
Ich dachte, als die Dorada dort war...

239
00:25:39,427 --> 00:25:43,082
auf, wenn du halten würdest
und würde alles vernichten.

240
00:25:44,359 --> 00:25:48,318
Was können wir tun?
- Ich kann nichts tun.

241
00:25:49,759 --> 00:25:55,454
Wenn Chanquete am Leben wäre, würde er es nicht tun
links, das könnte zu Dorada führen, oder?

242
00:25:55,599 --> 00:25:58,234
Er hat sie alle getötet, nicht wahr?

243
00:26:01,639 --> 00:26:05,379
Erinnere dich daran, als wir gesungen haben
Das „Nein“ bringt uns raus?

244
00:26:07,439 --> 00:26:09,539
Und was stellst du jetzt hier hin?

245
00:26:09,639 --> 00:26:11,639
Sie machen Wohnungen.

246
00:26:13,839 --> 00:26:18,514
Es sollte so sein. Unser
Der letzte Tag musste ein trauriger Tag sein.

247
00:26:20,479 --> 00:26:24,259
Wir können nicht so negativ sein.
Er hätte uns gerne so gesehen.

248
00:26:24,359 --> 00:26:28,269
Er hätte sich gewünscht, dass wir glücklich wären
und Inhalt.

249
00:26:29,159 --> 00:26:32,049
Komm, lass uns diese traurigen Gesichter beenden.

250
00:26:32,439 --> 00:26:34,589
Wissen Sie, was wir tun? Aufleuchten.

251
00:26:40,359 --> 00:26:45,204
Lasst uns einen Baum pflanzen. Das ist richtig.
Hier, wo war Dorada?

252
00:26:45,879 --> 00:26:51,829
Ein starker und edler Baum, der anhaftet
das Land. Was meint ihr, Jungs?

253
00:26:52,799 --> 00:26:56,899
Ein großer Baum, warm und großzügig
ebenso wie der berühmte Fernseher.

254
00:26:56,999 --> 00:27:01,099
Finde eine gute Idee. Damit ich alles sehen kann
Tagesbetreuung für ihn. Und lass es fallen.

255
00:27:01,199 --> 00:27:03,739
Und nächsten Sommer,
wir stellen uns unter die Zweige.

256
00:27:03,839 --> 00:27:05,259
Und ich werde auf den Baum klettern.

257
00:27:05,359 --> 00:27:07,859
Und vielleicht ein Vogelnest hier bauen.

258
00:27:07,959 --> 00:27:10,084
Und wirf uns einen Cagadinho zu.

259
00:27:11,559 --> 00:27:13,559
Ich wette, der Schnitt.

260
00:27:13,679 --> 00:27:18,779
Nein, ich habe das Gefühl
werde nachkommen. Das werde ich sehen, ja.

261
00:27:34,519 --> 00:27:37,409
Das nächste Jahr wird großartig.
- Zu groß?

262
00:27:37,639 --> 00:27:40,954
Ich wette, das wird größer sein als Quique.

263
00:27:40,999 --> 00:27:43,139
Sind Sie sicher, dass sie die Anforderungen erfüllen?

264
00:27:43,239 --> 00:27:48,099
Niemand wird es wagen, es zu berühren.
- Natürlich nicht. Wir müssen gehen.

265
00:27:48,199 --> 00:27:50,749
Das Bild.
- Sicher. Wir vergessen.

266
00:27:50,999 --> 00:27:57,544
Wir können es hier am Fuße des Baumes nehmen.
- Sicher. Es gibt keinen besseren Ort.

267
00:28:04,039 --> 00:28:07,156
Nun ist das Bild fertig.
Wir alle.

268
00:28:10,959 --> 00:28:12,959
Bereit?

269
00:28:19,279 --> 00:28:21,279
Komm schon, ein breites Lächeln.

270
00:30:25,719 --> 00:30:29,119
Aber wo will sie, dass ich das alles hinbringe?

271
00:30:31,399 --> 00:30:35,358
Wenn nicht, ist hier und sonst nichts.

272
00:30:36,759 --> 00:30:39,659
Ich habe es dir tausendmal gesagt,
nichts weiter als notwendig.

273
00:30:39,759 --> 00:30:44,979
Aber es ist, als würde man mit einer Wand sprechen.
Fünfundzwanzig und fünfzig Säcke.

274
00:30:45,079 --> 00:30:47,629
Glaubst du, das ist ein LKW?

275
00:30:47,639 --> 00:30:50,259
Wenn ich packen würde,
hatte nicht mehr als zwei Taschen.

276
00:30:50,359 --> 00:30:54,269
Geh, ich räume auf.
Wenn du du bist, nicht umsonst.

277
00:30:54,319 --> 00:30:56,299
Mal sehen, wie es der aufgeräumten Dame geht.

278
00:30:56,399 --> 00:30:57,399
Dort.

279
00:30:57,499 --> 00:31:01,792
Bereits? Und das? Und das? Toma. Toma.

280
00:31:02,799 --> 00:31:05,579
LSto kommt auf allen Fahrten vor.
Gehen und Kommen.

281
00:31:05,679 --> 00:31:08,819
Sie streiten den ganzen Tag wegen der Taschen.

282
00:31:08,919 --> 00:31:11,379
Und das?
- Das kann hierher zurückgehen.

283
00:31:11,479 --> 00:31:14,284
Nein, nein. Hinten gibt es kein Nichts.

284
00:31:14,399 --> 00:31:16,095
Hier hinten schon
stört dich nicht, nichts.

285
00:31:16,195 --> 00:31:16,339
Wie?.

286
00:31:16,439 --> 00:31:19,059
Wie stört es mich nicht?
Dann sehe ich die Straße nicht.

287
00:31:19,159 --> 00:31:21,159
Hast du Pancho gesehen?

288
00:31:21,759 --> 00:31:25,584
Nein. Javi hat nach ihm gesucht,
um sich zu verabschieden.

289
00:31:25,799 --> 00:31:27,979
Aber es war in seinem Haus oder irgendwo anders.

290
00:31:28,079 --> 00:31:30,859
Mitleid. Ich habe mich gerne von ihm verabschiedet.

291
00:31:30,959 --> 00:31:33,339
Letzte Nacht hatte ich kaum Zeit.

292
00:31:34,399 --> 00:31:38,394
Du weißt, dass dieser Abschied
fällt ihm nicht leicht.

293
00:31:38,399 --> 00:31:42,939
Wie auch immer, so wie ich es mir vorgestellt habe
Ich sehe ihn nicht mehr, ich habe etwas geschrieben.

294
00:31:43,039 --> 00:31:46,864
Ein Brief. Kannst du es dir geben?
- Natürlich.

295
00:31:46,919 --> 00:31:48,919
Danke schön.

296
00:31:49,759 --> 00:31:52,649
Sehen?
Entziehen Sie mir also jegliche Sichtbarkeit.

297
00:31:54,199 --> 00:31:57,769
Komm, lass uns gehen. Wir sind immer die Letzten.

298
00:31:59,239 --> 00:32:01,789
Sie werden den Verkehr sehen, den wir bekommen.

299
00:32:02,399 --> 00:32:05,755
Und Tito? Wo ist er? Tito?

300
00:32:06,079 --> 00:32:09,708
Tito? Beatrice, siehst du deinen Bruder?

301
00:32:10,639 --> 00:32:13,979
Ich glaube, das war die Entlassung seines Freundes, des Piraía.

302
00:32:14,079 --> 00:32:16,079
Diese Mikrobe.

303
00:32:21,719 --> 00:32:24,439
Du könntest mir ein wenig helfen.

304
00:32:26,839 --> 00:32:29,353
Nati. Aufleuchten. Bitte.

305
00:32:35,159 --> 00:32:37,019
Wie viel gibt es Ihrem Auto?

306
00:32:37,119 --> 00:32:40,964
Dann 200 Mark, aber mein
Vater noch der Hetero...

307
00:32:41,064 --> 00:32:42,699
und fällt über 80.

308
00:32:42,799 --> 00:32:45,264
Wegen mangelnder Geschwindigkeit drohen Bußgelder.

309
00:32:46,359 --> 00:32:47,939
Aber es ist sehr sauber.

310
00:32:48,039 --> 00:32:51,099
Ja, mein Vater ist sauberer als schnell.

311
00:32:52,679 --> 00:32:58,231
Unser Auto ist immer schmutzig. Kinder
verbringen ihr Leben damit, ihre Sachen zu schreiben.

312
00:32:59,399 --> 00:33:03,551
Sachen?
- Ja, wasche mir mein Schweinefleisch. Und solche Dinge.

313
00:33:05,439 --> 00:33:07,099
Wann wirst du gehen?

314
00:33:07,199 --> 00:33:10,089
Jetzt, wo meine Eltern aufhören zu streiten.

315
00:33:10,639 --> 00:33:14,719
Womit hast du gemacht
die Kaulquappe, die ich dir gegeben habe?

316
00:33:15,839 --> 00:33:17,839
Ich habe es gespeichert.

317
00:33:17,959 --> 00:33:20,712
Nicht verloren, oder?
- Nein.

318
00:33:21,519 --> 00:33:24,716
Nicht tot?
- Nein... Ist das so?

319
00:33:27,439 --> 00:33:30,599
Sie ist vor mir weggelaufen,
aber ich weiß, wo er ist.

320
00:33:30,699 --> 00:33:32,219
Ja? Wo? Mal sehen.

321
00:33:32,319 --> 00:33:35,277
Du bist einer der Beutel.
- Okay.

322
00:33:37,879 --> 00:33:40,699
Und du? Was hast du gemacht?
mit der Grille, die dir gegeben hat?

323
00:33:40,799 --> 00:33:42,799
Okay, mach dir keine Sorgen.

324
00:33:43,279 --> 00:33:45,319
Ich habe ihm einen Namen gegeben.
- WHO?

325
00:33:46,079 --> 00:33:47,859
Meine Kaulquappe.

326
00:33:47,959 --> 00:33:51,659
Ja, und welchen Namen hast du dafür verwendet?
- Ich kann es nicht sagen.

327
00:33:51,759 --> 00:33:56,774
Warum? Ich habe dem zugestimmt
Wir würden uns doch alles erzählen, oder?

328
00:33:57,959 --> 00:34:01,104
Vielleicht wirst du dich verärgern.
Du wirst es nicht tun?

329
00:34:02,279 --> 00:34:04,019
Dort gehört auch die Kaulquappe dir.

330
00:34:04,119 --> 00:34:08,939
Wenn Sie einen hässlichen Namen angegeben haben, dann habe ich es getan
nichts damit zu tun.

331
00:34:09,039 --> 00:34:13,119
Nein, ich liebe den Namen.
- Also, sag mir, was da ist.

332
00:34:14,279 --> 00:34:16,404
Nun... heißt Piranin.

333
00:34:17,359 --> 00:34:19,359
Manolito. Lass uns gehen.

334
00:34:19,519 --> 00:34:23,859
Verabschieden Sie sich von Ihrem Freund und wir werden es tun
viele Meilen voraus.

335
00:34:23,959 --> 00:34:26,659
Und das Tempo, mit dem wir...
- Was hast du gesagt?

336
00:34:26,759 --> 00:34:32,539
Nichts, ich habe mit meinem Freund gesprochen.
Nun, Mann, ich gehe, auf Wiedersehen.

337
00:34:32,959 --> 00:34:36,315
Pi. Manolito.
- Was?

338
00:34:38,479 --> 00:34:41,939
Das sagen wir
Auf Wiedersehen und sonst nichts?

339
00:34:42,039 --> 00:34:45,139
Und wie war es?
Wir werden keinen Kuss geben, oder?

340
00:34:45,239 --> 00:34:48,579
Nein. Aber wir können es uns geben
einer ging vorbei und Männer.

341
00:34:48,679 --> 00:34:50,679
Okay.

342
00:34:51,279 --> 00:34:53,279
Auch Männer umarmen sich.

343
00:34:54,319 --> 00:34:57,549
Okay, aber nicht zu fest anziehen,
Okay, Pi?

344
00:35:11,399 --> 00:35:13,339
Das merkt man
Wo steckten sie fest, das Kind?

345
00:35:13,439 --> 00:35:15,019
Ich muss sagen, Javier.

346
00:35:15,119 --> 00:35:19,819
Die Quique Desita kommen und holen es ab
mit einem Pinsel und einer Dose Farbe.

347
00:35:19,919 --> 00:35:23,829
Aber was wollen sie malen,
Wie gehen wir alle?

348
00:35:24,119 --> 00:35:29,814
Sie hätten es nicht früher tun können?
Gestern, gestern, letzte Woche?

349
00:35:30,439 --> 00:35:33,954
Habe es nicht gesagt.
Muss ein Streich für sie sein.

350
00:35:34,359 --> 00:35:37,419
Nicht lustig.
Sollte hier sein, um uns zu helfen.

351
00:35:58,359 --> 00:35:59,939
Was denken Sie?

352
00:36:00,039 --> 00:36:03,439
Nun, du bist kein Picasso, aber nicht schlecht.

353
00:36:05,199 --> 00:36:06,819
Der Chanquete sollte glücklich sein.

354
00:36:06,919 --> 00:36:09,259
Wir haben genau das, was er nicht zu Ende bringen konnte.

355
00:36:09,359 --> 00:36:13,014
Genau das war beabsichtigt.
Siehst du?

356
00:36:13,199 --> 00:36:15,419
Schließlich haben wir immer etwas Gutes getan
um sich zu verabschieden.

357
00:36:15,519 --> 00:36:20,274
Aber lasst uns gehen,
meine eltern müssen bestanden werden.

358
00:36:24,799 --> 00:36:28,259
Mein Vater bereitet das Auto vor.
Lass uns jetzt gehen.

359
00:36:28,359 --> 00:36:31,899
Und dir, Desi, wie geht es dir?
Dein Vater wird dich holen?

360
00:36:31,999 --> 00:36:33,999
Nein, wir werden trainieren.

361
00:36:34,519 --> 00:36:36,219
Sehen Sie, da ist „Ruf mich an“.

362
00:36:36,319 --> 00:36:40,499
Passiert nicht wie üblich
dass sich niemand um irgendjemanden kümmert. Versprechen?

363
00:36:40,599 --> 00:36:45,104
Ja, Desi, versprochen.
Wenn Sie möchten, ich schwöre bei meinem Vater.

364
00:36:46,759 --> 00:36:49,034
Schauen Sie da drüben.

365
00:37:04,119 --> 00:37:06,419
Wo warst du?
- Ich habe mich gefeuert.

366
00:37:06,519 --> 00:37:09,379
Das Feuer dich. Und hatten vorher keine Zeit?

367
00:37:09,479 --> 00:37:14,749
Du musstest bis zum letzten Moment warten?
Komm, steig ins Auto.

368
00:37:17,479 --> 00:37:19,479
Julia...
- Ja

369
00:37:21,479 --> 00:37:23,479
Ich mag dich.

370
00:37:25,599 --> 00:37:29,424
Rufen Sie uns einfach an, wenn Sie dort sind.
- Okay.

371
00:37:33,399 --> 00:37:35,399
Rufen Sie uns an, Julia.

372
00:37:36,359 --> 00:37:38,359
Julia

373
00:37:50,359 --> 00:37:51,299
Gib mir die Tasche.

374
00:37:51,399 --> 00:37:53,399
Welche Tasche?
- Das.

375
00:37:53,639 --> 00:37:55,639
Warum?
- Und das

376
00:37:55,799 --> 00:37:57,839
Hier sind die Sandwiches.

377
00:37:57,919 --> 00:38:01,744
Nun, zumindest sterben die Piranine nicht an Hunger.

378
00:38:11,519 --> 00:38:13,519
Beatriz.

379
00:38:24,919 --> 00:38:26,919
Gehen. Lasst uns betrinken.

380
00:38:29,799 --> 00:38:32,094
Du bist etwas spät gekommen, oder?

381
00:38:33,519 --> 00:38:35,559
Freut mich, dich kennenzulernen, Beatriz

382
00:38:36,239 --> 00:38:40,064
und kenne diese Pünktlichkeit
ist deine beste Tugend.

383
00:38:45,319 --> 00:38:47,954
Toma. Sie hat mir das für dich gegeben.

384
00:38:50,039 --> 00:38:52,929
Ich denke, es ist eine geheime Erklärung.

385
00:40:22,199 --> 00:40:24,199
Stoppen. Halten sie bitte an.

386
00:40:25,199 --> 00:40:28,089
Würde es Ihnen etwas ausmachen, etwas zurückzukommen?

387
00:40:29,399 --> 00:40:31,399
Okay.

388
00:40:40,399 --> 00:40:45,329
Barrilete. Guten Morgen.
- Guten Morgen, Mädchen. Jetzt weggehen?

389
00:40:45,999 --> 00:40:51,099
Ja, es ist an der Zeit. Ist mir egal
um es Pancho zu liefern?

390
00:40:51,159 --> 00:40:54,404
Von Pancho? Der Junge aus
das Lebensmittelgeschäft?

391
00:40:54,504 --> 00:40:56,259
Okay. Gute Reise.

392
00:40:56,359 --> 00:41:00,113
Danke schön.
- Kommen Sie im kommenden Sommer zurück?

393
00:41:01,759 --> 00:41:03,759
Wer weiß?

394
00:41:05,359 --> 00:41:09,113
Pancho. Es ist für dich.

395
00:41:11,039 --> 00:41:14,014
Für mich?
- Ja, er hat es mir gegeben, Mädchen.

396
00:41:34,479 --> 00:41:36,479
Es ist gut esgalhado.

397
00:41:38,959 --> 00:41:40,959
Komm bitte.

398
00:45:20,719 --> 00:45:26,271
Unser Dank geht an die Menschen
Nerja für ihre Unterstützung.


