1
00:00:15,153 --> 00:00:19,112
BLAUER SOMMER

2
00:01:43,153 --> 00:01:47,908
DIE FLASCHEN

3
00:02:22,033 --> 00:02:24,033
Schauen Sie.

4
00:02:27,153 --> 00:02:28,253
Was ist das?

5
00:02:28,353 --> 00:02:30,173
Nichts sehen.

6
00:02:30,273 --> 00:02:33,078
Sie sehen, ja. Es ist eine grüne Sache.

7
00:02:33,673 --> 00:02:35,533
Ich kann es schon sehen.

8
00:02:35,633 --> 00:02:37,633
Ist eine Flasche.

9
00:02:38,593 --> 00:02:41,373
Vielleicht ist es ein Schiffbrüchiger
der eine Nachricht gesendet hat.

10
00:02:41,473 --> 00:02:42,453
Sollte sein.

11
00:02:42,553 --> 00:02:44,678
Ich werde es holen.
- Aufleuchten.

12
00:02:52,513 --> 00:02:54,053
Ist sogar eine Flasche.

13
00:02:54,153 --> 00:02:55,773
Und da ist etwas drin.

14
00:02:55,873 --> 00:02:58,678
Verdammt. Es ist wahr.
Es hat eine Botschaft.

15
00:02:59,553 --> 00:03:01,553
Ja, schau.

16
00:03:06,913 --> 00:03:08,533
Wer war ich? Ich habe es gefunden.
- Lass mich sehen

17
00:03:08,633 --> 00:03:10,493
Warte.
- Javi, lass mich sehen.

18
00:03:10,593 --> 00:03:13,483
Wer hat die Flasche genommen?
Also, ich kann nicht.

19
00:03:13,793 --> 00:03:16,088
Lasst uns sehen.
- Also, ich kann nicht.

20
00:03:17,273 --> 00:03:18,613
Was, Jungs?

21
00:03:18,713 --> 00:03:21,518
Wir haben eine Flasche mit einer Nachricht gefunden.

22
00:03:22,353 --> 00:03:25,213
Ist eine Schiffbrüchige, also eine einsame Insel.

23
00:03:25,313 --> 00:03:27,313
Ich wette, das tust du.

24
00:03:30,633 --> 00:03:32,013
Wenn nicht, lass es mich sehen, es wird immer noch reißen.

25
00:03:32,113 --> 00:03:34,013
Wir haben auch das Recht, es zu sehen, oder nicht?

26
00:03:34,113 --> 00:03:36,013
Habe ich die Flasche abgeholt?
- Und ich.

27
00:03:36,113 --> 00:03:37,013
Komm schon. Öffnet darüber.

28
00:03:37,113 --> 00:03:39,113
Ja, komm schon.

29
00:03:43,233 --> 00:03:44,173
Was steht da?

30
00:03:44,273 --> 00:03:46,273
Aufleuchten.

31
00:03:46,993 --> 00:03:48,693
Was ist das?

32
00:03:48,793 --> 00:03:50,453
„Beatrice, ich liebe dich.“

33
00:03:50,553 --> 00:03:51,973
Aufleuchten.

34
00:03:52,073 --> 00:03:55,388
Hör auf, Mann.
- Dir ist so schwindelig, Javi.

35
00:04:06,793 --> 00:04:07,773
Aber

36
00:04:07,873 --> 00:04:11,018
Beatriz...'Ich liebe dich'. Ja, sag es.

37
00:04:12,593 --> 00:04:16,418
Unfähig.
Sogar mit den Schiffbrüchigen ist sie zusammen.

38
00:04:22,553 --> 00:04:24,553
Nun ja, ich übertreibe.

39
00:04:24,673 --> 00:04:26,293
Schau, schau

40
00:04:26,393 --> 00:04:28,053
Manche haben mehr.

41
00:04:28,153 --> 00:04:30,653
Hier habe ich mich geschämt
auch ins Freie gehen.

42
00:04:30,753 --> 00:04:32,853
Denn nun ja, jeder wird dich ansehen.

43
00:04:32,953 --> 00:04:35,373
Ich hätte lieber weniger als
so viel haben.

44
00:04:35,473 --> 00:04:39,293
Die Wahrheit ist, dass ich schon genug habe.
Meinst du nicht?

45
00:04:39,393 --> 00:04:40,973
Na ja, wenn du so weitermachst

46
00:04:41,073 --> 00:04:43,373
Ja, aber wenn du nichts hast,
Kein Kerl schaut dich an.

47
00:04:43,473 --> 00:04:46,533
Denn sie schauen sich das nur an. Nicht?

48
00:04:46,753 --> 00:04:48,903
Ich weiß es nicht... vielleicht

49
00:04:49,953 --> 00:04:51,953
Hallo.
Großartig heiß.

50
00:04:54,393 --> 00:04:59,573
Aber du, du hast noch weniger als ich,
mit den Jungs mehr Erfolg zu haben.

51
00:04:59,673 --> 00:05:02,813
Schauen Sie sich einfach den Pancho an
Javi und verrückt nach dir

52
00:05:02,913 --> 00:05:07,623
Sie sind nur Freunde. Es sind Kinder.
Ich mag sie älter.

53
00:05:08,513 --> 00:05:12,423
Nun ja, ich finde Javi nett.
Und Pancho hat Augen

54
00:05:13,193 --> 00:05:15,193
Ja, sehr schön.

55
00:05:16,993 --> 00:05:19,613
Wer denkst du?
die die Nachricht gesendet haben?

56
00:05:19,713 --> 00:05:21,293
Ich weiß es nicht.

57
00:05:21,393 --> 00:05:25,373
Jemand, der dich kennt und mag,
aber ich traue mich nicht, es dir zu sagen.

58
00:05:25,473 --> 00:05:28,653
Ja, vielleicht ist das so
das ist immer der Blick auf den Strand.

59
00:05:28,753 --> 00:05:33,053
Aber wenn das so ist, kann man damit rechnen.
Hier ist einem schwindelig.

60
00:05:33,153 --> 00:05:35,958
Es bedeutet, mit dummen Augen zu schauen.

61
00:05:36,273 --> 00:05:39,213
Vielleicht lag es am Kaffee.
Das neulich.

62
00:05:39,313 --> 00:05:41,863
Das ist ein Feuer.
Ich wünschte, er wäre es.

63
00:05:42,033 --> 00:05:44,013
Vielleicht war es das. Aber er ist älter.

64
00:05:44,113 --> 00:05:46,343
Aber du bist noch wach?

65
00:05:46,713 --> 00:05:50,623
Machen Sie bitte das Licht aus
und ins Bett gehen.

66
00:06:02,753 --> 00:06:04,753
Schau, Pancho ist da.

67
00:06:13,393 --> 00:06:14,333
Was hast du?

68
00:06:14,433 --> 00:06:15,333
Fisch.

69
00:06:15,433 --> 00:06:16,333
Zeigt.

70
00:06:16,433 --> 00:06:17,373
Ich war es, der ihn erwischt hat.

71
00:06:17,473 --> 00:06:18,493
Was ist das?

72
00:06:18,593 --> 00:06:20,053
Eine Fischfarbe, die Pancho ausgewählt hat.

73
00:06:20,153 --> 00:06:21,453
Toma. Es ist für dich.

74
00:06:21,553 --> 00:06:23,253
Danke schön. Es ist sehr schön.

75
00:06:23,353 --> 00:06:24,573
Zeigt, Bea.

76
00:06:24,673 --> 00:06:26,293
Breitband, er hat es mir gegeben.

77
00:06:26,393 --> 00:06:29,198
Sie werden sehen, wie er sofort stirbt.

78
00:06:29,993 --> 00:06:32,253
Nun, ich gehe zu Fuß.
Heute Nachmittag werden sie Cala Chica?

79
00:06:32,353 --> 00:06:34,253
Nein. Wir sind um sieben da.

80
00:06:34,353 --> 00:06:36,353
Okay. Auf Wiedersehen.

81
00:06:42,793 --> 00:06:44,253
Pancho.

82
00:06:44,353 --> 00:06:45,333
Was?

83
00:06:45,433 --> 00:06:48,173
Wenn Sie andere Fische in verschiedenen Farben finden
Du gibst es mir. Okay?

84
00:06:48,273 --> 00:06:50,273
Könnte sein.

85
00:06:59,233 --> 00:07:02,613
Meine Mutter sagte das vielleicht,
Für nächstes Jahr werden wir woanders hingehen.

86
00:07:02,713 --> 00:07:04,933
Habe hier den Sommer über nicht gesehen

87
00:07:05,033 --> 00:07:08,293
Ich ging gern in ein Hostel
aber außerhalb Spaniens.

88
00:07:08,393 --> 00:07:11,973
Ein Freund von mir war dieses Jahr dort
mit ihrer Schwester und anderen Freunden.

89
00:07:12,073 --> 00:07:14,073
Wie alt ist sie?

90
00:07:14,113 --> 00:07:18,613
Gehe auf sechzehn, aber ihre Schwester ist achtzehn
und das schon öfter.

91
00:07:18,713 --> 00:07:21,533
Ich mache gerne einen Austausch mit einem ausländischen Mädchen.

92
00:07:21,633 --> 00:07:24,053
Sie kam zu mir nach Hause
und ich ging zu ihr nach Hause.

93
00:07:24,153 --> 00:07:26,173
In der Schule gibt es Mädchen, die das schon getan haben.

94
00:07:26,273 --> 00:07:28,993
Das gefällt mir auch.
Aber das können wir nicht.

95
00:07:29,033 --> 00:07:34,218
Weil unsere Onkel bei uns wohnen
und unser Haus ist sehr klein.

96
00:07:34,233 --> 00:07:37,973
Mein Vater sagte, wenn ich wollte,
Er verließ das Haus, damit sie kam.

97
00:07:38,073 --> 00:07:39,573
Ich gehe nicht hierher.

98
00:07:39,673 --> 00:07:41,733
Keiner von beiden kann in meinem Zimmer schlafen

99
00:07:41,833 --> 00:07:45,693
Denn wann immer jemand zu Hause ist
Ich muss auf der Couch schlafen gehen.

100
00:07:45,793 --> 00:07:47,573
Und hier ist etwas Metall.

101
00:07:47,673 --> 00:07:49,673
Wenn ich älter bin.

102
00:07:49,873 --> 00:07:53,653
Ich gehe Fremdsprachen lernen
und eine Spezialisierung vornehmen.

103
00:07:53,753 --> 00:07:54,933
Worin?

104
00:07:55,033 --> 00:08:00,585
In etwas, das niemand kennt.
Ich werde weise sein und Preise verdienen.

105
00:08:01,273 --> 00:08:03,933
Ena, du bist nicht im Kopf, Pira�a.

106
00:08:04,033 --> 00:08:07,912
Ich ging gern in die Berge.
Und du, Javi?

107
00:08:08,273 --> 00:08:12,333
Ich möchte jedes Jahr hierher zurückkehren.
Und wie wir alle wiederkommen.

108
00:08:12,433 --> 00:08:14,983
Und als wir erwachsen waren?
- Auch.

109
00:08:15,273 --> 00:08:17,733
Und wir haben alle unsere Freunde zurückgebracht.

110
00:08:17,833 --> 00:08:19,693
Ich brauche keine Freundin.

111
00:08:19,793 --> 00:08:21,653
Ich weiß warum. Ich weiß warum.

112
00:08:21,753 --> 00:08:23,753
Du willst bekommen?.

113
00:08:33,793 --> 00:08:35,793
Ruhig.

114
00:08:35,993 --> 00:08:37,993
Was?

115
00:08:38,913 --> 00:08:40,953
Gibt es noch eine Flasche?

116
00:08:49,593 --> 00:08:51,593
Es ist wahr. Du da drüben.

117
00:08:53,873 --> 00:08:55,873
Ruhig. Bewegen Sie sich nicht.

118
00:08:57,873 --> 00:08:59,873
Es ist für mich.

119
00:09:00,153 --> 00:09:02,153
Woher weißt du das?

120
00:09:02,313 --> 00:09:04,523
Weil ich es weiß. Ich bin mir sicher.

121
00:09:38,793 --> 00:09:40,453
Was steht da?

122
00:09:40,553 --> 00:09:42,413
Dasselbe wie gestern gesagt.

123
00:09:42,513 --> 00:09:44,513
Nicht einmal der Osten.

124
00:09:44,753 --> 00:09:46,753
Aber ich weiß.

125
00:10:08,273 --> 00:10:10,653
Verdammt, Mann.
Also, nur einen Moment.

126
00:10:11,113 --> 00:10:13,578
Schau, da kommt der Pancho.

127
00:10:16,833 --> 00:10:18,833
Hallo
- Hallo

128
00:10:19,593 --> 00:10:20,773
Jetzt bin ich es.
- Warten.

129
00:10:20,873 --> 00:10:22,873
Tust du?
- Könnte sein.

130
00:10:24,793 --> 00:10:26,793
Warten Sie, bis Sie an der Reihe sind.

131
00:10:29,513 --> 00:10:31,638
Du übertreibst, Mann.

132
00:10:32,993 --> 00:10:34,093
Und die Mädchen?

133
00:10:34,193 --> 00:10:36,293
Ich weiß es nicht. Gehen Sie herum.

134
00:10:36,393 --> 00:10:38,293
Heute auch die Flasche gesehen?

135
00:10:38,393 --> 00:10:40,333
Ja. Jeden Tag ist es fünf.

136
00:10:40,433 --> 00:10:41,893
Was bedeutete die Nachricht?

137
00:10:41,993 --> 00:10:46,498
Was wurde gesagt? Das Gleiche wie immer.
„Beatrice, ich liebe dich.“

138
00:10:46,513 --> 00:10:48,133
Und was hat sie gesagt?

139
00:10:48,233 --> 00:10:51,693
Nichts. Sind beabstandet. Seit Erhalt
Nachrichten, noch in der Liga.

140
00:10:51,793 --> 00:10:53,653
Jetzt kann ich nicht mit diesem Elenden.

141
00:10:53,753 --> 00:10:55,878
Nicht, dass es mich sonderlich interessiert, aber

142
00:10:57,233 --> 00:10:59,373
Und wer denkst du?
Das schickt die Flaschen?

143
00:10:59,473 --> 00:11:03,213
Ich kenne mich nicht. Jemand
Wer mag Beatriz?

144
00:11:05,273 --> 00:11:08,173
Verdammt, Mann. Das tust du nicht
etwas übertreiben.

145
00:11:08,273 --> 00:11:09,573
Es ist vorbei.

146
00:11:09,673 --> 00:11:10,853
Wenn Sie möchten, können wir ein weiteres kaufen.

147
00:11:10,953 --> 00:11:13,173
Ich meine, es war vorbei
dieses Geheimnis der Flaschen.

148
00:11:13,273 --> 00:11:17,608
Beginnen wir mit der Untersuchung,
bis wir alles finden.

149
00:11:18,393 --> 00:11:22,558
Und für das nächste Mal die Zeit festlegen
die Lecks mit einer Uhr.

150
00:11:30,033 --> 00:11:33,008
Nach meinen Berechnungen sollte es hier sein.

151
00:11:34,033 --> 00:11:39,733
Wenn du hier mittags eine Flasche wirfst,
Cala Chica kommt zu der Stunde an, die sie mir gesagt haben.

152
00:11:39,833 --> 00:11:41,293
Bist du sicher?

153
00:11:41,393 --> 00:11:45,213
Hell. Die Strömung führt sie weg
für diese Seiten, und

154
00:11:45,313 --> 00:11:47,173
wie das Meer heutzutage ist.

155
00:11:47,273 --> 00:11:50,093
Ich habe keinen Zweifel daran, dass es Mittag ist, als die Dreharbeiten stattfinden.

156
00:11:50,193 --> 00:11:52,453
Daran hatte ich noch nie gedacht.

157
00:11:52,553 --> 00:11:55,693
Wir mussten es wegwerfen
Minister erreichen Cala Chica?

158
00:11:55,793 --> 00:11:56,933
Ja

159
00:11:57,033 --> 00:11:59,893
Ja, nun ja, sollte es wissen
ein wenig über das Meer.

160
00:11:59,993 --> 00:12:01,293
Vielleicht ist es ein Seemann.

161
00:12:01,393 --> 00:12:02,693
Oder ein Fischer.

162
00:12:02,793 --> 00:12:04,213
Oder ein verspieltes.

163
00:12:04,313 --> 00:12:06,853
Du wirst es sein, Chanquete?
Siehe, du bist sehr verspielt.

164
00:12:06,953 --> 00:12:11,708
ICH? Was für ein Unsinn.
Und warum sollte Beatriz vor Gericht gehen?

165
00:12:12,033 --> 00:12:14,413
Vielleicht war es das, aber für einige von euch ist es so.

166
00:12:14,513 --> 00:12:17,413
Und warum wollen sie herausfinden, wer das ist?

167
00:12:17,513 --> 00:12:18,733
Weil er es mit uns genießt.

168
00:12:18,833 --> 00:12:19,933
Ja?

169
00:12:20,033 --> 00:12:23,533
Hell. Seitdem es mit dem Senden begonnen hat
Flaschen, es ist unerträglich.

170
00:12:23,633 --> 00:12:25,693
Möchte jeden Tag zur Cala Chica fahren.

171
00:12:25,793 --> 00:12:28,693
Und so schnappt er sich die Flasche,
will nichts anderes mehr spielen.

172
00:12:28,793 --> 00:12:30,453
Hinzufügen, um mit Desita zu sprechen,
und geh weg.

173
00:12:30,553 --> 00:12:31,653
Es ist, als ob wir nicht existieren würden.

174
00:12:31,753 --> 00:12:33,533
Zu mir, ruf mich an.

175
00:12:33,633 --> 00:12:35,693
Natürlich winkt er in Fischfarben.

176
00:12:35,793 --> 00:12:39,103
Ich mache, was ich will.

177
00:12:39,273 --> 00:12:41,733
Nun, beruhige dich.
Der Pancho hatte eine gute Idee.

178
00:12:41,833 --> 00:12:44,213
Wir müssen jeden Tag Mädchen gewinnen.

179
00:12:44,753 --> 00:12:48,153
Und noch mehr, wenn es Konkurrenz gibt.

180
00:12:48,673 --> 00:12:52,302
Kennst du Javi?
Du könntest auch alles tun.

181
00:12:53,393 --> 00:12:56,573
Ich möchte nur wissen, wem die Flaschen gehören.

182
00:12:56,673 --> 00:13:00,753
Und wir haben eine Ahnung.
Wer das macht, der sieht das Meer.

183
00:13:01,273 --> 00:13:06,118
Vielleicht jemand aus dem Dorf.
Von nun an lasst uns Wachen halten.

184
00:13:16,673 --> 00:13:19,053
Denn hier gibt es keine Frösche.

185
00:13:19,993 --> 00:13:23,308
Wie lange noch, Pi?
Ich werde gebacken.

186
00:13:24,513 --> 00:13:30,208
Der Pancho wird uns hier ersetzen
auf zwanzig Minuten und fünfzig Sekunden.

187
00:13:30,793 --> 00:13:33,813
Lass uns gehen, Pi. Hier gibt es einen.
Ich gehe weg.

188
00:13:33,913 --> 00:13:37,588
Du bleibst. Wir sind die Wächter? Dann.

189
00:13:37,953 --> 00:13:42,013
Wir können den Beitrag nicht aufgeben.
Wir haben unser Ehrenwort gegeben.

190
00:13:42,113 --> 00:13:47,665
Kugeln, wie zwei Eulen.
Nur zwei Eulen grillen.

191
00:13:48,593 --> 00:13:50,593
Sehen.

192
00:13:53,993 --> 00:13:55,813
Lassen Sie mich sehen.

193
00:13:55,913 --> 00:13:57,913
Idiot, Pira�a.

194
00:13:59,353 --> 00:14:01,353
Angehalten. Das ist er.

195
00:14:10,273 --> 00:14:12,273
Ich sehe es fast nicht.

196
00:14:12,353 --> 00:14:15,243
Den Mund halten. Gehen die Klippe hinunter.

197
00:14:22,593 --> 00:14:24,593
Was macht er?

198
00:14:25,393 --> 00:14:27,588
Nicht er. Das ist ein Schwein.

199
00:14:35,793 --> 00:14:37,793
Du bist die Scheiße.

200
00:14:50,793 --> 00:14:53,853
Ich wette, dass es heute keine Flasche gibt.

201
00:14:58,713 --> 00:15:00,893
Aber schauen Sie, das ist sehr
seltsam. Meinst du nicht?

202
00:15:00,993 --> 00:15:02,693
Ja.. Was?

203
00:15:02,793 --> 00:15:04,413
Verstehst du nicht?

204
00:15:04,513 --> 00:15:07,301
Wer die Flaschen wirft, wusste es
wir würden...

205
00:15:07,401 --> 00:15:09,053
zuschauen, also war es nicht da.

206
00:15:09,153 --> 00:15:10,653
Es ist wahr.

207
00:15:10,753 --> 00:15:13,133
Du siehst niemanden, oder?

208
00:15:13,233 --> 00:15:15,233
Nein. Nur die Bedürfnisse.

209
00:15:16,273 --> 00:15:19,773
Aber er hat keine Flaschen mitgenommen?
Und das könnte beides sein.

210
00:15:19,873 --> 00:15:22,546
Nein, Javi, er braucht es nur.

211
00:15:24,793 --> 00:15:29,808
Weder du noch ich, noch haben wir Pancho gesehen
irgendjemand. Wer auch immer das wusste.

212
00:15:30,633 --> 00:15:32,733
Es scheint das Buch zu sein, das du mir geliehen hast.

213
00:15:32,833 --> 00:15:35,301
Die Agatha Christie's?
Ja.

214
00:15:35,513 --> 00:15:37,133
Und Sie sind wie dieser Detektiv.

215
00:15:37,233 --> 00:15:39,233
Der Poirot.
- Ja, das.

216
00:15:39,793 --> 00:15:41,533
Jemand Ratte.

217
00:15:41,633 --> 00:15:43,093
Gibt es einen Spion unter uns?

218
00:15:43,193 --> 00:15:46,868
Vielleicht. Pira�a, nicht mitgezählt
Kannst du irgendjemand?

219
00:15:47,393 --> 00:15:50,032
ICH? Glaubst du, ich bin von der CIA?

220
00:15:51,153 --> 00:15:54,128
E tu, Tito?
Auch niemandem davon erzählen?

221
00:15:57,193 --> 00:15:59,658
Konto? Hast du es jemandem erzählt?

222
00:16:03,593 --> 00:16:05,853
Vielleicht...
Das muss es jemandem gesagt haben.

223
00:16:05,953 --> 00:16:07,993
Es ist besser zu gestehen.

224
00:16:11,953 --> 00:16:16,293
Im Ernst
Schauen Sie sich das an, wenn eine Lüge für Sie viel schlimmer ist.

225
00:16:16,393 --> 00:16:18,393
Konto dort.

226
00:16:18,753 --> 00:16:20,753
Ich habe es einer kleinen Bea erzählt.

227
00:16:21,193 --> 00:16:22,093
Jetzt werden sie es sein.

228
00:16:22,193 --> 00:16:23,093
Idiot.

229
00:16:23,193 --> 00:16:25,193
Bufo.

230
00:16:25,513 --> 00:16:27,333
Komm her, mir wird nichts passieren.

231
00:16:27,433 --> 00:16:29,173
Wenn ich es bekomme, ist es schlimmer.

232
00:16:29,273 --> 00:16:31,273
Ich habe es ihm nur ein wenig erzählt.

233
00:16:31,433 --> 00:16:32,893
Was hast du ihm gesagt?

234
00:16:32,993 --> 00:16:37,933
Die Piräus und ich haben zugeschaut
um zu sehen, wer die Flaschen geworfen hat.

235
00:16:38,033 --> 00:16:40,923
Und er sagt, er habe nur wenig erzählt.

236
00:16:41,473 --> 00:16:44,448
Er macht nie etwas mit uns.

237
00:16:44,713 --> 00:16:46,713
Gut.

238
00:16:49,633 --> 00:16:51,733
Aber Beatriz hat gezählt
Was wirft die Flaschen?

239
00:16:51,833 --> 00:16:54,573
Ich weiß es nicht.
Vielleicht liegt es daran, dass es die Flaschen wirft.

240
00:16:54,673 --> 00:16:55,733
Was für ein Anblick.

241
00:16:55,833 --> 00:16:58,493
Ich weiß es nicht. Es ist nur eine Hypothese,
aber wir vermuten alle.

242
00:16:58,593 --> 00:17:00,053
Ich auch?

243
00:17:00,153 --> 00:17:02,153
Zu.

244
00:17:08,553 --> 00:17:10,553
Javi. Javi.

245
00:17:10,833 --> 00:17:13,108
Was?
- Schauen Sie, da.

246
00:17:18,113 --> 00:17:20,113
Was ist das?.
- Ali.

247
00:17:25,753 --> 00:17:27,753
Verdammt.
.

248
00:17:28,593 --> 00:17:30,593
Schauen Sie, ist da.

249
00:18:02,113 --> 00:18:04,113
Ich weiß, wer es ist.

250
00:18:05,993 --> 00:18:07,993
Als der Sohn?

251
00:18:08,033 --> 00:18:10,668
Nichts, ich rede mit mir selbst.

252
00:18:11,073 --> 00:18:13,293
Reden Sie auch alleine, wie Ihre Mutter?

253
00:18:13,393 --> 00:18:16,198
Nein. Es ist eine Sache, das Buch hier.

254
00:18:18,673 --> 00:18:21,223
Ich bin mir sicher und er wird nur bezahlen.

255
00:18:23,273 --> 00:18:25,273
Färben Sie Fische, Muscheln

256
00:18:25,353 --> 00:18:29,413
Siehst du nicht?
Offensichtlich ist er es, der die Flaschen wirft.

257
00:18:29,513 --> 00:18:30,813
Wann hast du es entdeckt?

258
00:18:30,913 --> 00:18:34,173
Letzte Nacht. Ich habe darüber nachgedacht,
als ich das Buch zu Ende gelesen hatte.

259
00:18:34,273 --> 00:18:35,813
Was sagt die Chanquete?

260
00:18:35,913 --> 00:18:36,853
Worüber?

261
00:18:36,953 --> 00:18:38,413
Über was sonst?.
Auf den Flaschen.

262
00:18:38,513 --> 00:18:41,653
Er sagte, er müsse jemand sein
Wer kannte das Meer?

263
00:18:41,753 --> 00:18:43,533
Und es sollte jemand aus dem Dorf sein.
Alles passt.

264
00:18:43,633 --> 00:18:45,653
Aber als wir zusahen,
niemanden gesehen.

265
00:18:45,753 --> 00:18:47,733
Und wer hat die letzte Runde gemacht? Wer war es?

266
00:18:47,833 --> 00:18:48,973
Der Pancho.

267
00:18:49,073 --> 00:18:51,773
Natürlich war er es, der die Flasche geworfen hat.
Verstehen?

268
00:18:51,873 --> 00:18:53,533
Ena, Javi. Du siehst aus wie Sherlock Holmes.

269
00:18:53,633 --> 00:18:55,633
Denken Sie einfach darüber nach.

270
00:18:55,633 --> 00:18:56,573
Geben, um es zu benutzen.

271
00:18:56,673 --> 00:18:57,973
Wenn du älter wirst, wirst du
könnte ein Detektiv sein.

272
00:18:58,073 --> 00:19:00,653
Man kann es leicht sehen. Siehst du sie?
Sieht so aus, als wären sie alle Freunde.

273
00:19:00,753 --> 00:19:02,493
Er möchte bei Beatriz bleiben.

274
00:19:02,593 --> 00:19:05,933
Außerdem wette ich, dass sie es weiß
Was ist es, das die Flaschen wirft?

275
00:19:06,033 --> 00:19:07,653
Deshalb sind sie so.

276
00:19:07,753 --> 00:19:08,933
Was machst du?

277
00:19:09,033 --> 00:19:11,573
Ich weiß wie. Nun, wer wird mich angreifen?

278
00:19:11,673 --> 00:19:14,648
Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wer er ist.

279
00:19:15,913 --> 00:19:17,913
Tito. Lassen.

280
00:19:19,033 --> 00:19:22,008
Javi, gib mir ein Handtuch und lass uns gehen.

281
00:19:26,273 --> 00:19:28,273
Geh, geh, geh

282
00:19:29,353 --> 00:19:32,072
Beatriz. Lass uns gehen.
- Okay.

283
00:19:34,113 --> 00:19:36,093
Ich wollte dir etwas sagen.

284
00:19:36,193 --> 00:19:37,533
Also? Was?

285
00:19:37,633 --> 00:19:39,973
Es ist persönlich. Wenn sie nach Hause gehen,
Ich begleite dich und spreche.

286
00:19:40,073 --> 00:19:42,073
Okay.

287
00:19:42,593 --> 00:19:44,413
Was musstest du mir sagen?

288
00:19:44,513 --> 00:19:48,293
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten.
Wenn Sie es nicht tun möchten, tun Sie es nicht.

289
00:19:48,393 --> 00:19:50,393
Ja, Sie können mich fragen.

290
00:19:50,913 --> 00:19:55,673
Sie sehen, in der Schule haben sie uns geschickt
im Urlaub einen Job machen.

291
00:19:55,913 --> 00:20:01,112
Schauen Sie, ich kann keine Entwürfe machen.
Ich hatte genug Spanisch.

292
00:20:01,793 --> 00:20:03,813
Gar nicht.
Ich kann sehr gut schreiben.

293
00:20:03,913 --> 00:20:06,173
Aber...
ist ein Preis für die beste Arbeit

294
00:20:06,273 --> 00:20:07,533
Es geht um Journalismus?

295
00:20:07,633 --> 00:20:09,893
Nein. Aber ich möchte an den Feiertagen arbeiten

296
00:20:09,993 --> 00:20:12,093
wie eine Geschichte einer Zeitung.

297
00:20:12,193 --> 00:20:15,083
Fantastisch. Es ist eine sehr coole Idee.

298
00:20:16,233 --> 00:20:18,773
Ja... aber... ist, dass ich ein machen möchte
Bericht mit Fotos.

299
00:20:18,873 --> 00:20:20,873
Als ob eine Zeitschrift?
- Ja

300
00:20:21,313 --> 00:20:23,353
Und was brauchst du von mir?

301
00:20:23,393 --> 00:20:24,733
Ich wollte dich erschießen.

302
00:20:24,833 --> 00:20:26,013
Mich?

303
00:20:26,113 --> 00:20:28,493
Wissen Sie, in Zeitschriften,
Mädchen sehen so aus

304
00:20:28,593 --> 00:20:32,053
Verurteile mich nicht, ich werde es so nennen
diejenigen, die in Zeitschriften erscheinen können?

305
00:20:32,153 --> 00:20:34,348
Nein. Bikini. Oder kleiden.

306
00:20:34,793 --> 00:20:38,193
Na ja, wenn ja...
Wann möchtest du schießen?

307
00:20:38,353 --> 00:20:41,549
Heute Nachmittag. Für sieben,
das Licht ist sehr gut...

308
00:20:41,649 --> 00:20:42,973
für das, was ich tun möchte.

309
00:20:43,073 --> 00:20:45,368
Bringen wir sie ins Gasthaus.

310
00:20:45,873 --> 00:20:48,373
Sind wir uns einig?
Treffen Sie Pancho in Cala.

311
00:20:48,473 --> 00:20:51,788
Kein Problem.
Der Quique und ich sind davon überzeugt.

312
00:20:51,793 --> 00:20:53,533
Aber ist das so?

313
00:20:53,633 --> 00:20:55,733
Der Quique kann das aushalten
Flasche und bring sie dir.

314
00:20:55,833 --> 00:20:57,013
Die Desita kann kommen?

315
00:20:57,113 --> 00:20:58,613
Hell. Tito Und auch, wenn Sie wollen.

316
00:20:58,713 --> 00:21:00,733
Sie werden sehen, dass das sogar die Geschichte ausdrückt
das Schulmagazin.

317
00:21:00,833 --> 00:21:02,833
Okay.

318
00:21:05,553 --> 00:21:06,813
Also? Also, okay?

319
00:21:06,913 --> 00:21:09,463
Stehen Sie etwas mehr Kopf.
Okay.

320
00:21:13,393 --> 00:21:15,393
Schau dir den Birdie an.

321
00:21:21,673 --> 00:21:23,673
Also?

322
00:21:28,753 --> 00:21:31,473
Okay.
Nein. Holen Sie sich ein wenig rechtes Bein.

323
00:21:35,433 --> 00:21:37,493
Hör auf, Idiot.
Sie lenken mich ab.

324
00:21:37,593 --> 00:21:40,213
Aufleuchten. Ihr beiden macht das gut,
nur fangen.

325
00:21:40,313 --> 00:21:42,313
Du hast gesagt, wir könnten kommen.

326
00:21:42,553 --> 00:21:45,103
Zum Anschauen, nicht zum Unsinn machen.

327
00:21:46,193 --> 00:21:47,693
Der Garten ist alles.

328
00:21:47,793 --> 00:21:49,793
Nun, wir beraten.

329
00:22:28,873 --> 00:22:31,093
Legen Sie nun die Haare zur Seite.

330
00:22:31,193 --> 00:22:32,973
Also?

331
00:22:33,073 --> 00:22:34,653
Sie ist mit diesem Kleid sehr schön, oder?

332
00:22:34,753 --> 00:22:35,653
Ja

333
00:22:35,753 --> 00:22:39,493
Wir sehen uns dort
wollte nicht tragen.

334
00:22:42,113 --> 00:22:44,918
Das Kleid steht dir wunderbar.

335
00:22:45,393 --> 00:22:47,943
So wie es ist. Ich zeige ein kleines Bein?

336
00:22:47,953 --> 00:22:49,953
Oh nein, ich werde nervös.

337
00:22:56,433 --> 00:22:58,433
Toma. Ich habe dich gewarnt.

338
00:23:00,673 --> 00:23:02,683
Idiot. Klebrig. Was Sie tun möchten, ist erledigt...

339
00:23:02,783 --> 00:23:05,293
zu meiner Schwester. Nicht
denke, dass ich es nicht weiß.

340
00:23:05,393 --> 00:23:06,973
Ich sage es ihr, Mama.

341
00:23:07,073 --> 00:23:09,368
Dann geh. Sie weiß es bereits.

342
00:23:10,353 --> 00:23:12,353
Also sage ich es Pancho.

343
00:23:13,473 --> 00:23:15,473
Wen interessiert das.

344
00:23:19,153 --> 00:23:20,693
Du hast ihn gewarnt, dass wir hier sind?

345
00:23:20,793 --> 00:23:22,793
WHO?
- Von Pancho.

346
00:23:24,473 --> 00:23:27,253
Von Pancho? Ja, avisame es.
War es, Quique?

347
00:23:27,353 --> 00:23:29,353
Ja

348
00:24:38,713 --> 00:24:40,013
Ich möchte eincremen.

349
00:24:40,113 --> 00:24:41,173
Und du, Beatrice?

350
00:24:41,273 --> 00:24:43,273
Ich möchte Haselnuss.

351
00:24:51,273 --> 00:24:53,333
Ich habe kein Geld mehr.
Entschuldigung, Quique.

352
00:24:53,433 --> 00:24:55,173
Wir geben Ihnen unseres.

353
00:24:55,273 --> 00:24:56,893
Ich mag Haselnuss.

354
00:24:56,993 --> 00:24:59,373
Du mochtest immer mehr Sahne.

355
00:25:00,393 --> 00:25:02,603
Sie haben Recht. Ich mag Sahne

356
00:25:03,913 --> 00:25:05,973
Sie werden sehen, wie fantastisch die Fotos sind.

357
00:25:06,073 --> 00:25:09,293
Sobald Sie es haben,
Shows, aber bald, okay?

358
00:25:09,393 --> 00:25:11,393
Sicher.
- Toma.

359
00:25:17,513 --> 00:25:18,693
Es ist heiß

360
00:25:18,793 --> 00:25:19,973
Eis?

361
00:25:20,073 --> 00:25:22,073
Nein, deine Hand

362
00:25:55,153 --> 00:26:00,933
Pirri fängt es, ist zu Juanito,
Pass zu Santillana, wirf e... raus.

363
00:26:01,033 --> 00:26:03,073
Aber für einige, meine Herren.

364
00:26:05,673 --> 00:26:11,066
Reina aus der Tür,
Pereira bekommt den Ball. Übergibt es an

365
00:26:12,673 --> 00:26:18,013
Meins. San Jose schneidet ab und gibt den Jensen
Jensen hat einen Versuch e... Punkte.

366
00:26:18,113 --> 00:26:20,113
Dieses Ziel, meine Herren.

367
00:26:20,233 --> 00:26:22,868
Jenny. Jenny, komm her. Jenny.

368
00:26:24,473 --> 00:26:26,668
Das tat sie nicht. Abseits.

369
00:26:27,033 --> 00:26:29,033
Sicher.

370
00:26:36,233 --> 00:26:37,893
Beißen Sie sich nicht ins Gesicht.

371
00:26:37,993 --> 00:26:41,223
Oh, ich lege mich unten hin. Ich mag keine Lambas.

372
00:26:42,353 --> 00:26:44,353
Beißen Sie mich nicht.

373
00:26:49,713 --> 00:26:50,773
Was willst du?

374
00:26:50,873 --> 00:26:52,813
Wo waren sie?
Warum waren die Cala nicht?

375
00:26:52,913 --> 00:26:57,013
Wir waren auf dem Feld. Javi sollte nehmen
Einige Fotos werden Beatriz.

376
00:26:57,113 --> 00:26:58,533
So oder so?

377
00:26:58,633 --> 00:27:00,173
Warum sind diese Bilder entstanden?

378
00:27:00,273 --> 00:27:02,273
Für eine Schulzeitschrift.

379
00:27:02,953 --> 00:27:06,613
Sie hätten mich warnen können.
Ich war mehr als zwei Stunden in Cala.

380
00:27:06,713 --> 00:27:08,373
Der Quique hat Sie gewarnt.

381
00:27:08,473 --> 00:27:10,473
Mich? Wen hast du gesagt?

382
00:27:11,353 --> 00:27:14,013
Der Quique und der Javi
sagte, dass du gewarnt wurdest

383
00:27:14,113 --> 00:27:17,428
und du wusstest, dass wir nicht Cala sein würden.

384
00:27:18,073 --> 00:27:19,293
Wo sind sie?

385
00:27:19,393 --> 00:27:24,408
Sind bei den Mädels.
Sie boten ihnen eine Erkältung an, aber wir nicht.

386
00:27:24,553 --> 00:27:27,533
Aufleuchten. Komm schon, ich biete dir eins an.
Aber sie müssen mir alles erzählen.

387
00:27:27,633 --> 00:27:29,633
Okay.

388
00:27:30,553 --> 00:27:32,553
Kennen Sie die Nilpferdstämme?

389
00:27:32,833 --> 00:27:36,318
Wer die Sonne liebt
und der Regen und warum?

390
00:27:41,753 --> 00:27:43,963
Es enthält eine andere Geschichte.

391
00:27:46,473 --> 00:27:49,023
Go, enthält eine weitere Anekdote.

392
00:27:49,273 --> 00:27:51,273
Pancho.

393
00:27:51,913 --> 00:27:53,913
Hallo, das hatte ich nicht gesehen.

394
00:27:54,073 --> 00:27:57,133
Wir sollten das Gasthaus fotografieren.

395
00:27:57,673 --> 00:27:59,673
Der Quique hat es mir erzählt.

396
00:27:59,993 --> 00:28:01,533
ICH?

397
00:28:01,633 --> 00:28:06,693
Hell. Wenn ich es dir sage
das wäre nicht Cala. Erinnern?

398
00:28:06,793 --> 00:28:09,003
Und warum bist du nicht zu uns gekommen?

399
00:28:10,553 --> 00:28:14,803
Ich konnte nicht. Das Quique, sagst du nicht?
Hatte viel Arbeit.

400
00:28:15,753 --> 00:28:17,753
Setz dich hierher.

401
00:28:18,633 --> 00:28:20,533
Tut mir leid, ich kann nicht.
Ich habe es eilig.

402
00:28:20,633 --> 00:28:22,333
Wohin gehst du?

403
00:28:22,433 --> 00:28:25,153
Um einige Probleme anzugehen. Auf Wiedersehen.

404
00:28:27,873 --> 00:28:31,343
Javi, du und ich müssen reden.

405
00:28:32,273 --> 00:28:34,273
Wann Sie wollen.

406
00:28:39,993 --> 00:28:41,493
Fühlen Sie sich nicht ein wenig seltsam?

407
00:28:41,593 --> 00:28:43,593
Vergiss es.

408
00:28:49,913 --> 00:28:50,933
Er weiß es.

409
00:28:51,033 --> 00:28:54,688
Und? Ich kenne die Flaschen auch.
Wir sind quitt.

410
00:28:56,473 --> 00:28:57,413
Hallo

411
00:28:57,513 --> 00:28:59,053
Wann geben sie dir die Bilder?

412
00:28:59,153 --> 00:29:01,093
Ich weiß es nicht. In zwei oder drei Tagen.

413
00:29:01,193 --> 00:29:04,893
Okay, damit du es hast, wirst du es tun
etwas mit ihnen. Zerreiße sie.

414
00:29:04,993 --> 00:29:06,413
Aber warum? Was ist passiert?

415
00:29:06,513 --> 00:29:09,173
Es ist passiert, dass ich von dir nicht mag
Spiele. Und zu lernen.

416
00:29:09,273 --> 00:29:11,853
Was wurden dann dem Pancho mitgeteilt,
nicht?

417
00:29:11,953 --> 00:29:13,813
Also, dein kleiner Bruder hat es getan
Ich habe es dir gesagt, oder?

418
00:29:13,913 --> 00:29:15,613
Er ist ein Jammerer. Wie Frauen.

419
00:29:15,713 --> 00:29:18,773
Zu Ihrer Information, das hat er mir nicht gesagt.
War Pancho selbst.

420
00:29:18,873 --> 00:29:21,173
Andererseits habe ich die Flaschen gezählt, oder?

421
00:29:21,273 --> 00:29:22,653
Was sind die Flaschen?

422
00:29:22,753 --> 00:29:24,933
Was ist das für ein Shooting?
Weißt du es nicht?

423
00:29:25,033 --> 00:29:25,973
Der Pancho?

424
00:29:26,073 --> 00:29:27,613
Ja, er. Geben Sie nicht vor, Sie zu täuschen.

425
00:29:27,713 --> 00:29:29,493
Wenn du lieber mit ihm zusammen sein möchtest, ist mir das egal.

426
00:29:29,593 --> 00:29:31,633
Weder er noch bei dir.

427
00:29:31,913 --> 00:29:35,908
Ich will nichts von dir
noch irgendwelche Flaschen.

428
00:29:43,553 --> 00:29:44,733
Tito...
- Was?

429
00:29:44,833 --> 00:29:47,213
Du musst zu Pancho gehen und es ihm sagen

430
00:29:47,313 --> 00:29:50,373
Ich rede mit Tito.
Verschwinde hier.

431
00:30:01,553 --> 00:30:03,553
Was?

432
00:30:03,553 --> 00:30:05,773
Javi lässt dich wissen, dass du es bist

433
00:30:05,873 --> 00:30:07,693
Aber es ist Javi, der das sagt, okay, Pancho?

434
00:30:07,793 --> 00:30:09,793
Was hat er dir gesagt?

435
00:30:10,833 --> 00:30:13,553
Sagen Sie, Sie sind ein Clown und ein Feigling.

436
00:30:14,433 --> 00:30:17,653
Sagen Sie ihm, dass er ein Lügner und ein Verräter ist.
Und was dich betrifft

437
00:30:17,753 --> 00:30:20,898
Ja, Pancho. Das sage ich dir schon.

438
00:30:23,553 --> 00:30:26,783
Der Tito ist da.
- Was will er?

439
00:30:28,953 --> 00:30:30,613
Javi, Pancho sagt das

440
00:30:30,713 --> 00:30:34,453
Schauen Sie, wer wie Pancho ist,
der Fehler liegt nicht bei mir.

441
00:30:34,593 --> 00:30:38,373
Was hat er gesagt?
- Was... Du bist ein Lügner und ein Verräter.

442
00:30:38,473 --> 00:30:40,853
Dann geh dann zu ihm und sag es ihm.

443
00:30:40,953 --> 00:30:43,773
Ich sage es dir, wenn du etwas hast
Sag es mir, sag es mir ins Gesicht.

444
00:30:43,873 --> 00:30:46,546
Habe es? Also los, schnell.

445
00:30:47,113 --> 00:30:49,113
Ja, Herr. Javi. Okay.

446
00:30:54,233 --> 00:30:58,829
Pancho, der Javi sagte...
Schau es dir von ihm aus an, okay?

447
00:30:59,593 --> 00:31:02,371
Was ist, wenn Sie etwas zu erzählen haben ...

448
00:31:02,471 --> 00:31:06,013
Sag ihm das in der
Gesicht, wenn du Mut hast.

449
00:31:06,113 --> 00:31:08,453
Sagen Sie ihm, wann und wo er will.

450
00:31:08,553 --> 00:31:10,973
Und er macht keinen Trick,
wie sie es tut.

451
00:31:11,073 --> 00:31:13,073
Okay.
- Weiter.

452
00:31:13,913 --> 00:31:15,573
Tito.

453
00:31:15,673 --> 00:31:21,028
Es sagt Ihnen auch, was zum Teufel diese E-Mail ist,
das hin und her.

454
00:31:21,793 --> 00:31:23,833
Das sage ich deinem Vater.

455
00:31:30,673 --> 00:31:32,673
Ehrlich gesagt gefällt es mir nicht.

456
00:31:36,313 --> 00:31:39,199
Das ist etwas so Hässliches.
Ich verstehe nicht...

457
00:31:39,299 --> 00:31:40,973
Wie macht man diese Dinge?

458
00:31:41,073 --> 00:31:42,893
Wir haben keine Schuld.

459
00:31:42,993 --> 00:31:45,973
Schau, Beatriz, alles ist ihre Schuld.
Manche mehr, manche weniger.

460
00:31:46,073 --> 00:31:48,253
Aber alle machten dieses absurde Spiel.

461
00:31:48,353 --> 00:31:50,533
Wir wussten nicht, was die Flaschen waren,

462
00:31:50,633 --> 00:31:55,173
oder dass Javi Fotos machen wollte
um den Pancho zu irritieren und uns zu trennen.

463
00:31:55,273 --> 00:31:58,933
Das ist, als wollte man sagen:
„Ich habe es geschoben, aber es ist von allein gefallen.“

464
00:31:59,033 --> 00:32:01,073
Aber was getan ist, ist getan.

465
00:32:02,153 --> 00:32:06,173
Kann auch keinen Groll hegen
und werde davon besessen.

466
00:32:06,273 --> 00:32:09,213
Was Sie jetzt tun müssen, ist es zu vergessen.

467
00:32:09,313 --> 00:32:11,853
Und versuchen Sie, Dinge zu machen
zu seinem normalen Rhythmus zurückkehren.

468
00:32:11,953 --> 00:32:13,373
Es hat so viel Bedeutung.

469
00:32:13,473 --> 00:32:17,128
Jetzt wissen sie das
ist, dass sie spielen sollten.

470
00:32:18,113 --> 00:32:20,173
Aber erzähle dir nicht das Schlimmste.

471
00:32:20,273 --> 00:32:24,778
Wenn sie jetzt den Pancho e sehen...
Was wird mir nicht gesagt?

472
00:32:26,553 --> 00:32:28,553
Enthält dort. Was?

473
00:32:29,193 --> 00:32:31,828
Javi und der Pancho sind wütend.

474
00:32:31,833 --> 00:32:33,533
Sie was?

475
00:32:33,633 --> 00:32:37,543
Ein Termin zum Spazierengehen wird kämpfen.
Jetzt in Cala

476
00:32:38,113 --> 00:32:40,413
Aber... Aber wer hat dir das gesagt?

477
00:32:40,513 --> 00:32:42,513
Mein Bruder.

478
00:32:42,673 --> 00:32:45,223
Aber werden sie alle verrückt sein?

479
00:34:29,553 --> 00:34:31,553
Da sind sie.

480
00:34:43,073 --> 00:34:46,304
Pancho. Javi.
Stoppen. Hör auf, sage ich.

481
00:34:49,313 --> 00:34:50,213
Setz dich hin.

482
00:34:50,313 --> 00:34:52,353
Und du, da vorne.

483
00:34:52,793 --> 00:34:55,591
Das hätte ich nie von dir erwartet.

484
00:34:58,233 --> 00:35:00,613
Desi, bitte geh und gieße es.

485
00:35:01,313 --> 00:35:03,438
Was denkst du, Julia?

486
00:35:05,113 --> 00:35:07,113
Was denken Sie?

487
00:35:09,273 --> 00:35:13,523
Könnte sie den Kampf beenden lassen
und den Kopf verlassen.

488
00:35:14,073 --> 00:35:20,193
Vielleicht waren wir dann zufrieden, und
haben bewiesen, was sie beweisen wollten.

489
00:35:22,513 --> 00:35:25,998
Mal sehen, Javi,
was wolltest du beweisen?

490
00:35:27,233 --> 00:35:28,213
Wir... Rede.

491
00:35:28,313 --> 00:35:30,373
Er war es, der die Flaschen schickte.

492
00:35:30,473 --> 00:35:34,751
Ah, war es? Und das hat dich gestört, oder?

493
00:35:35,673 --> 00:35:37,173
Er tat es, um Beatriz zu gewinnen.

494
00:35:37,273 --> 00:35:38,413
Damit sie seine Freundin ist.

495
00:35:38,513 --> 00:35:40,093
Ja. Und was haben Sie dagegen unternommen?

496
00:35:40,193 --> 00:35:41,853
Mach mich zum Narren. Lüg mich an. Leg mich beiseite.

497
00:35:41,953 --> 00:35:43,253
Queixinhas. Idiot.

498
00:35:43,353 --> 00:35:46,413
Du bist es.
- Entspann dich, Pancho. Beruhige dich.

499
00:35:48,233 --> 00:35:51,305
Siehst du, Julia? Noch nicht zufrieden.

500
00:35:53,313 --> 00:35:56,053
Tatsächlich gibt es Grund zur Überraschung.

501
00:35:56,153 --> 00:35:58,373
Es passiert immer das Gleiche.

502
00:35:58,473 --> 00:36:03,093
Wo ist das in diesem Land passiert und
Ich weiß nicht, ob der Rest der Welt das auch tut.

503
00:36:03,193 --> 00:36:08,888
Wenn jemand etwas will, nutzt
immer etwas anderes. Täuschung.

504
00:36:09,633 --> 00:36:14,773
Und der Fehler führt zu Gewalt.
Sie denken, dass der Stärkste gewinnt.

505
00:36:14,873 --> 00:36:18,453
Manchmal scheint es, dass sie Recht haben,
habe es aber nie getan.

506
00:36:18,553 --> 00:36:20,933
Mit Gewalt verlieren sie es.

507
00:36:23,713 --> 00:36:25,713
Was für eine kranke Welt.

508
00:36:26,273 --> 00:36:29,253
Und hier sind diese beiden, um fortzufahren.
Ja, Herr.

509
00:36:29,353 --> 00:36:32,345
Nicht? Das ist es doch, was du willst, oder?

510
00:36:33,953 --> 00:36:38,333
So wie ich es sehe, bist du jung
wird auch keine Welt suchen

511
00:36:38,433 --> 00:36:41,068
die es hassen, in die Tiefsee zu werfen.

512
00:36:43,833 --> 00:36:46,745
Warum nicht reden?
Nichts davon wissen?

513
00:36:50,993 --> 00:36:53,373
Sie wissen nur, wie man kämpft?

514
00:36:54,553 --> 00:36:59,388
Also, liebe Julia, es gibt keine Hoffnung
sie können sich entschuldigen.

515
00:37:00,673 --> 00:37:02,613
Nein. Du liegst falsch, Chanquete.

516
00:37:02,713 --> 00:37:04,838
Sie sind sehr pessimistisch.

517
00:37:04,913 --> 00:37:09,509
Glauben Sie also, dass wir immer noch mit Fairplay rechnen können?

518
00:37:10,913 --> 00:37:12,913
Das hoffe ich wirklich.

519
00:37:13,793 --> 00:37:16,577
Ein Land ohne
Fehler, ohne Gewalt,

520
00:37:16,677 --> 00:37:18,453
wo sie reden und reden können,

521
00:37:18,553 --> 00:37:24,173
Diskutieren Sie mit Gerechtigkeit, respektieren Sie den anderen
und sich entschuldigen, wenn wir Unrecht haben?

522
00:37:24,273 --> 00:37:26,483
Ein Land ohne Rivalität?

523
00:37:27,433 --> 00:37:29,853
Hell. Ich denke schon, Chanquete.

524
00:37:29,953 --> 00:37:32,133
Ich weiß es nicht... Ich weiß es nicht.

525
00:37:32,233 --> 00:37:34,233
Wir vertrauen Chanquete.

526
00:37:39,913 --> 00:37:41,913
Entschuldigung.

527
00:37:45,553 --> 00:37:47,553
Ich entschuldige mich auch.

528
00:37:48,473 --> 00:37:51,590
Nein. Das heißt einander sagen.

529
00:37:56,393 --> 00:37:58,393
Entschuldigung, Pancho.

530
00:37:59,913 --> 00:38:01,913
Entschuldigung, Javi.

531
00:38:03,753 --> 00:38:05,753
Du musst unterschreiben, oder?

532
00:38:10,873 --> 00:38:12,873
Ein Händedruck.

533
00:38:22,473 --> 00:38:24,473
Und noch besser: eine Umarmung.

534
00:38:29,193 --> 00:38:31,193
Du hast recht, Julia.

535
00:39:14,913 --> 00:39:17,378
Flasche. Schau da, eine Flasche.

536
00:39:19,353 --> 00:39:21,393
Es ist wie beim letzten Mal.

537
00:39:53,753 --> 00:39:55,753
Hier, Pi.

538
00:40:07,953 --> 00:40:09,953
Erledigt. Erledigt.

539
00:40:11,913 --> 00:40:13,913
Ja, es hat eine Botschaft.

540
00:40:34,713 --> 00:40:36,713
Was steht da, Tito?

541
00:40:49,793 --> 00:40:52,343
Aber Pira�a, was steht da?

542
00:41:18,953 --> 00:41:22,070
„Ich mag beides.“ Beatriz.'

543
00:44:19,313 --> 00:44:24,433
Unser Dank geht an die Menschen
Nerja für ihre Unterstützung.