1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Titrat janë shkarkuar nga www.OpenSubtitles.org 2 00:00:42,500 --> 00:00:45,085 GRUAJA: Mbaj mend, kujto 5 Nëntor 3 00:00:45,086 --> 00:00:47,755 Tradhtia dhe komploti i barutit 4 00:00:47,922 --> 00:00:50,382 Nuk di asnjë arsye Pse tradhëtia e barutit 5 00:00:50,383 --> 00:00:52,301 Duhet harruar ndonjëherë 6 00:00:55,638 --> 00:00:57,488 Por çfarë ndodh me njeriun? 7 00:00:58,808 --> 00:01:01,143 E di që quhej Guy Fawkes... 8 00:01:01,144 --> 00:01:06,065 ...dhe unë e di në 1605, ai u përpoq për të hedhur në erë dhomat e Parlamentit. 9 00:01:06,066 --> 00:01:08,275 Por kush ishte ai në të vërtetë? 10 00:01:08,443 --> 00:01:10,013 Si ishte ai? 11 00:01:12,864 --> 00:01:15,115 [QEN LËHJEN] 12 00:01:16,701 --> 00:01:20,370 GRUAJA: Na thuhet të kujtojmë ideja dhe jo njeriu. 13 00:01:20,371 --> 00:01:22,431 Sepse një njeri mund të dështojë. 14 00:01:23,083 --> 00:01:27,336 Ai mund të kapet, ai mund të vritet dhe të harrohet. 15 00:01:27,337 --> 00:01:29,338 Por 400 vjet më vonë... 16 00:01:29,506 --> 00:01:32,756 ...një ide ende mund të ndryshojë botën. 17 00:01:33,718 --> 00:01:37,668 Unë kam qenë dëshmitar i dorës së parë fuqia e ideve. 18 00:01:37,847 --> 00:01:40,057 Kam parë njerëz të vrarë në emër të tyre... 19 00:01:40,058 --> 00:01:41,433 [TURMA BËRTET] 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,968 ...dhe vdis duke i mbrojtur ata. 21 00:01:45,355 --> 00:01:47,975 Por nuk mund të puthësh një ide... 22 00:01:48,066 --> 00:01:51,026 ...nuk mund ta prek ose ta mbajë. 23 00:01:52,112 --> 00:01:55,864 Idetë nuk rrjedhin gjak. Ata nuk ndjejnë dhimbje. 24 00:01:56,157 --> 00:01:58,075 Ata nuk duan. 25 00:02:00,787 --> 00:02:03,622 Dhe nuk është një ide që më mungon. 26 00:02:03,623 --> 00:02:05,582 Është një burrë. 27 00:02:05,750 --> 00:02:09,461 Një burrë që më bëri të kujtohem më 5 nëntor. 28 00:02:09,462 --> 00:02:12,222 Një njeri që nuk do ta harroj kurrë. 29 00:02:24,519 --> 00:02:30,149 Kështu që lexova se ish-Shtetet e Bashkuara është shumë i dëshpëruar për furnizime mjekësore ... 30 00:02:30,150 --> 00:02:35,404 ...se gjoja kanë dërguar disa enë të mbushura me grurë dhe duhan. 31 00:02:35,405 --> 00:02:38,782 Një gjest, thanë ata, i vullnetit të mirë. 32 00:02:39,159 --> 00:02:41,639 Dëshironi të dini se çfarë mendoj unë? 33 00:02:41,828 --> 00:02:44,788 Epo, ju po dëgjoni shfaqjen time, kështu që unë do të supozoj se ju bëni. 34 00:02:44,789 --> 00:02:48,333 Është koha që t'i bëjmë të ditur kolonitë çfarë mendojmë realisht për ta. 35 00:02:48,334 --> 00:02:52,754 Mendoj se është koha e shpagimit për një festë çaji na hodhën disa qindra vjet më parë. 36 00:02:52,755 --> 00:02:56,133 Unë them që do të zbresim në ato porta sonte dhe hidhini ato katrahura... 37 00:02:56,134 --> 00:02:59,595 ...ku çdo gjë nga Sfinkteri i Ulceruar i Ass-erica i takon! 38 00:02:59,596 --> 00:03:02,222 Kush është me mua? Kush është i gjakosur me mua?! 39 00:03:02,223 --> 00:03:03,599 [AUDIENCA DORROKATON NE TV] 40 00:03:03,600 --> 00:03:04,933 Ju pëlqeu kjo? 41 00:03:04,934 --> 00:03:09,271 SHBA, Sfinkteri Ulcered i Ass-erica. Dua të them, çfarë tjetër mund të thuash? 42 00:03:09,272 --> 00:03:13,025 Këtu ishte një vend që kishte gjithçka, absolutisht gjithçka ... 43 00:03:13,026 --> 00:03:15,527 ...dhe tani, 20 vjet më vonë, çfarë është? 44 00:03:15,528 --> 00:03:19,198 Kolonia më e madhe e lebrozëve në botë. Pse? 45 00:03:20,116 --> 00:03:21,450 Pazoti. 46 00:03:21,618 --> 00:03:23,452 Më lejoni ta them përsëri. 47 00:03:23,453 --> 00:03:24,703 Pazoti. 48 00:03:24,996 --> 00:03:28,832 Nuk ishte lufta që ata filluan. Nuk ishte murtaja që ata krijuan. 49 00:03:28,833 --> 00:03:30,834 Ishte Gjykimi. 50 00:03:31,002 --> 00:03:35,372 Askush nuk i shpëton të kaluarës së tyre. Askush nuk i shpëton Gjykimit. 51 00:03:36,674 --> 00:03:38,717 Mendon se ai nuk është atje lart? 52 00:03:38,718 --> 00:03:41,386 Ju mendoni se ai nuk po kujdeset ky vend? 53 00:03:41,387 --> 00:03:45,766 Si mund ta shpjegoni ndryshe? Ai na testoi, por ia dolëm. 54 00:03:45,767 --> 00:03:47,517 Ne bëmë atë që duhej të bënim. 55 00:03:47,518 --> 00:03:51,538 Islington. Enfield. Unë isha atje. I pashë të gjitha. 56 00:03:51,606 --> 00:03:53,982 Emigrantë, myslimanë... 57 00:03:54,317 --> 00:03:56,902 ...homoseksualët, terroristët. 58 00:03:57,070 --> 00:04:00,989 Degjeneron me sëmundje. Ata duhej të shkonin. 59 00:04:01,157 --> 00:04:04,493 Forca përmes unitetit. Uniteti nëpërmjet besimit. 60 00:04:04,494 --> 00:04:08,622 Unë jam një anglez që i frikësohet Zotit, dhe unë jam krenar për këtë! 61 00:04:08,623 --> 00:04:12,793 Kaq mjafton, faleminderit shumë. 62 00:04:12,794 --> 00:04:14,419 Oh, dreq. 63 00:04:16,714 --> 00:04:20,509 ZËRI I GRUAS [Përmbi FOLOSIT]: Tani është në fuqi një shtetrrethimi i koduar me të verdhë. 64 00:04:20,510 --> 00:04:24,012 Çdo personel i paautorizuar do të arrestohet. 65 00:04:24,013 --> 00:04:26,473 Kjo është për mbrojtjen tuaj. 66 00:04:26,641 --> 00:04:30,101 Një shtetrrethimi i koduar me të verdhë tani është në fuqi. 67 00:04:30,103 --> 00:04:33,730 Çdo personel i paautorizuar do të jetë subjekt i arrestimit. 68 00:04:33,731 --> 00:04:36,141 Kjo është për mbrojtjen tuaj. 69 00:04:36,693 --> 00:04:39,444 -Ua! Më falni. -Më fal, nuk të pashë... 70 00:04:39,445 --> 00:04:41,280 -Me nxitim, a jemi? - Unë isha vetëm ... 71 00:04:41,281 --> 00:04:44,157 -Ka kaluar shtetrrethimi, e di. - Xhaxhai im, është shumë i sëmurë. 72 00:04:44,158 --> 00:04:47,911 - Xhaxhi i sëmurë? Çfarë mendon ti, Willy? -Është një ngarkesë me bolloqe. 73 00:04:47,912 --> 00:04:51,039 Kam bërë një gabim. Nuk duhet të jem jashtë pas shtetrrethimit. Unë e di atë. 74 00:04:51,040 --> 00:04:54,543 Ndoshta ju mund të kujdeseni për ne para se të kthehesh te xhaxhai yt. 75 00:04:54,544 --> 00:04:56,837 BURRI: Shih, miku im, ai është disi i sëmurë. A nuk jeni ju? 76 00:04:56,838 --> 00:04:59,840 I sëmurë vërtetë. Rasti i keq i blues. Ju mund t'i ndjeni ato. 77 00:04:59,841 --> 00:05:03,677 -Mos më prek! -Shiko, Willy, kotele ka kthetra. 78 00:05:03,678 --> 00:05:06,638 -Ajo thjesht na kërcënoi. -Kjo ajo bëri, ajo bëri. 79 00:05:06,639 --> 00:05:08,390 Ti e di se çfarë do të thotë, apo jo? 80 00:05:08,391 --> 00:05:11,560 Do të thotë që ne ushtrohemi diskrecionin tonë gjyqësor. 81 00:05:11,561 --> 00:05:13,353 Dhe ju mund ta gëlltisni atë. 82 00:05:13,354 --> 00:05:15,647 -Ju jeni Fingermen. -Ajo po merr foton. 83 00:05:15,648 --> 00:05:17,566 Jo, të lutem, nuk e dija. me vjen keq. 84 00:05:17,567 --> 00:05:19,693 Jo akoma nuk je. Por ju do të jeni. 85 00:05:19,694 --> 00:05:23,739 Në perëndim të diellit, nëse nuk jeni më keq gomar në të gjithë Londrën... 86 00:05:23,740 --> 00:05:27,060 ... atëherë me siguri do të jesh më i lënduari. 87 00:05:29,579 --> 00:05:31,705 O Zot, jo. Ju lutemi mos e bëni këtë. 88 00:05:31,706 --> 00:05:34,374 Unë do të shkoj në shtëpi. Nuk do ta bëj më, të betohem! Ju lutem! 89 00:05:34,375 --> 00:05:37,794 - Si mendoni ju djema? -Kurse shkopin, llasto femijen. 90 00:05:37,795 --> 00:05:39,588 Më ndihmo! Dikush të ndihmojë! 91 00:05:39,589 --> 00:05:44,217 V: Dobësitë e shumëfishuara të natyrës tufë mbi të. 92 00:05:44,218 --> 00:05:46,261 FINGERMAN: Çfarë dreqin?! WILLY: Largohu! 93 00:05:46,262 --> 00:05:48,513 Përçmimi i pasurisë, me çelikun e tij të rrahur... 94 00:05:48,514 --> 00:05:50,599 ...që tymosi me ekzekutim të përgjakshëm. 95 00:05:50,600 --> 00:05:53,360 Gishti: Ne jemi Fingermen, shok. 96 00:06:12,622 --> 00:06:14,289 V: Aha! 97 00:06:16,125 --> 00:06:17,292 [BËRTET] 98 00:06:21,172 --> 00:06:22,381 [PËRKATËRIM] 99 00:06:27,387 --> 00:06:29,097 Jezu Krishti! Mëshirë! 100 00:06:29,138 --> 00:06:31,431 Ne shpesh jemi fajtorë për këtë - Është vërtetuar shumë. 101 00:06:31,432 --> 00:06:33,683 --se me pamjen e përkushtimit dhe veprim të devotshëm... 102 00:06:33,684 --> 00:06:35,477 Ne i bëjmë sheqer vetë djallit. 103 00:06:35,478 --> 00:06:38,518 -Çfarë do të thotë? - Kurse shufrën. 104 00:06:39,941 --> 00:06:41,371 [pika shkopiku] 105 00:06:44,070 --> 00:06:45,946 Mund t'ju siguroj, dua të them se nuk keni asnjë dëm. 106 00:06:45,947 --> 00:06:47,727 -Kush je ti? -OBSH? 107 00:06:47,782 --> 00:06:50,409 Kush është veç formës duke ndjekur funksionin e asaj që... 108 00:06:50,410 --> 00:06:52,411 ...dhe kjo që jam unë është një njeri me maskë. 109 00:06:52,412 --> 00:06:54,663 -Oh, unë mund ta shoh atë. -Sigurisht që mundesh. 110 00:06:54,664 --> 00:06:56,957 Unë nuk po vë në dyshim fuqitë tuaja të vëzhgimit. 111 00:06:56,958 --> 00:07:01,503 Unë thjesht po vërej paradoksin duke pyetur një njeri të maskuar se kush është. 112 00:07:01,504 --> 00:07:06,007 -Oh. E drejta. -Por në këtë netë më të mbarë... 113 00:07:06,008 --> 00:07:09,469 ...më lejoni atëherë, në vend të sobriketi më i zakonshëm... 114 00:07:09,470 --> 00:07:13,807 ...për të sugjeruar personazhin të kësaj personi dramatis. 115 00:07:13,808 --> 00:07:15,392 Voil�! 116 00:07:15,560 --> 00:07:17,727 Në pamje, një i përulur veteran vaudevilian... 117 00:07:17,728 --> 00:07:22,065 ...edhe si vicariously si viktima dhe horr nga peripecitë e fatit. 118 00:07:22,066 --> 00:07:24,943 Kjo pamje, jo thjesht rimeso kotësie... 119 00:07:24,944 --> 00:07:28,613 ...është një mbetje e vox populi, tani bosh, i zhdukur. 120 00:07:28,614 --> 00:07:33,201 Megjithatë, kjo vizitë e guximshme i një shqetësimi të kaluar qëndron i gjallëruar... 121 00:07:33,202 --> 00:07:37,038 ...dhe është zotuar se do t'i mposhtë këto vena dhe parazitët virulent pararojës vesin... 122 00:07:37,039 --> 00:07:43,299 ...dhe garantimin e të egërve të dhunshëm dhe shkelje e pangopur e vullnetit. 123 00:07:47,008 --> 00:07:50,302 Vendimi i vetëm është hakmarrja, një hakmarrje... 124 00:07:50,303 --> 00:07:54,222 ...mbahet si kushtim jo më kot, për vlerën dhe vërtetësinë e një... 125 00:07:54,223 --> 00:07:59,013 ...do të shfajësojë një ditë vigjilentin dhe të virtytshmit. 126 00:07:59,145 --> 00:08:00,562 [V TËQESHJES] 127 00:08:00,730 --> 00:08:04,149 Vërtet, kjo vichyssoise e fjalës kthen më shumë fjalë. 128 00:08:04,150 --> 00:08:07,235 Pra, më lejoni thjesht të shtoj se është nderi im shume i mire qe ju njoha... 129 00:08:07,236 --> 00:08:09,506 ...dhe ju mund të më quani V. 130 00:08:11,240 --> 00:08:13,366 A jeni, si, një person i çmendur? 131 00:08:13,367 --> 00:08:15,577 Jam shumë i sigurt se do të thonë kështu. 132 00:08:15,578 --> 00:08:19,178 Por kujt mund të pyes, po flas une? 133 00:08:19,373 --> 00:08:21,583 -Unë jam Evi. - Evi? 134 00:08:21,751 --> 00:08:24,127 E-vey. Sigurisht që jeni. 135 00:08:24,670 --> 00:08:27,172 -Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë që unë si Zoti... 136 00:08:27,173 --> 00:08:30,550 ...mos luani me zare dhe mos besoni në rastësi. 137 00:08:30,551 --> 00:08:32,385 Jeni të lënduar? 138 00:08:32,553 --> 00:08:34,262 Jo, jam mirë. 139 00:08:35,056 --> 00:08:38,266 -Faleminderit juve. -Oh, unë thjesht luajta rolin tim. 140 00:08:38,267 --> 00:08:42,145 -Por më thuaj, a të pëlqen muzika, Evi? - Unë mendoj. 141 00:08:42,146 --> 00:08:44,356 E shihni, unë jam një lloj muzikant... 142 00:08:44,357 --> 00:08:46,900 ...dhe jam rrugës për të dhënë një performancë shumë e veçantë. 143 00:08:46,901 --> 00:08:48,652 Çfarë lloj muzikanti? 144 00:08:48,653 --> 00:08:50,695 Instrumentet e goditjes janë specialiteti im. 145 00:08:50,696 --> 00:08:54,199 Por sonte kam ndërmend të bëj thirrje gjithë orkestra për këtë event... 146 00:08:54,200 --> 00:08:56,409 ...dhe do të ishte i nderuar nëse mund të bashkohesh me mua. 147 00:08:56,410 --> 00:08:58,703 Unë nuk mendoj kështu. Unë duhet të kthehem në shtëpi. 148 00:08:58,704 --> 00:09:01,414 Të premtoj, do të jetë kështu asgjë që keni parë ndonjëherë. 149 00:09:01,415 --> 00:09:05,015 Dhe më pas, ju do të ktheheni në shtëpi të sigurt. 150 00:09:06,587 --> 00:09:07,629 Në rregull. 151 00:09:09,674 --> 00:09:11,550 EVEY: Është bukur këtu lart. 152 00:09:11,551 --> 00:09:15,711 V: Një skenë më e përsosur nuk mund të kërkohej. 153 00:09:15,805 --> 00:09:17,430 Unë nuk shoh asnjë instrument. 154 00:09:17,431 --> 00:09:21,101 Fuqitë tuaja të vëzhgimit vazhdojnë t'ju shërbejnë mirë. 155 00:09:21,102 --> 00:09:25,939 Por prisni. I përket zonjës Drejtësi që ia kushtoj këtë koncert... 156 00:09:25,940 --> 00:09:29,401 ...për nder të festës ajo duket të ketë marrë nga këto anë... 157 00:09:29,402 --> 00:09:34,322 ...dhe në njohje të mashtruesit që qëndron në vend të saj. 158 00:09:34,323 --> 00:09:38,133 Më thuaj, a e di çfarë dite është, Evi? 159 00:09:38,160 --> 00:09:41,371 - 4 nëntor? -Jo më. 160 00:09:41,539 --> 00:09:43,623 [KËMBANËT QË BËJEN] 161 00:09:47,253 --> 00:09:50,797 Mbani mend, mbani mend 5 Nëntor 162 00:09:50,965 --> 00:09:54,050 Tradhtia dhe komploti i barutit 163 00:09:54,218 --> 00:09:57,345 Nuk di asnjë arsye Pse tradhëtia e barutit 164 00:09:57,346 --> 00:09:59,889 Duhet harruar ndonjëherë 165 00:10:03,769 --> 00:10:06,605 Së pari, uvertura. 166 00:10:07,565 --> 00:10:09,649 po. 167 00:10:10,443 --> 00:10:12,110 Po, telat. 168 00:10:13,988 --> 00:10:16,888 Dëgjoni me kujdes, a mund ta dëgjoni? 169 00:10:16,949 --> 00:10:18,992 Tani bronzi. 170 00:10:19,160 --> 00:10:20,910 Unë mund ta dëgjoj atë! 171 00:10:21,078 --> 00:10:25,308 [OVERTURA E TCHAIKOVSKY 1812 LUANI MBI ALTOGANËT] 172 00:10:26,876 --> 00:10:30,546 Shiko jashtë, mami! Ata janë duke luajtur muzikë! 173 00:10:34,675 --> 00:10:37,010 -Si e bën këtë? -Prit. 174 00:10:37,011 --> 00:10:39,141 Këtu vjen kreshendo! 175 00:10:43,893 --> 00:10:45,393 [V TË QESHUR] 176 00:10:46,687 --> 00:10:49,022 Sa e bukur, apo jo? 177 00:11:00,618 --> 00:11:06,206 Zotërinj, keni pasur katër orë. Më mirë të kishit rezultate. Zoti Creedy. 178 00:11:06,207 --> 00:11:08,124 Zona e Bailey është në karantinë. 179 00:11:08,125 --> 00:11:10,543 Të gjithë dëshmitarët e rëndësishëm janë ndaluar. 180 00:11:10,544 --> 00:11:11,920 Mirë. Zoti Etheridge? 181 00:11:11,921 --> 00:11:16,132 Një pajisje regjistrimi u gjet e lidhur me kabllo sistemi qendror i transmetimit emergjent. 182 00:11:16,133 --> 00:11:19,052 DCD ishte e Çajkovskit Uvertura e vitit 1812. 183 00:11:19,053 --> 00:11:21,680 Shtoje atë në listën e zezë. Nuk dua ta dëgjoj më kurrë atë. 184 00:11:21,681 --> 00:11:22,889 Po, zotëri. 185 00:11:23,057 --> 00:11:26,976 Ne gjithashtu dyfishuam spastrimet tona të rastësishme dhe po monitorojnë mbikëqyrjen telefonike... 186 00:11:26,977 --> 00:11:30,730 ...duke treguar një përqindje të lartë biseda për shpërthimin. 187 00:11:30,731 --> 00:11:32,857 Zoti Dascomb, çfarë po bëjmë për këtë? 188 00:11:32,858 --> 00:11:35,443 Ne e quajmë atë një prishje emergjente. 189 00:11:35,444 --> 00:11:38,613 Ne kemi mbulim spin në rrjet dhe në të gjithë InterLink. 190 00:11:38,614 --> 00:11:42,992 Ekspertët janë rreshtuar për të dëshmuar kundër integritetit strukturor të Bailey-t. 191 00:11:42,993 --> 00:11:46,121 Dua që Prothero të flasë rreziqet e këtyre ndërtesave të vjetra... 192 00:11:46,122 --> 00:11:49,749 ...dhe si duhet të shmangim kapjen në godinën e një të shkuare dekadente. 193 00:11:49,750 --> 00:11:53,586 Ai duhet të konkludojë se Bailey i Ri do të bëhet simboli i kohës sonë... 194 00:11:53,587 --> 00:11:56,965 ...dhe e ardhmja se bindja jonë na ka shpërblyer. 195 00:11:56,966 --> 00:11:58,133 Zoti Heyer. 196 00:11:58,300 --> 00:12:01,678 Kamerat tona të vëzhgimit kapën Disa foto të terroristit... 197 00:12:01,679 --> 00:12:05,223 ...edhe pse maska e bën padyshim identifikimi i retinës i pamundur. 198 00:12:05,224 --> 00:12:10,562 Ne gjithashtu arritëm të merrnim një foto të vajza që burrat e Creedy-t po e mbanin. 199 00:12:10,563 --> 00:12:13,022 -Kush është ajo, zoti Finch? - Nuk jam ende i sigurt, zotëri. 200 00:12:13,023 --> 00:12:15,775 -Por ne jemi duke punuar në disa pista. -Diçka tjetër? 201 00:12:15,776 --> 00:12:17,694 Ne gjetëm nisjen e fishekzjarrëve... 202 00:12:17,695 --> 00:12:20,739 ...dhe gjeti gjurmë të eksplozivëve të përdorur në të dy vendet. 203 00:12:20,740 --> 00:12:26,161 Fatkeqësisht duket se pavarësisht niveli i madh i sofistikimit... 204 00:12:26,162 --> 00:12:30,039 ...këto pajisje ishin bërë vetë me kimikate pa recetë... 205 00:12:30,040 --> 00:12:33,290 ...duke e bërë shumë të vështirë gjurmimin e tyre. 206 00:12:33,794 --> 00:12:36,755 Kushdo qoftë ai, kancelar, ai është shumë i mirë. 207 00:12:36,756 --> 00:12:40,258 Na kurseni shënimet tuaja profesionale, Zoti Finch. Ato janë të parëndësishme. 208 00:12:40,259 --> 00:12:42,039 Më falni, kancelar. 209 00:12:42,136 --> 00:12:44,012 Zotërinj, ky është një provë. 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,765 Momente si këto janë çështje besimi. 211 00:12:46,766 --> 00:12:50,143 Të dështosh është të ftosh dyshime në gjithçka që ne besojmë ... 212 00:12:50,144 --> 00:12:52,020 ...çdo gjë për të cilën kemi luftuar. 213 00:12:52,021 --> 00:12:57,108 Dyshimi do ta kthejë mbrapsht këtë vend në kaos dhe nuk do ta lejoj të ndodhë. 214 00:12:57,109 --> 00:12:59,819 Zotërinj, unë dua këtë Gjendet terroristi... 215 00:12:59,820 --> 00:13:04,324 ...dhe dua që ai të kuptojë çfarë do të thotë në të vërtetë terror. 216 00:13:04,325 --> 00:13:05,784 Anglia fiton. 217 00:13:06,243 --> 00:13:08,536 TË GJITHA: Anglia fiton. 218 00:13:08,704 --> 00:13:11,206 [TEMA MUZIKA LUAN NË TV] 219 00:13:14,752 --> 00:13:18,171 GRUAJA: Mendon se njerëzit do ta blejnë këtë? DASCOMB: Pse jo? 220 00:13:18,172 --> 00:13:20,089 Ky është BTN. 221 00:13:20,257 --> 00:13:23,760 Detyra jonë është të raportojmë lajmet, mos e fabrikoni atë. 222 00:13:23,761 --> 00:13:26,241 Kjo është puna e qeverisë. 223 00:13:27,181 --> 00:13:29,098 Në anën më të lehtë të gjërave... 224 00:13:29,099 --> 00:13:32,769 ...duket se ekuipazhi përgjegjës për prishja e Bejlit të Vjetër... 225 00:13:32,770 --> 00:13:37,315 ...doja t'i jepte vajzës së vjetër një grand, ndonëse e improvizuar, dërgimi. 226 00:13:37,316 --> 00:13:40,068 Edhe pse prishja kishte qenë e planifikuar per ca kohe... 227 00:13:40,069 --> 00:13:43,321 ...muzika dhe fishekzjarrët ishin, sipas shefit të ekuipazhit... 228 00:13:43,322 --> 00:13:46,366 -..." definitivisht jo në orar." MAN [NE TV]: Do të kthehemi menjëherë. 229 00:13:46,367 --> 00:13:50,370 A e besoni atë ngarkesë me bolloqe? Dua të them, nuk ka pasur prishje të përgjakshme. 230 00:13:50,371 --> 00:13:52,288 E pashë, të gjithë. 231 00:13:52,289 --> 00:13:54,874 - E ke parë? -Jo. Natën e kaluar isha ... 232 00:13:54,875 --> 00:13:58,920 Po, ashtu është. Ju shkuat për të parë babin Deitrich, apo jo? 233 00:13:58,921 --> 00:14:00,839 Evi, ja ku je. 234 00:14:01,006 --> 00:14:03,341 -Ju jeni ende duke punuar për mua. -Më fal, Patricia. 235 00:14:03,342 --> 00:14:05,885 Më duhen dy ekspres dhe tre kafe. 236 00:14:05,886 --> 00:14:08,856 Dhe Deitrich është gati për çajin e tij. 237 00:14:10,099 --> 00:14:11,516 NJERIU: Nuk e kuptoj. 238 00:14:11,517 --> 00:14:15,728 Pse ai mban një maskë Guy Fawkes? A nuk u përpoq Fawkes të hidhte në erë Parlamentin? 239 00:14:15,729 --> 00:14:20,149 Nuk është shumë vonë. Ai ka edhe 16 orë të tjera. 240 00:14:20,150 --> 00:14:22,318 Ndoshta ai sapo ka filluar. 241 00:14:22,319 --> 00:14:23,778 [ZONI TELEFONIT] 242 00:14:23,946 --> 00:14:25,405 Po? 243 00:14:25,906 --> 00:14:28,116 Në rregull. A lead on the girl. 244 00:14:28,117 --> 00:14:31,411 Burri: Shiko, mos më keqkupto, I love it. A cow getting crucified. 245 00:14:31,412 --> 00:14:34,497 It's hysterical. Por nuk do ta aprovoni kurrë. 246 00:14:34,498 --> 00:14:38,168 Duhet ta rishkruash, mirë? Duhet të shkoj. 247 00:14:38,252 --> 00:14:41,129 Nuk më kujtohet të ngrihesha në këmbë nga një grua më tërheqëse. 248 00:14:41,130 --> 00:14:43,047 -Z. Deitrich-- -Gordon, të lutem. 249 00:14:43,048 --> 00:14:45,758 Nuk kam nevojë për "zot" për të bërë ky trup ndihet më i vjetër. 250 00:14:45,759 --> 00:14:47,427 Gordon... 251 00:14:47,636 --> 00:14:50,680 ...Mbrëmë isha rrugës, por kishte gishta... 252 00:14:50,681 --> 00:14:52,432 ...dhe u tremba dhe shkova në shtëpi. 253 00:14:52,433 --> 00:14:57,923 Mjerisht, pas natës së kaluar, Unë mendoj se shtetrrethimi ynë vetëm do të përkeqësohet. 254 00:15:14,538 --> 00:15:15,788 Gotcha. 255 00:15:19,084 --> 00:15:21,294 - Hej, Fred. FRED: E gjithë kjo është bërë me rreze x? 256 00:15:21,295 --> 00:15:23,296 Jo. Janë të mbushura me bomba. 257 00:15:23,297 --> 00:15:26,966 Epo, prisni deri te reklamat për t'i larguar, në rregull? 258 00:15:26,967 --> 00:15:29,260 -Nuk më besohet se e shikon atë mut. FRED: Çfarë? 259 00:15:29,261 --> 00:15:31,181 Laser Lass po përplaset. 260 00:15:38,729 --> 00:15:41,022 [GRATË QË TË BALLAJNË] 261 00:15:45,027 --> 00:15:46,235 Çfarë është e gjitha kjo? 262 00:15:46,236 --> 00:15:49,489 Nuk jam i sigurt. Ata sapo mbërritën. Shënuar për fazën 3. 263 00:15:49,490 --> 00:15:51,157 Duhet të jetë Prothero. 264 00:15:51,325 --> 00:15:57,747 Do të doja që dikush të kishte topat për ta thënë këtë Brat ky stacion nuk është sheshi i tij i lojërave. 265 00:15:57,748 --> 00:15:59,738 Çfarë dreqin është kjo? 266 00:16:00,960 --> 00:16:05,713 Thjesht vendosini atje derisa të kuptoj se për çfarë janë ata. 267 00:16:05,714 --> 00:16:09,801 Kjo duket serioze. Prindërit e saj ishin aktivistë politikë. 268 00:16:09,802 --> 00:16:13,137 -Ata u arrestuan kur ajo ishte 12 vjeç. - Çfarë ndodhi me të? 269 00:16:13,138 --> 00:16:15,515 FINCH: Projekti i rikuperimit të të miturve... 270 00:16:15,516 --> 00:16:17,225 -...për pesë vjet. DOMINIC: Mut. 271 00:16:17,226 --> 00:16:19,519 Ne do të kemi nevojë për rezervë, por mbajeni minimalisht. 272 00:16:19,520 --> 00:16:21,020 Jeni i sigurt për këtë, zotëri? 273 00:16:21,021 --> 00:16:22,605 Dua një shans për të folur me të ... 274 00:16:22,606 --> 00:16:27,466 ...para se ajo të zhduket në një nga çantat e zeza të Creedy. 275 00:16:37,329 --> 00:16:38,538 Kush është ai? 276 00:16:38,747 --> 00:16:45,287 Mos më mërzit për mua. Më tregoni ID, ose do të marr Storm Saxon në bythë. 277 00:16:48,674 --> 00:16:49,882 dreqin e ndyrë. 278 00:16:50,092 --> 00:16:51,759 [GOMAT KRISHTIM] 279 00:16:52,761 --> 00:16:55,101 NJERIU: Ejani, le të lëvizim! 280 00:17:01,687 --> 00:17:04,313 [DËZUAR] 281 00:17:11,989 --> 00:17:13,948 [Vajtim ALARM] 282 00:17:14,116 --> 00:17:17,160 Ju të dy, mbuloni këta ashensorë. Të tjerët më ndiqni. 283 00:17:17,161 --> 00:17:20,830 ZËRI I NJERIUT [MBI KOLOSINËN]: Kujdes. Kujdes. 284 00:17:20,831 --> 00:17:24,851 A do të gjithë personeli ju lutem evakuoni ndërtesën. 285 00:17:25,085 --> 00:17:26,935 Kjo nuk është një stërvitje. 286 00:17:27,421 --> 00:17:30,811 I gjithë personeli do të evakuojë ndërtesën. 287 00:17:36,013 --> 00:17:37,388 Çfarë dreqin po ndodh? 288 00:17:37,389 --> 00:17:40,009 - Është bllokuar. -Zbërthejeni. 289 00:17:45,147 --> 00:17:46,606 Dominik! 290 00:17:47,566 --> 00:17:49,626 Policia! Nga rruga! 291 00:17:51,195 --> 00:17:52,695 Largohu! 292 00:17:59,953 --> 00:18:01,329 Dreqin! 293 00:18:04,750 --> 00:18:07,376 Unë do t'ju them atë që di. Unë do t'ju them atë që di. 294 00:18:07,377 --> 00:18:11,257 Unë do t'ju them atë që di. Anglia fiton. 295 00:18:12,966 --> 00:18:15,656 - Pastroni sallat. Oficeri: Zotëri. 296 00:18:16,136 --> 00:18:17,970 Ndihmë, Stuhi, ndihmë! 297 00:18:29,399 --> 00:18:30,775 NJERIU: Mos e prekni. 298 00:18:30,776 --> 00:18:33,676 Babi, çfarë nuk shkon me televizorin? 299 00:18:48,961 --> 00:18:51,087 V [ON TV]: Mirëmbrëma, Londër. 300 00:18:51,088 --> 00:18:54,298 - Më lejoni së pari të kërkoj falje ... -Ky është kanali i urgjencës! 301 00:18:54,299 --> 00:18:58,553 Unë, si shumë prej jush, e vlerësoj komoditetet e rutinës së përditshme... 302 00:18:58,554 --> 00:19:02,723 ...siguria e të njohurve, qetësinë e përsëritjes. 303 00:19:02,724 --> 00:19:03,850 Ferr i përgjakshëm. 304 00:19:04,017 --> 00:19:07,687 Unë i shijoj ato si çdo djalë. Por në frymën e përkujtimit - 305 00:19:07,688 --> 00:19:08,896 - Kush është ai, mami? -Shh. 306 00:19:08,897 --> 00:19:10,982 -- ku ngjarje të rëndësishme të së shkuarës... 307 00:19:10,983 --> 00:19:13,025 ...zakonisht i lidhur me vdekjen e dikujt... 308 00:19:13,026 --> 00:19:15,278 ...ose fundi i ndonjë të tmerrshme, luftë e përgjakshme... 309 00:19:15,279 --> 00:19:17,989 ...festohen me një festë të këndshme... 310 00:19:17,990 --> 00:19:20,700 ...Mendova se mund të shënonim këtë 5 nëntor... 311 00:19:20,701 --> 00:19:23,411 ...një ditë që është, fatkeqësisht, nuk mbahet mend më... 312 00:19:23,412 --> 00:19:27,915 ...duke marrë kohë nga jeta jonë e përditshme për t'u ulur dhe për të bërë një bisedë të vogël. 313 00:19:27,916 --> 00:19:31,043 Ka, sigurisht, ata që nuk duan që ne të flasim. 314 00:19:31,044 --> 00:19:32,503 Më lër të mendoj, më lër të mendoj. 315 00:19:32,504 --> 00:19:35,047 Edhe tani po bërtasin urdhra në telefona... 316 00:19:35,048 --> 00:19:37,550 ...dhe burra me armë së shpejti do të jenë në rrugën e tyre. 317 00:19:37,551 --> 00:19:39,552 -Është kancelari Sutler. -Dreqin! 318 00:19:39,553 --> 00:19:44,056 Pse? Sepse ndërsa shkop mund të përdoret në vend të bisedës ... 319 00:19:44,057 --> 00:19:47,059 ...fjalët do të jenë gjithmonë ruajnë pushtetin e tyre. 320 00:19:47,060 --> 00:19:49,687 Fjalët ofrojnë mjetet e kuptimit... 321 00:19:49,688 --> 00:19:53,065 ...dhe, për ata që do të dëgjojnë, shpallja e së vërtetës. 322 00:19:53,066 --> 00:19:54,609 Dhe e vërteta është... 323 00:19:54,610 --> 00:19:58,196 ...ka diçka tmerrësisht të gabuar me këtë vend, apo jo? 324 00:19:58,197 --> 00:20:01,741 Ti e projektove, e deshe të pagabueshme. Ju thatë çdo televizion në Londër! 325 00:20:01,742 --> 00:20:05,536 Mizoria dhe padrejtësia, intolerancës dhe shtypjes. 326 00:20:05,537 --> 00:20:08,039 Dhe ku dikur kishe lirinë të kundërshtosh... 327 00:20:08,040 --> 00:20:09,999 Të mendosh dhe të flasësh siç e sheh të arsyeshme... 328 00:20:10,000 --> 00:20:13,461 ...ju tani keni censurë dhe mbikëqyrje duke shtrënguar konformitetin tuaj... 329 00:20:13,462 --> 00:20:16,464 -...dhe duke kërkuar nënshtrim. -Kamera. Na duhen kamera. 330 00:20:16,465 --> 00:20:19,592 Si ndodhi kjo? Kush e ka fajin? 331 00:20:19,593 --> 00:20:22,678 Sigurisht që ka të tilla të cilët janë më të përgjegjshëm se të tjerët. 332 00:20:22,679 --> 00:20:24,764 Dhe ata do të mbajnë përgjegjësi. 333 00:20:24,765 --> 00:20:28,226 Por përsëri, të them të vërtetën, nese po kerkon fajtorin... 334 00:20:28,227 --> 00:20:31,270 ... ju duhet vetëm të shikoni në një pasqyrë. 335 00:20:31,271 --> 00:20:33,105 E di pse e ke bere. 336 00:20:33,106 --> 00:20:34,982 E di që kishe frikë. 337 00:20:34,983 --> 00:20:38,486 Kush nuk do të ishte? Luftë, terror, sëmundje. 338 00:20:38,654 --> 00:20:41,530 Kishte një mori problemesh e cila komplotoi... 339 00:20:41,531 --> 00:20:45,076 ...për të korruptuar arsyen tuaj dhe t'ju grabisë mendjen tuaj të shëndoshë. 340 00:20:45,077 --> 00:20:46,827 Frika mori më të mirën nga ju. 341 00:20:46,828 --> 00:20:51,249 Dhe në panikun tuaj ju drejtuat tani kancelari i lartë Adam Sutler. 342 00:20:51,250 --> 00:20:54,001 Ai ju premtoi urdhër, ju premtoi paqe... 343 00:20:54,002 --> 00:20:57,880 ...dhe gjithçka që kërkoi në këmbim ishte pëlqimi juaj i heshtur dhe i bindur. 344 00:20:57,881 --> 00:21:01,801 -Inspektor, ata pothuajse kanë mbaruar. -Mbrëmë kërkova t'i jepja fund asaj heshtjeje. 345 00:21:01,802 --> 00:21:04,303 Mbrëmë, Unë shkatërrova Bejlin e Vjetër... 346 00:21:04,304 --> 00:21:08,516 ...për t'ia kujtuar këtij vendi të asaj që ka harruar. 347 00:21:08,517 --> 00:21:13,312 Më shumë se 400 vjet më parë, një qytetar i madh dëshiroi të mbytet 5 Nëntori... 348 00:21:13,313 --> 00:21:15,022 ...përgjithmonë në kujtesën tonë. 349 00:21:15,023 --> 00:21:18,818 Shpresa e tij ishte t'i kujtonte botës se drejtësia, drejtësia dhe liria... 350 00:21:18,819 --> 00:21:20,820 ...janë më shumë se fjalë. 351 00:21:21,029 --> 00:21:22,738 Ato janë perspektiva. 352 00:21:22,739 --> 00:21:24,782 Pra, nëse nuk keni parë asgjë ... 353 00:21:24,783 --> 00:21:28,703 ...nëse krimet e kësaj qeverie mbeten të panjohura për ju ... 354 00:21:28,704 --> 00:21:33,165 ...atëherë do të sugjeroja që të lejoni 5 Nëntori të kalojë pa shënuar. 355 00:21:33,166 --> 00:21:36,294 Por nëse shihni atë që shoh unë ... 356 00:21:36,461 --> 00:21:41,173 ...nëse ti ndihesh si ndihem unë, dhe nese do te kerkoje sic kerkoj une... 357 00:21:41,174 --> 00:21:44,260 ... atëherë të kërkoj të qëndrosh pranë meje, një vit nga sonte... 358 00:21:44,261 --> 00:21:46,637 ...jashtë dyerve të Parlamentit. 359 00:21:46,638 --> 00:21:49,557 Dhe së bashku, ne do t'i japim ato me 5 nentor... 360 00:21:49,558 --> 00:21:52,685 ...që nuk do të harrohet kurrë. 361 00:21:58,942 --> 00:22:01,193 Mjegull vajguri. Ai po përdor makinat tona të tymit. 362 00:22:01,194 --> 00:22:02,695 Mbuloni daljet. 363 00:22:02,863 --> 00:22:06,813 Askush nuk del jashtë. Të tjerët, më ndiqni. 364 00:22:09,077 --> 00:22:10,286 Majtas. 365 00:22:10,454 --> 00:22:11,871 Ju shkoni drejt. 366 00:22:12,080 --> 00:22:13,664 Përhapeni. 367 00:22:20,881 --> 00:22:24,411 NJERIU 1: Mos gjuaj! Ju lutemi mos qëlloni! 368 00:22:25,635 --> 00:22:27,625 FINCH: Mbani zjarrin tuaj! 369 00:22:29,389 --> 00:22:31,140 [NJERIU duke rënkuar] 370 00:22:33,852 --> 00:22:35,603 Ai na vendosi maska të gjithëve. 371 00:22:35,604 --> 00:22:36,812 Jezusin. 372 00:22:36,980 --> 00:22:38,689 BURRI 2: Mos qëlloni! BURRI 3: Prit! 373 00:22:38,690 --> 00:22:40,399 BURRI 4: Prit! NJERIU 5: Mbajeni zjarrin tuaj! 374 00:22:40,400 --> 00:22:42,568 Ngrije! Askush të mos lëvizë! 375 00:22:42,736 --> 00:22:47,106 Nëse mbani maskë, ule në gjunjë! 376 00:22:50,410 --> 00:22:54,080 -Hiqni maskat e tyre. BURRI 6: Ju lutem nxitoni! 377 00:22:54,247 --> 00:22:56,207 Ka një bombë në kabinën e kontrollit. 378 00:22:56,208 --> 00:22:57,833 Oh, jo. 379 00:22:58,919 --> 00:23:02,421 -Nxirreni jashtë këdo që nuk mban maskë. JONES: Po, zotëri. 380 00:23:02,422 --> 00:23:04,882 -Marshall, ndihmo ta bartë këtë njeri. MARSHAL: Zotëri. 381 00:23:04,883 --> 00:23:07,013 Të gjithë të tjerët, le të shkojmë. 382 00:23:07,260 --> 00:23:09,136 [DËZUAR] 383 00:23:15,352 --> 00:23:16,394 Zot i mirë. 384 00:23:16,561 --> 00:23:20,231 Nxitoni, shumë! Hajde! Të gjithë jashtë! 385 00:23:27,989 --> 00:23:29,782 Dascomb. 386 00:23:29,950 --> 00:23:33,953 A keni ndonjë ide se sa kohë do të duhej për të rindërtuar këtë objekt? 387 00:23:33,954 --> 00:23:36,205 A keni ndonjë ide cfare po ben 388 00:23:36,206 --> 00:23:37,916 NJERIU 1: Prit, prit! 389 00:23:38,583 --> 00:23:42,169 Mos më qëlloni, ju lutem! Është ai! Është ai! 390 00:23:42,170 --> 00:23:44,720 Në gjunjë! Në gjunjë! 391 00:23:45,590 --> 00:23:47,508 NJERIU 2 [I mbytur]: Ju lutem! Të lutem mos më lëndo! 392 00:23:47,509 --> 00:23:49,218 [NJERIU QË ËSHTËR ËSHTË] 393 00:24:07,696 --> 00:24:09,363 [THIKA THIKË] 394 00:24:14,327 --> 00:24:15,995 Ja ku po shkojmë. 395 00:24:21,793 --> 00:24:24,628 Unë e bëra atë. 396 00:24:29,468 --> 00:24:30,801 Ngrije! 397 00:24:30,969 --> 00:24:35,479 Vendos duart në kokë. Bëje tani ose unë qëlloj. 398 00:24:35,515 --> 00:24:41,061 Më duhet të them se jam mjaft i habitur nga koha e përgjigjes së më të mirëve të Londrës. 399 00:24:41,062 --> 00:24:44,607 Nuk e prisja që të ishe aq shumë Johnny-në vend. 400 00:24:44,608 --> 00:24:47,359 Ne ishim këtu para se të filloni. Fat i keq, shok. 401 00:24:47,360 --> 00:24:49,910 Oh, nuk e di për këtë. 402 00:24:50,906 --> 00:24:51,989 Aah! 403 00:25:03,168 --> 00:25:07,671 Ne po ndërpresim programin tuaj të rregullt për t'ju sjellë këtë raport të frikshëm... 404 00:25:07,672 --> 00:25:11,467 ...nga një kontroll terrorist i Jordan Tower që përfundoi vetëm pak çaste më parë. 405 00:25:11,468 --> 00:25:14,887 Një terrorist psikotik, identifikuar vetëm si shkronja V... 406 00:25:14,888 --> 00:25:19,016 ...sulmoi kabinën e kontrollit me eksplozivë dhe armë me fuqi të lartë... 407 00:25:19,017 --> 00:25:23,646 ...që ai përdori kundër civilëve të paarmatosur për të transmetuar një mesazh urrejtjeje. 408 00:25:23,647 --> 00:25:28,577 Sapo kemi marrë këtë pamje nga një bastisje e guximshme e policisë. 409 00:25:28,860 --> 00:25:31,862 OFICERI [NE TV]: Ndalo! Ndaloni, qëndroni aty ku jeni, ose ne do të qëllojmë! 410 00:25:31,863 --> 00:25:33,781 Qëndroni aty ku jeni! 411 00:25:35,784 --> 00:25:38,786 Tani ky është vetëm një raport fillestar... 412 00:25:38,787 --> 00:25:42,581 ...por në këtë kohë, besohet që gjatë këtij sulmi heroik... 413 00:25:42,582 --> 00:25:44,583 ...terroristi u qëllua dhe u vra. 414 00:25:44,584 --> 00:25:45,793 Bollocks. 415 00:25:45,961 --> 00:25:49,588 Përsëri, nga ajo që na është thënë nga autoritetet, rreziku tani ka kaluar. 416 00:25:49,589 --> 00:25:51,509 Terroristi ka vdekur. 417 00:25:55,303 --> 00:25:58,597 FINCH: Pikërisht atje. Çfarë po mendon ai? 418 00:25:58,598 --> 00:26:01,148 A po mendon ta lërë atë? 419 00:26:02,018 --> 00:26:04,353 Pasi ajo sapo e shpëtoi? 420 00:26:05,480 --> 00:26:09,817 Ai është një terrorist. Nuk mund ta presësh atë të sillesh si ti apo unë. 421 00:26:09,818 --> 00:26:12,088 Një pjesë e tij është njerëzore. 422 00:26:12,612 --> 00:26:16,772 Dhe, për mirë ose për keq, ajo është mbërthyer me të. 423 00:26:19,661 --> 00:26:23,821 [JULIE LONDON "CRY ME A RIVER" LUANI Afër]] 424 00:27:42,911 --> 00:27:45,537 -Më ke frikësuar. -Më falni. 425 00:27:46,081 --> 00:27:48,791 -A ndihesh mirë? -Po, faleminderit. 426 00:27:48,792 --> 00:27:51,418 - Çfarë është ky vend? -Është shtëpia ime. 427 00:27:51,419 --> 00:27:55,047 -Unë e quaj Galeria e Hijeve. -Është e bukur. 428 00:27:55,048 --> 00:27:58,133 -Ku i ke marrë gjithë këto gjëra? -Oh, këtu dhe atje. 429 00:27:58,134 --> 00:28:01,929 Pjesa më e madhe nga kasafortat e Ministria e Materialeve të Kundërshtueshme. 430 00:28:01,930 --> 00:28:04,014 -I ke vjedhur? - Qiejt, jo. 431 00:28:04,015 --> 00:28:06,058 Vjedhja nënkupton pronësinë. 432 00:28:06,059 --> 00:28:09,436 Ju nuk mund të vidhni nga censori. Unë thjesht i rikuperova ato. 433 00:28:09,437 --> 00:28:11,313 Zot, nëse e gjejnë ndonjëherë këtë vend… 434 00:28:11,314 --> 00:28:15,442 Dyshoj nëse e bëjnë, disa copëza arti do të jetë shqetësimi im më i vogël. 435 00:28:15,443 --> 00:28:18,362 EVEY: Do të thotë, pas asaj që ke bërë. 436 00:28:18,363 --> 00:28:20,572 Zot, çfarë kam bërë? 437 00:28:20,740 --> 00:28:23,033 E mashtrova atë detektiv. Pse e bëra këtë? 438 00:28:23,034 --> 00:28:26,745 -Bëre atë që mendoje se ishte e drejtë. -Jo, nuk duhej ta kisha bërë këtë. 439 00:28:26,746 --> 00:28:28,872 Duhet të kem qenë jashtë mendjes. 440 00:28:28,873 --> 00:28:32,584 A është ajo çfarë mendoni vërtet, apo çfarë do të donin të mendonit? 441 00:28:32,585 --> 00:28:34,253 Mendoj se duhet të shkoj. 442 00:28:34,254 --> 00:28:36,505 -Mund të pyes ku? -Në shtëpi. Më duhet të shkoj në shtëpi. 443 00:28:36,506 --> 00:28:37,965 Po te kerkojne. 444 00:28:37,966 --> 00:28:40,634 Nëse ata e dinë se ku punoni, ata e dinë se ku jetoni. 445 00:28:40,635 --> 00:28:45,597 -Unë kam miq, mund të qëndroja me ta. -Kam frikë se as kjo nuk do të funksionojë. 446 00:28:45,598 --> 00:28:48,976 Duhet të kuptosh, Evi, Nuk e desha këtë për asnjërin prej nesh... 447 00:28:48,977 --> 00:28:50,769 ...por nuk mund të shihja asnjë mënyrë tjetër. 448 00:28:50,770 --> 00:28:53,188 Ishe pa ndjenja dhe më duhej të merrja një vendim. 449 00:28:53,189 --> 00:28:57,568 Nëse të kisha lënë atje, tani do të ishe në një nga qelitë e marrjes në pyetje të Creedy. 450 00:28:57,569 --> 00:29:01,613 Do të të burgosnin, do të torturonin, dhe, sipas të gjitha gjasave, të të vrasin ... 451 00:29:01,614 --> 00:29:03,782 ...në përpjekje për të më gjetur. 452 00:29:03,783 --> 00:29:06,326 Pas asaj që bëre, Nuk mund ta lija të ndodhte... 453 00:29:06,327 --> 00:29:10,497 ...kështu që të mora dhe të mbajta në të vetmin vend që e dija se do të ishe i sigurt: 454 00:29:10,498 --> 00:29:12,124 Këtu, në shtëpinë time. 455 00:29:12,667 --> 00:29:16,211 Nuk do t'i tregoj askujt, të betohem. Ti e di që mund të më besosh. 456 00:29:16,212 --> 00:29:18,797 Më vjen keq, por nuk mund ta marr atë rrezik. 457 00:29:18,798 --> 00:29:21,008 Por unë as nuk e di se ku është kjo. 458 00:29:21,009 --> 00:29:24,136 Ti e di që është nën tokë. Ju e dini ngjyrën e gurit. 459 00:29:24,137 --> 00:29:28,348 -Kjo do të mjaftonte për një njeri të zgjuar. -Po thua qe duhet te rri ketu? 460 00:29:28,349 --> 00:29:31,894 Vetëm derisa të mbaroj. Pas datës 5, Nuk mendoj më se do të ketë rëndësi. 461 00:29:31,895 --> 00:29:34,021 Do të thotë një vit nga tani? 462 00:29:34,022 --> 00:29:36,023 A duhet të qëndroj këtu për një vit? 463 00:29:36,024 --> 00:29:39,151 Më fal, Evi. Nuk dija çfarë të bëja tjetër. 464 00:29:39,152 --> 00:29:41,028 Duhet të më kishe lënë vetëm. 465 00:29:41,029 --> 00:29:43,530 Pse nuk me le vetem?! 466 00:29:43,531 --> 00:29:44,573 [V PSHTESËRIME] 467 00:29:44,741 --> 00:29:45,991 [DERËT GJITHET] 468 00:29:46,159 --> 00:29:49,536 -A ka ndonjë gjë tjetër për prindërit? -Po, nuk është mirë. 469 00:29:49,537 --> 00:29:51,705 Ata u internuan në Belmarsh. 470 00:29:51,706 --> 00:29:53,415 -Oh, jo. -Po. 471 00:29:53,583 --> 00:29:57,377 Ajo vdiq në një grevë urie. Ai vdiq kur ushtria rimori kasollen. 472 00:29:57,378 --> 00:30:01,089 Dhe kjo nuk është më e keqja. Vëllai i saj ishte në St. 473 00:30:01,090 --> 00:30:04,218 -Krishti. -Nuk është gjë tjetër veçse fat i keq këtu. 474 00:30:04,219 --> 00:30:07,679 Kështu që ne e dimë historinë e saj. Tani ne kemi nevojë për të. 475 00:30:10,266 --> 00:30:15,056 [VAJZA NGA STAN GETZ IPANEMA" LUAN NË JUKEBOX] 476 00:30:15,772 --> 00:30:16,897 [V HUMMING] 477 00:30:29,452 --> 00:30:30,702 V? 478 00:30:31,621 --> 00:30:33,455 Ah. Bonjour, mademoiselle. 479 00:30:33,456 --> 00:30:37,584 Unë thjesht doja të kërkoja falje për reagimin tim mbrëmë. 480 00:30:37,585 --> 00:30:42,840 Unë e kuptoj atë që keni bërë për mua, dhe dua që ju ta dini se jam mirënjohës. 481 00:30:42,841 --> 00:30:44,299 duart tuaja. 482 00:30:45,885 --> 00:30:47,261 po. 483 00:30:47,637 --> 00:30:50,138 [V HUMMING] 484 00:30:51,474 --> 00:30:53,324 Atje, është më mirë. 485 00:30:53,393 --> 00:30:55,644 Shpresoj se nuk ju kam larguar oreksin tuaj. 486 00:30:55,645 --> 00:30:59,606 -Jo te lutem. Thjesht - A jeni mirë? -Po, po, po, jam mirë. 487 00:30:59,607 --> 00:31:01,737 Mund të pyes se çfarë ndodhi? 488 00:31:02,026 --> 00:31:05,070 Kishte një zjarr. Shumë kohë më parë. 489 00:31:05,238 --> 00:31:07,438 Histori e lashtë, për disa. 490 00:31:07,615 --> 00:31:09,616 Jo shumë mirë bisedë në tryezë. 491 00:31:09,617 --> 00:31:12,703 Tani, a do të kujdeseshit për një filxhan çaj? me vezën tuaj? 492 00:31:12,704 --> 00:31:17,354 -Po, faleminderit. Unë jam i uritur, në fakt. - Uluni. 493 00:31:22,130 --> 00:31:23,630 Mmm. 494 00:31:24,007 --> 00:31:26,758 -Është e shijshme. -Mirë. 495 00:31:26,926 --> 00:31:30,178 Zot, nuk kam pirë gjalpë të vërtetë që kur isha e vogël. 496 00:31:30,179 --> 00:31:31,638 Ku e keni marrë? 497 00:31:31,639 --> 00:31:35,767 Një tren furnizimi qeveritar rrugës për në kancelarin Sutler. 498 00:31:35,768 --> 00:31:38,812 - E vodhët këtë nga kancelarja Sutler? -Po. 499 00:31:38,813 --> 00:31:40,103 Ti je i çmendur. 500 00:31:40,231 --> 00:31:44,276 Unë guxoj të bëj gjithçka që mund të bëhet burrë. Kush guxon më shumë nuk është askush. 501 00:31:44,277 --> 00:31:46,695 -Makbeth. -Shumë mirë. 502 00:31:46,863 --> 00:31:49,948 Mamaja ime, ajo dikur më lexoni të gjitha dramat e tij... 503 00:31:49,949 --> 00:31:52,409 ...dhe qysh atëherë, Gjithmonë kam dashur të aktroj. 504 00:31:52,410 --> 00:31:54,786 Bëhuni në shfaqje, filma. 505 00:31:54,954 --> 00:31:58,707 Kur isha 9 vjeç, luaja Violën në Natën e Dymbëdhjetë. Mami ishte shumë krenare. 506 00:31:58,708 --> 00:32:00,908 Ku është nëna juaj tani? 507 00:32:00,960 --> 00:32:02,753 Ajo ka vdekur. 508 00:32:02,921 --> 00:32:04,171 me vjen keq. 509 00:32:06,466 --> 00:32:09,176 Mund të pyes për cfare ke thene ne televizion? 510 00:32:09,177 --> 00:32:10,886 - E kishe parasysh? -Çdo fjalë. 511 00:32:10,887 --> 00:32:15,015 Ju me të vërtetë mendoni të hidhni në erë Parlamentin do ta bëjë këtë vend një vend më të mirë? 512 00:32:15,016 --> 00:32:17,476 Nuk ka siguri, ka vetëm mundësi. 513 00:32:17,477 --> 00:32:20,187 Mund të jeni mjaft të sigurt se nëse dikush shfaqet... 514 00:32:20,188 --> 00:32:22,397 ...Creedy'll black-bag secili prej tyre. 515 00:32:22,398 --> 00:32:24,983 Njerëzit nuk duhet të kenë frikë të qeverive të tyre. 516 00:32:24,984 --> 00:32:27,027 Qeveritë duhet të kenë frikë të popullit të tyre. 517 00:32:27,028 --> 00:32:30,697 Dhe ju do ta bëni këtë të ndodhë duke hedhur në erë një ndërtesë? 518 00:32:30,698 --> 00:32:34,326 Ndërtesa është një simbol, siç është akti i shkatërrimit të tij. 519 00:32:34,327 --> 00:32:36,703 Simbolet u jepet fuqi nga njerëzit. 520 00:32:36,704 --> 00:32:40,207 I vetëm, një simbol është i pakuptimtë, por me mjaft njerëz... 521 00:32:40,208 --> 00:32:43,710 ...duke hedhur në erë një ndërtesë mund të ndryshojë botën. 522 00:32:43,711 --> 00:32:46,213 Do të doja të besoja se kjo ishte e mundur. 523 00:32:46,214 --> 00:32:50,717 Sa herë që e kam parë këtë botë të ndryshojë, ka qenë gjithmonë për keq. 524 00:32:50,718 --> 00:32:53,303 Unë do t'ju them atë që di. E di që ky nuk është burrë. 525 00:32:53,304 --> 00:32:54,846 [AUDIENCA DORROKATON NE TV] 526 00:32:54,847 --> 00:32:56,056 PROTERO: Çfarë është ai? 527 00:32:56,057 --> 00:32:58,016 PROTERO [NE TV]: Një burrë nuk mban maskë. 528 00:32:58,017 --> 00:33:01,728 -Cfare eshte ai? -Një burrë nuk kërcënon civilët. 529 00:33:01,729 --> 00:33:05,065 Ai është ai që çdo pa zorrë, Terroristi që urren lirinë është: 530 00:33:05,066 --> 00:33:07,317 Një frikacak i mallkuar! 531 00:33:07,485 --> 00:33:09,444 [ZONI TELEFONIT] 532 00:33:10,363 --> 00:33:11,989 Nuk do të ketë negociata. 533 00:33:11,990 --> 00:33:14,658 Kur të arrij në mëngjes, Padi do të jetë zhdukur. 534 00:33:14,659 --> 00:33:18,328 Po shikoj kasetën tani, dhe ai nuk e ka idenë se si të më ndezë. 535 00:33:18,329 --> 00:33:21,248 Hunda ime duket si Big ndyrë Ben. 536 00:33:21,249 --> 00:33:24,835 Dëgjomë, o gjilpërë që rrjedh gjak, Anglia mbizotëron sepse unë them se po! 537 00:33:24,836 --> 00:33:27,796 Kështu bën çdo pidhi dembel në këtë shfaqje, dhe kjo përfshin ty. 538 00:33:27,797 --> 00:33:31,747 Gjeni një DOP tjetër ose gjeni një punë tjetër. 539 00:33:33,594 --> 00:33:35,637 Unë do t'ju them atë që dëshiroj. 540 00:33:35,638 --> 00:33:37,431 Do të doja të isha atje. 541 00:33:37,432 --> 00:33:39,766 Do të doja të kisha mundësi për një ballë për ballë. 542 00:33:39,767 --> 00:33:43,087 Vetëm një shans, kjo është gjithçka që do të më duhej. 543 00:33:46,899 --> 00:33:50,986 Ky i ashtuquajtur V dhe bashkëpunëtori i tij, Evey Hammond... 544 00:33:50,987 --> 00:33:54,448 ...neodemagogë, duke përhapur mesazhin e tyre të urrejtjes. 545 00:33:54,449 --> 00:33:59,202 Një zë iluzionues dhe i çuditshëm duke dhënë ultimatumin e një terroristi. 546 00:33:59,203 --> 00:34:03,081 Një ultimatum që u plotësua me drejtësi të shpejtë dhe të saktë kirurgjikale. 547 00:34:03,082 --> 00:34:06,043 -Pa mëshirë! - Morali, zonja dhe zotërinj, është: 548 00:34:06,044 --> 00:34:08,420 [BASHKË] Djemtë e mirë fitojnë, të këqijtë humbin... 549 00:34:08,421 --> 00:34:11,798 ...dhe si gjithmonë Anglia fiton! 550 00:34:13,843 --> 00:34:15,802 Krishti i Shenjtë! Jezus! 551 00:34:17,096 --> 00:34:19,181 Mirëmbrëma, komandant Prothero. 552 00:34:19,182 --> 00:34:21,933 Oh, Zoti im! Si keni hyrë këtu? 553 00:34:21,934 --> 00:34:25,228 Mos u shqetëso, jam siguruar ribashkimi ynë nuk do të shqetësohet nga... 554 00:34:25,229 --> 00:34:27,606 ...çdo telefonatë e bezdisshme natën vonë, komandant. 555 00:34:27,607 --> 00:34:29,816 Ndalo. Pse vazhdon të më thërras kështu? 556 00:34:29,817 --> 00:34:34,529 Ky ishte titulli juaj, ju kujtohet? Kur u takuam për herë të parë, gjithë ato vite më parë. 557 00:34:34,530 --> 00:34:37,430 Ju keni veshur një uniformë në ato ditë. 558 00:34:39,452 --> 00:34:41,036 Ju. 559 00:34:42,413 --> 00:34:46,013 - Je ti. -Fantazma e të kaluarës së Krishtlindjes. 560 00:34:46,084 --> 00:34:47,959 [ZONI TELEFONIT] 561 00:34:54,342 --> 00:34:57,886 -Po? DASCOMB: Finch, është Dascomb. 562 00:34:58,179 --> 00:35:00,847 -Dascomb. -Kam telefonuar tashmë kancelaren. 563 00:35:00,848 --> 00:35:05,778 -Duhet të kontrollojmë situatën. - Çfarë situate? 564 00:35:06,187 --> 00:35:10,357 Kancelari Sutler ra dakord, padyshim arsyet, duhet ta mbajmë këtë diskrete. 565 00:35:10,358 --> 00:35:13,110 Në dritën e gabuar, humbja e Zërit të Londrës... 566 00:35:13,111 --> 00:35:16,488 ...mund të jetë shkatërruese për besueshmërinë tonë. 567 00:35:16,489 --> 00:35:18,115 Ndoshta një goditje në tru? 568 00:35:18,658 --> 00:35:21,034 Jo, jo, është shumë e tmerrshme. 569 00:35:21,202 --> 00:35:24,955 Një vdekje e qetë, dinjitoze në gjumë. 570 00:35:26,207 --> 00:35:29,042 -Kemi sy apo veshë për këtë? -Jo, janë prerë kamerat. 571 00:35:29,043 --> 00:35:33,713 Është i njëjti m.o. si më parë. Por ne morëm një ID të regjistrit të ashensorit. 572 00:35:33,714 --> 00:35:37,314 -Më lejoni të hamendësoj. -Ajo është në thellësi, inspektor. 573 00:35:37,593 --> 00:35:38,760 [TRUAJTJA E METALIVE] 574 00:35:38,761 --> 00:35:39,928 V? 575 00:35:40,096 --> 00:35:42,180 [MUZIKA LUAN NË TV] 576 00:35:43,975 --> 00:35:45,433 [V TËQESHJES] 577 00:35:46,185 --> 00:35:48,145 Miku im i trashë, metal. 578 00:35:52,567 --> 00:35:54,417 [BËN ZHURMA MBYTËSE] 579 00:35:57,822 --> 00:36:00,198 [NË RRËQITJE] 580 00:36:00,783 --> 00:36:02,701 Mondego. 581 00:36:08,666 --> 00:36:11,776 O Zot. Shpresoj te mos te zgjova. 582 00:36:11,919 --> 00:36:15,422 Jo, thjesht mendova se po ziheshit. Dua të them, me të vërtetë. 583 00:36:15,423 --> 00:36:16,923 Filmi im i preferuar: 584 00:36:16,924 --> 00:36:21,511 Konti i Monte Kristos, me Robert Donat si Edmond Dantes. 585 00:36:21,512 --> 00:36:26,141 Nuk është shpata ime, Mondego, por e shkuara jote që të çarmatosi. 586 00:36:26,142 --> 00:36:27,934 Më merr çdo herë. 587 00:36:27,935 --> 00:36:30,065 - Nuk e kam parë kurrë. -Vërtet? 588 00:36:30,438 --> 00:36:33,481 -A do të dëshironit? -A ka një fund të lumtur? 589 00:36:33,482 --> 00:36:35,942 Siç mund të japë vetëm celuloidi. 590 00:36:35,943 --> 00:36:37,444 Në rregull. 591 00:36:38,237 --> 00:36:39,947 Hiqe shpatën larg. 592 00:36:40,114 --> 00:36:42,034 Mjekësia ligjore e sapo mbështjellë. 593 00:36:42,575 --> 00:36:46,036 Pa printime, pa flokë, pa fibra. Djali është si një fantazmë. 594 00:36:46,037 --> 00:36:48,038 Nuk do ta besoni çfarë gjetën në Prothero. 595 00:36:48,039 --> 00:36:50,248 -Droga? -Mund të kishte hapur spitalin e tij. 596 00:36:50,249 --> 00:36:51,889 -Interesante. -Pse? 597 00:36:52,001 --> 00:36:55,587 A e dini se ishte Lewis Prothero një nga njerëzit më të pasur në vend... 598 00:36:55,588 --> 00:36:57,505 ...para se të ishte Zëri i Londrës? 599 00:36:57,506 --> 00:36:59,966 -Droga? -Të ligjshme. 600 00:37:00,134 --> 00:37:03,094 Aksionari kryesor në Viadoxic Pharmaceutical. 601 00:37:03,095 --> 00:37:07,474 Viadoxic dhe Shën Marisë në më pak se një javë. Rastësi? 602 00:37:07,475 --> 00:37:11,811 Kur je në këtë për aq kohë sa kam qenë unë, ju ndaloni së besuari në rastësi. 603 00:37:11,812 --> 00:37:13,521 Mund të dalim? 604 00:37:14,565 --> 00:37:19,635 DANTES: Ju e gjeni pemën tuaj. V: Ju e gjeni pemën tuaj. 605 00:37:22,615 --> 00:37:24,815 -A ju pëlqeu? -Po. 606 00:37:25,493 --> 00:37:29,513 -Por më bëri të më vinte keq për Mercedesin. -Pse? 607 00:37:29,872 --> 00:37:34,626 Sepse ai kujdesej më shumë për hakmarrjen sesa bëri për të. 608 00:37:34,627 --> 00:37:37,629 -- u shkatërruan në mbarë vendin si lajmet më të njohura - 609 00:37:37,630 --> 00:37:39,005 Prisni. Çfarë është kjo? 610 00:37:39,006 --> 00:37:41,883 -- yjet më të shpërblyer në historinë e BTN... 611 00:37:41,884 --> 00:37:45,136 ...një njeri i njohur për mbarë kombin si "Zëri i Londrës"... 612 00:37:45,137 --> 00:37:49,391 ...ka ndërruar jetë mbrëmë vonë nga dështimi i dukshëm i zemrës. 613 00:37:49,392 --> 00:37:52,394 - Ajo gënjen. -Nga e di ti? 614 00:37:52,561 --> 00:37:55,730 Ajo pulson shumë kur bën një histori ajo e di që është e rreme. 615 00:37:55,731 --> 00:37:58,066 Nuk erdhi si befasi per ata qe e njihnin... 616 00:37:58,067 --> 00:38:00,026 ...se trupi i tij ishte në zyrën e tij... 617 00:38:00,027 --> 00:38:03,863 ...ku shpesh punonte me orë të gjata pasi të gjithë të tjerët kishin shkuar në shtëpi. 618 00:38:03,864 --> 00:38:06,694 Lewis, do të mungosh shumë. 619 00:38:12,873 --> 00:38:16,084 V, dje nuk gjeta dot ID. 620 00:38:16,252 --> 00:38:18,545 Nuk e ke marrë, apo jo? 621 00:38:18,546 --> 00:38:21,726 Do të preferonit një gënjeshtër apo të vërtetë? 622 00:38:22,925 --> 00:38:25,260 A kishit ndonjë gjë të bëjë me këtë? 623 00:38:25,261 --> 00:38:28,179 -Po, e vrava. -Ti.... 624 00:38:28,347 --> 00:38:30,056 -O Zot. -Je i mërzitur. 625 00:38:30,057 --> 00:38:32,642 jam i mërzitur? Sapo thatë se e vrave Lewis Prothero. 626 00:38:32,643 --> 00:38:36,187 Mund t'i kisha vrarë Fingermen-ët ju sulmoi. Nuk dëgjova asnjë kundërshtim. 627 00:38:36,188 --> 00:38:39,065 - Çfarë? -Dhuna mund të përdoret për mirë. 628 00:38:39,066 --> 00:38:42,316 - Për çfarë po flisni? -Drejtësia. 629 00:38:44,405 --> 00:38:48,074 Oh, e shoh. 630 00:38:48,367 --> 00:38:52,495 Nuk ka gjykatë në këtë vend për burra si Prothero. 631 00:38:52,496 --> 00:38:55,816 Dhe a do të vrasësh më shumë njerëz? 632 00:38:55,916 --> 00:38:57,334 po. 633 00:38:57,960 --> 00:38:59,810 Hidhini një sy kësaj. 634 00:38:59,962 --> 00:39:02,422 Rekordi ushtarak i Protheros. 635 00:39:03,341 --> 00:39:04,841 Çfarë shihni? 636 00:39:05,676 --> 00:39:11,890 Irak, Kurdistan, Siri, para dhe pas, Sudan. 637 00:39:12,099 --> 00:39:13,850 - Djalë i zënë. - Por pas gjithë kësaj ... 638 00:39:13,851 --> 00:39:17,687 ...e vunë në krye të një institucioni paraburgimi në Larkhill. 639 00:39:17,688 --> 00:39:20,658 Epo, asnjë vepër e mirë nuk mbetet pa u ndëshkuar. 640 00:39:21,734 --> 00:39:24,778 Ju mendoni se ka një lidhje mes djalit tonë dhe Larkhillit? 641 00:39:24,779 --> 00:39:29,032 Mund të shpjegojë lidhjen mes tij dhe vajzës Hammond. 642 00:39:29,033 --> 00:39:33,328 Problemi është se nuk mund ta gjej ndonjë regjistrim tjetër të tij. 643 00:39:33,329 --> 00:39:38,833 Larkhill? Larkhill? Unë nuk mund të kujtoj atë objekt të caktuar, inspektor. 644 00:39:38,834 --> 00:39:42,379 -Jeni të mirëpritur të rishikoni të dhënat tona. -Ne i kemi kaluar të dhënat tuaja. 645 00:39:42,380 --> 00:39:46,132 Gjithçka që thotë është se ka pasur një objekt paraburgimi në Larkhill... 646 00:39:46,133 --> 00:39:48,760 ...afërsisht 10 milje në veri të Salisbury-t. 647 00:39:48,761 --> 00:39:50,891 Epo, ja ku e keni. 648 00:39:51,889 --> 00:39:54,641 Kjo është një çështje me urgjencë, madhore. 649 00:39:54,642 --> 00:39:58,144 Duhet të dimë nëse ka pasur ndonjë gjë ndryshe në lidhje me këtë objekt. 650 00:39:58,145 --> 00:40:00,438 Më vjen keq, inspektor, Unë thjesht nuk mund të kujtoj. 651 00:40:00,439 --> 00:40:03,733 A kishte një profil specifik për ata që dërgohen atje? 652 00:40:03,734 --> 00:40:06,653 -Të padëshirueshmet e zakonshme, duhet të mendoj. -Por a e dini? 653 00:40:06,654 --> 00:40:09,697 -Sigurisht që jo. Unë nuk isha i vendosur atje. -E di kush ishte? 654 00:40:09,698 --> 00:40:13,076 Nuk mbaj mend emra konkretë, por nëse shikoni të dhënat tona-- 655 00:40:13,077 --> 00:40:17,622 Të dhënat tuaja ose fshihen, të hequra ose të munguara. 656 00:40:17,790 --> 00:40:19,874 Si drejtues i Programit të Paraburgimit në atë-- 657 00:40:19,875 --> 00:40:24,379 Para se të shkoni më tej, më lejoni t'ju kujtoj gjërat ishin shumë kaotike atëherë. 658 00:40:24,380 --> 00:40:26,798 Tani nuk kemi probleme kishim atëherë. 659 00:40:26,799 --> 00:40:29,489 Të gjithë bëmë atë që duhej të bënim. 660 00:40:29,552 --> 00:40:32,971 Dhe në ato rrethana, bëmë më të mirën që mundëm. 661 00:40:32,972 --> 00:40:36,222 Kjo është gjithçka që kam për të thënë për këtë. 662 00:40:41,021 --> 00:40:42,897 Ju mund ta bëni këtë. 663 00:40:53,033 --> 00:40:54,492 Përshëndetje. 664 00:40:55,703 --> 00:40:57,704 Kam menduar.... 665 00:40:59,206 --> 00:41:01,207 Ka diçka dua te te pyes... 666 00:41:01,208 --> 00:41:07,338 ...por nuk mendoj se do ta kuptoni pse nëse nuk dini disa gjëra për mua. 667 00:41:07,339 --> 00:41:11,639 Babai im ishte shkrimtar. Ju do ta kishit pëlqyer atë. 668 00:41:11,719 --> 00:41:14,262 Ai thoshte se artistët përdornin gënjeshtra te them te verteten... 669 00:41:14,263 --> 00:41:16,848 ...ndërsa politikanët i përdornin për të mbuluar të vërtetën. 670 00:41:16,849 --> 00:41:19,119 Një burrë pas zemrës sime. 671 00:41:19,226 --> 00:41:21,986 Ai gjithmonë tregonte historitë më të mira. 672 00:41:23,105 --> 00:41:25,356 Derisa më vdiq vëllai. 673 00:41:27,776 --> 00:41:30,528 Ishte atëherë kur gjithçka ndryshoi. 674 00:41:30,529 --> 00:41:34,157 Vëllai im ishte një nga studentët në Shën Mërinë. 675 00:41:34,158 --> 00:41:37,994 Pasi vdiq, prindërit e mi u bënë politikë. 676 00:41:39,914 --> 00:41:43,584 Ata protestuan kundër luftës dhe Rikuperimi. 677 00:41:43,751 --> 00:41:46,169 Kur u emërua Sutler kancelarja e lartë... 678 00:41:46,170 --> 00:41:48,546 ...ata ishin në trazirat në Leeds. 679 00:41:48,547 --> 00:41:50,757 Unë pashë në televizor ... 680 00:41:50,758 --> 00:41:53,760 ...duke menduar se po shkoja për të parë prindërit e mi të vrarë. 681 00:41:53,761 --> 00:41:56,346 Mbaj mend që ata grindeshin natën. 682 00:41:56,347 --> 00:41:59,849 Mami donte të largohej nga vendi. Babai refuzoi. 683 00:41:59,850 --> 00:42:03,061 Ai tha nëse iknim, do të fitonin. 684 00:42:03,062 --> 00:42:04,854 Fito si... 685 00:42:05,022 --> 00:42:06,356 ...ishte një lojë. 686 00:42:06,357 --> 00:42:07,437 [DERA HAPET] 687 00:42:08,984 --> 00:42:10,554 Evi, shpejt, fshihu! 688 00:42:25,334 --> 00:42:27,418 - Mami! NËNA E EVEY: Evi! 689 00:42:27,419 --> 00:42:29,379 EVEY: Nuk i pashë më kurrë. 690 00:42:29,380 --> 00:42:33,550 Ishte sikur ato çanta të zeza i fshinë nga faqja e dheut. 691 00:42:33,551 --> 00:42:35,093 Më vjen keq, Evi. 692 00:42:35,302 --> 00:42:37,992 Jo, unë jam ai që më vjen keq. 693 00:42:38,055 --> 00:42:40,515 Më falni që nuk jam një person më i fortë. 694 00:42:40,516 --> 00:42:44,676 Më vjen keq që nuk jam si prindërit e mi. Do te doja te isha... 695 00:42:44,895 --> 00:42:46,396 ...por unë nuk jam. 696 00:42:47,106 --> 00:42:50,496 Do doja te mos kisha frike gjate gjithe kohes... 697 00:42:52,027 --> 00:42:53,403 ...por unë jam. 698 00:42:53,571 --> 00:42:57,323 E di që kjo botë është e prishur. Më besoni, e di më mirë se shumica. 699 00:42:57,324 --> 00:43:03,371 Kjo është arsyeja pse doja të pyesja, nëse ka çdo gjë që mund të bëj për ta bërë atë të drejtë ... 700 00:43:03,372 --> 00:43:05,292 ...ju lutem më njoftoni. 701 00:43:05,416 --> 00:43:07,083 Nëse dëshironi. 702 00:43:14,717 --> 00:43:17,468 A mendoni vërtet do gjesh dicka ketu? 703 00:43:17,469 --> 00:43:18,970 Ia vlen një gjuajtje. 704 00:43:19,722 --> 00:43:22,098 Një gjë është e vërtetë për të gjitha qeveritë: 705 00:43:22,099 --> 00:43:25,893 Të dhënat më të besueshme janë të dhënat tatimore. 706 00:43:32,401 --> 00:43:35,862 Duket se origjinali të gjitha të dhënat elektronike kanë humbur. 707 00:43:35,863 --> 00:43:39,949 Ndoshta gjatë Bonifikimit. Shumë gjëra u zhdukën atëherë. 708 00:43:39,950 --> 00:43:44,120 Por e gjeta këtë kopje të shtypur depozituar në kasafortën e ftohtë. 709 00:43:44,121 --> 00:43:46,539 Gjithçka që kemi në Larkhill është aty brenda. 710 00:43:46,540 --> 00:43:49,090 faleminderit. Kjo është një ndihmë e madhe. 711 00:43:53,380 --> 00:43:55,465 [EVEY FLET LATINE] 712 00:44:00,429 --> 00:44:04,140 V: "Me fuqinë e së vërtetës, unë, duke jetuar, kanë pushtuar universin”. 713 00:44:04,141 --> 00:44:07,268 -Moto personale? - Nga Fausti. 714 00:44:07,436 --> 00:44:10,021 Ka të bëjë me përpjekjen për të mashtruar djallin, apo jo? 715 00:44:10,022 --> 00:44:12,398 është. Dhe duke folur për djallin ... 716 00:44:12,399 --> 00:44:15,318 ...Po pyesja veten nëse oferta juaj për të ndihmuar ishte ende në këmbë. 717 00:44:15,319 --> 00:44:17,820 -Sigurisht. -Duken rrethana të paparashikuara... 718 00:44:17,821 --> 00:44:20,782 ...kanë përshpejtuar planin tim fillestar. 719 00:44:20,783 --> 00:44:24,702 Si rezultat, kam nevojë për dikë me njëfarë aftësie teatrale. 720 00:44:24,703 --> 00:44:26,273 Unë do të bëj më të mirën. 721 00:44:26,455 --> 00:44:28,206 Unë besoj se ju do. 722 00:44:31,543 --> 00:44:36,923 Një mjek tjetër. Pse a institucioni i paraburgimit ka nevojë për kaq shumë mjekë? 723 00:44:36,924 --> 00:44:38,925 Nuk e di, por kjo është interesante. 724 00:44:38,926 --> 00:44:42,553 Personi më i paguar në kamp ishte një prift. 725 00:44:42,554 --> 00:44:45,682 -Vërtet? -Po, At Lilliman. 726 00:44:45,849 --> 00:44:49,799 -Lilliman. -Paguhej gati 200 lekë në muaj. 727 00:44:50,521 --> 00:44:52,651 Tani, kjo është interesante. 728 00:44:53,565 --> 00:44:57,655 Duket se është promovuar. Ai është peshkop tani. 729 00:45:00,072 --> 00:45:02,198 -Hirësia juaj. -Oh, Denis. 730 00:45:02,199 --> 00:45:04,075 -A është rregulluar gjithçka? -Po. 731 00:45:04,076 --> 00:45:06,369 Sapo kam marrë itinerarin tuaj InterLink. 732 00:45:06,370 --> 00:45:09,455 Ju duhet të arrini në Perth në kohë për meshën. 733 00:45:09,456 --> 00:45:11,082 Ti je më i zellshëm, Denis... 734 00:45:11,083 --> 00:45:15,211 ...një shembull fisnik për të gjithë ata të cilët punojnë në emër të Zotit tonë, por... 735 00:45:15,212 --> 00:45:17,964 -Hirësia juaj? - Nuk ishte punë për të cilën po flisja. 736 00:45:17,965 --> 00:45:21,634 Ishte, përkundrazi, dërgesa ime e fundit që më interesonte. 737 00:45:21,635 --> 00:45:23,386 Gëzimi im i fundit i vogël. 738 00:45:23,554 --> 00:45:25,544 Më vjen keq, Zot. 739 00:45:26,515 --> 00:45:29,976 Ajo ka ardhur, por ka qenë disa konfuzion në agjenci. 740 00:45:29,977 --> 00:45:33,396 Ata dërguan një vajzë të re që, Kam frikë, është pak më i vjetër se zakonisht. 741 00:45:33,397 --> 00:45:34,772 Më i vjetër? 742 00:45:34,982 --> 00:45:37,275 Oh, e dashur. Ajo nuk është shumë e vjetër, besoj? 743 00:45:37,276 --> 00:45:40,176 Kjo është për Hirin tuaj për të vendosur. 744 00:45:51,665 --> 00:45:54,292 -Oh moj. -Hirësia juaj. 745 00:45:55,919 --> 00:46:00,923 Të mendosh se dyshova në bukurinë tënde për një çast. 746 00:46:02,843 --> 00:46:05,511 Mea culpa, fëmija im. 747 00:46:05,679 --> 00:46:07,013 Mea culpa. 748 00:46:12,603 --> 00:46:16,147 Zot, nuk kemi shumë kohë dhe me duhet te te them dicka. 749 00:46:16,148 --> 00:46:20,193 Një rrëfim? Më pëlqen loja e rrëfimit. 750 00:46:20,694 --> 00:46:22,334 Më trego mëkatet e tua. 751 00:46:22,446 --> 00:46:24,447 Kjo nuk është një lojë, Zot. 752 00:46:24,448 --> 00:46:27,033 Dikush po vjen. Unë mendoj se ai do të të vrasë. 753 00:46:27,034 --> 00:46:28,826 -Me fal? - Po te them kete... 754 00:46:28,827 --> 00:46:31,579 ...sepse dua një lloj të mbrojtjes ose të amnistisë. 755 00:46:31,580 --> 00:46:35,416 Nuk kisha asnjë lidhje me Bejlin dhe bëri një gabim në Kullën Jordan. 756 00:46:35,417 --> 00:46:38,669 -Mendoj se kjo duhet ta balancojë. - Për çfarë po flisni? 757 00:46:38,670 --> 00:46:40,713 I'm Evey Hammond. I'm-- 758 00:46:40,714 --> 00:46:44,091 Unë kam qenë i burgosur i terroristit V për disa javët e fundit. 759 00:46:44,092 --> 00:46:47,595 Unë po ju them se në çdo moment, ai do të kalojë nga ajo derë. 760 00:46:47,596 --> 00:46:51,098 Hapa dritaren në dhomë ku Denisi më tha të bëhesha gati. 761 00:46:51,099 --> 00:46:53,392 E mrekullueshme! 762 00:46:53,560 --> 00:46:56,062 Është një lojë që nuk e kam luajtur kurrë! 763 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 Çfarë mendje të këndshme keni. 764 00:46:58,148 --> 00:47:00,191 Shpresoj që ju të tjerët është po aq interesante. 765 00:47:00,192 --> 00:47:03,611 -Jo, të lutem, duhet të më besosh. -Oh, po, po, po, po. 766 00:47:03,612 --> 00:47:05,863 Më lejoni t'ju tregoj qëndrueshmëria e besimeve të mia. 767 00:47:05,864 --> 00:47:07,615 Ndaloje! Largohu nga unë! 768 00:47:07,616 --> 00:47:09,784 Më duket se e kam kapur një terrorist i rrezikshëm. 769 00:47:09,785 --> 00:47:12,453 Tani, sa më mirë për të blerë rrëfimi i saj? 770 00:47:12,454 --> 00:47:13,579 Oh! 771 00:47:13,997 --> 00:47:17,667 Ti kurvë e vogël. Ti i ndyrë kurvë e vogël! 772 00:47:19,878 --> 00:47:21,671 V: I nderuari. -Oh, Zoti im. 773 00:47:21,672 --> 00:47:23,589 Ajo nuk gënjen. jeni ju. 774 00:47:23,590 --> 00:47:25,550 me vjen keq. 775 00:47:25,717 --> 00:47:27,567 -Duhej. V: Evi! 776 00:47:32,224 --> 00:47:34,517 Dhe kështu unë vesh ligësinë time të zhveshur... 777 00:47:34,518 --> 00:47:37,728 ...me funde te vjetra tek e vjedhur nga shkrimi i shenjtë... 778 00:47:37,729 --> 00:47:41,023 ...dhe dukej një shenjtor, kur shumica luaj djallin. 779 00:47:41,024 --> 00:47:43,014 Oh, të lutem, ki mëshirë. 780 00:47:43,193 --> 00:47:45,236 Oh, jo sonte, peshkop. 781 00:47:45,237 --> 00:47:46,946 Jo sonte. 782 00:47:49,491 --> 00:47:51,242 LILLIMAN [Përmbi folës]: Mos e bëj këtë, të lutem. 783 00:47:51,243 --> 00:47:53,619 Epo, atëherë. Ora e fëmijëve në abaci. 784 00:47:53,620 --> 00:47:55,746 V: Hape gojën dhe nxirre gjuhën. 785 00:47:55,747 --> 00:47:59,557 -Cfare...? LILLIMAN: Nuk dua të vdes! 786 00:47:59,918 --> 00:48:03,938 Kjo është Mbikëqyrja 109. Kemi një urgjencë. 787 00:48:04,006 --> 00:48:05,214 [KAMERA KLIKIM SHUTTER] 788 00:48:05,215 --> 00:48:09,135 Ekzekutoni çdo emër në atë skedar. Dua vendndodhjen e të gjithëve. 789 00:48:09,136 --> 00:48:10,916 -Sonte. -Po, zotëri. 790 00:48:11,179 --> 00:48:14,009 Ngrihuni, këtu vjen Gishti. 791 00:48:14,308 --> 00:48:17,208 Po. Shkoni. Unë do ta trajtoj atë. 792 00:48:21,732 --> 00:48:23,149 Besimtare. 793 00:48:23,442 --> 00:48:25,572 Çfarë po bën këtu? 794 00:48:25,652 --> 00:48:29,906 Disa anëtarë të shquar të partisë janë vrarë, kryeinspektor. 795 00:48:29,907 --> 00:48:34,285 Kjo nuk është një situatë e zakonshme dhe kërkon më shumë se vëmendja juaj e zakonshme. 796 00:48:34,286 --> 00:48:37,288 Kancelarja kërkoi përfshirja ime e menjëhershme. 797 00:48:37,289 --> 00:48:40,458 Do të jetë e vështirë për të hetuar nëse po mbani të gjithë dëshmitarët e mi. 798 00:48:40,459 --> 00:48:43,919 Siguria e informacionit është parësore. 799 00:48:44,212 --> 00:48:45,838 Në këto kohë të paqëndrueshme... 800 00:48:45,839 --> 00:48:48,841 ...gabime si Jordan Tower nuk mund të tolerohet më... 801 00:48:48,842 --> 00:48:51,385 ...nëse vërtet, Jordan Tower ishte një aksident. 802 00:48:51,386 --> 00:48:53,804 -Çfarë do të thotë kjo? -Terroristi duket se ka... 803 00:48:53,805 --> 00:48:56,599 ...një mirëkuptim mjaft intim të sistemit tonë. 804 00:48:56,600 --> 00:48:59,810 Dyshon kancelarja mund të ketë një informator. 805 00:48:59,811 --> 00:49:02,271 A thua se jam nën vëzhgim? Zoti Creedy? 806 00:49:02,272 --> 00:49:04,190 Në këtë kohë, do t'ju takonte... 807 00:49:04,191 --> 00:49:09,362 ...të pushojë çdo hetim për çështjet qe kane kaluar prej kohesh... 808 00:49:09,363 --> 00:49:13,449 ...dhe përqendrohuni në shqetësimet të së tashmes sonë. 809 00:49:13,450 --> 00:49:14,909 E ke fjalën për Larkhill? 810 00:49:14,910 --> 00:49:18,704 Major Wilson është një mik të kancelarit të lartë. 811 00:49:18,705 --> 00:49:22,725 -Besnikëria e tij nuk vihet në dyshim. -Por e imja është? 812 00:49:23,126 --> 00:49:26,096 Nëna juaj ishte irlandeze, apo jo? 813 00:49:26,713 --> 00:49:31,223 E tmerrshme ajo që Shën Marisë i bëri Irlandës, apo jo? 814 00:49:31,468 --> 00:49:33,844 Unë kam 27 vjet anëtar partie. 815 00:49:33,845 --> 00:49:36,347 Sikur të isha në vendin tuaj, kryeinspektor... 816 00:49:36,348 --> 00:49:38,724 Do ta gjeja terroristin... 817 00:49:38,725 --> 00:49:40,995 ...dhe do ta gjeja së shpejti. 818 00:49:41,103 --> 00:49:42,603 [ZONAT E DERËS] 819 00:49:42,771 --> 00:49:43,980 [SIRENA QË VËLTIM AFËRRE] 820 00:49:43,981 --> 00:49:45,523 Ju lutem. 821 00:49:49,736 --> 00:49:51,821 Evi? Zot i mirë! 822 00:49:51,989 --> 00:49:55,869 me vjen keq. Nuk dija ku të shkoja tjetër. 823 00:49:56,493 --> 00:50:01,423 Po, mirë, më mirë hyr brenda përpara se dikush të të shohë. 824 00:50:08,005 --> 00:50:10,798 -Gëzuar. -E di që çdo polic po më kërkon. 825 00:50:10,799 --> 00:50:13,634 E di që është e tmerrshme për mua për t'ju vënë në këtë situatë. 826 00:50:13,635 --> 00:50:16,262 -Evi-- -Mund të jesh në telashe të tmerrshme. 827 00:50:16,263 --> 00:50:17,888 Evi, më dëgjo. 828 00:50:17,889 --> 00:50:24,289 Nëse qeveria do të kontrollonte shtëpinë time, do të ishe problemi im më i vogël. 829 00:50:25,939 --> 00:50:27,565 Ti më besove. 830 00:50:27,774 --> 00:50:32,424 Do të ishin sjellje të tmerrshme qe une te mos te besoj. 831 00:50:44,082 --> 00:50:46,792 Oh, Zoti im. Ky është Zoti Ruaj Mbretëreshën. 832 00:50:46,793 --> 00:50:49,670 Prindërit e mi më çuan tek ajo kur e varën në Galerinë 12. 833 00:50:49,671 --> 00:50:53,883 -Mendova se Sutler e kishte shkatërruar. - Ai beson se e bëri. 834 00:50:53,884 --> 00:50:56,844 Më kushtoi më shumë se kjo shtëpi, por sado keq te ndihem... 835 00:50:56,845 --> 00:50:59,115 ... gjithmonë më gëzon. 836 00:51:00,807 --> 00:51:05,019 -Cfare eshte ajo? -Është një kopje e Kuranit, shekulli XIV. 837 00:51:05,020 --> 00:51:07,980 -A je musliman? -Jo, jam në televizion. 838 00:51:07,981 --> 00:51:09,565 Por pse do ta ruani? 839 00:51:09,566 --> 00:51:12,943 Nuk duhet të jem musliman për të gjetur imazhet e bukura, poezia emocionuese. 840 00:51:12,944 --> 00:51:15,112 A ia vlen? Nëse do ta gjenin këtu .... 841 00:51:15,113 --> 00:51:18,032 të thashë, do të ishe shqetësimi im më i vogël. 842 00:51:18,033 --> 00:51:19,992 Faleminderit, Gordon. 843 00:51:20,160 --> 00:51:22,453 -Faleminderit shumë. - Është në rregull. 844 00:51:22,454 --> 00:51:26,123 E gjithë kjo gjë filloi natën ai hodhi në erë Bejlin e Vjetër. 845 00:51:26,124 --> 00:51:28,459 Unë isha në rrugën time këtu, dhe .... 846 00:51:28,460 --> 00:51:29,960 Ah. 847 00:51:30,128 --> 00:51:31,587 po. 848 00:51:34,841 --> 00:51:38,177 E shihni, ne të dy jemi të arratisur në mënyrën tonë. 849 00:51:38,178 --> 00:51:39,845 -Por-- -Po pyesni veten pse... 850 00:51:39,846 --> 00:51:42,515 ...je e ftuar këtu për darkë ne radhe te pare... 851 00:51:42,516 --> 00:51:46,769 ...po të ishin orekset e mia për tarifa më pak konvencionale. 852 00:51:46,770 --> 00:51:50,481 Fatkeqësisht, një njeri në pozicionin tim pritet të argëtojë... 853 00:51:50,482 --> 00:51:53,359 ...zonja të reja dhe tërheqëse si veten. 854 00:51:53,360 --> 00:51:57,238 Sepse në këtë botë, nese do te ftoja ate qe doja... 855 00:51:57,239 --> 00:52:01,367 ...Padyshim që do ta gjeja veten pa shtëpi, e lëre më një emision televiziv. 856 00:52:01,368 --> 00:52:04,548 -Me vjen keq. -Jo aq keq sa më vjen. 857 00:52:05,664 --> 00:52:07,706 E vërteta është se pas kaq vitesh... 858 00:52:07,707 --> 00:52:11,377 ... ju filloni të humbni më shumë se thjesht oreksi juaj. 859 00:52:11,378 --> 00:52:16,882 Ju mbani një maskë për kaq gjatë, ti harron se kush ishe nën të. 860 00:52:16,883 --> 00:52:21,387 Më vjen keq, kryeinspektor. E njëjta toksikologji bazë si Prothero. 861 00:52:21,388 --> 00:52:25,558 Ju mund t'i merrni këto helme nga çdo shtëpi në Londër. 862 00:52:25,559 --> 00:52:27,101 Faleminderit, Delia. 863 00:52:27,894 --> 00:52:31,272 DELIA: A keni ndonjë të dhënë për të gjetur këtë djalë? 864 00:52:31,439 --> 00:52:36,719 Asgjë akoma. Por ka diçka tjetër ju mund të më ndihmoni me. 865 00:52:37,529 --> 00:52:40,849 Keni filluar si botaniste, apo jo? 866 00:52:42,033 --> 00:52:44,653 Është-- Është një Scarlet Carson. 867 00:52:45,954 --> 00:52:48,644 Ata besohet se janë zhdukur. 868 00:52:49,791 --> 00:52:52,042 Ai i lë në skenat e krimit. 869 00:52:52,043 --> 00:52:54,461 Do ta vlerësoja nëse mund t'i hidhni një sy. 870 00:52:54,462 --> 00:52:57,222 Çdo informacion mund të jetë i dobishëm. 871 00:52:57,799 --> 00:52:59,341 sigurisht. 872 00:52:59,509 --> 00:53:00,718 [ZONI TELEFONIT] 873 00:53:00,719 --> 00:53:02,136 Më falni. 874 00:53:02,929 --> 00:53:04,096 Po? 875 00:53:04,264 --> 00:53:07,308 DOMINIC: Sapo mbarova duke kaluar nëpër dosje, inspektor. 876 00:53:07,309 --> 00:53:08,726 Më mirë kthehu këtu. 877 00:53:08,727 --> 00:53:10,367 FINCH: Po, në rregull. 878 00:53:11,938 --> 00:53:16,192 FINCH: Zoti im. Ai i ka vrarë të gjithë. DOMINIC: Të gjithë përveç një. 879 00:53:16,193 --> 00:53:18,861 FINCH: Kush është ajo? DOMINIC: Nuk jam i sigurt. 880 00:53:18,862 --> 00:53:21,572 Ajo është padyshim një nga njerëzit përgjegjës në Larkhill. 881 00:53:21,573 --> 00:53:25,242 Por pasi e mbyllën, ajo u zhduk për dy vjet. 882 00:53:25,243 --> 00:53:28,454 Derisa ajo aplikoi për një vizë jashtë shtetit, e cila u mohua. 883 00:53:28,455 --> 00:53:29,914 Duke ikur? 884 00:53:30,081 --> 00:53:34,460 Ndoshta, sepse pas kësaj, të gjitha të dhënat e saj duket se janë ndalur. 885 00:53:34,461 --> 00:53:36,962 -Ajo ndryshoi emrin e saj. -Kjo është ajo që po hamendësoj. 886 00:53:36,963 --> 00:53:40,216 Bëra një telefonatë në regjistër, por nuk kam dëgjuar më. 887 00:53:40,217 --> 00:53:45,217 -Është vonë, ose herët. -Thirri përsëri. Unë dua atë emër. 888 00:53:55,982 --> 00:53:57,816 Çfarë? A jeni i sigurt për këtë? 889 00:53:57,817 --> 00:53:59,247 Në rregull. faleminderit. 890 00:54:00,195 --> 00:54:03,989 Dr. Diana Stanton ndryshoi emrin e saj te Delia Surridge. 891 00:54:03,990 --> 00:54:06,033 - Mjeku ligjor? -Po. 892 00:54:06,826 --> 00:54:08,816 Jezus, sapo e pashë. 893 00:54:11,206 --> 00:54:12,581 [FISHILËRIME TË ERËS] 894 00:54:17,337 --> 00:54:19,187 Je ti, apo jo? 895 00:54:19,839 --> 00:54:22,925 -Ti ke ardhur të më vrasësh. V: Po. 896 00:54:24,386 --> 00:54:26,303 Faleminderit Zotit. 897 00:54:26,930 --> 00:54:28,222 [SIRENA VALIM] 898 00:54:28,431 --> 00:54:31,183 OPERATORI: Më vjen keq, Nuk mund të marr përgjigje nga ai numër. 899 00:54:31,184 --> 00:54:33,185 Ka një problem me lidhjen. 900 00:54:33,186 --> 00:54:35,020 Jezu Krishti. 901 00:54:35,522 --> 00:54:37,022 Ai është atje. 902 00:54:38,024 --> 00:54:41,860 DELIA: Pas asaj që ndodhi, pas asaj që bënë... 903 00:54:41,861 --> 00:54:44,691 ...mendova të vras veten. 904 00:54:46,241 --> 00:54:50,121 Por e dija një ditë do të vish për mua. 905 00:54:50,620 --> 00:54:53,622 Nuk e dija se çfarë ata do të bënin. 906 00:54:53,623 --> 00:54:55,207 ju betohem. 907 00:54:55,542 --> 00:54:57,001 Lexoni ditarin tim. 908 00:54:57,168 --> 00:55:01,258 Ajo që ata bënë ishte e mundur vetëm për shkak të jush. 909 00:55:02,132 --> 00:55:06,051 Oppenheimer ishte në gjendje të ndryshonte më shumë se rrjedha e një lufte. 910 00:55:06,052 --> 00:55:10,002 Ai ndryshoi të gjithë kursin të historisë njerëzore. 911 00:55:10,140 --> 00:55:12,933 A është gabim të mbash për atë lloj shprese? 912 00:55:12,934 --> 00:55:16,228 nuk kam ardhur për atë që shpresonit të bënit. 913 00:55:16,229 --> 00:55:18,709 Unë kam ardhur për atë që keni bërë. 914 00:55:19,691 --> 00:55:20,899 Është qesharake. 915 00:55:21,067 --> 00:55:24,247 Më dhanë një nga trëndafilat tuaj sot. 916 00:55:25,155 --> 00:55:29,805 Nuk isha i sigurt se ti ishe terroristi derisa e pashë. 917 00:55:30,577 --> 00:55:35,289 Çfarë rastësie e çuditshme, se duhet të më jepet një sot. 918 00:55:35,290 --> 00:55:38,050 Nuk ka rastësi, Delia. 919 00:55:38,084 --> 00:55:41,045 Vetëm iluzioni i rastësisë. 920 00:55:41,212 --> 00:55:43,213 Unë kam një trëndafil tjetër. 921 00:55:44,382 --> 00:55:46,717 Dhe kjo është për ju. 922 00:55:52,307 --> 00:55:57,019 - Do të më vrasësh tani? -Te vrava 10 minuta me pare... 923 00:55:57,020 --> 00:55:58,812 ...ndërsa ju flini. 924 00:55:59,856 --> 00:56:02,608 -A ka dhimbje? -Jo. 925 00:56:02,817 --> 00:56:04,193 faleminderit. 926 00:56:06,613 --> 00:56:09,740 A është e pakuptimtë të kërkosh falje? 927 00:56:10,158 --> 00:56:11,241 kurrë. 928 00:56:12,452 --> 00:56:14,411 me vjen shume keq. 929 00:56:24,964 --> 00:56:27,466 [SIRENA VALIM] 930 00:56:36,059 --> 00:56:37,768 dreqin. 931 00:56:40,271 --> 00:56:43,273 FINCH: Padyshim terroristi donte ta kishim. 932 00:56:43,274 --> 00:56:47,027 Ai donte që ne ta dinim historinë, ose të paktën një pjesë të saj. 933 00:56:47,028 --> 00:56:50,280 A duhet të kuptoj që ju keni lexuar këtë dokument, inspektor? 934 00:56:50,281 --> 00:56:52,491 -Po, zotëri. -A e ka lexuar dikush tjetër? 935 00:56:52,492 --> 00:56:55,577 - Jo, zotëri. -Atëherë më lejoni ta bëj këtë krejtësisht të qartë. 936 00:56:55,578 --> 00:56:59,206 Përmbajtja e këtij dokumenti janë çështje sigurie kombëtare... 937 00:56:59,207 --> 00:57:03,460 ...që përbën një sulm ndaj personazhit nga disa anëtarë të rëndësishëm të partisë... 938 00:57:03,461 --> 00:57:06,880 ...si dhe një shkelje flagrante të neneve të besnikërisë. 939 00:57:06,881 --> 00:57:09,967 Si autenticiteti i këtij dokumenti nuk mund te verifikohet... 940 00:57:09,968 --> 00:57:13,971 ...mund të jetë një falsifikim i hollësishëm krijuar nga terroristi... 941 00:57:13,972 --> 00:57:17,808 ...aq lehtë mund të jetë i çmenduri fantazia e një ish-pjesëtari... 942 00:57:17,809 --> 00:57:20,477 ...që dha dorëheqjen për arsye psikologjike. 943 00:57:20,478 --> 00:57:23,230 Çdo diskutim i këtij dokumenti ose përmbajtjen e tij... 944 00:57:23,231 --> 00:57:26,316 ...do të konsiderohet, të paktën, si një akt kryengritjeje... 945 00:57:26,317 --> 00:57:28,986 ...nëse jo një akt tradhtie me dashje. 946 00:57:28,987 --> 00:57:32,489 -A kuptohet kjo, zoti Finch? -Po, zotëri. 947 00:57:32,490 --> 00:57:35,159 Do të bënit mirë inspektor... 948 00:57:35,326 --> 00:57:38,016 ...për ta hequr nga mendja. 949 00:57:46,880 --> 00:57:48,714 DELIA: 23 maj. 950 00:57:50,008 --> 00:57:53,678 Grupi im i parë i lëndëve mbërriti sot... 951 00:57:53,928 --> 00:57:57,948 ...dhe më duhet ta pranoj se jam shumë i emocionuar. 952 00:57:59,934 --> 00:58:03,184 Ky mund të jetë agimi i një epoke të re. 953 00:58:03,771 --> 00:58:05,856 Energjia bërthamore është e pakuptimtë... 954 00:58:05,857 --> 00:58:09,026 ...në një botë ku një virus mund të vrasë një popullsi të tërë... 955 00:58:09,027 --> 00:58:11,236 ...dhe lini pasurinë e saj të paprekur. 956 00:58:11,237 --> 00:58:14,865 ROJA 1: Qëndroni bashkë! ROJA 2: Ejani, lëvizni! 957 00:58:14,866 --> 00:58:16,867 DELIA: 27 maj. 958 00:58:17,035 --> 00:58:20,329 Komandanti Prothero vizitoi laboratorin me një prift, At Lilliman... 959 00:58:20,330 --> 00:58:24,333 ...që më thanë është këtu për të monitoruar për shkelje të rregullave dhe të drejtave. 960 00:58:24,334 --> 00:58:28,795 Më nervozoi, por komandanti më siguroi se nuk do të kishte problem. 961 00:58:28,796 --> 00:58:30,631 2 qershor. 962 00:58:31,257 --> 00:58:35,177 Vazhdoj të pyes veten nëse këta njerëz e dinin si mund ta ndihmojnë vendin e tyre... 963 00:58:35,178 --> 00:58:37,679 ...nëse do të vepronin ndryshe. 964 00:58:37,680 --> 00:58:41,767 Ata janë kaq të dobët dhe patetikë. Nuk të shikojnë kurrë në sy. 965 00:58:41,768 --> 00:58:44,269 E gjej veten duke i urryer ata. 966 00:58:47,357 --> 00:58:49,274 18 gusht. 967 00:58:49,442 --> 00:58:54,652 Nga katër duzina origjinale, mbi 75 për qind tani janë të vdekur. 968 00:58:55,782 --> 00:58:59,172 Asnjë model i kontrollueshëm është shfaqur ende. 969 00:59:00,703 --> 00:59:02,496 18 shtator. 970 00:59:02,664 --> 00:59:05,916 Ka një rast që vazhdon për të më dhënë shpresë. 971 00:59:05,917 --> 00:59:10,796 Ai nuk shfaq asnjë nga sistemi imunitar patologjitë e zhvilluara nga subjektet e tjera. 972 00:59:10,797 --> 00:59:15,425 Unë kam zbuluar anomali qelizore në të gjak që nuk kam qenë në gjendje ta kategorizoj. 973 00:59:15,426 --> 00:59:17,427 Mutacionet duken të ketë shkaktuar... 974 00:59:17,428 --> 00:59:21,557 ...zhvillimi jonormal e kinestezisë dhe reflekseve bazë. 975 00:59:21,558 --> 00:59:23,892 Tha subjekti nuk i kujtohej më... 976 00:59:23,893 --> 00:59:26,812 ...kush ishte apo nga ishte. 977 00:59:26,813 --> 00:59:30,732 Kushdo qoftë ai, ai tani është çelësi i ëndrrës sonë... 978 00:59:30,733 --> 00:59:35,529 ...dhe shpresa që e gjithë kjo nuk do të ketë qenë kot. 979 00:59:35,530 --> 00:59:37,030 5 nëntor. 980 00:59:39,492 --> 00:59:42,742 Filloi mbrëmë, rreth mesnatës. 981 00:59:42,829 --> 00:59:47,689 Shpërthimet e para u hapën gjithë seksionin mjekësor. 982 00:59:47,917 --> 00:59:50,711 E gjithë puna ime, iku. 983 00:59:50,878 --> 00:59:55,090 Po përpiqesha të kuptoja se si mund të kishte ndodhur kur e pashë. 984 00:59:55,091 --> 00:59:57,301 Burri nga dhoma 5. 985 00:59:57,468 --> 00:59:58,885 Ai më shikoi. 986 00:59:58,886 --> 01:00:02,306 Jo me sy. Nuk kishte sy. 987 01:00:02,473 --> 01:00:05,225 Por e di që ai po më shikonte sepse e ndjeva. 988 01:00:05,226 --> 01:00:07,561 [BËRTET] 989 01:00:12,567 --> 01:00:14,610 DELIA: O Zot... 990 01:00:14,777 --> 01:00:16,557 ...çfarë kam bërë? 991 01:00:31,878 --> 01:00:34,708 ["KORKOVADO" e STAN GETZ LUANI] 992 01:00:45,725 --> 01:00:48,143 Bonjour, mademoiselle. 993 01:00:48,645 --> 01:00:50,228 Çfarë është ajo që po bën? 994 01:00:50,229 --> 01:00:52,939 E quajtëm "vezë në shportë". Nëna ime i bëri ato. 995 01:00:52,940 --> 01:00:54,930 - Kjo është e çuditshme. - Çfarë? 996 01:00:54,942 --> 01:00:58,570 Mëngjesin e parë që isha me të, më bëri vezë ashtu. 997 01:00:58,571 --> 01:01:00,864 -Vërtet? -Betohem. 998 01:01:01,032 --> 01:01:05,994 Kjo është një rastësi e çuditshme. Edhe pse ka një shpjegim të qartë. 999 01:01:05,995 --> 01:01:07,985 -A ka? -Po Evi. 1000 01:01:08,247 --> 01:01:09,915 Unë jam V. 1001 01:01:10,083 --> 01:01:12,042 Më në fund e dini të vërtetën. 1002 01:01:12,043 --> 01:01:13,585 Je i shtangur, e di. 1003 01:01:13,586 --> 01:01:17,422 Vështirë të besohet, apo jo, kaq poshtë kjo pamje e jashtme e rrudhur, e ushqyer mirë... 1004 01:01:17,423 --> 01:01:22,761 ...aty shtrihet një makinë e rrezikshme vrasëse me një fetish për maskat Fawkesian. 1005 01:01:22,762 --> 01:01:24,402 Viva la Revolucion. 1006 01:01:24,514 --> 01:01:26,056 Kjo nuk është qesharake, Gordon. 1007 01:01:26,057 --> 01:01:29,351 Po, e di. Unë jam i padobishëm pa një audiencë në studio. 1008 01:01:29,352 --> 01:01:31,645 Kam parë njerëz që shkojnë në burg për më pak se kaq. 1009 01:01:31,646 --> 01:01:34,690 Sigurisht, ai kishte të drejtë, apo jo? 1010 01:01:34,691 --> 01:01:38,361 Ka diçka që nuk shkon me këtë vend. 1011 01:01:53,167 --> 01:01:54,737 Mëngjes, inspektor. 1012 01:01:56,462 --> 01:01:58,242 Ju jeni në fillim. 1013 01:01:59,757 --> 01:02:03,987 A është diçka e gabuar? Nuk dukesh aq mirë, zotëri. 1014 01:02:04,679 --> 01:02:05,846 [BEEPS] 1015 01:02:11,686 --> 01:02:14,446 Dua të bëj një pyetje, Dominic. 1016 01:02:15,565 --> 01:02:18,900 Nuk më intereson nëse më përgjigjesh apo jo. 1017 01:02:18,901 --> 01:02:21,381 Unë thjesht dua ta them këtë me zë të lartë. 1018 01:02:22,363 --> 01:02:26,283 Por unë duhet të di se kjo pyetje nuk do të largohet nga kjo zyrë. 1019 01:02:26,284 --> 01:02:29,044 Po, sigurisht, inspektor, por... 1020 01:02:29,704 --> 01:02:31,834 Për shkak të terroristit? 1021 01:02:32,582 --> 01:02:33,915 Nr. 1022 01:02:35,084 --> 01:02:38,614 Pra, çfarë është ajo, shef? Çfarë po ndodh? 1023 01:02:41,007 --> 01:02:45,377 Pyetja që dua të bëj ka të bëjë me Shën Mërinë... 1024 01:02:45,386 --> 01:02:47,096 ...dhe Tre Ujëra. 1025 01:02:48,931 --> 01:02:53,518 Pyetja që më zgjoi për 24 orët e fundit... 1026 01:02:53,519 --> 01:02:56,489 ...pyetja që duhet të bëj është: 1027 01:02:57,815 --> 01:03:00,692 Po sikur më e keqja... 1028 01:03:01,402 --> 01:03:05,155 ...sulmi biologjik më i tmerrshëm ne historine e ketij vendi... 1029 01:03:05,156 --> 01:03:08,909 ...nuk ishte puna të ekstremistëve fetarë? 1030 01:03:09,076 --> 01:03:12,913 nuk e kuptoj. Ne e dimë se ishte. Ata u kapën. Ata kanë rrëfyer. 1031 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 Dhe ata u ekzekutuan. e di. 1032 01:03:15,208 --> 01:03:18,528 Dhe ndoshta kjo është me të vërtetë çfarë ndodhi. 1033 01:03:20,546 --> 01:03:23,446 Por unë shoh këtë zinxhir ngjarjesh... 1034 01:03:24,550 --> 01:03:28,094 ...këto rastësi, dhe me duhet te pyes: 1035 01:03:28,262 --> 01:03:30,055 Po sikur të mos ndodhte kështu? 1036 01:03:30,056 --> 01:03:33,141 Po sikur dikush tjetër e lëshoi atë virus? 1037 01:03:33,142 --> 01:03:37,187 Po sikur dikush tjetër vrau gjithë ata njerëz? 1038 01:03:37,355 --> 01:03:40,690 Dëshironi vërtet ta dini kush ishte 1039 01:03:40,691 --> 01:03:42,108 Sigurisht. 1040 01:03:42,276 --> 01:03:46,571 Edhe sikur të ishte dikush punoni për këtë qeveri? 1041 01:03:46,572 --> 01:03:48,282 Kjo është pyetja ime. 1042 01:03:48,574 --> 01:03:51,576 Nëse vetë qeveria jonë ishte përgjegjës... 1043 01:03:51,577 --> 01:03:56,227 ...për atë që ndodhi në St dhe tre ujëra... 1044 01:03:57,792 --> 01:04:00,252 ...nëse vetë qeveria jonë ishte përgjegjës... 1045 01:04:00,253 --> 01:04:04,381 ...për vdekjet prej gati 100,000 njerëzve... 1046 01:04:07,134 --> 01:04:09,177 ...do të doje vërtet ta dije? 1047 01:04:09,178 --> 01:04:11,596 NJERIU 1: Kjo duhet të jetë e përgjakshme marsi më i ftohtë në vite. 1048 01:04:11,597 --> 01:04:14,266 GRUAJA: Vazhdo të flasësh kështu, do të humbasim statusin tonë partiak. 1049 01:04:14,267 --> 01:04:16,351 NJERIU 2: Ata janë një tufë hipokritësh gënjeshtarë! 1050 01:04:16,352 --> 01:04:19,112 NJERIU 1: Mbajeni poshtë, apo jo? 1051 01:04:21,816 --> 01:04:25,235 Bazuar në fshirje të rastësishme audio, E kam parashikuar që tani... 1052 01:04:25,236 --> 01:04:29,197 ...80 për qind e publikut besoj se terroristi është ende gjallë. 1053 01:04:29,198 --> 01:04:31,616 Po tregojmë gjithashtu një rritje prej 12 për qind... 1054 01:04:31,617 --> 01:04:35,203 ...mbi përmendjen pozitive të muajit të kaluar në të katër kuadratet. 1055 01:04:35,204 --> 01:04:38,874 SUTLER: Zoti Creedy? -Po e trajtojmë sa më mirë. 1056 01:04:38,875 --> 01:04:41,668 Arrestimet janë aq të larta sa kanë qenë që nga Bonifikimi. 1057 01:04:41,669 --> 01:04:45,269 Dua më shumë se arrestime. Dua rezultate. 1058 01:04:47,174 --> 01:04:48,341 [MUZIKA LUAN NË TV] 1059 01:04:48,342 --> 01:04:50,760 - Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo? -Po festoj. 1060 01:04:50,761 --> 01:04:52,888 Po feston çfarë? 1061 01:04:53,055 --> 01:04:56,308 Unë mendoj se kjo mund të jetë shfaqja më e mirë që kemi bërë ndonjëherë. 1062 01:04:56,309 --> 01:04:59,269 DEITRICH [NE TV]: Mbrëmje shumë e mirë, zonja dhe zotërinj. 1063 01:04:59,270 --> 01:05:02,814 Dëgjo, ne kemi një të jashtëzakonshme tregojnë për ju sonte. 1064 01:05:02,815 --> 01:05:06,276 Nuk do ta besoni. Në fakt, nuk mendoj se po. 1065 01:05:06,277 --> 01:05:08,945 Ju lutem jepni nje pritje shume e ngrohte... 1066 01:05:08,946 --> 01:05:12,324 ...për kancelarin tonë Adam Sutler! 1067 01:05:12,742 --> 01:05:16,828 [AUDIENCA DORROKONI DHE "ZOT SAVE THE queen" duke luajtur në TV] 1068 01:05:16,829 --> 01:05:19,309 - Në asnjë mënyrë! - Jo, nuk mund të jetë! 1069 01:05:20,249 --> 01:05:23,960 Ne hodhëm jashtë skenarin e miratuar nga censura dhe qëlloi një që shkrova këtë mëngjes. 1070 01:05:23,961 --> 01:05:25,545 Oh, Zoti im. 1071 01:05:30,009 --> 01:05:31,426 [GULPS] 1072 01:05:38,059 --> 01:05:39,976 Kancelar, kancelar, kancelar... 1073 01:05:39,977 --> 01:05:42,979 ...E kuptoj që ke qenë nën tendosje e madhe kohët e fundit... 1074 01:05:42,980 --> 01:05:46,316 ...që nga fillimi i gjithë këtij biznesi terrorist... 1075 01:05:46,317 --> 01:05:50,570 ...dhe menduam se do të ishte një ide e bukur për t'ju ndihmuar të relaksoheni. vajzat? 1076 01:05:50,571 --> 01:05:53,281 [MUZIKA ROK LUAN NË TV] 1077 01:05:55,201 --> 01:05:59,829 Ah! Qumësht i ngrohtë. Nuk ka asgjë më të mirë. 1078 01:05:59,997 --> 01:06:03,208 Unë e kuptoj që ju pëlqen një gotë çdo natë, kancelare. 1079 01:06:03,209 --> 01:06:05,001 Që kur isha djalë. 1080 01:06:06,087 --> 01:06:07,837 Por e keni gabim, zoti Deitrich. 1081 01:06:07,838 --> 01:06:11,800 -Terroristi nuk ishte kurrë një shqetësim. DEITRICH: Oh, vërtet? 1082 01:06:11,801 --> 01:06:14,219 -Kancelar, kancelar... -Është ai. 1083 01:06:14,220 --> 01:06:17,597 A thua se nuk është ende gjallë? dhe aktive? 1084 01:06:17,598 --> 01:06:20,433 Terroristi është neutralizuar. 1085 01:06:20,434 --> 01:06:21,768 [SHPËRTHON] 1086 01:06:21,936 --> 01:06:24,646 Oh, Zoti im! Kancelar, shiko! 1087 01:06:24,814 --> 01:06:26,439 Terroristi! 1088 01:06:27,024 --> 01:06:28,733 SUTLER E rreme: Terroristi! 1089 01:06:28,734 --> 01:06:30,276 [AUDIENCA E QESHUR] 1090 01:06:30,277 --> 01:06:31,987 Merre atë! 1091 01:06:34,407 --> 01:06:36,241 Oh, e dashur. 1092 01:06:36,409 --> 01:06:37,575 [QESH] 1093 01:06:37,785 --> 01:06:41,665 [ÇIZMET RANDOLPH'S "YAKETY SAX" LUAN në TV] 1094 01:06:55,761 --> 01:06:57,470 SUTLER E rreme: Më në fund! 1095 01:06:57,471 --> 01:07:01,391 Dhe tani, që e gjithë bota ta shohë. 1096 01:07:02,560 --> 01:07:03,810 Është ai! 1097 01:07:04,979 --> 01:07:08,982 Më hiqni dorën! Unë jam kancelarja juaj! 1098 01:07:09,150 --> 01:07:12,861 Si guxon ti! Unë jam kancelari! 1099 01:07:13,154 --> 01:07:15,071 Mashtrues! 1100 01:07:21,537 --> 01:07:23,913 Ushtarë! Ai njeri është terroristi! 1101 01:07:23,914 --> 01:07:27,000 -Të urdhëroj ta pushkatosh atë tradhtarin! -Gënjeshtar! 1102 01:07:27,001 --> 01:07:28,209 -Faker! -Mashtrim! 1103 01:07:28,210 --> 01:07:30,086 - Gati! - Synoni! 1104 01:07:30,296 --> 01:07:31,713 -Zjarr! -Zjarr! 1105 01:07:33,632 --> 01:07:35,342 [AUDIENCA DORROKATON] 1106 01:07:40,514 --> 01:07:41,973 [SNICKERS] 1107 01:07:43,601 --> 01:07:45,810 Çfarë do të bëjnë ata, na gjobisin? 1108 01:07:45,811 --> 01:07:49,397 Punë e madhe. ne kemi emisioni më i ndjekur në transmetim. 1109 01:07:49,398 --> 01:07:52,067 Epo, ju jeni agjenti im, kjo është ajo për të cilën ju paguaj. 1110 01:07:52,068 --> 01:07:53,943 Më mbro. 1111 01:07:54,111 --> 01:07:56,112 Duhet ta kisha punësuar të jesh nëna ime. 1112 01:07:56,113 --> 01:07:59,032 -Ti je i çmendur. -Ose kjo ose nuk jam ushqyer me gji. 1113 01:07:59,033 --> 01:08:02,202 -A është çdo gjë një shaka për ju? -Vetëm gjërat që kanë rëndësi. 1114 01:08:02,203 --> 01:08:05,622 -Po sikur të vijnë pas teje? - Unë të them se çfarë do të ndodhë. 1115 01:08:05,623 --> 01:08:08,958 Do të më duhet të kërkoj një lloj falje, bëni ndonjë mbledhje të mërzitshme fondesh. 1116 01:08:08,959 --> 01:08:15,779 Ndërkohë, vlerësimet tona do të shkojnë nëpër çati. Do të jetë mirë. Më beso. 1117 01:08:20,054 --> 01:08:21,274 [THYERJA E XHAMIT] 1118 01:08:21,388 --> 01:08:22,639 Gordon? 1119 01:08:22,848 --> 01:08:24,432 [BURRAT QË BËRTIN] 1120 01:08:25,142 --> 01:08:26,893 Shpejt, Evi, fshihu! 1121 01:08:41,909 --> 01:08:45,203 Jo aq qesharake tani, apo jo, qesharak? 1122 01:09:07,518 --> 01:09:09,602 [PËRGËZIM] 1123 01:09:27,997 --> 01:09:29,539 [GRUNTS] 1124 01:09:35,629 --> 01:09:37,422 NJERIU: Gotcha. -Jo, jo. 1125 01:09:37,423 --> 01:09:39,841 [EVEY BRITAT] 1126 01:09:43,012 --> 01:09:45,096 [GËSHTIM] 1127 01:09:50,603 --> 01:09:54,763 BURRI: A e di pse je këtu, Evey Hammond? 1128 01:09:55,065 --> 01:09:56,316 Ju lutem. 1129 01:09:56,483 --> 01:09:59,444 BURRI: Ju jeni akuzuar me tre akuza për vrasje... 1130 01:09:59,445 --> 01:10:03,072 ...bombardimi i pronave qeveritare, komplot për të kryer terrorizëm... 1131 01:10:03,073 --> 01:10:09,123 ...tradhti dhe kryengritje, dënimi për të cilën është vdekja me pushkatim. 1132 01:10:09,246 --> 01:10:14,584 Ju keni një shans, dhe vetëm një shans, për të shpëtuar jetën tuaj. 1133 01:10:14,752 --> 01:10:18,772 Ju duhet të na tregoni identitetin apo vendndodhjen... 1134 01:10:18,964 --> 01:10:20,757 ...me emrin e koduar V. 1135 01:10:21,467 --> 01:10:24,260 Nëse informacioni juaj çon për kapjen e tij... 1136 01:10:24,261 --> 01:10:28,223 ...do të lirohesh nga ky objekt menjëherë. 1137 01:10:28,224 --> 01:10:30,975 A e kuptoni cfare po te them 1138 01:10:30,976 --> 01:10:34,646 Ju mund të ktheheni në jetën tuaj, Zonja Hammond. 1139 01:10:35,189 --> 01:10:38,608 Gjithçka që duhet të bëni është të bashkëpunoni. 1140 01:10:43,030 --> 01:10:44,614 Përpunoni atë. 1141 01:10:48,369 --> 01:10:50,495 [QËSHTIM] 1142 01:11:19,650 --> 01:11:21,734 [ÇDO QAJNË] 1143 01:11:23,445 --> 01:11:25,785 [ÇDO KURRIT DHE KËRQIM] 1144 01:11:35,457 --> 01:11:36,541 [DERA HAPET] 1145 01:11:41,839 --> 01:11:43,047 [PËRRITJE] 1146 01:12:13,287 --> 01:12:15,788 [SHËSHIMTARI] 1147 01:12:51,325 --> 01:12:53,826 ZËRI I GRUAS: E di që ka në asnjë mënyrë nuk mund t'ju bind ... 1148 01:12:53,827 --> 01:12:56,788 ...kjo nuk është një nga truket e tyre, por nuk më intereson. 1149 01:12:56,789 --> 01:12:58,581 Unë jam unë. 1150 01:12:58,749 --> 01:13:00,500 Emri im është Valerie. 1151 01:13:00,667 --> 01:13:05,880 Nuk mendoj se do të jetoj shumë më gjatë. Doja t'i tregoja dikujt për jetën time. 1152 01:13:05,881 --> 01:13:10,760 Kjo është e vetmja autobiografi që do të shkruaj ndonjëherë dhe Zoti... 1153 01:13:10,761 --> 01:13:13,731 ...Po e shkruaj në letër higjienike. 1154 01:13:15,641 --> 01:13:18,851 Unë kam lindur në Nottingham në 1985. 1155 01:13:19,019 --> 01:13:21,562 Nuk mbaj mend shumë të atyre viteve të para... 1156 01:13:21,563 --> 01:13:23,981 ...por unë e mbaj mend shiun. 1157 01:13:23,982 --> 01:13:26,651 Gjyshja ime kishte një fermë në Tottle Brook... 1158 01:13:26,652 --> 01:13:29,654 ...dhe ajo më thoshte se Zoti ishte në shi. 1159 01:13:29,655 --> 01:13:32,657 Kam kaluar 11 Plus tim dhe shkoi te gramatika e vajzave. 1160 01:13:32,658 --> 01:13:35,493 Ishte në shkollë që takova të dashurën time të parë. 1161 01:13:35,494 --> 01:13:37,204 Emri i saj ishte Sarah. 1162 01:13:37,704 --> 01:13:39,344 Ishin kyçet e saj. 1163 01:13:39,456 --> 01:13:41,166 Ata ishin të bukur. 1164 01:13:43,752 --> 01:13:46,754 Mendova se do ta bënim duam njëri-tjetrin përgjithmonë. 1165 01:13:46,755 --> 01:13:49,090 Mbaj mend që mësuesi ynë na tha ... 1166 01:13:49,091 --> 01:13:51,968 ...se ishte një fazë adoleshente që njerëzit u rritën. 1167 01:13:51,969 --> 01:13:53,511 Sara e bëri. 1168 01:13:55,055 --> 01:13:56,889 Unë nuk e bëra. 1169 01:13:57,099 --> 01:14:01,394 Në vitin 2002 rashë në dashuri me një vajzë të quajtur Christina. 1170 01:14:01,395 --> 01:14:03,062 Atë vit dola te prindërit e mi. 1171 01:14:03,063 --> 01:14:04,522 [NJERI duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 1172 01:14:04,523 --> 01:14:07,608 VALERIA: Nuk mund ta kisha bërë pa më mbajtur për dorën Krisi. 1173 01:14:07,609 --> 01:14:11,696 Babai im nuk do të më shikonte. Më tha të shkoja dhe të mos kthehesha më kurrë. 1174 01:14:11,697 --> 01:14:12,917 [Gruaja duke qarë] 1175 01:14:12,948 --> 01:14:15,533 VALERI: Nëna ime nuk tha asgjë. 1176 01:14:15,534 --> 01:14:20,121 Por unë u thashë atyre vetëm të vërtetën. Ishte kaq egoist? 1177 01:14:20,122 --> 01:14:24,709 Integriteti ynë shitet për kaq pak, por është gjithçka që kemi në të vërtetë. 1178 01:14:24,710 --> 01:14:27,540 Është centimetri i fundit prej nesh. 1179 01:14:27,713 --> 01:14:29,703 Por brenda atij centimetër... 1180 01:14:29,715 --> 01:14:31,075 ...ne jemi të lirë. 1181 01:14:33,719 --> 01:14:35,470 NJERIU: Ajo përfundon sa herë të duash. 1182 01:14:35,471 --> 01:14:39,211 -Vetëm na trego ku është. -Nuk e di. 1183 01:15:14,635 --> 01:15:17,303 VALERIE: E kam ditur gjithmonë cfare doja te beja me jeten time... 1184 01:15:17,304 --> 01:15:22,517 ...dhe në vitin 2015 luajta në filmin tim të parë, Banesat e kripës. 1185 01:15:23,852 --> 01:15:27,647 Ishte roli më i rëndësishëm i jetës sime. Jo për shkak të karrierës sime... 1186 01:15:27,648 --> 01:15:31,108 ...por sepse kjo ishte mënyra se si u njoha me Ruthin. 1187 01:15:31,985 --> 01:15:34,278 Herën e parë që u puthëm... 1188 01:15:34,279 --> 01:15:39,769 ...E dija që nuk doja kurrë të puthja çdo buzë tjetër përveç saj përsëri. 1189 01:15:44,957 --> 01:15:47,959 U zhvendosëm në një apartament të vogël në Londër së bashku. 1190 01:15:47,960 --> 01:15:51,504 Ajo rriti Scarlet Carsons për mua në kutinë tonë të dritares... 1191 01:15:51,505 --> 01:15:54,825 ...dhe vendi ynë gjithmonë nuhaste trëndafila. 1192 01:15:56,134 --> 01:15:59,384 Ishin vitet më të mira të jetës sime. 1193 01:16:01,306 --> 01:16:02,473 [TË shtëna me armë në TV] 1194 01:16:02,474 --> 01:16:05,059 Valeria: Por lufta e Amerikës u bë gjithnjë e më keq ... 1195 01:16:05,060 --> 01:16:07,061 ...dhe më në fund erdhi në Londër. 1196 01:16:07,062 --> 01:16:10,356 Projektligji i propozuar nga Nënsekretari për mbrojtjen, Adam Sutler... 1197 01:16:10,357 --> 01:16:13,442 ...për të mbyllur stacionet e mbetura të metrosë kaloi me.... 1198 01:16:13,443 --> 01:16:16,904 VALERI: Pas kësaj, nuk kishte më trëndafila. 1199 01:16:16,905 --> 01:16:18,265 Jo për askënd. 1200 01:16:18,365 --> 01:16:20,616 NJERIU: Nuk do të qëndroni më gjatë. 1201 01:16:20,617 --> 01:16:22,451 Ju do të vdisni këtu. 1202 01:16:22,452 --> 01:16:26,831 Pse të mbroni dikë kush s'merr mend per ty? 1203 01:16:26,832 --> 01:16:28,916 [DERËT TË GJITHËSHT DHE BLLAVAT] 1204 01:16:36,383 --> 01:16:40,970 VALERIE: Më kujtohet se si ka kuptim fjalët filluan të ndryshojnë. 1205 01:16:40,971 --> 01:16:47,091 Sa fjalë të panjohura si "kolateral" dhe "shfaqja" u bë e frikshme... 1206 01:16:47,102 --> 01:16:52,356 ...ndërsa gjëra të tilla si "Norsefire" dhe "Nenet e besnikërisë" u bënë të fuqishme. 1207 01:16:52,357 --> 01:16:55,985 Mbaj mend sa "ndryshe" u bë i rrezikshëm. 1208 01:16:55,986 --> 01:16:58,606 Unë ende nuk e kuptoj atë ... 1209 01:16:58,655 --> 01:17:01,135 ...pse na urrejnë kaq shumë. 1210 01:17:02,200 --> 01:17:03,701 [GRUNTS] 1211 01:17:06,580 --> 01:17:11,230 VALERIA: E morën Ruthin ndërsa ajo ishte jashtë për të blerë ushqim. 1212 01:17:11,877 --> 01:17:15,127 Unë kurrë nuk kam qarë kaq shumë në jetën time. 1213 01:17:16,089 --> 01:17:19,409 Nuk kaloi shumë derisa ata erdhën për mua. 1214 01:17:26,058 --> 01:17:30,269 Më duket e çuditshme që jeta ime duhet të marrë fund në një vend kaq të tmerrshëm. 1215 01:17:30,270 --> 01:17:35,691 Por për tre vjet, Unë kisha trëndafila dhe nuk i kërkova falje askujt. 1216 01:17:38,528 --> 01:17:40,112 Unë do të vdes këtu. 1217 01:17:40,280 --> 01:17:43,824 Çdo centimetër e imja do të humbasë. 1218 01:17:43,992 --> 01:17:45,701 Çdo centimetër... 1219 01:17:46,286 --> 01:17:47,536 ...por një. 1220 01:17:51,708 --> 01:17:53,417 Një inç. 1221 01:17:54,127 --> 01:17:56,921 Është i vogël dhe i brishtë... 1222 01:17:56,922 --> 01:18:00,716 ...dhe kjo është e vetmja gjë në botë që ia vlen të kesh. 1223 01:18:00,717 --> 01:18:06,597 Ne kurrë nuk duhet ta humbasim ose ta japim atë. Nuk duhet t'i lëmë kurrë ta marrin atë nga ne. 1224 01:18:06,598 --> 01:18:11,108 Shpresoj që kushdo që të jeni, ti shpëton nga ky vend. 1225 01:18:11,144 --> 01:18:15,856 Shpresoj që bota të kthehet dhe që gjërat të përmirësohen. 1226 01:18:15,857 --> 01:18:19,610 Por ajo që shpresoj më së shumti e kupton se cfare dua te them... 1227 01:18:19,611 --> 01:18:22,988 ...kur ta them këtë edhe pse nuk te njoh... 1228 01:18:22,989 --> 01:18:25,950 ...dhe edhe pse Mund te mos te takoj kurre... 1229 01:18:25,951 --> 01:18:29,161 ...qesh me ty, qaj me ty... 1230 01:18:29,329 --> 01:18:31,247 ...ose te puth... 1231 01:18:31,707 --> 01:18:33,541 ...Të dua. 1232 01:18:33,709 --> 01:18:36,252 Me gjithë zemër... 1233 01:18:36,503 --> 01:18:38,462 ...Të dua. 1234 01:18:40,090 --> 01:18:41,507 Valeria. 1235 01:18:54,229 --> 01:18:55,980 NJERIU: Jam i porositur t'ju informoj... 1236 01:18:55,981 --> 01:18:59,108 ...se jeni dënuar nga gjykata speciale... 1237 01:18:59,109 --> 01:19:02,236 ...dhe kjo nëse nuk jeni gati për të ofruar bashkëpunimin tuaj... 1238 01:19:02,237 --> 01:19:04,280 ...ju do të ekzekutoheni. 1239 01:19:04,281 --> 01:19:08,033 A e kuptoni cfare po te them 1240 01:19:09,077 --> 01:19:12,047 -Po. -A jeni gati për të bashkëpunuar? 1241 01:19:15,041 --> 01:19:18,002 -Jo. -Shumë mirë. 1242 01:19:20,005 --> 01:19:23,255 Eskortë zonjusha Hammond kthehet në qelinë e saj. 1243 01:19:23,925 --> 01:19:25,593 Organizoni një detaj prej gjashtë burrash... 1244 01:19:25,594 --> 01:19:30,664 ...dhe nxirreni nga pas derdhjen kimike dhe qëlloni atë. 1245 01:19:44,529 --> 01:19:46,029 NJERIU: Është koha. 1246 01:19:47,532 --> 01:19:48,908 jam gati. 1247 01:19:50,619 --> 01:19:53,537 BURRI: Shiko, gjithçka duan është një informacion i vogël. 1248 01:19:53,538 --> 01:19:56,438 Thjesht jepuni atyre diçka, çdo gjë. 1249 01:19:56,708 --> 01:19:58,167 Faleminderit... 1250 01:19:58,335 --> 01:20:01,545 ...por unë më mirë do të vdisja pas kasolleve kimike. 1251 01:20:01,546 --> 01:20:06,616 BURRI: Atëherë nuk ke më frikë. Ju jeni plotësisht i lirë. 1252 01:20:11,890 --> 01:20:13,140 Çfarë? 1253 01:21:37,392 --> 01:21:38,893 Përshëndetje, Evi. 1254 01:21:40,437 --> 01:21:41,729 Ju. 1255 01:21:43,899 --> 01:21:46,734 -Ishe ti? -Po. 1256 01:21:47,152 --> 01:21:48,819 Nuk ishte e vërtetë? 1257 01:21:51,281 --> 01:21:55,451 -A është Gordon...? -Më falni, por zoti Deitrich ka vdekur. 1258 01:21:55,452 --> 01:21:57,036 Mendova se do ta arrestonin... 1259 01:21:57,037 --> 01:22:00,956 ...por kur gjetën një Kuran në shtëpinë e tij, e kishin ekzekutuar. 1260 01:22:00,957 --> 01:22:02,458 O Zot. 1261 01:22:03,168 --> 01:22:08,308 -Për fat të mirë, ju arrita përpara se ata ta bënin. - Më ke marrë? 1262 01:22:08,465 --> 01:22:10,299 Më bëre këtë? 1263 01:22:11,885 --> 01:22:13,385 Më ke prerë flokët? 1264 01:22:14,971 --> 01:22:16,401 Më ke torturuar? 1265 01:22:17,098 --> 01:22:18,933 Ti më torturove. 1266 01:22:20,477 --> 01:22:21,685 Pse? 1267 01:22:22,854 --> 01:22:27,483 Ju thatë se dëshironi të jetoni pa frikë. Do të doja të kishte një mënyrë më të lehtë ... 1268 01:22:27,484 --> 01:22:29,693 -...por nuk kishte. -Oh, Zoti im. 1269 01:22:29,694 --> 01:22:32,196 E di qe nuk mund te me falesh kurre... 1270 01:22:32,197 --> 01:22:34,990 ...por as nuk do ta kuptosh sa e veshtire ishte per mua. 1271 01:22:34,991 --> 01:22:38,494 Çdo ditë shihja në vetvete gjithçka që shihni tek unë tani. 1272 01:22:38,495 --> 01:22:40,829 Çdo ditë doja t'i jepja fund. 1273 01:22:40,830 --> 01:22:44,583 Por sa herë që nuk pranove të dorëzoheshe, E dija që nuk mundem. 1274 01:22:44,584 --> 01:22:47,336 Ju jeni të sëmurë! Ti je i keq! 1275 01:22:47,963 --> 01:22:51,715 Mund t'i kishit dhënë fund. Mund të ishe dorëzuar, por nuk e bëre. 1276 01:22:51,716 --> 01:22:54,301 -Pse? -Më lini të qetë! Unë ju urrej! 1277 01:22:54,302 --> 01:22:58,013 Kjo është ajo! Shihni në fillim, Mendova se ishte edhe urrejtje. 1278 01:22:58,014 --> 01:23:00,724 Urrejtja ishte gjithçka që dija. Më ndërtoi botën, më burgosi... 1279 01:23:00,725 --> 01:23:03,394 ...më mësoi si të ha, si të pini, si të merrni frymë. 1280 01:23:03,395 --> 01:23:07,147 Mendova se do të vdisja me gjithë urrejtjen në venat e mia. 1281 01:23:07,148 --> 01:23:09,233 Por më pas diçka ndodhi. 1282 01:23:09,234 --> 01:23:11,819 Mua më ndodhi ashtu siç ju ka ndodhur juve. 1283 01:23:11,820 --> 01:23:14,863 Mbylle gojën! Unë nuk dua të dëgjoj gënjeshtrat e tua! 1284 01:23:14,864 --> 01:23:18,784 tha vetë babai juaj që artistët përdorin gënjeshtra për të thënë të vërtetën. 1285 01:23:18,785 --> 01:23:20,705 Po, kam krijuar një gënjeshtër. 1286 01:23:20,745 --> 01:23:24,498 Por sepse e besuat, ke gjetur diçka të vërtetë për veten. 1287 01:23:24,499 --> 01:23:28,043 -Jo. -Ajo që ishte e vërtetë në atë qeli është e vërtetë tani. 1288 01:23:28,044 --> 01:23:31,296 Çfarë ndjeve atje nuk ka lidhje me mua. 1289 01:23:31,297 --> 01:23:33,917 Nuk ndjej më asgjë! 1290 01:23:34,050 --> 01:23:37,386 Mos ik prej saj, Evi. Ju keni vrapuar gjithë jetën. 1291 01:23:37,387 --> 01:23:38,804 [GËSHTIM] 1292 01:23:38,972 --> 01:23:41,306 Nuk mundem... Nuk mund të marr frymë. 1293 01:23:41,307 --> 01:23:45,644 Astma. Kur isha i vogel... 1294 01:23:47,772 --> 01:23:49,482 Më dëgjo, Evi. 1295 01:23:49,983 --> 01:23:53,277 Ky mund të jetë momenti më i rëndësishëm të jetës tuaj. Përkushtohuni për të. 1296 01:23:53,278 --> 01:23:54,987 [duke qarë] 1297 01:23:55,155 --> 01:23:59,658 Ata ju morën prindërit tuaj. Të morën vëllanë tënd. 1298 01:23:59,659 --> 01:24:02,661 Të futën në qeli dhe morën gjithçka që mund të merrnin ... 1299 01:24:02,662 --> 01:24:04,747 ...përveç jetës tuaj. 1300 01:24:04,914 --> 01:24:07,958 Dhe ju besuat se kjo ishte e gjitha kishte, apo jo? 1301 01:24:07,959 --> 01:24:10,878 E vetmja gjë që ju kishte mbetur ishte jeta jote, por nuk ishte. 1302 01:24:10,879 --> 01:24:14,548 -Oh, të lutem. -Ke gjetur diçka tjetër. 1303 01:24:14,716 --> 01:24:18,719 Në atë qeli, ke gjetur diçka që kishte më shumë rëndësi për ty sesa jeta. 1304 01:24:18,720 --> 01:24:22,973 Kur të kërcënuan se do të të vrisnin nëse nuk jepni atë që ata donin ... 1305 01:24:22,974 --> 01:24:25,642 ...ju u tha atyre se preferon të vdisje. 1306 01:24:25,643 --> 01:24:27,603 Je përballur me vdekjen tënde, Evi. 1307 01:24:27,604 --> 01:24:30,314 Ti ishe i qetë. Ti ishe ende. 1308 01:24:30,482 --> 01:24:33,592 Mundohuni të ndjeni tani atë që keni ndjerë atëherë. 1309 01:24:39,074 --> 01:24:41,033 O Zot. 1310 01:24:43,536 --> 01:24:44,870 u ndjeva.... 1311 01:24:45,538 --> 01:24:46,955 Po? 1312 01:24:48,917 --> 01:24:50,751 jam i trullosur. 1313 01:24:50,919 --> 01:24:53,003 Unë kam nevojë për ajër. 1314 01:24:53,171 --> 01:24:56,423 Të lutem, duhet të jem jashtë. 1315 01:24:56,591 --> 01:24:58,926 Ka një ashensor. Do të na çojë në çati. 1316 01:24:58,927 --> 01:25:02,037 [PËRSHTIMI I SHIUT DHE BUBUBULLIMET] 1317 01:25:17,237 --> 01:25:19,017 Zoti është në shi. 1318 01:25:41,427 --> 01:25:43,387 [duke qarë] 1319 01:25:50,937 --> 01:25:52,020 [BËRTET] 1320 01:26:11,207 --> 01:26:14,737 [CAT POWER'S "U GJETUR NJË ARSYE" DUKE LUAJ] 1321 01:26:23,469 --> 01:26:24,928 V. 1322 01:26:25,930 --> 01:26:27,431 po largohem. 1323 01:26:29,851 --> 01:26:33,437 Këtu janë 872 këngë. 1324 01:26:34,314 --> 01:26:37,649 Unë i kam dëgjuar të gjithë, por unë kurrë nuk kam kërcyer me asnjë prej tyre. 1325 01:26:37,650 --> 01:26:40,777 -Më dëgjove? -Po. 1326 01:26:40,945 --> 01:26:42,655 Nuk mund të qëndroj këtu. 1327 01:26:43,948 --> 01:26:45,490 e di. 1328 01:26:46,743 --> 01:26:50,973 Epo, nuk do të gjeni ndonjë derë më të mbyllur këtu. 1329 01:26:51,164 --> 01:26:53,498 Mendova ta mbaj këtë... 1330 01:26:53,499 --> 01:26:57,869 ...por nuk dukej e drejtë, duke ditur që e ke shkruar. 1331 01:27:03,009 --> 01:27:04,468 Unë nuk e bëra. 1332 01:27:06,596 --> 01:27:10,056 Mund t'ju tregoj diçka para se të shkoni? 1333 01:27:19,484 --> 01:27:22,027 -Ajo ishte e vërtetë. -Po. 1334 01:27:22,195 --> 01:27:23,987 Ajo është e bukur. 1335 01:27:25,073 --> 01:27:27,241 -A e njihje? -Jo. 1336 01:27:27,617 --> 01:27:30,244 Ajo shkroi letrën pak para se të vdiste. 1337 01:27:30,245 --> 01:27:33,497 Dhe jua dorëzova siç më ishte dorëzuar. 1338 01:27:33,498 --> 01:27:35,916 Pastaj ndodhi vërtet, apo jo? 1339 01:27:35,917 --> 01:27:39,517 -Po. -Ti ishe në qelinë pranë saj. 1340 01:27:41,089 --> 01:27:43,799 Dhe për këtë bëhet fjalë. 1341 01:27:43,800 --> 01:27:47,552 Ju po ktheheni tek ata për atë që i bënë asaj. 1342 01:27:47,553 --> 01:27:51,014 - Dhe për ju. -Ajo që më bëri mua më krijoi. 1343 01:27:51,015 --> 01:27:53,016 Është një parim themelor i universit... 1344 01:27:53,017 --> 01:27:56,144 ...që çdo veprim do të krijojë një reagim i barabartë dhe i kundërt. 1345 01:27:56,145 --> 01:27:57,688 Kështu e shihni? 1346 01:27:57,689 --> 01:28:00,315 -Si një ekuacion? -Ajo që më bënë mua ishte monstruoze. 1347 01:28:00,316 --> 01:28:02,656 Dhe ata krijuan një përbindësh. 1348 01:28:13,037 --> 01:28:16,147 -E di ku do shkosh? -Jo. 1349 01:28:17,125 --> 01:28:19,918 Kjo do të më kishte frikësuar më parë ... 1350 01:28:19,919 --> 01:28:22,045 ...por mendoj se duhet t'ju falënderoj. 1351 01:28:22,046 --> 01:28:23,630 Epo.... 1352 01:28:33,182 --> 01:28:34,850 faleminderit. 1353 01:28:37,353 --> 01:28:38,979 Mirupafshim. 1354 01:28:41,149 --> 01:28:42,858 Evi... 1355 01:28:43,860 --> 01:28:46,820 ...mund të të kërkoj diçka? 1356 01:28:46,988 --> 01:28:51,992 Nëse do të kisha një dëshirë, do të dëshiroja të të shoh sërish, qoftë edhe një herë... 1357 01:28:51,993 --> 01:28:53,702 ...para datës 5. 1358 01:28:56,122 --> 01:28:58,582 -Ne rregull. -Faleminderit. 1359 01:29:13,639 --> 01:29:16,141 [QËSHTIM] 1360 01:29:20,813 --> 01:29:23,732 HEYER: Kancelar, nuk njoh askënd Duket se dua të diskutojë këtë ... 1361 01:29:23,733 --> 01:29:26,318 ...por nëse duam të jemi të përgatitur per cdo rast... 1362 01:29:26,319 --> 01:29:29,404 ...atëherë nuk mund të injorohet më. 1363 01:29:29,405 --> 01:29:34,117 Raporti i kuq para jush ka qenë verifikuar nga disa specialistë të prishjes. 1364 01:29:34,118 --> 01:29:35,702 Tani, del në përfundimin se... 1365 01:29:35,703 --> 01:29:39,247 ...sistemi më logjik i dorëzimit që terroristi të përdorë... 1366 01:29:39,248 --> 01:29:41,833 ...do të ishte një sulm ajror. 1367 01:29:41,834 --> 01:29:43,627 Një raport i veçantë është bërë... 1368 01:29:43,628 --> 01:29:47,631 ...duke sugjeruar një tren, pavarësisht faktit se tunelet që rrethojnë Parlamentin... 1369 01:29:47,632 --> 01:29:49,383 ...janë vulosur mbyllur. 1370 01:29:49,384 --> 01:29:51,343 Kush e ka bërë atë raport? 1371 01:29:52,512 --> 01:29:54,262 HEYER: Kryeinspektori Finch. 1372 01:29:54,263 --> 01:29:57,349 A keni ndonjë provë për të mbështetur këtë përfundim, zoti Finch? 1373 01:29:57,350 --> 01:29:59,893 Jo, zotëri. Vetëm një ndjenjë. 1374 01:30:00,061 --> 01:30:02,187 Nëse jam i sigurt për ndonjë gjë, inspektor... 1375 01:30:02,188 --> 01:30:06,525 ...është se kjo qeveri nuk do të mbijetojë nëse do t'i nënshtrohet ndjenjave tuaja. 1376 01:30:06,526 --> 01:30:09,653 Zoti Dascomb, cfare na duhet tani... 1377 01:30:09,654 --> 01:30:12,864 ...është një mesazh i qartë për njerëzit e këtij vendi. 1378 01:30:12,865 --> 01:30:15,367 Ky mesazh duhet lexuar në çdo gazetë... 1379 01:30:15,368 --> 01:30:18,078 ...dëgjohet në çdo radio, shihet në çdo televizion. 1380 01:30:18,079 --> 01:30:22,290 Ky mesazh duhet të kumbojë në të gjithë InterLink! 1381 01:30:22,291 --> 01:30:25,836 Unë dua që ky vend të kuptojë se qëndrojmë në buzë të harresës. 1382 01:30:25,837 --> 01:30:30,298 Unë dua që çdo burrë, grua dhe fëmijë kuptoni sa pranë kaosit jemi. 1383 01:30:30,299 --> 01:30:32,217 Unë dua të gjithë ... 1384 01:30:32,427 --> 01:30:36,138 ...për të kujtuar pse ata kanë nevojë për ne! 1385 01:30:36,305 --> 01:30:40,976 Në ish-Shtetet e Bashkuara, lufta civile vazhdon të shkatërrojë Midwest. 1386 01:30:40,977 --> 01:30:45,480 Shkencëtarët ia atribuojnë këtë mungesë uji për mungesën e reshjeve të dy viteve të fundit. 1387 01:30:45,481 --> 01:30:48,817 Presin zyrtarë të ministrisë Çmimet e kuponit të ujit do të rriten. 1388 01:30:48,818 --> 01:30:50,902 Policia ka arrestuar nëntë të dyshuar... 1389 01:30:50,903 --> 01:30:54,823 A mund ta besoni këtë mut? Ka vazhduar gjatë gjithë verës. 1390 01:30:54,824 --> 01:30:59,327 Jashtë zonës së karantinës, një e re Patogjen ajror ka vrarë 27 njerëz. 1391 01:30:59,328 --> 01:31:03,832 Autoritetet zbuluan prova të reja që lidh organizatën terroriste të quajtur V... 1392 01:31:03,833 --> 01:31:08,833 ...për sulmin viral të Shën Mërisë në Londër 14 vjet më parë. 1393 01:31:18,055 --> 01:31:19,806 [BISHT E PAJISJES KONTROLLUESE] 1394 01:31:19,807 --> 01:31:22,726 DOMINIC: Shoku im brenda gishtit doli me diçka. 1395 01:31:22,727 --> 01:31:24,561 Ishin tre burra. 1396 01:31:24,562 --> 01:31:26,354 Inteligjenca e fshehtë. 1397 01:31:26,522 --> 01:31:29,858 Çanta origjinale të zeza, të gjitha nën Creedy. 1398 01:31:29,859 --> 01:31:33,862 FINCH: Alan Percy, Robert Keyes, William Rookwood. 1399 01:31:33,863 --> 01:31:36,114 Të nesërmen shpërthimi i Shën Mërisë... 1400 01:31:36,115 --> 01:31:39,743 ...Percy i bën Beretës së tij një blowjob, Keyes vdes në një zjarr - 1401 01:31:39,744 --> 01:31:41,369 Rookwood zhduket. 1402 01:31:41,370 --> 01:31:44,456 Rastësi të përgjakshme po më sëmurin barkun. 1403 01:31:44,457 --> 01:31:46,208 Rookwood. 1404 01:31:46,375 --> 01:31:48,575 Si e di unë atë emër? 1405 01:31:55,426 --> 01:31:58,637 DOMINIC: Mut. Ai duhet të ketë pasur një udhëtim i fshehur në dosjen e tij në Gisht. 1406 01:31:58,638 --> 01:32:01,328 Por si e dinte ai që ishe ti? 1407 01:32:02,475 --> 01:32:04,017 çfarë të bëjmë? 1408 01:32:05,269 --> 01:32:07,979 Unë jam një polic. duhet ta di. 1409 01:32:16,489 --> 01:32:21,349 Erdha kur e hapën. Ajo më dha collywobbles. 1410 01:32:21,494 --> 01:32:23,119 Ende bën. 1411 01:32:33,339 --> 01:32:35,632 Kjo është mjaft afër, inspektor. 1412 01:32:35,633 --> 01:32:36,925 [BISHT E PAJISJES KONTROLLUESE] 1413 01:32:36,926 --> 01:32:38,426 Ne nuk jemi të lidhur. 1414 01:32:39,220 --> 01:32:42,889 Më vjen keq, por një njeri në pozicionin tim mbijeton duke marrë çdo masë paraprake. 1415 01:32:42,890 --> 01:32:46,309 - Keni informacion për ne? -Jo, ti tashmë e ke informacionin. 1416 01:32:46,310 --> 01:32:48,562 Të gjithë emrat dhe datat janë brenda kokës tuaj. 1417 01:32:48,563 --> 01:32:51,189 atë që ju dëshironi, ajo që ju duhet vërtet, është një histori. 1418 01:32:51,190 --> 01:32:53,810 Një histori mund të jetë e vërtetë ose e rreme. 1419 01:32:53,859 --> 01:32:57,389 Ju lë juve gjykime të tilla, inspektor. 1420 01:32:57,738 --> 01:33:01,324 Historia jonë fillon, siç bëjnë shpesh këto histori... 1421 01:33:01,325 --> 01:33:04,619 ...me një të ri, politikan i ri. 1422 01:33:04,620 --> 01:33:08,832 Ai është një njeri thellësisht fetar dhe anëtar i Partisë Konservatore. 1423 01:33:08,833 --> 01:33:13,336 Ai është plotësisht i vetëm dhe nuk ka rëndësi për procesin politik. 1424 01:33:13,337 --> 01:33:16,631 Sa më shumë fuqi të arrijë, aq më e dukshme është zelltaria e tij... 1425 01:33:16,632 --> 01:33:20,135 ...dhe më agresive mbështetësit e tij bëhen. 1426 01:33:20,136 --> 01:33:25,473 Përfundimisht, partia e tij nis një speciale projekt në emër të sigurisë kombëtare. 1427 01:33:25,474 --> 01:33:28,977 Në fillim besohet se është një kërkim për armët biologjike... 1428 01:33:28,978 --> 01:33:31,938 ...dhe ndiqet pa marrë parasysh ndaj kostos së tij. 1429 01:33:31,939 --> 01:33:35,859 Megjithatë, qëllimi i vërtetë i këtij projekti është fuqia. 1430 01:33:35,860 --> 01:33:38,778 E plotë dhe totale dominimi hegjemonik. 1431 01:33:38,779 --> 01:33:41,819 Megjithatë, projekti përfundon me dhunë. 1432 01:33:42,742 --> 01:33:45,493 Por përpjekjet e të përfshirëve nuk jane kot... 1433 01:33:45,494 --> 01:33:50,665 ...sepse lind një aftësi e re për të bërë luftë nga gjaku i njërës prej viktimave. 1434 01:33:50,666 --> 01:33:54,461 Imagjinoni një virus, virusi më i frikshëm që mund të... 1435 01:33:54,462 --> 01:33:57,672 ...dhe pastaj imagjinoni se ju dhe vetem ti e ke sherimin. 1436 01:33:57,673 --> 01:34:02,761 Por nëse qëllimi juaj përfundimtar është fuqia, si të përdoret më mirë një armë e tillë? 1437 01:34:02,762 --> 01:34:07,140 Epo, është në këtë pikë të historisë sonë që së bashku vjen një merimangë. 1438 01:34:07,141 --> 01:34:09,184 Një burrë me sa duket pa ndergjegje... 1439 01:34:09,185 --> 01:34:11,645 ...për kë përfundon justifikoni gjithmonë mjetet. 1440 01:34:11,646 --> 01:34:15,398 Ai sugjeron që objektivi i tyre nuk duhet të jetë armik i vendit... 1441 01:34:15,399 --> 01:34:17,901 ...por më tepër, vetë vendi. 1442 01:34:17,902 --> 01:34:20,904 Janë zgjedhur tre objektiva për të maksimizuar efektin e sulmit: 1443 01:34:20,905 --> 01:34:24,032 Një shkollë, një stacion metroje dhe një impiant për trajtimin e ujit. 1444 01:34:24,033 --> 01:34:26,785 Disa qindra vdesin brenda javëve të para. 1445 01:34:26,786 --> 01:34:29,329 Three Waters ka, në fakt, janë kontaminuar. 1446 01:34:29,330 --> 01:34:32,123 Autoritetet po përpiqen të kontrollojnë përhapjen e saj vdekjeprurëse. 1447 01:34:32,124 --> 01:34:35,543 --dërgoi shkatërrim përmes Nëntokës. 1448 01:34:35,544 --> 01:34:38,338 ROOKWOOD: I nxitur nga media, frika dhe paniku përhapen shpejt... 1449 01:34:38,339 --> 01:34:41,591 ...thyerje dhe ndarje vendi deri në fund... 1450 01:34:41,592 --> 01:34:43,718 ...qëllimi i vërtetë del në pah. 1451 01:34:43,719 --> 01:34:45,512 Përpara krizës së Shën Mërisë... 1452 01:34:45,513 --> 01:34:49,724 ...askush nuk do t'i kishte parashikuar rezultatet të zgjedhjeve të atij viti. Askush. 1453 01:34:49,725 --> 01:34:54,354 Dhe jo shumë kohë pas zgjedhjeve, ja, një mrekulli. 1454 01:34:54,355 --> 01:34:57,065 Disa besonin se ishte puna të vetë Zotit. 1455 01:34:57,066 --> 01:35:00,985 Por ishte një kompani farmaceutike i kontrolluar nga disa anëtarë të partisë... 1456 01:35:00,986 --> 01:35:04,239 ...që i bëri të gjithë të pasur në mënyrë të turpshme. 1457 01:35:04,448 --> 01:35:08,743 Një vit më vonë, disa ekstremistë gjykohen, u shpall fajtor dhe u ekzekutua... 1458 01:35:08,744 --> 01:35:13,081 ...ndërsa ndërtohet një memorial për të shenjtëruar viktimat e tyre. 1459 01:35:13,082 --> 01:35:18,002 Por rezultati përfundimtar, gjeniu i vërtetë i planit, ishte frika. 1460 01:35:18,003 --> 01:35:20,505 Frika u bë mjeti i fundit të kësaj qeverie. 1461 01:35:20,506 --> 01:35:23,299 Përmes saj, politikani ynë përfundimisht u emërua... 1462 01:35:23,300 --> 01:35:27,470 ...në pozicionin e sapokrijuar të kancelarit të lartë. 1463 01:35:27,471 --> 01:35:30,441 Pjesa tjetër, siç thonë ata, është histori. 1464 01:35:32,017 --> 01:35:37,507 -A mund të vërtetoni ndonjë nga këto? - Pse mendon se jam ende gjallë? 1465 01:35:38,691 --> 01:35:42,777 Në rregull. Ne do të donim t'ju pranonim kujdestari mbrojtës, z. Rookwood. 1466 01:35:42,778 --> 01:35:44,654 Unë jam i sigurt se ju do. 1467 01:35:44,822 --> 01:35:49,909 Por nëse doni atë regjistrim, ju do të bëni atë që ju them të bëni. 1468 01:35:49,910 --> 01:35:53,037 Vëre Creedy nën mbikëqyrje 24-orëshe. 1469 01:35:53,038 --> 01:35:56,082 Kur ndihem i sigurt, ai nuk mund të zgjedhë hundën pa e ditur ti... 1470 01:35:56,083 --> 01:35:57,709 ...Do t'ju kontaktoj përsëri. 1471 01:35:57,710 --> 01:36:00,003 Deri atëherë, cheerio. 1472 01:36:01,630 --> 01:36:03,200 FINCH: Rookwood... 1473 01:36:04,633 --> 01:36:07,552 ...pse jo ti të dalë përpara? 1474 01:36:07,553 --> 01:36:09,095 Çfarë prisnit? 1475 01:36:09,096 --> 01:36:11,306 Epo, për ju, inspektor. 1476 01:36:11,515 --> 01:36:13,266 Unë kisha nevojë për ju. 1477 01:36:34,205 --> 01:36:36,331 V: Shh, shsh, shsh.... 1478 01:36:37,082 --> 01:36:40,543 [SIMFONIA E BEETHOVENIT NR. 5 LUANI MBI ALTOPANTOR] 1479 01:36:40,544 --> 01:36:42,796 Çfarë po bën ai atje në errësirë? 1480 01:36:42,797 --> 01:36:45,548 Creedy mërzitur. Nuk jam i sigurt se dua ta di. 1481 01:36:45,549 --> 01:36:49,260 Sutler nuk mund të të besojë më, a mundet ai, zoti Creedy? 1482 01:36:49,261 --> 01:36:51,429 Dhe ne të dy e dimë pse. 1483 01:36:52,097 --> 01:36:54,507 Pasi shkatërrova Parlamentin... 1484 01:36:54,642 --> 01:36:58,686 ...mundësia e tij e vetme do të jetë t'i ofrojë ato dikush tjetër, ndonjë copë tjetër mish. 1485 01:36:58,687 --> 01:37:00,188 Dhe kush do të jetë ai? 1486 01:37:00,189 --> 01:37:02,357 Ju, zoti Creedy. 1487 01:37:02,566 --> 01:37:06,194 Një burrë aq i zgjuar sa ju ndoshta e ka konsideruar këtë. 1488 01:37:06,195 --> 01:37:10,005 Një burrë aq i zgjuar sa ju ndoshta ka një plan. 1489 01:37:10,157 --> 01:37:13,493 Ky plan është arsyeja Sutler nuk ju beson më. 1490 01:37:13,494 --> 01:37:16,162 Është arsyeja pse je duke u shikuar tani... 1491 01:37:16,163 --> 01:37:19,123 ...pse ka sy e veshë në çdo dhomë të kësaj shtëpie... 1492 01:37:19,124 --> 01:37:21,876 -...dhe një trokitje e lehtë në çdo telefon. -Blloqe. 1493 01:37:21,877 --> 01:37:26,457 Oh, një burrë aq i zgjuar sa ju, mendoj, di ndryshe. 1494 01:37:26,465 --> 01:37:29,467 -Çfarë do? -Sutler. 1495 01:37:31,095 --> 01:37:33,805 Eja tani, zoti Creedy, e dinit se kjo po vinte. 1496 01:37:33,806 --> 01:37:35,974 E dinit një ditë do të ishe ti apo ai. 1497 01:37:35,975 --> 01:37:39,477 Kjo është arsyeja pse Sutler është mbajtur nëntokë për qëllime sigurie. 1498 01:37:39,478 --> 01:37:42,814 Kjo është arsyeja pse ka disa nga njerëzit tuaj të afërt me Sutlerin... 1499 01:37:42,815 --> 01:37:46,776 ...burra tek të cilët mund të mbështeteni. E tëra çfarë ju duhet të bëni është të thoni fjalën. 1500 01:37:46,777 --> 01:37:50,167 -Çfarë përfitoj nga kjo marrëveshje? -Unë. 1501 01:37:51,532 --> 01:37:55,412 Nëse pranoni, vendosni një X në derën tuaj të përparme. 1502 01:37:56,829 --> 01:37:58,889 Pse duhet të të besoj? 1503 01:37:58,914 --> 01:38:03,209 Sepse është e vetmja rrugë do të më ndalosh ndonjëherë. 1504 01:38:03,210 --> 01:38:05,336 [MUZIKA LUAN NË TV] 1505 01:38:10,009 --> 01:38:15,346 DANTES: Nuk është shpata ime, Mondego, por e shkuara jote që të çarmatosi. 1506 01:38:15,347 --> 01:38:16,777 Mund të dalim? 1507 01:38:18,142 --> 01:38:20,351 Ju e gjeni pemën tuaj. 1508 01:38:31,447 --> 01:38:34,949 DOMINIC: Na fiksuan rrëqethëse si një flutur për javë të tëra. 1509 01:38:34,950 --> 01:38:37,577 Ende asnjë fjalë. Çfarë pret ai? 1510 01:38:37,578 --> 01:38:39,746 [ZONI TELEFONIT] 1511 01:38:40,456 --> 01:38:43,076 Po? Inspektor, është për ty. 1512 01:38:45,586 --> 01:38:47,712 -Po. BURRI: A është ai kryeinspektori Finch? 1513 01:38:47,713 --> 01:38:49,672 -Është. -Ky është kapiteni Klark... 1514 01:38:49,673 --> 01:38:51,966 ... të Lagjes 137 në Southend. 1515 01:38:51,967 --> 01:38:53,343 - E gjetëm. - E gjete kush? 1516 01:38:53,344 --> 01:38:55,595 William Rookwood, ai qe po kerkoni. 1517 01:38:55,596 --> 01:38:59,557 E pashë raportin tuaj disa javë më parë, mendova se do ta kaloja përmes John Does tonë. 1518 01:38:59,558 --> 01:39:01,684 Unë e lidha atë. Përputhje e përsosur dentare. 1519 01:39:01,685 --> 01:39:05,730 Një notues. Peshkatarët e morën atë. Nuk ka ID, nuk zgjidhet kurrë. Deri tani, pra. 1520 01:39:05,731 --> 01:39:10,661 -William Rookwood ka vdekur? - Unë do të thosha kështu. Tashmë njëzet vjet. 1521 01:39:13,030 --> 01:39:14,238 dreqin! 1522 01:39:14,615 --> 01:39:17,075 Ai djali i kurvës u ul atje ... 1523 01:39:17,076 --> 01:39:21,586 ...dhe më ushqeu me lugë atë marrëzi, dhe e hëngra! 1524 01:39:21,705 --> 01:39:23,790 Pra, çfarë të bëjmë tani, inspektor? 1525 01:39:23,791 --> 01:39:26,918 Ne bëjmë atë që duhet kanë bërë. 1526 01:39:26,919 --> 01:39:28,211 Ne e gjejmë atë. 1527 01:39:28,587 --> 01:39:30,296 [KANOSJA SPRAY DUHET] 1528 01:39:30,881 --> 01:39:32,591 [KONTANI SPRAY RRITULLI] 1529 01:39:49,984 --> 01:39:52,860 Çdo ditë, zotërinj. 1530 01:39:53,028 --> 01:39:57,073 Çdo ditë që na afron më shumë deri ne nentor... 1531 01:39:57,241 --> 01:40:00,351 Çdo ditë ai njeri mbetet i lirë... 1532 01:40:00,369 --> 01:40:02,870 ...është një dështim më shumë. 1533 01:40:03,038 --> 01:40:05,623 Treqind e dyzet e shtatë ditë, zotërinj. 1534 01:40:05,624 --> 01:40:08,251 Treqind dhe dyzet e shtatë dështime! 1535 01:40:08,252 --> 01:40:11,045 Kancelar, nuk kemi forca e duhur - 1536 01:40:11,046 --> 01:40:14,257 Ne jemi duke u varrosur nën ortek... 1537 01:40:14,258 --> 01:40:17,228 ...nga pamjaftueshmëritë tuaja, zoti Creedy! 1538 01:40:33,402 --> 01:40:34,610 [ZONAT E DERËS] 1539 01:40:34,611 --> 01:40:35,831 Unë do ta marr atë. 1540 01:40:37,114 --> 01:40:39,407 -Eric Finch? -Po. 1541 01:40:44,288 --> 01:40:45,538 Ferr i përgjakshëm. 1542 01:40:47,082 --> 01:40:48,374 Sa dolën? 1543 01:40:48,375 --> 01:40:49,584 [TELEFONIT PO BËN BIBLIOTEKA] 1544 01:40:49,585 --> 01:40:50,960 Deri më tani numërojmë tetë makina me kuti. 1545 01:40:50,961 --> 01:40:54,701 - Të paktën disa qindra mijëra. -Krishti. 1546 01:40:55,340 --> 01:40:59,594 Unë dua që dikush të kapet me një nga ato maskat e arrestuar! 1547 01:40:59,595 --> 01:41:02,555 BURRI: Më jep paratë! Më jep paratë e ndyra! 1548 01:41:02,556 --> 01:41:06,309 Këtu jemi të rrethuar. I gjithë qyteti është çmendur. 1549 01:41:06,310 --> 01:41:08,853 - Kjo është pikërisht ajo që ai dëshiron. - Çfarë? 1550 01:41:08,854 --> 01:41:12,565 BURRI: Anarki në MB! -Kaos. 1551 01:41:12,733 --> 01:41:18,643 Z. Creedy, po ju mbaj personalisht përgjegjës për këtë situatë. 1552 01:41:20,407 --> 01:41:26,317 FINCH: Problemi është se ai na njeh më mirë se sa e njohim veten. 1553 01:41:26,538 --> 01:41:29,874 Prandaj shkova në Larkhill mbrëmë. 1554 01:41:29,875 --> 01:41:33,825 - Kjo është jashtë karantinës. -Më duhej ta shihja. 1555 01:41:34,963 --> 01:41:37,023 Nuk kishte mbetur shumë. 1556 01:41:37,591 --> 01:41:40,841 Por kur isha atje, ishte e çuditshme. 1557 01:41:40,928 --> 01:41:45,788 Papritur pata këtë ndjenjë se gjithçka ishte e lidhur. 1558 01:41:50,270 --> 01:41:52,230 Sikur ta shihja të gjithë. 1559 01:41:52,231 --> 01:41:58,421 Një zinxhir i gjatë ngjarjesh që u shtri gjatë gjithë kthimit përpara Larkhillit. 1560 01:41:59,154 --> 01:42:03,874 Ndihesha sikur mund të shihja gjithçka që kishte ndodhur... 1561 01:42:08,622 --> 01:42:11,249 ...dhe gjithçka do të ndodhte. 1562 01:42:11,250 --> 01:42:13,030 Gishti: Hej, ti! 1563 01:42:14,878 --> 01:42:19,808 Ishte si një model perfekt u shtri para meje... 1564 01:42:20,467 --> 01:42:24,907 ...dhe e kuptova këtë të gjithë ishim pjesë e saj... 1565 01:42:27,558 --> 01:42:29,758 ...dhe të gjithë të bllokuar prej saj. 1566 01:42:34,022 --> 01:42:35,648 [BALLAT E KOMBANIVE] 1567 01:42:36,733 --> 01:42:39,402 Pra a e dini cfare do te ndodh 1568 01:42:39,403 --> 01:42:42,488 Jo. Ishte një ndjenjë. 1569 01:42:44,491 --> 01:42:46,117 Por mund ta marr me mend. 1570 01:42:48,078 --> 01:42:52,588 Me kaq kaos, dikush do të bëjë një budallallëk. 1571 01:42:55,919 --> 01:42:57,629 Dhe kur ata bëjnë... 1572 01:42:57,671 --> 01:42:59,871 ...gjërat do të bëhen të këqija. 1573 01:43:04,636 --> 01:43:05,970 [E PADGJUSHME] 1574 01:43:14,229 --> 01:43:16,147 Rebelët u arrestuan në Brixton. 1575 01:43:16,148 --> 01:43:22,408 Dhe atëherë Sutler do të detyrohet të bëjë e vetmja gjë që di të bëjë. 1576 01:43:23,739 --> 01:43:29,076 Në atë pikë, gjithçka që duhet të bëjë V është të mbajë fjalën e tij. 1577 01:43:30,370 --> 01:43:31,704 Dhe pastaj .... 1578 01:44:21,880 --> 01:44:23,214 [BIPI I ORËS] 1579 01:44:23,382 --> 01:44:27,962 [RICHARD HAWLEY'S "LONG BLACK TRAIN" LUAN NË RADIO] 1580 01:44:35,936 --> 01:44:38,562 Sonte është nata juaj e madhe. 1581 01:44:39,564 --> 01:44:41,274 A jeni gati për të? 1582 01:44:43,527 --> 01:44:45,653 A jemi gati për të? 1583 01:44:52,160 --> 01:44:56,670 [JULIE LONDON "CRY ME A RIVER" LUANI NË JUKEBOX] 1584 01:45:18,895 --> 01:45:20,605 Me ka munguar kjo kenge. 1585 01:45:21,440 --> 01:45:23,850 Nuk e mendoja se do të vish. 1586 01:45:24,568 --> 01:45:27,403 - Unë thashë se do. -Ah. 1587 01:45:29,948 --> 01:45:31,532 Ju dukeni mirë. 1588 01:45:31,700 --> 01:45:33,159 faleminderit. 1589 01:45:34,786 --> 01:45:39,332 Mund të pyes se si e keni shmangur zbulimin? 1590 01:45:39,499 --> 01:45:43,589 Një ID e rreme funksionon më mirë sesa një maskë e Guy Fawkes. 1591 01:45:44,087 --> 01:45:48,174 Duhet të rrëfej, çdo herë Dëgjova një sirenë, u shqetësova për ty. 1592 01:45:48,175 --> 01:45:51,510 Unë u shqetësova për veten për një kohë. 1593 01:45:51,678 --> 01:45:54,597 Por pastaj, një ditë, Unë isha në një treg ... 1594 01:45:54,598 --> 01:45:59,852 ...dhe një mik, dikush që kisha punuar me në BTN, u fut në radhë pas meje. 1595 01:45:59,853 --> 01:46:05,274 Isha aq nervoz sa kur arkëtari më kërkoi paratë e mia, i hodha. 1596 01:46:05,275 --> 01:46:07,651 Shoku im e mori atë ... 1597 01:46:07,819 --> 01:46:09,904 ...dhe ma dha mua. 1598 01:46:10,614 --> 01:46:13,864 Ajo me shikoi drejt ne sy... 1599 01:46:13,950 --> 01:46:15,940 ...nuk me njohu. 1600 01:46:18,163 --> 01:46:23,373 Çfarëdo që më bëre, funksionoi më mirë nga sa do ta kisha imagjinuar. 1601 01:46:27,214 --> 01:46:29,904 Kam një dhuratë për ty, Evi... 1602 01:46:29,925 --> 01:46:35,137 ...por para se ta jap ty, Unë do të doja t'ju pyesja diçka. 1603 01:46:35,138 --> 01:46:38,057 A do të kërceshit me mua? 1604 01:46:39,142 --> 01:46:42,603 Tani? Në prag të revolucionit tuaj? 1605 01:46:42,771 --> 01:46:47,858 Një revolucion pa kërcim është një revolucion që nuk ia vlen. 1606 01:46:47,859 --> 01:46:49,151 Unë do të doja të. 1607 01:46:50,570 --> 01:46:53,864 Sonte do të flas drejtpërdrejt këtyre njerëzve... 1608 01:46:53,865 --> 01:46:56,450 ...dhe krijoni situatën krejtësisht të qartë për ta. 1609 01:46:56,451 --> 01:47:02,206 Siguria e këtij kombi varet mbi pajtueshmërinë e plotë dhe totale. 1610 01:47:02,207 --> 01:47:06,752 Sonte, çdo protestues, çdo nxitës apo nxitës... 1611 01:47:06,920 --> 01:47:09,260 ...do të bëhet shembull i! 1612 01:47:09,297 --> 01:47:11,298 [PASTRIMI I fytit] 1613 01:47:11,925 --> 01:47:15,052 Kancelar, ka një emergjencë që nuk është adresuar. 1614 01:47:15,053 --> 01:47:17,054 Dhe çfarë është kjo, zoti Dascomb? 1615 01:47:17,055 --> 01:47:19,432 -Nëse terroristi ka sukses-- -Ai nuk do. 1616 01:47:19,433 --> 01:47:23,185 E kuptoj që ka shumë pak gjasa, por nëse ai bën... 1617 01:47:23,186 --> 01:47:27,064 Nëse ai e bën, dhe diçka ndodh në atë ndërtesë ... 1618 01:47:27,065 --> 01:47:30,484 ...e vetmja gje qe do te ndryshoje, i vetmi ndryshim që do të bëjë... 1619 01:47:30,485 --> 01:47:33,404 ... është ai nesër në mëngjes, ne vend te gazetes... 1620 01:47:33,405 --> 01:47:37,355 ...do të lexoj Dorëheqja e zotit Creedy! 1621 01:47:39,327 --> 01:47:42,121 [ANTONI DHE JOHNSONS' "BIRD GERHL" LUAN NË JUKEBOX] 1622 01:47:42,122 --> 01:47:46,352 Ju keni qenë të zënë. Ata janë shumë të frikësuar tani. 1623 01:47:46,418 --> 01:47:50,713 Kam dëgjuar se Sutler do të bëjë një deklaratë publike sonte. 1624 01:47:50,714 --> 01:47:52,339 Është gati koha. 1625 01:47:52,507 --> 01:47:55,176 Maskat ishin gjeniale. 1626 01:47:55,343 --> 01:47:58,345 Ishte e çuditshme të shihje papritur fytyra jote kudo. 1627 01:47:58,346 --> 01:48:01,640 Më fsheh atë që jam, dhe bëhu ndihma ime... 1628 01:48:01,641 --> 01:48:05,227 ...për një maskim të tillë si ndoshta do të bëhet forma e qëllimit tim. 1629 01:48:05,228 --> 01:48:08,022 EVEY: Nata e dymbëdhjetë. -Viola. 1630 01:48:08,231 --> 01:48:10,941 -Nuk e kuptoj. - Çfarë? 1631 01:48:11,109 --> 01:48:14,737 Si mund të jesh një nga më gjera te rendesishme qe me kane ndodhur... 1632 01:48:14,738 --> 01:48:17,281 ...dhe megjithatë unë e di pothuajse asgjë për ju. 1633 01:48:17,282 --> 01:48:20,242 Nuk e di ku ke lindur, kush ishin prinderit e tu... 1634 01:48:20,243 --> 01:48:22,870 ...nëse keni pasur ndonjë vëlla apo motër. 1635 01:48:22,871 --> 01:48:26,165 Unë as nuk e di si dukesh vërtet. 1636 01:48:26,166 --> 01:48:28,250 Evi, të lutem. 1637 01:48:29,419 --> 01:48:31,795 Ka një fytyrë poshtë kësaj maske... 1638 01:48:31,796 --> 01:48:33,631 ...por nuk jam unë. 1639 01:48:33,798 --> 01:48:37,343 Unë nuk jam më ajo fytyrë se sa jam muskujt nën të ... 1640 01:48:37,344 --> 01:48:39,824 ...ose kockat poshtë tyre. 1641 01:48:41,264 --> 01:48:42,473 e kuptoj. 1642 01:48:43,683 --> 01:48:45,267 faleminderit. 1643 01:48:46,019 --> 01:48:47,937 Nuk ka shumë kohë. 1644 01:48:47,938 --> 01:48:50,481 Unë kam diçka që duhet të të jap. 1645 01:48:50,482 --> 01:48:52,483 Shkova nga Parlamenti. 1646 01:48:52,651 --> 01:48:57,651 Nuk kam parë kurrë diçka të tillë. Tanke, kundërajrore, këmbësorie. 1647 01:48:58,365 --> 01:49:02,665 Ju bën të dëshironi që askush do të shfaqej sonte. 1648 01:49:03,286 --> 01:49:06,664 Por nëse e bëjnë, çfarë mendoni se do të ndodhë? 1649 01:49:06,665 --> 01:49:09,416 Çfarë ndodh zakonisht kur njerëzit pa armë... 1650 01:49:09,417 --> 01:49:12,177 ...përballuni njerëzve me armë. 1651 01:49:13,380 --> 01:49:14,588 Tërhiqe këtu. 1652 01:49:14,589 --> 01:49:21,129 Ne i kemi kërkuar këto tunele për javë të tëra. Mendon se do ta gjesh tani? 1653 01:49:21,471 --> 01:49:22,888 Inspektor. 1654 01:49:23,682 --> 01:49:26,512 Gjithçka shkoi keq, apo jo? 1655 01:49:34,359 --> 01:49:38,320 Nëntoka? Mendova se e mbyllën të gjithë këtë. 1656 01:49:38,321 --> 01:49:39,572 Ata bënë. 1657 01:49:39,739 --> 01:49:45,494 U deshën gati 10 vjet për të pastroj gjurmët dhe shtrij pak të miat. 1658 01:49:45,495 --> 01:49:47,037 Më lejoni t'ju tregoj. 1659 01:50:03,179 --> 01:50:05,347 Këto pista të çojnë në Parlament. 1660 01:50:05,348 --> 01:50:06,765 po. 1661 01:50:07,475 --> 01:50:09,643 Atëherë me të vërtetë do të ndodhë, apo jo? 1662 01:50:09,644 --> 01:50:12,938 Do të ndodhë nëse ju dëshironi. 1663 01:50:13,440 --> 01:50:16,150 - Çfarë? -Kjo është dhurata ime për ty, Evi. 1664 01:50:16,151 --> 01:50:21,780 Gjithçka që kam: shtëpinë time, librat e mi, galeria, ky tren... 1665 01:50:21,781 --> 01:50:24,908 ...Po ju lë për të bërë çfarë do. 1666 01:50:24,909 --> 01:50:26,493 A është ky një mashtrim tjetër, V? 1667 01:50:26,494 --> 01:50:30,831 Jo. Nuk ka më truke. Jo më gënjeshtra. 1668 01:50:30,999 --> 01:50:32,916 Vetëm e vërteta. 1669 01:50:33,084 --> 01:50:36,754 Dhe e vërteta është, ti më bëre kuptoje qe kam gabuar... 1670 01:50:36,755 --> 01:50:41,825 ...se zgjedhja për të tërhequr këtë levë nuk është e imja për të bërë. 1671 01:50:41,885 --> 01:50:44,637 -Pse? -Sepse kjo botë... 1672 01:50:44,804 --> 01:50:50,309 ... bota ku unë jam pjesë dhe që ndihmova në formësimin, do të përfundojë sonte. 1673 01:50:50,310 --> 01:50:52,519 Dhe nesër, do të fillojë një botë tjetër... 1674 01:50:52,520 --> 01:50:58,290 ...që njerëz të ndryshëm do të formojnë, dhe kjo zgjedhje u takon atyre. 1675 01:51:00,612 --> 01:51:02,529 ku po shkon? 1676 01:51:02,781 --> 01:51:05,282 Ka ardhur koha për mua për të takuar krijuesin tim... 1677 01:51:05,283 --> 01:51:08,786 ...dhe t'ia kthejë në natyrë për gjithçka që ka bërë. 1678 01:51:08,787 --> 01:51:11,705 V, prisni! Ju lutem, nuk keni pse ta bëni këtë. 1679 01:51:11,706 --> 01:51:14,458 Mund ta lësh të shkojë. Mund të largoheshim së bashku. 1680 01:51:14,459 --> 01:51:17,569 Jo. Kishit të drejtë për atë që jam unë. 1681 01:51:17,921 --> 01:51:20,339 Nuk kam pemë që më pret. 1682 01:51:20,340 --> 01:51:25,010 Gjithçka që dua, gjithçka që meritoj, është në fund të atij tuneli. 1683 01:51:25,011 --> 01:51:26,762 Kjo nuk është e vërtetë. 1684 01:51:53,373 --> 01:51:54,748 nuk mundem. 1685 01:52:03,842 --> 01:52:05,762 Anglezët e mi... 1686 01:52:06,010 --> 01:52:08,140 ...sonte vendi ynë... 1687 01:52:08,179 --> 01:52:09,972 ...ajo për të cilën ne qëndrojmë ... 1688 01:52:09,973 --> 01:52:11,682 ...dhe gjithçka që ne kemi të dashur... 1689 01:52:11,683 --> 01:52:15,436 ...përballet me një kërcënim të rëndë dhe të tmerrshëm. 1690 01:52:15,603 --> 01:52:17,688 FSHESER: Zona është e pastër, zotëri. 1691 01:52:17,689 --> 01:52:21,608 Ky sulm i dhunshëm dhe i pashembullt për sigurinë tonë... 1692 01:52:21,609 --> 01:52:23,569 ...nuk do të mbetet i pambrojtur. 1693 01:52:23,570 --> 01:52:24,820 Ku është ai? 1694 01:52:24,988 --> 01:52:26,196 Ose të pandëshkuar. 1695 01:52:26,197 --> 01:52:28,365 V: Penny for the Guy. 1696 01:52:28,533 --> 01:52:33,120 Armiku ynë është tinëzar, kerkon te na ndaje... 1697 01:52:33,121 --> 01:52:37,750 ...dhe shkatërroi vetë themelin të kombit tonë të madh. 1698 01:52:37,751 --> 01:52:42,004 Unë kam mbajtur anën time të ujdisë, por ju e keni mbajtur tuajën? 1699 01:52:42,005 --> 01:52:43,297 Sillni atë poshtë. 1700 01:52:43,298 --> 01:52:46,049 Sonte ne duhet të qëndrojmë të palëkundur. 1701 01:52:46,050 --> 01:52:48,051 Ne duhet të qëndrojmë të vendosur. 1702 01:52:48,052 --> 01:52:51,512 Por mbi të gjitha, ne duhet të qëndrojmë të bashkuar. 1703 01:52:54,517 --> 01:52:58,312 Ata të kapur sonte në kundërshtim me shtetrrethimin... 1704 01:52:58,313 --> 01:53:01,148 ...do të konsiderohet në ligë me armikun tonë... 1705 01:53:01,149 --> 01:53:04,568 ...dhe ndiqet penalisht si terrorist pa butësi apo përjashtim. 1706 01:53:04,569 --> 01:53:06,236 Unë dua të shoh fytyrën e tij. 1707 01:53:06,237 --> 01:53:09,767 Sonte po ju jap zotimi im më solemn... 1708 01:53:09,866 --> 01:53:12,451 se drejtësia do të jetë e shpejtë... 1709 01:53:12,452 --> 01:53:14,912 ...do të jetë e drejtë... 1710 01:53:15,079 --> 01:53:17,839 ...dhe do të jetë pa mëshirë. 1711 01:53:19,542 --> 01:53:21,668 O Zot. Nr. 1712 01:53:21,836 --> 01:53:25,756 V: Më në fund, më në fund takohemi. 1713 01:53:25,924 --> 01:53:28,133 [QËSHTIM] 1714 01:53:28,301 --> 01:53:30,928 Unë kam diçka për ju, kancelar. 1715 01:53:30,929 --> 01:53:32,721 Një dhuratë lamtumire. 1716 01:53:32,889 --> 01:53:36,683 Për të gjitha gjërat që ke bërë, për gjërat që mund të kishit bërë... 1717 01:53:36,684 --> 01:53:40,144 ...dhe per te vetmen gje qe te ka mbetur. 1718 01:53:41,064 --> 01:53:42,981 Mirupafshim, kancelar. 1719 01:53:43,983 --> 01:53:45,192 Zoti Creedy. 1720 01:53:47,570 --> 01:53:49,321 E neveritshme. 1721 01:53:49,572 --> 01:53:51,365 [JEHONA E TË shtëna armësh] 1722 01:54:02,085 --> 01:54:04,211 Tani kjo është bërë me... 1723 01:54:04,379 --> 01:54:08,215 ...është koha për të parë në fytyrën tuaj. 1724 01:54:08,758 --> 01:54:10,468 Hiqni maskën. 1725 01:54:10,593 --> 01:54:11,844 V: Nr. 1726 01:54:19,435 --> 01:54:21,103 [BURRAT QË RRUAJNË] 1727 01:54:27,235 --> 01:54:29,365 Sfidues deri në fund, a? 1728 01:54:30,864 --> 01:54:34,616 Ju nuk do të qani si ai, apo jo? Ju nuk keni frikë nga vdekja. 1729 01:54:34,617 --> 01:54:35,951 Ti je si unë. 1730 01:54:35,952 --> 01:54:38,745 E vetmja gjë që unë dhe ti kanë të përbashkët, zoti Creedy... 1731 01:54:38,746 --> 01:54:41,436 ...do të vdesim të dy. 1732 01:54:42,000 --> 01:54:44,042 Si e imagjinoni kjo do të ndodhë? 1733 01:54:44,043 --> 01:54:46,733 Me duart e mia në qafë. 1734 01:54:48,506 --> 01:54:49,631 Bollocks. 1735 01:54:50,758 --> 01:54:53,135 Çfarë do të bësh, hë? 1736 01:54:53,136 --> 01:54:55,429 E kemi fshirë këtë vend. Ju nuk keni asgjë. 1737 01:54:55,430 --> 01:54:59,975 Asgjë veç thikat e tua të përgjakur dhe truket tuaja të bukura të karatesë. 1738 01:54:59,976 --> 01:55:01,560 Ne kemi armë. 1739 01:55:01,728 --> 01:55:05,147 Jo, ju keni plumba dhe shpresë se kur armët tuaja janë bosh... 1740 01:55:05,148 --> 01:55:08,150 ...nuk jam më në këmbë, sepse nese jam... 1741 01:55:08,151 --> 01:55:10,569 ...do të keni vdekur të gjithë përpara se të ringarkoni. 1742 01:55:10,570 --> 01:55:12,738 Kjo është e pamundur! 1743 01:55:13,197 --> 01:55:14,907 [PËRMBAJTJA E ARMAVE] 1744 01:55:15,158 --> 01:55:16,199 Vriteni atë. 1745 01:55:33,051 --> 01:55:35,552 [duke marrë frymë rëndë] 1746 01:55:40,850 --> 01:55:41,975 Radha ime. 1747 01:56:09,420 --> 01:56:11,505 [BËRTET] 1748 01:56:24,310 --> 01:56:26,269 [NJERIU BËRRIT] 1749 01:56:53,631 --> 01:56:55,841 Vdisni! Vdisni! 1750 01:56:56,759 --> 01:56:58,885 Pse nuk do të vdesësh?! 1751 01:56:59,846 --> 01:57:01,556 Pse nuk do të vdesësh? 1752 01:57:03,057 --> 01:57:06,351 Nën këtë maskë ka më shumë se mish. 1753 01:57:06,352 --> 01:57:10,442 Nën këtë maskë ka një ide, Zoti Creedy. 1754 01:57:10,523 --> 01:57:12,774 Dhe idetë janë antiplumb. 1755 01:57:18,948 --> 01:57:20,282 [KËRKESAT E QAFËS] 1756 01:57:22,785 --> 01:57:24,995 [PËRGËZIM] 1757 01:57:43,056 --> 01:57:45,140 [NË RRËQITJE] 1758 01:58:02,658 --> 01:58:04,368 [WHELICOPTER WHIRRING] 1759 01:58:04,452 --> 01:58:07,704 Ky është perimetri një. Whitehall është i sigurt. Mbi. 1760 01:58:07,705 --> 01:58:09,414 NJERIU: Ky është Gjenerali Akroyd. 1761 01:58:09,415 --> 01:58:11,124 Mbani të ngushtë komunikimin. 1762 01:58:11,125 --> 01:58:16,895 Nuk do ta kem më këtë e përforcuar nga ç'është tashmë. 1763 01:58:18,341 --> 01:58:19,633 V! 1764 01:58:22,720 --> 01:58:24,096 [V gulçim] 1765 01:58:24,263 --> 01:58:26,973 O Zot, duhet të ndalemi gjakderdhjen tuaj. 1766 01:58:26,974 --> 01:58:31,103 Të lutem, mos. Unë kam mbaruar dhe jam i kënaqur për këtë. 1767 01:58:31,479 --> 01:58:33,105 Mos e thuaj këtë. 1768 01:58:33,606 --> 01:58:36,483 Të thashë, vetëm të vërtetën. 1769 01:58:39,987 --> 01:58:43,448 Për 20 vjet kam kërkuar vetëm këtë ditë. 1770 01:58:43,616 --> 01:58:45,742 Asgjë tjetër nuk ekzistonte... 1771 01:58:47,870 --> 01:58:49,871 ...derisa të pashë. 1772 01:58:50,998 --> 01:58:53,250 Pastaj gjithçka ndryshoi. 1773 01:58:54,669 --> 01:58:57,499 U dashurova me ty, Evi... 1774 01:58:58,172 --> 01:59:01,352 ...sikur nuk besoja më se mundem. 1775 01:59:01,509 --> 01:59:04,059 V, nuk dua që të vdesësh. 1776 01:59:06,764 --> 01:59:10,517 Kjo eshte gjeja me e bukur... 1777 01:59:10,685 --> 01:59:13,445 ...mund të më kishe dhënë ndonjëherë. 1778 01:59:20,903 --> 01:59:22,320 V? 1779 01:59:23,531 --> 01:59:24,823 V?! 1780 01:59:29,245 --> 01:59:31,955 [duke qarë] 1781 01:59:35,459 --> 01:59:38,420 Sytë dhe veshët kanë zbuluar lëvizje duke u nisur drejt Sheshit Trafalgar. 1782 01:59:38,421 --> 01:59:40,589 Ky është perimetri një. Kemi kontakte me armikun. 1783 01:59:40,590 --> 01:59:41,810 [PËRMBAJTJA E ARMAVE] 1784 02:00:12,663 --> 02:00:14,933 Mbaje atë. Ndaloni aty. 1785 02:00:18,169 --> 02:00:20,999 Ju jeni Evey Hammond, apo jo? 1786 02:00:27,678 --> 02:00:29,108 Atëherë ka mbaruar? 1787 02:00:29,472 --> 02:00:30,639 Pothuajse. 1788 02:00:30,806 --> 02:00:33,846 Ndalo. Hiq dorën nga ajo levë. 1789 02:00:35,603 --> 02:00:36,686 Nr. 1790 02:00:37,480 --> 02:00:40,023 Togeri: Armiku po afrohet shpejt. Kërkesa e porosive. 1791 02:00:40,024 --> 02:00:43,693 - Çfarë të bëjmë? - Asnjë përgjigje nga Komanda. 1792 02:00:43,694 --> 02:00:46,104 Ose nga Kreu i Partisë Creedy. 1793 02:00:46,197 --> 02:00:48,406 Ose nga kancelari i lartë. 1794 02:00:48,407 --> 02:00:50,158 Pse po e bën këtë? 1795 02:00:50,159 --> 02:00:52,702 -Sepse kishte te drejte. -Për çfarë? 1796 02:00:52,703 --> 02:00:58,683 Se ky vend ka nevojë për më shumë se një ndërtesë tani. Ka nevojë për shpresë. 1797 02:01:02,255 --> 02:01:05,295 Dreqin e përgjakshëm, qëndroni poshtë! Qëndroni poshtë! 1798 02:01:31,534 --> 02:01:33,952 Jezus Krishti gjakatar. 1799 02:01:55,641 --> 02:01:57,934 [BIDIMI I KËMBANËVE] 1800 02:01:59,228 --> 02:02:00,353 Është koha. 1801 02:02:21,709 --> 02:02:23,084 me thuaj... 1802 02:02:24,086 --> 02:02:26,846 ...a ju pëlqen muzika, zoti Finch? 1803 02:02:27,340 --> 02:02:31,570 [OVERTURA E TCHAIKOVSKY 1812 LUANI MBI ALTOGANËT] 1804 02:02:46,150 --> 02:02:48,151 Ajo muzikë? 1805 02:02:48,652 --> 02:02:50,111 po. 1806 02:02:50,529 --> 02:02:52,113 Muzika e tij. 1807 02:03:13,636 --> 02:03:15,178 [BALLAT E KOMBANIVE] 1808 02:03:15,346 --> 02:03:17,430 [ fishekzjarre FISHKIRË] 1809 02:03:24,021 --> 02:03:25,647 Kush ishte ai? 1810 02:03:26,857 --> 02:03:28,707 Ai ishte Edmond Dantes. 1811 02:03:30,277 --> 02:03:32,654 Dhe ai ishte babai im ... 1812 02:03:32,822 --> 02:03:34,781 ...dhe nëna ime. 1813 02:03:35,658 --> 02:03:37,158 Vëllai im. 1814 02:03:39,161 --> 02:03:40,954 miku im. 1815 02:03:41,914 --> 02:03:43,915 Ai ishe ti... 1816 02:03:45,960 --> 02:03:47,460 ...dhe mua. 1817 02:03:49,547 --> 02:03:51,423 Ai ishte të gjithë ne. 1818 02:04:20,911 --> 02:04:23,496 EVEY: Askush nuk do ta harrojë atë natë... 1819 02:04:23,497 --> 02:04:26,708 ...dhe çfarë do të thoshte për këtë vend. 1820 02:04:26,709 --> 02:04:29,252 Por nuk do ta harroj kurrë njeriun... 1821 02:04:29,253 --> 02:04:31,663 ...dhe çfarë do të thoshte për mua. 1822 02:12:28,523 --> 02:12:30,524 [Njerëzit nuk duhet të kenë frikë nga qeveritë e tyre. Qeveritë duhet të kenë frikë nga njerëzit e tyre.] FUND 1823 02:12:31,000 --> 02:12:34,116 Shikuar më së miri duke përdorur Open Subtitles MKV Player