1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,835
الراوي: مطحنة تشيستر
هو مكان مثل أي مكان آخر.

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,832
على الأقل، كان الأمر كذلك،

3
00:00:07,000 --> 00:00:10,710
حتى انقطعنا عن الباقي
العالم من خلال قبة غامضة.

4
00:00:12,920 --> 00:00:14,513
[همهمات البقر]

5
00:00:15,000 --> 00:00:18,755
غير مرئية وغير قابلة للتدمير،
لا مفر منه.

6
00:00:18,920 --> 00:00:20,752
نحن محاصرون.

7
00:00:20,920 --> 00:00:23,435
لا نعرف من أين أتت
أو لماذا هو هنا،

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,761
ولكن الآن بعد أن أصبحنا جميعًا محاصرين
تحت القبة معًا،

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,474
لا شيء من أسرارنا آمنة.

10
00:00:29,040 --> 00:00:31,839
باربي: لقد ربطت مع وكيل المراهنات.
- أخذ الرهانات؟

11
00:00:32,000 --> 00:00:34,196
التأكد من أن الناس دفعوا
ما يدينون به.

12
00:00:34,360 --> 00:00:36,556
عندما أعود إلى المنزل،
من الأفضل أن تذهب.

13
00:00:36,760 --> 00:00:38,877
هل فكرت يومًا في مهنة
في تطبيق القانون؟

14
00:00:41,240 --> 00:00:44,517
كلاهما: النجوم الوردية تتساقط.
- صه.

15
00:00:51,400 --> 00:00:54,359
نوري؟ نوري، أين أنت؟

16
00:00:54,520 --> 00:00:56,955
خلفك مباشرة أيها العبقري.

17
00:00:57,160 --> 00:00:59,200
لم أكن أدرك أن تحطمها
مع طفل المزرعة يعني

18
00:00:59,320 --> 00:01:01,121
أنه كان علي أن أستيقظ
عند بزوغ الفجر.

19
00:01:01,280 --> 00:01:03,397
- هيا، الأمر يتعلق بالقبة.
- حقًا؟

20
00:01:03,560 --> 00:01:06,234
- هل ذهب؟ هل نحن أخيرا أحرار؟
- سترى.

21
00:01:06,400 --> 00:01:09,598
لقد كنت أفكر في نوباتنا.
حول ما قلناه.

22
00:01:09,760 --> 00:01:12,275
"النجوم الوردية تتساقط."
هل عرفت ماذا يعني ذلك؟

23
00:01:12,440 --> 00:01:14,875
ليس بعد، ولكن إذا كانت القبة
هو حقا إرسال الرسائل

24
00:01:15,040 --> 00:01:16,520
إذن نحن مثل المتلقي البشري.

25
00:01:16,960 --> 00:01:18,680
يمكننا التقاط عدد قليل
الإرسال بأنفسنا،

26
00:01:18,840 --> 00:01:20,480
ولكن عندما نقترب أكثر من اللازم
لبعضهم البعض...

27
00:01:21,000 --> 00:01:22,354
[الصرير ردود الفعل
عبر أجهزة الراديو]

28
00:01:22,560 --> 00:01:23,789
ردود الفعل.

29
00:01:25,200 --> 00:01:27,237
جو، لماذا القبة
التحدث إلينا فقط؟

30
00:01:27,440 --> 00:01:31,832
لا أعرف. ولكن عندما خرجت
هنا لمعرفة ذلك، رأيت هذا.

31
00:01:34,080 --> 00:01:35,480
[ضحكة مكتومة]

32
00:01:37,280 --> 00:01:39,476
- أوه...
- نعم، أليس كذلك؟

33
00:01:39,640 --> 00:01:41,916
الفراشات الملكية
ليست حتى في الموسم.

34
00:01:42,120 --> 00:01:45,272
لا ينبغي أن يكونوا في أي مكان قريب
مطحنة تشيستر في هذا الوقت من العام.

35
00:01:45,440 --> 00:01:47,352
نوري:
ربما أرسلتهم القبة.

36
00:01:48,000 --> 00:01:51,357
ربما يحاول إخبارنا
أن القبة مجرد شرنقة

37
00:01:51,520 --> 00:01:55,070
وعندما يختفي أخيرًا،
سنكون جميعا شيئا جديدا.

38
00:01:55,240 --> 00:01:57,550
أنت تدرك معظم اليرقات
تؤكل في الواقع

39
00:01:57,760 --> 00:01:59,194
قبل أن يتحولوا إلى فراشات؟

40
00:02:01,800 --> 00:02:03,154
[نوري تضحك]

41
00:02:07,200 --> 00:02:08,520
[أصوات الباب]

42
00:02:19,920 --> 00:02:23,880
السيد ريني. اه الحمد لله.

43
00:02:24,080 --> 00:02:25,912
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

44
00:02:26,120 --> 00:02:28,271
هل تشعرين بتحسن هناك يا عزيزتي؟

45
00:02:28,800 --> 00:02:31,269
أحسن؟
لقد كنت هنا طوال الليل.

46
00:02:32,000 --> 00:02:34,435
لماذا لم تحصل
الشرطة حتى الآن؟

47
00:02:35,600 --> 00:02:39,640
سيد ريني، سوف تنال مني
من هنا، أليس كذلك؟

48
00:02:39,840 --> 00:02:41,718
بالطبع.

49
00:02:42,440 --> 00:02:45,319
قريبا كما تقول لي بالضبط ما هو عليه
ما تفعله هنا.

50
00:02:47,800 --> 00:02:49,837
لقد كان يبقيني سجيناً.

51
00:02:51,360 --> 00:02:52,840
من؟

52
00:02:53,000 --> 00:02:54,480
ابنك.

53
00:02:54,640 --> 00:02:56,313
مبتدئ؟

54
00:02:56,960 --> 00:02:59,111
رقم لماذا...؟

55
00:02:59,840 --> 00:03:01,399
لماذا هو
تفعل شيئا من هذا القبيل؟

56
00:03:01,560 --> 00:03:03,517
لأنه مجنون.

57
00:03:04,160 --> 00:03:08,677
من فضلك، عليك أن تخرجني من هنا
قبل أن يعود.

58
00:03:08,840 --> 00:03:10,877
[التزمير]

59
00:03:11,600 --> 00:03:14,798
جيم الكبير؟ من فضلك، من فضلك.

60
00:03:15,120 --> 00:03:17,080
اسمع، أنا فقط بحاجة إلى التفكير في هذا
قليلا.

61
00:03:17,240 --> 00:03:19,277
لا، لا، لا.
لا يمكنك أن تتركني هنا.

62
00:03:19,440 --> 00:03:21,909
لا يمكنك. أنت... لا، انتظر! انتظر!

63
00:03:23,400 --> 00:03:27,314
لا، مساعدة! يساعد! يساعد!

64
00:03:27,480 --> 00:03:30,200
يساعد! لا!

65
00:03:30,520 --> 00:03:33,035
يساعد! يساعد!

66
00:03:33,480 --> 00:03:35,472
[يستمر التزمير]

67
00:03:39,360 --> 00:03:41,431
اعتقدت أننا انتهينا.
ما الذي تفعله هنا؟

68
00:03:41,600 --> 00:03:43,956
وصلتني رسالة مزعجة للغاية

69
00:03:44,480 --> 00:03:46,437
لا، يجب أن أقول لك.

70
00:03:46,600 --> 00:03:49,115
- أية رسالة؟
- من الرب عز وجل.

71
00:03:49,280 --> 00:03:50,839
همس لي بكلمة واحدة.

72
00:03:51,640 --> 00:03:53,711
- موآب.
- موآب؟

73
00:03:55,000 --> 00:03:56,070
موآب.

74
00:03:57,200 --> 00:03:59,280
من الأفضل أن تتحقق من البطاريات
في معينتك السمعية،

75
00:03:59,400 --> 00:04:00,640
لأن هذه ليست حتى كلمة.

76
00:04:00,800 --> 00:04:05,955
لا يا جيم، موآب كان مكانًا.
مكان شرير جدا.

77
00:04:06,120 --> 00:04:07,520
يشبه إلى حد كبير مطحنة تشيستر.

78
00:04:07,960 --> 00:04:11,192
أنا أحذرك أيها القس.
ابتعد عني.

79
00:04:12,360 --> 00:04:14,079
جيم.

80
00:04:15,840 --> 00:04:17,559
جي...

81
00:04:21,200 --> 00:04:24,238
[طقطقة ثابتة
فوق السمع]

82
00:04:25,760 --> 00:04:29,071
[صوت غير واضح
التحدث أثناء استخدام أداة السمع]

83
00:04:29,240 --> 00:04:31,152
الصوت:
موآب.

84
00:04:32,080 --> 00:04:34,037
موآب.

85
00:04:34,640 --> 00:04:36,597
موآب.

86
00:04:41,240 --> 00:04:44,597
جو: هنا.
نوري: انظر إليهم جميعًا.

87
00:04:45,920 --> 00:04:47,957
يا إلهي، هناك المزيد.

88
00:04:49,600 --> 00:04:51,040
نوري:
من أين أتوا جميعا؟

89
00:04:51,760 --> 00:04:53,911
إنهم جميلون جدًا.

90
00:04:56,280 --> 00:04:57,316
باربي؟

91
00:04:58,280 --> 00:04:59,396
ما هذا؟

92
00:05:00,240 --> 00:05:02,311
أليس هذا مذهلاً؟

93
00:05:19,040 --> 00:05:23,637
هاه. هؤلاء الرجال فجأة
الاهتمام بنا؟

94
00:05:24,120 --> 00:05:27,716
نوري: انظر، إنهم قادمون بالحافلات
المزيد من الجنود؟

95
00:05:28,160 --> 00:05:30,436
لا يا مدنيين

96
00:05:32,600 --> 00:05:35,035
- مهلا، هذا فرانك.
نوري: من؟

97
00:05:35,200 --> 00:05:38,159
ابن عمي. ذهب بعيدا إلى الكلية
قبل أن تنزل القبة.

98
00:05:42,160 --> 00:05:44,160
لقد كان ما يقرب من أسبوع
منذ أن نزل هذا الشيء.

99
00:05:44,360 --> 00:05:46,033
الجيش لم يسمح لأحد بالاقتراب من هنا

100
00:05:49,040 --> 00:05:51,794
فلماذا نقل العائلات الآن؟

101
00:05:52,160 --> 00:05:53,753
لم يسبق لك أن ذهبت إلى المخيم؟

102
00:05:55,360 --> 00:05:57,875
إنهم يعطوننا أخيرًا
يوم الزوار الخاص بنا.

103
00:06:19,520 --> 00:06:22,957
لدينا تأكيد رسمي
من الممثلين العسكريين

104
00:06:23,120 --> 00:06:26,113
أنه في تمام الساعة 10:00 صباح هذا اليوم
أهل تشيستر ميل

105
00:06:26,320 --> 00:06:30,792
سيتم السماح بالزيارة
مع أحبائهم في الخارج.

106
00:06:30,960 --> 00:06:33,350
الموقع لهذا
حيث تتقاطع القبة

107
00:06:33,520 --> 00:06:35,273
مع جسر الشارع السادس.

108
00:06:35,440 --> 00:06:39,320
لمزيد من التحديثات،
ترقبوا WYBS.

109
00:06:46,680 --> 00:06:48,592
[يفتح الباب ثم يغلق]

110
00:06:50,680 --> 00:06:52,990
- نحن بحاجة للحديث.
- لا، أعرف. سمعت الخبر؟

111
00:06:53,720 --> 00:06:57,111
الفيدراليون ينقلون الناس بالحافلات
الذي تم القبض عليه خارج القبة.

112
00:06:58,160 --> 00:06:59,196
ماذا؟

113
00:06:59,360 --> 00:07:02,239
نعم، لقد بدأوا للتو في الدخول
هذا الصباح. الصحافة أيضا.

114
00:07:02,440 --> 00:07:04,320
حسنا، سوف تحتاج إلى مساعدة
مع السيطرة على الحشود.

115
00:07:04,480 --> 00:07:06,880
ليندا تتحدث بالفعل عن
جلب المزيد من النواب

116
00:07:07,040 --> 00:07:11,478
لقد انتهى وقت الحديث. أنا أأذن
لك لتجنيد ضباط مساعدين.

117
00:07:11,640 --> 00:07:13,233
- أبي، أنا...
- ماذا عن كارتر؟

118
00:07:13,400 --> 00:07:14,880
الظهير من عامك؟

119
00:07:17,680 --> 00:07:22,072
يجب أن أحصل على بعض الإمدادات أولاً
من الملجأ القديم.

120
00:07:23,800 --> 00:07:26,838
عندما أقول لك أن تفعل شيئا،
جونيور، ماذا تفعل؟

121
00:07:27,000 --> 00:07:28,434
- أبي أعرف..
- الآن!

122
00:07:39,360 --> 00:07:41,352
ألا يجب أن نحصل على أمهاتك؟

123
00:07:41,560 --> 00:07:45,918
لماذا؟ انها ليست مثل أي من زائفة
أصدقاء لوس أنجلوس سيقومون بالرحلة.

124
00:07:46,080 --> 00:07:48,595
نعم، ولكنك لم تفعل ذلك أبدا
إلى حيث كنت متجها.

125
00:07:48,760 --> 00:07:50,956
شخص ما هناك
ربما قلقة.

126
00:07:51,120 --> 00:07:54,352
نوري: اه. من يهتم؟
أنا فقط متحمس للقاء أهلك.

127
00:07:54,520 --> 00:07:56,240
لا استطيع الانتظار لأخبرهم
أنت تتخبط

128
00:07:56,400 --> 00:07:57,920
مع فتاة قاصر
واثنين من مثليات.

129
00:07:58,080 --> 00:07:59,275
[ضحكة مكتومة]

130
00:08:06,920 --> 00:08:08,752
باربي.

131
00:08:13,240 --> 00:08:14,515
يمكنني استخدام مساعدتكم.

132
00:08:14,720 --> 00:08:16,951
نحن بحاجة للحفاظ على الناس
مسافة آمنة من هذا الشيء.

133
00:08:17,240 --> 00:08:19,000
لا نريد كاميرات الناس
أو الهواتف المحمولة

134
00:08:19,160 --> 00:08:21,231
ينفجر مثل جهاز تنظيم ضربات القلب الخاص بـ (دوك).

135
00:08:21,400 --> 00:08:24,950
سلسلة هذا. حتى نكتشف ذلك
ما هي هذه القبة بحق الجحيم،

136
00:08:25,120 --> 00:08:27,760
لا أريد أحداً إلى جانبنا
لمسها مهما حدث.

137
00:08:27,920 --> 00:08:29,752
فهمتها.

138
00:08:33,640 --> 00:08:34,756
الرجل 1:
مهلا.

139
00:08:34,920 --> 00:08:36,912
المرأة 1:
مرحبا أمي.

140
00:08:40,400 --> 00:08:41,720
رجل 2 : أهلا .
المرأة 1: أحبك.

141
00:08:41,880 --> 00:08:44,031
الرجل 3 : ها هو ذا .
المرأة 2: مرحباً. أليس.

142
00:08:44,200 --> 00:08:46,431
أفتقدك كثيرًا.

143
00:08:46,920 --> 00:08:47,956
المرأة 3:
افتقدك.

144
00:08:48,120 --> 00:08:50,112
الرجل 4: كيف حال الأطفال؟
الرجل 5: إنهم بخير.

145
00:08:50,720 --> 00:08:52,951
الجندي:
الابتعاد عن القبة.

146
00:08:53,120 --> 00:08:56,113
أنتما الإثنان، قوموا بالنسخ الاحتياطي.
بعيدًا عن الطريق. يستمر في التقدم.

147
00:08:56,280 --> 00:08:57,760
كابتن، احتفظ بهؤلاء الناس في الخلف.

148
00:09:02,160 --> 00:09:04,072
هل هذا صحيح؟
هل يسمحون لنا برؤية عائلاتنا؟

149
00:09:04,240 --> 00:09:05,276
- نعم.
- حقًا؟

150
00:09:05,480 --> 00:09:07,790
مهلا، هل التقط دودي
أي ثرثرة حول هذا؟

151
00:09:07,960 --> 00:09:10,475
رقم لقد كنت أستمع
لها إي.تي. شيء هاتف المنزل,

152
00:09:10,640 --> 00:09:12,950
لكن البث العسكري
لقد خرج الليلة الماضية،

153
00:09:13,120 --> 00:09:16,397
لذلك كل ما حصلنا عليه
هي أرقام عشوائية وحماقة.

154
00:09:18,520 --> 00:09:21,080
[إصدار صوت طنين ثم طنين ثابت
فوق المتحدثين]

155
00:09:21,240 --> 00:09:24,551
رجل:
تم رسم المنطقة 1. اللون الاخضر 1315

156
00:09:24,720 --> 00:09:27,792
تم رسم المنطقة 1. اللون الاخضر 1315

157
00:09:28,000 --> 00:09:29,957
- ماذا يعني ذلك؟
- من يهتم؟

158
00:09:30,120 --> 00:09:33,272
الحصول على الزوار هو أول الأخبار الجيدة
لقد كان لدينا منذ أي وقت مضى.

159
00:09:33,440 --> 00:09:36,240
المرأة:... حيث جمهور عالمي
في انتظار أي إشارة لما حدث..

160
00:09:36,360 --> 00:09:38,795
هل تعتقد أنه سيظهر اليوم؟
بيتر؟

161
00:09:38,960 --> 00:09:42,795
- جوليا أنا...
- فيل، كل شيء على ما يرام.

162
00:09:43,680 --> 00:09:45,273
قالت لي باربي
ما كنتم فيه يا رفاق.

163
00:09:46,200 --> 00:09:50,160
أعلم أن زوجي تركني
لأنه لديه مشكلة القمار.

164
00:09:50,320 --> 00:09:52,516
لكن ذلك كان قبل كل هذا.

165
00:09:52,680 --> 00:09:55,149
عليه أن يظهر وجهه اليوم
أليس كذلك؟

166
00:09:55,720 --> 00:09:57,473
جيف: هذا هو جيف غلور.
- نعم أنا...

167
00:09:57,640 --> 00:10:01,316
لقد مرت خمسة أيام منذ أن كان غير مرئي
وصل الحاجز فوق تشيستر ميل.

168
00:10:01,800 --> 00:10:03,401
هذا لا يبدو مثل
رجل جيش آخر.

169
00:10:03,560 --> 00:10:05,358
...إجلاء الجيش
المدن المحيطة

170
00:10:05,520 --> 00:10:07,352
وأنشأ محيط عشرة أميال

171
00:10:07,520 --> 00:10:09,512
حول ما يسمى
"القبة"

172
00:10:09,680 --> 00:10:13,037
لقد كان العالم ينتظر
للحصول على الأخبار من الداخل.

173
00:10:13,200 --> 00:10:16,352
الليلة الماضية، رضخت الحكومة،
السماح لأعضاء محددين من الصحافة

174
00:10:16,520 --> 00:10:19,035
لتوثيق
هذه اللقاءات العاطفية.

175
00:10:19,200 --> 00:10:22,079
السيدات والسادة،
عندما تقترب من القبة،

176
00:10:22,240 --> 00:10:25,358
تأكد من أنه إذا كان لديك جهاز لوحي
في يدك

177
00:10:25,560 --> 00:10:27,153
أن لا تلمس القبة.

178
00:10:27,560 --> 00:10:30,678
أكرر، لا تلمس القبة.

179
00:10:33,360 --> 00:10:35,750
صدئ:
انظر، نحن مشهورون.

180
00:10:35,920 --> 00:10:38,435
يريدون أن يصنعوا
عرض واقعي منا.

181
00:10:41,840 --> 00:10:43,479
أنا أعرف.

182
00:10:43,640 --> 00:10:44,710
[حوار غير مسموع]

183
00:10:46,440 --> 00:10:49,353
نوري: عمن تبحث؟
- أنا أبحث عن انجي.

184
00:10:49,520 --> 00:10:50,795
قلت أن أختك تقشر.

185
00:10:51,240 --> 00:10:54,631
نعم هي كذلك
لكنها بالتأكيد ستصل إلى هذا.

186
00:10:57,840 --> 00:10:59,274
بحق الجحيم؟

187
00:10:59,440 --> 00:11:00,999
نور؟

188
00:11:14,280 --> 00:11:17,557
لا قالت أمي
لقد جئت من متبرع مجهول.

189
00:11:34,200 --> 00:11:35,600
جو:
هذه والدتك.

190
00:11:39,640 --> 00:11:42,075
خطاة!

191
00:11:42,280 --> 00:11:44,317
خطاة!

192
00:11:44,480 --> 00:11:51,876
مراراً وتكراراً، تكلم الرب
كلمة واحدة في أذني يا موآب.

193
00:11:52,040 --> 00:11:56,398
لماذا؟ لأننا موآب.

194
00:11:56,560 --> 00:11:57,600
[رنين على السمع]

195
00:11:57,760 --> 00:11:59,280
- موآب!
جيمين: حسنًا، شكرًا لك أيها القس.

196
00:11:59,440 --> 00:12:01,716
شكرا لك على تلك الكلمات الملهمة.

197
00:12:01,880 --> 00:12:03,758
استمتع بأحبائك.

198
00:12:04,040 --> 00:12:06,953
فساعدني يا الله. إذا أفسدت هذا اليوم
من أجل هؤلاء الناس، سأقوم...

199
00:12:07,160 --> 00:12:10,517
ماذا، ضربني حتى اللب؟
أمام الجماعة؟

200
00:12:10,880 --> 00:12:13,873
لم أعد خائفًا منك،
جيم ريني.

201
00:12:14,080 --> 00:12:17,391
كل ما أخافه هو غضب ربي.

202
00:12:17,560 --> 00:12:19,517
والطريقة الوحيدة
سوف ننجو من غضبه

203
00:12:19,680 --> 00:12:21,512
هو إذا اعترفنا بخطايانا.

204
00:12:21,680 --> 00:12:22,750
- الذنوب؟
- نعم.

205
00:12:22,920 --> 00:12:24,149
لقد أنقذنا مطحنة تشيستر.

206
00:12:24,320 --> 00:12:26,152
لقد ساعدنا تجار المخدرات
اصنع سمومهم.

207
00:12:26,320 --> 00:12:27,720
نحن لا نسمح لهم ببيعها هنا أبدًا.

208
00:12:27,880 --> 00:12:29,758
هذا ليس خطأي
لقد انغمست في إمداداتهم.

209
00:12:29,920 --> 00:12:32,230
كل ما تفكر فيه من أي وقت مضى
هو تسمين خزائنك الخاصة.

210
00:12:32,400 --> 00:12:35,598
-اللعنة، ليستر، أنت تستمع...
- لا، استمع لي.

211
00:12:35,760 --> 00:12:38,150
ربما كنت قد خدعت
بعض هؤلاء الناس

212
00:12:38,360 --> 00:12:40,716
في التفكير
أنت نوع من القائد،

213
00:12:40,880 --> 00:12:44,794
لكن لن يتبعك أحد
في أي مكان، من أي وقت مضى،

214
00:12:44,960 --> 00:12:47,794
عندما يسمعون
فقط من أنت.

215
00:12:50,760 --> 00:12:52,240
ماذا تريد أيها القس؟

216
00:12:52,680 --> 00:12:54,592
لكي تعترف بذنوبك
أمام الله

217
00:12:55,560 --> 00:12:58,792
وكل رجل وامرأة
في تشيستر ميل.

218
00:12:59,440 --> 00:13:01,079
لديك يوم واحد.

219
00:13:01,240 --> 00:13:04,278
سيأتي يوم نظيف،

220
00:13:05,200 --> 00:13:07,396
أو أفعل ذلك من أجلك.

221
00:13:14,920 --> 00:13:17,561
جيف: إنها الساعة الأخيرة من
يوم الزوار الأول للحكومة.

222
00:13:17,720 --> 00:13:18,756
عائلات تحت...

223
00:13:24,280 --> 00:13:27,717
مهلا. هذه أختي.

224
00:13:34,920 --> 00:13:37,196
- ليندا.
- يا.

225
00:13:37,360 --> 00:13:38,760
هل هناك أي إشارة لزوجك؟

226
00:13:39,400 --> 00:13:42,438
ليس بعد. ماذا عنك؟
هل وجدت خطيبتك؟

227
00:13:42,600 --> 00:13:44,159
نعم.

228
00:13:45,440 --> 00:13:46,635
كل شيء على ما يرام؟

229
00:13:48,480 --> 00:13:50,949
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
ليقول له.

230
00:13:51,120 --> 00:13:52,600
عن ما؟

231
00:13:56,000 --> 00:13:57,798
أخيه.

232
00:14:00,720 --> 00:14:02,916
ليندا، موت فريدي
كان حادثا.

233
00:14:03,080 --> 00:14:05,549
لقد تعرض لإطلاق النار على ساعتي.

234
00:14:06,120 --> 00:14:08,999
إنها مسؤوليتي أن أخبر رستي.

235
00:14:10,200 --> 00:14:13,477
أنا فقط... أنا فقط لا أعرف كيف.

236
00:14:14,560 --> 00:14:17,632
نعم، أنت تفعل.

237
00:14:22,440 --> 00:14:23,635
- يا.
- يا.

238
00:14:25,160 --> 00:14:27,117
نوري؟ نوري.

239
00:14:28,040 --> 00:14:30,191
أين كنت بحق الجحيم؟

240
00:14:32,320 --> 00:14:34,152
مايكل؟

241
00:14:35,320 --> 00:14:38,358
إذن هذا صحيح، هذا الرجل هو والدي؟

242
00:14:39,040 --> 00:14:40,679
نوري، الأمر معقد.

243
00:14:40,840 --> 00:14:43,435
لا، لقد أخبرتني
تم إغلاق السجلات.

244
00:14:43,600 --> 00:14:46,354
لدرجة أننا لم نتمكن حتى من البحث عنه.

245
00:14:46,680 --> 00:14:48,478
وكل هذه السنوات،
لقد كنت تكذب علي.

246
00:14:49,960 --> 00:14:50,996
كيف تجرؤ؟

247
00:14:51,200 --> 00:14:53,317
أنت لم تكن شيئا أبدا
لهذه الفتاة.

248
00:14:54,000 --> 00:14:55,559
لكن الثاني
أن الكاميرات تظهر

249
00:14:55,960 --> 00:14:57,792
عليك أن تقرر فجأة
لديك ابنة؟

250
00:14:58,000 --> 00:15:00,913
- أليس، خذ الأمور ببساطة.
- أكرهك.

251
00:15:01,080 --> 00:15:02,514
أنا أكرهكم جميعا كثيرا.

252
00:15:02,680 --> 00:15:05,195
أليس: نوري.
- أليس.

253
00:15:06,680 --> 00:15:08,319
جوليا:
باربي.

254
00:15:16,800 --> 00:15:18,359
هل رأيته؟

255
00:15:18,840 --> 00:15:20,354
بيتر.

256
00:15:20,680 --> 00:15:23,991
أعلم أن لا شيء سأقوله
سوف يعوض عن الحقيقة

257
00:15:24,160 --> 00:15:25,958
أنه كان ينبغي لي أن أقول لك
الحقيقة عاجلا.

258
00:15:26,120 --> 00:15:30,114
أنت على حق. لكنني لا ألومك
بسبب قرارات زوجي السيئة

259
00:15:31,080 --> 00:15:32,878
وإذا كنت تريد حقا
اصنعها لي،

260
00:15:34,080 --> 00:15:36,390
فقط راقبه.

261
00:15:43,600 --> 00:15:45,478
اعذرني. آسف.

262
00:15:45,640 --> 00:15:46,676
ماري.

263
00:15:50,960 --> 00:15:54,032
الرجل: هذا ما يقولونه.
لا أعرف.

264
00:16:07,680 --> 00:16:09,751
[غير مسموع] شكرا لك.

265
00:16:11,760 --> 00:16:14,355
مهلا، ما الأمر؟

266
00:16:15,320 --> 00:16:16,360
لقد كانت تلك زوجة أخي.

267
00:16:18,200 --> 00:16:19,759
ماذا قالت؟

268
00:16:19,920 --> 00:16:23,470
لقد أظهرت لي رسالة
التي حصلت عليها من زوجي.

269
00:16:23,640 --> 00:16:28,510
قال: أعلم أن هذا أمر محير،
ولكن كل ما يمكنني قوله هو آسف.

270
00:16:30,960 --> 00:16:33,316
أخبر جوليا أنها تستحق الأفضل."

271
00:16:37,320 --> 00:16:39,840
الرجل لم يكن لديه حتى الكرات
لإرسال رسالة عزيزي جون الخاصة به.

272
00:16:50,600 --> 00:16:51,636
أحبك.

273
00:16:51,800 --> 00:16:53,792
امرأة [تبكي]:
هذا الشيء أعادك إليّ.

274
00:16:53,960 --> 00:16:55,633
يا إلهي.

275
00:16:55,800 --> 00:16:57,632
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

276
00:16:58,680 --> 00:17:00,239
شكرا جزيلا على حضوركم.

277
00:17:01,640 --> 00:17:03,074
- وهذا يعني العالم بالنسبة لي.
- سيدتي.

278
00:17:03,240 --> 00:17:04,920
إنهم لا يريدون أحدا
لمس هذا الشيء.

279
00:17:05,080 --> 00:17:08,710
هذا هو ابني. لم أتحدث معه
في ما يقرب من 10 سنوات،

280
00:17:08,920 --> 00:17:10,281
- ولكن هنا هو.
- أنا متأكد. نعم.

281
00:17:10,440 --> 00:17:13,000
- هذا الشيء أعاده إلي.
- أنا أفهم، ولكن لدينا...

282
00:17:13,120 --> 00:17:14,634
جونيور:
مهلا.

283
00:17:15,280 --> 00:17:17,590
- اتركها.
- لابد أنك تمزح معي.

284
00:17:17,800 --> 00:17:19,473
شخص ما جعلك شرطيا؟

285
00:17:19,680 --> 00:17:21,672
سنأخذها من هنا.

286
00:17:33,360 --> 00:17:35,113
[غير مسموع]
يجب أن أقول لك شيئا.

287
00:17:40,520 --> 00:17:42,512
الأمر يتعلق بأخيك.

288
00:17:55,880 --> 00:17:57,280
لا.

289
00:17:58,360 --> 00:18:02,070
أنا آسف جدا. أنا آسف جدا.

290
00:18:06,920 --> 00:18:08,513
[الشم]

291
00:18:09,360 --> 00:18:13,115
جو: نوري، انتظري.
- لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

292
00:18:13,400 --> 00:18:16,154
- ماذا قال والدك؟
- إنه ليس والدي.

293
00:18:16,760 --> 00:18:20,151
انه مجرد بعض الزحف
من يريد أن يكون على شاشة التلفزيون.

294
00:18:22,840 --> 00:18:24,957
انظر، أنا آسف.

295
00:18:25,600 --> 00:18:29,913
لقد تخيلت دائمًا أنه ربما
سأتمكن من مقابلة جزء من ماضيي

296
00:18:30,560 --> 00:18:33,678
ولم أتخيله أبدًا
تسير على هذا النحو تماما.

297
00:18:36,920 --> 00:18:38,354
بن:
يا مكاليستر.

298
00:18:38,800 --> 00:18:40,439
جو:
بن. هل كنت في يوم الزوار؟

299
00:18:40,600 --> 00:18:44,037
نعم، ولكن إلى حد كبير الجميع
أنا فعلا أحب عالق هنا معنا

300
00:18:44,200 --> 00:18:47,318
- لذلك تحدثت للتو مع غرباء عشوائيين.
- عن ما؟

301
00:18:47,520 --> 00:18:50,201
هل سمعتم الصين هددت بذلك
مهاجمتنا بعد ظهور القبة؟

302
00:18:50,320 --> 00:18:51,390
بجد؟

303
00:18:51,560 --> 00:18:53,560
نعم، قال هذا الرجل
اعتقدت بكين أننا كنا نختبر

304
00:18:53,720 --> 00:18:55,200
نوع من الأسلحة الخارقة غير القانونية،

305
00:18:55,400 --> 00:18:57,596
لذلك الرئيس
كان علي أن أتحدث معهم من على الحافة،

306
00:18:57,760 --> 00:18:59,479
أخبرهم أننا لم نبنيه حتى

307
00:18:59,640 --> 00:19:04,157
عظيم. يبدو مثل الكبار
اجعل كل شيء تحت السيطرة.

308
00:19:14,520 --> 00:19:15,954
الجندي:
عفواً سيدتي؟

309
00:19:28,360 --> 00:19:31,512
اعذرني. هل تستطيع قراءة الشفاه؟
وكذلك تفعل لغة الإشارة؟

310
00:19:31,680 --> 00:19:33,751
ربما. ما في ذلك بالنسبة لي؟

311
00:19:34,640 --> 00:19:35,676
الإجابات.

312
00:19:54,320 --> 00:19:55,760
دودي: هل تعرف هذا الرجل؟
باربي: لا.

313
00:19:55,960 --> 00:19:57,189
وحدتي القديمة مشهورة نوعًا ما.

314
00:19:57,360 --> 00:19:59,431
افعل لي معروفا.
فقط أخبرني ماذا يقول هذا الرجل.

315
00:20:00,240 --> 00:20:02,709
"إنه لشرف للقاء
واحد من جاكرابيتس، يا سيدي.

316
00:20:03,560 --> 00:20:04,630
كيف هي الأمور هناك؟"

317
00:20:05,360 --> 00:20:07,955
باربي:
ننسى لنا.

318
00:20:09,040 --> 00:20:14,274
ماذا يحدث هناك؟

319
00:20:17,360 --> 00:20:19,716
[غير مسموع]
يمكنها قراءة الشفاه. أنت جاهز للذهاب.

320
00:20:21,680 --> 00:20:24,514
دودي:
"هناك شيء كبير يحدث.

321
00:20:24,920 --> 00:20:28,152
قالوا لنا أن ننسحب بعد ذلك.
كلنا."

322
00:20:28,320 --> 00:20:31,233
- ماذا؟
- لا دليل.

323
00:20:32,040 --> 00:20:33,394
لكنهم قالوا بمجرد أن نغادر...

324
00:20:33,560 --> 00:20:37,315
"لكنهم قالوا بمجرد أن نغادر
لا تخطط للعودة."

325
00:20:40,560 --> 00:20:42,392
آسف يا سيدي. نحن على هذه الخطوة.

326
00:20:42,880 --> 00:20:44,758
لا، انتظر، انتظر، انتظر.

327
00:20:50,240 --> 00:20:51,276
[حوار غير مسموع]

328
00:20:51,440 --> 00:20:54,751
"الليلة الماضية.
بعد أن ظهرت الفراشات."

329
00:20:54,920 --> 00:20:56,036
الفراشات؟

330
00:20:57,080 --> 00:21:00,756
نعم، كان هناك سرب كامل
منهم. وغطت جزءا من القبة.

331
00:21:01,080 --> 00:21:02,514
هاه.

332
00:21:02,840 --> 00:21:04,672
- ماذا؟
- تستخدم الكثير من الحشرات المجالات المغناطيسية

333
00:21:04,840 --> 00:21:07,150
للتنقل.
إذا كانت القبة تغيرهم، إذن...

334
00:21:07,320 --> 00:21:10,074
لا توجد طريقة في الجحيم
الحكومة ستقف على ذلك.

335
00:21:11,680 --> 00:21:14,354
إنهم ليسوا على وشك ترك هذا الشيء في حالة من الفوضى
مع العالم الخارجي.

336
00:21:14,520 --> 00:21:15,874
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

337
00:21:20,160 --> 00:21:22,470
- موآب.
- تعال مرة أخرى؟

338
00:21:23,520 --> 00:21:25,159
ما القس الخاص بك
كان الصراخ حول.

339
00:21:25,320 --> 00:21:27,360
لا بد أن جهاز السمع الخاص به قد اعترض طريقه
انتقال

340
00:21:27,480 --> 00:21:29,560
مثل تلك التي تلتقطها
في محطة الراديو.

341
00:21:29,760 --> 00:21:32,229
ولكن لماذا الجيش
أن تحكي قصص الكتاب المقدس؟

342
00:21:32,400 --> 00:21:36,519
موآب ليست مدينة، إنها اختصار،
موآب، أم القنابل.

343
00:21:36,680 --> 00:21:39,832
وهذا ما نسميه الأكبر
صاروخ غير نووي في ترسانتنا.

344
00:21:40,800 --> 00:21:43,360
تعتقد أنهم سيفعلون
إطلاق هذا الشيء في القبة؟

345
00:21:43,520 --> 00:21:45,671
- هل سينجح؟
- نعم.

346
00:21:46,320 --> 00:21:47,879
إذن لماذا لا تبدو سعيدا؟

347
00:21:48,040 --> 00:21:50,430
لأنه سوف يقتل أيضاً
الجميع في الداخل.

348
00:21:50,800 --> 00:21:51,836
ماذا؟

349
00:21:52,000 --> 00:21:55,755
دودي، يوم الزوار لم يكن حول
قول مرحبا لعائلاتكم.

350
00:21:56,640 --> 00:21:58,120
كان الأمر يتعلق بقول الوداع.

351
00:22:14,400 --> 00:22:15,629
كيف سارت الأمور مع (روستي)؟

352
00:22:16,480 --> 00:22:20,520
بقدر ما يمكن، على ما أعتقد.
لقد غادر دون حتى أن يقول وداعا.

353
00:22:21,240 --> 00:22:24,631
ومع ذلك، أنا سعيد لأنني أخبرته.
لذا شكرا لك.

354
00:22:24,800 --> 00:22:26,553
عضو المجلس ريني.

355
00:22:26,720 --> 00:22:29,076
نحن ميتون. انها تنزل.

356
00:22:29,280 --> 00:22:30,316
قف، أبطئ، دودي.

357
00:22:30,480 --> 00:22:32,321
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الذي ينزل؟

358
00:22:32,480 --> 00:22:33,841
الجيش سوف
تفجير القبة,

359
00:22:33,960 --> 00:22:35,952
حتى لو كان ذلك يعني
تفجرنا بها.

360
00:22:36,160 --> 00:22:37,230
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

361
00:22:37,400 --> 00:22:39,480
لقد حصلت للتو على الكلمة
من جندي على الجانب الآخر.

362
00:22:39,640 --> 00:22:42,314
سوف ينطلقون
صاروخ حراري في اتجاهنا.

363
00:22:42,480 --> 00:22:45,712
- يا رب الخير. أي فكرة متى؟
- أعتقد بمجرد إخلائهم

364
00:22:45,920 --> 00:22:48,681
الجميع من خارج القبة،
لكن لا، ليس لدي جدول زمني.

365
00:22:48,840 --> 00:22:50,069
أعتقد أنني أفعل.

366
00:22:50,240 --> 00:22:52,994
في اذاعة هذا الصباح
لقد سمعنا أنا و(فيل) شيئًا ما،

367
00:22:53,160 --> 00:22:55,720
"المنطقة 1 مطلية باللون الأخضر لعام 1315."

368
00:22:55,880 --> 00:22:57,951
نعم، "رسمت" يعني
أنه تمت الموافقة على الهدف.

369
00:22:58,120 --> 00:23:01,318
المنطقة 1 كانت مكتوبة على جميع الشاحنات،
لذلك يجب أن تكون مطحنة تشيستر.

370
00:23:01,520 --> 00:23:03,273
- و1315؟
باربي: التوقيت العسكري.

371
00:23:03,480 --> 00:23:05,153
الساعة 1:15 بعد ظهر اليوم.

372
00:23:05,840 --> 00:23:09,151
- وهذا أقل من ثلاث ساعات.
- إذًا هذا كل شيء، سنموت جميعًا؟

373
00:23:09,360 --> 00:23:11,750
رقم لا.
ننقل الجميع إلى ملجأ.

374
00:23:11,920 --> 00:23:14,196
- أين؟
- مصنع الأسمنت القديم .

375
00:23:14,360 --> 00:23:15,840
بعض تلك الأنفاق تعمل
عميق جدًا.

376
00:23:16,000 --> 00:23:18,800
فماذا في ذلك، هل ننقل المدينة بأكملها؟
وماذا عن المرضى وكبار السن؟

377
00:23:19,000 --> 00:23:21,310
سأرسل أسطولا من الكثير
للمساعدة في النقل.

378
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
- دعونا نفعل ذلك بأفضل ما نستطيع.
- حسنًا. عجل.

379
00:23:23,600 --> 00:23:26,035
أنا آسف جدا، حبيبتي.
مازلت لم أرى أنجي.

380
00:23:26,200 --> 00:23:27,720
ربما هي متطوعة
في العيادة.

381
00:23:27,880 --> 00:23:29,439
لقد تحققنا للتو هناك.

382
00:23:29,600 --> 00:23:31,796
لم يروا انجي
منذ يوم القبة الأول.

383
00:23:32,200 --> 00:23:33,839
جوليا [عبر الراديو]:
هذه جوليا شومواي

384
00:23:34,000 --> 00:23:35,150
مع بث الطوارئ.

385
00:23:35,320 --> 00:23:38,154
أعلم أن هذا الخبر قد يكون صعبًا
ليتقبلها الكثير منكم

386
00:23:38,320 --> 00:23:41,518
لكني أعطيك كلمتي
أنها الحقيقة.

387
00:23:41,680 --> 00:23:44,195
الساعة 1:15 ظهرًا اليوم،

388
00:23:44,400 --> 00:23:48,155
الخطط العسكرية للانطلاق
صاروخ قوي على مدينتنا

389
00:23:48,360 --> 00:23:50,272
في الآمال
من تدمير القبة.

390
00:23:50,440 --> 00:23:52,909
- هل قالت صاروخ؟
- يستمع.

391
00:23:53,080 --> 00:23:56,278
...إنه أمر حتمي
أن نلجأ.

392
00:23:56,720 --> 00:24:01,351
حفاظاً على سلامتكم جميع المقيمين
يجب أن يرحل تشيستر ميل

393
00:24:01,520 --> 00:24:04,752
لأعمال ساندرز للأسمنت
على الفور.

394
00:24:04,960 --> 00:24:08,670
من فضلك افعل كل ما بوسعك
للمساعدة في نشر الكلمة.

395
00:24:09,320 --> 00:24:12,631
هذه ليست تدريبات.

396
00:24:19,880 --> 00:24:21,109
السيد ريني.

397
00:24:25,080 --> 00:24:26,434
[أنجي لاهث]

398
00:24:27,280 --> 00:24:30,079
[الهمهمات ثم السراويل]

399
00:24:36,760 --> 00:24:40,549
لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية
بسبب ما فعله جونيور لك.

400
00:24:41,640 --> 00:24:43,871
لقد كان فتى طيبا.

401
00:24:45,480 --> 00:24:47,472
لا أعرف أين فقدته.

402
00:24:49,960 --> 00:24:51,633
على أي حال،

403
00:24:52,280 --> 00:24:53,794
يمكنك الذهاب الآن.

404
00:24:58,160 --> 00:25:00,152
لماذا تفعل هذا؟

405
00:25:01,960 --> 00:25:03,838
حسنًا، إذا كنا جميعًا سنموت اليوم،

406
00:25:06,680 --> 00:25:09,195
قد تموت أيضاً امرأة حرة.

407
00:25:41,880 --> 00:25:43,960
جوليا: نحن نعمل على الأضواء،
حبيبتي، حسنا؟

408
00:25:44,120 --> 00:25:46,715
لذلك لن يكون الظلام
لفترة أطول من ذلك بكثير.

409
00:25:46,960 --> 00:25:50,954
وسنحصل لك على سرير أطفال
بأسرع ما يمكن، حسنا؟ يا.

410
00:25:51,440 --> 00:25:54,000
لقد انتهيت تقريبا
تسليح أسفل البوابات؟

411
00:25:54,160 --> 00:25:55,753
نعم.

412
00:25:56,560 --> 00:25:57,880
لما يستحق.

413
00:25:59,720 --> 00:26:01,561
جوليا، عندما هذا الصاروخ
يخترق هنا...

414
00:26:01,680 --> 00:26:03,478
أنا أعلم.

415
00:26:07,200 --> 00:26:10,193
مهلا، قال لي دودي
كيف حصلت على القصة.

416
00:26:10,800 --> 00:26:14,635
وقال الجندي بدأ الحديث عندما
هل أظهرت له نوعا من العملة؟

417
00:26:17,120 --> 00:26:19,191
أنا لا أطلب في السجل.

418
00:26:20,080 --> 00:26:21,594
فقط أنت وأنا.

419
00:26:24,480 --> 00:26:28,759
ذلك الرجل الذي التقينا به، ربما هو الوحيد
تحدث إلينا لأنه يعتقد أنني

420
00:26:29,200 --> 00:26:31,192
نوع من البطل.

421
00:26:31,720 --> 00:26:32,949
أنت لست؟

422
00:26:35,000 --> 00:26:37,754
إحدى عملياتي في العراق،

423
00:26:39,320 --> 00:26:43,155
ساعدت وحدتي في الإنقاذ
جندي أسير من المتمردين

424
00:26:43,320 --> 00:26:46,313
بعد شركتها
قُتل بنيران الأسلحة الصغيرة.

425
00:26:47,240 --> 00:26:48,469
إله.

426
00:26:50,560 --> 00:26:53,712
وأسر المتمردون ذلك الجندي.

427
00:26:55,800 --> 00:26:58,235
لم يقتلوا شركتها.

428
00:27:02,120 --> 00:27:03,474
لقد فعلنا.

429
00:27:04,080 --> 00:27:08,199
كنا في دورية، وفجأة
شخص ما يبدأ بإطلاق النار علينا

430
00:27:08,360 --> 00:27:12,513
وليس حتى ينقشع الغبار
التي ندركها

431
00:27:14,800 --> 00:27:17,031
لقد أطلقنا النار على جانبنا للتو.

432
00:27:20,280 --> 00:27:23,478
قتل كل جندي باستثناء واحد
التي اخرجها العدو.

433
00:27:26,200 --> 00:27:28,590
ربما هذه هي الطريقة التي أستحق بها الذهاب.

434
00:27:31,280 --> 00:27:33,511
المزيد من النيران الصديقة.

435
00:27:43,000 --> 00:27:44,275
[يفتح الباب]

436
00:27:44,800 --> 00:27:46,632
جيم:
جونيور.

437
00:27:48,080 --> 00:27:49,400
أب.

438
00:27:50,000 --> 00:27:51,150
ما الذي تفعله هنا؟

439
00:27:51,560 --> 00:27:52,596
أنت أولاً.

440
00:27:54,640 --> 00:27:55,790
سمعت عن الصاروخ

441
00:27:55,960 --> 00:27:59,397
اعتقدت أنه ربما يمكننا الذهاب
احتمي في ملجأ القنابل القديم.

442
00:28:00,440 --> 00:28:02,193
أعرف يا جونيور.

443
00:28:03,240 --> 00:28:06,790
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عن انجي.

444
00:28:08,720 --> 00:28:10,393
لقد تركتها تذهب.

445
00:28:11,720 --> 00:28:12,756
فعلت ماذا؟

446
00:28:14,200 --> 00:28:17,750
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
أعني...

447
00:28:18,200 --> 00:28:21,193
جونيور. لم يعد ذلك يهم بعد الآن،
جونيور. لا يهم...

448
00:28:21,360 --> 00:28:23,280
جونيور، نحن بحاجة فقط
للنزول إلى ذلك المصنع.

449
00:28:23,440 --> 00:28:24,840
المدينة تحتاج إلينا يا جونيور.

450
00:28:25,000 --> 00:28:26,992
مبتدئ! مبتدئ!

451
00:28:35,600 --> 00:28:37,796
فيل، لقد تجاوز وقت الذهاب.
اسرع.

452
00:28:37,960 --> 00:28:40,759
يتمسك. أقوم بإعداد قائمة تشغيل
للبث مباشرة بعد مغادرتنا.

453
00:28:40,920 --> 00:28:43,560
عليّ فقط أن أعزف أغنية أخيرة
قبل أن يضرب هذا الشيء.

454
00:28:43,720 --> 00:28:46,474
ربما يكون هذا هو آخر شيء
لن يسمع أحد من أي وقت مضى، حسنا؟

455
00:28:46,640 --> 00:28:48,836
لكنني اعتقدت أننا سنكون آمنين
في تلك الأنفاق.

456
00:28:49,000 --> 00:28:51,720
من أسلحة الدمار الشامل؟

457
00:28:52,560 --> 00:28:54,438
هكذا تعتقد
هذه ستكون النهاية؟

458
00:28:57,880 --> 00:28:59,758
ثلاثة عشر دقيقة، نكتشف ذلك.

459
00:29:02,240 --> 00:29:04,152
مرحبًا؟

460
00:29:04,640 --> 00:29:07,394
جو؟ جو؟

461
00:29:07,560 --> 00:29:09,438
جو؟

462
00:29:12,360 --> 00:29:13,953
أين الجميع بحق الجحيم؟

463
00:29:14,600 --> 00:29:16,557
جو!

464
00:29:19,360 --> 00:29:20,794
[لهث]

465
00:29:22,960 --> 00:29:25,077
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا.

466
00:29:28,720 --> 00:29:30,791
نحن لم ننتهي بعد.

467
00:29:44,400 --> 00:29:46,437
مجرد العثور على مكان في مكان ما
هناك، حسنا؟

468
00:29:46,600 --> 00:29:48,398
مهلا، كيف هو كل شيء هناك؟

469
00:29:48,560 --> 00:29:52,315
تحت السيطرة.
أعتقد أنني حصلت على آخر المعاقل.

470
00:29:52,680 --> 00:29:54,080
أين جونيور؟

471
00:29:54,240 --> 00:29:57,472
مجرد ربط بعض الأطراف السائبة.

472
00:30:00,000 --> 00:30:02,356
تأكد من رفاقك الجدد
الحفاظ على السلام هنا.

473
00:30:04,440 --> 00:30:07,592
- إلى أين أنت ذاهب؟
- ربط بعض الأطراف السائبة.

474
00:30:14,280 --> 00:30:17,000
[الموسيقى الكلاسيكية
اللعب على مكبرات الصوت]

475
00:30:17,160 --> 00:30:18,196
فيل.

476
00:30:20,880 --> 00:30:21,916
بيتهوفن؟

477
00:30:22,680 --> 00:30:24,592
يبقي الناس يانع.

478
00:30:34,360 --> 00:30:36,511
حصلت على شيء بالنسبة لك.

479
00:30:40,400 --> 00:30:42,278
فيل:
ماذا تفعل؟

480
00:30:42,880 --> 00:30:44,075
إنها ساعتك.

481
00:30:44,680 --> 00:30:46,911
إنها ساعة جدي.

482
00:30:47,080 --> 00:30:49,675
نعم، اعتقدت أنه ربما كان كذلك
بعض القيمة العاطفية.

483
00:30:50,800 --> 00:30:52,951
أراهن على براون، باربي.

484
00:30:53,160 --> 00:30:55,914
هذا خسارة عادلة ومربعة.

485
00:30:56,120 --> 00:30:58,040
حسنًا، ربما سأخرج من
هذا الخط من العمل.

486
00:30:59,480 --> 00:31:01,472
حظا سعيدا، فيل.

487
00:31:11,240 --> 00:31:13,960
جونيور : لقد احضرت لك هذا
في الصف الرابع، أتذكرين؟

488
00:31:14,120 --> 00:31:16,430
عندما أخذني والدي
إلى نيويورك؟

489
00:31:16,640 --> 00:31:20,554
جونيور، ماذا يحدث؟

490
00:31:34,160 --> 00:31:36,914
جوليا [عبر الراديو]: هذا هو
بث طوارئ مسجل مسبقًا.

491
00:31:37,120 --> 00:31:38,998
الساعة 1:15 ظهرًا اليوم،

492
00:31:39,160 --> 00:31:42,358
الخطط العسكرية للانطلاق
صاروخ قوي على مدينتنا

493
00:31:42,520 --> 00:31:45,115
في الآمال
من تدمير القبة.

494
00:31:45,520 --> 00:31:46,556
ماذا يعني ذلك؟

495
00:31:48,040 --> 00:31:49,520
نحن جميعا سنموت.

496
00:31:49,680 --> 00:31:53,833
- جونيور، أنت لا...
- نعم أفعل. منذ البداية.

497
00:31:58,200 --> 00:31:59,953
أنا آسف جدا، أنج.

498
00:32:03,640 --> 00:32:06,553
كل ما أردت أن أفعله
كان لمساعدتك على التحسن.

499
00:32:29,160 --> 00:32:30,913
أنا آسف.

500
00:32:36,040 --> 00:32:38,032
[الموسيقى الكلاسيكية
يستمر اللعب]

501
00:32:48,200 --> 00:32:50,032
المكالمة الأخيرة؟

502
00:32:54,240 --> 00:32:57,836
أعطاني أحد المحررين هذه الزجاجة
بعد أول خط ثانوي لي.

503
00:32:58,440 --> 00:33:01,638
لقد كنت أبحث عن عذر جيد
لشربه منذ ذلك الحين.

504
00:33:03,240 --> 00:33:06,472
- هل كان الأمر يستحق الانتظار؟
- إنه أمر فظيع.

505
00:33:06,960 --> 00:33:09,475
رؤسائي كانوا يكرهونني دائمًا.

506
00:33:11,720 --> 00:33:14,155
كما تعلمون، ما زلت أفتقد شيكاغو،

507
00:33:14,880 --> 00:33:16,997
لكن بطرس قال دائما
سأنمو لأحب هذا المكان.

508
00:33:18,960 --> 00:33:21,794
أين تعتقد أنه الآن؟
بعض المنازل المتواضعة في فيغاس؟

509
00:33:21,960 --> 00:33:23,280
أوه جوليا.

510
00:33:23,440 --> 00:33:25,875
حسنا، لقد صنعت السلام معها.

511
00:33:26,760 --> 00:33:28,991
علاوة على ذلك، ربما كان على حق.

512
00:33:29,480 --> 00:33:32,996
كما تعلمون، لم أفهم هذا
المكان قبل نزول القبة.

513
00:33:33,440 --> 00:33:36,353
لكن الآن،
بعد كل ما مررنا به

514
00:33:38,640 --> 00:33:40,950
أنا سعيد لأنني يجب أن أكون جزءا منه.

515
00:33:45,280 --> 00:33:47,158
جوليا، هناك شيء
التي تحتاج إلى سماعها.

516
00:33:47,320 --> 00:33:49,640
- ليس عليك أن تقول أي شيء.
- أنت لا تفهم..

517
00:33:49,720 --> 00:33:52,110
أليس: من فضلك. نحن بحاجة للمساعدة.
- هل رأى أحد ابنتنا؟

518
00:33:52,280 --> 00:33:54,640
أليس: ابنتنا، نوري.
إنها طويلة، ولها شعر أحمر.

519
00:33:54,800 --> 00:33:56,314
- هل رآها أحد؟
- أليس؟

520
00:33:56,480 --> 00:33:58,312
- نعم.
- رأيت ابنتك في يوم الزوار.

521
00:33:58,480 --> 00:34:00,153
وكذلك فعلنا نحن، لكنها غادرت بعد ذلك.

522
00:34:00,320 --> 00:34:03,313
ولم نراها
أو صديقتها جو منذ ذلك الحين.

523
00:34:03,480 --> 00:34:04,880
سأعود إلى هناك.

524
00:34:05,040 --> 00:34:07,635
مستحيل. القبة على وشك أن تأتي
تحطمت على رؤوسنا جميعا.

525
00:34:07,800 --> 00:34:08,921
فتاتنا لا تزال هناك.

526
00:34:09,080 --> 00:34:10,681
آسف، لن تفعل ذلك
تكون قادرة على المغادرة.

527
00:34:10,840 --> 00:34:12,280
كارولين:
لا، أنت لا تفهم...

528
00:34:12,400 --> 00:34:14,480
- إلى أين أنت ذاهب؟
- عندما تابعت جونيور إلى هنا

529
00:34:14,600 --> 00:34:17,991
وقبل بضعة أيام، وجدنا آخر
مخرج. يجب أن نجد هؤلاء الأطفال.

530
00:34:19,960 --> 00:34:21,872
- انجي؟
- انجي؟

531
00:34:22,080 --> 00:34:23,673
انجي؟

532
00:34:24,200 --> 00:34:26,920
- انجي؟
- أنجي؟

533
00:34:30,520 --> 00:34:33,354
- يجب عليك العودة إلى الملجأ.
- لا، أريد البقاء معك.

534
00:34:33,520 --> 00:34:37,275
يجب أن تكون مع أمهاتك.
إنهم عائلتك.

535
00:34:37,440 --> 00:34:39,716
لكنك صديقي.

536
00:34:43,440 --> 00:34:45,318
حسنًا. تعال.

537
00:34:47,200 --> 00:34:50,193
[سكيتر ديفيس "النهاية
من العالم "اللعب]

538
00:35:05,880 --> 00:35:08,236
لعبت هذا؟

539
00:35:08,880 --> 00:35:13,193
سكيتر ديفيس. إنها أسطورة.

540
00:35:53,240 --> 00:35:57,234
- هل يمكنني أن أقول شيئا، فيل؟
- أي شيء في العالم كله.

541
00:35:58,400 --> 00:36:00,392
أكرهك.

542
00:36:00,560 --> 00:36:02,153
- نعم؟
- مم هم.

543
00:36:02,320 --> 00:36:04,755
أنا أكرهك أيضا.

544
00:36:43,000 --> 00:36:44,480
لقد فات الأوان.

545
00:36:44,680 --> 00:36:46,672
[لهث]

546
00:36:53,320 --> 00:36:55,471
ماذا سنفعل؟

547
00:37:07,960 --> 00:37:09,952
[هدير الانفجار
في المسافة]

548
00:37:18,440 --> 00:37:21,672
حسناً، الجميع،
ابقَ في مكانك وابق هادئًا.

549
00:37:21,880 --> 00:37:24,111
سأحصل على بعض الإجابات.

550
00:37:35,160 --> 00:37:37,152
[توقف الهادر]

551
00:37:38,960 --> 00:37:41,031
- كيف...؟
- عندما لمسنا،

552
00:37:41,200 --> 00:37:43,112
لم يكن لدينا المضبوطات.

553
00:37:43,320 --> 00:37:45,551
والأهم من ذلك أننا لم نموت.

554
00:37:53,200 --> 00:37:56,318
جيم [عبر الراديو]:
ليندا؟ ليندا، ادخلي.

555
00:37:56,880 --> 00:37:58,473
ما هي الكلمة، جيم؟

556
00:37:58,640 --> 00:38:01,951
لست متأكدا بعد،
لكن الجميع بخير.

557
00:38:03,640 --> 00:38:04,915
[تنهدات]

558
00:38:07,240 --> 00:38:08,799
[يضحك]

559
00:38:54,200 --> 00:38:56,192
[طنينات القبة]

560
00:39:23,320 --> 00:39:24,640
[تنهدات]

561
00:39:46,120 --> 00:39:48,032
لقد أنقذنا.

562
00:39:48,520 --> 00:39:49,841
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

563
00:39:50,760 --> 00:39:53,355
الجحيم ليس له علاقة بالأمر.

564
00:39:53,560 --> 00:39:55,836
لقد أخبرني الله أن أخرج من هنا.

565
00:39:56,200 --> 00:39:59,432
لنرى لحظة خلاصنا
لنفسي.

566
00:40:04,760 --> 00:40:07,912
- ليستر...
- الرب الطيب أنقذ تشيستر ميل

567
00:40:08,160 --> 00:40:09,879
لأنني تبت.

568
00:40:11,200 --> 00:40:14,159
والآن حان الوقت لك
أن تفعل الشيء نفسه.

569
00:40:14,320 --> 00:40:17,836
جيم، وأنا أعلم أنك تعتقد
هذه المدينة ملك لك

570
00:40:18,000 --> 00:40:20,720
وربما اعتادت على ذلك،

571
00:40:20,880 --> 00:40:22,712
لكن اليوم...

572
00:40:22,960 --> 00:40:24,553
اليوم هو يوم جديد.

573
00:40:25,800 --> 00:40:28,520
هذه القبة لديها سيد واحد فقط،

574
00:40:29,520 --> 00:40:32,752
ونحن جميعا عبيده.

575
00:40:35,520 --> 00:40:36,954
أتعلم، أنت على حق أيها القس.

576
00:40:37,520 --> 00:40:39,591
اليوم هو يوم جديد.